Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01682
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01682
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE


DE LA


CAMERA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO PRIMERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXIII | LA HABANA NUM. 28.
Sesi6n Ordinaria de Noviembre 27 de 1946


PRESIDENTS:

SECRETARIOS:


Sr.
Sr.
Sr.
Sr.


Ruben de Le6n Garcia.
Felix Martin y Gonzalez de Mendoza.
Manuel Orizondo Caraball6.
Sebastian Beltran Moreno.


SUMARIO
A las cuatro p.m. la Presidencia di puso se comprobase el qu6rum y al responder al pase de list efectuado setents
y tres sefiores Representantes, declare abierta la sesi6n, '(Pig. 2). El senior Garcia Montes rog6 a la, CAmara
se acordase dar por terminada la sesi6n, en homenaje a la feeha luctuosa que hoy se conmemora, (PAg. 2). .El
senior Carbonell Andricain, se manifest de acuerdo con la proposici6n del senior Garcia Montes y le rog6 a di-
eho senior permitiese el tratamiento del asunto que figura en el Orden del Dia, e inmediatamente se entr6 a
votar la expresada proposici6n, (Pag. 2). La Presidencia concedi6 la palabra al senior Gareia Montes, ptra res-
ponder al ruego formulado por el senior Carbonell Andricain, no accediendo al mismo, siendo interrumpido para
aclaraciones por el senor Garbonell Andricain, el seonor George planted una cuesti6n dq orden, en el sentido


SESIO


ES












que debia acordarse dar lectura al acta de la sesi6n anterior, e inmediatamente someter a la consideraei6n de
la COmara la proposici6n del senior Garcia Montes, (P&g. 2). Presideneia someti6 a votaci6n nominal la pro-
posici6n del senior George, y al estarse efeetuando dsta, usaron de la palabra para aclaraciones en relaci6n con
dieha votaci6n los seiiores Llans6 y Rod6n (PAg. 4). La Presidencia aclar6 a los sefiores lideres de los Partidos
A B C y Revolucionario Cubano (Aut6ntico), que habian solicitado la palabra anteriormente, que no les habia
conceedido la palabra, ante la euesti6n de orden planteada por el senior George, disponiendo se continuase la
votaci6n y efectuada 6sta, respondieron sesenta y seis sefiores Representantes, no recayendo acuerdo, por haberse
Sonii.riob.whi la falta de qu6rum y en tal virtud la Presidencia levant6 la sesi6n a las cineo y nueve p.m. (POg. 5).


ft PRPID1INTE (M~R4N X Y GONZALEZ DE MEN-
DOZA): S.e va a comprobar el qudrum.

(hE OfWial d4 Actas efecthi ael pase de lista.

SR. PRESIDENT (MARTIN Y GONZALEZ DE MEN-
DOZA): Falta algfin senior Representante por
contestar al pase de lista?,

(Silencio).

Han respondido al pase de lista 70 sefiores Re-
presentantes.

Repoidiero, al phase de lista los se'ores Repre-
sentantes: Acosta, Aldereguia, Alvarez Lefebre,
Bisb6, Bohorques, Camejo, Canut, Carbonell
Andricain, Codina, Collot, Cossio, Cruz, Cue-
vas, Curti, Diaz Ortega, Diaz Rodriy'tsz, Du-
cassi, Escalante, Esteva, Ferndndez Martinez,
Fernindez Vaorla, Figueras, Fleites, Fraile,
Garcia Benitez, Garcia Ibdfiez, Garcia Meno-
cal, Garcia Montes, George, G6mez Quintero,
Gonzdlet Posada, Guas, Herndndez Tellaheche,
Iglesias Abreu, Jacomino, Ldpez Deustua, Lu-
zardo, Llans6, MAfrtin, Mora, Nibot, Nodal,
Ochoa, Ordoqui, Pardo Jim6nez A., Pardo Ma-
chado, Perez Carrillo, Pino Martinez, Pino Pe-
rez, Pino Santos, Puentes Rodriguez, Reimedios,
Rio, Rivero Partagds, Rodds, Rod6n, Rodri-
guez S., Rojas, Sdnchez Mastrapa, Sera, Serra-
no, Sudrez Rivas, Trasancos, Urquiaga Padilla,
Valdds L6pez, Vega, Vinint, Zayas Bazdn Ori-
zondo, Beltrdn y de Le6n Garcia.

Hay quorum.

Se abre la sesi6n.

SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Pido la palabra
para un ruego.

SR. PRESIDENT (MARTIN Y GONZALEZ DE MEN-
DOZA) : Tiene la palabra para un ruego, el senior
Garcia Montes.

SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Sr. President
y Sres. Representantes: La CAmara conoce la efe-
m1Rrides que conmemoramos en el dia de hoy.
'Pengo informaci6n exacta de algunos Sres. Re-
presentantes, de que desde que la CAmara exis-
te no ha celebrado sesi6n en este dia. Por consi-
guiente, yo quiero rogar a la CAmara que para
no romper este precedente y en respeto a la fe- c
cha de que se trata, acuerde suspender la sesi6n t
en el dia de hoy. k s


SB, CARBONELL (NESTOR): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (MARTIN Y GONZALEZ DE MEN-
DOZA) Tiene la palabra el senior Carbonell.

SR. CARBONELL (NESTOR) : Sr. President y se-
fiores Representantes: El distinguido compafiero,
doctor Garcia Montes, interest, de la CAmara, que
al conmemorarse en el dia de hoy un aniversario
mis de la fecha luctuosa de los Estudiantes de
Medicine, se recese en las labores de trabajo, tes-
timoniando de esa manera el sentimiento del
Cuerpo a la efembrides conmemorativa, y consi-
derar, ademAs, que existe un precedent de la
Cimara, en este sentido.

Debo significar, que yo recuerde, no existe pre-
cedente alguno de la Camara acordando oficial-
mente recesar en sus trabajos en esta fecha. Po-
demos expresar nustros sentimientos unAnimes
de solidaridad y recuerdo a la fecha del 27 de
Noviembre, cumplimentAndose lo propuesto por
el doctor Garcia Montes, pero, previamente, de-
bemos proceder a la lectura del Dictamen y Vo-
tos Particulares emitidos al ante-proyecto de los
presupuestos de la Naci6n, e inmediatamente, re-
cesar en los trabajos legislativos, como un home-
naje que devotamente rendimos a los estudiantes
martires de 1871.
Consider que de esta manera armonizamos
todos los prop6sitos. Cumple el Cuerpo con el trA-
mite urgente de conocer de los Presupuestos Na-
cionales, la ley Econ6mica del Estado, que des-
de hace various afios no se ha votado por el Con-
greso, y complaciendo los prop6sitos del doctor
Garcia Montes, que son los de todos los seiiores
Representantes, recesar en las labores parlamen-
tarias.
Asi, en el trabajo responsible rendimos nues-
tro mayor homenaje a los estudiantes fusilados
en el 71.

(Abandona la Presidencia el Sr. Martin y Gon-
zdlez de Mendoza, y la ocupa el Sr. Rub6n de Le6n
Garcla).

SR, PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presi-
lencia cree interpreter las palabras del Sr. Car-
)onell, y en el mismo sentido lo han hecho aqui
agunos lideres de los Partidos,
/
Tiene la palabra el Sr. Garcia Montes, si es
lue 61 insisted en su proposici6n,l y en caso afirma-
ivo, la Presidencia tendrA muchisimo gusto en
someterla a votaci6n.


DIARIO DE SESIONES, DE LA CAMERA


2








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 3
i ,, i i i 1 1 ,, ,


SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Sr. President
y Sres. Representantes: Para insistir y, natural-
mente, tengo que decir algunas palabras para ex-
plicarle al .Dr. Carbonell por qu6 no accedo a su
ruego.

Convengo con el Dr. Carbonell en que, efecti-
vamente, no hay ningfn acuerdo de la CAmara
en el sentido de acuerdo expreso. Yo dije, creo
que con bastante claridad, que lo que hay es el
prcedente de que la Camara, sin un acuerdo ex-
preso, no ha celebrado nunca sesiones los dias 27
de noviembre. PudiBramos, por consiguiente, ca-
lificar de acuerdo tAcito lo que la CAmara hasta
ahora ha. establecido.

La proposici6n del Dr. Carbonell, en realidad,
perd6neme, no puedo tomarla en serio, porque lo
que propone es la lectura del Dictamen, que es lo
inico que figure en el orden del dia, y entonces
suspender. Es claro que hay que suspender des-
puds de agotada el orden del dia, porque la sesi6n
cae automAticamente una vez que se haya dadq
lecture al Dictamen y los Votos Particulares..

SR. CARBONELL ANDRICAIN, (NESTOR) : No coin-
cido con las apreciaciones del senior Garcia Mbn-
tes. Mi proposici6n es rigurosamente seria. El se-
iior Garcia Mbontes propone, que la CAmara rin-
da un homenaje en la conmemoraci6n de la efe-
merides luctuosa del 27 de Noviembre.

Tenga la seguridad el senior Garcia Montes, que
la CAmara toda esta de acuerdo con ese prop6si-
to, que no excluye, el previo cumplimiento de un
tramite sencillo de lecture al Dictamen y a los
Votos Particulares al Proyecto de Presupuestos
de la Naci6n. En definitive, la voluntad internal
de los sefores Representantes es rendir homena-
je de recuerdo a los mArtires del 71, y no veo, el
motive, que es independiente de ese sentimiento,
de impedir dArsele lectura al expresado Dictamen
de los Presupuestos, recesando inmediatamente
con el acuerdo propuesto, y por la significaci6n
de la fecha. Aqui podemos encontrar una coinci-
dencia con el senior Garcia Montes.
No es possible evadir esta cuesti6n. El senior
Garcia Montes sabe de la urgencia en la discusi6n
de los Presupuestos. La Minoria los rechaza en
sus Votos Particulares, y la Mayoria los reco-
mienda en su dictamen, deseosa de darle al pais
la Ley de Gastos del Estado. Esta no serA la
oportunidad del debate. Todos sabemos que que-
dan pocos dias de acuerdo con los preceptos cons-
titucionales, para discutir esta material. Ahi estA
la clave de nuestra urgencia en su tratamiento, y
en cumplir el trAmite previo, de su lectura a,
Dictamen.
Pero est6 seguro el senior Garcia Montes, que
la Mayoria de la C imara no se opone al homenaje
que debemos rendir en la efemnrides que hoy
evocamos.
SR. GEORGE (QUINTIN); Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) : Tiene la
palabra el Sr. George, para una cuesti6n de
orden.

SR. GEORGE (QUINTIN) : Sr. President y sefio-
res Representantes: La cuesti6n de orden que
planted a la Camara, contraria al desenvolvi-
miento de la sesi6n. El que habla, recogiendo las
palabras del propio senior Garcia Montes, sostie,
ne que la Camara ha celebrado sesi6n, porque al
.comprobarse el qu6rum y decir la Presidencia
que queda abierta, podra adoptarse acuerdo en
la sesi6n esta tai'de; pero la C6mara ha celebra-
do sesi6n.

Lo que cabe ahora considerar es si se lastima
el sentimiento national, si se roza con lo que de-
be ser cuesti6n de conciencia en la representa-
ci6n popular el que se viabilice el tratar en se-
siones sucesivas de una Ley de trascendencia co-
mo es la Ley de Presupuestos, la que ordena la vi-
da econ6mica del Estado y la que desenvuelve sus
finanzas. Entiendo que lo que cabe a la Presiden-
cia es darle lectura al acta y someterla a vota-
ci6n y, posteriormente, presentarse la petici6n de
suspension de debate o de la sesi6n por el senior
Garcia Montes o por cualquier otro senior Repre-
sentante. Adn aceptindose que fuera en contra
del Reglamento lo que propone el Sr. Garcia Mon-
tes, no queda desechado el prop6sito que 61 abriga.

No se hubiera celebrado sesi6n, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, si cuantos hemos
concurrido hubi6ramos rendido en nuestras ca-
sas el homenaje, el tribute a, la memorial de los
estudiantes, entendiendo que se lastimaba el sen-
timiento cubano no viniendo a propiciar esta Ley
que constitute un homenaje a la Historia, al sa-
crificio y al sentimiento national.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Llamada
la Presidencia al orden, permitira al Sr. Garcia
Montes que continue en el uso de la palabra, pe-
ro desea rogarle que rate de ser lo mA*s breve po-
sible.

SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Agradecido a la
Presidencia. Sere muy breve. Hay dos maneras
de haber rendido homenaje a la fecha: el no ha-
ber celebrado sesi6n y el suspender la sesi6n des-
pu6s de iniciada. Es problema de criterios. LaL
Presidencia entendi6 que, dada la urgencia de
este asunto, debia convocar a sesi6n. Y pudiera
ser el criteria de la CAmara ahora, si accediera a
mi ruego, y en vista de los antecedentes a que
me he referido anteriormente, suspender la se-
si6n en homenaje a la fecha tantas veces mencio-
nada.

Si nosotros considerAramos la dnica cuesti6n
que esta en el orden del dia y la tratAramos, el
homenaje no existiria porque se habria agotado
el orden del dia y la sesi6n caeria automitica-'
mente.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
I i i i il i, i. NIIII i. i i i iii i i


Por consiguiente, esa es la raz6n por la cual
insist en el ruego que he echo a la Camara de
que se suspend la sesi6n en homenaje a la fecha
que hoy se conmemora.

.SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presi-
dencia hace saber a los sefiores Representantes,
de acuerdo con las manifestaciones del senior Gar-
cia Montes, que no hay ningdn articulo de la
Constituci6n, de la Ley de Relaciones o del Re-
glamento de la CAmara, que obligue a la Presi-
dencia de la Camara a no convocar a una sesi6n
ordinaria. La Presidencia, siguiendo los trAmi-
tes reglamentarios establecidos desde que la C.-
mara existe,, pas6 los telegramas correspondien-
tes.

SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Eso lo reconoce
este Representante.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) : Esta es
una cuesti6n planteada terminantemente por el
Sr. Garcia Montes, y la Presidencia se ve en la
obligaci6n de someterla a la consideraci6n de la
CAmara.

Hay una cuesti6n de orden planteada por el
Sr. George, que la Presidencia sometera prime-
ro. Consiste en que la Camara decide si primero
se debe dar lectura al acta y despu6s que se le d6
lectura al acta, ya que estamos en sesi6n, debe o
no plantearse el problema presentado por el se-
fior Garcia Montes.

SR. UIRQUIAGA PADILLA (CARMELO) :Votaci6n
nominal, senior Presidente.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Los que
est6n de acuerdo con que la CAmara quede cons-
tituida y se dB lectura al Acta, votaran que si,
Los que est6n en contra, votaran que no.

(El Oficial de Actas, comienza la votacidn).


SR. LLANSO (ENRIQUE): Me veo obligado a
pedir la palabra sobre la votaci6n utilizando es-
te tramite, para dejar expuesto el criteria del
Comit6 Parlamentario del Partido ABC en re,
laci6n al asunto que ha motivado la votaci6n que
se estf efectuando. He de ser muy breve; Los
Comit6s Parlamentarios de los Partidos Liberal
y Dem6crata solicitaron la suspension de la se-
si6n e inmediatamente abandonaron el Sal6n de
Sesiones, evitando asi que los restantes Comit&
Parlamentarios pudieran fijar su postura con re-
laci6n a la tal suspension.
Nosotros los abecedarios entendemos ilue la
mejor manera de glorificar a todos los mArtires
cubanos y especialmente a los estudiantes del 71,
es trabajando, porque para ello la Repdblica nos.
abona nuestro sueldo y no obstaculizando la ce-
lebraci6n de una sesi6n que, como la que proyec-
tAbamos celebrar en el dia de hoy, propende a
dotar a la Repdblica de Presupuestos. Por eso el
Comit; Parlamentario del Partido ABC se ha que-
dado en el Sal6n de Sesiones y va a votar inte-
gramente en contra de la proposici6n de la sus-
pensi6n de la sesi6n, que ha sido propuesta con
el pretexto de honrar a los mirtires, pero que
en el fondo no trata nada mAs que de obstaculi-
zar la aprobaci6n de los citados presupuestos.

Quiero por tanto que conste en el Diario de
Sesiones la opinion del Comite Parlamentario que
presido.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Sres. Re-
presentantes: La Presidencia hace' saber a los 1i-
deres de los Partidos ABC, Socialista y Revolu-
cionario Cubano Aut6ntico, que en el moment
en que iba a concederles la palabra sobre la cues-
ti6n planteada per el senior Garcia Montes, se
plante6 la cuesti6n de orden que ha sometido in-
mediatamente a la consideraci6n de la CAmara.

zPara qu6 pidi6 la palabra el senior Rod6n?


SR. 'LLANSO (ENRIQUE): Pido la palabra sobre SR. RODON (LINCOLN): Es para formular un
la votaci6n. ruego sobre la votaci6n.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) : Tiene la
palabra el senior Llans6 sobre la votaci6n.

SR. LLANSO (ENRIQUE):, Sr. President y se-
fiores Representantes: Cuando el Dr. Garcia
SMoi tes hacia uso de la palabra para pedir la sus-
pensi6n de la sesi6n que estamos celebrando, tan-
to el Lider del Partido Revolucionario Cubano,
icomo el que habla, en su condici6n de Lider del
Partido ABC, pidieron la palabra, y bien porque
no lo observ6, o porque atendia al desenvolvimien-
to de la tal petici6n, el hecho cierto es que no nos
la concedi6 y en cambio ha hecho uso de la pala-
bra el Dr. Pardo Jim6nez, que la solicit6 despu6s
Sque nosotros.

SSR. RODON (LINCOLN): Pido la palabra sobre
la votaci6n.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): El articu-
lo 99 es imperative en eso. Para una cuesti6n de
orden tiene la palabra el senior Lincoln Rod6n.
SR. RODON (LINCOLN): Seinor Presidente y se-
fiores Representantes: Como quiera que la vota-
ci6n nominal que se estA Ilevando a efecto es co-
no consecuencia de una opini6n encontrada entire
el senior Garcia Montes, Representante ausente,
contestando a una interpretaci6n del Reglamen-
to del senior Quintin George, yo me atrevo a so-
licitar del senor George, en virtudi de que el senior
Garcia Montes no estA present y 61 plante6 su
cuesti6n, si no interpret6 mal, porque se pide la
suspension de la continuaci6n de la sesi6n y 61
interpretaba que debia seguirse la sesi6n hasta
la lecture del acta, estando de acuerdo con esa
interpretaci6n estAn todos los aqui presents, yo
me atreveria, afirmando que estoy de acuerdo










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 5
II I- I- I-


con la interpretaci6n que le da el senior Quintinr
George y tambi6n me atrevo a expresar que estoy
interpretando el sentir de los aqui presents, que
el senior Quintin George, reiterara su cuesti6n
de orden y, por lo tanto, la votaci6n nominal que
ha pedido, ya que existed qu6rum y no hay dudas
ni controversial.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra pa-
ra cuesti6n de orden.

SR. PRESIDENT (DE LEQN GARCA) : La Pre-
sidencia se ve en el case de seguir pasando list y
comprbbar el qu6rum de acuerdo con lo solici-
tado.
Continda la votaci6n.

(El Oficial de Actas efecttza la votaci6n).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): AFalta al-
/gdn senior Representante por votar?
(Silencio).


Han votado 66 sefiores Representantes:

Respondieron los selores: Acosta, Alonso Al-
varez, Alvarez Lefebre, Alvarez Recio, Ara, Ara-
gon6s, Bohorques, Bisbd, Camejo, Ganut, Carbo-
nell Andricain, Codina, Collot, Cossio, Cruz, Cur-
ti, Diaz Ortega, Diaz Rodriguez, Ducassi, Esca-
lante, Esteva, FernMndez Martinet, Fleites, Gar-
cia Benitez, Garcia Ibdtiez, George, Gdmez Quin-
tero, Gonzdlez Posada, Hern4ndez Tellaheche,
L6pez Deustua, Luzardo, Llans6, Martin, Milan6s,
Mora, Mujal, Nibot, Nodal, Ochoa, Pardo Macha-
do, Pequeio, Pino Martinez, Pino Pdrez, Pino
Santos, Puentes Rodriguez, Remedios. Rivero
Partagds, Rivero Setign A., Rivero Setidn M.,
Rodds, Rod6n, Rodriguez P., Rodriguez S., Rojas,
Sdnchez Mastrapa, Sera, Serrano, Soldevilla, Tra-
sancos, Urquiage Padilla, Vega, Vinent, Beltrdn,
Orizondo y Le6n Garcia.

No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.


(Eran las 5 y 10 p.m.)

























































EDITORIAL PUBLICITAS
RaviLLAoxeono 12
TEal. M-74-63
HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs