Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01690
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01690
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE


SESIONES


DE LA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO PRIMERO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE
I I I II I I


VOL. LXXXIIl


LA HABANA


Sesi6n Ordinaria de Diciembre 11 de 1946


PRESIDENTS: -

SECRETARIOS:


Sr. Francisco Ducassi Mendieta.

Sr. Lomberto Dfaz Rodriguez.
Sr. Sebastian Beltrin Moreno.


SUMARIO
A las enatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el quorum, y al responder el pase de list setenta sefiores
Representantes, declare abierta la sesi6n. (Pag. 3. Lectura del acta de la sesi6n ordinaria anterior de fecha
diez de los corrientes, la que fu6 aprobada en votaci6n y sin modificaciones. (Pag. 3'.) Lectura de un Mensaje
del EjecutiVo national devolviendo con objeciones el Proyecto de Ley sobre Retiro Odontol6gico. La Presi-


DI.


CAMERA


NUM. 36


:









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


deneia dispuso se imprima y repartan copias del misnmo. (Pag. 3.) Lectura de un Proyecto de Ley del Senado
relative a conceder crdditos para la edificaci6n de tres edificios '"linicas de Cancer", anexas a los hospitals
do Santiago de Cuba, Camagieiy y Santa Clara, se remiti6 a studio de las Comisiones de Hacienda y pre-
supuestos/y Asistencia Social. (P4g. 13.) Lectura de dos comunicaciones del Senado, relatives a la presentaci6n
de Proposiciones de Ley, de las cuales se di6 por enterada la C&mara, a exeepci6n de la que concede cr6dito
de cincuenta mil pesos, con destino a las instalacion es necesarias para Ilevar el, fluido eldetrico a la poblaci6n
de Campechuela, Oriente, por haber acordado la COmara, a propuesta del senior Bravo Acosta la prioridad en
el tratamiento de esta euesti6n per este Cuerpo Colegislador, a vittud de que el asunto se encuentra en trAmite
de discusi6n. (Pag. 3.) Lectura del siguiente Acuerdo del Senado. (Pag. 3.) .on conocimiento del informed ren-
dido al Pleno por la C'oiisllii de :Senadores designada para investigar los hechos acaeeidos el miereoles veinte
de Noviembre en la parrta rr l Senao.,, que entrafian amenazas a la libre determinaci6n de este Cuerpo, el Se-
nado acuerda condenar en6rgicamente los hechos motives de esta investigaei6n, realizadas por determinados
altos empleados d-l C'l.gr-so4. i.P1.. 4.) A propuesta del senior Beltrkn, la Camara se puso de pie, como home-
naje a la memorial dlti LLigtrteni.rnte General de nuestras guerras de independencia Calixto Garcia Ifliguez, per
cumplirse hoy un aniv'ersario: ms de su muerte. Pag. 4.) Lectura de distintas Proposiciones de Ley que pasa-
ron a,estudio,de las Comisiones Permanentes. (PAg 4'.) Lectura de una Moci6n de los sefiores Rio y otros, re-
lativa a trasiadar a la Comisi6n Especial sobre Reforma Agraria, varias sugerencias para su studio, acordando
remitirla a la Comisi6n Especial sobre Reforma Agraria. (Pfg. 5.) A propuesta del senior Rio se adopt el
acuerdo de remitir un cable de p6same a la Uni6n Panamericana, con motive del fallecimiento de su Presidente,
el doctor Leo Rowe. (PAg. 5.) Lectura de Dictfmenes, los que se acord6 imprimir y repartir copias e incluirlos
en el correspondiente Orden del Dia. (PAg. 7.) El senior Rodriguez P., rog6 la inclusion en una pr6xima Orden
del Dia del Proyecto de Ley sobre Coordinaci6n y De ensa del Tabaco Habano y otras dos iniciativas que habia
presentado, sobre liquidaci6n de census y cooperatives, Jos6 Marti,' exponiendo qhe continuar& haciendo cuantas
gestiones sean necesarias hastaf su aprobaci6n, hacidndole amplias aclaraciones la Presidencia. (PAg. 7.) Lectura
del Dictamen de la (C wnIi'iI de Legislaci6n Electoral al Proyeeto de Ley, modificando varies proyoctos del
C6digo, Electoral. (P'g. 8.) La Presideneia someti6 a discusi6n y votaci6n las enmiendas presentadas al Pro-
yeeto de Ley del Senado, creando una Instituci6n Pfblica denominada "Retiro de Artes Grhficas?', exponiendo
el senior Bravo Acosta, en su carActer de Presidente de la Comisi6n Especial a la que fueron remitidas dichas
enmiendas que la misma habia aunado los distintos criterios sustentados. (Pag. 13.) Sin debate y en yotaci6n
ordinaria y previa lectura do las mismas se aprobaron las siguientes enmiendas del sefi.or Bravo Acosta, Iza-
guirre, Praile, Bravo Acosta, Fraile, FernAndez Varola e Izaguirre, Fraile, Fernandez Varela, Izaguirre y Curti,
Bravo Acosta, Curti y Escalante, Martinez Fraga, Dorta ,Duque, Fernandez Valera y Curti, Martinez Fraga,
FernAndez Varela y Garcia Menocal, Bravo Acosta, FernAndez Varela y Curti, Escalante, Fraile y Martinez
Fraga, Praile, Curti, Bravo Acosta y Fraile, Izaguirre, Bravo Acosta, Izaguirre y supresiva. de la sexta dis-
posici6n final del senor Fraile. (PAg 13.) El sefior Escalante propuso como enmienda verbal, y a fin de acoplar
las cantidades consignadas en el 'articulo veintiseis, a las expresadas en los articulos treinta y cuarenta y cinco,
sea elevada de mil oehocientos a dos mil cuatrocientos, lo que aceptado por el senior Bravo Acosta fuE acor'ado
por la CAmara. (PAg 13.) Aprobado definitiv'amente l1 Proyecto de Ley se acord6 remitir el mismo direetamente
al Senado, a los efectos del articulo veintiuno de la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores.
(PAg. 13..) El senior Escalante en nombre de los tra)bajadores grficos y a trav6s de sus organisms sindicales,
di6 las gracias a la C&mara por la aprobaei6n del anterior Proyecto de Ley. (PFg. 13.) El seleor Rodriguez P.,
solicit6 pase de lista el que retir6 a ruega del senior 'eltrin, el que expuso que el Proyecto de Ley aprobado
per este Cuerpo Colegislador, que concede crddito al Hospital "Calixto Garcia", se habia omitido incluirlo en
el articulo noveno al final del mismo, acordandose per la COmara sea subsanada dicha omisi6n. (Pag. 14.) Lec-
tura de una alteraci6n de la Orden del Dia de los seoores Escalante y otros, interesando la inmediata resolu-
ci6n de los DietAmenes de las Comisiones de Asisteneia Social y Aranceles e Impuestos al Proyecto de Ley
sobre Retire de los trabajadores elaboradores de la harina de trigo y sus anexos.. (Pag. 14.) El sefior Carbonell
Andricain rog6 fuera retirada la misma. (PAg. 14.) El senior Butari propuso la permanencia de la sesi6n y
un receso que comenzarh a surtir sus efectos a las seis p. m., hora en que deberf celebrar la sesi6n conjunta
del Congreso. (PAg 14.) El seflor Ara solicit6 se votase nominalmente no accediendo a retirar su petici6n, no
recayendo acuerdo per haber dado las seis p. m., hora que debe iniciarse la sesi6n conjunta del Congreso con-
vocada y en tal virtud la Presideneia levant6 la sesi6n.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 3
,, i i i i i i ii i i I


SR. PRESIDENDE (DucAssI MENDIETA): Se va a
comprobar el qu6rum.

(El Oficial comienza el pase de lista).

SR. CAMACHO COVANI (CESAR): Sefior Presiden-
te, en su oportunidad solicito la rectificaci6n del
pase de lista.

SR. PRESIDENT (DUcASSI MENDIETA): En su opor-
tunidad, senior Camacho.

(Continua el pase de lista.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta al-
gun senior Representante por contestar al pase de lis-
ta?

(Silencio).

Respondieron al pase de lista los sefiores Re-
presentantes: Aldereguia, Alonso Alvarez, Alonso Lo-
renzo, Alvarez Lefebre, Ara, Armenteros, Bohorques,
Bravo Acosta, Buttari, Camacho, Canut, Carbonell So-
ler, Cruz, Curti, Diaz Fernindez, Diaz Ortega, Do-
minguez, Dorta, Escalante, Esteva, Fernandez Marti-
nez, Fernandez Varela, Ferro, Figueras, Fleites, Fuen-
tes Rodriguez, Garcia Benitez, Garcia Menocal, Gar-
cia Montes, G6mez Quintero, Gonzalez Posada, Gran-
da, Guas Inclin, Guerrero, HernAndez de la Barca,
Iglesias Abreu, Infante, Izaguirre, Le6n Fuentes, L6-
pez Deustua, Luzardo, Llans6, Martin, Martinez Fra-
ga, Mora, Mufiiz, Ochoa, Ordoqui, Pardo Jiminez A.,
Pardo Jimenez J., Pequefio, Pertierra, Pino Martinez,
Pino Santos, Rio, Rivero Partagis, Rodes, Rodriguez
P., Rojas, Rosales, Suarez Rivas, Trasancos, Urquiaga
Barberena, Urquiaga Padilla, Vinent, Vivero v Zayas
Bazan, Diaz Rodriguez, BeltrAn Moreno y bucassi
Mendieta.

Han respondido 69 sefiores Representantes. Hay
qu6rum. Se abre la sesi6n. Se va a dar cuenta con
el acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial lee la correspondiente a la sesi6n ce-
lebrada el dia to de Diciembre de 1946).

SR. PRESENTED (DUCASSI MENDIETA): Se aprue-
ba el Acta?

(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

Mensajes del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee: Mensaje del Ejecutivo
vetando la Ley del Retiro Odontol6gico).

Se imprimira y se repartirAn copias entire los se-
nores Representantes.

Mensajes del Senado.

(El Oficial de Actas lee; Mensaje del Senado co-
municando haber aprobado uni Provecto de Lev con-
cediendo cr6ditcas para ,tres clinics del cAncer).


SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): Pasa a las
Comisiones de Asistencia Social y Hacienda y Presu-
puestos.
(El Oficial de Actas lee: otro Mensaje del Sena-
do comunicando que han sido presentadas y leidas sie-
te Proposiciones de Ley).

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.
en relaci6n con lo que acaba de leerse: la Proposici6n
de Ley del Senado concediendo un cr6dito para lle-
var el fluido electric al poblado de Campechuela.

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA):' Tiene la
palabra el senior Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Precisamente, se-
flor Presidente y sefiores Representantes, en el Or-
den del Dia hay un Proyecto del compafiero Gue-
rrero que se refiere a la concesi6n del mismo cre-
dito, para la misma obra de llevar la luz al pueblo
de Campeehuela. Como va esto lo tenemos a discu-
si6n es innegable la prioridad de la Camara para tra-
tarla. Por tanto, propongo que se acuerde dirigir una
comunicaci6n al Senado haciendole saber que en la
Camara estA dictaminando un Provecto de Ley id6n-
tico a 6ste y reclamando la prioridad.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): iEsti de
acuerdo la CAmara con lo propuesto por el senior
Bravo Acosta?

(Sefiales afirmativas).

Acordado.
(El Oficial de Actas lee una comunicaci6n del
Senado dando cuenta de la presentaci6n de varias Pro-
posiciones de Ley).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): La Cama-
Jra se da por enterada.

(El Oficial de Actas lee una comunicaci6n del
Senado dando cuenta de la aprobaci6n de un Provecto
de Ley relative a participaci6n de los Colonos en las
miles finales).
SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): La Cama-
ra se da por enterada.

(El Oficial de Actas lee una comunicaci6n del
Senado dando cuenta de haberse aprobado las modi-
ficaciones introducidas por la Camara al Proyecto de
Ley instituyendo el Dia del Veterano de la Indepen-
dencia).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): La Cama-
ra se da por enterada.

(El Oficial de Actas lee una comunicaci6n del Se-
nado dando cuenta de la aprobaci6n de modificacio-
nes al Proyecto de Ley creando plaza de Abogado Fis-
cal).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): La Camara
se da por enterada.









4 DIARIO DE SESJONES DE LA CAMERA


(El Oficial de Actas lee una comunicaci6n del Se-
nado notificando que ese Cuerpo Colegislador acord6
condenar energicamente los hechos acaecidos el 20 de
Noviembre de 1946).

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra
en relaci6n con lo que acaba de leerse.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra el senor Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANToNIO): Senior President
v sefiores Representantes: Tal vez los sefiores Repre-
sentantes no han prestado la debida atenci6n al acuer-
do adoptado por el Senado. Este acuerdo se refiere
a protestar y condenar la coacci6n de que fuera ob-
jeto aquel Cuerpo Colegislador por empleados del
Ministerio de Educaci6n, a virtud de reunion cele-
brada en aquel alto Cuerpo. Despues que una Co-
misi6n Senatorial investig6 los hechos producidos, el
Senado adopt el acuerdo que nos ha comunicado.
Como quiera que se trata de una agresi6n a uno de
los Cuerpos Colegisladores, por elements del Minis-
terio de Educacion del Gobierno, yo pido a la CA-
mara que declare, al conocer de ese acuerdo, enviado
por el Senado, que se adhiera tambi6n a la protest
formulada por el Senado de la Rep6blica, porque lo
que ha ocurrido ayer con el Senado, mafiana pudiera
suceder con la Camara. Por tanto, pido 'que la CA-
mara haga constar su adhesi6n al acuerdo adoptado
por el Senado.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Acuerda la
CAmara lo propuesto por el senior Bravo Acosta?

(Sefiales afirmativas).

Acordado.

Tiene la palabra el senior Sebastian Beltran.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Sefnor Presidente y se-
fiores 'Representantes:
En el dia de hoy se cumple un aniversario mas
de la muerte del Mayor \General Calixto Garcia Ifli-
guez, oriental y holguinero.
El Mayor General Calixto Garcia Ifiguez, cons-
tituy6, en uni6n del TitAn de Bronce v del Genera-
lisimo Miximo G6mez, la trilogia del genio de la
acci6n en nuestras guerras emancipadoras.

En la imposibilidad de concurrir a los actos que
se celebran en la tarde de hoy, precisamente, en nues-
tra Necr6polis, recordando los grandes merecimien-
tos patri6ticos de este heroe, que hubo de ponerlos
de manifesto en elocuentisimo y brillante discurso
nuestro distinguido compafiero senior Roberto Garcia
IbAfiez, en la noche del siete del corriente mes; yo
ruego a la Camara, en memorial de este patriota y dc
este hbroe- que prefiri6 dispararse un tiro en la bar-
ba antes que caer prisionero, aunque por fortuna pa-
ra la patria, a la cual consagr6 su aci6n durante toda
la guerra, el destiny no quiso que consumase su prop6
sito-; yo pido a la Cimara que en este instant se
ponga de pie en serial de reconocimiento y tribute a
su memnora.


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): AAcuerda
la Camara lo propuesto por el senior Beltran?

(Todos los seiiores Representantes se ponen de
pie).

Acordado.

Continua el Orden del Dia.

Se va a dar lectur a las Proposiciones de Ley.

SR. DEL Rio (PASTOR): Sefior Presidente: Ten-
go sobre la mesa de la Cimara una moci6n. jCuAl
es la oportunidad de que la Camara la consider?

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): En su opor-
tunidad se lo dira la presidencia. Se va a dar lectura
a las Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas lee la de los seiores Soldec
villa Nieto y otros, autorizando un credito de
$9o00.000.0 para subsidiary a los obreros de la Nicaro
Nickel Company, que ha paralizado sus labores).

SR: PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tomada en
consideraci6n pasa a la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los seilores Esca-
lante Dellunde y otros, modificando el Decreto-ley ni-
mero 468 de 23 de diciembre de 1935, relative a que
se convoque a un concurso international entire arquA
tcctos y escultores, a fin de que presents proyectos
para la erecci6n de un monument al Mayor General
Calixto Garcia Ifiguez).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tomada en
consideraci6n pasa a las Comisiones de Justicia y C6-
digos y Cultura y Educaci6n.

SR. ESCALANTE (ANIBAL): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra el senior Escalante.

KSR. ESCALANTE (ANIBAL): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Precisamente, por ser el dia de
hoy el cuadrag6simo octavo aniversario de la muerte
en Washington, del ultimo Lugarteniente General
del Ejercito Libertador, el Mayor General Calixto Gar-
cia liniguez, habia presentado el Representante que
habla el Proyecto de Ley que ahora se pone a la
consideraci6n de la C6mara.

En 1935 se dict6 un Decreto-ley por el cual se
prdenaba la erecci6n de un Monumento en homenaje
a este ilustre patricio de nuestro pueblo.
Aquel monument no se hizo y hoy en dia nos
encontramos con el hecho de que en nuestra capi-
tal falta, entire las figures maximas del Ej6rcito Li-
oertador, uno de los heroes que ayudaron a crear
esta patria n6estra, un monument que proyectara
en marmol o en bronce la memorial del uiltimo Lu-
garteniente General, en esta forma que acabo de ex-
presar.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 5


La figure del General Calixto Garcia Ifiiguez por
una suerte u otra que no vamos a discutir en esta
tarde, en mi criterio no ha recibido todo el homenaje
que el pueblo cubano le debiera a este ilustre Ge-
neral de nuestras guerras libertadoras. Calixto Garcia
conjuntamente con Marti, con Maximo G6mez y Ma-
ceo constitute el cuadrildtero fundamental, a mi jui-
cio, en que se levantaran en nuestras luchas del pa-
sado por nuestra independencia, en el que se basara
la independencia national: Calixto Garcia proyecto
no s61o en el terreno military, sino en el terreno politico
una senda para el future de nuestro pueblo. No po-
demos olvidar los cubanos del present que esa fi-
gura egregia nuestra, de nuestras luchas libertadoras,
escribio paginas inmensas y hermosas -en nuestra histo-
ria, cuando ensefiara a los cubanos a. defender la in-
dependencia nuestra en todos los instantes y para
el future de nuestro pais.

Por desgracia todavia vemos en nuestros textos
de historic, en los que se ensefian a nuestros hijos,
por ejemplo, la batalla de Santiago de Cuba, que de-
cidi6 con mucho la guerra del 95, que esta batalla
fu6 ganada por el Ej6rcito norteamericano, omiti6n-
dose la accion del Ej6rcito Libertador en esta gran
Sbatalla, y no hay dudas de ninguna clase que aquel
ej6rcito mambi, sin buenas armas, sin buenos tra-
jes, sin buenos implementos de guerra contribuy6 fun-
damentalmente a derrotar al adversario en el campo
de batalla.

La carta que Calixto Garcia escribi6 a Shaffter
debia estar escrita con letras de oro en la historic de
nuestra patria. No hay duda de ninguna clase, tam-
poco, que si la figure de Calixto Garcia hubiera con-
servado la vida, muchas de las cosas que despu6s se
observaron, en que de cierto modo se frustraron los
ideales de nuestros patriots, no hubieran sucedido co-
mo sucedi6. /

Por eso consider este Representante que es ne-
cesario proyectar la figure del General Calixto Garcia
en marmol o en bronce, en un gran monument en
nuestra capital, de manera que las generaciones pre-
sentes recuerden tambi6n la acci6n gloriosa de Ca-
lixto Garcia en favor de nuestra patria, y en favor
de nuestra independencia a la altura necesaria.

Ese es el motive del Proyecto que acabo de
presentar y ojalA la CAmara lo tome en consideraci6n,
para que en breve podamos contar, entire otros de
nuestros monumentos, uno que honrara a ese gran
patricio, a la enorme figure del General Calixto
Garcia Ifiiguez.

Sn. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tomada en
consideraci6n --pasa a la-s ComisionesldeCulturai y
Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los seiores Orizon-
do Caraballd y otros, concediendo un credito de se-
tenta y cinco mil pesos para la construcci6n de un ca-
mmino vecinal que saliendo del lugar conocido por Bar-
ca de Mapos, y pasando por el poblado de Guasimal,
termine en la carretera de Sancti Spiritus a Trinidad).


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Publicas.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores PayAn
Zubalets y otros concediendo un cr6dito de $67,000.00
para la construction de un camino vecinal o carre-
tera que saliendo del poblado de Arroyo, Blanco, lle-
gue hasta !acarretera Central de Jatibonico).

SR. PRESibENTE (DUCASSI MENDIETA): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obtas Piblicas. Se va a dar cuenta
con una Mqci6n.

(El Oficial de Actas da lecture a una moci6n sus-
crita por los senores Pastor del Rio, Urquiaga y otros,
en relacion con la concertaci6n de un emprestito de
CIEN MILLONES DE PESOS, con un interns del
4% annual, para ser dedicados a problems agrarios).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra el senior Pastor 'del Rio.
SR. DEL Klo (PASTOR): Sefior Presidente y se-
fiores -nepresentantes: Considere un acierto extraordi-
nano ae la tamara el nombramiento de la Comision
Agrana que estuala nuestros problems agricolas. Qui-
se nacer un vedaclero aporte, que ha cnstalizado en
el estucao que acaba ae conocer la Camara; pero
coino no es el moment de entrar a discutir esa
miciativa, me limito a solicitar de la Camara, les-
pues ae naoeria conocico, que la remita para su es-
Luaio a aicha Comision Agraria que estudia esos
problems.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): gEstan de
acuerdo los senores Kepresentantes con que pase a
la Comision Especial para la Reforma .-grarid a nmo-
cion presentaca por ei senior Pastor del Kio?

(Seiiales atirmativas).

Acordado.

Lectura de Dictimenes.

6R. DEL RIO (PASTOR): Pido la palabra.

'R. PRESIDEN'E (DUCASSI IVIENDIETA): Tiene la
palaora el senor pastor ael Kio.

ZR. DEL IKIO (PASTOR): Senor Presidente y sefio-
res tiepresentantes: 1l conunente amencano acaoa de
ver sub nlas escmicaas con la caiaa ael Director ae la
union 1-anameficana, ivir. Leo a. Kowe. Eil uon-
grfcso ublano naDia visto con protunca pena el ues-
pionue e. uno oe los mas granies aaaliues cel ver-
uaac i panamencanismo. Creo que esun aeDer nues-
uo ieevar por to menos nuestias paiauras y traau-
clenao el sntnmuento ael pueolo Cuoano ac verca-
ucia trisza, por esta caiaa, enviar un cable de pe-
same al Consejo inectivo ae la Union vanamencana
por perdida tan irreparable.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MlENDjETA): 'Esti de
acuerdo la CAmara?








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

(Sefiales afirmativas). (El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
si6n de Obras Puiblicas al Provecto de Ley, concedien-
Aprobado. Continia la Orden del Dia. do un credito de veinte mil pesos para la construc-
ci6n dc un puente sobre el rio "Sagua" en el camino
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Co- real del barrio de Bernia, Tdrmino Municipal de San
misidn de Obras Publicas al Proyecto de Ley del Se- Juan de los Yeras, etc).
nado, concediendo crddito para la construcci6n de la


carretera que partiendo de la Central, una con el en,
tronque conocido por Portugu6s, vaya a la estaci6n
del Ferrocarril de Las Manguas).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda v Presupues-
tos. Acuerda la Camara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que rinda el Dicta-
men que tiene pendiente?

(Sefiales afirmativas).

(El Oficial de Actas,1ee el Dictamen de la Comi-
si6n de Obras Piblicas al Proyecto de Lev, concedien-
do un credito de veinte mil pesos para fa reconstruc-
ci6n del puente conocido por "Ojo de Agua", que une
los barrios rurales a la cabecera del t6rmino munici*
pal de Campechuela, Oriente).

SR. PRESIDENT (DucASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda v Presupues-
tos., AAcuerda la Cimara conceder un plazo de 15
dias !a la referida Comisi6n para que rinda el Dicta-
men que tiene pendiente?

(Seiiales afirmativas).,

Acordado.

(El Oficial de Actas lee el-Dictamen de la Comi.
si6n de Obras Piblicas al Provecto de Ley, por el que
se cre6 un dispensario Anti-tuberculoso en Niquero,
Oriented .

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos. ZAcuerda la Camara conceder un plazo de 1,5
dias a la referida Comisi6n para que rinda el Dicta-
men que tiene pendiente?

(Seniales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen db la Comi-
si6n de Obras P6blicas al Proyecto de Ley, concedien-
do un crcdito de ochenta mil pesos para la construc-
ci6n del camino vecinal de Media Luna a Purial de
Vicana, Termino Municipal de Niquero, Oriente).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos. LAcuerda la Cimara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que rinda el Dicta-
men que tiene pendiente?

(Sehales afirmativas).


Acordado.


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda v Presupues-
tos. .Acuerda la Camara" conceder un plazo de 15
dias aal referida Comisi6n para que rinda el Dicta-
men que tiene pendiente?

(Sehales afirmativas).

Acordado.-

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
si6n de Obras Ptiblicas al Proyecto de Ley, conce-
diendo un credito de veinticinco mil pesos para el
arreglo del parque y calls de Caimanera, Oriente).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dicta'men de la Comisi6n de Hacienda v Presupues-
tos. AAcuerda la Camara conceder un plazo de 15,
dias a la referida Comisi6r para que rinda el Dicta-
men que tiene pendiente?

(El Oficial de Actas lee):

Acordado.

SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Pido la
palabra senior Presidente.
SR. PRESIDENT (DucASSI MENDIETA): Tiene la
palabra la sefiora Hernandez de .la Barca.

SRA HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Para que
me haga el favor de informarme senior Presidente, si
cada vez que se concede un termino a la Comisi6n
correspondlente para que rinda su Dictamen, se trata,
de un plazo real o imaginario; porque segun tengo
entendiao, el dia 20 va a recesar la (Camara, y de esa
manera las leyes que en el dia de ayer fueron remi-
tidas a Comisiones, -algunas de las cuales son pro-
ducto de la iniciativa de la Representante que ha-
bla-, y las que se remitan ,hoy, probablemente no
podran ser dictaminadas.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Deseo in-
formar a la sefiora HernAndez de la Barca que a jui-
cio de la Presidencia, dentro del plazo *que se les
concede las Comisiones pueden actuar y rendir su
Dictamen antes del receso de la Camara; aparte de
que las Comisiones pueden actuar aui dentro del re-
ceso de la Camara.

SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Yo le
voy a hacer entonces un ruego a la Presidencia para
que lo transmita a las Comisiones respectivas, en el
sentido de ver si pueden rendir sus Dictamenes a la
mayor brevedad possible, para que los sefiores Repre-
,entantes que tenemos leyes de aprobaci6n pendientes
en este Cuerpo, podamos obtener su studio y consi-
deraci6n.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 7'
- i l=l i i l i ii i i i i i l ll l l i l l u l ) l l


SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): Asi se ha-
rA. Contin6a el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-.
si6n de Obras Phblicas al Proyecto de Ley, concedien-
do un cr6dito de un mill6n quinientos mil pesos para
l1evar a Manzanillo el agua pura del manantial "El
Salto de Nagua", en el barrio del Purial de dicho tnr
mino municipal, etc.).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos. Acuerda la Camara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que rinda su Dicta-
men?

(Seiiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
si6n de Obras Publicas al Proyecto de Ley, conce-
diendo un cr6dito de treinta y cinco mil pesos para
la construcci6n de un camino vecinal o carretera, que
saliendo del crucero nombrado "Cruz Marina", Ile-
gue al Central Violeta en el T6rmino Municipal de
Moron).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos. Acuerda la Camara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que rinda su Dicta-
men?

(Seniales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
si6n de Obras Piblicas al Proyecto de Ley, concedien-
do in cr6dito de cien mil pesos, para la construcci6n
de un camino vecinal que partiendo del lugar cono-
cido por La Clarita en su entronque con la Carretera
Central, pase por el poblado de Dos Palmas).

SR. PRESIDENT (DuCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos. Acuerda la Cimara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que rinda su Dicta-
men?

(Seilales afirmativas).

Aprobado.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): Tiene la
palabra el senior Primitive Rodriguez.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Sefior President y
seflores Representantes: Con reiteraci6n que ya can-
sa, he pedido a la. Presidencia el favor de poner en
el Orden del Dia mi Proposici6n de Ley complemen-
taria, que se contrae a la liquidaci6n de los censos.
Se me han dado diferentes plazos y observe pacien-
temente en todas las sesiones a que acudo, a ver si


alg6n dia se pone en definitive a la consideraci6n de
la Camara, sin que hasta el present el Representante
que habla haya visto que esa Proposici6n de Ley se
haya puesto en el Orden del Dia. Pero, ademas,
senior Presidente, hay dos proposiciones de ley mas
del Representante que habla presentadas precisamen-
te antes del inicio de esta-legislatura y pasadas a Co-
misiones con fecha 8 de octubre, sin que a pesar de
los requerimientos del Representante que habla a la
Presidencia para que a su vez los trasladara a las Co-
misiones respectivas, 6stas havan rendido los DictAme-
nes correspondientes. En concrete, me refiero a la
Proposici6n de Ley y Coordinaci6n y Defensa del Ta-
baco, que pas6 a la Comisi6n correspondiente de que
es President el compafiero Diaz Ortega, sin que a pe-
el compafiero doctor Lomberto Diaz, sin que a pe-
sar de los 34 dias transcurridos se haya rendido el
Dictamen correspondiente..

Hay, ademis, la Ley de Cooperativas Jos6 Marti
que tambi6n he presentado, y como el dia 18 del co-
rriente mes, vence la present legislature, quiero su-
plicar a la Presidencia me haga el favor de decirme
a que trAmite debo recurrir para que sea sometida
a la Camara, o si tendr6 que esperar a la otra legis-
latura. Si es que tengo que esperar la ,apertura de
la pr6xima legislature para replantear esas eyes, o si
hay en 6sta alguna oportunidad de que sean discu-
tidas por la Camara.
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): La Presi-
dencia quiere hacer present al distinguido compa-
nero que va a poner interns en resolver el proble-
ma en esta legislature, pero quiere preguntarle dos
cosas: primero ssi 61 tiene alguna Ley que ya est6 dic-
taminada y que no haya figurado en el Orden del
Dia?

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Sefior President:
concretamente, la Ley complementaria de la Cons-
tituci6n que se contrae a la liquidaci6n de los cen-
sos. Hace mis de dos semanas que el Ponente de
la misma, mi distinguido amigo senor Garcia Montes,
me dijo que se habia dictaminado y q'ue esti en la
Secretaria de la Camara.
*
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Seg6n mi
informed, falta una Comisi6n por dictaminar.

SR. RODRiGUEz (PRIMITIVO): Atin faltando un Co-
misi6n, debia haberse traido a la Orden del Dia para
leerla y que se hubiera dictaminado por esa. Comi-
sion que falta, concedidndole un plazo para que lo
hiciera.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Ya de esa
Ley el Dictamen fue leido, y se concedi6 un plazo.
Ahora, yo lo que puedo hacer en obsequio de S. S.
es que si ustec me dice la Ley que es, y la Comisi6n
que falta por dictaminar, yo puedo hacer un ruego
curectamente a esa Comision para que dictamine an-
tes de terminar la present legislature.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO) Entonces quiero ha-
cer un ruego a la Presidencia, suplicandole a los ta-
quigrafos que dejen constancia de que hay 3 Leyes
presentadas por el legislator que habla, que son:








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
, ,f i i,,- -I 1 i, I ll -e I I II -1, '-


Ley de Coordinaci6n y Defensa: del Tabaco.
Ley Complementaria de creaci6n de Cooperati-
vas Jos6 Marti.

Ley de liquidaci6n de los censos, tambi6n Com-
plementaria.

Oue quede constancia en el DIARIO DE SE-
SIONES de mi protest por la lenidad en el trabajo
de las Comisiones respectivas y de mi prop6sito de
replantearlas en la pr6xima legislature para ver si
tengo mejor suerte.

SRA. HENLNDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Pido la
palabra.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra la sefiora Hernandez de la Barca.

SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Que se
concedan solamente 3 dias a las Comisiones para ren-
dir los DictAmenes correspondientes, porque si no va-
mos a seguir en las mismas.

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): La Presi-
dencia lament no poder acceder al ruego de la com-
pafiera, porque eso es un acuerdo de la Camara, y
le agradecena que no insistiera en su proposici6n.

SRA HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Pero la
Cimara o1 puede acordar.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Habria pri-
meramente que revocar el acuerdo. Contin6a la Or-
den del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
si6n de Trabajo y Reformas Sociales al Provecto de
Ley, modificando el.Decreto numero 3,15,' de 8 de
Noviembre de 1940, en el sentido de que no quedarin
exentos de los beneficios del mismo los empleados
de oficina, talleres de mecAiica ni ningun otro tipo
de empleado v obrero en el llamado tiempo de repa-
raciones en la industlia azucarera. (Falta el de la Co-
misi6n de Cania, Az6car y sus derivados).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Cafia, Azucar y sus De-
rivados. Acuerda la CGmara conceder un plazo de
15 dias a la referida Comisi6n para que dictami-
ne?

(Serales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
sion de Obras Piblicas al Proyecto de Ley, conce-
diendo un cridito de $io0.ooo.oo para el arreglo del
camino de Sim6n Reyes hasta Ciego de Avila, provin-
cia de Camagiiey. (Falta el de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Haciendo y Presupues-
tos. ZAcuerda la Camara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que dictamine?


(Seiiales afirmativas).
Aprobado.

SR. VALDES LOPEZ (ALFREDO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DUC.SSI MENDIETA); Tiene la
palabra S. S.

SR. VALDES LOPEZ (ALFREDO): Ya esta proposi-
ci6n ha sido dictaminada y entregada en la Jefatura
de Despacho. A ver si puede venir a discusi6n en la
pr6xima sesi6n del lunes, senior Presidente.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): La Presi-
dencia tomara en consideracion la solicitud del senior
Vald6s L6pez. Continuia la Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
si6n de Legislaci6n Electoral al Proyecto de Ley del
Senado, modificando el Articulo 132 de la Ley nime-
ro 17 de p3 de Mayo de 1943, (C6digo Electoral) en
relaci6n con las dietas de los Delegados Politicos).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Falta el
Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos': Acuerda la Camara conceder un plazo de 15
dias a la referida Comisi6n para que dictamine?

(Seiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comi-
sion de Legislaci6n Electoral al Proyecto de Ley, mo-
dificando various preceptos del C6digo Electoral).

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): Se impri-
mira, se repartuan copias e incluira en una proxima
Burden del Dia.

SR. bRAVO ACOSIA (ANTONIO): Pido la palabra.
Ri. IRESIDENTE ()UCASSI IVIENDIETA): liene la
palaoia ci senor bravo Acosta.
aR. DRAVO ACOS'IA (ANTONIO): Sefnor President
y sellnoes Kepre-encanle: La aiamara en la tame de
dyct, al rataite ae la Ley ael Ietiro de Artes Graticas
acoruo que por.el nunieio ce ennmenaas que a la mis-
ina naoian suo prescntaaas, so pasaran a una Comnsion
Especial para que las acopiara. hn la inanan ce noy
en CUlpIIInllmlIiLO (c ese acuerdo, los seilores lepre-
enItalln-s uru, viarnllez v raga, Lscalante, Uorta
.Uuque, r rane, ernancez Vareia, Vinent, Izaguirre y
e"r yue naula, que tunglo como Presiiente en aquel
moniento, liegaion al acuerdo ae acoplar las enmien-
aas; aigunos senores iepresentantes retiraron aquellas
ennIllenuas que acoraaron toclos los concurrentes que.
ucllan bser curnaaas; y en otros casos umr vanas en-
ilenuas parcciuas o srmilares para reaactar una so-
la. e Ila lingauo al acuerao ue que tocas las en-
Inienuas preseinLacas nan slo ueoicamnente acopia-
uas y accptauas por esra omission y espero que la
kamaia ic Impalla su aproDacion, ya que en Ia tor-
ma que nan biuo reaactacas, quedaran satistecnas
todas las adticultades que pudieran haber observado
los sefiores Representantes.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA ,9
t t t .. t t t H tlt r ,t t t ,t t i ,t


SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): De acuer-
do con lo expresado por el senior Bravo Acosta, tengo
conocimiento de que las enmiendas estin presenta-
das en esa forma a la Mesa, y serin sometidas a la
Cimara inmediatamente.

Se va a dar cuenta con las enmiendas.
(El Oficial de Actas lee una enmienda sustitu.*
tiva suscrita por el senior Alfredo Izaguirre).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Se pone a
discusi6n la enmienda. (Silencio).

Se pone a votaci6n. Los sefiores Representan-
tes que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.

Aprobada.

SR. PRESIDENT (DucASSI MENDIETA): Se va a dar
lectura a una enmienda modificativa, firmada por el
senior Bravo Acosta.
(El Oficial de Actas la lee).

A discusi6n la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Se va a dar
lectura a una enmienca moditicativa al Articulo 5to.
tirmacia por el senor Izaguirre Hornedo.

(El Oficial de Actas la lee).

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee la enmienda modificati-
va ai articulo sexto).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada.

(El Oficialde Aetas lec la =nmiend asustituitiva
al Art. 8 firmada por el senor Izaguirre).

SR. PRESIDENT (DucAsI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).


A votaci6in.


Aprobada.
(El Oficial de Actas lee la enmienda sustitutiva
al articulo 9).

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): A discu-
si6n.

(Silencio).
A votaci6n.

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee lo enmienda sustitutiva
al articulo o1).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discu-
si6n.
(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada

(El Oficial de Actas lee la enmienda modificati-
va al articulo 11).

SR., PRESIDENT (DUcAssI MENDIETA): A discu-
si6n.

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada.

(El Oticial de Actas lee la enmienda al articulo


SR. PRESIDENT
discussion.


(DucAssI MENDIETA): Se pone a


(Silencio).

A votoci6n.

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee
do C del Art. 14).


la enmienda al Aparta-


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Se pone a
discussion la enmienaa.

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada.

-(El Oficial de Actas lee la enmienda'41 pirrao 40.,i
inciso H, del Art. 14).

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): A discu-
si6n la enmienda.









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada,

(El Oficial de Actas lee la enmienda al parrafo
S 50. del Art. 14)
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discu-
si6n. ,

(Silencio).

A votaci6n.

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee la enniendo al inciso K
del Art. 14).

SR. PRESIDENT (DuCASSI M TENDIETA): Se pone a
discusi6n.

(Silerlcio).
A votaci6n.

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda modifica-
tiva al parrafo A del Art.,16).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA) A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.
(El Oficial de Actas lee una enmienda al inciso B,
del senior Bravo Acosta).

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio) .

A votaci6n.

(Seiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda al pDrrafo
C del Art. 16).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIrETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio). .


A votaci6n.

(Seales afirmativas).

Aprobada.
(El Oficial de Actas lee una enmienda al pirrafo
F del Art. 16).
SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA) : A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Seiales afirmativas).

Aprobada.
(El Oficial de Actas lee una enmienda adicional
al inciso H del Articulo 16).

SR. PRESIDENT (DucAssi MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee la enmienda supresiva al
ultimo parrafo del Art. 17).

SR. PRESIDENT (DUcAssI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Senales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee la enmienda modificativa
al primer parrafo del Art. 19).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6a
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n,

(Senfales afirmativas).

Aprobada.
(El Oficial de Actas lee una enmienda al pirrafo
4to. del Art. 19).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 11


(Silencio).

A votaci6n.

(Senales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda adicional
al Articulo 19).

SR. PRESIDENT (DucASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Siencio).

A votaci6n.

(Sefales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee enmienda adicional al Ar-
ticulo 27).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.
(Silencio).
A votaci6n.

(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee enmienda modificativa al
Articulo 30).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Senales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficiil de Actas lee una enmienda sustitutiva
del primer p~rrafo del Art. 31).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Senales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda adicional
al Art. 33). ,


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).
A votaci6n.

(Senales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda adicional
al Art. 33 de los sefiores Fravle y Martinez Fraga).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.
(Silencio).
A votaci6n.

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda supresiva
al articulo 35).

SR. PRESIDENT (DucAssi MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio)

A votaci6n.

(Senales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda sustitutiva
al p~rrafo 6ltimo del Art. 36).
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.
(Sehales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda sustitntiva
del Articulo 38).

SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA) A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Sefiales afirmativas).


Aprobada.








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


(El Oficial de Actas lee una enmienda adicional
al Articulo 39, del senor Bravo Acosta).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas.lee una enmienda adicional
al Articulo 39).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda al Articu-
1041).
OR. i-RESIDENTE (DuCASSI i'VENDIETA): A diSCUSlio
ia enln enua.

(Silencio).

A votaci6n.

(Setales afixmativas).

Aprobada.

(i, uticital de Actas lee una enmienda modifica-
uva uc, paliaru y uiuno parraro ael IzuIuIO 41).

sR. PRIESIDENTE (DUCASSI iJiENDIETA) : A GiSCUS101
ia enniicnaa.

(Silenclo).

A votaci6n.

(Senales afumativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda supresiva
a2 Aruculo 43).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Senales afirmativas),


Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda modifica-
tiva al Art. 45).

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.

(Silencio).

A votaci6n.

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee una enmienda sustitutiva
al Art. 46).

SR. PRESIDENT (DucAssi MENDIETA): A discusi6n
la enmienda.


A votaci6n.

(Seniales afirmatrvas).

Aprobada.

(LI uncial ae Acras lee una enmienda modiihca-
uva ail AZN. 47).

R. rRESSIDENTE (DUCASSI I\IENDIETA): A diSCU-
sion ia ennuenaa.

(nilencio).

A votacion.

(oenales amrinativas).

Aprobada.

(1 OUticial de Actas lee una enmienda supresiva
a la uniposicion sexta aei senor trayle).

6R. rRESIDENTE (DUCASSI MIENDIETA): A discu-
sion la enmienaa.

(Silencio).

A votaci6n.
(Sefales afirmativas).
Aprobada.

SR. ESCALATE (ANIBAL): Pido la palabra

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra el senor Escalante.

SR. EscALANTE (ANIBAL): Senor Presidente y se-
fiores Representantes: En el Articulo 26 es necesario
lacer tambwen una enmienda para ajustar el Pro-
yecto a todo el tenor del mismo. Se habla de
$1,800.00 anuales, y debe ser $2,400.00.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 13
I J11


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Yo rogaria
al senior Escalante que aunque se puede aceptar la en-
mienda de acucrdo con el Articulo 95, lo hiciera por
escrito, dejAndola en la Mesa.

SR. FRAGA (MARTINEZ): Sefior Presidente: El se-
fior Bravo Acosta conoce perfectamente que se acord6
en la Comisi6n modificar la cantidad de $1,8oo.oo,
poniendo en su lugar $2,400.00.

SR. PRESIPENTE (DuCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra el senior Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Efectivamente,
todos los Articulos que se refiere na la suma de
$1,800.00,, ha sido aprobada su modificaci6n por la
de $2,400.00, y esta enmienda verbal cabe perfecta-
mente al amparo del Articulo q5, y yo propongo a la
Cimara que lo acepte.

SR. PRESIDENT (DucASSI MVENDIETA): ZEstA de
acuerdo la C~mara con la proposici6n del senior Es-
calante, y del senior Bravo Acosta?

(Sefiales afirmativas).

Acordado.

Aprobado el Proyecto y las Enmiendas. tAcuer-
da la Camara que se remita directamente al Sena-
do?

(Sefiales afirmativas).

Acordado.

SR. ESCALANTE (ANIBAL): Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (DUCASSI
palabra el senior Escalante.


MENDIETA): Tiene la


SR. ESCALANTE animalAL): Segun lo que va es
una tradici6n, a mi juicio sana, en la Cimara deseo
aprovechar esta oportunidad para trasmitir a este Ho-
norable Cuerpo el agradecimiento de los trabajado
res grfficos, representados por su Organizaci6n Sindi-
cal, quienes me han rogado lo hiciera. asi patente en
esta tarde. La gratitud de ellos es a toda la Chmara,
a todos los Representantes, a todos los Partidos, a
los (cue han compuesto esta Comisi6n, para conciliar
las Enmiendas, todo lo cual ha permitido. que pue-
dan va disponer los trabajadores grificos de nuestrc
pais de una Lev de Retiro que les permit salvar en
el future los problems de su vejez.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Se va a dar
cuenta con una alteraci6n de la Orden del Dia.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene i.
palabra el senior Rodriguez.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Seflor President y
sefiores Representantes:


Creo que es la primera vez que el Representante
que habla va a hacer un planteamiento de la natu-
raleza que seguidamente vov a exponer. Soy, por na,
tural temperament, apegado a las formulas legales,
y de consiguiente no es extrafio que sea reglamentis-
ta.- Yo vengo con verdadera regularidad a las sesio-
nes de la Camara, y estoy notando que hay un va-
cio, y pugna en mi conciencia un temor de que no
haya e quorum reglamentario. Y po natural apego
a las formulas legales, y ieglamentistas, como dudo
de la existencia del qu6rum, ruego muy cordialmente
a la Presidencia que me haga el favor de orden'ar un
pase de lista, para comprobar si efectivamente hay
o no qu6rum.
SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): A solicitud
de un senior Representante se va a pasar lista.

(El Oficial para lista).

SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Para rogarle al distinguido com-
pafiero que ha pedido la comprobaci6n del qu6rum,
que la retire porque a ojos vista se ha podido com-
probar que han entrado al sal6n gran numero de
compafieros, por lo tanto, yo le suplico que acceda a
mi petici6n, por Ic que he de explicar. En el dia
de ayer ha sido aprobada una Ley por unanimidad de
todos los sefiores Representantes, en que se concede
un credito de siete millones y medio de pesos, para
dar cumpliniento a una Ley Complementaria de la
Constituci6n. Al darle lectura al Proyecto de Ley
que -e remiti6 al Senado, he notado que no se re-
fiere a la Lev n6mero 7. El autor de la Proposici6n
de Ley, el compafiero Dorta Duque dice que es una
omission. Yo por lo tanto pido que Ia Camara tome
el acuerdo, si se trata de una omisi6n, de que se
agregue a la Proposici6n de Ley que comprende no
solamente los sobrantes del Presupuesto, sino lo re-
ferente a ]a Ley n6mero 7.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Pido a la Pre-
sidencia traslade el ruego del senior Beltran al senior
Rodriguez.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): La Presi-
dencia traslada el ruego del senior Beltran al senior
Primitivo Rodriguez.

SR. RODRICUEZ (PRTMITIVO): Claro estA, senior
President, que el Representante que habla sigue du-
dando de la existencia del qu6rum y aun a despecho
de la critical interior de mi conciencia, tengo por nor-
ma en todos los actos de imi vida subordinar crite-
rios, cuando no son cuestiones fundamentales,'y al
requerimientc del distinguido compafiero, sefor Bel-
tran, que ha sido para con nosotros un brillante y
magnifico compafiero, me creo en el deber de reci-
procar sus atenciones, por cuyo motive accedo al rue-
go que ha solicitado el compafiero.
SR. PRESIDENT (DTCASSI MENDIETA): .Est; de
acuerdo la Camara con la rectificaci6n propuesta por
el cQmpafiero Beltran?
(Seiaales afirmativas)
Acordada.








14 DIARIO DE SESJONES DE LA CAMARA

Se va a dar cuenta con una solicitud de alteraci6n SR. CARBONELL (NESTOR): ZCuil es ]a proposi-
del Orden del Dia. ci6n concrete del seflor Buttari?


(El Oficial lee tna solicitud de alteraci6n del Or-
den del Dia suscrita por los seiores Rosales, Escalante
y otros).

SR. CARBONELL (NESTOR): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Tiene la
palabra el senior Carbonell.

S S. CARBONELL (NESTOR): Para oponerme a la
alteraci6n del Orden del Dia solicitada.
S No veo, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, que habi6ndose coordinado debidamente por la
Mesa de la C .niar.i el Orden del Dia, se pretend al-
terar la misma, sin existir problema legislative de ver-
dadera urgencia que lo justifique. Sostengo, que de-
be mantenerse el orden preestablecido, porque si ca-
da senior Reprc. .nt.inte interesado en la discusi6n y
aprobaci6n dt JiMtlnto, asuntos y leyes, los consider
de urgencia, y solicita una alteracion del Orden del
Dia nos encontrariamos con una grave dificultad en
el Cuerpo para la elaboraci6n y tramite de las le-
yes.
Entiendo que va la Presidencia ha establecido
una regla para la ordenaci6n de los distintos asuntos
en el Orden del Dia, y debemos atenernos a ella. Por
Stanto, el Representante que habla consider que debe
entrarse en el asunto subsiguiente del Orden del Dia,
porque estima que el cxito que hemos alcanzado en
la legislature present, descansa fundamentalmente en
que hemos respetado la precitada regla del Orden ded
Dia, sin que se hayan solicitado alteraciones de la
misma. Yo consider que la alteraci6n s61o debe
solicitarse en casos de verdadera urgencia y trascen-
Sdencia en la discusi6n de una media legislative.
Por estos motives el Representante que habla se
opone a la solicitud de alteraci6n del Orden del Dia,
y solicit de la Camara se pase a discutir el asunto que
sigue en turno en el Orden del Dia de esta se-
si6n.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Que se de-
clare permanent esta sesi6n y que se declare un re-
ceso de hora y media.

SR. CARBONELL (NESTOR): Aceptado.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Votaci6n
nominal. Los que est6n de acuerdo con la cuesti6n
incidental...

SR. CARBONELL (NESTOR): Para un ruego, pido
la palabra.

SR. PRESIDENT *(DUCASSI MENDIETA) : Tiene la
palabra el senior Carbonell.
SR. CARBONELL (NESTOR): Para un ruego al se-
fior Ara. Si el senior Buttari ha solicitado, en primer
lugar, la permanencia de la sesi6n, y a continuaci6n
un receso de hora v media, para que la Camara pueda
seguir laborando, despuls que se efectte la sesi6n ex-
tarordinaria, yo no veo cuil es el prop6sito del distin-
guido compafiero, para que esta votaci6n se haga en
forma nominal.

SR. PRESIDENT (DUCASSI MNDIETA) : La Presi-
dencia traslada el ruego al seflor Ara.
SR'. ARA (GUILLERMO): Sefior Presidente v sefio-
res Representantes: Siento much no acceder al rue-
go del compafiero, va que no s61o he pedido la vo-
taci6n nominal por la hora, sino especificamente por-
que a pesar de que los escafios parecen nutridos, es
por el acoplamiento de Senadores y Representantes,
y sigo estimando que efectivamente no hay qu6rum.
SR. PRESIDENT (DucAssI MENDIETA): SC va a
someter a votaci6n nominal. Los sefiores Represen-
tantes que est6n de acuerdo con ]a proposici6n del
senor Buttari votaran que si, los contrarios votaran
que no.

(Comienza la votaci6n).


SR. BUTTARI (EDGARDO): Para una proposici6n SR. CRUZ CHINER (FERNANDO): Senior Presiden-
incidental, pido la palabra. te: ZYo quisiera saber qu6 es lo que se esti votan-
rldo


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Para una
proposici6n incidental, tiene la palabra el senior But-
tari.
SR. BUTTARI (EDGARDO): Yo propongo a la Cama-
ra que se declare pernanente esta session, v cuando
Ilegue las seis de la tarde se decrete un receso de
hora v media, a fin de que, si existe quorum, cuando
se reanudara, se continuara trabajando hasta agotar
el Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Se somete
a votaci6n la proposici6n incidental formulaqa por
el senor Buttari.
SR. ARA (GUILLERO): Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Votaci6n
nominal. Los que est6n...


SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): Se estn vo.
tando la permanencia de la sesi6n y un receso de
hora y media.
SR. CRUZ CIIINER (FERNANDO): Pero es que hay
que votar ambas cosas por separAdo.
SR. PRESIDENT (DUCASSI MENDIETA): NO senior;
conjuntamente.
Continia ]a votaci6n.
(El Oficial continia la votaci6n).
Habi6ndose agotado el tiempo reglamentario para
esta sesi6n, pues son las seis p. m., se levanta la se-
si6n.
(Eran las 6 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs