Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01685
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01685
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


110


DE


SESIONES


DE LA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO PRIMERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXIII LA HABANA NUM. 31


Sesi6n Ordinaria de Diciembre 3 de 1946


PRESIDENT:

SECRETARIES:


i Sr. Ruben de Le6n Garcia.

SSr. Manuel Orizondo Carabaile.
Sr. Sebastian Beltran Moreno.


SUMARIO
A las cuatro p.m. la Presidencia dispuso se comprobase el qn6rum y al responder al pase de Isita efectuado setenta
y seis seiiores Representantes, declar6 abierto la so,:,6n. (Pig. ?). El senior Martinez Fraga us6 de la palabra
y expuso q.e la representaci6n del Partido Dem6crata se habia raintegrado al Hemicielo, en atenci6n al acuerdo
adoptado on la maiana de hoy en la reuni6n de los lideres efectuada. (Pag. 2). El senior Curti declir6 que la
expresada reuni6n se habia llegado a un entendimionto cordial, explicando el aleance del acuerdo adeptado. (Pa-i
gino 2). En igcal sentido se produjo el senior Llans6 e interest de la Prosidencia, ordenase la lecture del docu-
mento referido por el seafor Martinez Fraga y el cual se eneuentra sobre la Mesa. (P'g. 3). Los sefiores Es-
calante y Paido Machado en nombre y representaei6n de los Partidos Socialista Popular y Republicano, hicieron
id6ntieas manifestaciones. (Pag. 3;). Despubs de aclaraciones del senior Urquiaga, la Presidencia orden6 la lee-
tura del Acta antes expresada, Pig. 3'). El sefior Rod6n, rog6 a la COmara, que puesta de pie, le impartiese
su aprobaci6n al expresado dooumento, que significa la mas absolute cordialidad de la CAmara. (P&g. 4). A pe-


DI


CAMERA








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

tici6n del senior Cremata ae le di6 lectura nuevamente, (PAg. 4). Us6 de la palabra el sefor Rod6n y el seror
Fraile felicit6 al sefor Rod6n y a todos los lideres por la forma elevada que habian resuelto esta cuesti6n (Pa-
gina 5). Hicieron uso de la palabra alrededor de eeai asunto los sefiores Martinez Fraga, Ara, Escalante, Gar-
cia Benitez, Llans6 y Curti. (Pag. 6). La Presidencia someti6 a votaci6f el acta leida, con las aclaraciones
hechas por los lideres y el senior Rod6n, en el sentido que 6sta no modifica el Rqglamento de esta CAmara de
Representantes, siendo aprobada la misma puestos de pie, los sefiores Representantes en votaci6n ordinaria (PA-
gina 81). El senior Ara expuso a la Presidencia que habia solicitado se votase en forma nominal e hizo conatar
su voto en contra'del aceurdo adoptado. (P'Fg. 9). El senior Martinez Fraga declar6 que la representaci6n del
Partido Dem6crata, continuara concurriendo al Sal6 n de Sesiones para el desempefio del ejercicio de sus fun-
ciones. (PAg.,8:). Lectura del acta de la sesi6n ordin aria anterior de feeha veintiseis de los corrientes, la que
fu6 aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones. (PAg. 9). Lectura del acta de la sesi6n ordinaria
anterior de fecha veintisiete de los corrientes, la que fue aprobada rn votaci6n ordinaria y sin modiflcaciones.
PAg. 0). Lectura del acta do la sesi6n extraordinaria de feeha treinta de Noviembre (ltimo, solicitando el senior
Bravo Acosta al amparo del articulo sesenta y cuatro del Reglamento, fuese rectificada la misma en el sentido
de determinar que el problema de la retirada del Partido Dem6crata habia quedado solucionado en el dia de hoy,
lo que fu4 acordado, en vioterii6ni ordinaria, fu6 aprobada el acta leida, con la modifieaci6n aprobada. (P&g. 9).
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo Nacional devolviendo con objeciones el Proyecto de Ley de este Cuerpo
trasladando la pension que disfrutaba la sefiora Mercedes Gener viuda del comandante Gerardo Domenech Ge-
ner a la sefiorita Mariana Domenech Gener. (Pag. 10). La Presidencia dispuso se ,imprimiese y repartiesen copias
del expresado Mensaje a los sefiores Representantes. (Pag. 10). El senior Le6n Fuentes, pregunt6 a la Presiden-
cia si habia sido eedido el Sal6n de Sesiones para algin acto en la tarde de hoy, respondiendo la Presidencia
en sentido afirmativo y proponiendo en su consecuencia el senior Le6n Fuentes, la concesi6n de un receqo de la
present sesi6n. (PAg. 10). Los sefiores Escribano y Rivero Seti6n, interesaron se pasase lista y efectuada 6sta,
respondieron euarenta y site sefiores Representantes, por lo que 'comprobada la falta de qu6rum, la Presideneia
levant6 la sesi6n a las seis y diez p.m.


SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Se va a
comprobar el qu6rum, sefiores Representantes.

(El Oficial de Actas efect6a el pase de lista).

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): iFalta algiin
sefior Representante por responder al pase de; lista?,

(Silencio).

Han respondido 73 sefiores Representantes al pa-
se de lista.
Respondieron al pase de list los sefores Repre-
sentantes: Acosta, Aldereguia, Alonso Alvarez, Alva-
rez Lefebre, Alvarez Recio, Ara, Aragones, Armente-
ros, Bisb6, Bohorques, Bravo Acosta, Carbonell An-
dricain, Carbonell Soler, Cremata, Curti, Diaz Orte-
ga, Dominguez Roque, Ducassi, Esteva, Fernandez
Martinez, Fernandez Varela, Ferro, Figueras, Fleites,
Fraile, Garcia Benitez, Garcia Ib~fiez, Garcia Meno-
cal, Garcia Montes, Garcia de la Torre, G6mez Quin.
tero, Gonzilez Posada, Guas, Guti6rrez Casanova,
Llans6, Martin, Infante, Izaguirre, Jacomino, Le6n
Fuentes, Martinez Fraga, Mata, Milanes, Mora, Mu.
fiiz, Nibot, Ochoa Rojas, Pages, Pardo Jimenez A.,
Pardo Machado, Pequefio, Perez L6pez, Pertierra, Pi-
no Perez, Pino Santos, Remedios, Rivero Partagas,
Rivero Seti6n M., Rod6n, Rodriguez Cartas, Rodri-
guez Rodriguez P., Rojas, Sanchez Ala\trapri. Sera,
Serrano, Suarez Rivas, Trasancos, Urquiaga Barbere-
na, Urquiaga Padilla, Valdes L6pez, Vinent, Orizon-
do, Iglesias Abreu y de Le6n Garcia.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Hay qu6-
rum. Queda abierta la sesi6n.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Martinez Fraga.
SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. President
y sefiores Representantes: A nombre del Comit6 Par-
lamentario del Partido Dem6crata, que habia adop-
tado la decision en la mafiana del pasado sabado de
abandonar este Hemiciclo, quiero explicar brevemen-
te la raz6n fundamental de su presencia esta tarde en
estos bancos, en raz6n del Acta suscrita por los co-


misionados del Partido Dem6crata con los lideres
de los demas Comitis Parlamentarios, que justifica
la presencia de los Representantes del Partido De-
m6crata en esta tarde, en espera de que en la oportu-
nidad correspondiente reciba la consagraci6n defini-
tiva del pleno de la Cimara como es el deseo de
este Comitd.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARciA): Tiene la
palabra el Sr. Segundo Curti.

SR. CURTI (SEGUNDO): Sr. President y sefiores
Representantes: Para corroborar en todas sus parties
las manifestaciones vertidas por el distinguido com-
pafiero Sr. Martinez Fraga, lider del Partido Dem6-
crata en la Camara de Representantes. Tuvimos esta
mafiana, los lideres que integramos los Partidos de
Gobierno, la oportunidad, despu6s de un cambio de
impresiones celebrado con los representatives del Par-
tido Democrata y miembros distinguidos del Partido
Liberal, la oportunidad de Ilegar a un cordial enten-
dido y con el firmisimo prop6sito de que los integrau-
tes del Partido Dem6crata, al igual que lo hicieran
el pasado sibado los integrantes del 'Partido Liberal,
se reintegrasen a las labores camerales,

Deciamos el pasado sabado, cuando despu6s del
incident los representatives liberals se reunieran con
nosotros, que ellos, por encima de todo otro interns,
representaban para los hombres de los bancos del Go-
bierno, cubanos que se reintegraban a nuestras labo-
res al efecto de seguir trabajando en beneficio de los
altos intereses del pais.
Quiero que aquellas palabras mias se reproduzcan
a los mismos efectos para los integrantes distinguidi-
simos del Partido Dem6crata.
Decia, tambien, en aquella oportunidad el que
habla, que ojala incidents de esta naturaleza en el
future sirvan, como ha servido 6ste, para estrechar, si
cabe, afn mis, los lazos parlamentarios que deben
unirnos, y los personales que, tambi6n, a mi juicio,
nos obligan y que deben subsistir por enQima de todo
otro interns en las labores que el pueblo de Cuba nos
tiene eneomendada.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA3
" r ll 1 iilil n W H V I i .11111 111 _i j .., ) I LJI ]. n 11 1 1 i i i j i i .n i ji 1 11


Recibamos, pues, a nuestros compafieros del Par-
tido Dem6crata, con el mismo fervor, con el mismo
entusiasmo y con la misma decision para seguir tra-
bajando en favor de los intereses de Cuba] Bienveni-
dos, pues, compafieros del Partido Dem6crata y del
Partido Liberal, a los efectos de continuar trabajando
en favor del pueblo cubano.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el senior Llans6.
SR LLANS6 (ENRIQUE): Sr. President y sefiores
Representantes: Dos palabras en nombre del Co-
mite Parlamentario del Partido A.B.C., para hacer
nuestras las frases que acaba de pronunciar el lider
del. Partido Revolucionario Cubano, senior Segundo
Curti. Y para suplicarle al senior Presidente de la
Cimara en nombre de nuestro Comit6 que se sirva
ordenar la lectura del document que acaba de ser
elevado al pleno de la Cimara, suscrito por todos
Slos lideres.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el senior Escalante.

SR. ESCALANTE (ANIBAL): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Exclusivamente para manifes-
tar a la CGmara que el criterio expuesto por nuestro
compafiero, senior Segundo Curti, es el mismo que
el del Representante que habla y de su Comit6 Par-
lamentario.

Creo que de esta manera hemos contribuido, con
las soluciones a que se ha llegado, a la mejor armo-
nia del cuerpo en beneficio del mismo y de nuestro
trabajo.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el senior Pardo Machado.

SR. PARDO MACHADO (OcTAVIO): Sr. President
Ssefiores Representantes: La reunion de lideres de
los partidos de la Mayoria, en la cual el Partido Re-
publicano se hubo de sumar a todas las manifestacio-
nes necesarias para que los partidos Democritas y
Partido Liberal que, por un moment de dificultad
en la Camara hubieron de retirarse, se reitegraran de
nuevo a compartir con nosotros nuestras labores.

El Partido Republicano se suma a todas las ma-
nifestaciones que el senior Curti ha hecho en nom-
bre de los partidos de gobierno y expresa a estos dis-
tinguidos compafieros por las atenciones que tuvie-
ron para con nosotros en el curso de las gestiones
para solucionar este incident.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.
SENIOR URQUIAGA (CARMELO): Sr. President y
sefiores Representantes: Dos palabras tambi6n, como
dijera tipicamente el senior Llans6, para significar
nuestro agrado por las explicaciones amplias que fue-
ron ofrecidas e interpretaci6n que se le ha dado al
Reglamento, que sienta una base de s61ida com-
prensi6n para el future y de innegables beneficios
para las labores de esta Camara.


Debemos pues felicitarnos nosotros por la so-
luci6n a que se ha llegado, y me permit felicitar ca-
lurosamente al senior Lincoln Rod6n a quien nos-
otros teniamos por un caracter tumultuoso, dado a
la lucha, quien se nos ha revelado como un conci-
-liador de indiscutibles m6ritos.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Se va a
dar lectura al document.

(El Oficial de Actas lee):

ACTA

En el Capitolio Nacional a tres de Diciembre
de 1946, reunidos los lideres de los Comites Parla,4
mentarios, y sus comisionados, que integran los Par-
tidos representados en la Camara de Representantes,
acordaron, en relaci6n con el desenvolvimiento del
Cuerpo, los siguientes:

Pronunciamientos:
PRIMERO: La suspension de preceptos regla-
glamentarios, nunca podra impedir el ejercicio pleno
de los derechos parlamentarios de los seiiores Repre-
sentantes que integran la mayoria y la minoria de la
Camara.

SEGUNDO: La suspension de preceptos regla-
mentarios en ning6n caso podran establecer desigual-
dad o descriminaci6n entire los sefiores Representan-
tes, cuya investidura legislative es inica e id6ntica.

TERCERO: La suspension de preceptos regla-
mentarios, unicamente podran regular:

A: Los tramites de lectura.

B: El tiempo para usar de la palabra en todbs
los casos a que se refiere el Articulo 114 del
reglamento.

C: El tiempo y forma de las explicaciones de
votos.

D: La forma de votaci6n de las enmiendas.

Y para dar cuenta al pleno de la Cimara de
Representantes, suscriben la present acta los lide-
res de los Partido Revolucionario Autentico, Repu-
blicano, Socialista Popular, y ABC; asi como tam-
bi6n los lideres y comisionados de los Partidos Li-
beral y Dem6crata.
Fdo. Segundo Curti, Anibal Escalante, Octavio
Pardo Machado, Enrique Llans6, Carmelo Urquia-
ga, y Jose Suarez Rivas, Antonio Martinez Fraga, An-
tonio Bravo Acosta, Jorge Garcia Montes.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Camara
se da por enterada.

SR. RODON (LINCOLN): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el sefior Rod6n.









4 DIARIO DE SESJONES DE LA CAMERA


SR. RODON (LINcoLN): Sr. President y sefiores
Representantes: Para pedir que la CAmara de Re-
presentantes, hacienda suyas las manifestaciones sus-
critas por los lideres de todos los partidos le de su
aprobaci6n a dicho document, puestos de pie, por-
que ello significa la cordialidad de todos nosotros.

SR. CREMATA (RADIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ZPara qu
solicita la palabra el senior Cremata?

SR. CREMATA (RADIO): Para que se le de lec-
tura nuevamente al document.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): D6sele lec-
tura nuevamente al document.

(El Oficial de Actas lee):

SR. MARTIN (FELIX): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ZPara qu6
solicita la palabra el senior Martin?

SR. MARTIN (FELIX): Para hacer una pregunta.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Tiene la
palabra el senior Martin.

SR. M\aRIIN (FELIX): ZEse document a que se
acaba de dar lectura entrafia una modificaci6n del
Reglamento, o se ha dado a conocer tan solo para que
la Cimara se de por enterada?

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presiden-
cia informa al senior Martin, que siguiendo el curso
reglamentario, la Camrara tiene que darse por ente-
rada, pero a solicitud del senior Rod6n que pidi6 que
la Cimara apruebe el documento...

SR. RODON (LINCOLN): ZMe permit el senior
President?

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el senior Rod6n.

SR. RODON (LINCOLN): Sr. President y, sefiores
Representantes: En el libre juego del Parlamento
es correct que las actuaciones de los lideres de cada
partido esten plenamente respaldados por su Co-
mite. No pueden ser declaraciones en el vacio. En el
incident acaecido durante la discusi6n de los pre-
supuestos fu6 un problema del Cuerpo, de la Ca-
mara, que ha tenido feliz solucion con la interven-
ci6n de los lideres de la mayoria, de la minoria y
del Presidente de la Camara.

Creo que es elemental para que se sientan los
lideres completamente respaldados en su actuaci6n,
a juicio del que habla, que tengan la aprobaci6n de
ese document, que culmina, de una manera feliz,
el incident que pudo haber sido fatal para el desen-
volvimiento de este Cuerpo.
Insisto, pues, que si cada Comite Parlamentario
de la Mayona y de la Minoria estin de acuerdo con


la actuaci6n desenvuelta por cada uno de sus lideres,
le den la aprobaci6n a ese document, en la forma
usual, poni6ndose de pie.

SR. CCEMATA RADIO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Cremata.
SR CREMATA (RADIO): Sr. President y sefiores
Representantes:

De acuerdo con las explicaciones que nuestro
compafiero Sr. Rod6n hace al Pleno de la Camara,
en que aparece que el document tiene el prop6sito
de un respaldo a Ids lideres, este senor Represenfante
no tiene nada que objetar. Sin embargo, me parece
que lo mis propio es canalizar el document a tra-
v6s de cada uno de los Comites Parlamentarios. En-
tiendo que los lideres no necesitan el respaldo mis
que de los sefiores Representantes que integran los
respectivos Comit&s. No veo por qu6 'a un acta de
esa naturaleza se le est6 dando la consideraci6n de
un acuerdo del Pleno de la Camara. Estamos nos-
otros hacienda a trAves de un document que tiene
un prop6sito, seg6n nos comunica el senior Rod6n,
de guante perfumado a favor de los seiiores Repre-
sentantes, como un "modus operandi" del Pleno
de la Camara, que, en definitive, me parece que ha-
bri de ser muy dificil, porque no sabremos c6mo ha-
brin de producirse los diferentes lideres, de acuerdo
con su criteria de Mayoria y Minoria.

Entiendo, Sr. President y sefiore RipreBen-
tantes, que tanto Mayoria como Minoria estamos su-
jetos siempre a los vaivenes del Parlamento y alas
interpretaciones que da la Mayoria al Reglamento,
porque ellas se ajustan a las lines political que les
trazan los Partidos que constituyen el Gobierno.

Soy de los que screen que tenemos un Regla-
mento claro, bastante claro, y que cuando lleguen las
oportunidades en que las Mayorias se desorbiten, en-
tonces la Minoria se tendrA que situar en un piano
que corresponda a su dignidad y a su decoro, para
el cumplimiento de su deber.

Repito lo que dije al principio: si a traves de
esto se puede interpreter como que no estamos con-
formes con que los sefiores lideres tengan todo el
respaldo, que no se tengan por hechas estas manifes-
taciones, y entonces vayamos a ello, porque quiero
estar de acuerdo con que los lideres tengan respal-
do; pero, sefiores Representantes, la situaci6n no es
propiamente como se quiere interpreter. Los Parti-
dos politicos necesitan unidad, necesitan coordina-
ci6n, necesitan la aprobaci6n de cada uno de sus
miembros; y los lideres tienen que sentirse satisfe-
chos, porque estAn interpretando el pensamiento de
su Partido. Cuando los Partidos no se definen, en-
tonces el problema es completamente distinto, salvo
que hubiera otra cuesti6n que el compafiero Sr. Ro-
d6n no hubiera podido explicar, que nos Ileve a esa
cuesti6n previa, en que la Camara tiene que aprobar
un acta que aseguro no tiene esa trascendencia, por-
que el Reglamento una vez se aplica con rigidez y









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 5
II [nlm II .. I


otras veces con suavidad. Asi hay ocasiones en que
tenemos que hacer de yunque y otras de martillo.

Por consiguiente, si Cse es el prop6sito del se-
flor Rod6n, yo no voy a hacer mis que respaldar a
mi lider, porque me siento satisfecho con su actua-
ci6n y con que nos siga presidiendo. Si, por el con-
trario, es porque vamos a esperar que la Mayoria se
manifieste, a trav6s del acta, para lo future en forma
determinada y fija, no lo consider asi, pues estimo
que habra de variar su linea de conduct cuando lo
obliguen a ello los acontecimientos, y nosotros ten.
dremos que situarnos de acuerdo con el moment
hist6rico que vivamos.

SR. RODON (LINCOLN): Pido la palabra.
C DP13 f, / L6 T A in,. Ti A f I


lider del Partido Liberal, y ahora se traduce en un
document que da salida definitive al problema; si
alguien entiende que este problema ha estado mal re-
suelto, pues que entonces no le de su aprobaci6n.
Creo que sometido a la aprobaci6n de la Camara a
trav6s de este document, tiene que aprobarse lo he-
cho por los lideres de la Mayoria y Minoria; y la tni-
ca manera de darle su aprobaci6n es por medio de
una votaci6n ordinaria, poni6ndose de pie los sefio-
res Representantes, sin que entrafie modificaci6n del
Reglamento ni interpretaci6p alguna de ning6n pre-
cepto del mismo.

SR. FRAILE (CARLOS): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Fraile.


n. REaSjlIDET r D Liz r I'm ARC a) l I a
palabra el Sr. Rod6n. SR. FRAILE (CARLOS): Sr. President y sefores
Representantes: Quiero, epn primer lugar, hacer lle-
SR. RODON (LINCOLN): Pido la palabra. gar a mi distinguido compafiero Sr. Rod6n, a los se-
f. ( ores lideres, v a cuantos compafieros han intervenido
SR. PRESIDENTE (DE LE6N GARCfA): Tiene la en la soluci6n del desagradable problema planteado
palabra el Sr. Rod6n. en la anterior sesi6n de la Camara, por haber encon-
trado una formula en virtud de la cual la Camara
SR. ROD6N (LINCOLN): salga del verdadero impasse en que ese asunto la ha-
bia colocado; y digo, hablando con toda sinceridad,
Yo lamento que, por la brevedad de mis.pala- un verdadero impasse, por estas razones: porque
bras, no se hayan comprendido las intenciones de bueno es que los sefiores de la Mayoria recuerden
las mismas. No puede buscar el Representante que que sin el concurso de la Minoria esta Camara no
habla, ni una modificacion reglamentaria, a trav6s de podria legislar. No todos los dias se puede ir a sus-
este acuerdo, ni una interpretaci6n del propio Regla- pensions de los preceptos reglamentarios, porque si
mento. La intencion del Representante que habla hubiera habido, en vez de 16, 20 sefiores Represen-
es en raz6n direct del incident habido aqui entire tantes de la Oposici6n -y la Oposici6n cuenta con
Mayoria y Minoria y de la actitud adoptada por am-I 52-,no hubiera habido suspension de preceptos. Pe-
bas, y asi, los lideres de los Partidos, actuaron en el o es la realidad que hace meses la Maoria no es-
da de hoy, aunque no conozco c6mo se desenvolvi6 la taba del lado de alli smo del lado de aca, y entonces
reunion de esta mafiana, porque no pude asistir; pe- nosotros teniamos que contar con ustedes para po-
ro creo de elemental cortesia que los lideres de la der legislar, porque sin ustedes no podiamos integrar
Mayoria, que han tomado un acuerdo dindoles ga- quorum muchas veces, y vease que nuestra Mayoria
rantias a los compaferos, para que se sientan plena- era much mAs Mayoria -en numero, desde luego,
mente satisfechos, deban tener a aprobaci6n unini- no me refiero a las condiciones personales de los
me de los respectivos Comites, sin que'ello entrafie compafieros- que la que tienen ustedes en este
en manera alguna que se est6 modificando el Regla- Parlamento. Pero, independientemente de mi felici-
mento, porque para modificar el Reglamento hay que taci6n, fundamentada por la buena fe en que se ha
hacerlo de acuerdo con los tramites que sefiala el mis- inspirado la actuaci6n de nuestro compafiero Sr. Ro-
mo, y para darle una interpretaci6n al Reglamento, d6n y los sefiores Lderes, quiero declarar que lleva la
tiene que ser despu6s de una resoluci6n de la Presi- tranquilidad a mi espiritu la declaraci6n hecha por
dencia de la Camara. Es un document de armonia, el senior Rod6n, de que al aprobarse por la CAmara
de cordialidad, que se ha traido aqui, y dandole apro- este acuerdo y no esti haciendo una. interpretaci6n
baci6n no se hace mAs que estar de acuerdo con la reglamentaria, porque cuando llegasemos a ese pla-
actuaci6n de los lideres de la Mayoria, sin que tras- no ya entonces no seria un problema de concilia-
cienda en manera alguna a los derechos de Mayoria ci6n sino un problema de caracter reglamentario al
y Minoria que garantiza el Reglamento. cual habria que entrarle al hueso, al fondo, prescin-
diendo por complete de todos los demis aspects de
Esa es la interpretaci6n que le doy al hecho de elevaci6n espiritual que hubieren en el problema.


que la Mayoria y Minoria respalden 6se acuerdo, que
quiere, decir, en definitive, que si. en lugar de haber
ido los lideres a arreglar el problema, hubieran ido
otros sefiores Representantes, y despu6s le hubieran
dado su aprobaci6n, porque los lideres actfan a nom-
bre de sus Comit6s respectivos, y en este caso creo
que estin respaldados uninimemente por la CAmara.
Si esto no es asi, si se entiende que la soluci6n da-
da es mala y que no debe ser alprobada por el Pleno,
que esta manifestada el sabado por las palabras del


Digo esto porque el problema de suspension de
preceptos reglamentarios no es la primcra vez que se
a presentado ni es tampoco la primera vez.que se ha
apelado a el como un procedimiento dristico, porque
por lo menos a mi se me ha aplicado en dos oportu-
nidades yo fui victim de el y sin embargo todo eso
hemos creido convenient dejarlo en ese estado, por-
que cuando la mayoria se desorbita le queda a la
minoria el recurso de la protest, el recurso de la in-
conformidad.








6 _DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
-, ]- I I 1 I. I I I I I I I I


Y asi, de soslayo, quiero declarar de que si se
tratara de una imterpretaci6n reglamentaria, hubiera
habido un punto fundamental al cual me hubiera
opuesto. Porque cuando se dice que la suspension
de preceptos reglamentarios alcanza a limitar el uso
de la palabra, del tiempo para usar de la palabra, en
todos los casos a que se refiere el articulo 114, se esta
cayendo en algo que interpretado no podemos caer
nosotros. Yo me explico que en un moment de du-
da la presidencia no hubiera concfdido interrupcio-
nes, se hubiera limitado el uso de la palabra; pero
que cuando un Sr. Representante usa de la palabra
para consumer un turno en pro o en contra de un
dictamen o de una proposition cualquiera, -que en
las manos de la Mayoria esta limitar los tumos a dos
en contra y dos a favor como dice el Reglamento--,
que ese hombre que viene a mantener un criterio en
pro o en contra de una ley que consider fundamen-
tal para el pais y que entiende que para exponer sus
ideas necesita una dos o ties horas, se le diga que no
puede hablar mas que diez minutes, cuando llegue-
mos a eso, este ha dejado de ser un Parlamento. Y
todos los Sres. Representantes saben que Parlamento
viene de parlar, de convencer. El dia en que yo como
Congresista yea que no puedo exponer aqui mis ideas
con amplitud, ese dia diria que no puedo.volver a un
Parlamento que puede tener, de todo menos de Par-
lamehto, porque no se me deja hablar.
Pero las aclaraciones que aqui se han hecho dan
a ese document el character de un compromise inter-
lideres, no de un acuerdo interpretative de la Camara.
Yo felicito a los lideres y acepto desde luego ese do-
cumento con el caricter de acuerdo -de los lideres.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La presiden-
cia, interpretando por las palabras del Sr. Rod6n sobre
la moci6n presentada a la Camara es como una prue-
ba de que la interpretaci6n que se le da a la suspen-
si6n de preceptos reglamentarios en modo alguno
puede ser, y asi lo ha ratificado la mayoria, la supre-
si6n del uso de la palabra a los Sres. Representantes;
y como tratandose de una cosa de caracter trascen-
dental para la Cimara, el senior Rod6n interpreta,
sin que esto Ileve en modo alguno una modificaci6n
del Reglamento, o que la Cainara en lo sucesivo ten-
ga que tomar este acuerdo como una modificaci6n
del Reglamento, el Sr. Rod6n interpreta, repito, que
como una prueba de compenetraci6n entire los Sres.
Representantes, la Camara, exclusivamente en este
caso, debe aprobar la Moci6n sin otro caricter que
signifique en modo alguno la modificaci6n del Regla-
mento en lo mas minimo.

jAcuerda la Camara...?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Pido la pala-
bra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA).: Tiene la
palabra el Sr. Martinez Fraga.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. President:
Brevemente, para una aclaraci6n.

Sr. President y Sres. Representantes: El Comite
Parlamentario Dem6crata, al ser invitado por los li-


deres de los partidos gubernamentales a considerar la
situaci6n especificamente determinada que habia adop-
tado ya, al ausentarse de este Hemiciclo, y al discu-
tir y considerar con los Sres. lideres .de los partidos de
gobierno las garantias solicitadas por el Comit6 Par-
lamentario Dem6crata para poder reintegrarse al He-
miciclo, tom6 en consideraci6n como base de garan-
tias suficientes el compromise parlamentario hecho
por los Sres. lideres de tolos los partidos y que en
esta tarde habria de ser ratificado por la voluntad ex-
presa de los Sres. Representantes que integran sus
respectivos partidos.

Si la interpretaci6n que hoy se da es la misma
que se le di6 en el tratamiento tenido con los lideres
de los partidos de gobierno en el sentido de que este
acto contemplaba que ese pronunciamiento entrafia
un compromise parlamentario formal y respetado que
concedior garartias suficientes para los Sres. Re-
presentantes Dem6cratas, con todos y cada uno de
los pronunciamiento que envuelve; en el sentido de
que tanto los integrantes de la Mayoria y la Minoria
podran desenvolver plenamente su labor; en el sen-
tido de que no habri desigualdades de ninguna cla-
se, ni discriminaciones que sitlien a los Representan-
tes que tienen una tinica investidura legislative, en
posici6n distinta, y considerando que a ese respect,
como mayors garantias en ese compromise parla-
mentario suscrito por 'os lideres se fija y determine
especificamente el alcance de'esa media extrare-
glamentaria, que en casos excepcionales se present
como qmeda rezado literalmente en ese document;
si es asi, esa interpretaci6n a cuyo amparo los Sres.
Representantes van a ratificar las afirmaciones hechas
por sus lideres, de garantias al Partido Dem6crata,
que asi lo entendi6, el Representante que habla de-
sea preguntar a la presidencia si consider de. esta
manera la interpretaci6n para que lo explique a la
Cimara antes de ponerse a votacion.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La presiden-
cia traslada las manifestaciones del Sr. lider del Par-
tido Dem6crata a la Camara, y le hace saber que si
es asi como entiende la moci6jn presentada y suscrita
por los lideres de la CQmara, antes de votar con res-
pecto a ella.

(Silencio).

jAcuerda la Cimara la moci6n presentada...?

SR. ARA (GUILLERMO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Tiene la
palabra el Sr. Ara.

SR. ARA (GUILLERMO): Sr. President y seiores
Representantes: El Representante que habla no ve
la raz6f de, que por esta Camara se le imparta su
aprobaci6n a un acuerdo suscrito de compromise
por los lideres de los distintos partidos, porque opina
que si la CAmara le imparte su aprobaci6n a cual-
quier proposici6n de esa naturaleza, ha de surtir efec-
tos de tipo legal y, hasta que en definitive habria de
ir a former parte del propio Reglamento de la Ca-
mara. No es possible que la Camara conozca de un








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 7
I-;r


asunto en que como en este caso, es una moci6n de
compromise de los lideres y ellos son los que en de-
finitiva estan obligados a su cumplimiento, y no la
Camara. Estimo pues que esta proposici6n no debe
ser aprobada por la Cimara porque Ilevaria implicita
una restricci6n mas al Reglamento.

SR. ESCALAINTE (ANIBAL): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Tiene la
palabra el Sr. Escalante.
SR. ESCALANTE (ANIBAL): Sr. President y se-
fiores Representantes: Deseo aclarar aqui, a nombre
del Comit6 Parlamentario que represent, la inter-
pretaci6n que seg6n nuestro criterio debe tener este
pronunciamiento. A nuestro juicio, no entrafia nin-
guna modificaci6n del Reglamento,, ninguna inter-
pretaci6n del Reglamento. Es sencillamente un acuer-
do de los lideres, acuerdo de trabajo, de entendimien-
to, de armonia y hasta de garantia para el.mejor des-
envolvimiento de las labores de todos los Sres. Re-
presentantes y de sus Comit6s Parlamentarios. No
constitute a nuestro juicio, una modificaci6n ni in-
terpretaci6n del Reglamento, sino un acuerdo de ga-
rantia y de trabajo entire los Comit6s Parlamentarios.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Tiene la
palabra el Sr. Garcia Benitez.
SR. GARCIA BENITEZ (JUAN J.): Sr. President y
sefiores Representantes: Al intervenir en esta cues-
ti6n quiero hacer la aclaraci6n terminante de que
trato de hacerlo no en mi condici6n de miembro del
Comit6 Parlamentario Aut6ntico y si como legisla-
dor. Yo deseo recoger las palabras del distinguido
compafiero, lider del Partido Dem6crata, Dr. Marti-
nez Fraga, y en relaci6n con las mismas decir, en pri-
m'er lugar, que he visto con verdadera satisfacci6n que
los lideres del Block Mayoritario hayan tenido entre-
vistas con los lideres del Partido Dem6crata,, a fin de
formalizar la situaci6n Cameral, ya que es neoesario
que en este recinto se reunan Mayoria y Minoria a
trabajar, a luchar. Pero quiero especificamente refe-
rirme, repito, a unas palabras del compafiero Mar-
tinez Fraga, considerando el acta leida como la con-
dici6n sine cua non de esa armonia, como la garantia
plena. Y yo pregunto es que este Reglamento no
es garantia plena para Mayoria y Minoria?. Estimo,
como legislator, que esta Carta Reglamentaria debe
scr la divisa de todas nuestras labores, que aqui es-
tin respetados los derechos de la Minoria, que aqui
estn respetados en toda su amplitud y que la Ma-
yoria, de acuerdo con los principios reglamentarios,
no puede arrebatarle, en ning6n moment, esos de-
rechos, que lo que hay que cumplir aqui es este Re-
glamento. Si se quiere un plan de armonizaci6n, co-
mo dijera el companiero senior Rod6n, un plantea-
miento general de mutua comprensi6n con determi-
nados preceptos de esa acta no interpretan el Re-
glanento, mis bien lo infringen. Por eso, repito, la
garantia plena de los distinguidos compafieros del
Partido Dem6crata, como los del Partido Liberal, que
conjuntamente forman esa honorable Minoria, tiene
que ser este Reglamento y pueden tener la seguridad,
sin titubeos, sin dudas de ninguna clase, que esta Ma-
yoria, a la cual me honro en pertenecer, esta dispues-
ta en todos los moments a respetarlo.


SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene Ia
palabra el Sr. Martinez Fraga.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. President
y seflores Representantes: Era simplemente, despu6s
de haber aclarado el alcance del acta que se ha leido,
que entrafia ese compromise de los sefiores lideres, de
caricter parlamentario, y que inform de las suficien-
tes garantias solicitadas por el Comite Parlamenta-
rio del Partido Dem6crata, ya que en si s6lo parece
no bastdr el Reglamento, cuando inclusive se pueden
adoptar cuestiones de las que se han adoptado el si-
bado, en las que se discriminan los Representantes, en
las que se dan mas derechos a unos que a otros, en
las que unos pueden votar Enmiendas y otros no
pueden votarlas, yo*quisiera rogarle a la Presidencia
que se dirija a los sefiores lideres que suscribieron
con la Comisi6n del Partido Dem6crata y tambi6n
con la representaci6n del Partido Liberal, esa acta,
si efectivamente los sefiores lideres le dan la misma
interpretaci6n que le dimos en la mafiana de hoy,
en segundo lugar, si ese compromise parlamentario
lo ratifican los compafieros con sus votos en un sen-
tido u otro sentido. Es la demand que por via de
aclaraci6n ruego a la Presidencia traslade a los lide-
res.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GQRCiA): La Presi-
dencia traslada las manifestaciones del Sr. Martinez
Fraga a los sefiores lideres de los Comites Parlamen-
tarios.

Tiene la palabra el Sr. Llans6.

SR. LLANSO (ENRIQUE): Sr. President y sefiores
Representantes Estimo que el problema que se eSta
discutiendo lo estamos desorbitando sin darnos cuen-
ta y en nuestro affin de querer todos interpretarlo a
nuestra personalisima manera, ya que si observamos y
estudiamos la actuaci6n de los lideres, la redacci6rn
que tiene el acta que se ha levantado y contempla-
mos, que es lo que se les pide en estos moments a los
sefores Representantes, apreciaremos que ni esta-
mos interpretando el Reglamento, ni much menos
modificindolo, ni practicando absolutamente ningin
acto que no sea, a juicio del que habla, un acto par-
lamentario. Efectivamente, en la mariana de hoy los
lideres de los Partidos han tenido una reuni6n y lle-
garon a un acuerdo que le brinda las mismas garan-
tias a la Mayoria que a la Minoria, y es el que se
especifica cuales son las condiciones minimas que
exige tanto la Mayoria como la Minoria, para no sen-
tirse en un estado de indefensi6n en la Camara.

Ese es el acuerdo que he solicitado se le diera
lectura y ahora se le pregunta a los Sres. Representan-
tes si respaldan o no a los lideres en el acuerdo adop-
tado por ellos. En sintesis. No se trata de obtener
que la Cimara adopted acuerdo alguno, sino que los
sefiores Representantes muestren su conformidad con
la actuaci6n de sus respectivos lideres.

Por mi parte anuncio a la Camara la decision de
los Comit6s Parlamentarios del Partido ABC, de ra-
tificar la actuaci6n de su lider y aceptando el ruego
que me han hecho los lideres de los Partidos Repu-








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
- 111


blicano y Socialista Popular, anuncio tambien que
ambos Comites Parlamentarios estin en disposici6n
de respaldar a sus respectivos lideres, poniendose de
pie, como se ha solicitado, tan pronto como la Pre-
sidencia de la Camara lo demand. Eso es cuanto
S tenia que manifestar a la Camara.


(Los sefiores Representantes se ponen de pie).

Aprobado.

SR. ARA (GUILLERMo): Votaci6n nominal, Sr.
President.


SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la SR. LLANSO (ENRIQUE): Ya estA votado, senior
palabra el Sr. Segundo Curti. President.


SR. CURTI (SEGUNDO): Sr. President y sefiores
Representantes: El que habla, en representaci6n del,
Comit6 Parlamentario Autentico, concurri6 el pasado
sibado ante los Representantes de la Minona que
habian abandonado el hemiciclo, con el espiritu con-
ciliador de quien se siente responsible ante aquellos
cubanos que me trajeron aqui, y con ese mismo espi-
ritu concurri esta mafiana ante los compafieros del
Partido Dem6crata; y el lineamiento general que die-
ra a mi actitud las palabras que ante ellos pronun-
ciaba, estaban imbuidas de ese sentir. El hecho de
que en medio de nuestras sesiones los que integra-
mos la Camara de Representantes, impulsados por el
mejor deseo de servir a Cuba, en un moment de-
terminado pongamos en nuestras palabras nuestros
mayors ardores, cuando somos Mayoria, no nos auto
riza ante los que representan la Minoria Parlamenta-
ria, el hacer sefialamientos que puedan permitirle a
alguien estimar que efectivamente los' sefores Repre-
sentantes estamos divididos en dos classes. Yo no he
S venido a la CQmara de mi pais bajo ese signo, yo
soy un cubano exactamente igual que los demas, y el
6nico amparo que me permit tener es el que me pro-
picia la Constituci6n de mi pais y las Leyes de la Re-
pflblica. Como cubano y como compafiero, ademAs,
en estos dias he tratado de darle una soluci6n cordial
y arm6nica a este problema, y como Aut6ntico, ade-
mis, no he creido oportuno, correct ni'justo, sino
adoptar esa propia actitud.
Esa ha sido la situaci6n del que hoy tiene la
gravisima responsabilidad de ser el lider del Partido
Mayoritario de Gobierno, y esa es mi actitud, aqui, a
manera de explicaci6n, ante la Camara de Represen-
tante y los compaferos del Comit6 Parlamentario
Autentico.
Mi impulse y mi guia no han sido otros que el
propiciar el entendimiento; y sin que se haya modi-
ficado, a mi juicio el Reglamento, en. lo absolute,
sino sencilla y Ilanamente, se ha interpretado amplia-
mente su espiritu; por eso he suscrito el document
que se ha leido esta tarde ante la Cimara de Repre-
sentantes y, en tiltimo extreme, en bien. de la Ca-
mara de Representantes y, en iiltimo extreme, en bien
de los intereses vitales de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (RUBEN DE LEON): Acuerda la
Cimara las manifestaciones suscritas por los lideres,
en la forma propuesta por el senior Lincoln Rod6n, y
con las aclaraciones hechas por los sefiores Represen-
tantes, en la interpretaci6n que han dado las palabras
vertidas por sus lideres, en ratificacion a las garantias
de Mayoria y Minoria que de acuerdo con el Re-
glamento deben tener por igual en lo sueesivo?
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
servirin ponerse efectivamente de pie.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): eQue solici-
taba el senior Ara?

SR. ARA (GuILLERMO): Pedia votaci6n nominal,
senior Presidente.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presiden-
cia no le habia oido. Habiendo solicitado el senior
Rod6n que los sefiores Representantes se pusieran de
pie para la votaci6n de este asunto, la Presidencia pi-
di6 que asi se hiciera, y al realizarse, ha quedado
aprobado en esa -forma.

SR. ARA (GUILLERMO): Pues, entonces, solicito
que se haga constar en acta mi voto en contra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Asi se harA
constar, Sr. Ara.

i SR. ANTONIO MARTINEZ FRAGA: Sr. President:
Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): 'Tiene la
palabra el senior Antonio Martinez Fraga.

SR MARTINEZ FRACA (ANTONIO): Sr. President
y Sres. Representantes: Despues de la tramitaci6n
final que han tenido las gestiones hibiles y genero-
sas iniciadas por el compafiero Lincoln Rod6n, y que
mnis tarde recogieran los lideres de los Comit6s Par-
lamentarios de los Partidos de Gobierno, que integran
la Mayoria, a los Comites Parlamentarios Liberal y
Dem6crata, s6lo les resta confirmar con su presencia
en le adelante en .estos bancos, la satisfaccion que
entrafia el compromise de tipo parlamentario con-
traido en la forma expuesta v explicada por los sefio-
res lideres y en la forma en que definitivamente ha
quedado votado, para que los sefiores Representan-
tes del Partido Dem6crata nos sintamos con las de-
bidas garantias para continuar en el Hemiciclo, sus-
tanciando el cumplimiento de nuestros deberes legis-
lativos.

Con estas palabras, pues, y al dar, las gracias a
la Camara en pleno, -aun a aquellos que han excep-
cionado su voto- mostramos nuestra satisfacci6n por
este acuerdo que permit que efectivamente la Ci-
mara se reintegre en ese cuadro de garantias mencio-
nado. Portello, desde hoy, el Comit6 Parlamentario
del Partido Dem6crata permanece en el Hemiciclo
de la Cimara, en cumplimiento de sus deberes par-
lamentarios.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Se va a
dar cuenta con la lectura de las actas.









DIARIO DE SEgIONES DE LA CAMERA 9


(El Oficial comienza a leer la correspondiente a
la sesi6n del dia 26 de noviembre ppdo.).

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President:
Quisiera escuchar bien la lecture del acta, y ruego, a
la Presidencia que ordene se lea claro y despacio.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Sr. Bravo
Acosta: El locutor leera claro y despacio, como lo
hace siempre. S.S. y todos los sefiores Representantes
podran escuchar ficilmente su lectura, como ha he
cho en todas las circunstancias.
(El Oficial de Actas continwia la lectura del acta).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Tiene la
palabra el Sr. Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANToNIo): Sr. President y
sefiores Representantes: Al solicitar la lectura del Acta
de la sesi6n anterior ordinaria, en la forma en que
se ha realizado, es porque quiero hacer conocer a to.
dos los compafieros que estoy presto a utilizar el Re-
glamento a fin de procurar yo mismo las garantias
que estimo indispensables para el libre desenvolvi-
miento de mis labores parlamentarias. Y al mismo
tiempo aclarar que en el hemiciclo de la Camara,
en nombre mio y de mi Comit,, s61o puedo admitir
que able el lider de mi Partido.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): ,Se aprue-
ba el Acta?
(Seilales afirmativas).

Aprobada.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Se va a dar
lectura al Acta de la sesi6n ordinaria del dia 27.
(El. Official de Actas la lee).
Aprobada.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Se va a, dat
lectura al Acta de la sesi6n extraordinaria.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President y
sefiores Representantes: Autorizado por el articulo 64
del Reglamento y habiendo asistido a la sesi6n en
que se trat6, quiero pedir a la C:mara la rectificaci6n
del acta que ha sido leida.
En primer lugar, quiero hacer constar que me
alegra much el que en el acta no aparezca una infor-
maci6n que habia recibido en el sentido de que des-
pu6s de haberse aprobado la suspension de preceptos
reglamentarios, -despu6s de haberse aprobado-, de


la que fui a la presidencia a tomar una copia literal,
se le habia introducido una enmienda, en el sentido
de que eso no se pondria en ejecuci6n. Me felicito
y me alegro de que conste minica y exclusivamente en
la forma y concept que tenia originalmente.

El otro extreme es el siguiente: hay un error al
manifestarse que habia quedado resuelto el asunto de
la retirada del Partido Dem6crata, puesto que ese pro-
.blema habia sido resuelto on el dia de hoy.

Otro aspect del asunto es que cuando se present
la solicitud de suspension de preceptos reglamenta-
rios, el Representante que habla, habiendo ido a la
presidencia pudo observer que habian sido presenta-
das enmiendas individuals, o sea, que cuando se
aprob6 la suspension de preceptos no habia una sola
enmienda que Ilevara los requisitos que esa suspen-
si6n trae consigo. Este particular fu6 visto por mi.
Si despues, se han puesto el n6mero de firmas sufi-
cientes, es otra cosa.

Por consiguiente, planteo dos cosas: que el pro-
blema de la retirada del Partido Dem6crata qued6 re-
suelto en la tarde de hoy; en cuanto al otro extreme,
yo vi que no habia mas firmas que las de enmiendas
individuals. Es una apreciaci6n personal mia que
mantengo y mantendre.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARciA): La presiden-
cia informa a la Camara que de acuerdo con lo soli-
citado pot el Sr. Bravo Acosta en la parte de sus ma-
nifestaciones que entrafian el echo de que el Par-
tido Dem6crata no encontr6 soluci6n al problema
planteado hasta el dia de hoy, que de acuerdo con
el Articulo 64 y de conformidad con el criteria del
Secretario, asi se hara .coristar en el acta.

Y en cuanto al segundo extreme, 2puede tener la
bondad el senior Bravo Acosta de repetirle?
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Es un asunto de
apreciaci6n personal; que cuando se present la sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios no habia sobre
Ia Mesa mas que enmiendas indi~iduales. No llamo
la atenci6n a la presidencia sino que dejo constancia
de mi criterio y opini6n personal al respect.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCA):, Hechas las
rectificaciones manifestadas por el senior Bravo Acosta,
se pone a consideraci6n de la CGmara la aprobaci6n del
Acta. ZEstan de acuerdo los sefiores Representantes
en aprobar el acta leida?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
SR. DiAZ (LOMBERTO): Pido la palabra.-
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Tiene la
palabra el senior Lomberto Diaz.
SR. DiAZ (LOMBERTO): El Representante que ha-
bla, ha sido informado que en la sesi6n que tendri
efecto en el Senado de la Rep6blica en la tarde de








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
m~=- I- ll I- .! :- --I- J- ,! / ,!m H


hoy se va a proceder a la discusi6n de un proyecto de
colegiaci6n de los cosecheros de tabaco suscrito por
el Senador Santovenia y que se le ha presentado una
enmienda a dicha proposici6n por parte del Senador
senior Casanova, llevando a la consideraci6n de ese;
Cuerpo la ratifcaci6n de la Caja de Estabilizaci6n Ta-
bacalera. Como el Representante que habla ha sido
designado Ponente por: la Comision de Tabaco de
este Cuerpo para dictaminar sobre una series de pro.
posiciones presentadas por distinguidos compafieros,
sugiero a la presidencia que al amparo del Articulo
16 de la Ley de Relaciones reclame del Senado la prio-
ridad para el tratamiento de esa proposici6n de ley.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARciA): La president.
cia informa al senior Representante, que es necesario
previamente informarse si la proposici6n de ley que
se discutira hoy en el Senado fue presentada con ante-
rioridad a las que ha de dictaminar el senior Lomberto
Diaz. Hecha esta investigaci6n, la presidencia infor-
mari a la Camara para que tome el acuerdo correspon-
diente.
Continia el orden del dia. Mensajes del Ejecu-
tivo.

(El Oficial de Actas lee):
MENSAJE No. XXVIII
Primera Legislatura.
194o.

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
Devuelvo a ese Cuerpo Colegislador el Proyecto
de Ley por el cual se traspasa a favor de la sefiorita
Mariana Domenech y Gener la pensi6n que disfru-
taba la sefiora Mercedes Gener, viuda de Domenech,
a virtud de la Ley Especial del Congreso, de 19 de
mayo de 1919.
Este Ejecutive tiene el criteria -expuesto ya en
otros casos analogos- de que el derecho a disfrutar
de una pensi6n no debe constituir un privilegio, sino
obtenerse mediante las normas generals establecidas
por las diversas Leyes de Jubilaciones y Pensiories.
Ademas, habiendose extinguido la pension, el
hecho de sancionar dicho proyecto irrogaria un nue-
vo gasto fuera del presupuesto, para cuyo pago no
se establece ninguna de las formas que determine el
articulo 257 de la Constituci6n.


Espero que el Honorable Congreso aceptara, por
las razones expuestas, la devoluci6n del citado proyecto
de Ley.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 29
de noviembre de 1946.
(Fdo.) DR. RAMON GRAU SAN MARTIN,
President de la Repdblica.
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Se imprimi-
ra, se erpartirAn copias.
SR. LE6N (MIGUEL DE): Sr. President: Ruego
a la presidencia me informe si este local ha sido cedi-
do para ser utilizado a las seis de la tarde por el Primer
Congress M6dico-Social Panamericano.
SR, PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): Efectiva-
mente, ha sido cedido para las seis y media de la
tarde.
SR. LE6N (MIGUEL DE): Entonces, pido un re-
ceso de esta sesi6n.
SR. ESCRIBANO (JOAQiiN): Sr. President: Te-
niendo dudas del qu6rum, solicit pase de lista.

SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCIA): A solicitud
de un senior Representante, por dudar del quorum, se
va a pasar list.
(El Oficial de Actas efectua el pase de lista).
SR. PRESIDENT (DE LE6N GARCiA): Han respon-
dido al pase de lista 47 sefiores Representantes.
Respondieron a la misma los seiiores: Alvarez
Lefebre, Ara, Blanco, Bohorques, Bravo Acosta, But-
tari, Carbonell Soler, Cremata, Curti, Diaz Ortega,
.D~az Rodriguez, Dominguez Ducassi, Escalante, Este-
va, Fernandez Martinez, Fleites, Fraile, Garcia Be-
,nitez, Garcia Menocal, Garcia Ibifiez, G6mez Quin-
tero, Guas Inclin, Guerrero, Izaguirre, Jacomino, Le6n
Castro, Llans6, Martin, Martinez Fraga, Milands, Par-
do Jimenez A., Pequefio, Pino Martinez, Pino Perez,
Rivero Partagas, Rivero Setien A., Rod6n, Rodriguez
P., Rojas, Sdnchez Mastrapa, Soldevilla, Urquiaga Bar-
berena, Urquiaga Padilla, Orizondo y de Le6n Garcia.
No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 6.05 p.m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs