Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01691
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01691
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE


SESIONES


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO PRIMERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXIII LA HABANA NUM. 37
II II i___l______II__II_______I_______Jl II______.__


Sesi6n Ordinaria de Diciembre 16 de 1946


PRESIDENTS:

SECRETARIES:


Sr. Enrique Llans6 Ordofez.

Sr. Manuel Orizondo Caraballd.
Sr. Sebastian Beltrdn Moreno.


SUMARIO
A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el quorum y al responder al pase de list efeetuado se-
tenta y cuatro sefiores Representantes declar6 abierta la sesi6n. (PAg. 2.) LecTura del acta de la sesi6n ordinaria
anterior de fecha once de los corientes, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria., yr sin Anodiflcaciones.
PAg. 2.) A ruegos del senior Cremata, la CAmara acordA remitir a studio de la Comisi6n de Asistencia Social
el Mensaje del Ejecutivo Nacional devolviendo con objeeiones el Proyecto de Ley sobre Retiro Odontol6gico.
(PAg. 2.) El senior Urquiaga propuso, y la CAmara puesta de pie asi lo acord6 remitir un Mensaja de p6same
a los familiares del doctor Isidro Zertucha, recientemente fallecido. (PAg. 3..) Leetura de Proposiciones de Ley,
que pasaron a studio de las Comisiones Permanentes. (PAg. 3.) Lectura de Ia Moci6n de los sefiores Ducassi y
otro4, sobre dreaei6n de una Comisi6n Especial para el studio y resoluci6n de los problems de la post-guerra,
acordAndose imprimirla, repartir copias e incluirla a propuesta de su author, en primer lugar, en, la Orden del
Dia de la sesi6n del mi6rcoles. (PAg. 4.) Lectura de la Moci6n de los sefiores Rio Carrillo y otros sobre cele-
braci6n de una Magna Asamblea de Representantes del Poder Legislativo Americano, acordAndose tambidn a
propuesta de su author, incluirla en el segundo lugar de la Orden del Dia de la sesi6n del mi6rcoles. (PAg 5.)
A propuesta del safior Remedios debidamente apoyado por los seiiores Urquiaga Padilla, Bravo Acosta, Iza-


DI,









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

guirre, Curti y Carbonell ISoler se acord6 oonstituir la CAmara en sesi6n secret, suspendiendo la Presidencia
la sesi6n pfblica, en ,tal virtud a las cuatro y cuarenta y siete p. m. (Pag 7.) Reanudada Ia sesi6n a las eineo
y doce p. m., el senior Escalante le di6 lectura a un escrito, que apareei6 en la. Prensa de esta Capital, hacienda
aclaraciones los sefiores Ducasi y Pardo JimBnez; el sefor Giberga interest pase de lista, petici6n que retir6
a ruego de los sefiores Martinez Fraga y Escalante el que terlnind de informar sobre el referido .escrito.
P&g 7.) Lectura de dos Peticiones de Datos del senior Martinez Fraga, una en relaci6n con la ascendencia
de la cuota de azficar para el consume del pueblo de Cuba y la otra en. relaci6n con el sobreprecio de los Bi-
lletes de la Loteria Naeional, acordandose imprimirlas, repartir copies e incluirlas en una pr6xima Orden del
Dia. (PfgA 9.) Lectura de Dietmmenes, acordandose imprimirlos, repartir copies e incluirlos en la cbrrespondiento
Orden del Dia. (PAg 10.) El senior Martin expuso que con fecha dieciseis .1. eptinr, rni.. l :Ilio -n curso,
habia presentado ddoce Ilrop.-iei.:.,i s de ley, y sobre las cuales no se habia enmtiti.. .JiiTflrr.t ir.ghilii. a los
sefiores Representantes, para que activasen diehos asuntos, dando la Presidencia traslado de dicho ruego a las
Comisiones pertinentes. (Pg. 13.) Al declarar la Presideneia que sobre la Mesa habian varias alteraciones de
la Orden del Dia, el aenor Urquiaga Padilla rog6 a los autores de las mismas las retirasep momentLneamente,
a fin de lt!:rinitir e6 ta.lta'l-iit,. .i.- asunto que figu:a en el p'liiari lugar de la Ordendel Ii;, lo que fu6
a. ,i'ta,,1. por el senior Bi: .: A o-I:. (Pdg. 13.) A indieaciones d.. ila Presidencia 1i.1 Cl"ll., aoord6 dJrrl:,:,r
permIaneitte la sesi6n..(PAg 13.) El seflor Gonzalez Posada interest se pasase lista, it:.ionu 'I\- .retir6 a ruego
del senior Urquiaga Padilla. (PfAg 13.) A ruego del senior Brave Acosta, retir6 el seofi E-.:ilaiit una alteraci6n
de la Orden del Dia que tenia presentada, una vez resuelta la. iniciativa que ocupa, el primer lugar de la Orden
del Dia y on cumplimiento de la misma Presidencia dispuso la lectura de los DictAmenes de las Comisiones de
Servicios Pdblicos y de'Hacienda y Presupuestos al P,'oyeeto de Ley, concediendo un crddito de cincuenta mil
pesos para el tendido eldetrico de Manzanillo a Campechuela, que sera unido a la Compania Cubana de Elec-
tricidad, asi como las enmiendas presentadas. (Pag. 13.) La Presidencia despues de aclarar que el Dictamen
de Servicios Pfiblicos, modifica al de la Comisi6n de Hacionda y Presupuestos, someti6 a votaci6n nominal, de
conformidad con el articulo ciento veintiocho de la Constituci6n y los articulos noventa y dos y noventa y tres
del Reglamento, los expresados Dietmenes, asi como la totalidad del Proyecto de Ley y todo su articulado a
excepci6n de los que se encuentren afkctados por enmiendas (Pag. 14.) La Presidencia antes de dar el resultado
de la votaci6n, propuso se le enviase un Mensaje de pdsame al senior Representante Rodriguez Cartas, por mo-
tivo del falleeimiento de su sefiora madre, exponiendo el sefiqr Urquiaga Padilla, que habiendo fallecido tam-
biWn la sefiora abuela del Representante senior Zayas Bazgn, se le enviase al mismo un Mensaje de p6same
lo 6ual fu6 aeordado. (PAg. 14.) La Presidencia expuso, que habiendo respondido a la lista efectuada sesenta y
site seoores Representantes, no reca~endo acuerdo al;uno por haberse comprobado la falta de quorum y en tal
virtud levant6 la sesi6n a las seis y treinta p. m.


SR. PRESIDENT (LLANSO ORDOEEZ): $e va a
comprobar el quorum.

(El Oficial de Actas efectia el pase de lista.

SR. PRESIDENTE (LIANSO) : ~Falta algdn senior
Representante por responder al pase de lista?

(Silencio) .

Han respondido 74 sefiores Representantes.
Respondieron al pase de list los seniores Repre-
sentantes: Acosta, Aldereguia, Atonso Alvarez,
Alvarez Lefebre, Ara, Aragones, Armenteros,
Bisbe, Bohorques, Bravo Acosta, Brut/ii, Ca-
macho, Canut, Carbonell Andricain, Carbonell
Soter, Cremata, Cruz, Curti, Diaz Ferndndez,
Diaz Ortega, Dominguez, Roque, Escalante, Es'
teva, Frn~iirdr: Martinez, Fernindez Varela,
Ferro, Fig ,rs., Flbita., Fraile, Garcia Beni-
tez, Garcia Menocal, 'Garcia Montes, G6mez
Ol,;,'fl',, Gonzdlez Posada, Guas Incldn, Gue-
rrero, Gutierrez, Herncndez Tellaheche, Igle-
sias Abreu, Infante, Izaguirre, Jacomino, Le6n
Fuentes, Ldpez Castro, Luzardo, Martin, Mar-
tinez Fraga, Mora, Ochoa, Ordoqui, Pardo Ji-
m.,nei A., Pequeio, Pdrez Carrillo, Pino P6rez,
Pino Santos, Remedios, Rio, Rivero Partagds,
Rodes, Rod6n, Rodriguez Menindez, Rojas, Ro-
sales, Sera, Sudrez Rivas, Urquiaga Padilla,
Valdes L6pez, Vinent, Viver, Orizondo, Beltrdn
y Llans6 Ord6fiez.

Se declara abierta la sesi6n.

(Eran las 4 y 25 p.m.)

Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n an,
terior,


(El Oficial de Actas lee el Acta).

SR. PRESIDENT (LLANso) : Se oprueba el
Acta?

(Sejales afirmativas).

Aprobado.


SR. CREMATA (RADIO): Pido
President.

SR. PRESIDENT (LLANSO):
el senior Radio Cremata.


la palabra, senior


Tiene la palabra


SR. CREMATA (RADIO): Sr. President y seiio-
res Representantes: Para solicitar de la Camara
que se pase a la Comisi6n de Asistencia Social
el lMensajec del Honorable Sr,Presidente de la Re-
iil lica, notificando a la Cimara el veto impar-
tido al Proyecto de Ley, concediendo el Retiro
Odontol6gico; a virtud de que es el prop6sito de
un grupo de sefores Representantes, recoger las
sugerencias del Poder Ejecutivo a los efectos de
viabilizar dicho Proyecto de Ley.

Solicito de la Presidencia que someta al Pleno
de ]a Camara que pasen esas modificaciones o su-
gerencias del Ejecutivo a la Comisi6n de Asis-
tencia Social.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : ZEsti de acuerdo
Ia CAmara con la proposici6n que hace el senior
Radio Crematae?

(Seales afirmativas).


Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 8
[- I I--


SR. UiQUIAGA ,(CARMELO): Pido la palabra
para hacer un ruego a la CAmara.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Tiene la palabra
el senior Carmelo Urquiaga.

SR. URQUIAGA (CARMELO): En el dia de ,ayer
ha fallecido el doctor Isidro Zertucha, supervi-
viente de la terrible tragedia di los estudiantes
de 1871, y a su vez compafiero y m6dico del Ge-
neral Antonio Maceo, en la Invasi6n a Pinar de
Rio, y que tuvo el triste privilegio de encontrar-
se a su lado el 7 de Diciembre de 1896, cuando
luchando por la causa de nuestra Independencia,
cayera el TitAn de Bronce acribillado a balazos,
que fueron otras tantas condecoraciones en su
pecho insigne. La desaperici6n de este ilustre
patricio, que durante los dias de la Repfblica Li--
b e supo ademAs honrar con su ejemplar con-
ducta de ciudadano el ilustre apellido revolucio-
nario que ilevaba el haber sido tronco de .una
numerosa y respectable familiar, debe ker que el
duelo sea doblemente sensible. Por eso yo pedi-
ria al senior Presidente y a la CAmara de Repre-
centantes si lo tuviera a bien, que acuerde po-
nerse de pie como nianifestaci6n de duelo y en-
viar un sentido p6same o mensaje de condolencia
a sus familiares.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Est de acuerdo
la Camara en la solicitud que ha hecho el senior
Carmelo Urquiaga?

(Seiales afirmativas.)

Ruego a los sefiores Representantes que se sir-
van ponerse de pie.

(Los seiiores Representantes se ponen de pie.)

Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
Ley.

(El Oficial de Actas lee la de los seiores Igle-
sias Abreu y otros, por la que se concede un crd-
dito de noventa y seis mil pesos para la cons-
trucci6n de un edificio destinado a Mercado de
Abastos- en el pueblo de Cabaigudn.)

Tomada en consideraci6n pasara a las Comi-
siones de Obras Pdblicas y Hacienda y Presu-
puestos.

Esta conforme...

SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): Sr. Presi-
dente: Que pase solamente a la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Habiendo solici-
tado un senior Representante que pase solamen-
te a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,
estA conforme la CAmara
Sp. MARTIN (FELIX): Sr. President: Yo soli-
cito que pase tambi6n a Obras P6blicas, porque
se trata de una construcci6n.


SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): Eso seria
una revision de acuerdo, senior Presidente, por
cuanto ya la Presidencia dijo que estaba apro-
bado que pasara solamente a la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.

SR. PRESIDENT (LLANSO): No constitute re-
visi6n de acuerdo; es un acuerdo adicional. Bas-
;a que un solo senior ,Representante lo solicit
ara que la Camara acuerde si pasa o no a la Co-
'iisi6n de Hacienda y Presupuestos.

SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): Yo estimo
que una vez que este Cuerpo manifiesta, o dice
el senior Presidente "acordado", cuando la CA-
mara tambien lo ha dicho, que se necesitaria
una revision de acuerdo o s6ase que la CAmara
volviese sobre sus pasos.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Los hechos no han
ocurrido exactamente como expone el senior Igle-
sias, porque cuando la Presidencia estaba con-
sultando la conformidad o no de la CAmara, el
senior Martin solicit la palabra, y la Presiden-
cia, que no estaba mirando hacia donde esta el
senior Martin, no !o habia advertido. De mane-
ra que no hay tal reconsideraci6n de acuerdo.

SR. MARTIN (FELIX): Sr. President: Es que
me parece inconcebible que una Proposici6n de
Ley en que se trata de la construcci6n de un mer-
cado de abastos no vaya a la Comisi6n de Obras
Piblicas, cuando aqui siempre todas las Prppo-
siciones que tratan de construcciones han pasa,
do a esa Comisi6n. Cuando la Presidencia se re-
Ciere a que la CAmara aprob6 que pasara a Ha-
cienda y Presupuestos, el Representante que ha-
bla despu6s que,se aprob6 que pasara a Hacien-
da y Presupuestos, ha pedido la palabra para
que pase tambien a la Comisi6n que ha propues-
to. No tiene nada que ver' una cosa con la otra.

SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): El caso es
muy sencillo; si el senior Presidente no hubiera
presentado la palabra "acordado", estaria bien;
o1 tengo .otro interns que cumplir el Reglamen-
to de la CAmara. Si el Presidente no hubiese ma-
nifestado "acordado", no hubiera problema, pero
es que esto implica una revision de acuerdo. Si
a eso vamos, entonces vamos a la revision de
acuerdo.

SR. PRESIDENT (LLANSO): La Presidencia
-uelve a indicarle al senior Iglesias que la Presi-
dencia no dijo "acordado". Dijo: "Ilo acuerda
la CAmara?". Que son dos cosas distintas.

SR. BUTTARI (EDGARDO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Tiene la palabra
el senior Buttari.

SR. BUTTARI (EDGARDO) : Sr. President y se-
niores Representantes: Yo consider que la inter-
venci6n retardada del compainero senior Felix
Martin es razonable. Creo que ese Proyecto de-
biera ser dictaminado tambi6n por la Comisi6n








4 DIARIO DE SESJONES DE LA CAMERA
iiii i- i~I iiiii 1 i ii ,


le Obras Pdblicas, pero la realidad que estA. al
alcance de todos los sefiores Representantes es
que el senior Presidente di6 por aprobado el
acuerdo remitiendo la Proposici6n a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, y si s'o es asi, si el
President interpretando el criterio mayoritario
del Pleno dijo "aprobado", es practice parlamen-
taria que se dU ya como un acuerdo' en firme, y
que de ninguna manera el hemiciclo puede recon-
siderar en esta oportunidad el acuerdo del Pleno
de la Camara. Por tanto, senior Presidente y se-
fiores Representantes, yo me opongo a que se si-
ga considerando este problema despubs que la
Presidencia, .interpretando el criterio de la ma-
yoria di6 por apiobado la remisi6n del Proyecto
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

SR. PRESIDENT (LLANSO): La Presidencia
cuando se di6 lectura al Proyecto, bien claramen-
to dijo que "tomada en consideraci6n pasaria a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas". En el acto hizo uso de la pala-
bra el senior Iglesias, quien pidi6 que se sometie-
ra exclusivamente al conocimiento de la Comi-
si6n. de Hacienda y Presupuestos, y cuando el
President se dirigi6 a la Camara para ver qu6
pensaba la Camara respect a este particular;
el senior Martin pidi6 la palabra, el Presidente
no dijo "acordado", sino "se acuerda por la Ca-
mara?". Y al moment de someterla a la consi-
deraci6n de la Camara, fu6 cuando el senor Mar-
tin pidi6 la palabra. No obstante, esto es un pro-
blema de interpretaci6n que debe resolver el
Pleno de la Camara y la Presidencia.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido, la pa-
labra.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el senior Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Para un ruego.
Para rogar a todos los compafieros que han plan-
teado el problema, y especialmente al compafie-
ro senior Iglesias Abreu, que acceda a lo manifes-
tado por la Presidencia. El Presidente sostiene
que no lleg6 a decir la. palabra "acordado" y
como quiera que la CAmara terminarA en esta se-
mana sus sesiones ordinarias de la legislature
present, este problema serA tratado en Marzo,
que el compahiero Iglesias permit la interpreta-
ci6n de !a Presidencia permitiendo tambi6n que
pase a la Comisi6n de Obras Pdblicas y para que
sea traido en marzo el informed de las dos Co-
misiones.

SR. IGLESIAS ABREU (MARTIN ANTONIO) : Per-
fectamente. Complacido.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Acuerda la Ca-

mara que pae a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas?

(Se4ales afirmativas.)


Acordado.

Continfa la orden del dia.

(El Oficial de Actas lee la.de los seniores Curti
Messina y otros, comprendiendo en los beLneficios
del Articulo tercero del Decreto-Ley 716 de 31
de Marzo de 1936 al personal t6cnico y faculta-
tivo del Departamento de Higiene Escolar del
Ministerio de Educacidn.)

Tomada en consideraci6n pasara a la Comisi6n
de Cultura y Educaci6n...

SR. IGLESIAS ABREU (MARTIN ANTONIO) : Se-
ior Presidente: que pase tambien a Legislaci6n
Constitucional y Justicia y C6digos.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Pasara a las Co-
misiones de Cultura y Educaci6n, Legislaci6n
Constitutional y Justicia y C6digos. jEstA con-
forine la -Cimara?

(Se'ales afirmativas.)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con una Moci6n.

(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA:

Considerando: Que la opinion pdblica recla-
na un studio acucioso de los problems econ6-
nicos, de modo especial los planteados por la in-
'laci6n y la deflaci6n, y que se logre un estado de
leflaci6n que satisfaga a todos.

Considerando: Que. seria patri6tico el pTre
venirse contra un future incierto, tratando de
ihondar en estos problems nacionales, que tan-
,a influencia ban de ejercer entire nosotros en
in future pr6ximo.

Considerando: Que en los regimenes demo-
,rdticos como el nuestro, corresponde a los cuer-
)Qs colegisladores la adopci6n de las medidas en-
aminadas a resolver estos dificiles e importan-
tes problems.

Los Representantes que suscriben, de acuerdo
'on lo anteriormente expuesto, proponen a la Ca-
mare apruebe la siguiente:

MOCION

ARTICULO I.-Se crea una Comisi6n Espe-
cial para el studio y resoluci6n de los problemaq
de la postguerra. Esta Comisi6n quedard inte-
grada por nueve miembros designados por este
Cuerpo Colegislador.

ARTICULO II.-Estaran encomendados a esta
Comisi6n Especial los asuntos siguientes:










DIARIO DE SE IONES DE LA CAMERA 6


A) Estimular a todos los organismos nacio-
nales, que por su indole est6n preparados para
ello, a que emitan su opinion sobre las medidas
que deben tomarse para evitar los problems de
la postguerra.

B) Analizar y estudiar todos los informes
nacionales que se produzcan, llegando, si lo esti-
mare necesario, a iniciar una amplia informaci6n
pfiblica.

C) Recabar del Poder Ejecutivo de la Na-
'ci6n, que a trav6s del Ministerio de Estado se
rinda, a la Comisi6n Especial, los informes de-
tallados de aquellos documents, que redactados
por organismos o personas responsables en el ex-
tranjero, propongan soluciones nacionales o in-
ternacionales a los problems de la postguerra.

D) Solicitar tambi6n que esas representacio-
nes diplomaticas inlormen sobre las opinions
exteriorizadas por congresistas, comisiones con-
gresionales o elements oficiales de los paises
donde radiquen.

E) Redactar, con vista de los anteeedentes
obtenidos, planes que permitan pensar que ellos
solucionaran los dificiles problems que se con-
frontarAn en la paz.
F) Estudiar especialmente el problema del
desempleo' y plan a seguir para evitarlo en la
postguerra.

G) Esta Comisi6n estA autorizada para to-
mar cualquier media que estime convenient
para el mejor cumplimiento de la misi6n que se
le confiere.

ARTICULO III.--Los planes o medidas que
en definitive estime esta Comisi6n que deben
adoptarse para prevenir las dificultades ante-
riormehte apuntadas, serAn sometidos a la con-
sideraci6n de la Camara de Representantes, para
su studio y viabilizaci6n.

ARTICULO 4.--La Comisi6n Especial se cons-
tituirA dentro de los diez dias siguientes a la
aprobaci6n de esta Moci6n por la Camara, du-
rarA el tiempo que ella estime necesario para ren-
dir la misi6n que se le encomienda y podrd la-
borar aunque se encuentre cerrada la Legisla-
tura.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Represen-
tantes, a los once dias del mes de diciembre de
1946.

(Fdo.) Francisco Ducassi Mendieta.


Jose Sudrez Rivas.


Segundo Curti.


Santiago Guerrero.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimirA, se
repartirAn copias y se incluirA en una pr6xima
orden del .dia.


SR. DUCASSI (FRANCISCO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el senior Ducassi.

SR. DUCASSI (FRANCISCO): Sr. President y
sefiores Representantes: A la Camara no se le
puede escapar la importancia que tiene esta Mo-
ci6n, puesto que recoge lo que esta en estos mo-
mentos flotando en el ambient en relaci6n con
nuestros problems econ6micos y como ratifica-
ci6n de esto que digo, basta leer los peri6dicos y
las declaraciones de los organismos responsables.
Dada la importancia de esta Moci6n, ruego a la
CAmara que acuerde sea traida. en el ndmero
uno del Orden del Dia del pr6ximo. miercoles,
para quc pueda ser discutida con el objeto de que
la Comisi6n que en ella se crea pueda adelantar
su trabajo durante los meses de Enero y Febre-
ro, para que cuando se abra la pr6xima legisla-
tura exist ya una orientaci6n sobre estos pro-
blemas.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : ~EstA de acuerdo
la CAmara con la proposici6n hecha por el senior
Ducassi?

(Seiates afirmativas.)

Acordado.

(El Ofzcial de Actas lee):

A LA CAMERA

America se encuentra frente al inaplazable
mandate de su hora y sus hombres representati-.
vos han de producirse a la altura de su respon-
sabilidad y su deber.

Ante las profundas perturbaciones, conflicts
y realidades que estremecen al mundo, precurso-
res de un nuevo ciclo en la historic y del possible
advenimlento de nuevas estructuras juridico-po-
litico-sociales precisa que nuestros pueblos se si-
tWen en una linea de franca proyecci6n univer-
sal y de consciente y efectiva solidaridad.
Desde los comienzos del pasado siglo, las mas,
sobresalientes peisonalidades revolucionarias, in-
telectuales y politics del Continente y las diver-
sas Asambleas interamericanas, han laborado
por el acercamiento de nuestras Repdblicas y la
coorclnacion de sus esfuerzos y finalidades en
ieneticio de cada pueblo y de sus comunes nece-
sidades, y desde las columns de la Revista
"America", 6rgano official de la Asociaci6n de
Escritores y Artistas Americanos, en un persis-
tente estueizo renovacionista de remoldeamien-
to y creadora actividad, se ha batallado por el
establecimiento de un maximo organismo enr el
que alcanzaran cristalizaci6n y potencialidad eje-
wutiva, una Politica Internacional, una Politica
Educational, una Politica Econ6mica y una Poli-
tica Social.









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
t it i t t t


Por alcanzar tan magnos objetivos se. ha la-
borado afanosamente en nuestras conferencias,
Congress y Reuniones de Cancilleres, Ministros
de Educaci6n y de Hacienda y mdximos centros
de general orientaci6n. Pero escasas resultan las
conquistas que se obtienen con el studio de nues-
tros basicos problems y el planteamiento de ini-
ciativas y reforms de hondo sentido continen-
tal, si no setraducen en constructivas realiza-
clones y persisten mas alil de la oportunidad en
que se formula y discuten: si los gobiernos que
pactan y suscriben los Acuerdos que deben ser
objeto de legislaci6n en cada Estado, dejan de
calorizarlos y neutializan la eficacia de los mis-
mos; o si el entusiasmo y la ejecutoria de un go-
Intil'iite languidece y se esteriliza ante la indi-
ferencia o la incomprensi6n de los otros signa-
tarios.

Las declaraciones de principios y las sugeren-
cias de prop6sitos serAn siempre simbolos expre-
sivos de jerarquia spiritual, aunque, para crear
sociedades y ofrecerles rumbos, ha de irse mAs
alla 'de la exposici6n, la polemica. y las relaciones
protocolares: abandonar las esferas de la espe-
culaci6n intelectiva y de las exaltaciones ideol6-
gicas, para ahondar en la realidad de los prqble-
mas y tallar las adecuadas' soluciones, porque los
pueblos, al cabo, se acercan, siren y comprenden
por el comin encadenamiento de ideales e inte-
reses. Hay que movilizar todas las potencias ma-
teriales y los poderes mor-ales del Continente para
asegurar el medio en que habri de plasrnarse su
nueva estructura institutional. Nada fundamen-
tal podra realizarse en ese orden, mientras exis-
tan millares de indios preteridos y millones de
analfabeto's, una Economia desarticulada e in-
terferida por capitales foraneos, que extrangu-
lan el comercio y sostienen la industrial en es-
tado incipiente y colonial; comunicaciones casi
primitivas, que estancan la riqueza y mantienen
la ignorancia y el atraso en las zonas apartadas;
desempleo y miseria, por la falta de iniciativas
privadas y la poca o ninguna protecei6n official
que se les brinda; aislamiento de sus pueblos,
por la carencia de adecuados intercambios, esti-
mulos e intereses que deben ser mutuos; una con-
ciencia continental en formaci6n, indiferente la
mis de las veces a los problems generals o sa-
cudida por prejuicios y rivalidades. America re-
quiere para que se cumpla su transcendental des-
tino, un Pensamiento, un Alma, y una Acci6n so-
lidaria y uniform.

Un Congress Internacional de Congresos Ame-
ricanos o Magna Asamblea de Mandatarios de
nuestros Poderes Legislativos podia afrontar tan
vitales labores estructurando las leyes que die-
ran forma legal y ejecutiva a los Acuerdos adop-
tados por nuestras Conferencias Panamerica,
nas; las bases del nuevo Derecho Internacional;
de una cultural aut6ctona; de una EcoLuumia y un
Derecho Po!itico Social que faciliten y garanti-
cen el disfrute de todas las ventures y segurida-
des que para felicidad del hombre se ofrecieron
al Mundo en la Declaraci6n de Virginia p pro-


clamaron los Constitucionalistas ide Filadelfjiai
, en cuyos principios e ideales parecen inspira-
dos la Politica de Buena Vecindad, el Mensaje de
las Cuatro Libertades y la Carta del AtlAntico.

Son los Congresos la aut6ntica expresi6n del
verdadero pensamiento democritico y los genui-
nos representatives de, la voluntad y del alma de
sus conciudadanos y, en definitive, los que cana-
lizan y dan sentido de reolidad a las concepcio-
nes de los Delegados Plenipotenciarios y los
Acuerdos de los Gobiernos. Si nuestros Congre-
sos ascienden a la altura de las exigencias y ne-
cesidades del instant, cualesquiera que fueren
los sistemas politico-sociales que prevalezcan,
Am&rica sera para la humanidad tierra de paz y
de trabajo y habr logrado con su definitive li-
beraci6n, la permanencia de su espiritu y la so-
lidaridad de sus pueblos y sus hombres.

Convencidos de la capacidad del Con'tinente
para un nuevo y vigoroso esfuerzo y de la tras-
cendencia de un acercamiento entire sus rectoras
personalidades legislativas, sugerimos a este
Cuerpo Colegislador que comparta con el Poder
Legislative Interamericano el honor de esta ini-
ciativa, fo, malizada en la siguiente

MOCION

La CAmara de Representantes de la Repfibli-
ca, consciente de su sentida de americanidad y
ante los agudos y multiples problems que ago-
bian al. mundo y las realidades de nuestras na-
clones,

ACUERDA

DIRIGIRSE a los Parlamentos de Am6rica, en
cada una de sus ramas Legislativas, para consul-
tarles:

PRIMiERO: Se consideran de efectiva utili-
dad y sentico practice para los intereses de nues-
tros pueblos y su unidad solidaria, la celebraci6n
de una Magna Asamblea de Representantes del
Poder Legislativo Americano, integrado por un
miembro de cada Partido Politico en cada una'
de sus ramas respectivas y en la que fuesen es-
tudiados y resueltos:

a) Aquellos acuerdos adoptados por las Con-
ferencias Panamericanas en que se afirme la so-
lidaridad continental y se garantice el bienestar
de nuestras nacionalidades, y de los postulados
de la Politica de Buena Vecindad, convirti6ndo-
los en Leyes que se aprueben en cada naci6n y
se cumplan en sus relaciones con los demAs.

b) Un C6digo de Relaciones Interamericanas
en que so deiinan los t6rminos de una Politicw
International, una Politica Educacional, una Po-
itica Cultural, una Politico Econ6mica, y una
Political Sozaal, con sentido de humanidad y am-
plia vision Continental.








MARIO fE S9SION9s DE! ILA 0AMARA f


c) La confecci6n, en leyes, de todas aquellas
iniciativas concordantes con el nuevo pensamien-
to americano y las modernas proyecciones uni-
versales.

SEGUNDO: Si se estima oportuno, para via-
bilizar la celebraci6n de la Asamblea, que su Con-
vocatoria se realize por la Uni6n Panamericana,
una vez recibida la conformidad de la mayoria
de las Repdblicas y que se sefiale como sede, la
ciudad de Washington, en el edifidio de la propia
Uni6n o en el lugar que la misma indique.

Esta Reso!uci6n se'r comunicada a los Pre-
sidentes de cada rama del Congreso en el Conti-
nente; al Director y al Consejo de la Uni6n Pan-
americana; a los Representantes diplomAticos de
las naciones americanas acreditados en Cuba y
al Ministro de Estado de la Repdblica, con el rue-
go de que una copia de la misma sea remitida a
los Sehores Ministros de Relaciones Exteriores
y a cada miembro de nuestro Cuerpo Diplomdtico
en el Continente.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Represen-
tantes, a 16 de Diciembre de 1946.

(Fdo.) Pastor del Rio.


Eduardo L6pez Deustiza.


Manuel Orizondo.


SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartiran copies e incluird en una pr6xima Or-
den del Dia.

SR. DEL RIO (PASTOR).: Pido la palabra.

SR. PRESIDLNTE (LLANSO): Tiene la palabra
el senior Pastor del Rio.

SR. DEL RiO (PASTOR): Sr. President y seiio-
res Kepresentantes: Bastaria la simple lectura
de la Mocion que acaba de conocer la Camara,
para carse cuenta de su ,importancia trascen-
dental. Como la Camara, en relaci6n con otra
Mvoci6n acaba de adoptar el acuerao de que fi-
gure en el numero uno de la Orden del Dia del
Mi6rcoles, yo ruego a la misma que en relaci6n
con esta Moci6n adopted el acuerdo de que figure
en el numero dos de la Orden del Dia, dada su
Impoittancia y trascendqncia para la vitalidad
americana.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : iEsta de acuerdo
la CAmara?

(Senales afirmativas.)

Acordado.

SR. REMEDIOS (BENITO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Tiene la palabra
el senior Benito Remedios.


SR. PRESIDENT (LLANSO) : La proposici6n de
S. S. tiene que ser respaldada por cinco sefiores
Representantes.

(Cinco seiores Representantes respaldan la
proposici6n.)

Se ruega al pdblico que desaloje las tribunal;
la Camara se va a constituir en sesi6n secreta..

(Eran las 4 y 47 p.m.)

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se reanuda la se-
si6n.

(Eran las 5 y 12 p.m.)

SR. ESCALANTE (ANIBAL) : Sr. President:
Quisiera que me informara en que parte de la
Orden del Dia estamos.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Estamos en las pe-
ticiones de datos.

SR. ESCALANTE (ANIBAL) : Pido la palabra pa-
ra una infoimaci6n a la Camara.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Para una infor-
maci6n, tiene la palabra el senior Anibal Esca-
lante.

SR. ESCALANTE (ANIBAL): Sr. President y
sefiores Representantes En el dia de hoy se ha
publicado en la prensa de. nuestro pais, una de-
claraci6n firmada por various Representantes
pertenecientes a Partidos del Gobierno, creo que
fundamentalmente al Partido Aut6ntico. En esa
declaraci6n se dice lo siguiente: "El Sr. Jose M.
A'emn tiene invertida precisamente esa suma
mensualmente...

(ContinUa leyendo.)

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para un ruego
en relaci6n con lo que esta tratando el Sr. Esca-
lante.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el sefor Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Lo que estA
tratando el senior Escalante es de excesiva im-
portancia y ruego a la Presidencia que solicite
de los seiiores Representantes que ocupei sus es-
canios y presten atenci6n al Representante-que
habla.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Sefiores Represen-
tantes: La Presidencia ha sido ilamada al orden
a fin de que pida a los seiiores Representantes
que ocupen sus escaios y presten atenci6n al se-
ior Escalante que esta en el uso de la palabra.


SR. REMEDIUS (BENITO):: Para solicitar que Continda en el uso de la palabrae el sen Es-
acuerde la CAmara constituirse en sesi6n secret. I calante.








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
------ ~~I- I- -


SR. ESCALANTE (ANIBAL) : Decia yo, senior Pre-
sidente y sefiores Representante6, que en el dia
de hoy se ha publicado una declaraci6n en la
que se expresa textualmenite lo siguiente:
(Lo lee):
Como quiera que el Partido Socialista se en-
cuentra en el caso de ser aliado del Gobierno,
y como quiera que no es cierto que el Partido
Socialista Popular ni ninguno de los Represen.-
tantes que fofman su Comit6 Parlamentario, es-
tdn en el caso de esta declaraci6n, recibiendo
cargo ni suibvenci6h de parte del s. ior Ministro
de Educaci6n, quiero aclarar ante esta Camara,
esta cuesti6n, para que quede definitivamento
dictaminada ante la opini6n pdblica. No me in-
teresa ahora lo que se diga de los otros sefiores
Representantes sino lo que pueda decirse del
Partido Socialista Popular.


cias. Como quiera que el problema planteado po4
el distinguido compatiero senior Anibal Escalante
aunque aparentemente afecta solo a los seilores
Representantes que forman filas en el grupo de
los .gubernamentales, pero siendo algo que ata-
fie muy de cerca a todos los Representantes, a los
Congresistas, al Gobierno y al pais, quiero acla-
rar para que sea sacado de la duda este Repre-
sentante si ese seria el motive, el fundamento por
lo que ha subido el Presupuesto de Educaci6n,
del afio de 1945 al 46, de 23 millones de pesos a
42 millones de pesos. Si ese es el motivo por qu6
en el 1945 con una poblaci6n escolar matriculada
de 473 mil alumnos, segdn las estadisticas con 22
millones y medio de pesos, ahora result que en
el curso de' 1943,. con 43 mi'lones de pesos, las
estadisticas determinan que s61o existen matri-
culados 453 mil nifios en toda la Rep6blica. Ese
es el motivo.


SR. DUCASSI (FRANCISCO): Pido la palbra, SR. GIBFRGA (SAMUEL) : Sr. President: Ten-
sefior Presidente. go dudas del quorum y solicito pase de lista.


SR. PRESIDENT (LLANS) : Tiene la palabra
el senor Ducassi.

SR. DUCASSI (FRANCISCO): Yo tengo el mis-
mo interns que tiene el compafiero senior Esca-
lante, pero quiero hacerle una sola pregunta:
, No tiene 6l ninguin empleado ocupando un puesto
con cargo al I-I?

SR. ESCALANTE (ANIBAL): No, no tengo nin-
guno.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Ruego a los sefio-
res Representantes que no entablen digjogos.

SR. DUCASSI (FRANCISCO): Yo le hacia esa
prdgunta al compafiero Sr. Escalante porque al
decir lo que he dicho -porque yo he firmado
tambi6n esa declaraci6n-- lo he hecho porque
puedo presentar fisicamente a. los empleados que
estn, ocupando puestos en el Ministerio de Edu-
caci6n. No creo que eso sea un delito porque la
realidad es que si a mi me dieran, no diez, ni
veinte, sino cincuenta'los aceptaria con much
gusto por los compromises que tengo. Lo uinico
que deseo es saber si el Lide-c del Partido Socia-
iista Popular estima que sea algo malo el tener a
alguien colocado en ese Ministerio.

Sr. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Pido la palabra
para una aclaraci6n.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el senior Pardo Jimenez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Sr. President
y sefiores Representantes...

SR. ESCALATE (ANIBAL): Yo no habia ter-
minado todavia pero acepto la interrupci6n que
me hace el Sr. Pardo Jim(Sez.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) t Michas gra-


SR. PRESIDENT (LLANSO) : A solicitud de un
senor Representante se va a comprobar .el
quoi um.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Estoy en el uso
de la palabra y nadie me puede privar del de-
recho que tengo para expresar mis ideas.

SR. GUAS (GREGORIO): El pase de lista esta de-
mostrando: como ellos piensan.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Un senior Repre-
sentante duda del quortnm, ha solicitado su com-
probaci6n y la Presidencia no le queda mAs re-
medio que ordenar se pase list.

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.)

SR. ESCALANTE (ANIBAL): Para un ruego pido
la Ipaian- .'a. ,

SR. PRESIDENT (LLANSO): Tiene la palabra
el senior Escalante.
SR. ESCALANTE (ANIBAL): Para rogar al dis-
tinguido compaiero,i senior Giberga, que retire
su solicitud de pase de lista, porque aparte de
que es obvio la existencia del quorum, ello me
,permitritla terminar mi pensamiento, Despus,,
si asi lo desea puede actuar como consider opor-
tuno.

SR. GIBERGA (SAMUEL): Accediendo al ruego
formuiado por el compaiiero senior Escalante, re-
tiro mi solicitud de pase de lista.

SR. PRESILENTE (LLANSO) : Retirada la soli-
citud de pase de list, continfia el senior Pardo
Jim6nez en el uso de la. palabra.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Queda hecha la
iJrJguiLta ,y constancia asiinismo de que estamos
deseosos de que se aclaren estos extremes, para









,DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 9
I I I I I I I[ I I ll I I I I I ) I l h l


ver como esta la escuela y como se degenvuelve
el Ministerio de Educaci6n, gastando 43 millo-
nes de pesos con una poblaci6n escolar inferior a
1944, cuando existian 45 mil nifios mAs que en
el present.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Llamo da aten-
ci6n de los sefiores Representantes que estamos
infringiendo el Reglamento. El senior Escalante
ha pedido la palabra para una, aclaraci6n, y estli
siendo interrumpido por los sefiores Represen-
tantes, constantemente para expresar sus per-
sonales puntos de vista.
La Presidencia ruega a los sefiores Represen-
tantes que no interrumpan mis al senior Esca-
lante.

Tiene la palabra el senior Escalante.

SR. ESCALANTE (ANIBAL) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Decia yo que esta es la
posici6n del Pa'tido Sqccjalista Popular. Nos-
otros no atacamos a nadie, nosotros no creemos
en buenos ni en malos. Lo que nosotros queremos
es poner en claro nuestra posici6n, la posici6n
de los Representantes del Partido Socialista Po-
pular.

Como aqui, en este document, se dice que to-
dos los Representantes del autenticismo y de los
partidos aliados al gobierno, disfrutan de esas
posiciones, y eomo este Partido Socialista Popu-
lar estA aliado al gobierno, yo quiero aclarar a
la CAmara que nosotros no nos hallamos enmar-
cados en el pArrafo de esta declaraci6n de los se-
iores Representantes autenticos que la produ-
jeron.

Yo no s6 si hay alguien, si hay algin otro par-
tido que se pudiera considerar aludido, por este
parrafo: yo no s6 si existed ese partido, pero si sB
que el kartido Socialista Popular no se encuentra
en la situacion a que este parafo se refiere. Pue-
do afirmar que no hay ningdn Congresista so-
cialista popular que reciba prebendas del funesto
Ministio ae Educaci'n actual. Esto lo quiero
aclarar sin alusiones para nadie, salvando la po-
sicion del partido a que yo pertenezco.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se va a dar cuenta
con las peticiones de datos.
(.t1 UV fat ae Actas comtenza la tectura ae
una Petzwin de Dates suscrita por el senior Mar-
tinez Fraga.)

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. Presi-
dente: De acuerdo con el Reglamento el tramite
de primera lectura de una Petici6n de Datos,
consiste en informal su conocimiento a los se-
nores Representantes, y que despues de este tri-
mite e mprima y se repartan copias.

Yo suplico a la Presidencia.ruegue a los se-
flores Representantes que ocupen sus escailos y


ordene al locutor que lea en voz alta, pues se
-rata de la vents escandalosa de los billetes de
a Loteria.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se suplica a los
seiiores Representantes que ocupen sus asientos
y escuchen la lectura de esta Petici6n de Datos.

La Presidencia no ordenarA la lecture mien-
tras los seiiores Representantes no ocupen sus
escafios,

(El Oficzal de Actas comienza de nuevo la lec-
tura de la Petici6n de Datos.)
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Me permit
la Presidencia. El Representante que habla ex-
pic6 hace breves momentos que el trAmite regla-
mentario consistia en la lectura de esta Petici6n
de Datos, a fin de que los sefiores Representan-
tes quedaran debidamente informados. Yo he es-
tado escuchando al Locutor y no ha dado lectura
complete a la Petici6n de Datos. Consiguiente-
mente interest de la Presidencia que ordene que
el Locutor lea integramente la Petici6n de Datos,
o sease incluy6ndose los motives que la funda-
mentan.

SR. PRESIDENTE (LLANSO) : Atendiendo al rue-
go formulado por el senior Martinez Fraga, la
Presidencia orden6 al Locutor la lectura integra
de sd Petici6n de Datos, pero la Presidencia tiene
que confesar que no ha tenido tiempo, en el corto
plazo en que ha estado presidiendo para ordenar
que sean arreglados los micr6fonos.

La Presidencia ruega al Locutor que lea inte-
gramente y en voz alta la Petici6n de Datos del
senior Martinez Fraga.

(El Oficial de Actas terminal la lecture a ia
Petici6n de Datos.)

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. Presiden-
te: Para que me repitan el fiitimo parafo ese.
Quiero conocer a cuanto asciende la utilldad le-
gal que estan recibiendo por la venta de losi
Dilletes.

SR. VINENT (ARTURO) : Esas son suposiciones
del proponents.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : El locutor proce-
derA a repetir la lectura del ldtimo pArrafo.

(El Ofictal, leyendo: "El sobreprecio que se ha
cobrado y se estd cobrando al p2iblico, es, por
tanto, de..

(Sigue leyendo.)

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): $660,000...

SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimirA, se
repartiiAn copias y se incluira en una pr6xima
Orden del Dia.








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
1 I H I


Se va a dar lectuia a otra Petici6n de Dates.
(El Oficial de Actas lee una Peticion. de Datos
sobre azucares, suscrita por el sehor Antonio
Martinez Fraga.) L
SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimira, se
repartirAn copias y se incluira en una pr6xima
Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se va a dar cuenta
con los Dictamenes.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de`
Hac'iiaei y Presupuestos al Proyecto de Ley,
concediendo un credito de $100,000.00 para el
arr eglo del camino de Sim6n Reyes hasta Ciego
de Avila, provincial de Camagiley. (Leido el de
la Comisi6n de Obras PAblicas.)
SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartirAn copies y se incluir~ en Una pr6xima
Orden del Dia.
(El Ofictal de Actas lee el de la Comisi6n de
Transporte Terrestre al Proyecto de Ley del
Senado, modtficando el articulo 9 de la Ley de 4
de octubre de 1929, que cre6 la Caja General de
Jubilaczones y Pensiones de Empleados y Obre-
ros de Ferrocarriles y Tranvias. (Leido el de la
Comisi6n de .4.-s.'steicia Social.)
SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimira, se
repartiran copias y se incluira en una proxima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Obias Piblicas al Proyecto de Ley, concediendo
un credito de $15,000.00 para la construcci6n de
un Centro Escolar en el Central San Ramntn,
TJrmino Municipal del Mariel. (Leido el de la
Comisidn de Hacienda y Presupuestos.)

SR. PRESIDENT (LLANSO),: Se imprimira, se
repoirtiian copias y se incluira en una pr6xima
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la CGomisi6n de.
Trabajo y Reformas Sociales al Proyecto de Ley,
disponiendo que la labor semanal serd de 34 ho-
ras, equivalent a 48 en el salario.
SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimira, se
repartiran copias y se incluira en una proxima
Orden del Dia.
(El Offieial de Actas lee el de la Comisi6n de
Ti abajo y Reformas Sociales al Proyecto de Ley,
por el que se reconoce como tiempo irabajado, a
los efectos del retire, a todo empleado u obrero
separate aie su cargo con mot'io de nuetggs,
siempre, que hubiere reingresado en el cargo y
(otdlibuya a los fondbs del retire de que se rate
en la cuantia correspondiente.
SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimira, se
repartirAn copies y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.


(El Oc uwl de Actas lee el de la Comisi6n de
JI,.lsticia y Co('lrjo, contrario a la Proposici6n de
Ley de los seiores Pendds y otros, por la.que se
iuspende el ejercicio de toda acci6n de desahucio,
siempre que s trate de edificios o locales ubica-
dos en centros urbanos que estgn destinados a
comercios e industries.

BR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimir6 se
itparti-iin copias y se incluira en una pr6xima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, disponien-
do que todo funcionario del Poder Judicial, cuan-
do estg desempeiiando interinamente un cargo at
que co, r*.sponto mayor retribuci6n de la fijada
al que tenga como titular, percibird la diferencia
que existe entire los haberes y demds emolumen-
tos que reciban el sustituto y el sustituido.)
SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimird, s
repartirAn copias y se incluird en una proxima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas le el de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Pi ,~ cfic de Ley modifican-
do el articulo 32 de la Ley Orgdiica del Poder
Judicial y el articulo 5 de la Orden 111 de 24 de
Abril de 1901, a fin de que no sean de la compe-
tencia exclusive de la Audiencia de La Habana,
los asuntos i,n. ailmiuistli ti(inlate resuelven el
President de la Repiblica y los Ministerios, y
Voto Particular fqrmulado.
SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimird, se
repartiran copias y se incluir6 en una proxima
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Obras Pmblicas, contrario a la Proposici6n de Ley
de los seiores Rod6n y otros, por la que se dispone
,que el Poder Ejecutivo al confeccionar los ante-
p)'oyc 'eo.' de Pic'suiajstos, iiicluird, a trav6s del
Milisttrio de Obl'ia Pdbli;cai-, Io cantidad de cin-
co millones de pesos que se distribuird proporcio-
nalmente entire las seis Provincias para la reacli-
zaci6n-de Obras Pzblicas. (Faltan los de las Co-
misiones de Justicia y G6digos y de Hacienda y

SR. PRESmIDETE (LLANSO) : Falta el Dicta-
timenes de las comisiones de Justicia y C6digos
y Hacienda y Presupuestos. Acuerda la CAmara
coencder un plazo de 15 dias a las referidas co-
mi'siones para que dictaminen?

(Se 'ales afirmativas).

Aprobado.

S(El Oficial de ,Act s lee el de la Conisi6n de
Obras Piblicas al Proyecto de Ley, concediendo
un credit de $150,o00o0. para la reconstrucci6n
de la carretera de Yaguajay a Iguard en el Ter-
mino de Sancti Spiritus. (Falta el de la Comisi6n
de Htcienda y Presupuestos).









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 11
,,,, ,, ,, I I n n ]i


SR. PRESIENTE (LLANSO) : Falta. el Dicta-
men de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
SAcuerda la CAmara conceder un plazo de 15 dias
a Ja referida Comisi6n para que dictamine?

(Se-iales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Obras Pibhcas al Proyecto de Ley concediendo
un credit de $200,000.00 para la construction de
un camino vecinal que una la cabecera del Tar-
mino Municipal de Campechuela con la finca
"Gua", etc. (Falta el de la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos).

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repaitirdn copies y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Obras 1Fuibtlcas al Proyecto de Ley, concediendo
un credit de $200,000.00 para dotar de filtros al
acueducto de la czudad de Manzanillo. (Falta el
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos).

SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimirA, se
repaitiran copias y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n do
Mineria al Proyecto de Ley del Senado, amplian-
do a un ario et piazo concedida por la Ley de 9
.Mayo de 1939, para que los propietarios de con-
cesiones mineras se acojan a la misma.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartlAn copias y Se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienaa y Presupuestos at Proyecto de Ley del
tenado, otorgando a las seioritas Haydee Petri-
'na, .ii ju, (it osefina y Martha Betancourt D1va-
tos y de Lamar, hijas del Mayor General Pedro
tetancourt Ddvalos, el derecho a percibir la pen-
si6on que se concedid a su viuda, y Voto Particu-
tar formulado.

SR. PRESIDENT (LLANSO) :Se imprimira, se
repartnan copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
,1.~~ritu, contrario al Proyecto de Ley del Sena-
do, en retaci6n con la distribuci6n del Petr6teo y
sus derwados y de la fabricaci6n y precios del
carburante national. (Falta el de la Comisi6n deo
Aranceles e Impuestos).

SR. PRESIDENT (LLANSO): Falta el Dicta-
men de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos-
SAcuerda la CAmara conceder un plazo de 15 dias
a la referida Comisi6n para que dictamine?
(Sentles afirmativas).


Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n do
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del
S( nado, concediendo pension vitalicia a favor de
Ana Maria Sdnchez y Estevan, y Voto Particu-
lar formulado.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimirA, se
repartirAn copias y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de\
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, con-
cediendo una pension de $1,200,00 anuales al se-
nior Domingo Rosillo del Toro, y Voto Particular a
formulado.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartirAn copies y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficzal de Hacienda y Presupuestos al
Proyecto de Ley, concerdiendo una pension de
$1,200,00 anuates a la sefora C'o a' Ktuircourt
Navarro, hija de Aurelia Navarro Ndpoles de Be-
tancourt, redactora que fug del periddico "El Cu-
bano Libre", y Voto Particular formulado.'

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimirA, se
repartiran copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, dis-
poniendo que por et Ejecutivo se anticipe u crd-
dito de $40,000.00 al Municipio de Arcos, de Ca-
nasi, con destino a la construcci6n de un Acue-
ducto de dicha poblacion. (Falta el de la Comi-
si6n de Obras PAblicas).

SR. PRESIDENT (LLANSO): Falta el Dicta-
men de la Comisi6n de Obras Pdblicas. Acuer-
da la CAmara conceder un termino de 15 dias a
la referida Comisi6n para que dictamine?

(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Comerczo e Industria al Proyecto de Ley, de"o-
minado "Ley de Regulacidn del Ejercicio le las
funciones de los Agentes Comerciales".)

SR. PRESIDENT (LLANSO): Se. imprimira, se
repartiian copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee et de las Comisiones
de Justicza y C6digos y de Trabajo y Reformas
Socials at Proyecto de Ley, denominado "Ley de
Colegiacidn Obtigatoria y de Regulaci6n del Ejer-
cicio de ta Profesi6n Taquigrifica".)
SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartiiin copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Senado, autorizando la inversion durante un pe-
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del riodo de cuatro aoos, de la suma global de $41.022,
Senado, modificando el articulo 132 de la Ley 070.00, que se aplicard en la ejecuci6s de las me-
numero 17 de 31 de Mayo de 1943, (Cdigo' Elec- joras generates consignadas en estaLey. (Faltan
toral) en relacion con las dietas de los Delegados los de las Comisiones de Obras Ptblicas y Asun-
Politicos. (Leido el de la Comisi6n de Legisla- tos Provinciales y Municipales.)
ci6n Electoral.)


SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartirfn copias y se incluird en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del
Senado, concediendo pension a la seiora Felisa
Ametzva, viuda del ex-Senador Francisco Crr'i-
Ilo Ruiz, y Voto Particular formulado.)
SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimira, se
repartiran copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
HIu'it ,iw y Presupuestos al Proyecto de Ley del
Senado, concedwendo pension a las seioras Ma-
ria de los Remedios y Lucila del Pino Herndn-
dez, hias del patriot Rafael del Pino y Diaz, y
Voto Particular formulado.)
SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimird, se
repartiran copias y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del
Senado, transfiaendo a la seora Caridad Reina
Carmona, la pension que disfrutaba su seiora
madre como viuda del patriota Rafael Reina Cas-
tella, y Voto Particular formulado.)

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira, se
repartiian copias y Se incluiri en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
,Iacienaa y Presupuestos al Proyecto de Ley del
,senaao, concedtenao pension especial a la seoira
SCemencia Marv Aguero y Espznosa, y Voto
P-artzcuar formutado.)

SR. PRESIDENTE (LLANso) : Se imprimira, se
repaitiran copias y se incluira en un pr6xnino
Orden del Dia.

S(El O/'cial de Actas lee el de la Cpmisi6n de
Hacienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley del
Senado, concedtendo un credsto .e doscientos mil
pesos para adquszcztdn de terreno y construction
ael ins~ttuto ae Segunda Enseinanza de Carde-
nas.)

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se, imprinria, se
tepartiran copies y so incluira en un pr6ximo
Orden del, Dia.
(91 Oficial de Actas lee el de la Comision de
Hacienda y Presupuestos at Proyecto de Ley del


SR. PRESIDENT (LLANSO): Faltan los DictA-
menes de las comisiones de Obras Piblicas y
Asuntos Provinc.ials y Muiaicipales. 4 Acuerda
la CAmara oonceder un plazo de 15 dias a las re-
feridas comisiones para que dictaminen.

(Seiiales afirmativas.)

Acordado.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, por
el que se concede una pension vitalicia de mil dos-
cientos pesos anuales, a Beltn Alomd y Ciarlos, y
Voto Particular formulado.)

SR. PRESIDENT (LLANSO),: Se imprimira, se
repartirAn copies e incluirA en una pr6xima .Or-
den del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, con-
cediendo una pension vitalicia de seiscientos pe-
sos anuales a la sefiorita Concepcidn Valdivia
Quintanilla, y Voto Particular formulado.)

SR. PRESIDENT (LLANSO): Se imprimira, se
repartirain copias e incluira en una pr6xima Or-
den del Dia.

(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, fi-
jando a traves de la correspondiente escala, el
sueldo bdsico que devengardn en lo sucesivo los
profesores titulares y auxiliaries de los Centros
Oficiates de Segundq Enset-awza. (Falta el de la
Comisi6n de Cultura y Edducacid-)

SR. PRESIDENT (LLANSO): Falta el Dicta-
men de la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.

ZAcuerda la Camara concede un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que dictamine?

(Sejales afirmativas.)

Acordado.

S(El Oftzeal de Actas lee el de la Comisidn de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, por
el que se concede un credit de quince mil pesos
para la construcci6n de una carretera entire el
poblado de Mdndez Capote y el entronque de la
carretera de Cotiseo a Cdrdenas, lugar conocido
por Ponce. (Leido el de la Comisi6n de' Obras Pi-
blicas.)
SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se imprimira; se
repartirAn copias e incluira en una pr6xiina Or-
den del Dia.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 13


Acuerda la Camara conceder un tkrmino de 15
dias a la Comisi6fn de Propiedad Inmobiliaria
para que dictamine con respect a la Ley de Re-
denci6n de Censos?

(Seiales afirmativas.)

Acordado.

SR. MARTIN (FELIX): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Tiene la palabra
el senior Martin.

SR. MARTIN (FELIX): Sr. President y sefio-
res Representantes: -He pedido la palabra para
hacerle un ruego, a trav6s de la Presidencia, a
los compafieros Ponentes de las Proposiciones de
Ley que hube de presenter con fecha 16 de sep-
timbre, que fueron 12 Proposiciones, y que no he
tenido el gusto ni el honor de ver siquiera un
Dictamen presentado en esta legislature. Quiero
hacerle un ruego a los compafieros encargados de
las Ponencias, a trav6s de la Presidencir, para
ver si es possible que cuanto antes dictaminen
esas Proposiciones.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : La Presidencia
recoge el ruego del senior Martin y lo traslada a
los Presidentes de las Comisionees'a las cuales pa-
saron esas iniciativas del senior Martin.

Se va a dar cuenta con un grupo de solicitudes
de alteraci6n de la orden del dia, por el orden en
que han 'sido presentadas.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el sefior Carmelo Urquiaga.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Sr. President y
sefiores Representantes: Desde hace mAs de dos
mess un compafero nuestro de la Provincia de
Oriente, el doctor Guerrero,. viene luchando te-
soneramente conjuntamente con otros compafie-
ros para que la finica, una de las pocas cabece-
ras de municipios que para pena nuestra no tie-
ne luz electrica, que es Campechuela, para que
se le una al entronque principal de electricidad
para no tener que estar como en los tiempos pre-
hist6ricos alumbrAndose con velas de sebo y con
luz brillante. Este compafiero, que a pesar de
llevar muchos afios aqui, ha molestado muy poco
la atenci6n de !a CAmara, ha hecho cuesti6n de
honor que a su querido terrufio se le den facili-
dades por medio de un credito de cincuenta mil.
pesos para que se conecte esa infortunada villa
con Manzanillo, donde hay luz el6ctrica. Ha visto
que dia tras dia, semana tras semana ha apare-
cido en la orden del dia, unas veces en quinto
lugar y se ha llegado hasta el cuarto, otras vece&
en el sexto y se Ilegaba hasta el quinto, otras ve-
ces en segundo lugar y entonces no habia qu6-
rum, y hoy, que esta en primer lugar...


SR. PRESIDENT (LLANSO): La Presidencia
desea observer que el firmante de una de las pri-
meras solicitudes de alteraci6n de la order del
dia, el senior Martinez Fraga, no se encuentra eh
el hemiciclo.

SR. URQUIAGA (CARMELO) : Un momentico.
Y hoy que se encuentra en primer lugar de la
orden del dia, que si hay discusibn serA muy pe-
quefia y referente a alguna enmienda que segura-
mente seria aceptada sobre 6sto, surge un mon-
t6rr de enmiendas, de solicitudes de suspension
de Preceptos ,eglamentarios, segin nos informa
el President. El mont6n parece que se reduce a
cinco, porque no deja de ser una cantidad muy
respectable, y usando el tdrmino Ileno de calor
criollo que empleaba el Presidente, dire que 'es
una mano de enmiendas o de suspensions de
Preceptos Reglamentarios. Aunque aqui no so en-
cuentra el senior Martinez Fraga, accedo a que
vaya en segundo lugar, pero hago el ruego a su
vez, en nombre de uno de los miembros de mi
Comit6 Par!amentario, el doctor Guerrero, que
tengan consecuencia con este, Proyecto de Ley,
permitan que sea discutido por lo menos, prome-
tiendo que si hay gran discusi6n alrededor del
mismo, aceptariamos su posposic-i6n. pero que no,
se insist en la suspension de Preceptos Regla-
mentarios, porque no, es un problema persona-
lista, sino que atafie a la Provincia dei Oriente y
que atafie a una sufrida poblaci6n.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la pa-
labra.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el senior Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President
v sefiores Representantes: El senior Mtartinez
Fraga no se encuentra en este moment en el
sal6n, pero los miembros del Comite Parlamen-
tario Dem6crata estamos dispuestos con tal de
iue quede la solicitud del senior Martinez Fraga
en la misma situaci6n en que estA, que se le de
primer lugar a la Proposici6n de Ley del senior
Gue-rero, a ver si se vota en la tarde de hoy.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Ha contestado el
senior Bravo Acosta en nombre del senior Marti-
nez Fraga, pero hay otra petici6n, para que pase
a tratarse en el nfmero 1 el nuimero 11 de la
orden del dia, firmada por los sefiores Luzardo,
Escalante, Ordoqui...

SR. GONZALEZ POSADA (JUAN C.): DeScon-
fiando del quorum, solicito que se pase list.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : A solicifud de un
senior Representante se va a comprobar el qu6-
rum.

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.)

SR. CAMACHO COVANI (CESAR) : Para un rue-
go pido la palabra.








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
14 ,, ,- ,, ... I .. ,,


SR. PRESIDENT (LLANSO): Tiene la palabra
para un ruego el senior Camacho Covani.

SSR. CAMACHO COVANI (CE-AR): Para rogarle
al compafiero senior Gonzalez Posada que siendo
visible !a existencia del qu6rum, retire su soli-
citud de pase de lista..

SR. PRESIDENT (LLANSO) : El senior Gonza-
lez Posada accede al ruego que le ha formulado
el senior Camacho Covani?

SR. GONZALEZ- POSADA (JUAN C.4: Con much
gusto.

SR. PRESIDENT (LLANSO): Retirada la soli-
citud de pase de lista por el sefior Gonzalez Po-
sada, se va a dar cuenta con otra solicitud de
alteraci6n de la orden del dia.

LAcuerda la Camara la permanencia de la se-
si6n ?

( ,l ,( ,..: ,,s/, ll,,, l ...) ,

Acordada.

(El Oficial de Actas lee proposici6n de altera-
cion del orden del dia suscrita por los sekores Lu-
zardo, EscaLante y otros.)

SR. PRESIDENT (LLANSO) : La Presidencia
traslada al senior Escalante el ruego que ha hecho
el senior Bravo A'costa.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo hice el'
ruego con el objeto de que se tratara en primer
lugar la proposici6n de ley relacionada: con la luz
electrica en Campechuela, y que' todas las demis
proposiciones de alteraci6n del orden del dia se
quedaran en el mismo orden en que estaban pre-
sentadas.

S.R. PRESIDENT (LLANSO): Esa seria la in-
'tencidn del senior Bravo Acosta, pero la Presi-
dencia se ve obligada dar cuenta con esta soli-
citud de alteraci6n del' orden del dia que se ha
presentado.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo ruego al
senior, Escalante que permit que sea tratado. pri-
ImE::amc.int,, como antes he expuesto, el particu-
lar reference a la luz electrica en Campechuela,
y que despues, en el mismo orden se traten las
demis solicitudes de alteraci6n del orden del dia.
SR. PRESIDENT (LLANSO): La Presidencia
vuelve a trasladar el ruego al senior Escalante.

SR. ESCALANTE (ANIBAL): Yo tengo much
gusto en acceder al ruego que me ha hecho el
senior Bravo Acosta a fin de que se trate el pro-
yecto referente al termino de Campechuela y que
luego se siga el orden de alteraciones en la forma
en que han sido presentadas las solicitudes.
SR. PRESIDENT i(LLANSO) : Aceptado el rue-
go, se va a dar cuenta con el primer asunto, dis-


cusi6n de DictAmenes y Proyectos de Ley, de la
orden del dia.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, Noviembre 14 de 1946.-Sr. Pre-
sidente de la CAmara de Representantes.-Edi-
ficio.-Sefior: A los efectos reglamentarios pro-
cedentes, tengo e1 honor de acompafiarle el Dic-
samen emitido por esta Comisi6n, favorable a la
Proposici6n de Ley que concede un cr6dito de
$50,000.00 para el tendido electrico de Manzani-
Jlo a Campechuela.-De Ud., atentamente, (Fir-
mado) Dr. Josd M. Sera Scr ,a,w, Presidente de
.a Comisi6n de Servicios Pfiblicos.

A LA COMISION DE SERVICIOS PUBLICOS

El Representante que suscribe, designado po-
nente para informer del Proyecto de Ley que
'oncede un crdd.to de cincuenta mil pesos para
sufragar los gastos del tendido el6ctrico de la
ciudad de Manzanillo a la villa de Campechuela,
o en su ('t tircto. para '4tablecel unai plant el6c-
trica propiedad del Estado, tiene abien suscri-
bir la siguiente

PONENCIA:

Recomiendo a la Comisi6n'de Servicios Pfi-
blicos dictamine favorablemente este Proyecto de
Ley, salvo mejor parecer, por las siguientes ra-
zones: la importance de la villa de Campechue-
'a, que es cabebcera de un T6rmino Municipal
cubano require e como element indispensable
para su no estancamiento y para reafirmar el
progress de dicha poblaci6n y su rica zona del
alumbrado el6ctrico del cual carece hace muchos
afios.

Es notorio el perjuicio que recibi6 Campechue-
la al suprimirsele la elect, iiidad que le es indis-
pensable a !a ieferida villa apremiantemente en
el sentido social, en el de orden pdblico .y muy
especialmente en el sentido industrial, ya que
Campechuela se vi6 privada. del aporte que en
ste iltimo orden signific6 la paralizaci6n de nu-
merosas industries que se servian de la energia
el6ctrica.

Como se dice en el Proyecto de Ley, cierta-
mente es Campechuela uno de los muy pocos, si
no el fnico ccntro de poblaci6n de su importancia
que carece de electricidad, constituyendo la cir-
cunstancia tambiin en abono a la justicia de este
Proyecto al ser cabecera de un T6rmino Muni-
cipal.

Y por las razones expuestas up supra, pido a
la Comisi6n su resoluci6n favorable a este Pro-
yecto de Ley, en todas sus parties.

Sal6n'de Sesiones de la Comisi6n de Servicios
Ptiblicos, a primero de Noviembre de mil nove-
cientos cuarenta y seis.


(Fdo.) DrT. Fraenisco Rod6s Lenzctno.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 15
, i i T i ,! i. I 1. 1 N i I11 i lu l l i ,- ,|! .. 1 1 i 1. .. .. ; ,. .


DICTAMEN

La Comisi6n de Servicios Puiblicos, reunida en
el dia de la fecha, en segunda convocatoria, adop-
t6 el acuerdo por unanimidad, de aceptar el in-
forme anterior, favorable en su totalidad a la
Proposici6n de Ley de los sefiores Guerrero Ji-
minez y otros, concediendo un credito de cincuen-
ta mil pesos para el tendido el6ctrico de Manza-
nillo a Campechuela, elevAndolo come Dictamen
de la misma, a la Camara para su superior apro-
baci6n.

No obstante, la CAmara resolvera.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Servicios
Pdblicos, a los trece dias del mes de Noviembre
"de mil novecientos, cuarenta y seis.

Vto. Bno.-(Fdo.) Jose M. Sera Serrano, Pre-
sidente.-Radio Cremata Valdds, Secretario.

La Habana, Diciembre 2 de 1946.-Sri Presi-
dente de la Camara de Representantes.-Sefior:
A los efectos reg!amentarios procedentes, tengo
el honor de remitirle adjunto el Dictamen de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, modifi-
cando la Proposici6n de Ley, del senior Santiago
Guerrero, por la que se concede un cr6dito de
cincuenta mil pesos para establecer el alumbra-
do el6ctrico en Campechuela.-De usted, atenta-
mente, (Fdo.) Arturo Vinent Julid, Presidente,
p. s.

A LA COMISION DE HACIENDA
Y PRESUPUESTOS

El Representante que suscribe, designado para
informar en re!aci6n con la Proposici6n de Ley
del senior Santiago Guerrero Jim6nez, referente
a conceder un ci6dito para establecer alumbrado
el6etrico en la villa de Campechuela, provincia
de Oriente, tiene el honor de llenar su cometido
con la siguiente

PONENCIA:

Que el Proyecto de Ley en cuesti6n viene a lle-
nar una sentida necesidad en el T6rmino Muni-
cipal de Campechuela en la provincia de Oriente,
por cuanto hace aproximadamente diez afios que
carece de fluido el6ctrico no obstante ser un im-
portantisimo Municipio de la region oriental que
contribute a los fondos del Estado en elevada
proporci6n.

POR TANTO: Emite Ponencia favorable y
ruego a la Comisi6n acepte el expresado Proyec-
to tal como viene redactado. No obstante la Co-
misi6n resolverd.

Sal6n de sesiones de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, a los 16 dias del mes de Noviem-
bre de 1946.-(Fdo.) Dr, CUsar E. Camacho Co-
vatn, Ponente.


DICTAMEN

Considerado por la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, el Informe del senior C6sar Cama-
cho Covani, favorable a la Proposici6n de Ley del
senior Santiago Guerrero, concediendo un cr6dito
de cincuenta mil pesos para establecer alumbra-
do el6ctrico en Campechuela; en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt6 el acuerdo de acep-
tar el referido Informe, a excepci6n de lo refe-
rente al Articulo segundo de la Proposici6n de
Ley que a juicio de la Comisi6n, debe quedar re-
dactado de la siguiente manerai

"ARTICULO II.-Los fondos anteriormente
expresados, se tomaran del sobrante de la Ley
Tributaria, o en su defecto, de los sobrantes. de
Rentas PNblicas."

En tal virtud, esta Comisi6i recomienda a la
CAimara de Representantes le imparta su apro-
baci6n a dicha iniciativa legislative, con la modi-
ficaci6n expresada anteriormente.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, a dos de diciembre de mil nove-
cientos cuarenta y seis.-Vto. Bno. (Fdo.) Artu-
ro Vznent Julzd, Presidente p. s.-Dr. Guillrmo
Ara Alonso, Secretario p. s.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Se. va a dar cuen-
:ta con dos enmiendas presentadas.

(El Oficial de Actas lee):
ENMIENDA

En el Dictamen de la Comiii6n de Hacienda y
Presupuestos y en el de la Comisi6n de Servicios
Pdblicos sobre el cr6dito de cincuenta mil pesos
;para establecer el tendido electrico entire las ciu-
dades de Manzanillo y Campechuela se enmienda
-l articulo primero de la ley que quedarA redac-
tado asi:
"Articulo I.-S,e concede un cr6dito de Cin-
cuenta Mil Pesos para, la construcci6n del ten-
lido eectrico desde la ciudad de Manzanillo a
iCampechuela, con el fin de obtener el servicio de
la Compafiia Cubana de Electricidad, cu~ya can-
itidad habrA de ser reembolsada al Estado en un
plazo mAximo de treinta afios por dicha compa-
iia; o en su defecto para establecer una plant
el6ctrica propiedad del Estado."
Sa'6n de sesiones de la CAmara de Represen-
tantes, a diez y seis de Diciembre de Mil nove-
cientos cuarentiseis.
Dr. Santiago Guerrero.

ENMIENDA ADICIONAL

Se adiciona un nuevo Articulo, que figurarA
con el ndmero 2 y redactado, asi:
"ARTICULO 2.-Si efectuados los studios co-
rrespondientes se optare por ejecutar las obras








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


necesarias para la extension delr tendido a que se
refiere el anterior Articulo, la Compafiia Cuba,
na de Electricidad queda obligada al suministr(
de la energia o fliido con arreglo a las tarifae
que sefiale la Comisi6n de Servicios Pfiblicos y a
reintegrar al Estado, dentro de un plazo no ma-
yo9 de treinta aios, el imported total de las obras
ejecutadas que pasaran al dominion de dicha Com-
pailia."
Sal6n de Sesiones, 11, de diciembre de 1946.
Dr. Lomberto Diaz Rodriguez.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Tiene la palabra
el senior Lomberto Diaz.

SR. DIAZ (LOMBERTO) : Sr. President y sefio-
res Representantes:
Habiendo obser,vado por la lectura de la en-
mienda que ha sido presentada por el senior Gue-
rrero, que la misma recoge los prop6sitos que
animaron a este Representante a presenter la
enmienda a que se acaba de dar lecture, que no
son otros que establecer una obligaci6n por par-
te de la Compafiia Cubana de Electricidad de de-
volver en un plazo de 30 afios la cantidad que el
Estado adelante para la construedi6n del tend
dido electric de Manzanillo a Campechuela, este
Representante, con objeto de viabilizar la dis-
cusi6n y aprobaci6n de esta proposici6n de ley,
retira la enmienda que tiene presentada.

SR. PRESIDENT (LLANSO) : Ha sido retirada
la enmienda iltimamente leida.

Se pone a discusi6n el Dictamen de la Comi-
si6n de Hacienda que modifica en un solo as-
pecto el de la de Asistencia Social. Se conceden
dos turns en pro y dos en contra.
(Silencio.)

Se pone a votaci6n. Votaci6n Nominal. La
aprobacifn de Dictamen implica la aprobaci6n
del proyecto, con excepci6n, desde luego, del ar-
ticulo que esta afectado por la enmienda. Los que
eisten de acuerdo votar;n que si, los contrarios,
que no.
(El Oficial de Actas comienza la votaci6n no-
S minnal.)


SR. PRESIDENT (LLANO) : ~Falta alg6n se-
'fior Representante por votar?

(Silencio.)

La Presidencia, antes de dar el resultado de
la votaci6n, quiere informar a la Camara que la
sefiora madre del Representante Rodriguez Car-
tas ha fallecido, por si la CAmara estima conve-
niente enviarle un mensaje de pesameal querido
compafiero?

SR. URQUIAGA (CARMELO): Yo deseo infor-
mar, asimismo, que la sefiora abuela del Repre-
sentante Zayas BazAn ha fallecido y debe testi-
moniArsele a tan idistinguiido compafiero nues-
tra condolencia.

SR. PRESIDENT (LLANSO): LAcuerda la Ca-
mara enviar esos mensajes de condolencia?

(Seiales afirmativas.)

Acordado.

Han votado 67 sefiores Representantes.

Emitieron sus votos a favor, en la votaci6n an-
teriormente efectuada, los senores: Acosta, Alon-
fo Alvarez, Alvarez Lefcbre, Alvarez Recio, Ara,
Aragones. Bohorques, Bravo Acosta, Buttari, Ca-
macho, uanut., Carbonell Andricain, Carbonell
Soler, Codin, Cossio, Cruz, Cuevas, Curti, Diaz
P\'arnndez, Diaz Ortega, Dias Rodriguez, Esca-
'ante, Esteva, Ferndndez Varela, Ferro, Figue-
ras, Fleites, Fraile, Garcia IbdAfez, Garcia 4ylon-
'es, George, Giberga, G6mez Quintero, Gonzdlez
Posada, Quas Incldn, Guerrero, Herndndez de la
rarca, Herndndez Tellahecke, Iglesias Abreu,
Jacomino, Ltans6, Martin, Martinez Fraga, Mu-
Aiz, Ochoa, Pardo Jim4nez A., Pardo Jiminez P.,
Pequeio, Pertierra, Pino Martinez, Pino Pdrez,
Rio, Rivero Setien A., Rivero Setidn M., Rodes,
.Roddn, Rodriguez Mengndez, Rojas, Sera, Solde-
,illa, Sudrez Rtvas, Urquiaga Padilla, Vinent,
3teltr6n, Orizondo y Ledn Garcia.

SR. PRESIDENT (LLANSO): No hay qu6rum.
se levanta la sesi6n.

(Eran las 6 y 23 p.m.)


PUBLICITAS.-ReVillagigedo 112, EHabana.-4Tef. M-7463




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs