Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01709
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01709
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


DIA111R0


DE


DE LA


SESIONES


CAMERA DE REPRESENTANTES
SEGUNDO PERIOD CONG]
PRIMERA LEGISLATURE


REGIONAL


VOL. LXXXV LA HABANA NUM. 15

SiSIOH ORDINARIA DE MOVIEMBIE 10 DE 1943
e ente Sr Sergio Meqiads Prez
P e tSr. Lincoln 0odon Alvarez
Secretdrios: Sr. Noel del Pino Perez
(adrlos raile Golddr's


Se comprueba el qu6rum. Responden at pose de list setenta y nueve sefiores Representantes. -
Se lee y aprueba el acta de la sesi6n anterior. Lectura de comunicaciones. Usa de la pala-
bra el senor Tapia y se refiere al hecho en que fu6 agredido un miembro de la Policia de
la C6mara. Hacen manifestaciones sobre este caso los sefiores Primitivo Rodriguez y Ara. -
La Presidencia corresponde al interns expresado. Lectura de una Proposic6n de Ley que paso
a Comisiones. Petici6n de Datos del Sr..Bisb6. Se le da lectura y se pone a discusi6n el Dicta-
men al Proyecto de Ley del Senado, para que no sea de aplicaci6n a los Veteranos de las Gue-
rras de Independencia, el inciso 2 del Art. 57 de la Ley del Servicio Civil. Usa de la palabra
en contra el Sr. Tejeda Seti6n, interrumpido por el Sr. Rodriguez Rodriguez. A favor el Sr. L6pez
Deustua, interrumpido por los seiiores Tejeda, Ara y Su6rez Rivas. Sometido a votaci6n el Dic-
tamen emiten sus votos cincuenta y seis seitores Representantes. No hay qu6rum. La Presiden-
cia levanta la sesi6n siendo las cinco y veintisiete minutes p.m.


VIGESIMO








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,,I


Sr. President (Megias P6rez) : Se va a compro-
bar el qu6rum.
(El Oficial de Actas comienza el pose de lista.

Sr. President (Megias P6rez) : Falta algin Sr.
Representante por contestar al pose de list?
(Silencio).

Han contestado setenta y nueve seAores Re-
presentantes.
Respondieron al pose de list' los Representontes senores:
Acosta, Adtn, A'onso Alvartez, Alonso Lorenzo, Alvarado,
Alvarez Lefebre, Alvarez Recio, Alvarez Rodriguez, Ara, Ara-
gon6s, Arena!, Bisb6, Bohorques, Busto, Cabrera, Comacho,
Camejo, Casas, Collado, Cruz Case, Curti, Cusid6, Diaz Orte-
go, Ducassi, Escalante, Escobar, Esteva, Fern6ndez Martin3 z,
Fern6ndez Varela, Ferro, Figueras, Fleites, France, Galeote,
Garcia Gall6, Gacia Montes, Garcia de la Torre, G6mez
Qurntero, Guas, Guerrero, Henriquez, Hern6ndez de la Barca,
Illos, Jacomino, L6pez Deustua, L6pez Lrorens, Luzardo, Mar-
tin, Martinez Tapia, Masferrer, Mora, Nibot, Niiez, Orizon-
do, Ortega, Pardo Jim6nez, Pino Sontos, Puentes, Quincosa,
Regalado, Remedies, Rio, Robcu, Rodriguez Cartas, Rodriguez
Rodriguez, S6nchez Mastrope, S6nchez Phrez, Sera J. M., Se-
rrano, Su6rez Rivas, Tejeda, Trasancos, Urquiaga, Vega, ViWla
y Rod6n, Sergio M. Megias P6rez, Noel del Pino P6rez y Car-
los Fraile Goldar6s.

Hay qu6rum.
'Se abre la.sesi6n.
(Eran las 4 y 30 p. rm.).


La Habano, 6 de octubre de 1948.-Sr. President de lo
C6mora de Representantes'-Sefor: Eri el dia de la fecha ha
auedado constituida de la manera siguiente, la Comisi6n
do Political Econ6mica:

President: Francisco Ducossi Mendieta.
Vicepresidente: L6zaro Peoa .Gonz6lez.
Secretario: Felix Martin y G. de Mendoza.
Vicesecretario: Jos6 G. Bohorques Trujillo.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumplimiento
de lo dispuesto en el Art. 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.

De usted atentomente.-(Fdo.) Francisco Ducassi Men-
dieta, Presidente.

Sr. President (Megias Perez): La C6mara se
da por enterada.
El Official de Actas lee:
La Habana, 6 de octubre de 1948.-Sr. President de la
C6mara de Representantes.-Se0or: En el dia de la fecha ha
quedado constituido de la manera siguiente, la Comisi6n
de Turismo:'

President: Eduardo L6pez Deustua.
Vicepresidente: Roberto Ortega.
Secretario: Indalecio Pertierra.
Vicesecretario: Arnaldo Aguilera.
Lo que tengo el gusto de corunicarle, en cumplitniento
de lo dispuesto en el Art. 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De usted atentamente.l(Fdo.). Eduardo L6pez Deustua,
Se va a dar lecture al Acta de la sesi6n anterior. Presidted
Fresidente. .


(El Oficial de Actas lee la correspondiente a la sesi6n
ordinaria del dia 9 de noviembre de 1948).

Sr. President (Megias P6rez) : Se aprueba el
Acta?
(Senales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.

El Official de Actas lee:

La Habana, 6 de octubre de 1948.-Sr. President de la
C6mara de Reoresentantes.-Seoor: En el dia de la fecha ha
quedado constituida de lo manera siguiente, la Comisi6n de
Propiedad Inmobiliaria:
President: Oscar M. Alvarado Gonz6lez.
Viceoresidente: Claudio Alvarez Lefebre.
Secretario:,Antonio Garcia de la Torre.
SVicesecretario: Mario Galeote Carrasco.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumplimiento de
lo dispuesto en el Art. 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.
De usted atentamente.-(Fdo.) Oscar M. Alvarado Gon-
z6iez, Presidente.

Sr. President' (Megias P6rez): La C6mara se
do por enterada.
El Official de Actas lee:


Sr. President (Megias P6rez): La C6mara se
da por enterada.

Sr. Tapia (Guillermo-): Sr. President, pido la
palabra.

Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Tapia.

Sr. Tapia (Guillermo) : Sr. President y senores
Representantes: Har6 aproximadamente 20 minu-
tos, quiz6 ni media hora, que un miembro de la
Policia de esta C6mara, el Sargento Severe Le6n,
en cumplimiento de las funciones que le tiene en-
cargada la Jefatura de Policia de esta C6mara,
de no permitir la entrada en este recinto de indi-
viduos armados; en cumplimiento de ese deber,
procedi6 a detener a un individuo que insisti6 en
penetrar en el recinto portando una pistol, y al
conducirlo a la Terbera Estaci6n de Policia, ese
miembro de la Policia de este Cuerpo, fu6 agre-
dido a tiros por dos individuos, salvando milagro-
samente la vida. En este moment el Sr. Le6n est6
en el Hospital de Emeraencias v va a ser operado.
Yo quiero proponer que esta C6mara protest de
ese hecho y-que se ratifique el acuerdo de que no
se permit la entrada en este edificio a ninguna
persona con arma.

Tenemos que respaldar la actuaci6n de un
hombre completamente honrado, fiel y cumplidor
de las funciones de su cargo, si no estariamos
completamente perdidos en esta C6mara.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. President (Megias P6rez): jEst6 conforme
la C6mara en acordar lo propuesto por el Sr.
Tapia?
(Se ales afirmotivas).
Aprobado.
Sr. Tapia' (Guillermo): Para una informaci6n
que quiero aiadir, pido la palabra.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Tapia, para una informaci6n.
Sr. Tapia (Guillermo): Yo Fe obtenido en el
Hospital de Emergencias el ingreso del Sargento
de la Policia a que me he referido, y quisiera que
por esta C6mara se tuviese alguna atenci6n con
ese miembro de su Cuerpo de la Policia, y se cons-
tituyese o se designase una Comisi6n de la Mesa
--como lo cieyese m6s convenient el Sr. Presi-
dente- para tender cualquier necesidad que ei
Sr. Le6n pudiera tener. Yo creo que,ese es nues-
tro deber; tenemos que ayudar y respaldar a los
elements de'este Cuerpo, que forman parte de
nuestro propio Cuerpo, y que en el cumplimiento
de su deber son agredidos de la manera injusta y
a mansalva en que ha sido agredido el Sr. Severo
Le6n.
Sr. President (Megias P~rez): La Presidencia
estima convenient informer al Representante Sr.
Tapia, que consideaa un deber de la misma pres-
tarle la debida atenci6n a un miembro de la Po-
licia de esta C6mara, que en cumplimiento de sus
funciones ha resultado agredido. Por ello cursar6
las 6rdenes oportunas a fin de que reciba todo ge-
nero de atenciones.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Pido la palabra.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Sr. President y se-
Fores Representantes: A tenor de lo expuesto
aqui por el compaoero Sr. Tapia, a mi se me in-
forma que tanto hay vigilantes de la C6mara-que
actian con tanto celo en el cumplimiento de su.
deber, al extreme de arriesgar su propia vida si es
precise, hay otros que consienten que en el propio
hemiciclo de la C6mara se reenan a diario ele-
mentos armados que no pertenecen al Cuerpo.
Sin que 6sto desdiga de mi procedencia revolu-
cionaria, que 'no data de los moments actuales
en que laconfusi6n parece que ha abierto brecha
para que penetren por ella elements faltos lde
escr6pulos, soy partidario, resuelto y decidido, de
que se exija a todos y cada uno de los vigilantes
de la C6mara que procedan como el Sargento Se-
vero Le6n, con energia, puesto que tienen el res-
paldo un6nime del Cuerpo camera. Aqui no pue-
de entrar -a menos que sea legislador- nadie
con arma; y no puede ni consentirse ni tolerarse
esto porque pudiera traer en el future actos la-
mentabilisimos. Tenemos que tomar un acuerdo
en6rgico, y conminar a los vigilantes de la C6ma-
ra, que el que tenga miedo abandon el Cuerpo
y se dedique a otro menester.
Sr. Jacomino (Alfredo) :' iSo pena de .perder
el cargo!


Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
informa al Representante Sr. Primitivo Rodriguez
que la orden terminante dada por la Presidencia
es en el sentido que no penetre en el recinto nin-
guna persona armada. Sin embargo, ruega la Pre-
sidencia que se ponga en su conocimiento el caso
especifico de que se trata, para tomar las medi-
das pertinentes.
Sr. Ara (Guillermo): Pido la palabra.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Sr. President y senores
Representantes: Con respect a 6sto yo deseo su-
gerir que la C6mara acuerde tambi6n, que cuan-
do un vigilante de su Cuerpo de Policia encuen-
tre a una persona armada que no sea legislator,
no tenga necesidad 61 de conducirlo a la Estaci6n
de Policia Nacionral, sino quc sea conducido a la
Jefatura de la Polkia de la C6mara, y comuni-
cado a la Estaci6n correspondiente, para que ven-
ga el personal necesario para conducirlo, de ma-
nera que no haya la posibilidad, incluso, de que
esa persona armada indebidamente pueda ser res-
catada en la calle despubs. Que quede dentro de
la'Jefatura de este Cuerpo, y, que se comunique
a la Estaci6n correspondiente para que envie los
vigilantes necesarios de la Policia Nacional para
que conduzcan al detenido.
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
estima muy acertado el planteamiento hecho por
el Sr. Ara y dejar6 constancia de ello.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los scores Regalado Ro-
driguez y otros, concediendo un cr6dito de $50,000.00 para
la construcci6n de un acueducto en el pueblo de Caboaas,
provincial de Pinar del Rio).
Sr..Presidente (Megias P6rez) : Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras P6blicas. (Est6 de acuer-
do la C6mara?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
Sr. President (Megias P6rez): Se va a dar
cuenta con las Peticiones de Datos.
(El Oficial de Actos lee la suscrita por el Sr. Manuel Bisb6,
interesando determinodos informes relatives a problems que
existen en la f6brica de Cemento "El Morro" del Mariel).
Sr. President (Megias Prez) : Se imprimird, se
repartir6n copies, y se incluird en una pr6xima
Orden del Dia.
Se va a proceder a la discusi6n de Dict6menes.
El Official de Actas lee:
La Habano, 18 de octubre de 1948.--Sr. President de
la C6mara de Representantes.-Sehor' A los efectos regla-
rrentarios, tengo el honor de remitirle el Dictamen acordado
por mayoria de votos, en sesi6n celebrado por la Comisi6n
de Justicia y C6digos de este Cuerpo Colegislador, en el dia
de la fecha, en relaci6n con el Proyecto de Ley procedente
del Senado, de fecha 14 de abril de 1947, disponiendo que








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


no ser6 de aplicaci6n el inciso 2) del Art. 57 dd la Ley del
Servicio Civil, a las persons que acrediten haber pertenecido
al Ej&rcito Libertador de Cuba, recomendando l0 Comisi6n
se imparta su aprobaci6n al Proyecto, sin modificaciones.-De
usted atentomente.-(Fdo.) Dr. Salvador Acosta Cosares,
President de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la C6-
mara de Representantes.
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS
Designado el que suscribe para informar coma Ponente en
relaci6n con el Proyecto de Ley procedente del Senodo, de
fecha 14 de abril de 1947, disponiendo que no ser6 de
aplicaci6n el inciso 2) del Art. 57 de la Ley del Servicio
Civil, a las personas que acrediten haber pertenecido at Ejer-
cito Libertador de Cuba, tengo at honor de rendir la si-
guiente
PONENCIA:

Se observe en el Proyetto qLe la comunicaci6n de remi-
si6n a la C6mara de Representantes, se refiere a los vete-
ranos que. acrediten haber'servido en cualesquiera de nues-
tras guerras por lo independencia; y en el Art. 29 del Proyec-
to, igualmente se consigna que" hubieren servido en la pri-
mera o segunda guerro; pero en cambio, ocaso par error, en
el Art. 19 se dice "y los cubanos veterans de la primer y
segunda guerra mundial". Como se observe, en el Art. 19
se emplea la consonante y, conjunci6n copulative que une
operaciones o vocablos, a diferencia de la vocal o empleada
en el Art. 29, conjurci6n disyuntiva que expresa diferencia
a separaci6n de una cosa. Solamente se limit el Ponente a
hacer esa observaci6n, pues tal parece que el prop6sito per-
seguido es que la Ley ampore to mismo al veteran que sirvi6
en la primer guerra que a quien lo'hizo en la segundo y
con la redacci6n del Art. 19 tal parece que debi6 servir en
las dos contiendas.

No quiere el Ponente que informa producer demoras con
enmiendas, par tratarse de veterans que ya est6n ancianos
y a los que en sus l6timos momentss de vida rendimos el
homenaje de mantenerlos inamovibles en sus cargos y de re-
parar injusticias si se hon producido anteriormente cesantjos
y coma el pago de reposiciones no ha de ser inmediato, sino
que queda sujeto a que se consigne en Presupuesto, esto
tampoco parece ser un obst6culo para la-sanci6n de la Ley.

Par las consideraciones expuestas, recomiendo a la.Co-
misi6n dictamine favorablemente, sea aprobado, sin modifi-
caciones, el Proyecto de Ley procedente del Senado que mo-
tivo esta Ponencia y la que, de estar conforme eso Comisi6n
puede elevarla coma su Dictamen.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos
de la C6mara de Representantes, a los 13 dias del mes de
octubre de mil novecientos cuarento y ocho.-(Fdo.) Dr. Vic-
tor Vego Ceballos, Ponente.
DICTAMEN:

Vistos por la Comisi6n de Justicia y C6digos de la C6-
mara de Representantes, en sesi6n celebrada en el dia de
Shy, el Proyecto de Ley procedente del Senado, de ,fecha
14 de abril de 1947, disponiendo que no ser6 de aplicaci6n
el inciso 2) del Art. 57 de la Ley del Servicio Civil, a las
personas que acrediten haber servido en el Ejircito Libertador
de Cuba; y la Ponencia favorable del Representante Sr. Vic-
tor Vega -Ceballos, interesando se apruebe el Proyecto de
Ley, sin modificaciones, par mayoria de votos acuerda la
ComisiSn hacer suya comb Dictamen la Ponencia rendiaa y
elevorlos a la consideraci6n de la CUmara de Representontes,
con Ia recomendaci6n de que de tenerlo a bien le impart


su aprobaci6n al Proyecto de Ley del Senado'antes referido,
sin modificaciones. El Representante Sr. Guillermo Ara pidi6
constara en el Dictamen su voto en'contra, si bien no for-
mula voto particular.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos
de la C6mara de Representantes. octubre 18 de 1948.-
(Fdo.) Dr. Salvador Acosta Casares, Presidente de la Comi-
si6n de Justicia y C6digos de la C6mara de Representbntes.
-Dr. Jose Sudrez Rivas, Secretario.



PROYECTO DE LEY
Art 1. Los funcionarios, empleados y obreros del Esta-

do, la Provincia o el Municipio, que acrediten haber perte-
necido al Ej6rcito Libertador de Cuba, en cualesquiera de
nuestras Guerras de Independencia, y los cubanos Veteranos
de la primer y la segunda Guerra Mundial, que hubieren
estado en cualesquiera de los frentes de operaciones, no es-
tar6n-comprendidos en la causal de cesantia establecida en
el inciso 2) del Art. 57 de la Ley del Servicio Civil, y, en
tal virtud, segulr6n en el desempeiio de sus cargo oun
cuando hubieren arribado a Ia edad de setenta aFios, siem-
pre que se eneontraren fisica y mentalmente capacitados
para ello.

Art. 2. Todos los Veteranos de nuestras Guerras de in-
dependencia.o los cubanos que hubieren servido en la pri-
-.nera o segunda Guerra Mundial y que tengan presented
ante la Comisi6n del Servicio Civil,' Autoridad o Tribunal
competent, reclamaci6n de haber sido desplazados de sus
cargos, sin previo expediente, ser6n repuestos en los mismos,
abon6ndoseles la'totalidad de los haberes y asignaciones de-
jados de percibir durante el tiempo que permanecieron fuera
de los cargos que desempeiaron, incluyendose el imported de
estas reclamaciones en los presupuestos respectivos.

Art. 3. En t6do caso, la incapacidad fisica o mental de-
ber6 justificarse mediante la incoaci6nr de expediente y por
Jos medios legales establecidos y previo el-informe pericial
correspondiente.,

Art. 4. Los funcionarios, empleados y obreros a que se
contrae el Art. 19 de esta Ley, que hubieren sido removidos
o separados de sus cargos, sin la formaci6n del expediente,
con posterioridad a la vigencia de la Ley, N9 5 de 11 de
diciembre de 1944, ser6n repuestos en sus cargos dentro de
un t6rmino no mayor de treinta dias, a contor de la vigen-
cia de esta Ley, quedando sin valor ni efecto alguno las
cesantias o remociones decretadas.

Art. 5. El funcionario p6blico que irtfringiere lo estable-
cido en la Ley N9 5 de 11 de diciembre de .1944, o lo dis-
puesto por la present, incurrird en el delito de prevaricaci6n
y ser6 sancionado de conformidad con lo establecido en el
Art. 298 del C6digo de Defensa Social.

Art. .6. Se derogan todas las Leyes, Decretos-Leyes,
Acuerdos-Leyes, Decretos, Reglamentos y dem6s disposicio-
nes en cuanto se opongan a Io dispuesto por la present, Ley,
qL!e entrar6 en vigor desde su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de Ia Rep6blica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la C6mara de Representantes, a los 18 dias del mes de oc-
tubre de 1948.

Sr. President (Megias Perez): Se pone a dis-
cusi6n el Dictamen. Se conceden dos turnos en
pro y dos en contra.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


-Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Sr. President, pi-
do la palabra en contra.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra en contra el Sr. lejeda beti6n.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Sr. President y
shores Kepresentantes: ts de lamentar en ver-
dad que la pr!mera vezi que vamos a hacer uso
de la palabra en esta CLmara de manera tormal,
en una question de tonao, tengamos que hacerlo
precisamente para oponernos a la aprobacion ae
un Proyectq de Ley .que, a primera vista, pudiera
ser interpretado como Ley de beneticio o como un
homenaje a los veterans de las guerras de la In-
depenaencia: Por tal motive tenemos que decla-
rar, antes que nada, que somos hijo de un Liber-
tador, que sentimos verdaaera devocion por todo
lo que signitique benericio y por todo lo que tien-
da a renair homenaje a los verdaderos Paares de
la Patria; pero el Kepresentante que habla consi-
dera que este Proyecto de Ley no beneticia ni en
modo alguno rinde homenaje a nuestros liber-
taaores.
El Art. 19 del Proyecto.dice que "los veterans
de las guerras de Inaependencia no estaran com-
Sprenaiaos en las causales establecidas en el inciso
2Y) del Art. 5b de la Ley del Servicio Civil y que,
en tal virtud, seguiran en el desempeio de sus
cargos hasta la edad de setenta anos, siempre
que esten tisicamente aptos". Es decir, que im-
pone una nueva obligacion a los Veteranos de la
Independencia, al oblgarlos casi a continuar tra-
'bajanao despues de cumplidos los setenta anos
de edad. Yo consider que esto no constitute nin-
gun honor ni ningun homenaje. Homenaje es ei
que le rinde a los veterans de la Independencia
la Constituyente de 1940, cuando en el Art. 1 12 de
la;Larta t-undamental, que senaia los requisitos ne-
cesarios para adquirir y alstrutar el derecho de pen-
sion, senala en su ultimo parrato: "Como homenaje
de la Kepublica a sus Libertadores que qucdan ex-
ceptuados de lo dispuesto en los parratos anterio-.
res los miembros del Ejercito Libertador de Cuba,
sus viudas e hijos con derecho a pension".
Es decir, que los veterans de las guerras de la
Independencia, al cumplir los setenta anos, cau-
san baja en el servicio active de la Administra-
ci6n P.iblica, pero autom6ticamente adquieren el
derecho de distrutar de su pension de veteran,
. y al mismo tiempo la que les correspond como
jubilados civiles.
Y dice la 61tima parte-del Art. 1I del Proyecto
que: "siempre que se encuentren fisica y men-
talmente aptos, podr6n continuar en el servicio,
etc.". Pero es que estamos absolutamente segu-
ros de que no habr6 funcionario p6blico capaz de
iniciar expediente de separaci6n contra ningiun
veteran de la Independencia que haya cumplido
setenta anos. De esta forma se quita la posibili-
dad a un cubano, posiblemente de la generaci6n
republican, a la que pertenece el Representante
que habla, de ocupar un puesto piblico sin perju-
dicar en nada a los veterans de la Independencia.
Dice el Art. 29 que todos los veterans de la
Guerra de la Independencia que tengan presen-


tadas reclamaciones ante la Comis6n del Servicio
Civil o ante Tribunal competent, por haber sido
desplazado de su cargo sin previo expedience, se-
r6n repuestos inmediatamente en sus cargos; y
el Art. 4 seiala un t6rmino de treinta dias para
dar cumplimento a esta Disposici6n, y esto Lc
producer una series de contiicos. Aaem6s se mien-
tan a los veterans de la primera y segunda gue-
rra mundial, y en opinion de este Representante
no.podemos todavia seaalar derechos ni imponer
deberes a los veterans de la segunda guerra mun-
dial, porque es criteria del Gobierno, y en esto debe
tener el respaldo de la mayoria de la C6mara,
que la segunda guerra mundial no ha terminado
Sr. Rodriguez (Primitivo): Para una proposi-
ci6n incidental, pido la'palabra.
Sr. President (Megios P6rez): Tiene la pala-
bra para una proposici6n incidental el Sr. Primi-
tivo Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Sr. President y se-
fiores Representantes: Para rogar cordialmente al
compaFiero-que est6 en el uso de la palabra, y
especialmente a la Presidencia, al objeto de que
someta a la consideraci6n del Pleno de la C6mara,
!a suspension del debate acerca de la Ley que se
discute, para entrar a conocer del segundo punto
de la Orden del. Dia, en el que se trata de una
pension, al veteran Sr. Fred O. Somerford.
Sr. President (Megias P6rez): La proposici6n
del Sr. *Primitivo Rodriguez, tiene que estar res-
paldada por dos seiores Representantes.
Sr. Jacomino (Alfredo): Para un ruego, pido la
palabra.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra et Sr. Alfredo Jacomino.
Sr. Jacomino (Alfredo): Para rogar al Sr. Pri.
mitivo Rodriguez, que ya que aqui se trata de una
Ley en beneficio de los Veteranos de la Guerra
de Independencia, de los cuales muy pocos ya van
quedando en nuestra Cdba, espere unos minutes
para que se apruebe esta Ley, y despu6s entrare-
mos en la cuesti6n que 61 desea tratar. Yo quiero
hacer este ruego al Sr. Primitive Rodriguez, en in-
ter6s de que quedan muy pocos veterans, se es-
t6n muriendo 40 6 50 mensuales.
Sr. Rodriguez (Primitive): SeFiores Represen-
tantes: Como el segundo punto de la Orden del
Dia es una cosa, que en mi concept, tan pronto
sea tratado va a ser aprobado, y como adem6s,
yo tengo el inters. de permanecer en el hemiciclo.
ae la C6mara, como todos los dem6s compaieros,
hasta finalizar la -sesi6n, yo ruego a trav6s de la
Presidencia al compaFero Jacomino permit que
aprobemos este retire del veteran de nuestra
guerra de Independencia, Sr. Fred O. Somreford.
Sr. del Rio (Pastor) : Pero es que tambi6n debe
haber interns en el asunto que se discute, por tra-
iorse de Veteranos.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Retiro mi propo-
sicion.
Sr. President (Megias Pbrez): Retirada la pro-







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I ______II_________


posici6n, tiene 'la palabra el Sr. Tejeda Setien.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro)_: Decia, yo, Sr. Pre-
sidente y seaores Representantes: Que con res-
pecto a los Veteranos de la segunda guerra mun-
dial, a juicio de este Repesentante, no podemos
imponerles obligaciones ni senalarles derechos
porque la segunda guerra mundial no ha termi-
nado todavia y no terminar6 en tanto en cuanto
sean firmados los correspondientes Tratados de
Paz.
El Representante que habla no pudo concurrir
a la primera ni a laisegunda guerra por la Inde-
pendencia porque no habia nacido todavia; no
concurri6 a la primera guerra mundial, porque
naci6 en el aio slete y la guerra comenz6 en el
catorce y no ha concurrido a la segunda porque,
a pesar de haberse inscripto voluntariamente en
el Servicio Militar Obligatorio, no ha sido Ilamado
a filas todavia, y estima el Representante que ha-
bia que pudiera Ilegar todavia la oportunidad de
tener derecho a participar de los beneficios que
como veteran de la segunda guerra mundial, con-
cede este Proyecto.
El Art. 59 del Proyecto impone sanciones contra
los que infrinjan el cumplimiento de esta Ley.
Dice:
"El funcionario public que infringiere lo establecido en
la Ley N9 5 de 11 de diciembre do 1944, a to dispuesto por
to present, incurrir6 en el delito de prevaricaci6n y ser6
scncionado de conformidad con lo establecido en el'Art. 298
del C6digo de Defensa Social".
Y nosotros estaridmos conformes si esas sancio-
nes se impusieran a todos los funcionarios publi-
cos que constantemente, desde -que se fund la
Rep'blica, est6n decretando cesantias de emplea-
dos de la pasada y de la present generaci6n,
pero no creo que sea oportuno ni convenient es-
tablecer sanciones para los funcionarios pGblicos
que infrinjan los preceptos de una Ley que favo-
rece a determinados empleados, aun cuando ellos
sean, lo digo con.todo respeto, en favor de los Ve-
teranos de las guerras de Independencia. Repite
el Representante que habla que siente en verdad
admiraci6n y devoci6n por los Veteranos, por la
obra ingente realizada por ellos, pero no consider
que este Proyecto les beneficie ni le rinda honor
u homenaje. Ahi est6, repito, el ultimo p6rrafo del
Art. 112 de-la Constituci6n, que establece un ver-
dadero privilegio, muy just y muy merecido, pa-
ra los Veteranos de las guerras de Independencia,
d6ndoles el derecho a disfrutar su pension como
veterans y cualquier otra que les correspond
por haber servido a la Adminstraci6n P6blica.
Insiste este Representante eri que es necesario,
quiz6s legislar en favor de todos los servidores de
la Administraci6n P6blica, de imponer sanciones
por todas las infracciones de los preceptos de las
Leyes vigentes que favorecen al empleodo: Ley
Org6nica del Poder Ejecutivo, Ley Org6nica de
Comunicaciones, etc.; todas las cuales se infrin-
gen a diario, pero no vamos a establecer sancio-
nes solamente para los funcionarios que infrinjan
un precepto de determinada Ley.
El Representante que habla .quiere que sus


compaFeros de la C6mara tengan un verdadero
concept, un concept cabal de la responsabilidad
que van a asumir al aprobar este Proyecto de Ley.
Sc ha invocado el nombre de los Veteranos de la
Independencia, pero es necesario leer el Proyecto
para Ilegar a la conclusion de que en el mismo no
se favorece en nada ni se rinde ning6n homenaje
a los Veteranos, por Io cual pido que no sea apro-
bado.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra a favor del Dictamen, el Sr. Eduardo L6pez
Deustua.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Sr. President y
seiores Representantes: iQu6 placer m6s signifi-
cativo que el utilizar un turno en este'Parlamehto
a favor de una Ley que crea una situaci6n privi-
legiada para los gloriosos Veteranos: de la guerra
de Independencia, coincidiendo una vez m6s el
Comit6 Parlamentario del Partido Revolucionario
Cubano (Aut6ntico) y el Comit6 Parlamentario
del Partido Liberal...
Sr. del Rio (Pastor): (Interrumpiendo) Tam-
bien el Partido Dem6crata.

Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Y sefalar con
placer todavia m6s hondo, que las voces patri6ti-
cas .y levantadas de los miembros distinguidos y
prestigiosos del Comit6 Parlamentario del Partido
Dem6crata, se levanten para decir tambi6n que
est6n aqui prestos a rendir el homenaje que me-
recen los Veteranos de la Independencia ...
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): (Interrumpiendo)
Sr. President, queria saber este Representante si
el Sr. L6pez Deustua va a ser uso de la palabra
a nombre del Partido Revolucionario Cubano, o
por su propio derecho como Representante.
SSr. L6pez Deustua (Eduardo): Con muchisimo
gusto voy a contestar al distinguido compaFero
Tejeda Seti6n. El Representante que habla hace
uso de la palabra a nombre propio, como ciuda-
darno, como legislator, como miembro del Partido
Revolucionario Cubano y tambien como quien ha
recogido ya de antemano el criteria mayoritario
del Comit6 Parlamentario del Partido Revolucio-
nario Cubano, que fiel a su doctrina...
Sr. Tejeda Seti&n (Teodoro) : Pero no a nombre
del Comit6 Parlamentario Aut6ntico.
Sr. President (Megias P6rez): Se ruega a.los
senores Representantes que no hagan uso de ol
palabra sin hab6rsele concedido.
Sr. Ara (Guillermo) :MMe permit una inte-
rrupci6n el Sr. L6pez Deustua?
Sr. L6pez Deustua (Eduardo) : Con much gusto.
Sr. Ara (Guillermo): Quisiera que el Sublider
del Partido Revolucionario Cubano explicara cuan-
do ha citado'al Comit6 del Partido Aut6ntico para
tratar este punto de vista.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo) : Con much gus-
to. No se ha citado al Comit6 Parlamentario del
Partido Aut6ntico; pero en consultas privadas de
los miembros que integran hoy ese Comit6, y qus
est6n en nuestros bancos, esta representaci6n, a







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
I I -dII


su nombre propio, ha recogido ese criteria, crite-
rio personal de los que representan la mayoria de
esos bancos.

Sr. Ara (Guillermo) : Yo le ruego me explique
lo que entiende por ello, porque yo estoy aquf en
estos bancos y no se me ha consultado.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Yo quiero tran-
quilizar al Sr. Ara, asi coma a los seiores L6pez
Lourido, Alvarado y Tejeda Seti6n, a companeros
que queremos de verdad y con el alma y que no
est6n de acuerdo con esta legislaci6n, que al ha-
blar de mayoria no se est6 hablando de mayoria
clasificada, de mayoria planificada, de mayoria
organizada, sino de mayoria emotional, sentida y
expresada de palabra, 'asi coma se ha expresado
tambi6n de palabra su contradicci6n respect a la
Ley.
Esta es una Ley que protege a los Veteranos de
la Independencia. Es paca un cubano extremada-
mente dificil oponerse a uh Proyecto de Ley, y no
dejar de aprobar, que-crea una situaci6n de pri-
vilegio -asi lo declaro- una situaci6n de excep-
ci6n -y asi lo explico- a favor de los gloriosos
Veterans de nuestra Independencia.

Sr. Su6rez Rivas (Jos6) : Con la venia de la Pre-
sidencia, solicito una interrupci6n al compafiero
L6pez Deustua.

Sr. L6pez Deustua (Eduardo) : Con much gusto,
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Sr. President y sefo-
res Representantes: Quiero preguntarle al compa-
hero que se encuentra en el uso de la palabra, sin
hablar, como es natural del machete mambi ni de
la revoluci6n, ni plantear ese tema de las gene-
rociones pasadas, que tal vez esta generaci6n
nueva no comprenda, porque esta C6mara, que
como muy bien dijera el Sr. President, es una jo-
ven C6mara, muchas veces'me recuerda aquel jo-
ven cicl6n de que habl6 Mill6s, que entrando.por
un lado, se desvi6 por el otro, y par poco acaba
con la gente.

Este Proyecto de Ley, yo queria'preguntarle al
distinguido companero que se encuentra en el uso
de la palabra, si no es una realidad que en su ar-
ticulo primero reconoce- un derecho a favor de la
generaci6n de la Independencia, es decir que le.
da un derecho dativo.
En su Art. 1 I reconoce un derecho dativo a los
Veteranos de la Independencia. En su Art. 2, re-
conoce to que no se ha reconocido y que est6 en la
Constituci6n. Es decir, que son inamovibles en sus
cargos. Este Proyecto de Ley viene a remediar ese
error: es decir, manda a reponer en sus cargos, en
un termino prudencial, a aquellos Veteranos que
hayan sido desplazados.
El argumehto que aqui se esgrime no es un
argument valedero. Se hablc de que el estado de
guerra no ha cesado. Yo no s6 si se ha firmado
con otras naciones como se ha firmado un Tratado
de Paz con Italia, pero nosotros estamos impa-
cientes par decir.que ese estado de guerra ha ce-
sado en el orden legislative, a fin de poder perse-


guir a los hombres que dieron muerte a Jes6s Me-
n6ndez y a innumerables individuos. Esa es Ja
pregunta que queria hacer al distinguido com-
panero.

Sr. President (Megias P6rez): Cantin6a en el
uso de la palabra el Sr. L6pez Deustua.

Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Quiero contester
con muchfsimo gusto al Sr. Su6rez Rivas, que el
Representante que habla no viene en este momen-
ta a discutir sobre el criteria jurdico de la termi-
naci6n del estado de guerra. El Representante que
habla no viene a dirimir criteriao alguno en relb-
ci6n a lo que en si represent el articulado de esta
Ley.
El articulado de esta Ley protege 6a los Vetera-
nos de la Independencia de Cuba y como un ho-
menaje a aquellos que pensando que tienen por
patria el mundo, han ido fuera de nuestras ribe-
ras y m6s all6 de nuestras fronteras, a exponer sus
vidas, los ha incluido timbi6n. No puede, el Re-
presentante que habla tratar de atacar 0 los for-
ladores de nuestra patria, a los creadores de nues-
tra instituci6n republican, a los que han hecho
possible que nosotros nos reunamos en este Parla-
mento, a los que nos to han dado todo, dejando
a un lado la tranquilidad familiar, su confort y
su fortune, exponiendo su propia vida, no pode-
mos dejar de darles en la tarde de hay la legisla-
ci6n que les concede el derecho que ya les habia
dado la Constituci6n del 40, a fin de que no fue-
ran cesanteados, que no fueran separados de sus
cargo.
Este criteria nuestro les est6 diciendo a los Ve-
teranos gloriosos de 1a Independencia, que toda-
via hay eh nosotros el agradecimiento indestruc-
tible, inolvidable de una generaci6n que quiere oa
ia patria como la quisieron ellos, que expusieron
su pecho y su coraz6n a las balas enemigas.

Sr. President (Megias Perez): Se somete a vo-
taci6n el Dictarnen. Los seiores Representantes
que est6n de acuerdo, votar6n que si; los que es-
ten en contra, votar6n que no. La aprobaci6n del
Dictamen implica la aprobaci6n del Proyecto.

(El Oficial comienza la votaci6n).
(Ocupa la Presidencia el Sr,. Rod6n Alvarez. Eran las
5 y 25 p. m.).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Sr. Representante par votar?
(Silencio).

La Presidencia, antes de dar cuenta con el re-
sultado de la votaci6n, desea recorder a los sefo-
res lideres de todos los Comit6s Parlamentarios re-
presentados en esta C6mara, y a los miembros de
la Mesa,' la invitaci6n que hizo ayer para que, in-
mediatamente despues que terminara esta sesi6n,
concurran al sal6n de la Presidencia, para cele-
brar un cambio de impresiones.
Han votado solamente 56 seniores Represen-
tantes.







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Emitieron sus votos a favor, los Representantes sefores:
Acosta, A'onso Lorenzo, Alvarez Lefebre, Alvarez Recto,
Arenal, Bisb,, Cabo.ra, Casas, Curti, Cusid6, Ducassi, Es-
colante, Ferro, Figueras, Fleites, Garcia Gall6, Garcia Ib6i ez,
Garcia Montes, Garcia de la Torre, G6mez Quintero, Guas,
Guerrero, Her6ndez de la Barca, Jacomino, L6pia Deustua,
L6pez Llorens, Luzardo, Martinez Tapia, Mora, NGiiez, Or-.
doqui, Ortega, Pardo Jim6nez, P6rez Carrilio, Pino Santos,
Puentes, Quincoso, Rio, Rodriguez Rodriguez, S6nchez Mas-


trapa, Sera J. M., Serrano, Su6rez Rivas, Vega, Froile, Pino
P4rez y Rod6n. Votbron en,contra los Representantes sefiores:
A'onso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Busto, Caiias A., Colla-
do, Diaz Ortega, Escobar, Lominchar y Pino Martinez.

No hay quorum.
Se levant la sesi6n.

(Eran las 5 y 27 p.m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs