Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01667
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01667
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


10


DE


SESIONES


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO PRIMERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXIII LA ABANA N --M. 13
VOL. LXXXIII I LAIHBANA NUM. 13
II I .. { I r i [ I I iI i Li..


Sesi6n Ordinaria de Octubre 28 de 1946


PRESIDENT:

SECRETARIES:


; Sr. Ruben de Ledn y Garcia.
SSr. Virgilio P6rez Ldpez
Sr. Sebastian Beltrin y Moreno.


SUMARIO
A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el qu6ruin al responder al pase de list efectuado ochenta
y ocho sefiores Representantes, declar6 abierta la sesi6n. (PAg. 2,. Lectura del acta de la sesi6n ordinaria anterior
de fecha veintitr6s de los corrientes la que fu4 aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones, (PAg. 2). El
senior Garcia Montes, se refiri6 a una informaci6n que apareei6 en el dia de ayer, en forma de anuncio en al-
gunos peri6dicos de esta Capital, y la cual constitute un grave ataque al Congreso de la Repiblic4 y despues
de aclaraciones sobre dicho particular, rog6 a la. Presidencia, si tenia conocimiento de ello y si habia realizado
alguna gesti6n al efeeto, (P&g. 2). El senior. Carbonell Andricain propuso que por medio de los lideres se
hiciese una Declaraci6n de Principios, rechazando los concepts contenidos, en la expresada informaci6n, (PA-
gina 3). Usaron de la palabra los sefiores Mujals, Pardo Jim6neo A. y el senior Rod6n, el cual fu6 interrumpido
por los sefiores Garcia Montes, Cremata y George y por el senior Primitivo Rodriguez, el cual planted una cues-
ti6n de orden en el sentido de que el senior Garcia Montew debia haber presentado la correspondiente moci6n,
(Pag. 5). La Presidencia declare en relaci6n con la cuesti6n de orden planteada, que el sefir- Garcia Montes,
habia planteado una moci6n verbal y.que 61 le concederia la palabra a los que la habian solicitado onp.,rtUnr-


DI








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA

niente. (Pig. 5 El seflor Bravo Acosta plante6 otra ,cesti6n de orden, en el sentido que se resolviera asi, una
vez terminado et scaior Rod6n, (Pag. 6). Contin=6"'el:,sofor Rod6n en el uso de la palabra, siendo interrimpido
por 10o Frhioies George y Garcia Montes, (P:ig. 7). La Presidencia resolviendo Ia cuesti6n de orden planteado por1
el a.-iior Brav\ .A.'oatf inform a la Cilmara y al seior Gar'ia Montes, que habiendo tenido conocimiento de
la expresada inforinaci6n en el dia de ayer tanto .1 como el Presidente del Senado, habian echo determinadas
aelaraciones, las scales vexian l luz pfdblica en la Prensa del dia de hoy, las cuales rechazaban los concep-
tps contenidos en el articulo de referendia, (Pig. 7). El senior Carbonell Andricain retir6 la proposici6n que
labia formulado, (Pfg. 8), El sefior Le6n Fuentearog6 a los sefiores que tenian pedida la palabra la renun-
cwsen, a fin de dar lecture a los-asuntos del Orden del Dia,-(PAg. 8). A petiei6n del sebor Dorta Duque, la
PTresidencia le infiorm6 que el Comit6 Parlamentario del Partido Revolucionario Cubano- (Aut6ntico), habla de.
,ignado los senores Jos6 A. Diaz Qrtegas y Antonio A. Diaz FernAnderi para former part de la Comiai6n
sobre Reforma Agraria, (Pig. 9). Lectura del Provecto de Ley del Senado, creando una instituoi6n piblica
'RBetiro de !as Artes GrAficas de la .Repblica de Cuba", el qusese remiti6 a las Comisione de Asistencia So-
ecal y Aranceles e Impuestos para su studio, (Pig. 9.. La O&mara imparti6 su aprobaeidn a las soliitudes
d :licencia de los sefiore3 R-presentantes Manuel Orizondo C'arnbnll y Armando Caifias Milane,s (PAg. 10).
Lecturn de diversas prrolosieiones de l-y que pasaron a studio de las tomiaiones Permanentes,,(Pig. 10). Lee-
Stra, del DietAmen de las 'Comisiones de'Justicia y C6digos al ,Proyecto de Ley por el eual se autoriza al Archi-
vero General de Protoeolos de la Provincia de Camagiley, para que. entregue al Patroiato del Museo, "Ignaeio
Agramonte Loinaz", en la eiudad de Camagtiey, la matriz de la eseritura pbblica otorgada' or Joaquin de Agtie-
rI y Agiiero, por la eual di6 libertad a sue esclavos,: fu6, aprobado en votaci6n nominal por eiento trees votos
a favor y ninguno" en contra, siendo remitido direetamente al Senado, (PAg. 12). Lectura del Dictimen, de la
Oomisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley sobre.ereaei6n de un cargo mAs de Abogado en el Tribunal
Spremo, y sin debate en votaci6n nominal, por riento triess rotoq a. favor y. ninguno en contra siendo remitido
djrectamente al Senado, (P&g. 12). Lectara del Diethmen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto
de Ley sobre creaci6n de un cargo mas. de Aboga/do en el Tribunal Supremo, y sin debate en votaci6n nominal
por ciento un voto a favor y ninguno en contra, fu6 aprobado y se remiti6 directamente al Senado, (Pag. 4),
L ctura del Dict|men de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, por el que se dispone que las
plazas de Oficiales, en el Tribunal Supremo, sean desempefadas por Abogados, sin debates y en votaci6n nomi.
nal'fue aprobado per ciento cuatro votos a favor v ninguno en control y remitido direetamento al Senado, (PA-
gina 14). Despubs de aelaraciones de los senorec Regmrdios v la Presidenein, sta levant la sesi6n por haberse
agotado el Orden del Dia, (PAg. 18). Bran las cineo y cineuentn y eineo p. in.


SR, PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Se va a corn- SR. PESIDENTE (DE LEON GARCIA): Hay qu6rum.
probar el qu6rum. Se abre la sesi6n.


(El Oficial de Actas efectua el pase de lista).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ZFalta algdn
senior Representante por responder al pase de lista?

(Silencio).

Han respondido al pase de lista 86 seiores Re-
Spresent ntes.

Respondieron al pase de lista los seilores Repre-
sentantes: Acosta, Alonso Alvarez, Alvarez Recio, Ara,
Armenteros, Blanco, Bohorques, Bravo Acosta, Cai-
iias, Camacho, Camejo, Canut, Carbonell Andricaii,
Collot, Cremata, Cruz Chiner, Curti, Diaz. FernAn-
dez, DIaz Ortega, Diaz Rodrigiez, Dominguez Ro-
que, Dorta, Duc,~ss, Escalante, Escribano, Esteva,
Fernndez Martinez, Fernindez Varela, Ferro, Fi-
gueras, Fraile, Garcia Benitez, Garcia Menocal, Gar-
cia AMo oc', -George, Giberga, G6rnez Quinitero, Gon-
zIez Posada, Guas Inclgn, Gutierrez Casanova, Her-
nindez de la Barca, Hernandez Tellaheche, rglesia
Abrcu. Jacomino, Lopez Castro, Luzardp, Llans6,
MAarmi, MAilan's Tamayo, Mora, 'Muial, Mufiiz, Ni-
bot, Ordoqui, Pardo Jiminez, A., Pardo Jimenez ].,
Pardo Machado, Perez L6pez, Pequefio, Pettierra,
Pino Perez. Pino Santos, Remedios, Rivero Partagas,
Rivero Setien A., Rivero Setien M., Roca, Rodes, Ro-
d6n, Rodriguez Hernandez, Rodriguez Rodriguez, P..
RodriOgu(z Rodriguez S,, Rojas, Rosales, Sanchez Mas-
trapa, Sera, Serrano, Soldevilla, Suarez Rivas, Urquia-
ga Barberena, Urquiaga Padilla, Valdds L6pez, Vinent,
Zayas 'Jazan; Leon Fuentes, Perez L6pez, Beltrdn
Moreno y Le6n Garcia.
\


(Eran-las 4 y 23 p. m.).

Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas lee).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ,Se aprueba
el acta?

(Seflales afirmativas).

Aprobada.

SR. GARCIA MONTES (JORGE): Pido la palabra
para una pregunta a la Presidencia.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para una pregunta, el sefior Garcia Moites.
SR. GARCIA MONTES (JORGE): Sefior President
y seiiores Representantes: En los peri6dicos de ayer
se ha publicado, en forma de anuncio, lo que consi-
dero un ataque gravisimo al Senado y a la CAmara.
Quiero aclarar que no trato. de entablar un debate
politico. no p~orque crea que debates de esa naturale-
za no deban plantearse ante este Cuerpo, porque esa
,es una de sus funciones fundamentals, sino porque,
desgraciadamente para nosotros, el problema que yo
planted es un problema de mayor importancia y tras-
cendencia porque afecta al Cuerpo todo. Se ha di-
cho, se ha publicado, en forma de anuncio pago, una
acusaei6n contra el Congreso, que es de la peor es-
pecie que puede realizarse, porque no se basa ni si-
quiera en hechos, sino en apreciaciones respect a los




^ __. .- --,- ... .. ---.


lDIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 3
I ~-- I fj rn- I


m6viles que impulsan a los sefiores Congresistas para
realizar determinadas funciones. Y los sefiores Re-
presentantes que me escuchan se pueden dar cuenta
Sque nadie, absolutamente nadie, puede escapar a
una acusaci6n que se basa en la interpretaci6n-de los
m6viles que impulsan una conduct.

Supongo que mis compafieros del Congreso y
- mis compafieros de la Caiara de Representantes han
-leido este documento, pero con el titulo basta: "El
SCongreso contra el bienestar de la naci6n". Este do-
cumento parece inspirado en-el prop6sito de defender
Sa un'sefior Ministro. Yo no fengo el honor de conocer
al senior Ministro de Hacienda, pero le hago el ho-
nor de suponer que 61 no puede habet inspirado este
anuncio, pero es evidence que un ataque de esta na-
turaleza tiene una importancia y una trascendencia
extraordinaria porque trata de minar el prestigio del
Congress, que es un Poder del Estado, fundamental
para la permanencia del regimen democratic que
centre nosotros existe.

S Lo- inico que puedo decir es que los que han
pretendido defender al senior Ministro. de Hacienda
con este document, le han hecho un flaco servicio.
Y la pregunta es 6sta: Cuando -o formaba parte de
-esta CAmara de Representantes en 6pocas anteriores,
cuando se producian ataques de esta clase, era cos-
Stumbre que ,el senior Presidente de la CAmara los re-
cogiera y nos diiera 'ctiles eran las gestiones que de-
bian realizarse. Yo querfa preguntatle a la Presidencia
si ha realizado alguna gesti6n y decirle que para cual-
quier gesti6n que 61 estime convenient realizar, yo
.estoy a su disposici6n.
SR. CARBONELL (NESTOR): Pido la, palabra, se-
iior Presidente.

(Varios sefores Representantes la solicitaron al
mismo tiempo) .

S SR. PRESIDENTEh (DE LEON GARCIA): Si los sefio-
. res Representantes, de 'acuerdo con el Reglamento,
solicitan la palabra, la Presidencia, de acuerdo tam-
bi6n con el Reglamento, tendra much gusto en con-
Scederselas, pero en la oportunidad y -el orden corres-
pondientes.


aqui representados. El doctor Garcia INlontci ha ev
presado su inquietud en relaci6n io-i dicho a.unto.
y mi prop6sito es que, no tratAndo-. dc uni ci (ustion
partidaria, ni de Mayoria o Minoiu. debx d(l'.inar-
se por cada uno de los Comit6s Parl.inCntajrlo uni
miembro del mismo, a 16s fines cdt idaithr una de-
claraci6n de principios que recoja el criterio de c.tN
Cuerpo rechazando las aludidas m.inmikt.~. ioniic. E;a
es mi proposici6n a los sefiores Rep.p-cintint..
SR. MUJAL (EUSEBIO): Pidq la pl.ibra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCI.\ Tiele Ia pa-
labra el senior Mujal.
SR., MUJAL (EUSEBIO): Senoi I'Pr-sidente \ se-
iores Representantes: A mi me pnictI 1.i proposi:ti6n
que hace el senior Carbonell perfectamidnite justa, peru
en verdad no quisiera, por lo menos, en el ordcn per-:'
sonal impartirle mi aprobaci6n, sin antes hacer una
aclaraci6n.
Resulta que en los distintos cintes de la capital se
estA exhibiendo un documental, en el que se ha es-
tado planteando el problema de los veterans hacia
,el Congreso, y a ninguno de los compafieros Repre-
sentantes se le ha ocurrido- formular una. protest. en,
la CAmara de Representantes. A mi no me :parece
16gico que cada vez que una entidad, o un ciudada-
no de la Rep6blica, se le ocurre pagar un anuncio en
los peri6dicos, expresando su criteria en cuanto a la
CAmara o al Senado, se tenga que hacer aqui una
declaraci6n de esta naturaleza. Me parece 16gico, has-
ta cierto punto, el planteamiento que aqui se ha he-
cho, pero la Camara de Representantes no es una
camisa de fuerza que evite los ataques o la manifes-
taci6n de criterios contrarios a este Cuerpo. Me pare-
ce que la pToposici6n del c (o-nipaiiro Carbonell es co-
rrecta, pero sin que echemos por ellos las campanas
al.vuelo sobre este asunto, 'porque .estimo que el mis-
mo no tiene la importance que aqui se le ha querido
dar. Me parece muy bien que se defiendan los fueros
del Congreso, pero no que se le este casi indicando. a
la naci6n, a sus ciudadanos. o entidades particulares,
.que antes de hacer una declaraci6n deben pe.dirnos
permiso y c6mo debe ser redactada la misma. No me
opongo a la proposici6n del compafiero Carbonell,
pero he querido dejar sentado mi criterio. ,


SR. CARBONELL (NESTOR): Es para tratar de un SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA):. Tiene la
problicna de verdadero interns para el Cuerpo. palabra.el senior Pardo Jim6nez.


SR. PRESIDENT: (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
palabra.el senior Nstor Carbonell. .
SR. CARBONELL (NEsTOR): Sr. President y Sres.
.Representantes: El caso planteado por el-doctor.Gar-
'cia'"Morites en relaci6n- con unos escritos-anuncios,
Sque ,se han publicado en distintos peri6dicos de la
.capital y que suscriben distintas entidades revolucio-
narias, y en los que se infieren duros ataques al Corn-
greso, nos obliga a un amplio esclarecimiento piblico
rechazando tales infundios, y fijando la postura del
.Cuerpo..El problema se ha plarteado en t6rminos
que el .Representante. que habla estima adecuados,
porque tienden fundamentalmente a levantar el pres-
tigio del Congreso, No ,estamos en presencia de he-
.hos de.carActer partidario, sino de un caso que debe
interesar.onomo Cuerpo .a.todos los partidos politicos


SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): senior, Presidente
y seiores Representante: Exclusivam'ente para dar
como hechas por el Comit6 Parlamentario del Par-
tido Dem6crata las manifestaciones del distinguido
compafiero Garcia Montes, y al mismo tiempo de-
clarar que tanto el Partido Dem6crata, como. su Co-
mit6 Parlamentario, estan prestos a formular cuialquier
declaraci6n que tienda a elevar los prestigious del Con-
greso.

SR. RODON (LINCOLN): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el senior Rod6n.
SSR. RODON (LINCOLN): Sr. President y seixores
Representantes: Yo he leido en la prensa las declara-








4 DIARIO DE SESIONES PE LA CAMERA
t- tl. j..I ii. i i i i ,; iu i l ii i i


clones de una series de Organizaciones, que yo supon-
go deben star debida y legitimamente reconocidas
por la le es del pais. que han emitido su juicio sobre
el desenvolvinuento del Poder Legislativo. Si efecti-
samente e-as Organizaciones estin legitimamente or-
ganizadas. al amparo de las leyes del pais, yo creo que
no han hecho nada mas que ejercitar un derecho al
opinar sobrc la funcin del Poder Legislativo, en for-
ma de critical Injusta. i se quiere, pero que no es una
actuacion que vale la pena que el Poder Legislativo
se ponga a considtear como de trascendencia.

Yo entiendo. por el contrario, que esa critical es
mu\ laudable i beneficiosa a los Cuerpos que repre-
sentan los podcres del Estado, al sefialar las obhgaV
ciones en que estamos los Representantes, el Poder
Legislation de laborar en bien del pais. Haciendo uso
de ese dcrecho. el Representante que habla, no obs-
tante pertenecer a un partido de gobierno, hace cri-
ticas al Poder Ejecutiso.

SR. CREMATA (RADIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el senor Cremata.
SR. CREMARA (RADIO): Sr. President y sefio-
res Representantes: Confieso y declare que coincide
en much de los aspects sefialados por mi distin-
guido compafiero Rod6n, aunque me parece que las
palabras del distinguido companero, seflor Garcia
Mgntes -y dejaria de ser sincere si no lo expresara
asia la Cimara- no se ajustan al moment hist6rico
que vivimos. El se referia a una oportunidad initial
de puestra historic y se producia contra ese documen-
to que viera la luz public en la prensa de hoy, lunes.
Nafuralmente, yo le diria al distinguido compafiero
Rod6n: vamos a aceptar que efectivamente fueran
organizaciones legitimamente reconocidas al amparo
de nuestras leyes -yo estimo que no son mis que fi-
lialos del Partido Revolucionano Cubano, Aut ntico,
porque el document dice: "Fracciones del Partido
Reolucionario Autentico- los que suscribieron esas
declaraciones. Por consiguiente, ese es el criterio que
mantiene el Partido del Gobierno, como es el crte-
rio que mantiene el Gobierno con relaci6n al Con-
greso. No es nada nuevo, pues, to planteado. Esa es
su posici6n, aunque en esta ocasi6n lo han hecho a
traT s de estas organizaciones revolucionarias. No ereo
que la- Camara debe adoptar ningtin acuerdo, nin-
gun pronunciamiento como el que se ha propuesto,
porque ello equivaldria a darle una mayor relevancia
a eStos sefiores. La Camara va a trabajar, ya lo esti
haciendo, porque hay grandes Proposiciones de Le-
yes que asi lo acreditan. Estas declaraciones no son
product, ms que de determinado funcionario, que
en esta ocasi6n las ha expresado por conduct de estos
sefi6res que firman las declaraciones.
Mas graves han sido las palabras del Primer Mi-
nistro. Se habla de una conspiraci6n que se ha dado
en enominar: "conspiraci6n de la capa negra", que
no es mas que un nuevo show que nos present la
cub4nidad; Y sin embargo, los hombres que nos hemos
levantado en el seno de la Camara, los que hacemos
oposicion a visera levantada, se nos trata por el Pri-
mer Ministro, que es una figure responsible, que es.
un funcionario del gobierno, que de acuerdo con la


Constituci6n es el vocero mis autorizado de la po-
litica del gobiemo, como responsible de crear un es-
tado de opini6ii que favorezca a los seiiores que tra-
tan de derrocar un regimen. Como he sido contrario.
sjempre a todas las medidas de violencia; como he
pretendido siempre veneer en political dentro de la
Constituci6n y de las leyes; comO he pregonado siem-
pre -por no decir predicado- y he mantenido siem-
pre el criterio de que nada es mas intangible ni re-
volucionario que la Constituci6n y el respeto a la ley;
estimo que esas palabras, en labios de un Primer Mi-
nistro del Gobierno, si son censurables y criticables,
a pesar de que en el orden personal mantengo un gran
respeto y consideraci6n a tan distinguido compafiero
nuestro.
Ruego, y, por consiguiente, pido que me excuse
principalmente el proponents, el talentoso y distin-
guido compafero Sr. Garcia Montes, asi como el
compafiero Sr. Rod6n, pues entiendo que la Camara
debe continuar trabajando, sin preocuparnos en for-
ma alguna de estas guerrillas, de estos exploradores
aut6nticos, de estos soldados aut6nticos,' que a veces
me recuerdan aquella Guardia Civica en el regimen de
Machado. No debemos, pues, darles la sensaci6n de
que la Rep6blica se esti preocupando por ellos. Si el
compafiero Sr. Rod6n, que forma parte del Gobierno,
no sabe si esas organizaciones estan legalmente cons-
tituidas, nosotros no podemos considerar que est6n
organizadas dentro de la ley.
En cuanto a lo del Primer Ministro, como los
que estamos en los bancos de la oposici6n no tene-
mos mas constancia que el 'Diario de Sesiones', quie-
ro declarar.que soy contrario y que continuart siem-
pre contrario a todo movimiento violent que tienda
a desconocer la Constituci6n y las leyes.

Por consiguiente, creo que con esto queda acla-
rado; y en cuanto a las palabras del Primer Ministro,
6sas si me preocupan, porque cuando el Primer Mi-
nistro result alarmista, c6mo estaran, no el Con-
greso, sino los ciudadanos de mi pals.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Continue el
Sr. Rod6n.

SR. RODON (LINooLN): Sr. President y sefores
Representantes: El Sr. Cremata, en su interrupci6n,
ha tratado otra cuesti6n ajena a lo que me estaba
refiriendo. Sobre esa cuesti6n planteada por 61, nada
tengo que decir en esta oportunidad. He de concre-
tarme, para terminar, a afirmar que en esa publica-
ci6n o esa hoja que aparece firmada por distintas
organizaciones denominadas revolucionarias, hacien-
do un juicio del Poder Legislativo, un juicio de cri-
tica que es, precisamente, lo que esta garantizado por
nuestra Constituci6n y por nuestras leyes vigentes;
y si no recuerdo mal, en esa hoja se refieren, en for-
ma de critical especial, a una actuaci6n mia presen-
tada a la consideraci6n de la Cimara. Entre lo$
hechos concretos objeto. de la critical acerba de esas
organizaciones, se menciona de nianera especifica mi
Proposici6n de Ley sobre congelaci6n; yo respeto y
agradezco, sinceramente, esa critical, y afirmo a la
CAmara que ese grupo de Cubanos ha entendido que
esa proposici6n mia es metecedora de crttica, y de







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARIA 5
" '- ,; l


critical fuerte, por estimarla c(los oontraria a los
intereses del pais. Yo manifiesto ahora a la Camara
que otros cubanos, en la libre expresion de su pen-
samiento, en la libertad de juzgar los hechos del Con-
greso y de los congresistas han entendido que esa
actuaci6n mia es lovable y plausible, y asi lo han hecho
ver por la prensa de la Provincia de Oriente y en co-
municaciones que me han .dirigido devotamente. En
definitive, creo que mns que la Cimara deben darse
sencillamente por enterado, cada uno de sus miem-
bros. Cada uno de los sefiores legisladores, Repre-
sentantes y Senadores, deben leer estas declaraciones
y enjuiciarlas dentro de sus facultades mentales y
sus facultades copstitucionales, y obrar en el ejerci-
cio de sus funciones, como crean mis convenient,
y responsables de nuestro derecho hoy y .mafiana, sin
miedo a coacciones, por critics mis o menos fuertes,
y sin miedo tampoco a acci6n de ninguna otra clase,
en el ejercicio de nuestras funciones, que estamos hoy
ejercitindola, y la ejercitaremos esta tarde, para mo-
dificar un precepto de la Constituci6n; oigamos la
critical, de donde quiera que venga, para que nos
sirva como punto de referencia para trabajar mejor.
SR. GARCIA MONTES (JORGE): ZMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
SR. RODON (LINCOLN) : Con much gusto.
SR. GARCIA MONTES (JORGE)': jS. S. ha leido
la hoja...?
SR.' RODON (LINCOLN): Si, senior.
SR. GARcLI MONTES (JORGE): Entonces el se-
iior Rod6n sabe que ese document no se limita a
ejercitar un derecho de critica, que yo respeto, sino
que es un document injurioso, cuya\ paternidad ten-
go la seguridad nunca para si.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Continue el
Sr. Rod6n.
SR. RODON (LINCOLN): Efectivamente, son cier-
tas las palabras del senior Garcia Montes; pero en
funciones del cargo, atacado colectivamente el Con-
greso, es una injuria colectiva, como las que yo
oigo constantemente en esta Camara contra el Po-
der Ejecutivo y contra los funcionarios del Gobier-
no. Ya he referido, reiteradas veces, que 'la critical
era fuerte, si se queria, injuriosa; si.se quiere, calum-
niosa; pero no va contra un senior legislator, ni se
vierten esas acusaciones sobre el nombre propio de
un Senador o de un Representante. La injuria se
hace contra el Cuerpo, y contra eso, los que hoy es-
tamos en ,l, a juicio del que habla, no debe servir
nada mis que como estimulo para desmentir en el
mafiana, y con el reconocimiento p6blico de nuestra
actuaci6n fdtura, desmentir a esas organizaciones,
cuando nosotros podamos contestarles con un gru-
po de leyes de verdadero progress para el pals, como
han de ser la Ley de la Banca Nacional, y todas las
eyes complementarias de la Constituci6n. Cuando
hayamos hecho eso, podemos estar seguros de que
habremos de obtener el respaldo de todo el pueblo
e inclusive de esas organizaciones, si estan organiza-
das efectivamente para desear el mejoramiento de
este pais.


Pido sefiores Representantes, munt sinceramen-
te, sin partidarismos de ninguna case, que no con-
tinuemos tratando este problema.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Para una cuesti6n
de orden pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LEON C.\RCIA): Tiene la
palabra, para una cuesti6n de orden, el Sr. Primitivo
Rodriguez.

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Sr. President y
sefiores Representantes: Al comenzar a discutirse la
Orden del Dia, mi distinguido compafiero Sr. Carcia
Montes ha planteado una cuesti6n, que a mi manera
de interpreter el Reglamento, lo que preceptua el Re-
glamento, no es el moment oportuno de discutir;
al amparo del Articulo 78 del Reglamento en vigor,
puede el distinguido compafiero senior Garcia Mon-
tes, a quien distingo y consider profundamente,
presentar una Moci6n y en su oportunidad, dada la
importancia y trascendencia del hecho que se dis-
cute, entrar a discutir la Moci6n, previa tramitaci6n
de todas las cuestiones consignadas en la Orden del
Dia.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presiden-
cia, llamada al orden por el Sr. Primitivo Rodriguez,
declara que por la forma en que fu6 presentada, de
palabra, por el Sr. Garcia Montes, la cuesti6n de re-
terencia, estim6, que dada la trascendencia que el
Sr. Representante le atribuye a las declaraciones men-
cionadas, seria convenient dar paso a la Moci6n del
Sr. Garcia Montes, presentada de modo verbal, y
permitirle a la Camara que, concretandose al proble-
ma planteado por el Sr. Garcia Montes, los sefiores
Representantes pudieran opinar sobre el mismo.

La Presidencia entiende que en ,este caso no
puede aplicarse el Articulo 78 del Reglamento, ya que
tanto el Sr. Garcia Montes, como otros sefiores Re-
presentantes han atribuido una gran importancia a
ese hecho que la Presidencia explicara en su opor-
tunidad. De manera que la Presidencia estima que
debe continuar el debate, porque hay algunos sefio-
res Representantes que han pedido la palabra porque
desean hacer referencia a este hecho al que conceden
gran importancia, a juzgar por las manifestaciones del
Sr. Garcia Montes.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Continue
en el uso de la palabra el Sr. Lincoln Rod6n.
SR. GEORGE (QUINTIN): ICon la venia de la Pre-
sidencia, me permit una interrupci6n el Sr. Rod6n?

SR. RODON (LINCOLN): Con much gusto.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra, para una interrupci6n, el Sr. Quintin George.
SR. GEORGE (QUINTIN): Sr. President y sefio-
res Representantes: Primero para suplicarle al dis-
tinguido compafiero que disculpe el que a guisa de
interrupci6n haga unas cortas declaraciones que con-
sidero de oportunidad.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


M c 1)3"c-c q-iC inl dC'ntonjr, sfin estridcncias.
(1 mIIutIO[t RlcprLclit.inIr- qiue interrumpe al com-
p.miro Rod.ii:n. Ltieic hitn ic rtad su t ondicion de
(opo~icionitd. i decLr d Rcpr-entante clecto por
uno dc los P.rtidius in quie no figuraba cl Dr. Crau
comn canchclhi: j !.I Pre;idcnlin.i. de la Republlica: pero
he qucricdo, a pcs.r die jalgll..i arit-Ias del character
que me es pcii/i.ir \ qi.i ca ilOc(n los telioies Repre-
slnt.llltk .r1ni.'l.l.1n i11 cindiuct .a 1 que consider
in daunto d c-.tricta jutii, i..
Dicho cstu, quIlci'l. d.piouvchair para en fmi solo
nombre decir que en esta oportunidad, en la pa-
sada en que se atribuy6 un movirniento revolucio-
nario con prop6sitos de derrocar al actual Gobierno,
y en cuanto a ulteriores iniciativas o desarrollo de
ellas se trata, tengo tambien sentada mi posici6n de
ser, absolute y totalmente contrario a todo movi-
miento revolucionrio. Creo que no se robustece el.
respeto a la Democracia si .no consideramos que esti
debidamente electo el actual Presidente por cuatro
afios, ni.cada uno de los Representantes de ali, de
la Mayoria, o de aqui, de la Minoria. Como Repre-
sentantes y como ciudadanos, tenemos la obligaci6n
de respaldarlo en esas funciones y defender sus pre-
rrog.itikas por los cuatro afios para que ha sido elec-
to. Esa es mi modest opinion en ese aspect.
De paso quiero aprovechar la ocasi6n para la-
mentar muchisimo que las querellas producidas.,en
un Partido de extraordinario vigor y potencia como
el Revolucionario Cubano, driven hacia acusaciones
que efectivamente estin en pugna, con la seriedad,
con el buen gobierno y hasta con la sind6resis.
Primero, el duelo,.bien o mal traido, de dos des-
tacadisimos personajes del Partido Revolucionario
Cubano; el senior Chibas, que durante dos afios, con
o sin raz6n, ha sido objeto de que se le atribuya lo
de hablar a nombre del Gobierno, es decir, que es
el portavoz del Poder Ejecutivo; frente a 61, un hom-
bre de tanto prestigio en el Partido como el Presiden-
te del Ejecutivo Provincial de Camagiiey, senior An-,
tonio de Varona, .no llegan a entenderse dentro del
decn olhmninito de su. Partido y la propaganda des-
arrollada en favor de candidates en pugna en aque-
lla Provincia, deriva hacia lo que todos conocemos,
en un duelo que todos lamentamos.
Posteriormente, en la falta de entendimiento en-
tre dos miembros de tanta significaci6n como el Sr.
Aurelio Alvarez'y el Sr. Prio Socarras; el primero
,hasta ayer Vicepresidente del Ejecutivo Nacional del
Partido Revolucionario Cubano, es decir, que en bue-
na 16gica es el verdadero Presidente del Partido hasta
ayer, porque desde que esta electo el Honorable Pre-
sidente de la Repuiblica para el cargo que ocupa
actualmente, se habia de suponer que estaba en uso
de licencia, es decir, que desde el Presidente del
Ejecutivo National del Partido Revolucionario Cu-
bano'hasta el puesto de Primer Ministro, esta, den-
tro de la consideraci6n reciproca de su Partido, en
dispute, Y es sensible sefiores Representantes, que
cuando se necesita poner el puente moral que ter-
mine con esa querella, en lugar de explicar serena-
mente su conduct si ha habido error en la expre-
si6n y reconocerlo, o si por el contrario ha sido deli-
berado el prop6sito de decir las cosas, ratificarlo "urbi


et orbc", C coro responded a un hombre que ocupa
el cargo de Presidente del Consejo de MIinistro, de
un regnen scmiparlamentario, al que une tambi6n
su condition de Senador, y si procedia la ratifica-
con. que la expusiera a voz en cuello y sin temor
a nadie. Pero lo trste y doloroso es que a este Repre-
sentante. a este modesto Representante, que pro-
testa contra toda revoluci6n, se le envuelva como si
estuviera dentro de la conspiraci6n o el deseo de que
germmara la revoluci6n que derrocara al Gobier-
no. Eso e, totalmente injusto, eso no es propio de
un hombre responsible, eso esta en pugna con la
funci6n responsible del Presidente del Corisejo de
Ministros.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra
para una question de orden.

SR. PRESIDENT (DE LEDN GARCIA): Antes de
conceder la palabra al, Sr. Bravo Acosta, para una
cuesti6n de orden, la Presidencia desea informar a la
CAmara, que en ninglin moment habii de llamar
al orden a ninguin senior Representante, pero si desea
la Presidenia, para no verse obligada a tener que
aplicar el Reglamento en cada caso y en evitaci6n -de
que los seiiores Representantes se salgan de lo que
se discute, rogarles que se concrete al problema
planteado por el Sr. Garcia Montes. De lo contrario,
a Presidencia se vera obligada a aplicar el Regla-
mento estrictamente, ,interpretandolo en su/espiritu
a fin de evitar que nos salgamos de lo que plantea,
de manera defimda, el senior Garcia Montes.
Tiene la palabra el Sr. Bravo Acosta.
SR.. BRAVO AcosTA (ANTONIO): Sr. President
y seiores. Representantes: Quiero haeer constar que,
en manera alguna es el prop6sito de que mi distin-
guidq compafiero Sr. Rod6.n no continue en el uso
de la palabra y haciendo sus manifestaciones; de tal
modo que estoy dispuesto a esperar que se. resuelva
la cuesti6n de orden que voy a plantear, tan pronto
61 termite, si es que la Presidencia quiere y desea
que, como lo deseo yo, oir al Sr. Rod6n.
El Sr. Garcia Montes al amparo del Articulo 125
del Reglamento, no ha planteado ninguna cuesti6n
a la Presidencia. Gonforme al Articulo 125 del Re-
glamento, el Sr. Garcia Montes, a- virtud -de una-
publicacion que apareci6 en-los diaries se dirige a
la presidencia y le pregunta, si estima qpe es con-m
veniente hacer alguna actuaei6n, ya que el Sr. Gar-
cia Montes, justiticadamente consider que-ha sido.
agredido el Congreso por una publicaci6n pagada:
como anuncio por agrupaciones del Partido Autene
tico.
Corresponde pues al Presidente .de la CAmara.
:contestarle al Sr. Garcia Montes, porque parece .que
ya estamos en la discusi6n: de .una proposici6n que
hace el Sr. N6stor Carbonell, independientemente de
la pregunta que hizo el Sr. Garcia Montes. En con-
creto, estimb que la Presidencia, una vez ue ter-
mine el Sr. Rod6n, porque, miprop6sito -no ha. sido
obstaculizarlo sino que acabe de pronunciar sus pa-
labras, y la Presidencia debe informar al Sr. Garcia.
Montes si ha torado o no alguna media o si estima
que debe tomarse o no, en relaci6n con esos hechos.







DIARIO DE SESIONES. DE LA CAMERA 7
-j I I ; I ii .I i J I I- ,-- i ,l I;-; ,-- i[ I I iII i lrfJ


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Llamada al
orden la Presidencia, tan pronto termine el Sr. Ro-
d6n. sus palabras, y de acuerdo con la interpretaci6n
que le da a la proposici6n del Sr. Garcia Montes,
contestari a 6ste en relaci6n con las manifestacio-,
nes que ha hecho respect de las publicaciones alu-
didas.
Continue el Sr. Rod6n en el uso de la plabra.
SR. GEORGE (QINTIN): Senior Presidente: para
un ruego al Sr. Rod6n, por si no consider abusive
mi interrupci6n, a fin de' que me permit una ex-
plicaci6n a la Presidencia.
SR. RODON (LINCOLN): Con much gusto.
SR. PRESIDEN' E (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Quintin George.
SR. GEOTGE (QUINTIN): Sefior Presidente y se-
flores Representantes: Dos palabras, a guisa de ex-
plicaci6n, porque es possible que, a deducir de las
palabras que produje mementos antes, haya inter-
pretado indebidamente la Presidencia que el que
habla se sali6 del tema objeto de la conversaci6n, que
no esti a debate, ya que siendo el autor de la inicia-
tiva el Sr. Garcia Montes, se estaba refiriendo a la
publicaci6n de ciertas critics que parecian envolver
una ofensa para el Congreso, a las cuales no le da
much importancia el Representante que habla; pero
como quiera que lo que tenia en la mente el Repre-
sentante que habla, no queriendo hacer demasiado
prolongada la interrupci6n al Sr. Rod6n, no tuvo su
total desarrollo, que era su prop6sito despu6s de ha-
cer profesi6n de fe constitutional y legal, y detener-
se, aunque nada valga y para poco signifique para
el President de la Repblica y el Gobierno, en este
modesto servicio que le pueda prestar frente a todo
movimiento revolucionario, quiso explicar de que
acaso no estuviera muy distant esta media incon-
sulta, violent y product de la malacrianza en uso,
del desenfreno que implicaban las palabras un tanto
avanzadas del Honorable Sefior Presidente del Con-
sejo de Ministros.
El memento, Sefiores, es de poner freno y no
de poner el pie en el acelerador. Todos sabemos que
hay una crisis de ciudadania, por no decir guberna-
pental, en cuanto al respeto que debe inspirar la
Constituci6n y la Ley, y si lejos de poner un conten
a la desorbitaci6n que estA en uso, proclamamos que
no hay buena fe' entire los Representantes que, ile-
nando una funci6n necesaria al desenvolvimiento del
regimen, hacen critical. sensata, sana y reposada, que
serial capaz de firmar el mis escrupuloso hombre de
los que miran hasta donde la palabra puede lastimar
la susceptibilidad de otro; si lejos de reconocer este
derecho que no se puede declinar en estos moments
de perturbaci6n general en el pals, se le dice a los
que inconsultamente vienen preparando el Animo pa-
ra todos estos desafueros, que nos esperan dias de
verdadera preocupaci6n y de peligro; si esa es Il
conduct entire los hombres de mayor responsabili-
dad, no es possible que nosotros, en lugar de mirar
hacia arriba y seialar con el indice donde estA el que
manda todas estas desorbitaciones, miremos a los
menos responsables y les exijamos responsabilidad
cuando responsabilidad no tienen, casi.


Perd6nenme los Sres. Representantes, que no
quiera caer en la respuesta a la misma altura que
se produjo el hecho, ya que acaso sea. mas bien el
cumplimlento de una orden, que una demostraci6n
espontinea del sentimiento de esas organizacioncs.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Continue
en el uso de la plabra el Sr. Rod6n.
Sa. RODON (LINCOLN): Creo que al igual que el
Sr. Radio Cremata, el Sr. Quintin George ha expresa-
do opinions sobre otros puntos ajenos al que yo
venia considerando con motivo de las palabras del
Sr. Garcia Montes y del Sr.,Carbonell. Por consi-
guiente, no consider que esta sea la oportunidad en
que yo deba referirme a las manifestaciones del Sr.
George ni a las del Sr. Cremata para aclrara mi
pensamiento sobre esta cuesti6n.
Lo mismo que haya sido una critical de character
espontanea por organizaciones que supongo debida-
mente organizadas o que no lo sean, eso es cuesti6n
de la policia y de otros organismos, nunca function
del Congreso; o que esa critical sea aviesa o mteresada
de una tercera persona, el hecho cierto es que este
Representante entiende que no debe ser considerada
por el Cuerpo, ni tampoco por la Presidencia a nom-
bre de la Caimara. Sencillamente entiende, que en
la misma forma que leemos la critical diana en la
prensa, de un articulista, de un editorialista o de
cualquier ciudadano que por medio de una carta
lo hace, debemos responsablemente los Sres. Repre-
sentantes leer esa critical. Y en lo que ella pueda te-
ner de amenaza para el Congreso, que pIse total-
mente desapercibida por este Cuerpo, que es sordo
a todas las amenazas y aunque esta completarnente
con los oidos abiertos, con todas las antenas al aire
a todos los clamores de la Repiblica y a todo lo que
signifique una necesidad public, esta completamen-
te cerrado y sordo a todas las amenazas.
El Poder Legislative de una Repiblica libre no
puede oir amenazas por muy fuertes que estas sean,
ni porque vengan de determinada parte de la ciu-
daania. Como amenaza, el Congreso no oye abso-
lutamente nada; como clamor, como demand, co-
mo ansia popular el Congreso esti alerta y es todo
oidos a las critics.
Ternino pidiendo a la Camara que no vea en
esas declaraciones nada mas que la expresi6n del pen-
samiento, cualquiera que haya sido la intenci6ri y
cualquiera que haya sido el modo.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presi,
dencia informa a la Camara, de acuerdo con la su-
gerencia hecha por el Sr. .Bravo Acosta y en rela-
ci6n con las palabras pronunciadas por el Sr. Garcia
Montes sobre la actitud que la Presidencia ha asu-
mido .en cuanto a las declaraciones que aparecen pu-
blicadas en los diaries de la mafiana, que el Presiden-
te del Congreso, o sea el del Senado de la Republica,
y el Presidente de la CAmara de Representantes, tan
pronto tuvieron conocimiento de esas declaraciones
que aparecen publicadas, que contienen ataques pa-
ra el Senado y para la Cimara de Representantes, n-
mediatamente hicieron declaraciones a la prensa, que








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


aparecen en 1, t.idc de hov y apareceran manana,
defendiendo al Congieso de la Repibblica, como co-
rreispondc. \ lihainclno lun luicio cntico, grave y fuer-
te. in ridl.ion ia Lsi cdknominadas -denominadas,
repito- organizjciones quc jparecen firmado el ma-
nitiesto .iludido. Estima. por tanto, la Presidencia, que
en este oomolnto lou prudcnte y sensato es, ya que
desconoce ca. alJi-liniza.l licn's a que se hace referen-
cia en Cm. manit.itou qule etst publicado, en forma
de anuiicio. delar la,, cosa tn el estado en que ahora
se encuentran.
No obstante, la Presidencia estima, por la in-
tetpretaci6n que se ha dado a este asunto en la
Camar que los Sres. Representantes que han solici-'
tado el uso de la palabra para hablar a este respect,
pueder y deban hacerlo. A ello accede la Presiden-
cia, pero con el ruego de que, en vista de las mani-
festaciones que la Presidencia ha hecho, con caricter
official, la Camara tome en consideraci6n las mismas
y los Sres. Representantes traten de concretarse de
modo !especial, a la proposicion de tipo incidental
formulada por el Sr. Garcia Montes.
Si. CARBONELL (NESTOR): Despu6s de las pa,
labras del Presidente retire la proposition que habia
formulado.

Si. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Por retira-
da.
SI. ROCA (BLAS): Pido la palabra para una
cuesti6ba de orden.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Blis Roca.
S' RocA (BLAS): Sr. President y Sres. Re-
presentiantes: Francamente creo que, con toda la
responsabilidad que tiene la Presidencia, y todo el
poder que tiene para actuar y dictar resoluciones no0
/puede infringir el Reglamento. Estamos enteramen-
te fuela del Reglamento. No hay ninguna cuesti6n.
a debate. No hay moci6n verbal de ninguna clase.
No hay nada absolutamente sobre lo cual discutimos
y vam s a seguir ahora hablando sobre la cuesti6n.
Y: creo realmente que no es pertinent )que
sigamos insistiendo en esto. Hay orden del dia, con-
tin6ese tratando aquello a que ella se refiere y si
algtin r. Representante desea formular una Mlocion,
que lo haga.
Yo tambi6n habia pedido la palabra para este
problema, pero consider que con lo dicho por el
Sr. President esta resuelto definitivamente y no
cabe seguir hablando sobre un tema en -el cualj se
ha hecho una informaci6n por la Presidencia. Ahora
no le Iveo ningun motivo ni raz6n para que conti-
nuemos tratando esto.
Dentro de un rato serAn las seis de la tarde. A
esa hora tenemos sesi6n extraordinaria. De aqui a las
seis podemos votar por lo menos las tres leyecitas que
estan n la orden del dia y de ese modo, daremos
la sensaci6n al pais de que hemos hecho algo.
SS. CURTI (SEGUNDO): Que por la Presidencia
se aplique el articulo 104 del Reglamento.


SSR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La presi-
dencia ha sido 'llamada nuevamente al orden. Sin
embargo, la Presidencia contest al Sr. Roca, al igual
que lo hiciera al Sr. Primitivo Rodriguez, que ha
interpretado el Reglamento en esta forma, al ver
que existian determinados Sres. Representantes in-
teresados en una cuesti6n de verdadera importancia.
Por ello estim6 convenient aceptar la sugerencia he-
cha por el Sr. Garcia Montes, concediendo la pala-
bra a los Sres. Representantes que aun no lo habian
hecho, aunque con el ruego de que podian optar
por el otro ruego que se les habia hecho para que
la retiraran. No obstante, la Presidencia, llamada de
nuevo al orden, reitera a los Sres. Representantes que
desistan de usar de la palabra.
SR. DE LEON (MIGUEL): Pido la palabra para
un ruego.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Antes de
concederle la palabra al Sr. Miguel de Leon, la Pre-
sidencia va a darsela al Sr.'Carlos Fraile que la tenia
solicitada con anterioridad.
Tiene la palabra el Sr. Carlos Fraile.
SR. DE LEON (MIGUEL): Es que, precisamente
el ruego mio va dirigido al senior Carlos Fraile.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el senior Miguel de Le6n, para un ruego al
senior Carlos Fraile.
SR. DE LEON (MIGUEL): Sr. President y Sres.
Representantes: He pedido la palabra para rogar al
compafiero senior Carlos Fraile, que es un fiel int6r-
prete del Reglamento, que en esta oportunidad ayu-
de a la Cimara y, plincipalmente, a la Presidencia que,
de manera tan amplia, quiere interpreter el Regla-
mento, a fin de dar a todos los sefiores Represen-
tantes la' oportunidad de expresarse.
Mi ruego consiste en que se place para hacer uso
de la palabra, a que se haya verificado las primeras
lectures. Ese es el moment Reglamentario para en-
trar a discutir cualquier asunto. Es un ruego que
hago al Sr. Carlos F raile y a los demis Sres. Repre-
sentantes. Asi podremos continuar este debate.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. Carlos Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS): Sr. President y Sres.
Representantes: Si no hubiera sido mi prop6sito re-
nmnciar a acer uso de la palabra, el ruego de mi dis-
tinguido compafiero Sr. Miguel de Le6n me hubiera
obligado a ello; y ain antes, ese ruego, la gentileza
del Sr. President, hacienda esfuerzos extraordinarios
para que algunos compafleros hicieran uso de la
palabra, precisamente utilizando la via que ya ha-
bian franqueado algunos de los Sres. Representan-
tes, que tan defensores son ahora del cumplimiento
del Reglamento.
V6ase pues, como es el resultado a que han lle-
gado los distinguidos compafieros que han querido
facilitar la Sesi6n, pues en definitive, planteando cues-
tiones de orden lo que han hecho ha sido demorarla,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 9


y voy a explicar por qu6: En la Camara o se vive fuera
del Reglamento, o se vive dentro de el. Cuando mi
distinguido compafiero y 'viejo parlamentario, el Sr.
Bravo Acosta planted la cuesti6n de orden, muy
bien planteada, pero supeditada a que terminara de
hablar el Sr. Rod6n, el Sr. Bravo Acosta sabia que
estaba actuando fuera del Reglamento. Las cuestio-
nes de orden, y lo sabe el Sr. Bravo Acosta y todos
los Sres. Representantes estudiosos del Reglamento,
se plantean para resolverse de inmediato y ningun
Sr. Representante puede hacer, despu6s, por su vo-
luntad, que se infrinja el Reglamento o que se deje
de infringir. Lo que hay que exigir es que se cum-
pla, y aqui ahora en la Camara ese Reglamento o se
cumple o no se cumple; pero cuando, por gentileza
de la Presidencia y con el consentimiento de todos
nos salimos del Reglamento hay que mantener ese
circulo Reglamentario hasta que se termine con el
asunto que se esta debatiendo.
Yo pensaba renunciar a hacer uso de la pa-
labra, no porque entienda que el tema esti agotado
sino porque en mi opinion lo que se planteaba era
una pregunta a la Presidencia, pregunta que fu6
cumplidamente respondida por el Sr. President.
En relaci6n con las manifestaciones publicadas,
en dos palabras entiendo, como el Sr. Garcia Montes,
que cuando se hacen acusaciones injuriosas para la
CAmara, afirmando que las interpelaciones que se
han planteado en la misma, se deben a m6viles ba-
jos, viles, para llegar a obtener dinero, hay que reac-
cionar frente a ellas de modo decidido y viril, dando
un mentis rotundo y demostrando que es incierto
todo lo afirmado, a fin de que los que asi se pro-
ducen vean que este organismo cumple con sus pre-
rrogativas y defiende sus fueros, y que los que tal
cosa alegan estan equivocados o son unos mal inten-
cionados.
Pero cuando se enjuicia la Camara, alegando que
no trabaja, que esta en la holganza, se esta ejercien-
do, como decia el Sr. Rod6n, una funci6n civica que
desgraciadamente tiende a ser cierta; y la 6nica ma-
nera que tiene la Camara de.dar un mentis rotundo, a
los que afirman, con raz6n, que hace tiempo este
Cuerpo Colegislador no labor, no es mas que en
una forma: Trabajando.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La presi-
ddncia extiende el ruego formulado por el Sr. Miguel
de Le6n a los demAs Sres. Representantes, a fin de
poder continuar con la orden del dia.

jLo aceptan los Sres. Representantes? (Sefiales
afirmativas). .

Aceptado. Continua la orden del dia.

SR. DORTA DUQUE (MANUEL): Pido la -palabra
para un ruego.


'sobre la Mesa los nombres de laj propuesias hecchl
por los distintos Coinlm- P ilanilntaIno., para dcjeu
constituida la Comirinn de la Retrma .\grarli; \
como ese es un asunto urglnte. \ ei una de las
formas que, a mi juiLK., la I Lin.jra puLcde utilizar p.-
ra realizar una brillantc- ttraordin.li.i labor; rucgo,
por tanto, a la Presidcnmia. ,c informn urgentemente
sobre este particular.

SR. PRESIDENT I DE LEON G.\RCI.): La presi-
dencia tiene el gusto de int:,rmnar qLlC \:a han sado
designados los miembros quci oktntarn la represen-
tacion del Comit6 Parlamentario del Partido Revo-
lucionario Cubano, que son los Sres. Antonio R.
-Diaz Fernandez y Jose A. Diaz Ortega, cuyos nom-
bramientos seran ratificados mas tarde por dicho Co-
mite, ya que han sido hechos con caracter pro-
visional.

SR. DORTA DUQUE (MANUEL): ZEstan ya enton-
ces designados todos los miembros de la Comisi6n?

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Han sido
designados todos los miembros de la Comisi6n, y
la fresidencia citari a una reuni6n especial para el
)ueves, anunciando por tel6grafo a los Sres. integran-
tes de la (Jomisi6n Agraria, la hora en que habran de
reunirse.

SR. DORTA DUQUE (MANUEL): Muchas gratias.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra pa-
ra un ruego.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el br. Urquiaga, para un ruego.
SR. URQUIAGA (CARMELO).: Sr. President y se-
iiores Kepresentantes: Para cumplimentar un acto de
la organizaci6n del Comit6 Parlamentario del l'aili-
do Liberal, solicito de la Camara, por conduct de
la Fresidencia se conceda un rseeso ae cinco minutes,
prometiendo tormalmente que habremos de retor-
nar inmediatamente al hemiciclo.

SR. DE LEON (MIGUEL): Pido la palabra para
un ruego.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra, para un ruego, el Sr. Miguel de Leon.

SR. DE LEON (MIGUEL): Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Es para formular al Sr. Urquiaga y al
Comit6 Parlamentario Liberal que aplacen su soli-
citud hasta que se termine el tramite de las primeras
lectures En esa oportunidad ser6 el primero que
acceder6 el receso que solicitan.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Estoy de acuerdo.

SR. PRESIDEITE (DE LEON GARCIA): Continue
la Orden del Dia.


SR. PRESIDENTE (DE LEON GARCIA): Tiene la (El Oficial de Actas lee):
palabra el Sr. Dorta Duque.
La Habana, 15 de Octubre de 1946.
SR. DORTA DUQUE (MANUEL): Sr. President y
Sres. Representantes: Segun una informaci6n priva- Sr. President de la Cimara
da que se di6 a los Sres. Representantes, ya estin de Representantes.








1 iDARIOI DS N DL


S5 C I1i o r.

El Serido, en sesioii permanent celebrada los
du.i 14 \ 15 de octubre cn culso. aprob6 el proyecto
de cl\ que se acompana, ci.ledo una instituci6n pu-
blica dcinonun.idi "liRcttro de ratess GrAficas de la
Republiia de Cuba". Lo que teigo el honor de co-
muLmcarle a los ctectos del Articulo ib de la Ley de
Kclaciones entire la Camara de Representantes y el
Sen.do.

Muy atentamnente,
(Fdo.) Miguel A. Suarez Fernandez
PRESIDENT

Ricardo Campaneria
SECRETARIO

Dr. Jos6 A. Casabuena
SECRETARIO

SR. PRESIDENT (DE LEON GC.~cL.): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Asistencia So-
cial y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES:

El que susciibe, Dr. Manuel A. Orizondo Cara,-
balle, Secretario de esta Camara de Representantes,
por raz6n de tenet que embarcarse el pr6ximo viernes
para los Estados UJnidos de Norte Amdrica, viene
por este medio a solicitar, de esta honorable Cgmara,
se le concede autorizaci6n para ausentarse del terri-
torio nacional por un period de un mes, que co-
mnenzara a decursar el dia 25 del present mes de oc-)
tubire de 1946.
La Habana, Octubre zy de 1946.
t ,, ^.._._._ .
Dr. Manuel A. Orizondo
SECRETARIO DE LA CAMERA
DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ZEsta de
acuerdb la Camara?
(S&E.ales afirmativas)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee):

Sr. President de la Chmara
de Representantes.
Edificio.
Distinguido compailero:
Rudgole tenga a bien trasladar a la Cimara min
deseo de que me sea concedida autorizaci6n para,
ausentarme del territorio national durante un period
que pudiera ser mayor de treinta dias, por motives,
de salud.
De usted, atentamente,
Dr. Armando Caiias Milands.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ;Lo acuerda
la Camara?

(Sefiales afirmativas)
Acordado.

El Oficial de Actas va a dar lecture a. las Pno-
posiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los seitores Codi-
na Subirats y otros regulando la forma que en Jo
sucesivo funcionarAn los Juzgados Correccional y
Municipal de Manzanillo, al quedar segregado el pri-
mero ael segundo).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a las Comisiones de Justicia y C6-
digos y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los sei~ores Beltran
Moreno y otros, por la que se establece quienes son,
a los efectos de la asistencia mddica, los individuol-
mutualizables en las instituciones dedicadas a esta
clase de servicios).
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Pido la- palabra, Sr.
President. ....

SR. PRESIDENT (DE LEON GAcCIA): Tiene la
palabra el Sr. Beltran.
SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Sr. President y se-
fiores Representantes:' La Proposici6n de Ley que
se somete a la consideraci6n de la Camara en la tarde
de hoy, ha sido conocida por este cuerpo en otras
oportunidades. En la anterior legislature, no pudo ser
alscutida, pporque al coincidir la etapa legislative con
la electoral no pudo celebrar sesiones este cuerpo
colegislador.

Esta Proposici6n de Ley, sefiores Representan-
tes, ha sido aprobada en la Asamblea Nacional de la
F'ederaci6n Midica de Cuba, que tuvo etecto en
santiago de Cuba en el afio 1937. Posteriormente, eq
otra Asamblea Nacional de iviedicos de dicha ins-
tituci6n celebrada dos afios despu6s en la Academia
de Ciencias de la fiabana, y ultimamente ratificada
en la Asamblea que tuvo efecto en la Villa de bagua
la Grande. En todas estas Asambleas celebradas, por
nuestro mAximo organismo, se encontraban presen-
tes -Delegados de todos los Colegios Medicos Muni-
cipales ae la Republica, en numero de, mis de qui-
nientos representaban el pensar y el sentir de la
clase m6dica cubana.

Esta Proposici6n de Ley, es uno de los postula-
dos y el punto neuralgico de la. Federaci6n MAdica
de Cuba que prestigiaran presidfendoia Arturo Aba-
Ili, Bisb6, iN fiez Portuondo, Arag6n, Montoro y dos
compafieros ya desaparecidos: los Dres. G6mez Kosas
y Rodriguez Barahona, y que hoy preside un miem-
bro destacado del Partido Revolucionario Cubano,
el Dr. Ram6n Aldereguia.

Esta Proposici6n de Ley, tiene varias finalida-
des: se beneficial. a la clase pobre; se beneficial a las


DIA\RIO I)E SESIONES IMLA CAA[AIARA


10








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 11


personas de modestos recursos; se hace justicia a la
class media, y se cumple ademAs, sefiores Represen-
tantes, uno de los articulos de nuestra Carta Magna,
que reconoce el mutualismo como principio y practi-
ca sociales.

Es por estas razones que yo le ruego a la Cama-
ra, que esta' Proposici6n de Ley, vaya, como en otras
oportunidades, solamente a la Comisi6n de Seguros
y Mutualidades, y que los miembros de la misma
dictaminen a la mayor brevedad, para que en pocos
dias ver convertido en realidad un anhelo no sola-
mente de la clase m6dica de Cuba, sino de la mayor
parte de la sociedad.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): EstA de
acuerdo la Camara en que esta Proposici6n de Ley
pase a una sola Comisi6n?

(Sefiales afirmativas).

Tomada en consideraci6n; pasa a la Comisi6n
de Seguros y Mutualidades.
(El Oficial de Actas lee la de los seiiores G6mez
Quintero y otros, creando el auxilio inmediato a los
Maestros de Instrucci6n Publica &).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) : Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Asistencia
Social.

SR. GOMEZ QUINTERO (ARTURO): Pido la pa-
.labra en relaci6n con esta Proposicion.

SR.- PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el Sr. G6mez Quintero.
SR. GOMEZ QUINTERO (ARTURO): Sr. Presiden-
te-y sefiores Representantes: para pedir a la Comi-
si6n que dictamine esta Ley, que lo haga a la mayor
brevedad possible porque beneficia a mis de 15,000
maestros de educacion p6blica. Particularmente, los
que podemos hacer p6lizas de seguros de vida, las
podemos tobrar cuando lleguemos a los veinte afios;
o cuando por desgracia, la muerte nos sorprende, la
pueden cobrar nuestros hijos o descendientes. Los
Maestros de educaci6n public no pueden hacerlo y
esta Ley viene a beneficiarlos, como una p6liza de
seguro para cuando ellos, por su propia voluntad, se
retiren, o para'cuando mueran. Por tanto, el ruego
que dirijo a la Comisi6n de Asistencia Social es que
dictamine a la mayor brevedad possible.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presi-
dencia transmite a la Comisi6n de Asistencia Social.,
el ruego que hace el Sr. Representante Quintero, a
los efectos de que dictamine a la mayor brevedad
poSible sobre esta ley.
(Continuta la Orden del Dia)
(El Oficial de Actas lee.la'de los sefiores Solde-
villa Nieto y. otros, sobre creaci6n de Escuelas. de En-
fermeras en las capitals de las Provincias de Pinar
del Rio, Matanzas, Las Villas y Camagiiey).
*SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideration; pasa a las Comisiones de Salubridad
y Homicultura y Hacienda y Presupuestos.


(El Oficial de Actas lee la dc los sIlriorcs Ll.msa
Ord6fez y otros, disponiendo que los beneticios con-
cedidos a los Jueces Municipales suplentes por la Lev
de No. 25 de 15 de Mayo de 1941, se aplicarian a to-
dos los que prueben haber desempeilado dicho cargo).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en.
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Justicia y.C6-o-.
digos.

(El Oficial de Actas lee la de los seilores S.,ldc-
villa Nieto y otros, por la que se concede un crcdito
de ($25,000.00 para el arreglo de calls y parques,
en Caimanera, Oriente).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras P6blicas.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Solde-
villa Niqto y otros, disponiendo que el sueldo de los
Conserjes sea de sesenta pesos mensuales).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Solde-,
villa Nieto y otros, disponiendo que el sueldo minimo
de los enmpleados pdblicos sea de ochenta y cinc :
pesos).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.

SRA. SOLDEVILLA (DOLORES): Sr. President: Pi-
do la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene ia
palabra la Sra. Soldevilla.

SRA. SOLDEVILLA (DOLORES): Compafiero Fre-
sidente, compafieros Kepresentantes: B1 icr 1 m lt voy
a hacer uso de la palabra en relacion a esta uiltima
Proposici6n de Ley que mi modest persona pre- :
senta en la tarde de hoy en referencia al sueldo mini-
mo de 85 pesos.
Cuando nosotros presentamos, esta PrupoS-ii.u'l
de Ley la semana pasada, todavia no se habia .dei--
aido nada en relacion a los sueldos en general; me
parece que ya el Consejo de Ministros ha dictamina-::
ao en ese sentido, aunque no s6 todavia si ese fallo.
sera detmitivo y si sera aceptado por las grandes ma-::'
yorias de trabajadores y empleados. Pero hay una
parte segunda en esa rroposici6n de Ley, que se
retiere especiticamente al journal diario de los traba-
jadores y como no se le na dado lectura, es por lo
que yo queria aclarar que la esencia de la Proposicion
de Ley, es que se acuerde por esta Camara que el
journal de los trabajadores de cualquier clase que sea,,,
de cualquier sector de la industrial, sea de tres pesos
en adelante, es decir, que el hombre que sale de su
casa tenga la seguridad de que va a ganar tres pesos por
dia.







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


Esa i~ l.a eincia dc la Proposiukin de Lc\ que
ni pi c'.inltadl o .1 lia c.onsidri. ion de uitcdes. \' e-s-
pero. iquL I ConiioilIn de Trabalo acordara un dic-
tanieni t.,\r.ible para la Idta que he pic-sentado. Nlu-
ahia, grace ms.

SR. PI\-$iD['NIL IDE LEON G;.RCI.|j. Diskusion
de Dictnic t.is.

(El Oticial de Atcas lee).

La IHabina. i(, cd- Oltubrc d( 1946. Sr. P'resi.
dente dt Iia Canlar dci Rcpr-cinlnlai bicilo: --A Ic.s
etectos rcgla.iinlntariios tlngo cl iuhonor de rln-itir a
used ci ULkt3mniin acord.do por m:aoria de \oto.,
en 'L-.'iu cclebnada por la C.unml oni de Jutita ij
Cudigou die L-te C'Llcpo Clcgol.lador, en c-1 da de
.. ILli., \ por cl tqu e te ricoinjlnda nmpailir su apro-
bauioni .1 la propoictiun de lhI\ que (on iktha prime-
TO de ( tubfe co(lriLltei tle uiometid a la ton:;idera.-
lion de crtc Cucrpo por cl Kcprcicntariit sclior Car-
los .-\hla cz I(.o \ utros, pasjndu al Patrunato del
liMusc 'Iug~ll.IO Ag-rainnti Lu)iUn' a i csllitura que
cl :3 Jcl dcl ro dc 1.-13 otorgu cn .la tudad dc Cama-
guc:', i UN.ci'r j/oquI(., .\guero t .\yiieio, libeitando a
sus c ltjio:. L)e usted jrintineiitc. I'do.) Dr. En.
nque Llaioi (Ordutiez. -'residelte de la Comnisoin de
/ustri.i. Cudigos de la Camara do Represetante5.
INIbORAE DEL PONEN'IE
DR. LNKI UL LLANSU URDUNEZ

A LA CORISION DE JUSTICIA Y CODICOS

DL .giiiadu i LIuc SUscilib pjaa Inltlrlail n11 re-
lItoJn Uiin laI prupo Ltiun dlc ie i c) iictida i Ia LUiCOL-
dFcraLoII LL e I L.jiiJA-I por t' i KlpresciitaJite s eor
Carlus cl(0o i tro>, de ltcha plniiero de oxtubre
LOfrrlt'iitl pir 1a qu c i alltr- i sdi past al Patruidatu del
AlluOt igliJ0lo .LiJiiaOitc LO)IaJZ", cll ia (Cudad
de C Jll L.ut,, la citiitLtrj cjuc il -13 it. Lii .ru di: 1`43
ell dtiil.I UiUdd ic'I s.1-'r Jto.iui cll i AgUCloU ) .\LUclf~
libeilajiru a tI Ct)L lJi us, tJli60 CI liOiior de somlettr
a on1uiiidtertul d c ,sa Cumiin.n la sijguientc,

'PONE NCIA:

iY e cl antcriur period congressional (tie so-
metida a 1,1i ionidctrja n de ia aCmara una propo-
silion llc It\ Idjlnti a a I, que nmotna esta ponencia
) qucj t.unilbi turrlesponiiddiu Ai que susLribe icoLo Po-
lit LOt, intuorn.iiidua fatuijablicinenic produt/cindose
en11 1i ii no\lcijble ICl p.ladio allo 1945 cl diliamnep
td\uiabli. dt .la ConmiiMi; pe o el penodo congrCe-
Sionall tLrmin6 sin que se aprobara el proyecto de ley
\ la iiii.ativa legisiativa caduco, siendo necesario re-
iprdutu.ll en el present period congressional, como'
se ha lichclo, para que de nuevo sea dictaminada.
sc miteresa por la -proposici6n de ley que se au-
totice at Archivero General de Protocolos de la pro-
I na ia e Camagtiey, para que pueda proceder al des-,
glot :-c el tomo correspondiente y entregar al Pa-
rfiojlto del Museo "Ignacio Agramonte Loynaz", la
niattuz dc la escritura public otorgada por Joaquin
de Aguero ante el Notano que fud ae Camaguey, don
Jose Kafael Castellanos, de techa z2 de enero de 1843
en virtud de la cual aquel pr6cer inmortal manumiti6


a Ius cstlatos, y'' esta proposkitin me parece atinada
y pattrio.tica. pues en el patronato de reterencia podra
tu'toduase como se hace en el archivo relerido; pero
con .l diierencia de que en poder del Patronato del
Miuseo "Ignacio Agramonte Loynaz", podra ser vis-
ta \ Iida esa escritura, sinriendo de estimulo y entu-
sla.imo a la vez que de veneraci6n por aquellos gran-
des %arones desaparecidos en la lucha por nuestra
Indcpendencia.
Por Ih consideraciones expuestas inform favo-
rblemnente la retenda proposition de ley y recomren-
do a csa Conmision. que de estar de acuerdo con esta
ponJnl ca a hlag. su dictamnLn \ recomlende al pleno
dc la Camnara ie iinparta su aprobacidn como proyec-
to de Ic\ v iin moditicaci6n alguna a la pzoposici6n
de la le\ de septiernbre de 1946 reteinda en este infor-
Ime \ presentada pot el Kepresentante serior Carlos
Al arez Recio.
Salon de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
Codigos de la Camara de Representantes, octubre 9
de 1946. (Fdo.) Enrique Llanso Ordodnez.
DIC AM EN :
Rtuiuda la Comision de Justicia y C6digos de la
Camnara de Representantes, en el dia de hoy, 16 de
octube- de 1940, en sesionj de segunda convocatona y?
-lstda Id punenIia que antecede, por unanimidad de los
prosentts se acorao hacerla dictamen de la Comzsi6n;
pcro agregando en el Articulo, despues de su comnen-
zo dondc djct: "El Archliero General de Protocolos
de Laniaguei ", se agrega -'delando constancia de-
bida tn e frotocolo', continuando el rest del arti-
culado con Ia redacion que tiene y en este sentido
.Wc rtconiinnda a la C'amara inparta su apiobacou a
la prupusiiuIon de Lc% del Repres-entante br. Carlos
.Aiarcz Rcco, de pjninero de octubre cornente, pa-
,iido al Platronato Aluseo "Ignacio Agiamnonte Loy-
Ilaz 1J escritula que el dia 23 dc enero de 1643 otorgo
ln ia Cludad de Camaguey el senior Joaquin ae Agiro
. Aguero, hibertardo a sus esOlatos. El pro)ecto de
Je\ queda con la redaccion sigulente:

PROYECTO DE LEY
ARTICULO l.-Se autonza al senior Archivero
General de Protooulos de Ja Pzoumia de Camaguiey
para que pueda proceder al desglose del tomo corres-
pondiente % enlregar al Patronato del Aluseo "'gna-
co) Agranionte Loynaz", en la ciudad de Camaguey,
la matriz de la escrituia public otorgada pot Joa-
quin de .-guero y Aguero ante el Notano que lue de
Caamague) don Jose Kafael Castellanos, de lecha de
23 de cneto de 1543, en urtud de la cual aque pr6d
cer inmortal manumiti6 a sus esclavos.
ARTICULO.II.-El Archivero General de Pro-
tocolos de Camagiiey, dejando constancia debida en
el protocolo, entregara la matriz de dicha escritura,
mediante acta notarial, en la cual se relacionara tex-
tualmente la escritura desglosada, a la persona o per-
sonas que design el Patronato del Museo "Ignacio
Agramonte. Loynaz", quien quedara encargado de la
custodia y conservaci6n en el future, del document
de que se trata, exponi6ndolo al piblico, en dicho
Museo, en la forma que consider convenient, .to-
nando las medidas necesarias para la inejor custodia
de tan valibso document histdrico.









DIAR10 DEF SETIOT0WP' rwF l.A C-ATAPA IQ


ARTICULO III.-Esta Ley comenzara a regir
desde la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Republica; y deroga cuantas eyes, decretos-Le-
yes y disposiqiones se opongan al cumplimiento de
SJa misma.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos de la Camara de Representantes, octubre 16
de 1946.
Fdo.) Dr. Enrique Llans6 Ord6fiez,
President.
Dr. Eduardo L6pez Deustua,
Secretario.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Se pone a
discusi6n el dictamen. Se conceden dos turnos a fa-
vor y dos en contra.

(Silencio).

SR. LLANSO (ENRIQUE): Para un ruego pido la
palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra, para un ruego, el senior Llans6.

SR. LLANSO (ENRIQUE): Sr. President y sefiores
Representantes: Como quiera que ningu'n senior Re-
presentante ha pedido la palabra para consumer nin-
guno de los turnos que la Presidencia ha concedido,
yo hago el ruego a la Camara, por conduct de la
Presidencia, de que adopted el acuerdo por unanimi-
dad y puestos de pie, como un tribute de admiraci6n
a los patriots cubanos, entire los cuales se encuentra
precisamente Joaquin de Agiiero y Agiiero, que fue
quien otorg6 esta escritura, que pasara al Museo de
amC4gfiey.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la
palabra el seflor Urquiaga.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Para adherirme, se-
ior Presidente y sefiores Representantes, de todo co-
raz6n a la proposicion formulada por mi distinguido
companero, senior Llans6. No voy a tratar de hacer
el elogio de Joaquin Agiiero, aunque quizis debieran
ser mas conocidos por todos los cubanos sus meritos
inmarcesibles.

En efecto, aparte de ese gesto de haber liberta-
do a sus esclavos, bueno es que recordemos que Joa-
quin Agiiero fue posiblemente el precursor entire los
pr6ceres de nuestra independencia. De familiar escla-
recida, conspire a favor de la independencia de Cuba,
y veinte afios antes de surgir el movimiento de Yara, ya
estaba 61 por las provincias de Canagiiey y Las Villas
sembrando la semilla revolucionaria. De respectable
familiar camagiieyana, supo demostrar el patrotismo
de today aquella provincial. Precursor de Ignacio Agra-
monte, supo dar la vida valientemente subiendo al
patibulo el dia 14 de agosto de 1845, derramandose
por primera vez la sangre cubana en la plaza public.
Un monument muy modesto, si mal no recuerdo,
en la Avenida de los Martires, perpetua su memorial;
pero, no e en marmoles y bronces como hemQs de


honrar ) \enerar al ilustre piocci, sino con demos-
traciones de consideraci6n y respect, que son las que
nos mueven a adherirnos a la iniciativa del ,omp.'iero
Llans6, para que se apruebe uninimemente puestos
de pie, como una manifestaci6n de los srntinllentos
patri6ticos que animan a esta Camara dc Represen-
tantes.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Prc'iidcn-
cia pondra a votaci6n el Proyecto de Ley del efieor
Alvarez Recio, en vista de que no se han olickt.-ido
turnos en favor ni en contra; pero llama la jtencilon
de los sefiores Representantes, en cuanto a la propo-
sici6n formulada por el senior Llans6 de que sea apro-
bada uninimemente y puestos de pie, ya que de acuer-
do con la Constituci6n, todo Proyecto de Lev tiene
que votarse nominalmente. Por con iguiente. I1 Cj-
mara puede aprobarlo puesta de pie, aunque dcepues
lo votemos nominalmente:

(Todos los sefiores Representantes se ponen de
pie).
Cumpliendo el precepto constitutional, aliora
vamos a votarlo nominalmente. Los sefiores Represen-
tantes que est6n de acuerdo, votaran que si; los que
esten. en contra, votarAn que no.

(El official de Actas efectfa la votaci6n).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Falta algin
senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 103 sefiores Representantes: todps
que si.
Emitieron sus votos los sefioress Acosta, Alonso
Alvarez, Alonso Lonrenzo, Alvarez Recio, Ara, Armen-
teros, Bisb6, Beltran, Blanco, Bohorqies, Bravo Acosta,
Buttari, Caifias, Camacho, Camejo, Canut, Carbonell
Andricain, Codina, Collot, Cossio, Cremata, Cruz,:
Chiner, Curti, Diaz Fernandez, Diaz Ortega, Diaz
Rodriguez, Dorta, Ducassi, Escalante, Escribano, Es-
teva, Fernandez Martinez, Fernandez Varela, Ferro,
Figueras, Fleites, Fraile, Garcia Benitez, Garcia IbA-
fiez, Garcia Menocal, Garcia Montes, George, Giber-
ga, G6mez Quintero, Gonzalez Posada, Guas InclAn,'
GutiCrrez Casanova, Hernandez dc la Barca, HernAn-
dez Tellaheche, Iglesias Abreu, Jacomino, Le6n Fuen-
tes, L6pez Castro, L6pez Deutua, Luzardo, Llans6,
Martin, Mata, Milanes, Mora, Mujal, Muiiz, Nibot,
Nodal, Ochoa, Oliva, Ordoqui, Pardo jim6nez A., Pardo
Jimencz J., Pardo Machado, Payin, Perez Carrillo, P6-
rez L6pez, Pequeno, Pertierra, Pino Perez, Pino San-
tos, Remedios, Rio, Rivero Partagas, Rivero Setien A.,
'Rivero Seti6n M., Roca, Rodes, Rod6n, Rod'riguucz
Menendez, Rodriguez P., Rodriguez S., Rojas, Ro-
sales, Sanchez Mastrapa, Sera, Serrano, Soldevilla,
Suarez Rivas, Urquiaga Barberena, Urquiaga Padilla,
Vald6s L6pez, Vega, Vinent, Zayas Bazan, y Le6n
Garcia.
SR. ALVAREZ RECIO (CARLOS): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el senior Alvarez Recio.


1a


T)TARTC) nE ~ES~nNES nE T.A rdnTbRA









14 DIARIO DE SESfONES DE LA CAMERA
i ii I- I .. . .. .I-ll l i


SR. NL%.\%A AREZ I) I : Hj 0'. Sr. Prcsidcnri cv

[Jc i.is :I Ij C(larnxi pirl Imixr imp pitid cie n-i iera
unanime. I, n tii ]a forma ckiIC iit cii qiie icaba de
IticcrICo. 'ii apr'b.i'ii' i.1 la IKiX muILIO de LcL\ qCi tu-
Nc Ci honor dc picceitai a Iztc Cerpo.. AI aiiunckiars
I')O I3 PiiidcnCiO.I, (1- olllpiimciit e lIu,, iireiePt(l
rcimenlmnios. qi i iii it Wa tornoi -:1 ,I fa ( in ell con
tIr ciI PIo'-\i-no d CL Let qIic x.-:bha cit ipiobirse. coil-
'.Iderimt: c c.1i'i Cil 111r turno :IZiLihii. Iin~i q Le
1iucla. tin oh;f Cide Ii inpo-. (Erii' (---Inn C-ib.de
qui ei ailto m--iitcii pirh~ dn Iu)ci e~tk CiMIi \p i dcI:' f
cdu ;Lls c(Pnriponrti c n .c 1 o*iidtria.i uiii c 'ir, wi. de ice
iiekl,. hlii r.incii a Ul t ubanio iiuIttC. CO)1 iiJlaneL) dclt
Repnc"entiritc qUC Iijbia.
La aprohakion pir ftiu tr '~ deiI iniclati\3. per.
mitin.i quiz )iicbl') dL CIL: t2:c ci dc Cu.1b.1 cin.
tcra. tcr ncu p'lprtumnchd ci orcir I e I'I nimnoir el
dc Ivn.Iiqun (I., .XIicr i. qu Lii tapa I)IMIC p Ont It-
btcrltad a N IP, CIJi. antii-. d qiic 1i 1iiiCrA LI Lr.i
a OcridInw II G.rakii ,di Ijia

SR. PRr';['i NI: I m: LroIr CG \RCi I I: '\AiiUirC Iah
Ca un.m a qi it pa-.e dircchti mcli ..l Sii icmd



Se \ji a (:.Iit cuiiitj cr-li otni Divct.liri-,c
I El Otici~il de Ac tj lea I :

A LA~ CAM~ARA

Los Bkcpr.c ntanltc quei swzr c ,ii 1tcrc ii (I br-oor
de prciponier a eite Ctiipct, LIL4-.iador a qut-
pizrtciiciiii n -.0 liutiite.

IN)R C:(!- \NT'(O' V o ii pr.lh uoi di;.\h).1-S tip- d.IJ
Podcr udi icial. ipjrcc i z il ci Cipitulnr 1. en cl pcr-
;c~iiaI d.I I- rib iual S ri c in I to m .,r.L. dc aho-
'Aclo) fi"cal.
PORCl' N (1. h'i-. t D iw,, d.er lh cti oiait P i-..
cal. iimdoi-. -i I- di -. dc Teiciat. PiVtal, A& 1I i-
cal, o it(,m -.tii Ic 0 Ii-. pimra atci i Ai '.wcmf It i
bajo qil c-j -a urL /Ia Fi-.ialia CIL JILIK h ribmijil, pit
C ItI01" hilll it.7dif CIL tiil~ii It ifto-. i ('0Llit' Clieu I
la nw-ma cii- Ti Iai irmn t 'ii J Wrha, I ri ~litr. qui. 'a

iii' IptiidI ohib-mar-L il hoia ditc-rci ,i-. Nlciiwria It i-
tIais pnt I .1`otaLJd dic.(fil I-rikmaltd eli h~ iIck-imei
apcr tu:ia dc.T- Irj tlribufiiit. tn1 c/it i-. i ciidcri~oii d~e
6S 4a ~.r: ION- a1-1un1tv(IN pa~).Ll? iiiu O- .Ncr.t Lf fit,_-

nIii~tri-.I tit t. ,tirinal. I tc Ouisti tuc mionalicad. etc .. It(.

nia- deib- \a cad' Fic .ii cii cl Ti nbl-al Sciprcnino de a11
Rc j ibl. :m.
l'ROPUINDJI(N DL_ L.EI
.AR ICUL 'C I Se c.i. viaif tJ 71ribunal- Suprm-mno
Cie 1.1 RipuhII.l. a.IN ciargi dcl .\BOG.XDO lfISCAL.
ademuNi- de los c o.-trro Cluei tuat mtiantt i iz\ iv.r en tf
ditm ho Tribunal. cielt uai Ic-imcra la caltegnria ', dr'Ia-
.11111 qmie A iismi-un ctrrc-purnlv. de at. ovrdlo t(oi la
Lv Otgan~iia dcl Podcr judicial.


ARTICULO'II. El nombramiento para el car-
0 de ABOGADO FISCAL del Tnbunal Supremo
que. se crea por esta Ley, sera hecho de conformidad
oiin lo que establece la citada Ley Orgdnica del Poder
Judicial.

_\ TICLCLO III, Las cantidades necesarias para
cl pago de la dotacidn del cargo que secrea' por esta
LL', se incluirin en el Presupuesto Fijo del Poder
ludicial, y mientras no se IIeve ello a cabo, las erogacio-
QIs que el msimo origine, se pagaran con cargo a los
Impuestos establecidos por la Ley nimero 7 de 5
Je abril de 104. de Ampliaci6n Tributaria, toman-
loe de los fondos del Tesoro no afectos a otras obli-
gaciones.

ARTICULO IV. Se derogan y dean sin efecto
i.intas Leyes y Disposiciones se opongan al cumpli-
niiento de la present Ley.

ARTICULO V. Esta Ley empezarA a regir des-
ik su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repibli-


Sal6n de Sesiones de la Camara 'de Representan-
,. a 8 de Octubre de 1946.

(Fdo.) Rub6n de Le6n Garcia. Alejo Cossio del
Pmto. Radio Cremata Vald6s. N&stor Carbonell, Noel
JJl Pino.


La Habana, 16 de Octubre de 1946.

Si. President de la Camara
iJc Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios tengo el honor de
Im initirle el dictamen que por mayona de votos fu6
in.o:rdado por la Comisi6n de Justicia y C6digos de
Cte Cuerpo Colegislador, en sesi6n celebrada en el
,li,. de la fecha y por el que se recomienda a la Cama-
1.r le imparta su aprpbacin ,a la proposici6n de ley
que con fecha ocho de los corrientes someti6 a la
'niisideracidn de este Cuerpo Colegislador el Re-
presentafnte senior Ruben de Leon \ otros, creando
on cargo de Abogado Fiscal en el Tribunal Supremo
de Justicia.
Atentamente de Ud.,
(Fdo.) Enrique Llans6 Ord6fiez.
President de la Comisi6n de Justicia
y C6digos de la Cimara de Representantes.

Informe del Ponente Dr. Radio Cremata Valdds.
A la Comisi6n de Justicia y C6digos:

He recibido la notificaci6n y antecedentes so-
hie mi dlci'.iiJ2id(i ,para como Ponente informar a
L'a Comisi6n, en relaci6n con la proposit. i6n de ley
tccha ocho de los corrientes, sometida-a la considera-
i,.',n de la Camara de Representantes por el Repre-
iiitante senor Ruben de Le6n y otros, creando en
cl Tribunal Supremo de Justicia un cargo mIs de
.\bogado F-lal y, en ,elaci6n, con el particular so-
meto a la consideraci6n de esa.,Comisi6n la siguiente:









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 15


Ponencia:
Los cargos de Abogado Fiscal que en la actua-
lidad existen en nuestro Tribunal Supremo de Jus-
ticia, dado el gran crecimiento de la poblaci6n y las
nuevas eyes en vigor de no much tiempo al pre-
sente, son ellos insuficientes para dejar atendidos de-
bidamente los servicios y asi viene ocurriendo que
por falta material de tiempo se suspended frecuente-
mente infinidad de vistas y Ios interesados en sus
problems, reciben los perjuicios consiguientes. En
as memories puede comprobarse como los asuntos
han crecido extraordinariamente al extreme de ha-
berse elevado hasta la suma de 13,890 en un afio
judicial, a diferencia de otros en que no 11egaron a
siete mil. Es, pues, una necesidad imperiosa en benefi-
cio del mejor servicio de la administraci6n de justicia
y de quienes litigan ante el alto Tribunal, dar facilf,
dades para sufrir en el despacho una demora meno4i
de la que hoy se experiment y que es muy conside-
'rable.
Por ello, informando *con absolute imparcia-
lidad; atendiendo a la necesidad del servicio y no
a personalismos, rindo -esta ponencia favorablemente
y. recomiendo a esa Comision que de tenerlo a bien
le imparta su aprobaci6n y haci6ndola su Dictamen,
recomiende al pleno de la Camara la aprobaci6n de
Ia ,proposicidn de ley gue en 8 de los corrientes so-
meti6 a su consideration el Representante senior Ru-
ben de Le6n y ofros, disponiendo la creaci6n de un
cargo mas de Abogado Fiscal en nuestro Tribunal
Supremo de Justicia.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos de la Camara de Representantes, a los nue-
ve dias del mes de octubre de mil novecientos cua-
renta y seis.
(Fdo.) Dr. Radio Cremata
PONENTE
DICTAMEN
VISTA por la mayoria de Ia Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos, en sesi6n de segunda convocatoria
celebrada en el dia de hoy, 16 de octubre de 1946,
la ponencia presentada por el Representante seflor
Radio Cremata, favorable a la creaci6n de un cargo
mis de Abogado Fiscal en nuestro Tribunal Supremo
de Justicia, la Comisi6n hace suya la Ponencia y la
eleva como su Dictamen, recomendando a la CA-
mara imparta su, aprobaci6n, sin modificaciones, a
Ja proposici6n que en 8 de octubre corriente someti6
a la consideraci6n de este Cuerpo Colegislador el Re-
presentante senior Ruben de Le6n y otros sobre el
particular que motiva el present Dictamen.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la Camara de Representantes, Octubre 16 de
1946.
(Fdo.) Dr. Eduardo L6pez Deustua,
SECRETARIO
Dr. Enrique Llans6 Ord6fiez
PRESIDENT
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Se pone a
discusi6n el Dictamen. (Silencio).
No habi6ndose solicitado turn en contra, se
pone a. votaci6n, en forma nominal, bierr entendido
que la aprobaci6n del Dictamen implica la aproba-


ci6n del Proyecto de Ley. Los sefiores Representan-
tes que esten de acuerdo, votaran que si; los que esten
en contra, votarin que n6.

(El Ofibial de Actas efect6a la votacidn).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) :' Falta algn
representante por votar?
(Silencio).

Han votado ciento un Representantes. Todos
que si.

Emitieron sus votbs los selores: Acosta, Alonso
Alvarez, Alonso Lorenzo, Alvarez Recio, Ara, Ar-
menteros, BeltrAn, Bisb6, Blanco, Bohorques, Bravo
Acosta, Buttari, Cafihas, Camacho, Camejo, Canut,
Carbonell Andricain, Codina, Collot, Cremata, Gruz.
Chiner, Curti, Diaz Fernandez, Diaz Ortega, Diaz
Rodriguez, Dominguez, Dorta, Ducassi, Escalante.
Escribano, Esteva, Fernandez Martinez, Fernandez
Varela, Ferro, Figueras, Fleite, Fraile, Garcia Benitez.
Garcia Ibnfiez, Garcia Menocal, Garcia Montes,
George, Giberga, G6mez Quintero, Gonzalez Posa-
da, Guas Inclan, Gutidrrez Casanova, Hernandez de
la Barca, Hernandez Tellaheche, Iglesias Abreu, Ja-
comino, Le6n Fuentes, Lopez Castro, L6pez Deus-
tua, Luzardo, Llans6, Martin, Mata, Milands, Mora.
Mujal, Mufiiz, Nibot, Ochoa, Oliva, Ordoqui, Pardo
Jimenez A., Pardo Jiminez J., Pardo Machado, Pa.
yan, Perez Carrillo, Perez L6pez, Pequefio, Partie4
rra, Pino P6rez, Pino Santos, Remedios, Rio, Rivero
Partagas, Rivero Setien A., Rivero Seti6n M., Roca,
Rodes, Rodon, Rodriguez Menendez, Rodriguez P.,
Rodriguez S., Rojas, Rosales, Sanchez Mastrapa, Se-
ra, Serrano, Soldevilla, Suarez Rivas, Urquiaga Bar-
berena, Urquiaga Padilla, Valdes L6pez, Yega, Vi-
nent, Zayas Bazan y Le6n Garcia.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Acuerda
la Camara que pase directamente al Senado?
(Seiiales afirnativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a otro dictamen.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, 17 de Octubre de 1946.
Sr. President de la C;mara
de Representantes.
Senior:
A los efectos reglame)itarios y por iniciativa
de la Cdmisi6o de Justicia y C6digos, conforme auto-
riza' el Articulo 84 del Reglamento de la Camara, tengo
el honor de remitirle el Proyecto de Ley acordado p6r
la Comisi6n por mayoria de votos, en sesi6n de segun-
da convocatoria celebrada en el dia de ayer, relative al
desempefio en el Tribunal Supremo de Justicia de pla-
zas de oficiales de Secretaria.

Atentamente de Ud.,
Dr. Enrique Llans6 Ord6diez.
President/ de la Comisi6n de Justicia
y C6digo de la Cimara de Representantes.


-









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


DICT.AAIEN:
La C'-11 'nii(-i Ci It JUiSliL va V GrdjiL.ei tcl b CJ-
da~ic~t pRc~fcnicaiitc".. ( SCii c il den tic sgilac (oil-
%ocaIitorla celebhradai U clia i ic de.. iibrde dc 1046. peIr
nuiorin cle d %otos. a prpupe; :I d(l RLpIcmc)ntant e
%e-ltlr An1tionio Bimc) ,._Icoa l ti'l iuitij Liii'] di dc
Collnhicion nUirr-nIc auito riza cLl .\-11k oh, it dtl R,.-
0Iaiitnito dcic Cute rjeei c:r .Ilaclor. Jt.Itl ciue
tL r a b (on iecrtje dc I Camnaa i. I. Prtc to die
Lc qLIC .a L011t0nl11 113001 tSC n.. nJl bc.

PROYEC(O DBE LEY

.ARTIClCLO I. DcLde la hciha de Ii prnimul.
1.c ie'm111 deIh presente Le% ell Ia GCi it Ohic jal cit Ih
Ba pubhc, a. lhm plazv, c t(ficacik dc Sil.4 iic :-I Tri
bunal Suprt-ino dc Ju\imcma 'i.. ran de~Cscviehad.i. 'pot
\hogaddo). no pucliceitii IciL'iiOiUN eClI /0 iil C) a
pc-r~rnma qCII n10 O~ic'iiic (I I iuilo dic .1bcigito.
ARRTICU'LO II. Se cravi ntr~ I)I.ia' l de OkICI.-
lei de Sala cii J I Iibihl-inl Suprcio dic j IJ'kII. Ot II

tieiclnc los oficiakcs dc' Salaic dci et Tribunal.
ARTICLULO Mil. LaS ctanti-idct- iit csariaS pa].
raC1 Ic o da e hi l r~:i ci m deirn ~ loi c argo, qULC crca h~
pr-cLeeic Ltc 1 ut hluir.ii enl cl Prc~tiiuc~iui Frio t(iei
PoenirJUIL,. 11k.4. llI(lt]. o cIiL' dl0- a L.11)". IaJ ie'-
:ac 1 01t0 ('L L (111ii11iiti NL paz~irm 0iii tiiiap'al
lii. pueticsi c~iabCLt.. N po, b L % Lc 1 IIoiiei -. (k C IC
aIbril dic 11)4-. (IL lilii i)"I ,i'b~utaria.i timnandlec (ki
los ionclos dcl Tt.cron lit atcLo -i~. iui.i''r:t oeilL ..
S:io';it cle Sc~e,,io dvc la Commionui it: jutliujiLa
Ciclign'. dct la Canmara dei ReprLseuianic *. -
La Habma;L. it, dt- Odiebrc CIC 1046.
Dr. Ent iquc Lhlwr'c' Ore)' ilc;.
Prtsidcnlic de Ia Cnmiirci, dtc JLi-tk I1.1
C(,d,,t. lui C. imiai d.. RL IprL 'eiIavtcll(
Dr. Edui.rdo Lioipez Du ci Lit
SECRET \RO

SR. LL SNSO i FNRIIQUI I : PiCrl1. LiM p bi.1b

SR. PRSIDN NI I` I nr LrFON GARCINc I dIClL I3 1)1
libra c! Sr. EnnriquL Liano6.

Si. L.i-AN(iO I ENRInlir ): Sr Pyiccltiitc N Scfin-
re. Rcprvictnintmtc: FIiC It'(iklii( 11 IY1.ala)i :1il L. i
qcuc e. miucntau .1 dI~ilcini~i- ci'mriiOtCiO (IkL LL (IlL1 IC
ic.ih~i dti iccr. piiiqiL IL oC bIe.r\A.iti ui krrii cii qilt
se il'KLIMO JI rcC(12dl l I D0 ncn.,11TI CIII.tl~i
UnI1 rCdurt.iiiu.lli ti 'I L .iritl~iiiec I)l I~il~ri. TI'. \ I. p~rinit ro
clesplic'. dci pinilo \ 4CC'L~IdIIn sIC~ Ae~ a LiiitillUxi 11
(ir,icioln qiuc a ii juicio 10eIhc mlipriimrl't \ qiie (lie
t(Xti .1l1ilL FlL .a.i ". No pieclit ncl tic' iLl. .C ell i
sucesivo a personas que no ostenten el titulo de abogado.
abogado".
Yo pido que se suprima esa segunda parte del
Articulo primero o bien que se apruebe el Proyecto de
Ley y que la Comisio'n de Estilo en su oportunidad
lo suprina.


SR. PRLSIDENI IDL LEON G.\RCI.\I: Se pone a
\otaiin ul Dictamin osbre el Pro\ecto de Le\. con
Ia 1. la.itid cqutL formula (c Sr. Llan'i, que implica
una icduiinctliic3. qtguin acaba de manifestar.


.\ 'litaiu1n el Ditanine-n ;robre el
L(.\. Li.i qluC c 4CIn (I ac cerdo votaran
(11'C L-tln iLontr. \ot.r.il ( qu 110.


ProrccIo de
que 'i; iii


I SL.' t-N L ttil. \ ot1WA ioH I .
Falta algun Cfilor RepresniiLmitc por \tar?


IlIn \otado :.: s liort. Repicentantes, todu)
L. I.IL I.
Emitieron Ius oto> los s riores: Acosta. Aldere-
,ul.. .Alonso .-h tarcz, Alonso Lorenzo, Alvarez Recio,
.\rmicntciero. Beltran. Bi.bhc Bohorque. Brato .costa.
Butt.ri, Cani.i. Canacho. Camejo, Canut. Carbo-
icl .Andrcaim, Codina. Collot. Cossio. Cremata.
Ciii Chiner. Curti. Diaz Femandez. Diaz Ortega,
Di).1 Rodrigu/. DIomrinucz. Dorta. Ducassi, Esca-
I.iitc. EIciihaiiani. Etc.i a. Fernaindez Iorva. Fern.indez
.\lArtimcz. Femaindez \Varcla. Fcrro, Figueras. Fleites.
Fraild. Carcia Bcnitez. Carcia Ibdjiez. Carcia Mleno-
,al. G.ircia Mont GCor!e. Gihcrga. Ca.mez Quin-
t.i(,. C;,'-nzilz Posadl.. Cuas Inclhin. Gutiirrez Ca-
iano a. HIe ininz cd la Barca. Hernindez Tella-
bh,.li.. Ilci-It .\brcui. J.iconno. Leo Fuentes. L[d
ptz C.i'tr'. l.,,.pIz Dcuslua. Luzardo, Llani6. Martin,
\lt.ia. X\hil:m.. l Aor.i, Alujal. Nibot. Ochoa, Oliva.
O)r.doIqui. Pardo i i cincz .-\ Pardo Jimenez I.. Pardo
.\ :i1Judo. Pa~.m PIrez Carrllo, Ptrc-z L6pcz, Pe-
i.ul,-fio. Pelrherr.. Pinn PLre/. Pmio Santos, Remedios,
Rio,. R cro Parta.gs. Rivero Setirn .A. Rivero Setien
V, Roidc. Rl. Rrion. Rodriguez Nlenc-ndez. Rodrigucz
P, Riodriguez S. Rolas., Ros".iles. Sanchez Alastrapa.
St r. SL. ra.in'i. SIoldti- la. S u.irLz RI :i, U'rqui.iga Bar-
hI)CILi.iI. Urqu1;ii PRidiclla,, \ alde Lipez. \'ega. V'inent.
Z.\J B.~nll \1 Ltli G.ri.i.
Sic PREIDI N t rr I DL LLON C.RCI. I: Queda .\pro.
.iclo cl Dicntancn.
.\l. :lid:a la Camar.u qlu pase al Senado directa-
mnintc?
IS~Eifles afirmativas).
\probado.
SR. RrNLrilns IBr noi: Desco rogarli a la Pre-
I(.lI. lii qiIl inifirlnI .I li Camara dc la geqti6n res-
Iiico, dl di acu.rd(i tonado cn la ultima sesi6n.
Si. PRIuM~iiiI: r n LI:EN C\RCIA.I: La Presi-
&dncina. con nmucho ,uto. inform el senior Repre-
*ient.tii, qu i.ic l Sr. 0lanei tienc concert:(id una en-
l'\i't.i Ca ln l PrcIdencila. para imafana a las diez
), micha dt la nIilana, en cu)ya oportuniidad t .e cum-
plimentara el acuerdo de la sesi6n secret de la CA-
mara.
No habiendo otro asunto de que tratar en la
Orden del Dia, se levanta la sesi6n.
(Eran las 5:55 P.M.).


PUBLICITAS, RevUllagigedo 12.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs