Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01693
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01693
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


D[


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES


DUODECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XLVI LA HABANA, 1. Julio de 1926 NUM. 16-

Sesion ordinaria de 29 de Junio de 1926

President: Sr. Santiago Garcfa Cafizares
Secretarios: Sres. Jose Ram6n Cruells Reyes y Armando Chardiet y Sagarduy

SUMARIO -
A las 3 p. m. es abierta la sesi6n y seguidamente se toma el acuerdo de declarar la Camara, en sesi6n
secret. -A las 4'45 p. m. se reanuda la sesi6n pfiblica. -Se da cuenta con las modificaciones in-
troducidas por el Senado a un Proyecto de Ley sobre pensions de Veteranos de la Independencia.
-Al ser votada la pr6rroga de la sesi6n, terminal 6sta, por falta de quorum. -Eran las 4'50' p. m.


SR. PRESIDENT (GARCiA CAIZARES) : Se abre la se-
sion.
Se va a dar lectura al aeta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. ALBERNI (Jos) : Ruego que se constituya la
OAmara en sesi6n seereta, para tratar determinados
asuntos de carAtter interno.
SR. PRESIDENT ('GARCIA CARIZARES): ?Se aprue-
ba el acta?
(Sefates afirmativas).
Aprobada.
SEsth la CAmara conforme con la proposici'n del
senior Alberni?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se declara seereta la sesi6n.


La Presidencia ruega al piblico que abandon las
tribunal.
(Eran las tres y diez p. m.)
- SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se reanuda
la sesi6n.
(Eran las cuatro y oarenta y cinco p. m.)
ISe va a dar cuenta con dos Mensajes Presiden-
eiales.
(El Oficial de Actas, leye do) .
'MENSAJE
Al Honorable Congreso de la RepTblica:
En'cumplimiento de lo que dispone el articulo XI
de la Ley de Presupuestos Generales de la Naei6n,
tengo el honor de enviar al Poder Legislativo, copia
del Decreto Presidencial nimero 836 de 10 del ac-
tual, publicado en la Gaiceta Oficial de la Repuibliea
del dia 14 de los corrientes, por el cual se efectfian








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAaIRA DE REPRESENTANTES


transferencias en el Presupuesto de la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 28 de
Junio de 1926.
(f.) GERARDO MACHADO.

PODER EJECUTIVO
Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
DECRETO No. 836.
POR CUANTO: El Hospital de Dementes de Cu-
ba tiene obligaciones pendientes de pago en los epi-
grafes "Equipos y Reparaciones" del Sub-Concepto
"Ateneiones Varias" en los cuales no tienen con-
signaci6n suficiente para sufragarlos, teniendo so-
brantes en otrois epigrafes del propio Sub-Concepto,
comprendi'do en el Coneepto General "Auxilio a
Hospitales y Asilos" que pueden ser transferidos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
confiere la Constituci6n y el Articulo.391 de la Ley
del Poder Ejecutivo y a propuesta del senior Secre-
tario de Sanidad y Beneficencia.
RESUELVO:
-Transferir al epigrafe "tEquipos" del Hospital
citado, las sumas de $300.00, $550.00 y $150.00 de
gastos de vi'aje, Medicinas y Mejoras de Transporte,
respecivamente, que estdn dentro del mismo Sub-
Concepto "Ateneiones Varias" del Hospital referi-
do y $2.250.00 del ISub-Concepto "Subsistencia" al
epligrafe "Reparaciones," Sub-Concepto "Atencio-
nes Varias" del mencionado Hospital, comprendidos
todos en el Concepto General, Auilio a Hospitales y
Asilos.
Los sefiores Secretarios de Hacienda y de Sanidad
y Beneficencia, quedan encargados del eumplimiento
de este Decreto en la parte que les concierne.
Dado en la Habana, Palaeio Presidencial, a los 10
dias del mes de Junio de mil noveci'entos veinte y
seis.
(f.) Gerardo Mlac Tado, Presidente.-Dr. F. M.
Fern~ndez, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
Es copia exacta de su original publicado en la Ga-
ceta Oficial del dia 14 de Junio de 1926.
(f.) Viriato Gutierrez,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES) : La 'Cmara
se da por enterada.
({Seiales afirmativas) .
Enterada.
(El Oficial de Actas, leyendo).

MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Republica:
En cumplihmiento de lo que dispone el articulo XI
de la Ley de Presupuestos Generales de la Naci6n,
-tengo el honor de enviar al Poder Legislativo, copia
del Decreto Presidencial nimero 897 de 18 del actual,
publicado en la Gaceta Oficial de la Repfiblica del
dia 22 de los corrientes, por el cual se efectfia una
transferencia en el Presupuesto de la Seeretaria de
Hacienda.


Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 28 de
Junio de 1926.
(f.) GERARDO MACHADO.

PODER EJECUTIVO
Secretaria de Hacienda.
DECRETO No. 897.
POR CUANTO: la cantidad -fijada en ,los Presu-
puestos Generales de la Naci6n para el pago de nte-
reses, a adeudos del Estado, segfn Ley de 18 de Fe-
brero de 1925 no es suficiente para el abono de las
solicitudes pendientes, durante el corriente afio fis-
cal, siendo possiblee tomar lo necesario a ese fin de lo
presupuesto para el pago de principal de esos adeu-
dos, ya que lo que restase de lo consignado permit
tender convenientemente los creditos reclamados,
abonables con cargo a aquella partida.
En uso de 'las facultades constitucionales y legales,
y a propuesta del Secretario de Hacienda.
RESUELVO:
Transferir del epigrafe "Para el 25% de los adeu-
dos reconocidos por la Comisi6n de Adeudos" Con-
cepto "Adeudos del Estado" del Adicional de la ISe-
cretaria de Hacienda, la eantidad de cineuenta mil
pesos para la partida de ese propio concept desti-
nada "Para el pago del 6% de intereses segun Ley
de 18 de Febrero de 1925."
El Secretario de Hacienda queda eneargado de la
ejeeuei6n de lo dispuesto.
Dese cuenta al Honorable Congreso a los fines le-
gales pertinentes.
Dado en el Palaeio de la Presidencia, en la Haba-
na, a diez y oeho de Junio de mil novecientos veinte
y seis.
(f.) Gerardo Macfhado, Presidente.-E. Herndi-
dez Cartaya, iSecretario de Hacienda.
Es copia exacta de su original publicado en la Ga-
ceta Ofieial de la Repfiblica del dia 22 de Junio de
1926.
(f.) Viriato Gutidrrez,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES) : La CCmara
se da por enterada.
(Seales afirmativas).
'Enterada.
Se va a dar ccuenta con las modificaciones introdu-
cidas por el Senado, al Proyecto de Ley sobre Pensio-
nes a Veteranos de la Independencia.
(El Oficiao de Actas, leyendo).
Habana, 1 de Junio de 1926.
Sr. President de la Camara de Representantes.
!Sefior:
-El Senado, en sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aeord6 modificar el Proyecto de Ley de ese Cuer-
po, modificando el articulo s6ptimo de la Ley de on-
ce de Abril de mil novecientos veinte y dos, sobre
pensions a Veteranos de la Independencia.







DIAROB DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEAS 3


Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efeetos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
VMuy atentamente,
(f.) Clemente Vidz~ez Bello, Presidente.-R. Co-
llazo, Secretario.-Cetso CuMllar del Ria, Secretario.

PROYEcTo DE LEY
ARTICIULO I.-El Articulo s6ptimo de la Ley
de once de Abril de mil novecientos veinte y dos, se
entenderA redactado en la forma siguiente:
"ARTIOULO VII.-Los indi'viduos a quienes es-
ta Ley comprende no tendrAn derecho a la pension
y no podrin continuar en el cobro de la misma, si e&-
tuvieren disfrutAndola; Primero:'Cuando perciban
sueldo del Estado, La Provincia o el Municipio, o dis-
fruten de cualquier clase de auxilios acordados por
los mismos o cobren pensions provenientes de leyes
de retire y no las hayan renunciado.--Segundo:
Cuando poseen cualquier lase de bienes de fortune
en cantidad que, calculados los intereses a raz6n del
seis por ciento annual, sumen tanto como la pension
que le corresponda pereibir."
Lo dispuesto en este articulo no se aplicarh a los
individuos a quienes correspond una pension infe-
rior a mil pesos anuales a no ser que sus entradas,
por cualquier otro concept, les produjera una suma
superior a esos mil pesos; ni a los empleados pfiblicos
del Estado, la Provinci'a o el Municipio que est6n
disfrutando o tengan derecho a la pension que le se-
fialla la Ley de Jubilaci6n de veinte de Junio de
1922, si esta pensi6n.importa una cantidad menior que
la que le corresponda percibir como veteran pen-
sionado, ni a los que hubiesen obtenido su jubilaci6n
al amparo -del articulo XI de la Ley de 3 de Octu-
bre de 1923, publicada en la Gaceta Oficial de la Re-
pitblica el dia 4 siguiente. "
ARTICULO II.-Se derogan todas las leyes, de-
cretos, y disposiciones que se opongan al cumplimien-
to de lo dispuesto en esta Ley, que regirA desde su
publi'caei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
ISeal6n de Sesiones del Senado, Habana, a primero
de Junio de mil novecientos veinte y seis.
(f.) Clemente Vizqwez Bello, Presidente.-R. Co-
llazo, Secretario.-Celso CWllar, Seeretario.
:SR. SANTA CRUZ PACHECO (EILIO) : Pido la pa-
labra.
Sn. PRESIDENT (iGARciA CANIZAlES): Tiene la pa-
labra el senior Santa 'Cruz Pacheco.
SR. SANTA CRUZ PACHECO (EIIO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Los Veteranos de la
Independencia, para quienes toda nuestra gratitud
serA siempre poca, se han dirigido en distintas opor-
tunidades al Congreso Cubano, solicitando determi-
Snadas modificaciones al articulo septimo de la Ley
General de Pensiones. Y en su oportunidad, el Re-
presentante que tiene el honor de dirigirse a sus com-
pafieros, formula una Proposieci6n de Ley, la que re-
cibi6 la aprobaci6n unAnime de esta 'Oamara y fue re-
mitida al Senado. El ISenado de la Repfiblica tam-
bi6n le imparti6 su aprobaci6n, adicionandole un pd-
rrafo, que a fuer de honrado es precise confesar, que
obedecia a un error de omisi6n, del que redact6 la


Proposici6n de Ley. Yo pido, pues, a esta COmara,
ya que este Proyecto de Ley fu6 diseutido y aproba-
do aqui, que le imparta su aprobaci6n tal y como
viene, puesto que la pequefia modificaci6n que el Se-
nado le ha introducido, es necesaria y conveni'ente.
Suplico, per tanto, pues, a la OAmara, que como una
demostracion de afecto a los Veteranos de'la RepT-
blica se sirvan aceptarla.
.SR. CIARDIET (ARMANDO): Yo pido, primero, que
se d6 lectura al Proyecto de Ley y a la enmienda in-
troducida por el Senado.
SR. PRESIDENT (G:ARCiA CANIZARES): Consiste, la
adici6n, en un parrafo en que se dice que se hace ex-
tensive lo dispuesto en el articulo segundo a los que
hubiesen obtenido la pension al amparo del articuro
once de la Ley de 3 Octubre de 1923, publicada en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica del dia cuatro del mes
siguiente.
Sa. L6PEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Sefior Presidente y seiores
Representantes: Yo tengo verdadero interns en que
la Ley que va a votarse tenga todo el interis general
que deben tener las Leyes que nosotros discutimos y
aprobamos en esta Camara. Pero por lo mismo qut
se trata de algo muy respectable, de algo en lo eual
es neeesario tender much cuidado, yosuplicaria a es-
ta Camara, sin que esto constituya un obstaculo para
su aprobaci6n, que se lea la Ley detenidamente,
para que cada uno de los que en su confecci6n han
intervenido pueda apreciar y aquilatar la importan-
cia de la enmienda introducida por el Senado y ver
si esta en concordancia con los preceptos de la propia
Ley.
SR. CHARDIET (ARMANDO): Antes de que se acep-
ten las modificaciones, yo propongo la pr6rroga de
la sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCiA CARIZARES): Hasta qu6
hora.
ISR. GIL (HELIODOo) : Hasta las doce de la noehe,
senior Presidente.
(Varios sefiores Representantes): No, no.
ISR. L6PEZ (GERMAN): Yo pido la palabra en
contra.
SR. PRESIDENT (,GARCIA CARIZARE:): Ss pone a
votaci6n la pr6rroga de ila sesi6n hasta las doce de
la noehe.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'CAIZAARES) : Se va a pro-
ceder a votaci6n nominal, per haberlo solicitado un
senior Representante.
(Se efectia la votacion).
SFalta algfn senior Representante por votarl
(Silemcwi).
Han respondido 42 sefores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cuatro y cinouenta p. m.)'


IMP. P. FERNANDEZ Y CA.. PIY MARGALL 27. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs