Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01698
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01698
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA








DIARIO DE SE SIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL
SPRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXXXV. LA HABANA j| NUM. 4.

SESSION ORDINARIA DE 13 DE OCTUBRE DE 1948
President: Sr. Lincoln Rod6n Alvarez
Sertario: Sr. Noel del Pino Perez
Sr. (arlos Fraile Goldaras
--^-- ,. *

SUMARIO:
Se comprueba el quorum respondiendo al pase de lista ochenta y ocho sefiores Represen-
tantes. Se aprueban las Actas de 10 de noviembre, 3 y 7 de diciembre del aio ppdo.,
8 de julio, 24 de septiembre y 4 y 5 de octubre del afio corriente. Lectura de Men-
sajes del Ejecutivo Nacional.-Lectura de comunicaciones del Senado.-Lectura de
Proposiciones de Ley, pasando a studio de las Comisiones Permanentes. Se da
cuenta con el Diciamen de la Comisi6n Mixta al Proyecto de Ley Organica de los
Presupuestos.-Lectura de Petici6n de Dalos del Sr. Guerrero, que fu6 retirada por su
autor.-Agotado el Orden del Dia la Presidencia levanta la sesi6n. Eran las cinco y
cincuenta minutes p. m.


c
--








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a pasar
lista.'
(Eran las 4 p. m.)
(El Oficial de Actas pasa lista.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZFalta algin
senor Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio.)
Han respondido al pase de lista 82 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta, Aguilera, Aldereguia, Alonso Alvarez,
Alonso Lorenzo, Alvarado, Alvarez'Rodriguez, Ara, Ara-
gon6s. Arenal, Armenteros, Benitez Quevedo, Bisbe,
Bohorques, Busto, Cabrer., Caifias A., Camejo. Carbo-
nell, Casas, Collado, Collot, Cremata, Cruz Caso, Cruz
Chiner, Curti, Cusid6, Diaz Ortega, Ducassi, Escalante,
FernAndez Martinez, Fernandez Varela, Ferro, Figueras,
Fleites, Franco, Galano, Galeote, Garcia Ibafiez, Garcia
Montes, G6mez, Quintero, Guas, Guerrero, Hernandez
de la Barca, Illas, Lago, Lominchar, L6pez Lourido, L6-
pez Llorens, Luzardo, Mfrti, Martin, Megias, MilanBs,
Mora, Oliva, Ordoqui, Orizondo, Ortega, Payan, Peque-
fio, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, Puentes, Regalado,
Remedios, Rio, Robau, Rodriguez Alonso; Rodriguez'
Cartas, Romero, Sinchez P6rez, Saumell, Sera, J. M.;
Serrano, Soldevilla, Suarez Rivas, Suri, Tapia, Tejeda,
Trasancos, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vega y Villalobos.
Lincoln Rod6n Alvarez, Noel del Pino P6rez y Carlos
Fraile Goldar*s.
Se va a dar cuenta con las Actas de las Sesiones
anteriores.
(El Oficial de Actas lee las correspondientes a las se-
siones del 28 de noviembre y 3 de diciembre de 1947;
y 8 de julio, 20 de septiembre, 4 y 5 de octubre de 1948,
las cuales son aprobadas por unanimidad.)
Se va a dar cuenta con los Mensajes del Eje-
cutivo.
(El Oficial de Actas lee.)
MENSAJE No. XXII
Devolviendo a la Cimara de Representantes, con
objeciones el Proyecto de Ley que concede un
cr6dito de $7.500,000.00 para el Hospital Univer-
sitario "General Calixio Garcia".
A la CAmara de Representantes:
Despu6s de un detenido studio del proyecto de
Ley sometido a la consideraci6n de esta Presiden-
cia, por el que se disponen fiuevas construcciones
con plants y cuerpos de edificios suficientes, para
instalar el Hospital Universitario "General Calix-
to Garcia", con capacidad para mil quinientas
camas, he decidido, con la aprobaci6n del Consejo
de Ministros, devolverlo al Congreso porque tanto
en el orden t6cnico como en el administrative no
parece ajustarse a las normas generals estableci-
das sobre la organizaci6n y servicio hospitalarios
y porque, en lo econ6mico, no se sujeta a las pres-
cripciones constitucionales que regular el sistema
presupuestario vigente, aparte de que al tratar de
la superior organizaci6n y direcci6ri en las cons-
trucciones que dispone, sustrae a la acci6n direct
de los 6rganos del Poder Ejecutivo, la confecci6n


de plans, memories y presupuestos de dichas
construcciones y la direcci6n, inspecci6n y apro-
baci6n de las obras, en contraposici6n con lo dis-
puesto en los Articulos 118 y 255 de la Consti-
tuci6n.
En el primer aspect, los mas recientes studios
sobre organizaci6n y servicio de hospitals, reco-
miendan que una unidad de esa clase debe tender
un nfmero reducido de enfermos, y la construc-
ci6n de un hospital con mas de mil camas, pudiera
crear dificultades de tal naturaleza, en el orden
cientifico y administrative, que perjudicaran la
debida atenci6ri del enfermo. Es por ello, que,
atendiendo a los principios y a-los datos estadis-
ticos, seria mas aconsejable que en pueblo como
el nuestro, la asistencia hospitalaria se ajustare a
un promedio adecuado al nfimero de los habitan-
tes en cada una de las capitals de provincias y
ciudades m6s importantes de la Repfblica.
Respecto a la dotaci6n econ6mica, el proyecto,
como antes se dice,,.no, ha tenido en cuenta las
disposiciones constitucionales: en primer t6rmino,
porque, tratAndose de una Ley que originaria gas-
tos fuera del Presupuestp y que habria de repre-
sentar en el porvenir erogaciones de esa clase, no
sigue ninguno de los sistemas que aqu6lla pres-
cribe en su Articulo 257, cuya infracci6n se san-
ciona en ese mismo precepto con pena de nulidad.
Esto es: ni se crean nuevos ingresos ni se.suprimen
erogaciones anteriores, y, en cuanto trata"de dis-
poner de un possible superivit o sobrante, no pa-
rece viable su determinaci6n, en la forma que la
Constituci6n prescribe, por no estar afin consti-
tuido el Tribunal de Cuentas.
Por otro lado, las recaudaciones de la Ley ni-
mero 7, de 5 de abril de 1943, que tambi6n sefiala
el proyecto, se encuentran afectadas por li-propia
Ley para las atenciones que ella especifica, y ade-
mas, han 'sido calculadas como ingresos, en el
oroyecto de Presupuestos, formulado para el afio
fiscal de 1948.
En cuanto a la partida de $2.500,000.00 que se
ordena incluir en el Presupuesto de -1948, debe
tenerse en cuenta que no tan solo el Proyecto de
Presupuestos para ese afio, ya fu6 remitido al Con-
greso, a tenor del Articulo 258 de la Constituci6n,
sino que, segfn el Articulo 31 de la Ley de Rela-
ciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el
Congress y el Gobierno, una vez enviado aqu6l,
no puede ser modificado por-el Poder Ejecutivo
por prohibici6n expresa de ese precepto, aparte de .
que tampoco puede serlo por el Legislativo en
cuanto 6ste no puede asignar mayor cantidad que
la indicada en el proyecto a ninguno de los servi-
cios dotados en el mismo, como se prescribe en el
Articulo 257 de la Carta Fundamental. En todo
caso, la inclusion de una partida de egresos como
la indicada, sin la correspondiente a los ingresos,
produciria un desequilibrio econ6mico o desnivel
en el Presupuesto, que no es possible subsanar en
el moment actual por las propias razones antes
sefialadas.
De igual modo cabe obietar lo dispuesto res-
pecto a que pudiera incluirse dicha suma en las
pr6rrogas que se acordaren de los Presupuestos.
vigentes, puesto que, de acuerdo con el tercer pa-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


rrafo del Articulo '258 de la Constituci6n, en los
casos de pr6rroga, el Ejecutivo debe ir disponi6n-
dola c6njuntamente con las de la Ley de Bases
que hubiere venido rigiendo, por trimestres, pero
sin que pueda "hacer mAs modificaciones que las
derivadas de gastos ya pagados, o de servicios o
gastos no necesarios en el nuevo ejercicio fiscal",
regla que se reitera en la vigente Ley de Relacio-
nes. Por tanto, ambas disposiciones, en conside-
raci6n al sistema presupuestario en vigor, no auto-
rizan la formula propuesta.
Iguales objeciones pueden formularse sobre la
cuanti. de la consignaci6n annual para las aten-
ciones del hospital, y que segin el proyecto no
seria nunca inferior a la cantidad de $3.000,000.00,
la cual se ordena incluir, como los otros creditos,
en los Presupuestos de 1948 y siguientes, o en sus
pr6rrogas, con evidence olvido de las regulaciones
constitucionales y legales antes expuestas.
Estoy seguro de que el Congreso apreciarA las
objeciones formuladas, y de que ellas podrAn ser"
utilizadas al redactarse el proyecto para la cons-
trucci6n del Hospital Nacional en t6rminos que
aseguren el cumplimiento de las norms constitu-
cionales respect "a estas organizaciones de asis-
tencia social.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 17
de noviembre de 1947.
(Fdo.) Ram6n Grau San Martin,
President de la Republica.

Sr. Fraile Goldaris (Carlos): Sefior Presidente
. y sefiores Representantes: Para proponer que en
vez de discutir este asunto ahora, que el Mensaje
pase a las mismas Comisiones que dictaminaron
el Proyecto de Ley, a fin de que informen a la
Camara si procede o no modificarlo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZEsta de acuer-
do la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Pido la palabra.
Sr, Presidente (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Caifias Milan6s.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Para conocer qu6
se acaba de aprobar.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Que pase aCo-
misiones el Mensaje del Ejecutivo devolviendo el
Proyecto de Ley...
Sr. Caifias Milan6s (Armando): LA qu6 Comisio-
nes y a qu6 Proyecto de Ley se refiere?
Sr. President (Rod6n Alvarez): El que concedia
un cr6dito de siete millones de pesos para el Hos-
pital Universitario que pasa a las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Salubridad y Asisten-
cia Piblica.
Se va a dar cuenta, con otro Mensaje.
(El Oficial de Actas lee.)


MENSAJE NUMERO XXXI
Primera Legislatura.
1947
A la Camara de Representantes:
Estimulado por las grades simpatias que me
inspira el proyecto de Ley, procedente de ese CQuer-
po Colegislador, fijando el sueldo de los profeso-
res de los Centros Oficiales de Segunda Ensefianza
que enumera, tenia la intenci6n de sancionarlo
pero, despu6s de examiner sus disposiciones, junto
con el Consejo de Ministros, me veo obligado a
devolverlo por las razones que seguidamente ex-
pongo:
Sin entrar a considerar su aspect t6cnico, ni a
apreciar sus proyecciones economicas, y aun cuan-
do estimo que los sueldos que sefiala son los que
deben retribuir funciones de esa categoria, en el
proyecto se observa el mismo defecto que en otros
anteriores, que han sido devueltos por el Ejecu-
tivo en consideraci6n a la falta de provision eco-
n6mica adecuada, de acuerdo con lo que determine
el pirrafo segundo del Articulo 257 de la Consti-
tuci6n, ya que en 61 ni se sefialan los nuevos in-
gresos con que habria que atenderse a esos aumen-
tos, ni se suprimen erogaciones anteriores, ni, por
otra parte, la determinaci6n de los sobrantes a
que se refiere puede tomarse como eficaz, por no
poder llevarse a efecto su comprobaci6n en la
forma en aqu6l dispuesta.
AdemAs, el proyecto no parece.haber sido apro-
bado en t6rminos idinticos por ambos Cuerpos
Colegisladores, segln se desprende de lo manifes-
tado en la comunicaci6n recibida conjuntamente
con el mismo. El Senado declara en esa comuni-
caci6n que debe estimarse tambi6n comprendido
en sus previsiones, a los Profesores de la Escuela
del Hogar Rural, los que no est6n incluidos en el
oroyectd, tal como se aprob6 por la *CAmara de
Representantes, y en el que se indican, sin duda
alguna, cuAles son los que, a los efectos legales,
deben considerarse como Centros de Segunda En-
senanza,
Como precisamente, ha sido objeto de multiples
disdusiones si muchas de las ensefianzas alli com-
prendidas deben calificarse como de Segunda
Ensefianza o de Ensefian'zas Especiales, de sancio-
narse el proyecto se estaria en el caso de que un
Organo Legislativo, asumiendo funciones propias
de la Administraci6n, indicara a 6sta el sentido
que debe darle a los preceptos de cuya ejecuci6n
esta encargada, o que, en otro caso, resultara Ley
de la Repfiblica un proyecto que no obtuvo la
conforme aprobaci6n de ambos Cuerpos Colegis-
ladores.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 17
de diciembre de 1947.
(Fdo.) Ram6n Grau San Martin,
President de la Repuiblica.

Sr. Fraile Goldaris (Carlos): Para hacer id6ntica
proposici6n a la anterior, o sea, que pase a. las
Comisiones que dictaminaron oportunamente el
Proyecto de Ley que ha sido' objeto del veto. del
Ejecutivo.








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
"


Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Estd de acuer-
.do la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otro Mensaje.
(El Oficial de Actas lee.)
MENSAJE NUMERO XVI
Primera Legislatura
1948
Al Honorable Congreso de la Repfiblica:
La creaci6n del Cuerpo de Abogados del Estado,
previsto en el Articulo 191 de la Constituci6n de
la Repiblica, es de gran trascendencia ya que uni-
ficaria, en un solo centro de Abogados especiali-
zados, la defense y reclamaci6n de todos, los dere-
chos y bienes en que tuviere interns el Estado.
Actualmente, los bienes inmuebles y derechos
reales son atendidos por Letrados del Ministerio
de Hacienda, pero, il6gicamente, por falta de la
correspondiente ley complementaria de la Cons-
tituci6n, los demas pleitos, como los relatives al
pago de impuestos y demas asuntos del Ministerio
de Hacienda; son atendidos por el Ministerio Fis-
cal, que actda por delegaci6n del Ministro de Jus-
ticia. Esto trae a veces confusiones y perjuicios.
La enorme multitud de asuntos que sobre los
sefiores Fiscales pesa, especialmente en material
criminal, les impide tener tiempo suficiente para
el studio a fondo de estas dificiles reclamaciones
de Hacienda y otras de indole civil.
Con el nuevo Cuerpo de Abogados especializa-
dos no s6lo se salvarAn millones de pesos al Erario
Pfblico1 sino que se abrirA un magnifico hori-
zonte para esta clase professional.
Este'Ejecutivo, por tanto, consider de positive
beneficio econ6mico national que, mediante la co-
rrespondiente Ley, se cree dicho Cuerpo de Abo-
gados del Estado. Y acompafia a ese efecto, por si
se estimaren de utilidad, unas Bases que han sido
aprobadas por el Consejo de Ministros.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 9 de
octubre de 1948.
(Fdo.) Ram6n Grau San Martin,
President de la Repiblica.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
Se va a dar cuenta con otro Mensaje.
(El Oficial de Actas lee.)
MENSAJE DEL EJECUTIVO NATIONAL
No. XIII
Primera Legislatura
1948
Al Honorable Congreso de la Repiblica:
El Gobierno, en su deseo de intensificar las
relaciones political y econ6micas con otros paises,
y en virtud de que la firma de un Tratado de Paz


con Italia, concebido en terminos de reciproca
consideraci6n; y que los nobles antecedentes his-
t6ricos de nuestras relaciones con la Repiblica de
Colombia, han robustecido los vinculos de sincera
amistad que nos une a dichos pueblos, consider
convenient que sean elevadas al rango de Emba-
jada nuestras respectivas Legaciones en las Repi-
blicas de Italia y de Colombia, lo cual someto a
la consideraci6n del Honorable Congreso.
Al propio tiempo me permit reiterar al Poder
Legislative, los Mensajes de 23 de mayo y de 2
de octubre de 1946, sugiriehdo, respedtivamente,
la coriveniencia de elevar al rango de Embajada
las representaciones diplomaticas de Cuba ante
las Repdblicas de Venezuela y Panama, y ante la
Santa Sede.
Palacio de la Presidencia, en La Habana,,a 23
de septiembre de 1948.
(Fdo.) Dr. Ram6n Grau San Martin,
President de la Replblica.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
Se va a dar cuenta con otro Mensaje.
(El Oficial de, Actas lee.)
MENSAJE No. II
Primera Legislatura
,1948
Al Honorable Congreso de la Repiblica:
En cumplimiento de lo que dispone el Articulo-
142, inciso fi), de la vigente Constituci6n de la
Republica,,tengo el honor de comunicar al Poder
Legislative que, en uso de las facultades que el
propio inciso me confiere, he tenido a bien efec-
tuar los siguientes nombramientos de Ministros
de Gobierno:
Dr. Manuel Antonio de Varona y Loredo, Primer
Ministro.
Ing. Carlos Hevia-y Reyes GavilAn, Ministro de
Estado.
Dr. Ram6n Corona y Garcia, Ministro de Jus-
ticia.
Dr. Rub6n de Le6n Garcia, Ministro de' Gober-
naci6n.
Sr. Antonio Prio Socarris, Ministro de Hacienda.
Ing. Manuel Febles Vald6s, Ministro de Obras
Pablicas.
Ing. Francisco Grau Alsina, Ministro de Agri-
cultura.
' Dr. Jos6 R. Andreu y Martinez, Ministro de
Comercio.
Dr. Edgardo Buttari y Puig, Ministro del Tra-
bajo.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Dr. Aureliano SAnchez y Arango, Ministro de
Educaci6n.
Dr. Alberto Oteiza y Seti6n, Ministro de Salu-
bridad y Asistencia Social.
Sr. Virgilio P6rez y L6pez, Ministro de Comu-
nicaciones.
Sr. +Roman Nodal y Jim6nez, Ministro de De-
fensa Nacional.
Sr. Ram6n Vasconcelos y Maragliano, Ministro
sin Cartera.
Sr. Primitivo Rodriguez Rodriguez, Ministro sin
Cartera.
Dr. Orlando Puente y P6rez, Secretario del
Consejo.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 11
de octubre de 1948.
(Fdo.) Carlos Prio Socarras,
President de la Repiblica.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
Como es usual, la Cimara de Representantes,
en su itenovaci6n, consider .los Proyectos aproba-
dos por el Senado pendientes de aprobaci6n por
la CAmara desde hace algunos afios.
La CAmara ha venido acordando cada vez que
abre su peribdo Congresional pasar esos Proyec-
tos de Ley del Senado, a las mismas Comisiones,
las que han seguido conociendo de ellos al objeto
de que dictaminen nuevamente y vengan al Pleno
de la CAmara.
,EstA de acuerdo la Camara en continuar el
mismo sistema y pasar a las distintas Comisiones
todas las Proposiciones de Leyes aprobadas por
el Senado, que estan pendientes de aprobaci6n por
la Camara?
Sr. SuArez Rivas (Jos): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
'bra el Sr. Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Hay aqui distintas leyes,
que tienen vital importancia, algunas de las cua-
les, sefial6 el senior Presidente de la Repiublica en
su discurso al tomar posesi6n de su alto cargo.
Entre ellas, estin la Ley de Arrendamientos y
Aparcerias, la Ley que regular el Seguro de los
Trabajadores de Ganaderia, la Ley sobre Capaci-
dad Civil de la Mujer, la Ley sobre Casas Baratas
para Obreros, y el propio Retiro Azucarero, pen-
diente, tambi6n, solamente del conocimiento de
este Cuerpo.
Como esas leyes, ademis, tienen un tratamiento
,especial, ya que la Constituci6n le da preferencia
en el Orden del Dia, en caso de que sean-man-
dadas a las Comisiones en que estaban anterior-
mente, yo le agradeceria al senior Presidente de
la Camara, que. al mismo tiempo rogara a los


miembros de esas Comisiones, que dictaminaran
a la mayor brevedad possible, para que la Camara
tenga elements con que trabajar cumplimentan-
do la Constituci6n, porque el movimiento como
decia el senior Presidente de la Repiblica, se de-
muestra andando, y nosotros tenemos que empe-
zar a caminar.
Sr. Caifias Milan6s, (Armando): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Caifias Milanes.
Sr. Caiiias Milan6s (Armando): Sefior Presiden-
te: A que extremes llega el acuerdo de la Camara,
y de qu6 Proyectos se trata, por cuanto la Ley
de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores
y el Poder Ejecutivo, se refiere a que estas leyes
han de ser presentadas nuevamente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Son los Pro-
yectos 'de Ley aprobados por el Senado, que de
acuerdo con la Ley. de Relaciones se mantienen
vigentes en la Camara, hasta tanto no pasen dos
legislatures completes, cuyo period no terminal,
por consiguiente, hasta el afio de 1950.
Ss. Caiiias Milanes (Armando): Y los aprobados
por la Camara, y no aprobados por el Senado, Zen
qu6 condiciones se encuentran?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Estos hay que
presentarlos de nuevo.
Sr. Caiiias Milan6s (Armando): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Estoy interrumpien-
do el Orden del Dia, en la forma en que tan acer-
tadamente lo lleva la Presidencia, porque tengo
noticias de que una iniciativa de la CAmara, espe-
cialmente del Representante que habla, est6 que-
riendo ser utilizada, aunque no creo que haya
monopolio en esto, pero hasta cierto punto hay
una desconsideraci6n hacia la CAmara, a juicio
del Representante que habla. El hecho es que en
el Senado de la Republica, existe en estos mo-
mentos, una iniciativa en relaci6n con determi-
nados impuestos, a utilidades excepcionales, en
cuanto a los derivados del petr6leo, similar a la
iniciativa del Representante que habla, y yo que-
ria saber en qu6 condiciones esta, porque habien-
dose aprobado por la CAmara, y no por el Senado,
es casi notorio que este Cuerpo intent utilizarla
en estos dias como una Enmienda a determinado'
Proyecto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Aprobada una
Ley por la CAmara y pasada al Senado, entiende
la Presidencia que de acuerdo con la Ley de Rela-
ciones el Senado no puede plantear una iniciativa
semejante, puesto que ello daria ocasi6n a que la
CAmara reclamara la prioridad, la que tendria que
resolverse favorablemente a la CAmara.
Luego en este caso, el Proyecto de Ley del
Representante Sr. Caifias, ha dejado de ser una
Proposici6n de Ley, para convertirse en Proyecto
de Ley que esta en el Senado, en raz6n de prio-
ridad a cualquier otra iniciativa:de cualquier otro
senior Senador.







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Sr.,Caifias Milan6s (Armando): El objetivo del Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
Representante que habla, era oir de la Presidencia da por enterada.
esas palabras. Muchas gracias. (El Oficial de Actas lee.)
Sr. Bisb6 Alberni (Manuel): Yo rogaria a la
Presidencia que ordenara se leyera el Articulo Habana, 22 de septiembre de 1948.-Sefior Pre-
nmmero 21 de la Ley de Relaciones entire los Cuer- sidente de la Camara de Representantes.-Sefior:
pos Colegisladores. El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
SC adopt el acuerdo de proclamar Senadores,de la
Sr. President (Rod6n Alvarez): D6sele lectura Repfiblica, por un period de cuatro- afios, que
al Articulo 21. terminarA el tercer lunes del mes de septiembre
(El Oficial de Actas lee.) del afio 1952.
Por la Provincia de Pinar del Rio a los sefiores
"Arliculo 21.-Aprobado un Proyecto deLey o de German Alvarez Fuentes, Pedro Blanco Torres,
Resoluci6n por uno de los Cuerpos Colegisladores, Jos6 M. Casanova Divifi6, Lomberto Diaz Rodri-
se remitird al otro por medio de un Mensaje fir- guez, Manuel Perez GalAn, Francisco Prio Soca-
mado por el Presidente y los dos Secretarios. rras, Rogelio Regalado Rodriguez, Octavio Rivero
El Proyecto de Ley o de Resoluci6n procedente Partagas y Sime6n Ferro Martinez.
de un Cuerpo Colegislador, que no sea aprobado Por ,Ia Provincia de La Habana a los sefiores
o rechazado por el otro dentro del period en que Jos6 M. Aleman Casharo, Carlos F. Arazoza For-
sea acordado. y el siguiente, se entenderd que ha cade, Nestor Carbonell Andricain, Jos6 A. Casa-
sido rechazado y podrA volver a tratarse en cual- buena Miranda, Francisco Grau Alsina, Rafael
quiera de ambos Cuerpos Colegisladores. Guas Inclan, Alfredo Hornedo SuArez, Felix Lan-
Las Resoluciones del Congreso deberan ser apro- cis SAnchez y Pelayo Cuervo Navarro.
badas por ambos Cuerpos Colegisladores, bien se- Por la Provincia de Matanzas a los sefiores Ser-
paradamente o reunidos en un solo Cuerpo. No gio Arce Garcia, Prisciliano B6cqtier Piedra, Ri-
requerirAn la sanci6n del Presidente de la Repui- cardo Campaneria Vald6s, Carlos M. de C6spedes
blica, sino en los casos en que deban ser ejecu- Ortiz, Ruben Mendiola Arana, Jos6 M. Tarafa
tados por el Gobierno." Govin, Diego V. Tejera Rescalvo, Santiago Verde-
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): La Presidencia ja Neyra y Hector Pag6s Cant6n.
Por la Provincia de Las Villas a los sefiores
entiende que interpret6 perfectamente el Regla- Jos6 R. Andreu Martinez, Fulgencio Bdtista Zal-
mento y la Ley de Relaciones en ese sentido. o Anre Martinez aa
La Presidencia recoge el ruego del Representan- divar, Aniceto Cabeza, Antonio Martinez-Fraga,
La Presidencia recoge el ruego del PorfirioPends Garra, Miguel A. Sprez Fernn-
te Sr. Sudrez Rivas, y lo traslada a los Presidentes dez, Eduardo Suarez Rivas, Manuel Capestany
y Ponentes de las Comisiones que han de conocer Abreu y Santiago C. Rey Perna.
de las leyes pendientes de aprobaci6n provenien-
tes del Senado, y ruega que a esos Proyectos de Por la Provincia de Camagiiey a los sefires
Ley, de verdadera necesidad y urgencia national, Antonio Aguilar Recio, Manuel R. Alvarez Baca-
se les d6 preferencia. Ilao, Alejandro Armengol Vera, Jos6 E. Bringuier
aPresidencia Laredo, Octavio Pardo Machado, Manuel A. de
e a Presidencia somete ahora a la consideracin Varona Loredo, Manuel E. Zayas Ba Rio,
de la Camara, la proposici6n de que pasen a Co- Ram6n Zaydin MArquez Sterling y Arturo Her-
misiones todos los Proyectos de, Ley, provenientes nandez Tellaheche.
del Senado que estan pendientes de aprobacion Por la Provincia de Orienie a los sefiores Jos6
por la Camara. Alberni Yance, Luis Baire L16piz, Armando E.
,Lo acuerda la Camara? Codina Subirats, Ruben Le6n Garcia, Eusebio Mu-
ial Barhiol, Ram6n Corona Garcia,Juan A. Vinent
(Sefiales afirmativas.) GrifiAn, Federicb FernAndez Casas y Arturo In-
Aprobado. fante Maldonado.
Lo que para su conocimiento tenemos el honor
Se va a dar cuenta con los Mensajes del Senado. de comunicarle.-Muy atentamente.-(Fdo.) San-
(El Oficil d A s tiago Verdeja. Presidente.-Rub6n Mendiola, Se-
(E Oficia de Actas ee.) cretario.-Francisco Grau Alsina, Secretario.
.Habana, 6 de octubre de 1948.-Sr. President Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): La Camara se
de la Cfmara de Representantes.-Sefior: El Se- da por enterada.
nado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, ha
dado cumplimiento a lo dispuesto en el Articulo Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del
132, en relaci6n con el segundo pArrafo del 128, Senado.
ambos de la Constituci6n de la Repiublica, decla- (El Oficial de Actas lee.)
rando abierta la Primera Legislatura del Vig6si-
mosegundo Periodo Congresional.-Lo que tene- Habana, 4 de octubre de 1948.-Sr. President
mos el honor de comunicarle.-Muy atentamente. de la Camara de Representantes.-Sefior: El Se-
-(Fdo.) Miguel A. Suirez Fernandez, Presidente. nado, en sesi6n extraordinaria celebrada el dia
-Ricardo Campaneria, Secretario.-Jose "A. Casa- de la fecha, adopt .el acuerdo de elegir a los
buena, Secretario. senadores sefiores Miguel A. SuArez Fernandez,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Armando M. Codina Subirats,',Jos6 M. Tarafa
Govin, Jose A. Casabuena Miranda y Ricardo
Campaneria Valdes, para ocupar los cargos de
President, Vicepresidente Primero, Vicepresiden-
te Segundo y.Secretarios, respectivamente de esta
Alta Camara.
Lo que tenemos el honor de comunicarle para
su conocimiento.-Muy atentamente.-(Fdo.) Mi-
guel A. Suarez Fernandez, Presidente.- Ricardo
Campaneria, Secretario.-Jos6 A. Casabuena, Se-
cretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del
Senado.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, 16 de diciembre de 1947.-Sr. Presiden-
te de la CAmara de Representantes.- Sefior: El
Senado, en sesi6n extraordinaria celebrada el dia
de la fecha, aprob6 el proyecto de ley que se acom-
pafia, equiparando en sueldo y gratificaciones a
los profesores auxiliares de los Centros Secunda-
rios de Ensefianza, con los Profesores de las Es-.
cuelas Primarias Superiores.-Lo que tenemos el
honor de comunicarle a los efectos del articulo 21
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Cole-
gisladores y entire el Congreso y el Gobierno.-
Muy atentamente.-Dr. Miguel A. Suarez FernAn-
dez, Presidente.-Dr. Jos6 A. Casabuena, Secreta-
rio.-Ricardo Campaneria, Secretario.
Sr. Presiderite tRod6n Alvarez): Pasara a la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del
Senado.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, 10 de noviembre de 1947.-Sr. Presi-
dente de la 'Camara de Representantes.-Sefior:
El Senado, en sesiones celebradas los dias 4 y 10
de noviembre en curso, aprob6 el Proyecto de Ley
que se acompafia, modificando los Articulos' 2, 5
y 9 de la Ley denominada de Retiro Escolar, refe-
rentes a determinar el derecho a percibir pension
y cuantia de la misma, etc.-Lo que tenemos el
honor de comunicarle a los efectos del articulo 21
de la Ley-de Relaciones entire los Cuerpos Cole-
gisladores y. entire el Congreso y el Gobierno.-
Muy atentamente, Dr. Miguel A. Suarez Fernan-
dez, Presidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.--
SRicardo .Campaneria, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasar6 a la Co-
misi6n de Cultura y Educaoi6n.


modific6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, que
se acompafia, sobre Caja de Retiro y Asistencia
Social de Obreros y Empleados de la Industria
Azucarera. Los Articulos afectados por las en-
miendas introducidas son los siguientes: 1, 2, 3, su-
primido, 4, 5, 6 adicionado un inciso y un pArrafo
final, 7, 10, 15 primer parrafo, 16 adicionado un
parrafo, 20 parrafo primero e inciso b), 27 parrafo
segundo, 28, 34, 37 lltimo parrafo 38, 41, 46, 47
parrafo tercero, 48, 49 parrafo octavo, 56 inciso a),
57 pArrafo primero e inciso a), 59, 60 inciso d), 62,
69, 73, 74, 75, 76- uprimido, 79, 80, 81. AdemAs,
como nuevos articulos Se adicionaron los siguien-
tes: 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 91, 92 y'93.-Lo
que tenemos el honor de comunicarle a los efectos
del articulo 22 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Cotegisladores. Muy atentamente. -
Dr. Miguel. A. SuArez. Fernindez, Presidente.
-Dr. Jos6 A. Casabuena, Secretario. Ricardo
Campaneria, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimirA,
repartiran copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.
*Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del"
Senado.
(El Oficial de Actas lee.)

Sr. President de la CAmara de Representantes.
-Sefior: El Senado, en sesiones celebradas los
dias 15 y 16 de octubre, 4, 5 y 12 de noviembre
de 1946; y-28 de octubre y 3 de noviembre de 1947,
modific6 el Proyecto de Ley que se acompafia,
procedente de ese Cuerpo, estableciendo disposi-
ciones en relaci6n con los arrendamientos de pre-
dios riisticos. Todos los articulos, asi como las
disposiciones generals, adicionales transitorias y
final han sido modificados, con excepci6n de los
articulo 40 y 52, que fueron suprimidos. Asimis-
no se introdujeron las enmiendas adicionales que
figuran en el Proyecto de Ley que se acompana
como: ulltimo pArrafo del articulo 5, segundo pArra-
fo del articulo 6, un pArrafo en el articulo 8, se-
gundo pArrafo del articulo 12, quinto pArrafo del
articulo 14, segundo pArrafo del articulo 16, segun-
do parrafo del articulo 19, segunda, tercera y cuar-
ta disposici6n general, cuarta disposici6n transi-
toria, articulos 31, 33, 34, 35, 37, 38, 59, 44, 45, 46,
47 ,48.-Lo que tenemos el honor de comunicarle
a los efectos del articulo 22 de la Ley de Relacio-
nes entire los Cuerpos Colegisladores y entire el
Congress y el Gobierno. Muy atentamente. -
Miguel A. Suarez Fernindez, Presidente.-Jos6 A.
Casabuena, Secretario.-Emilio Nifiiez Portuondo,
Secretario.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
Se va a dar lecture a otra comunicaci6n del repartirAn copias y se incluira en un pr6ximo
Senado. Orden 'del Dia.


(El Oficial de Actas lee.)
Habana, 4 de noviembre de 1947.-Sr. 'Presi-
dente de la CAmara de Representantes.-Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,


Se va a dar lectura a una comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
La Habana, 12 de octubre de 1948.-Sr. Presi-








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dente de la Camara de Representantes.-Edificio
--Estimado compafiero: Por tener necesidad de
ausentarme del territbrio national, por motivo de
salud, por un period de dos meses, ruego a usted
se sirva concederme autorizaci6n a dichos efectos.
- Atentamente, su amigo y compafiero. (Fdo.)
Francisco Aguirre Vidaurreta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara acceder a la solicitud del Sr. Aguirre
Vidaurreta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
La Habana, 6 de octubre de 1948.-Sr. Presi-
dente de la Camara de Representantes. Sefior:
De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 30
,del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, ten-
go el honor de participarle que en el dia de hoy
qued6 constituida la Comisi6n de Justicia y C6di-
gos, con la siguiente mesa:
President: Salvador Acosta Casares.
Vicepresidente: Armando Caifias Milan6s.
Secretario: Jos6 SuArez Rivas.
Vicesecretario: Victor Vega Ceballos.
Atentamente de usted.-(Fdo.) Salvador Acosta
Casares, Presidente de la Comisi6n de Justicia y
C6digos de la Camara de Representantes.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suarez Rivas
y otros, adicionindole determinados incisos a articulos
del Decreto-Ley No. 2,605, de 7 de noviembre de 1933,
en relaci6n con la organizaci6n sindical de patrons y
obreros.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n...
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente: "Para
solicitar que esa proposici6n de Ley pase a una
sola Comisi6n, porque ya fu6 presentada y dicta-
minada por la Comisi6n de Justicia y C6digos, y
por eso pido que pase a esa sola Comisi6n a los
efectos del Dictamen de la Ley.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,EstA de acuer-
do la Camara en que pase solamente a la Comisi6n
de Justicia y C6digos?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, regulando el procedi-
miento para las obras de rehabilitaci6n urbane.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasard a la Co-
misi6n de Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee.)
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Mirtin y
Gonzalez de Mendoza y otros, disponiendo que toda
persona natural o juridica que se dedique a cualquier
actividad industrial o commercial o de cualquiera otra
clase, estari obligada a deducir el 30% de sus utilidades
en favor de sus empleados o trabajadores, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la
Comisi6n de Comercio e Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, por la que se regular el
arte de la pesca y se proven medidas para la preser-
vaci6n de todas las species de 'eces, crustAceos, mo-
luscos, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Legislaci6n
Maritima.
Sr. Martin (F6ix): Para rogarle a la Camara
que la Proposici6n de Ley leida anteriormente
-que trata de dar el 30% de las utilidades a los
trabajadores, que pase tambi6n a la Comisi6n de
Trabajo y Reformas Sociales, en la cual qued6
dictaminada en la iltima Legislatura.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Lo aprueba la
CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, estableciendo el Instituto
Oceanogr6fico, para el studio, investigaci6n, fomento
y aprovechamiento de las industries del mar en Cuba.)

Sr; Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Navegaci6n
Maritima.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, denominada "Ley Orga-
nica de la Comisi6n Nacional de Transporte".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Comunica-
ciones y Justicia y C6digos.
Sr. Aragon6s y Machado (Alberto): Para solici-
tar que pase tambi6n a la Comisi6n de-Transporte
Terrestre.

Sr. President (Rod6n Alvarez): ZLo acuerda la
Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, disponiendo que todas
las sociedades, empresas, compafiias, corporaciones y
entidades extranjeras y cubanas que radiquen en el









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


territoio national y paguen tributes a un gobierno ex-
tranjero, estaran obligadas a tributar en Cuba, en la
misma cuantia que lo hagan al exterior.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, disponiendo que todos los
obreros que trabajen en el territorio national gozardn
de los mismos derechos y beneficios concedidos o que
se doncedan, de acuerdo con la Constituci6n y la Ley.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y Re-
formas Sociales.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, por la que se reconoce
como tiempo trabajado, a los efectos del retire, a todo
empleado u obrero separado de su cargo con motjvo de
huelgas, siempre que hubiere reingresado en el cargo
"y c6ntribuya'a los fondos del retire de que se trate en
la cuantia correspondiente.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sidceraci6n, pasara a las Comisiones de Asistencia
Social y Trabajo y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, por la que se autoriza.a
la Asociaci6n de Colonos de Cuba, para emitir "Titulos
Azucareros", a cargo de la participaci6n de los colonos
en la producci6n de azicar, y para facilitar, mediante
contratos de refacci6n agricola, los recursos necesarios
para las labores de cultivo, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cafia, Azuicar
y sus Derivados. ZEstA de acuerdo la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la
Gonzalez de Mendoza y otros,
puesto del 2.75% que pagan
por otro de pago por metro
segan la escala que se deja
ciativa.)


de los sefiores Martin y
sobre sustituci6n del Im-
los contratistas de obras,
cuadrado de fabricaci6n,
establecida en dicha ini-


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos. ZEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, por la que se ratifica el
Decreto Presidencial No. 3,222, de 6 de noviembre de
1942, que dispone la entrega del Central "Limones" a la
Universidad de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarfa a la Comisi6n de Propiedad
Inmobiliaria. ZEstA de acuerdo la CAmara?


(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, denominada "Ley de Plus
Utilidad".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con:
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Aranceles
e Impuestos y Politica Econ6mica. Es'ta de acuer-
do la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, estableciendo un impuesto
de un centavo por fracci6n de billete de la Loteria Na-
cional, que sera destinado a la construcci6n de acueduc-
tos, alcantarillados y pavimentaci6n de las ciudades del-
interior de la Isla.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Aranceles
e Impuestos y Hacienda y Presupuestos. ,Est6 de
acuerdo la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(Sefiales afirmativas.)
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonz6lez de Mendoza y otros, creando en las Jefaturas
Locales de Salubridad una oficina o negociado cque-se
denominarA "De Vigilancia y Protecci6n del Servicio Do-
mestico y de las Familias".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a las Comisiones de Salubridad
y Homicultura y Hacienda y Presupuestos. ,EstAi
de acuerdo la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzalez de Mendoza y otros, concediendo un cr6dito
de $138,553.77 para satisfacer adeudos atrasados a los
empleados de la Universidad de La Habaria.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. 4EstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y .
Gonzalez de Mendoza y otros, disponiendo una emisi6n
de bonos para satisfacer haberes atrasados a funciona-
rios y empleados pfblicos, etc)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
Sr. Del Rio (Pastor): Y a Justicia y C6digos,
senior. President.


9


_








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): ,EstA de acuer-
do la Camara en que pase tambfin a Justicia y
C6digos?
(Sefiales afirmativas.Y
. Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guas Inclan
y otros, creando una instituci6n pitblica denominada
"Cajade Retiro y Pensiones de los PrActicos de los
Puertos de Cuba".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Asistencia
Social. iEstd de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guas Inclan
y ?tros, trasladando la pension concedida a la sefiora
Sabina Montes de Oca, viuda del Comandante del Ejer-
cito Libertador Leopoldo Perez, a su hija Elvira Perez.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. ,EstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guas Inclan
y otros, por la que se institute en todas las Escuelas de
la Repfiblica, el 15 de marzo de cada afio, como "Dia
de Ensefianza Civica", en homenaje a los libertadores
que en igual fecha de 1878 formularon la hist6rica pro-
testa de Baragua.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura y Edu-
caci6n. ,Estd de acuerdo la Cfmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guas Inclan
y otros, concediendo una pension de $1,200.00 anuales,
a la sefiora Maria Cristina Cabello, viuda del CapitAn
del Ej6rcito Libertador, senior Julio Montejo, que des-
apareci6 misteriosamente el dia 6 de enero de 1921.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. ZEsta de acuerdo la Camara?
Sra. Soldevilla Nieto (Dolores): Queria sugerir
que, habiendo'una Comisi6n de Liquidaciones y
Pensiones, pasara a esa Comisi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): zLo acuerda la
CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guas Inclin
y otros, creando en el territorio que forman los terminos


municipales vecinos de San Antonio de los Bafios, Gilira
de Melena y Alquizar, una Escuela Superior de Artes
y Oficios, con asiento en San Antonio de los Bafios.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultura y
Educaci6n y de Hacienda y Presupuestos. iEstd
de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guas Inclan
v otros, modificando various articulos del C6digo Civil,
en relaci6n con las declaraciones de ausencia y de muer-
te, etc., etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y
C6digos. ,Est6 de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativ.as.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Romero Pa-
dilla y otros, Creando los Tribunales de Menores, de
conformidad con lo dispuesto en el Articulo 193 de la
Constituci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sioleraci6n, pasarA a la Comisi6n de Justicia y
C6digos. ,Estf de acuerdo la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sra. Soldevilla Nieto (Dolores): Pido la palabra
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra la Sra. Dolores Soldevilla.-
Sra. Soldevilla Nieto (Dolores): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Yo no s6 si es oportuna
la intervenci6n que voy a hacer en este moment.
Es sencillamente para reclamar la prioridad, a la
que creo tengo derecho, del Proyecto de Ley que
he presentado en Legislaturas anteriores. En. re-
laci6n al C6digo y a los Tribunales de Menores,
me parece que la CAmara tiene que ser excesiva-
mente cuidadosa. Las Comisiones a que pertenez-
can el studio de esta cuesti6n tan trascendente,
deben abrir una informaci6n piblica, ya que nues-
tro pais ha vivido durante casi una etapa de dos
afios, recibiendo la visit de notables juristas me-
xicanos, argentinos, franceses y de otras naciona-
lidades, que nos han dado amplia demostraci6n
de lo que significant los Tribunales de Menores.
En relaci6n a este problema, yo diria que el Pro-
yecto que present tiene una ventaja: la de hacer
extensive el Centro de Orientaci6n Ihfantil a to-
das las provincias, pues ha venido funcionando en
extreme inadecuado, y se ve en las estadisticas
que hemos hecho c6mo ese Centro de Orientaci6n
Inlantil, que es national, tiene en La Habana un
porcentaje de asilos e instituciones en nf~mero
crecido, mientras se va dejando a las provincias
en situaci6n de abandon. Tenemos el caso de la








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


provincia de Oriente, que no tiene un Centro de
Orientaci6n Infantil, nada mas que Cayo Mambi,
y las Hermanas del Colegio. de San Jos6 de la
Montafia, lo que result intimo para una provincia
de la magnitude de Oriente.,,
De esta suerte, los Tribunales de Menores aten-
derian a que los Centros de Orientaci6n Infantil
se extendieran a todas las provincias, para aque-
llos menores que hubiesen delinquido y asi fue-
ran atendidos mas humanamente, estando sus
familiares mas cerca de ellos, y no sucederia lo
que pasa en la actualidad en que esos familiares
estan a veces completamente ajenos a lo que le
sucede a sus hijos o familiares.
Yo creo que esto es una cuesti6n muy himana,
fundamental y que require much studio por
parte de este Cuerpo Colegislador. Por. eso pido
que se me d6 la prioridad, ya que lo he estudiado,
lo he palpado y lo siento profundamente.
El.compafiero Romero Padilla y yo queremos
que se abra una informaci6n pflblica a este res-
pecto, para que todas las personas interesadas en
este problema vengan aqui y nos ayuden y nos
asesoren, para que los nifos cubanos no tengan
una ficha que el dia de mafiana 1os sefiale como
delincuentes. Entiendo que el regimen democr6-
tico esta por la defense de loS menores, pero las
condiciones de falta de atenci6n a la familiar cuba-
na es lo que en determinados casos da delincuen-
tes menores por padres que no saben orientar a-
sus hijos, porque viven hacinados, y las families
viven sin salario adecuado que les permitan a los
nifios tene mas atenci6n de los padres. Luego,
pues, la educaci6n de los padres no es adecuada,
porque nuestro pueblo es muy joven, y tenemos
en la ciudadania muchas fallas que recaen en los
nifios y esas fallas hacen delinquir a los nifios que
no tienen culpa de lo que estfn hacienda. Deben
ir a un verdadero Reformatorio donde existan
los servicios del maestro, de un visitador social-
y de un psiquiatra. .
Yo creo que aparte de estas modestas ideas,
deben de verir a nosotros personas que tengan
en ese sentido preparaci6n y experiencia para que
nos den un C6digo de Defensa de los Menores,
como lo tienen el Uruguay y los demas pueblos
del mundo, y que la Camara de Representantes
debe salir en defense de la nifiez cubana con una
obra que sea verdaderamente de elogio para nos-
otros. Muchas gracias.
Sr. Del Rio Carrillo (Pastor): Es important lo
que solicita la Sra. Sold&villa. Ademas de ser
reglamentario es de verdadero beneficio social,
respondiendo al deseo de doctors compatriotas y
a necesidades cada vez mAs sentidas.
El studio del proyecto a que ella se refiere debe
ser sometido al anAlisis de una Informaci6n Pu-
blica. En 6sta se podrian utilizar las distintas
iniciativas presentadas en este Cuerpo y en el
Senado, y, de manera especial, las de nuestros
muy distinguidos ex compafieros Erasmo Regiiei-
feros y Juan Rodriguez Ramirez. Ambos labora-
ron con altura y desinter6s y es just que se les
recuerde y reconozca.


Si, como ella ha afirmado, en various paises se
ha estaoleclao esta reiorma, no hay auaa ae que
actelantariamos much implantanaola en Cuba.
Sr. Fraile Goldaras (Carlos): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senor Fraile.
Sr. Fraile Goldaras (Carlos): Sefior Presidente
y sefores Representantes: Solamente mi distin-
guida companera, la Representante Soldevilla,
est6 solicitando de la Camara, de acuerdo con el
articulo 37 del Reglamento, que se abra una Infor-
maci6n Publica por la Comisi6n que va a estudiar
esa iniciativa. Yo le agradeceria a la compafiera
que especificara si esa Informaci6n Publica la
desea oral o por escrito y por cuAntos dias. Yo
le sugeriria que la Informaci6n fuera oral, porque
eso-no excluye el que se tomen los debates taqui-
graficamente, los discursos que se produzcan alli;
e inclusive que se envien Memorandums por es-
crito. En cuanto al t6rmino de la Informaci6n, le
sugerira que fuera por un t6rmino de diez dias,
diez sesiones de la Comisi6n. Si la compafiera esta
de acuerdo con la adici6n que yo hago a esta
proposicion.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara ha
oido al senior Fraile en el sentido de concretar la
proposition de la' Representante Soldevilla apo-
yada por el compafiero Pastor del Rio, a fin de
que se abra una Informa'ci6n Pdblica, oral, en
relaci6n con la Ley de los Tribunales de Menores,
debiendo celebrar dicha Comisi6n diez sesiones,
a fin de que se asesore y amigie todos los studios
en relacion con tan important asunto.
~Esta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continda el
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez Re-
cio y otros, autorizando al Poder Ejecutivo para que en
la misma forma dispuesta en la Ley No. 1, de 9 de julio
de 1948, amplie las operaciones del emprestito de 25
millones de pesos hasta la cantidad que cubra el adeudo
total a los libertadores, su cuerpo auxiliar civil y fami-
liares, etc.)
Sr. President (Rod6n Alva;ez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a 'la Comisi6n de Hacienda y
?resupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino Perez
y otros, sobre amnistia para determinados delitos co-
munes.)
Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Aguilera
Martinez y otros, denominada Ley OrgAnica de los
Municipios.)








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i ii i


Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Asuntos
Provinciales y Municipales y de Justicia y C6-
digos, pues la Presidencia debe informar a la
Camara que existiendo conjuntamente otra pro-
posici6n sobre la misma material, de acuerdo con
el articulo del Reglamento que asi lo dispose,
de'ben ser consideradas y dictaminadas conjunta-
mente por ambas Comisiones.
(El Oficial de Actas lee la de.los sefiores Guerrero
Jim6nez y otros por la que se reconoce validez acade-
mica a la Escuela Normal para Maestros de la ciudad
de Manzanillo.)
Sr. President (Rod6n.Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y.de Cultura y Educaci6n.
Sr. Guerrero Jim6nez (Santiago): Pido la pa,-
labra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Guerrero.
Sr. Guerrero Jim6nez (Santiago): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Para pedir que
solamente pase a una Comisi6n, dada la urgencia
del caso. El motivo de la urgencia voy a expli-
carla en breves palabras.
En la ciudad de Manzanillo, a'princfpios de afio,
un grupo de Profesores y alumnos se, reunieron
para organizer la Escuela Normal de esa Ciudad.
Con ese motivo se llevaron a cabo los exAmenes
de ingreso, y un gran nimero de alumnos obtu-
vo clasificaci6n suficiente para ingresar como
alumnos oficiales.
Hasta este moment la Escuela Normal de Man-
zanillo tenia solamente un caracter privado. Des-
pubs, por causes internal de los propios alumnos
y profesores, esa Escuela tuvo un cisma que pro-
voc6 un desorden en determinado moment y tuvo
que intervenir el Ministerio de Educaci6n. Ya en
ese plano, se design al Superintendente Provin-
cial de Escuelas de Oriente para que resolviera la
cuesti6n creada en la Escuela Normal de Manza-
nillo, y despu6s de la' labor realizada por este
Delegado del senior Ministro de Educaci6n, no
pudo llegarse a ninguna soluci6n y se hicieron
algunas indicaciones especiales al Ministerio para
que tomara la resoluci6n de designer un grupb de
profesores y estableciera una Bscuela Normal, que
ellos llamaron official.
Despu6s, por Decreto del Presidente de la Re-
piblica, se reconoci6 que efectivamente esa era
la'Escuela Normal de Manzanillo. Pero en esas
circunstancias, el otro grupo, que habia sido dis-
gregado, ha seguido ejerciendo las funciones de
SEscuela Normal, que ellos llaman privada, y se
ha establecido una division considerable en el
alumnado.
Con tal motive y-dada la circunstancia especial
de que el nuevo Gobierno esta diciendo que se va
a cumplir estrictamente la Constituti6n, que no
se va a gobernar mas por decretos, es por lo que
yo he presentado esa Proposici6n de Ley, que a


mi juicio liquidar6 de una manera complete el
problema de la Escuela Normal de Manzanillo.
Pero la urgencia del caso consiste en que, si nos-
otros seguimos en esa situaci6n normal en Man-
zanillo; los alumnos perderan el present curso.
Ahi esta la 'raz6n por la cual pido a la CAmara
que pase a una sola comisi6n, a la de Cultura y
Educaci6n, y ademas que el senior Presidente rue-
gue a los sefiores que integran esa Comisi6n que
con toda la urgencia possible dictaminen esa Pro-
posici6n y se traiga aqui al Hemiciclo para discu-
tirla y aprobarla.
Sr. President (Rod6n Alyarez): La Camara ha
oido las manifestaciones del senior Guerrero Jime-
nez, pidiendo la urgencia en el tratamiento de esta
iniciativa, y ademas, que pase a una sola Comi-
si6n, a la de Cultura y Educaci6n. ZEstd de acuer-
do la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continfia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Tapia Flu-
riach y otros,-por la que se dispone que no podrA sus-
penderse, bajo ningdn. concept, un servicio pfiblico, por
conflict entire el capital y el trabajo.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Servicios Pu-
blicos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Tapia Flu-
riach y otros, estableciendo rigidas sanciones para.los
que resulten culpables en los accidents del trdnsito.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, estableciendo un impuesto annual a los
encendedores automaticos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo,un cr6dito para un Hospital
en el t6rmino municipal de Marianao.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos y a la de Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo un credito de $250,000.00,
para la construcci6n de un Centro Escolar en el Termi-
no Municipal de Marianao.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo un cr6dito de $100,000.00









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13

para la construcci6n de un Parque y Balneario Infantil trabajo para los enfermeros no podr. exceder de treinta
en el Termino Municipal de Marianao.) y seis horas semanales, dividida en seis dias de labor.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Homicultura:
(El Oficial de Actas' lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo un credito de $120,000.00
para la terminaci6n de las obras del Hospital Munici-
pal del T6rmino de Regla.)
Sr. Presidente'(Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Haciefda y
Presupuestos y de Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo un credito de $135,000.00
para la construcci6n de la carretera que, partiendo del
poblado de Ceiba del Agua league a La GuBsima y de
aqui al Municipio de Guanajay, entroncando con la ca-
rretera de la Cremeria "Ward".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Obras Piblicas.
(El OficiaL de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo un cr6dito de $125,000.00
para la construcci6n de un edificio destinado a la Es-
cuela Primaria Superior de Bejucal.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Cultura y Educaci6n. ZEsta de
acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, por la que se crea una Creche en el
barrio de Calabazar, T6rmino Municipal de Santiago do
las Vegas.) .

Sr. President (RIod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Asistencia
Social y de Hacienda y Presupuestos. ZEsta de
acuerdo la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, por la que se crea, con carActer obliga-
torio y para fines econ6micos y sociales, la Asociaci6n
Nacional de Cosecheros de Frutos Menores y Granos de
Cuba.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricultura.
ZEstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, disponiendo que la jornada maxima de


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales. ZEstd de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, concediendo un cr6dito de $35,000.00
para la erecci6n de un Monumento dedicado a honrar
los m6ritos literarios del gran poeta Julian del Casal y
la edici6n de sus obras completes.)
Sr. President (Rod6f Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. ,Esta de acuerdo la CAmara?
"(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otros, para que el dia 30 de marzo de 1949,
sea conmemorado el primer centenario de la muerte del
Dr. TomAs Romay.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n. iEstd de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiorts Pefia Gon-
zalez y otros, creando una instituci6n piblica denomi-
nada "Caja de Retiro y Asistencia Social de 19s Traba-
jadores Jaboneros, Fosforeros, del Lavado y Planchado
y sus anexos".)
- Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos. ZEst -de acuerdo
la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zAlez y otros, creando una instituci6n piblica denomi-
nada "Caja de Retiro y Asistencia Social de Trabaja-
dores de Clinicas, Droguerias, Farmacias, Laboratorios
y Similares".)

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos. ,EstA de acuerdo
la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zAlez y otros, declarando zonas urbanas los caserios o
poblados que esten contiguos o dentro de las propieda-
des de centrales azucareros y colonies, escogidas de









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-


tabaco, minas, poblaciones de pescadores y demos explo-
taciones industriales y agricolas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a la Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales. i,EstA de acuerdo Ja
CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, sobre fomento y refacci6n de la industrial
cinematografica cubana.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Coniisi6n de Hacienda y
Presupuestos. ,Esta. de acuerdo -la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas Lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, regulando la jornada maxima de trabajo
para los empleados, obreros agricolas e industriales, y
todo el que trabaje en las actividades industriales, agri-
colas, comerciales, profesionales o de cualquier otro
orden dentro del territorio national.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales. iEsta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zilez y otros, concediendo un cr6dito de $13,500.00 para
la adquisici6n de un equipo de radioterapia profunda,
destinado a la Sala de Cancerosos del Hospital General
de Camagiley.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. LEsta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
z6lez y otros, modificando la Ley de 24 de noviembre
de 1921, en el sentido de crear una instituci6n p6blica
denominada "Caja de Jubilaciones y Pensiones de los
Trabajadores Telef6nicos".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos. ,Esta de acuerdo
la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
z;lez y otros, prohibiendo la traslaci6n de fabricas y
talleres de un pueblo a otro, sin la previa notificaci6n
al Sindicato correspondiente y al Juzgado Municipal.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales. ,Esta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, disponiendo que en los casos en que
ocurran siniestros en industries, comercios u otras ex-
plotaciones aseguradas, que ocupen a trabajadores en
general, el imported del seguro sera aplicado integramen-
te a la reparaci6n del dafio sufrido, a fin de poner en
producci6n el negocio que se explota.)

Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a 1~ Comisi6n de Seguro y Mu-
tualidades. ;Est6 de acuerdo la C6mara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, modificando la Ley de 4 de octubre
de 1929, en el sentido de crear la "Caja de Retiro del
Transporte" a los fines de comprender en sus beneficios
a todos los trabajadores del transport sin excepci6n.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos. ZEsta de acuerdo
la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado. /
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, disponiendo que los Alcaldes Munici-
pales procederA'n en lo sucesivo a la apertura de cami-
nos que comuniquen entire si a los n6cleos de poblaci6n
o de producci6n, asi como con los puertos de embarque,
carreteras o estaciones de ferrocarril.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Asuntos Pro-
vinciales y Municipales. ,Esta de acuerdo la
Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, denominada "Ley de Centros de Ma-
quinaria Agricola".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricultura.
iEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, denominada "Ley de Fertilizaci6n de
los Suelos".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricultura.
iEstr de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, concediendo un cr6dito de $250,000.00
para la construcci6n de un Parque Nacional, en la finca
"La Demajagua", y una carretera de dicho lugar a Man-
zanillo.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Piblicas. ZEstd de acuer-
do la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, congediendo un cr6dito de $35,000.00
para la construcci6n del Centro de Veteranos de la
ciudad de Manzanillo.)-
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. ZEsta de acuerdo la Camara?
(Seiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, por la que se declare que todas las
tierras que comprendieron el Legado del Capitin Para-
da y la finca "La Sierra", ubicadas en los T6rminos
de Manzanillo y Campechuela, son de la propiedad ex-
clusiva del Estado cubano.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. tEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, denominada "Ley de Regadio".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Agricultura.
;.EstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, disponiendo que por el Ministerio de
Agriculture se determinarAn las tierras apropiadag para
el cultivo de arroz, sefialando los limits de las mismas
y denominAndolas Zonas Arroceras.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Agricultura.
,Esta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, por la que se crea la "Asociaci6n Na-
cional de Cosecherog de Arroz de Cuba".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Agricultura.
.EstA de acuerdo la CArMara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, elevando a mil doscientos pesos anuales
la pension concedida por Ley de 28 de septiembre de
1937, al senior Enrique Gravier y Delgado.)

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. tEstA de acuerdo la C6mara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rosales
Benitez y otros, sobre cancelaci6n de censos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos., ZEstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Taquechel
L6pez y otros, disponiendo que las entidades industria-
les y comerciales radicadas en Cuba no podrAn envasar
o recibir products cuyo peso bruto sea mayor de se-
tenta kilos.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Comercio e
Industria. .Esta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Taquechel
L6pez y otros, sobre rescisi6n de contrato de trabajo.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasar6 a la Comisi6n de Trabajo y Re-
lormas Sociales. ,Esti de acuerdo la Camara?...
Sr. "Ara Alonso (Guillermo): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Ara.
r. Ara Alonso (Guillermo): Para.proponer a
la Camara que la Proposici6n que" acaba de co-
nocer pase tambi6n a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZEsti de acuer-
do la CAmara en que pase tambi6n a la Comisi6n
de Justicia y C6digos?
(Sefiales afirmativas.)








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Pasara a las Comisiones de Trabajo y Reformas
Sociales y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Taquechel
L6pez y otros, concediendo un credito de $10,000.00 para
retocar la estatua del General Julio Grave de Peralta
y, arreglar el parque de si nombre, en la ciudad de
Holguin.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos. ZEsta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Taquechel
L6pez y otros, concediendo un cr6dito de $50,000.00 para
la construcci6n de un edificio destinado a la Escuela
Primaria Superior No. 2 de Santiago de Cuba.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara alas Comisiones de Cultura y
Educaci6n y Hacienda y Presupuestos. ,EstA de
acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.,
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Taquechel
L6pez- y otros, denominada "Ley de Desarrollo T6cnico
Cientifico de la Industria Azucarera".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en'con-
sideraci6n pasar6 a la Comisi6n de Cafia, Azdcar
y sus Derivados. ,EstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Fernandez
Varela y otros, por la que se declaran exentas de todo
impuesto, contribuci6n, tasa u otro tribute, la compra-
venta de fincas urbanas o risticas, cuyo valor no exce-
da de dos mil pesos.)
*Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n pasara a las Comisiones de Propiedad
Inmobiliaria y Aranceles e Impuestos. ZEstA de
acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Fernandez
Varela y otros, modificando la Ley No. 7 de 5 de abril
de 1943, sobre ampliaci6n tributaria, en el sentido de
ofrecer protecci6n y asistencia a las families numero-
sas, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos.
ZEstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Fernandez
Varela y otros, relative a la creaci6n de un Patronato
Pro Nuevas Viviendas, a trav6s de un sistema'que pro-
veer& de casa propia a los empleados, obreros y perso-
nas .de la clase media.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Propiedad
Inmobiliaria y Obras Pablicas.

iEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Fernandez
Varela y otros, autorizando el establecimiento de Escue-
las Normales incorporadas, que se regirAn por la mismav
Ley y Reglamento de las Escuelas Normales 'oficiales.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Cultura y Edu-
caci6n.

ZEsta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino P&rez
y otros, concediendo un cr6dito de $200,000.00 para auxi-
liar a las personas necesitadas que han resultado victi-
mas del cicl6n de 20 de septiembre, en el Termino
Municipal de Nueva Paz.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Asistencia Social.
ZEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia .Gall6
y otros, creando el "Instituto Nacional del Ciego".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, esta proposici6n de Ley que estA pre-
sentada conjuntamente con otra, de acuerdo con
el Articulo 83 del Reglamento, pasar6 a las Comi-
siones de Asistencia Social y Hacienda y Presu-
puestos, para que sean dictaminadas conjunta-
mente.

ZEstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores-Diaz Ortega
y otros, denominada "Ley Tabacalera".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con- '
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Tabaco para
que dictamine conjuntamente con otra similar
presentada- por los sefiores Ferro y otros.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


ZEsti de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, disponiendo la erecci6n de un obelisco con un
busto del Brigadier del Ej6rcito Libertador Juan Bruno
Zayas, en el lugar que limita la finca "La Jaiina" con
el potrero "Rivas", en el Termino Municipal de Qui-
vicAn.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda, y
Presupuestos.
ZEsta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
'Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, modificando el articulo 55 de la Ley
del Servicio Civil, en relaci6n con la solicitud de licen-
cia por parte de los empleados ptiblicos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
~EstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, modificando el Decreto-Ley No. 468,
de 23 de diciembre de 1935, relative a que se convoque
a un concurso international entire arquitectos y escul-
tores, a fin de que presented proyectos para la erecci6n
de un monument al Mayor General Calixto Garcia
Ifiiguez.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
iEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.) k
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee-la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo una pension de $2,400.00
anuales a la sefiora Ramona Sicard6 Isern, Profesora de
Misica meritisima y fundadora del Conservatorio- de su
nombre.)

Sr. President (Rod6n klvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
iEsta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales' afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante


Dellunde y otros, concediendo una pension de $1,200.00
anuales, a la patriota cubana Eusebia SabZn Moreno,
hermana del Mayor General Jesds Rabi.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
ZEsta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, disponiendo que a los miembros del
Ejercito Libertador y su Cuerpo Auxiliar Civil que dis-
fruten pensi6n menor al tipo exigido por la Constitu-
ci6n, se les aumentarA hasta cumplirse en su totalidad
el expresado mandate constitutional.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(Estf de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, para que se erija un busto al pensador
.puertorriquefio Eugenio Maria de Hostos, en la Plaza
de la Fraternidad de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
ZEsta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, creando en la ciudad de La Habana,
la Escuela Nacionalde Fotografia.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
,Estf de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellunde y otros, creando con refacci6n estatal y bajo
la supervision del Ministerio de Hacienda la instituci6n
de "Talleres Nacionales de Artes GrAficas".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda, y
Presupuestos.
,EstA de acuerdo la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo un credito de doscientos
mil pesos para la construcci6n de una carretera del po-
blado de Contramaestre hasta el de Fil6, pasando por
los Barrios de Maffo y Bijagual.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas.
ZEsti de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobadd.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo un cr6dito de trescientos
mil pesos para la construcci6n de un acueducto en el
-Trmino Municipal de Bauta.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Piblicas.
ZEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante.
Dellund6 y otros, creando adscripta al Ministerio de
Educaci6n la Escuela Nacional de Artes Grificas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
ZEstf de acuerdo la Camara?-
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, creando una instituci6n pfblica deno-
minada "Caja de Retiro de los Deportistas Profesionales
de Cuba".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos.
ZEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
S(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, estableciendo sanciones al delito de
discriminaci6n racial.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
ZEsti de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-


trapa y otros, denominada "Ley de Asistencia .Medica
y Sanitaria mAs urgente a la poblaci6n Campesina".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tornada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Asistencia Social.
ZEstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-
trapa y otros, denomingda "Ley de Limitaci6n de los
Latifundios".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Torada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricultura.
ZEsta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-
trapa y otros, concediendo un cr6dito de $7,249.50, para
mejorar el servicio del Hospital Civil de Gibara.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
ZEsta de acuerdo la C6mara?
(Sefiales afirmativas.)
.Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, creando una Escuela Primaria Superior
Mixta en el TUrmino Municipal de Gibara.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
iEsta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
-(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-
trapa y otros, creando una Escuela Primaria Superior
Mixta en el Termino Municipal de Niquero.)
SSr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la C6misi6n de Hacienda y
Presupuestos.
LEsta de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-
trapa y otros, concediendo una pension de $1,200.00,
anuales a la sefiora Zoila Luz Rojas Gandol, hija del
Capitin del Ejercito Libertador Angel Rojas Velizquez.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


,EstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, por la que se crea la "Corporaci6n de
Compra-Venta de Frutos Menores" y adjunta a ella, la
"Caja de Compra-Venta de Frutos Menores".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Agricultura.

-Est6 de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, por la que se crean Escuelas Primarias
Superiores, anexas a las Escuelas Normales existentes.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.

,Est6 de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
.(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, modificando el C6digo Civil, en relaci6n
con la capacidad civil de la mujer, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.

,EstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


,EstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de lossefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, concediendo una pension de $2,400.00
anuales a la sefiora Emilia Nifiez viuda del Teniente
Coronel del Ejercito' Libertador senior TomUs Maceo y
Grajales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
ZEstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-
trapa y otros, concediendo un cr6dito de $60,000.00 para
la construcci6n de un Centro Escolar en la cabecera del
Termino Municipal de Victoria de las Tunas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas.
iEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, concediendo-un cr6dito de $50,000.00 para
las obras de reconstrucci6n del acueducto de la ciudad
de Gibara.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos y a la de Obras Pfiblicas.
-Esta de acuerdo la CAmara?


(El Oficial de Actas lee la de los sefiords Sinchez Mas'
S( efiales afirmativas )


trapa y otros, disponiendo que las trabajadoras que ten-
gdn hijos lactantes disfrutarAn tie un descanso de media
hora por cada cuatro de labor, cuyo tiempo de lactancia
sera considerado como trabajo y comprendido dentro de
la jornada maxima de ocho horas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Trabajo y
Reformas Sociales.

,EstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SAnchez Mas-
trapa y otros, dfndole caricter permanent al Servicio
de Superaci6n Femenina del Ministerio de Agricultura.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Agricultura
y Hacienda y Presupuestos .


Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo
Garcia y otr6s, creando una instituci6n pbblica denomi-
nada "Caja de Retiro y Asistencia Social de los Traba-
jadores Metalirgicos, Mineros y Similares''.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiohes de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos.
ZEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, denominada "Ley de Cierre para los
establecimientos de Barberias, Peluquerias y Simila-
res".)

Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-


.








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


sideraci6n, pasa a las Comisiones de Trabajo y
Reformas Sociales.
iEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial .de Actas lee ia de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, relative a regular el derecho de los
trabajadores a la huelga y el de los patrons al paro,
que reconoce el articulo 71 de la Constituci6n.)

Sr. Presidep e (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Reformas So-,
ciales.

,EstA de acuerdo la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Reformas So-
ciales.

~Esta de acuerdo la CAmara?
(Sefiales'afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, sobre Catastro Nacional.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideracii pasara a las Comisiones de Propiedad
Inmobiliaria y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, por la que se regular el derecho del traba-
jador en los casos de despido injustificado.)
Sr. President (Rod6n Alvarez); Tomada en con-
sideraci6n, pasarn a las Comisiones de Trabajo y
Reformas Sociales.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, creando un Instituto de Segunda Ense-
fianza en el T6rmino Municipal de Trinidad.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, creando, anexas a las Escuelas Navales
de la Marina de Guerra, una Escuela de NAutica para
marines mercantes, en Caibari6n, Prov. de Las Villas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6h, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, concediendo un cr6dito de $10,000.00 para
la reconstrucci6n del edificio que ocupa la Audiencia
de Camagiiey.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
0


sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, disponiendo la erecci6n de un monument
a Gaspar Cisneros Betancourt, "El Lugarefio", en la
ciudad de La Habana y otro en CamagiUey.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y atros, modificando various articulos de la Ley
OrgAnica del Poder Judicial.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui -
Mesa f'otros, concediendo un cr dito de $75,000.00 para
la construcci6n de un acueducto en Isabela de Sagua,
Las Villas.) -
Sr..Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras P6blicas y Servicios Pi-
blicos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, concediendo un cr6dito de $75,000.00 para
la construcci6n de la carretera de Encrucijada a Santa
Clara, via Calabazar-San Gil.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, por la que se crean, con refacci6n estatal, esta-
blecimientos denominados "Casas del Tabaco", con la
finalidad de propender a una mejor distribuci6n y venta
en el extranjero de tabacos y cigarros cubanos.)

Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Tabaco.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, sob6e inspecci6n y reglamentaci6n de la ense-
fianza privada.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n' de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, concediendo un cr6dito de $5,000.00 para la
erecci6n de un busto de Franklin D. Roosevelt, en la
Plaza de la Fraternidad, en esta ciudad.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con--
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, disponiendo que en toda edificaci6n official se
invertira un 2%% de su valor total en el pago de obras
de escultura o pintura ,de author cubano.)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, creando la Escuela Provincial de Artes Plasti-
cas de Camagiley.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6
y otros, denominada "Ley de Jubilaci6n Escolar".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Busto Padin
y otros, concediendo un cr6dito de $700,000.00, con des-
tino a reparar los dafios y calamidades sufridas en la
jurisdicci6n de Sagua la Grande con motive de las inun-
daciones provocadas por la crecida del rio del mismo
*nombre, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): De acuerdo con
el Articulo 83 del Reglamento, y existiendo cuatro
proposiciones en relaci6n con la misma material,
que aparecen en loA epigrafes 134, 161, 154 y el
122, es innegable que 'deben pasar a las mismas
comisiones y ser dictaminadas conjuntamente.
(,Est6 de acuerdo la CAmara en que pasen a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Asis-
tencia Social?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Fernandez
Varela y otros, regulando el funcionamiento de las
Universidades privadas.)

Sr, Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, disponiendo que solamente el Obser-
vatorio 'Nacional podri emitir boletines sobre el estado
del tiempo.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Orden Pi-
blico.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, sobre creaci6n del Tribunal de Examen
para Barberos, Pelqqueros, Manicuristas y Similares, en
cada una de las Provincias de la Repfiblica.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Trabajo y
Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sanchez Mas-
trapa y otros, relative a los trabajadors del servicio
dom6stico.)


, Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Trabajo y
Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, estableciendo la categoria fnica de
official clase quinta con un haber annual de $1,200.00 para
los conductores de cOrreos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Comunicaciones.
Sr. Casas Rodriguez (&Csar): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Casas.
\Sr. Casas Rodriguez (C6sar): Para hacer la pro-
posici6n incidental a la CAmara en el sentido de
que acuerde la permanencia de la sesi6n hasta la.
terminaci6n del Orden del Dia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,EstA de acuer-
do la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo una pension de $1,200.00
anuales, a Blanca Rosa HernAndez G6mez, hermana del
Alf6rez del Ejercito Libertador, Francisco Hernandez
G6mez.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, creando un Instituto de Segunda En-
sefianza, en el Termino Municipal de Guanabacoa.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guerrero
Jim6nez y otros, concediendo un cr6dito de $200,000.00
para la reparaci6n de las calls de la ciudad de Man-
zanillo.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guerrero
Jim6nez y otros, concediendo un cr6dito de $50,000.00
para la construcci6n de un puente sobre el rio "Ojo de
Agua" del T6rmino Municipal de.Campechuela.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas .lee la de los sefiores Guerrero
Jim6nez y otros, concediendo un credito de $800,000.00
para la construcci6n de una carretera que partiendo de
la ciudad de -Manzanillo llegue a Niquero, pasando por
Campechuela.)








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Pblicas. -
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Tejeda Seti6n
y otros, concediendo, un 'crdito de $200,000.00 para so-
correr a los damnificados por la creciente del rio Sagua;
mis otro cr6dito de $100,000.00, para la reparaci6n del
dique de dicho rio, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Conjuntamente
con la correspondiente al epigrafe 122, pasara a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos' y
Asistencia Social, de acuerdo con el Articulo 83
del Reglamento.
ZEstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado;
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Camacho
Govani y otros, denominada "Ley de Retiro y Pensio-
nes del Chofer Profesional y de sus Familiares".).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, creando una instituci6n pblica denomi-
nada "Caja de Retiro y de Asistencia Social de Obreros
y Empleados de las Industrias Licoreras, Refresqueras y
sus Similares".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasar ,a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos, conjuntamente
con la de los sefiores Rodriguez Rodriguez y otros.
(El Oficial de Actas lee la de los'sefiores Fraile Gol-
darAs y otros, relative a declarar terminado el estado de
guerra y estableciendo medidas para el trAnsito del es-
tado de guerra al de paz.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sider.aci6n, pasara a la Comisi6n de Legislaci6n
Constitucional.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores'Fraile Gol-
darAs y otros, modificando y adicionando varies articu-
los a la Ley de 7 deseptl'embre de 1938, denominada
"Caja General de Jubilaciones y Pensiones de Emplea-
dos de Bancos de la Rep6blica de Cuba".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo un credito de quinientos
mil pesos para la realizaci6n de distintas obras en el
barrio del Cerro, ciudad de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras-Piblicas.


Dellund6 y otros, concediendo un credito de $200,000.00
para la construcci6n de doce kil6metros de carretera
desde San Antonio de los Bafios hasta Cayo La Rosa.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Pfblicas..
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Cremata
Vald6s y otros, disponiendo que en un t6rmino de no-
venta dias habiles quedarAn constituidos los Colegios-
Municipales y Nacionales de cada profesi6n no univer-
sitaria.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Cremata
Vald6s y otros, disponiendo que se computarA como
tiempo en el ejercicio de la profesi6n de Abogado, al
que poseyendo dicho titulo, desempefie cargo como Se-
eretario o Auxiliar de la Administraci6n de Justicia.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
Gonzle2 de MendQza y otros, denominada "C6digo Cu-
bano de Reforma Agraria".)
Sr, Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Zacuerda la CAmara enviarla a la Co-
misi6n de Agricultura?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Fernandez'
Varela y otros, denominada "Ley de Defensa de la De-
mocracia", por la que se declara illegal la existencia del
Partido Comunista, etc,)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Zacuerda la Camara enviarla a la Co-
misi6n de Legislaci6n Constitu'cional?
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Quisiera pedirle a la
CAmara, por conduct de la Presidencia, que pa-
sara tambi6n a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,LAcuerda la
CAmara que pase a ambas Comisiones?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alonso Al-
varez y otros, concediendo un cr6dito de $500,000.00 para
la realizaci6n de distintas obras on la Provincia de
Oriente.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Zacuerda la Camara remitirla a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Piblicas? -
(Sefiales afirmativas.)


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Aldereguia
Rosses y otros, concediendo un cr6dito de quinientos
mil pesos para la erecci6n de un monument a Carlos
J. Finlay, en la Plaza que llevarA su nombre.)
Sr. Presidente'(Rod6n Alva'rez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a la Comisi6n de Hacienda y
Prepuestos.
,Lo acuerda la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Messi-
na y otros, regulando la funci6n policial de los Guarda-
Jurados.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en-con-
sideraci6n, Lacuerda la Camara enviarla a la Co-
misi6n de Orden Piblico?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Messi-
na y otros, derogando en su totalidad el Real Decreto
de 13 de junio de 1888, conocido por "Ley de Asociacio-
nes",- a los efectos de producer una legislaci6n mis
efectiva y concordante con la 6poca.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
Ssideraci6n, Zacuerda la Camara enviarla a la Co-
misi6n de Justicia-y C6digos?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Messi-
na y otros, sobre Ley OrgAnica de los Municipios.)
Sr: Presidente (Rod6n Alvarez): Conjuntamente
con la que aparece en el nuimero 27 pasard a las
Comisiones de Asuntos Municipales y Provinciales
y de Justicia y C6digo, de acuerdo.con lo que
dispone el Articulo 83.
,EstA de acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
Salez y otros, creando la instituci6n pdblica denominada
"Caja Nacional de Asistencia por Enfermedades Profe-
sionales y'lesiones sufridas'en horas no laborables".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, jacuerda la Cfmara que pase a las
Comisiones de Asistencia Social y Hacienda y
Presupuestos?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Galeote y
Carrasco y otros, sobre Retiro y Pensiones para la Po-
licia Nacional.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Lacuerda la Camara enviarla a las
Comisiones de Fuerzas Armadas y Aranceles e
Impuestos?
Sr. Galeote (Mario): Sefior Presidente: Que pase
solamente a Fuerzas Armadas.
Sr. Ara (Guillermo): Que pase tambi6n a Aran-
celes e Impuestos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara estb
enterada de las Proposiciones formuladas por los
Representantes, sefiores Ara y Galeote.
ZEstA de acuerdo la CAmara en que el asunto
se remita a, las dos Comisiones?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la *e los sefiores Megias P&-
rez y otros, disponiendo que los inquilinos de las fincas
urbanas podrdn disponer del sesenta por ecento de la'
renta para reparar los dafios que en el inmueble hubiere
ocasionado el cicl6n del 20 de septiembre filtimo, en los
casos en que el Estado con su auxilio o el propietario
con sus recursos no procedieren a su reparaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Zacuerda la CAmara remitirla a la Co-
misi6n de Propiedad Inmobiliaria?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardt
Garcia y otros, tendiente a crear el "Instituto Nacional
de Alimentaci6n" que dirigira y coordinara las activi-
dades m6dicas en material de nutrici6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, ,estA de acuerdo la Camara en que pase
a la Comisi6n de Salubridad y tambidn a la de
Homicultura?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, sobre ayuda a los damnificados de
las provincias de Pinar del Rio y La Habana por motive
del cicl6n del 5 de octubre de 1948.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Zesta de acuerdo la Camara en que
pase a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rivero Setien
y otros, relative al "Retiro de Enfermeras y Pensiones
para sus Familiares".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Zacuerda la Camara que pase a las
Comisiones de Asistencia Social y Aranceles e
Impuestos?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rio Carrillo
y otros, estableciendo la Caja Nacional de Retiro y Pen-
siones, en cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo
65 de la Constituci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tolada en con-
sideraci6n, 4acuerda la Camara enviarla a la Co-
misi6n de Legislaci6n Constitucional?
(Sefiales afirmativas.)'
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon
zalez y otros, estableciendo el procedimiento para resol-
ver las reclamaciones o diferencias surgidas entire los
miembros de las organizaciones sindicales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, ,acuerda. la CAmara enviarla a las
Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pardo Jim&-
nez y otros, sobre creaci6n de un Fondo Especial deno-
minado "Auxilio a los Municipios".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, Lacuerda la CAmara enviarla a la Co-
misi6n de Asuntos Provinciales y Municipales?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ara Alonso
y otros, por la que se declara la oficina de farmacia
instrument para el ejercicio professional y, en conse-
cuencia, el doctor en farmacia establecido, como persona
natural, serA conceptuado de igual manera que los de-
mis profesionales universitarios.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasarf a las
Comisiones de Salubridad y Homicultura.
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de.Actas lee la de los sefiores Martin y
GonzAlez de Mendoza y otros, por la que se concede
un cr6dito de doce millones de pesos, a fin de socorrer
a las classes necesitadas que han resultado victims de
los huracanes que azotaron Altimamente parte del terri-
torio national.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasa conjunta-
mente con las otras a las Comisiones indicadas de
acuerdo con el Articulo 83 del Reglamento.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Casas Ro-
driguez y otros, denominada "Ley para la Desecaci6n,
Saneamiento y Colonizaci6n de la Ci6naga de Zapata".)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, jacuerda la Cfmara que pase a las Co-
misiones de Agricultura y Aranceles e Impuestos?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Se han terminado las primeras lectures.,
Se va a dar cuenta con una comunicacion.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, noviembre 19 de 1947.-Sr. President
de la Cfmara de Representantes.-Sefior: Tengo
el honor de remitir a usted para conocimiento y
resoluci6n de ese Cuerpo Colegislador, un ejem-
plar del acta y articulado acordados en sesiones
celebradas por la Comisi6n Mixta designada por
el Congress para conciliar las distintas opinions
sustentadas Sobre el Proyecto de Ley Orgfnica de
los Presupuestos.-Atentamente de usted, Doctor
Santiago Rey Pernas, Presidente de la Comisi6n
Mixta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimirA,
se repartiran copias y se incluiri en un pr6ximo
Orden del Dia.
Ahora se va a dar cuenta con una Petici6n de
Datos.
(El Oficial de Actas lee una suscrita por el senior
Santiago Guerrero, interesando que por el Ministro de
Agriculture se.informe los motives que ha tenido el
Consejo de Ministros, para en fecha reciente entregar
a la Universidad de Oriente, el edificio que ocupa la
Escuela Provincial de Agricultura "Carlos Manuel'de
C6spedes".)
Sr. Guerrero (Santiago): Pido la palabra.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Santiago Guerrero.

Sr. Guerrero (Santiago): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He solicitado la palabra,
para expresar a la CAmara mi prop6sito de retirar
esa Petici6n de Datos, por la circunstancia siguien-
te: posteriormente a .la presentaci6n de esa Peti-
ci6n de Datos, se. lleg6 a una soluci6n en ese pro-
blema; es decir, se devolvi6'a la Granja Agricola
el edificio que habia sido cedido anteriormente a

la Universidad de Oriente, por cuyo motive, queda
sin' efecto esa Petici6n de Datos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): jEst& de acuer-
do la CAmara en darla por retirada?
(Sefiales afirmativas.)
Retirada.
Y no habiendo otro asunto de que tratar, se
levanta la Sesi6n.
(Eran las 5 y 50 p. m.)


- I ~


24




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs