Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01663
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01663
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DiARIO


DE


SESIONES


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO PRIMERO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXII LA HABANA NUM. 9


Sesi6n Ordinaria de Octubre 15 de 1946

PRESIDENTE Sr. Ruben de Le6n y Garcia.

SSr. Manuel Orizondo Caraball6.
Sr. Sebastian Beltran y Moreno.


SUMARIO
Siendo las 4 p.m., el Sr. President orden6 la comprobaci6n del qu6rum y al responder al pase de lista efectuado,
setenta y ocho sefiores Representantes, declare abierta la sesi6n (pfg. 2). Se di6 lectura al acta de la sesion
anterior de fecha catorce de los corrientes, la que fuN aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones
(pag. 2). Lectura y aprobaci6n por la Camara de comunicaciones suscritas por los lideres de los Partidos
Revolucionario Cubano (Autentico) y Dem6crata, sobre la permuta llevada a cabo entire los sefiores Julian
Garcia Benitez y Francisco Ducassi, como miembros de las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales y
Aranceles e Impuestos respectivamente, y por los senores Pablo Urquiaga y Jos6 Mufiz en los cargos que ocu-
pan en las Comisiones de Peticiones y Concesiones y Relaciones Exteriores. Lectura de comunicaci6n del Pre-
sidente de la Comision de Orden Publico, participando haber quedado constituida la misma (PAg. 2). Des-
pu6s de dirsele lecture y de ser tomadas en consideraci6n, se remitieron a studio de las Comisiones Perma-
nentes, diversas proposiciones de Ley (pig. 3). El Sr. Urquiaga Padilla solicit la palabra y rog6 al Sr.
Rod6n como firmante de la Proposici6n de Ley que figure en el n6mero trece de la Orden del Dia, informara
a la CAmara el alcance de la misma; exponi6ndole la Presidencia que a(n no se le habia dado lectura a esa
iniciativa y disponi6ndolo asi (pag. 4). Dada lecture a la referida Proposici6n de Ley, que se refiere a con-
gelar todos los criditos concedidos para Obras Piblicas, el senior Urquiaga Padilla retire6 su ruego anterior
(pig. 4). Para explicar el alcance de dicha Proposici6n de Ley hace uso de la palabra el senor Rod6n el que
al preguntar cuindo el Congreso daria por terminada la guerra de la Repiblica con los pauses totalitarios, el
senior PendAs planted una cuesti6n de orden en el sentido de que debe ajustarse al asunto para el que le fu6
concedida la palabra (pig. 4). El sefor Cremata solicit una interrupci6n, explicandole la Presidencia que
no procedia concederla reglamentariamente pig. 5). El senior Cremata anuncia su intenci6n de apelar a
dicha resoluci6n (pig. 5). El senior A. Pardo Jiminez rog6 no estableciese dicha apelaci6n a lo que accedii
el senior Cremata (pig. 5). Para formular una pregunta us6 de la palabra el senior Cremata (pfg. 5). Des-
pu6s de aclaraciones hechas per el senior George la CAmara en votaci6n nominal interesada por el senior Ur-
quiaga Padilla acord6 tomar en consideration dicha Proposici6n de Ley por cincuenta y seis votos a favor y









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

cuarenta y dos en contra (pag. 7). Para explicar sus votos hicieren uso de la palabra distintos sefiores Re-
presentantes y estando en el uso de la palabra el senior Caifias fui interrumpido por el senior A. Pardo Jim&nex,
a propuesta del cual se declar6 la permanencia de la sesi6n (pag. 12). Continue en el uso de la palabra
el senior Caiiias siendo interrumpido por los sefiores Rodriguez P. y Pendas para plantear ambos cuestiones
de orden (pig. 13). El senior Cossio rog6 al senior PendAs y a la Presidencia ampararan en el uso de la pa-
labra al senior Caffias (pag. 13). El senior Cuevas interest6 se pasase list, rogandole los sefiores Fraile y
A. Pardo Jimenez, que retirase dicha solicited (pig. 42). La Presidencia orden6 el pase de list y el senior
A. Pardo Jim6nez hizo constar que el senior Cuevas se habia ausentado del Sal6n por lo que procedia se diese
por terminado la misma (pag. 43). El senior Milanbs Tamayo mantiene el referido pase de list al que
respondieron cincuenta y un sefiores Representantes por lo que la Presidencia, comprobada la inexistencia
del qu6rum, levant6 la sesi6n (pig. 43). Eran las diez y treinta minutes p.m.


Sa. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Se va a com-
probar el qu6rum, Sres. Representantes.
(El Oficial de Actas efect6a el pase de lista).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Falta alg6n
senior Representante por responder al pase de lista?
(Silencio).
Han respondido al pase de lista 78 sefiores Repre-
sentantes. Hay quorum. Queda abierta la sesi6n.
(Eran las 4 y 22 p.m.).
Respondieron al pase de list los sefiores: Alon-
so, Alvarez, Alvarez Recio, Ara, Aragon&s, Bisbd, Blan.
co, Bohorques, Bravo Acosta, Buttari, Caiflas, Canut,
Carbonell Soler, Codina, Cremata, Cuevas, Curti,
Diaz Fernandez, Dfaz Ortega, Diaz Rodriguez, Do-
minguez, Dorta, Ducassi, Esteva, Fernandez Marti-
nez, Fernandez Varela, Ferro, Figueras, Fleites, Frai-
le, Garcia Benitez, Garcia Menocal, Garcia Montes,
George, G6mez, Quintero, Gonzalez Posada, Guais
Inclhn, Guerrero, Hern~ndez Tellaheche, Iglesias
Abreu, Infante, Jacomino, Ldpez Deustua, Llans6,
Martinez Fraga, Mata, Milands, Mufiiz, Nodal,
Pardo Jim6nez A., Pardo Jiminnez J., Pardo Ma-
chado, P6rez Castillo, Perez L6pez, Pequefio, Pino
Perez, Pino Santos, Puentes Salinas, Remedios, Rio,
Rivero Partagas, Rod6n Rodriguez P., Rosales, Sgn-
chez, Sera, Serrano, Soldevilla, Suarez Rivas, Taque-
chel, Trasancos, Urquiaga Barberena, Urquiaga Pa-
dilla, Valdes L6pez, Zayas Bazin, Orizondo, BeltrAn
v de Le6n Garcia.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Se va a*dar
lecturail Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lec).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Se aprueba
el Acta?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
Sc va a dar lectura a las Comunicaciones Oficia-
ICs.
(El Oficial de Actas Ice):
La Habana, 15 de octubre de 1946.
Dr. Rubcn de Le6n,
President de la Cainara,
Present.
.Sv i J' ,r
Tengo el honor de comunicarle que el Comit6
Farlaincltario del Partido Rcvolucionario Cubano
(A), el cual me honro en presidir, ha aprobado la


permuta Ilevada a cabo entire los Representantes se-
iores Dr. Julian Garcia Benitez e Ing. Francisco Du-
cassi Mendieta como miembros de las Comisiones de
Trabajo y Reformas Sociales y Aranceles e Impues-
tos respectivamente quedando, por lo tanto, el Re-
presentante Dr. Garcia Benitez como miembro de la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos y el Ing. Ducassi
como miembro de la de Trabajo y Reformas Sociales.
(Fdo.) Porfirio Pendus Garra.
President del Comit6 del P.R.C. (A)
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): 4Lo acuerda
la Camara?
(Sei ales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, Octubre 14 de 1946.
Sr. President de la CGmara de Representantes.
Present.
Distinguido compaxiero:
Los miembros de este Comite Parlamentario, se-
fiores Pablo Urquiaga Barberena y Jos6 Muniz Pe-
iaalver, han pcrmutado los cargos quc ocupan en las
Comisiones Permanentes de este Cuerpo Colegisla-
dor, de Peticiones v Concesiones y Relaciones Exte-
riores, respectivamente, pasando en su consecuencia
el senior Urquiaga a la Comision de Relaciones Exte-
riores y el senor Muhiz a la de Peticiones y Concesio-
nes.


Lo
que d&


que tengo el honor de comunicarle, a fin de
cuenta oportunamente a la Camara.
De Ud. muy atentarnente,
(Fdo.) Dr. Antonio Martinez Fraga.
Lider del C.P. del Partido Dem6crata.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ZLo acuer-
da la C4mara?
(Scfiales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, Octubre 9 de 1946.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
En el dia de la fecha ha qucdado constituida de
la manera siguiente, Ia Comisi6n dc ORDEN PU-
BLICO.
PRESIDENTE: Segundo Curti.
Viccpresidente: Manuel Cuevas.
SECRETARIO: Angel M. Ferro.
Vicepresidente: Salvador Esteva Lora.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 3
- -; tt --- t


VOCALS:

Fidel Pino, Guillermo Serrano, Enrique Collot,
Fausto GutiCrrez, Juan Garcia Benitez, Manuel Payin,
Luis Ochoa, Arturo Vinent, RubCn Alonso, lose N.
Milan6s Tamayo, Arturo G6mez Quintero, Robertc
Garcia Ibriiez, Manuel Orizondo, Joaquin Ordoqui,
Lazaro Pefia, Jes6s Men6ndez, Juan M. Fleites, San-
tiago Guerrero, Diego Cesar Rodriguez, Indalecio Per-
tierra, Alfredo Valds L6pez, Ignacio Alonso, Lorenzo,
Alfredo Izaguirre, Raim6n Granda, Armando Fernan-
dez Jorva, Antonio Martinez Fraga, Pablo Urquiaga,
Eugenio Rodriguez Cartas, Pedro BIanco.

Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cum-
plimiento de lo dispuesto en el Articulo 30 del Rc-
glamento de este Cuerpo Colesgislador.

De usted atentamente,

(Fdo.) Segundo Curti,
President.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) : La Cimara
se da por enterada.

Se va a dar lectura a las Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas lee la de los seiores Ri-
vero Partagis y otros, por el que se declaran mo-
numentos hist6ricos los fortines que atin existen en
la zona de la antigua Trocha Militar de Mariel a
Majana).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Cultura y Edu-
caci6n.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rivero
Partagas y otros, concediendo tin cr&dito de $27.000oo.o
para la reconstrucci6n de un camino vecinal de Ma-
riel al barrio de Guajaib6n y construcci6n de un
puente en el lugar denominado "El Mosquito").

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Obras Ptiblicas
y a la de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rivero.
Partagas y otros, concediendo un cr6dito de $20.000.00
para la construcci6n de una carretera que enlace el
barrio de Mani Mani con el de Bahia Honda, T&rmino
Municipal de Cabaiias, Provincia de Pinar del Rio).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Obras P6bli-
cas y a la de Hacienda y Presupuestos.
S-
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rivero
Partagas y otros concediendo un cr6dito de $45.000oo00
para la reconstrucci6n de Ia carretera que va de Guana-
jay a Cabaifas y terminari en el entronque con Ia fabri-
ca de cement El Morro, en el Mariel).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Obras Piblicas y
a la de Hacienda v Presupuestos.


(El Oficial de Actas lee la de los senores Rivero
Partagas y otros, concediendo un credit de $15.000.00,
para la construcci6n de un Centro Escolar en el Central
San Ram6n, Tirmino Municipal del Mariel).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Obras Publicas y
a la de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los seiores Rivero
Partagis y otros, concediendo un crddito de $30.000.00
para el arreglo de las calls y el parque principal de Can-
delaria, Provincia de Pinar del Rio.)
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Obras Piblicas y a
la de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los seiores Rivero
Partagas y otros, concediendo un cr6dito de $60.000.00
para a construcci6n de la carretera de Candelaria al po-
blado de Ginebra y construcci6n del puente de Barran-
cones).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Obras Piblicas y a
la de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los sefores Rivero
Partagis y otros, concediendo un cr6dito de $60.000.00
para Ia reconstrucci6n de una carretera que enlace el ba-
rrio de El Jobo con la cabecera del Termino Municipal
de Guanajay).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Obras Puiblicas y a
la de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los seinores Pequefio
Mejias y otros sobre creaci6n del cargo de Comisionado
General de Base Ball).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tornada en
consideraci6n; pasa a la Comisi6n de Aranceles e Im-
puestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los seiiores Rodriguez
Rodriguez P. y otros tendiente a crear las cooperatives
"Jos6 Marti", en los Municipios de la Repiblica, de
acuerdo con lo dispuesto en la Constituci6n).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a las Comisiones de Trabajo y Re-
formas Sociales v Aranceles e Impuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los seniors Vinent Ju-
lia y otros concediendo un cr6dito de $20.000.00 para la
construcci6n de la Escuela Superior de figuani).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Cultura y Educaci6n.

(El Oficial de Actas lee la de los seiiores Rod6n
Alvarez v otros, fijando un sueldo minimo de $60.00
mensuales para los empleados v obreros del Estado, las
Provincias, los Municipios y las corporaciones aut6no-









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


mas, asi como igual cantidad minima para las jubila-
ciones y pensions del Retiro Civil y las pensions a
Veteranos de Ia Independencia, &).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consideraci6n; pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Asuntos Municipales y Provinciales.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Sr. President: Pido
la palabra.

Sn. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labia el Sr. Urquiaga.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Sr. President y se-
fiores Representantes: Acabo de ver con sorpresa la
proposici6n a que acaba de dirselo lectura, que reza,
si no esti equivocada en la Orden del Dia la copia
que se me ha traido, de los sefiores Rod6n y otros,
tendiente a congelar todos los cr6ditos concedidos
por el Consejo de Ministros.

Como quiera que me parece una media de
importancia suma, y parte, precisamente, de los ban-
cos gubernamentales semejante Proposici6n de Ley, yo
me atreveria a rogar a nuestro distinguido compafie-
ro Sr. Lincoln Rod6n que nos explicara si hay alg6n
error material aqui, o si se trata de nuevos cr6ditos o
de ampliar los existentes, o efectivamente se trata de
la radical y dristica media que parece que quiere
aplicarse como cauterio en algo herido que congelara
todos los cr6ditos del Ministerio de Obras Publicas,
trayendo, como es natural, la paralizaci6n de obras
que estan en comienzo, terraplenes que estin termi-
nados y puentes que estan a medio hacer.

Por eso yo rogaria a mi distinguido compafiero
que para que podamos formamos un juicio mis cla-
ro v conocer a conciencia lo que se va a tomar en
consideraci6n, nos informara sobre la misma.

(SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Continue
la lectura de las proposiciones de Lev, y la Presidencia
informa al senior UrquiaEa que todavia no se ha dado
cuenta con la iniciativa del senior Rod6n. Estamos en
el tramite de lectura de la Proposicion de Ley nu-
mero 13.
(El Oficial de Actas lee la de los seniores Rod6n
Alvarez y otros, tendiente a congelar todos los cr-
ditos concedidos para obras pdblicas por el Consejo
de MAinistros).

SR. URQUIACA (CARMELO): Reitero en esta opor-
tunidad, quc parece la propicia, la proposici6n o el
ruego que habia hecho anteriormente al compafiero
Rod6n, para que nos ilustrara referente a medidas de
importancia tan extraordinaria que posiblemente va-
riaria la labor legislative en toda su amplitud y la
pr,.pia ejccutiva actualmente.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra para contestar al senior Urquiaga, el senior Ro-
d6n.
SR. RODON (LINCOLN): Sr. President y sefiores
Representantes: Yo quisiera antes de hacer una ex-
plicacion que prometo- hacer, dejar esta pregunta for-


mulada a la CGmara de Representantes, pues la creo
muy important y esti relacionada con los puntos que
voy a exponer despu6s.

Si no recuerdo mal, un dia, el 7 o el 8 de Diciembre
de 1941, el Congreso se reuni6 para declarar la guerra
a los paises totalitarios. ,Cuindo piensa el Congreso
reunirse para declarar terminada la guerra con el Ja-
p6n, Alemania y demis paises del Eje? Esta pregunta
yo la dejo en la Camara por conduct de la Presiden-
cia, con el deseo que se resuelva, ya que fiene gran
trascendencia, en relaci6n con la tramitaci6n legis-
lativa y con la organizaci6n toda del pais.

SR. PENDAS (PORFIRIO): Para una cuesti6n de
orden, pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Para una
cuesti6n de orden, tiene la palabra el sefior Pendas.

SR. PENDAS (PORFIRIO): Yo le ruego a la Presi-
dencia que tenga en esta oportunidad la bondad de
aplicar el Articulo 81 del Reglamento, que se refiere
a que cuando se da cuenta a la CAmara de Represen-
tantes con las Proposiciones de Ley, su autor podrA
exponer durante un tiempo miximo de cinco minu-
tos los motives y fundamentos de la misma. Yo le
ruego a la Presidencia que le ruegue al Sr. Rod6n que
se ajuste a este t6rmino en el desenvolvimiento de
su tema.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Llamada al
orden la Presidencia, le ruega al sefior Rod6n que se
ajuste en su explicaci6n a lo establecido en el Articulo
81 del Reglamento.

SR. RODON (LINCOLN): Hecha la pregunta voy
a informar a la C~mara las razones que he tenido para
presentar esta Proposici6n de Ley.
Como es conocido de los sefiores Representantes
yo estoy en la Camara en mi double condici6n de Le-
gislador, v de legislator por la Provincia de Oriente.
En la primera condici6n de legislator, tengo que velar
por los fueros del Congreso y de la Camara de Re-
presentantes, en lo que de acuerdo con la Constitu-
ci6n son sus atribuciones.
Para ni la conceli6n de los creditos corresponde
al Congreso a tenor de los articulos 134 y 260 de la
Constituci6n, solamente, por cxoepci6n, al Poder Eje-
cutivo, en estado de guerra, calamidades o graves al-
teracioncs del orden. Pero siempre con la autoriza-
cion v :probaci6n del Congreso por medio de Ley.
Frentc a cesa situaci6n yo estoy, en funci6n de legis-
lador, icclamando los fueros que aI Congreso perte-
necen.
En mi condici6n de legislator por la Provincia
de Oricnte tengo que defender los interests de la
Provincia por la que fui elegido.
Y despuds de hechas estas manifestaciones me
vov a referir.a unos datos oficiales del ?',Ti.tri., de
Obras P6blicas, en los cuales se dice que se han in-
vertido hasta el c3 de mavo catorce millones de pe-
sos para ser dedicados a Obras P blicas,
para blicas y por ejemplo para calls se han gastado mis







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 5
-~~ --


de cuatro y medio milones de pesos, distribuidos por
provincias en la forma siguiente: Para la Provincia de
Pinar del Rio $206.00; para la Provincia de La Ha-
bana $4.261.ooo.0o; para la Provincia de Matanzas
$42.000.00; para la Provincia de Las Villas $135.000.00;
para la Provincia de Oriente $96.0oo.oo. Para vivien-
das de obreros se han gastado hasta el 31 de Mayo
$691.000.00. En Pinar del Rio se han gastado cero pe-
sos y cero centavos; en La Habana se ha gastado cerca
de $691.o0o la totalidad del credit; en Las Villas
cero pesos, cero centavos; en Oriente cero pesos y eero
centavos. Asi puede verse en estos datos oficiales, que
se han gastado catorce millones de pesos hasta el 31 de
mayo, habiendole correspondido de ellos mas de nue-
ve millones a la Provincia de La Habana, quedando
para el resto de las provincias que tienen una mayor
extension y mis necesidades cinco millones de pesos.

No pueden desconocer los legisladores de pro-
vincias, y hablo a los legisladores guajiros, a los legis-
ladores provincianos, que nuestras provincias estin
mas necesitadas que La Habana y tienen mayor ex-
tensi6n. No obstante, La Habana, la Ciudad de La
Habana por ser la capital ha consumido la mayor par-
te de esos cr6ditos.. Las provincias, como antes he
afirmado, y bueno es que to tengan en cuenta los le-
gisladores provincianos, tienen una mayor necesidad
de obras publicas, de carreteras, en atenci6n a su ma-
yor extension y al abandon en que siempre han es-
tado. No estoy hablando aqui en funci6n de otro
character que no sea el de legislator de mi pais y como
legislator provinciano.

SQuiero que se aclare de una manera precisa y
quiero con perd6n de los que tienen el privilegio enor-
me de ser -legisladores de La Habana, mas que de la
Provincia de La Habana, de la ciudad de La Habana,
que yo exhorte a los legisladores provinciales como yo
para reclamar lo que nos correspond como hijos le-
gitimos de esta tierra, como ciudadanos de pnmera,
al igual que los de La Habana, para que se aplique a
nuestras provincias lo que legitimamente les corres-
ponde. Yease porque yo he detendido los interests de
mi provincial. Los legisladores que tienen que ir, por
ejemplo en el 48 a la provincia para concurri a los
comicios como pueden ir a reclamar los votos sino
han querido o no han sabido defender sus legitimos
intereses?

SR. CREMATA (RADIO): Me permit el senior Ro-
d6n, con la venia de la Presidencia una interrupci6n?

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presi-
dencia no puede conceder la interrupei6n que solicita
el senior Radio Cremata, porque el senior Lincoln Ro-
d6n a tenor de lo establecido en el articulo 81 de
nuestro Reglamentoesti casi al agotar los ciico mi-
nutos que le concede dicho articulo.

SR. CREMATA (RADIO): Yo creo que tengo dere-
cho a solicitar una interrupci6n, al amparo del Regla-
mento, y si la Presidencia no lo consider asi, si-
tuAindome dentro del Reglamento yo apelo de la re-
soluci6n de la Presidencia y voy a hablar.

SR.. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Apelada la
decision de la Presidencia... -


SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Para un ruego pi-
do la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el senior Pardo Jim6nez para un ruego.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Con todos los res-
petos que merecc el distinguido amigo Radio Crema-
ta, le voy a rogar que desista del panteamiento de ape-
laci6n en cuanto a la resoluci6n de la Presidencia,
torque en obvio de tiempo y al mismo tiempo de
buena armonia, ya que la rectitud con que preside el
President en la interpretaci6n del Reglamento no
deja duda en cuanto al encauzamiento do los debates
en una forma imparcial, que da derecho a todo el
undo para hacer uso de la palabra.

El compafiero Sr. Radio Cremata, dentro de bre-
ves moments, podra hacer cuantas aclaraciones quie-
ra, y de esta manera se cumplira el precepto del Re-
glamento que autoriza solamente la explicaci6n sin
mterrupciones al compafiero Sr. Rod6n, que explica
su Proposicion de Ley; inmediatamente despues, el
companiero Sr. Cremata, en uso de su derecho, podra
hacer las alegaciones que estime pertinentes.

Ruego, pues al compafiero Sr. Cremata, para
que no siente un precedent que quebrante el Re-
glamento, que acepte la resoluci6n de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): jAcepta el
ruego el Sr Cremata?
SR. CREMATA (RADIO): El hecho de que yo haya
ejercitado la aplicaci6n de un precepto, no se puede
entender, en torma alguna, como critical a la Presi-
dencia, sino todo lo contrario. Por eso, he aprovechado
la oportunidad para expresar un criterio ante la Ca-
mara; pero, naturalmente, acepto el ruego, y lo voy
a hacer a traves de una pregunta a la Presidencia. Es-
te es, tambi6n, otro derecno que autoriza el Regla-
mento.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Puede hacer
la pregunta el senior Cremata.
SR. CREMATA (RADIO): Muchas gracias, Sr. Ere-
sidente.
Deseo expresar que en esta oportunidad no tenia
la intencion de critical la actuacion de la Presidencia.
Si la Presidencia sigue como hasta ahora, nos estima-
mos los sefiores de los bancos de la Oposici6n sufi-
cientemente garantizados. Pero yo queria hacerle la
siguiente pregunta a mi distinguido compafiero Ro-
don, ya que estd hablando como Representante de la
Provincia de Oriente, y yo soy Representante por La
Habana: no sea el compafiero demasiado optimista:
Si La Habana ha sido privilegiada en cuanto a esos
cr6ditos, 6stos no figuran mas que en el papel, porque
en la realidad no se conocen las obras. De obras no
hay mas que la Via Blanca. Es mis: la tumba de Ma-
ceo, algo de caracter national, es hoy past de los chi-
vos, porque se abandon al pensar que era una obra
del ex-Presidente Batista. Pero, si esto no fuera lo bas-
tante, se vot6 en dias pasados un cr6dito de $300,000
para adquirir la finca colindante a la Estaci6n Expe-
limental Agron6mica. Sefiores: la Estaci6n Experi-
nental estai en la Provincia de La Habana...







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
i i i i .... ii i i i


SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Sr. President: Pa-
ra una cuesti6n de orden.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Compafiero
Sr. Cremata: La Presidencia ha sido llamada, por ter-
cera vez, al orden. El compafiero Sr. Cremata explic6
que por conduct de la Presidencia iba a hacerle una
pregunta al Sr. Rod6n; pero el senor Cremata esta
entrando en explicaciones que escapan a toda consi-
deraci6n reglamentaria. Por tanto, la Presidencia se
ve precisada a llamarle la atenci6n.

SR. CREMATA (RADIO): La Presidencia me hace
un ruego y yo lo acepto; naturaimente, no la cuesti6n
de orden del Presidente de los reeleccionistas y pro-
rroguistas...

SR. fRESIDENTE (D)E LEON GARCIA): Continla el
senior i oion.

SR. RoUON (LINCOLN): Sr. President y sefiores
Representantes:

La razon de csta Proposici6n de Ley, como iba
expilcando, es cuesti6n de un criteno personal aei
cumpnlinento de mis deberes como Congresista y de
mis ceberes como Congresista onental. iNo tiene nmn-
guna otra signmicacion ni nmgun matiz politico, sno
una apreciacion distnta de las cosas. Para tomar en
conslceracion esta idea iia, no he tencdo como fun-
damento ni como base nada mas que los datos oti-
ciales ael iiinmsteno de Ubras Publicas, que enten-
diendolos dicho iinistro, muy legitimos y muy co-
rrectos, aignos de aplauso y de aprobacion unamme,
los na Civulgado en un toieto ilustraa ocon iotogra-
tias. 1o, con una apreciacion aistinta a la del minis-
teno de Uoras ruolicas, entiendo que es una pre-
tencion a los interests que yo reperesento en esta
Lamnara. Ai subsanar esa pretencion de los intereses
provnciales y a .1levar las cosas al cauce constitucio-'
nal, ae que sea el uongreso el que vote un Plan de
uoras ruDlicas, yo vengo a proponer a los sefiores
tongresistas, y especialmente a los de Imar del .Rio,
viatanzas, Las villas, camaguey y Unente, que estan
aqui para aetenaer los intereses ae sus respectivas iro-
vincas; y yo creo que en cuanto a obras publicas, so-
lamentc se p.ocran nacer justamente cuando el Con-
greso, en uso te sus tacultades, al amparo de los ar-
Lculos 134 y z0o, legisle un flan de Utoras FPublicas y
le ie a. cata uno ac los 'ierinnos Municipales de la
IxepuDiica, en una Iorma equiautva, tenienio en cuen-
fa su extension teAitorial, temendo en cuenta su po-
Diacion, temlenlo en cuenta su contnbucion al le-
soro ruiu co, cs como podremos nacer justicia y ha-
cer valer nuestros prestgios tie Congresiscas y de Ke-
prescnrantes de 'rovlncias y Miunicipios. Pero cuando
nosorros vayamos at interior, y veamos que se han
gastacio lias a l ca eca cncuenta mllones ae pesos, y
en nuestra cemarcacion no se hla gastado un solo cen-
tavo, nosotios Cearicnmos que ir alia con ia cabeza ba-
ja y aDonoinauos, porque no liemos detendido los
ntereses ae nuestra trovncia, y, como ademas, son
tacultaces nmdlegables del congress, que estan por en-
cima de toda interpretacion political que pueda darse
a mis palabras, acepto ia responsabihdad de mi con-
ducta en esta Camara, despuds de una tercera elec-
ci6n, porque he venido a cumplir con mis deberes,


y a reclamar los fueros del Congreso, los fueros del
Congresista oriental, y he de maptener esta Proposi-
ci6n, y espero que los Congresistas de Oriente, de
Camaguey de Las Villas, de Matanzas y de Pinar del
Rio, fuera de cualquier suspicacia partidarista o go-
biernista, vengan aqui a defender los fueros de su
Provincia y los fueros del Congreso, porque, de lo
contrario, no serian Congresistas, ni serian hombres,
sino solamente cosas simplemente para obedecer a los
hombres que mandan en turno.

Eso es lo que implica esta Proposici6n de Ley
inia. No puede verse en ella ninguna otra cuesti6n.
Yo reto a la opinion ptblica y a todos los hombres de
mi pais, a que nieguen si no compete al Congreso el
otorgamiento de los cr6ditos; si no es obligaci6n de
los Congresistas orientales defender los intereses de
Oriented; si no es interns y obligaci6n de los congresis-
tas de Camagfiey, defender sus intereses; si no es
obligaci6n de los congresistas de Las Villas, defender
los mtereses de su Provincia; si no es obligaci6n de los
congresistas de Matanzas, defender los intereses de la
misma; y si no es tambi6n obligaci6n de los congre-
sistas de Pinar del Rio, el defender las aspiraciones de
;u Provincia... Es necesario que se quite de la men-
te de los gobernantes y de los hombres p6ublicos de
que la Reptblica de Cuba es la Ciudad de La Habana;
que la Ciudad de La Habana ha de ser un monstruo
como una gran cabeza, y el resto de la Reptiblica ha'
de ser un esqueleto lleno de miserias y desvergiien-
zas. Esa es la realidad, llegandose al extreme de tener
el criteria de que el dinero de los obreros azucareros,
los dineros para el retire de los obreros azucareros, ha
de servir umiica y exclusivamente para darles agua a
los hombres de La Habana y que solamente tienen
derecho a beber agua abundante y buena los hom-
bres de La Habana, y los de mi provincia, de San
Luis, de Santiago de Cuba etc. etc. tienen que beber
fango o veneno... Eso es imposible... (APLAU-
SOS).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) (interrum-
piendo): La Presidencia ruega al senor Rod6n...

SR. FRAILE (CARLOS) (interrumpiendo): Si no
hay agua en. La Habana tampoco...

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA) (continuan-
do) La Presidencia ruega al senior Rod6n que se aten-
ga al Reglamento. La Presidencia lamenta comunicir-
selo, y le ruega que se ciiia de un modo concrete a la
explicaci6n de su Proposici6n, porque ya ha transcu-
rrido el tiempo que el Reglamento determine para
defender su Proposici6n.

SR. RODON (LINCOLN): Yo agradezco la bene-
volencia de la Presidencia, y estoy seguro de que esa
benevolencia caracteristica en 6l, ha sido en esta oca-
si6n en demasia, porque 61 es un hombre guajiro co-
mo yo, pertenece a la Provincia de Oriente igual que
yo, y es de Manzanillo, que esti clamando por la ca-
rretera que uniri a Niquero, a Campechuela, a Man-
zanillo y a Bayamo, la cual es un suefio de todos los
Orientales, y muy especialmente de los hombres de
Niquero, de los hombres de Campechuela, de los
hombres de Manzanillo..,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 7
ii ,iiiii


Sn. CossIo DEL PINO (ALEJO) (interrumpiendo):
Pero es6 es otro Proyeeto...

SR. RODON (LINCOLN): Yo creo sinceramente, y
he de terninar, que tenemos un deber que cumplir,
y ese deber nos lo determine la propia Constituci6n,
y dentro de esa obligaci6n que nos sefiala la Cons-
tituci6n, no hemos de ver ningun otro interns, ni nin-
gun otro partidarismo.

Nosotros somos Congresistas y pertenecemos a un
Poder del Estado. Yo exhorto a los Congresistas, y es-
pecialmente a los Representantcs de Provincia, que,
con la Constitucidn en la mano, nos enfrentemos a
cualquier otro Poder. Yo soy respetuoso de todas sus
facultades; hasta de rodillas me clavo frente a las fa-
cultades constitucionales del Poder Ejecutivo; pero de
pie reclamo los fueros del Congreso y de mi condici6n
de Representante de la Provincia de Oriente.

(Aplausos).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARcA): Tomada en
consideraci6n...

SR. URQUIAGA (CARMELO): Votaci6n nominal, Sr.
President.

SR. CAINAS MILANES (ARMANDO): Votaci6n no-
minal, senior Presidente.

SR. GEORGE (QUINTIN): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el senor Quintin George, para una cuesti6n de
orden.

SR. GEORGE (QUINTIN): La cuesti6n de orden
que planteo a la Presidencia, de manera respetuosa,
consiste en que para que la Proposici6n de Ley pue-
da pasar a Comisiones, tiene que ser aprobada la con-
sideraci6n de ella por la CAmara, y un sefor Represen-
tante ha pedido que se someta a votaci6n el que se
tome o no en consideraci6n la Proposici6n de Ley.
Despues que se tome en consideraci6n es que regla-
mentariamente se puede acordar que pase a tal o cual
Comisi6n.

SR. PRESIDENT (DE LEOrI GARCIA): La Presiden-
cia, precisamente, siguiendo el criterio del senior Quin-
tin George, iba a someter primero a la Cimara si
toma o no en consideraci6n la Proposici6n de Ley
del senior Lincoln Rod6n, y asi lo hace ahora.

Se pone a votaci6n nominal si la CAmara toma
en consideraci6n o no la Proposici6n de Ley del se-
fior Lincoln Rod6n. Los sefiores Representantes que
est6n de acuerdo, votaran que si; los que estin en
contra, votaran que no.


(Comienza la votaci6n nominal).


SR. VINENT JULIA (ARTnRO): Voto que si porque
consider que se trata de un trAmite reglamentario,
pero me reserve el derecho de explicar mi voto.


(Continda la votaci6n).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Falta algin
Sr. Representante por votar.

(Silencio).

Han votado 98 Sres. Representantes; 42 que no
y 56 que si.
Votaron a favor los seiores: Alvarez Recio, Bel-
tran, Bisbe, Blanco 'Iorres, Bravo Acosta, Cafias, Ca-
macho, uarbonell Andricain, Creinata, Cuevas, Cur-
ti, Diaz Fernandez, Dominguez Roque, Dorta Duque,
tscalante, Esteva, Ferro, ligucras, leites, Fraile, Gar-
cia Bcnitez, Garcia Menocal, Garcia M/ontes, George,
Guas luclan, Guerrero, Gutierrez Casanova, Infante,
Jacomino, L6pez Dcustua, Llans6, Martinez Fraga A.,
Mata, Muniz, Ordoqui, Urizondo, Pardo Jimincz A.,
Pardo Jimenez J., Perez Carrillo, Iino Santos, Reme-
dios, Rio, Roca, Rod6n, Rodriguez Menendez, Rosa-
les, Sinchez Mastrapa, Sera, berrano, Suarez Rivas,
Taqucchel, Urquiaga Barberena, Urquiaga Padilla,
Valdes L6pez, Vinent y Zayas BazAn.

Votaron en contra los sciiorcs: Acosta, Aldere-
guia, Alonso Alvarez, Ara, Armcnteros, bohorques,
outtar, Canicjo, Canut, Codina, Collot, Cossio, Cruz
U11iner, Uiaz Urtcga, Uucassi, Fernandez Martmez,
Garcia lbanez, Goinez Qumitero, Gonzalez fosada,
t1ernandez de la baica, nernandez Telialaeche, Leon
Garcia, iMora, Vlulal, Nibot, iNodal, Uchoa Rojas,
LXardo Macllado, r'ayan, Penuas, Ferez Lopez, Peque-
no, lmo, Feiez, livero eartagas, Rivero etien A.,
JIvero beticn lV1., Rods, Kouiguez Rodnguez P.,
Itoduguez S., Rojas, .olcevilla y Vega.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tomada en
consiaeracion la 1roposicion de Ley del Senor Ko-
don.

Para explicar su voto, tiene la palabra el Sr. Bisb&.

SR. BISBE ALBERNI (MANUEL): Sr. President y
ares. Nepresentantes:

Cuando nuestro distinguido conip'.ii..u Carmelo
Urquiaga preguntaba al RepresentanLc aliancista Lm-
coin ioUuoun soore si era realnnent autor de esta Iro-
posiucon ae Ley, estaba apuntanco, con la aguieza
que le es inabnual, una acutuc oposicionista pro par-
tc de los repreSenLaltes que en csra tamara secunda-
mos la ponuca ael actual goberno.

No creo, sin embargo, que haya intencion opo-
sicionista en la pioposicon del rcpresentante repu-
hlicano Lincoln \ocon. i-o cs cl niomenio de enjui-
ciar esta proposicion ae icy, in conozco los tcerminos
ae la nmsma para pocer nacerlos. vero si encuentro
acertaaos los aigu"imiustu otreciaos por el Sr. Kodon
en sus breves y onllantes palabras para explicar y jus-
uncar su oposicion ce Ley. 10 no represent en
esta Uamara a las provncias, pero me into ligaao
a los mterecs povncies, om cuale on quier otio le-
gislador provincial. Puedo atinar que acabo de re-
correr casi toda ia provincia de Oriente y de Cama-
giiey y buena parte de la provincia de Las Villas, y







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA


que hay una manifiesta lentitud en el ritmo de las
obras que en esas provincias se realizan, si se compare
ese ritmo con el que se le ha dado a las obras que
se realizan en nuestra provincia. Es por eso que apro-
baba las manifestaciones del Sr. Rod6n en relaci6n con
el abandon de nuestras provincias, y pensaba que
uno de los deberes mas indeclinables de la actual ge-
geracion es volver los ojos a nuestras preteridas pro-
vincias.

No estimo, pot otra parte, que sea este el mo-
mento oportuno para enjuiciar el plan de obras pu-
blicas que viene realizanao el actual gobierno ni pa-
ra caestacar los resultados positives del mismo en mu-
chos aspectos. iero cleo que una proposition de ley
t lia uiportancia de la presentada por el senior Rod6n
no podia menos, siguiendose una costumbre parla-
mentana, que ser itoulau en consideracion pot esta
,amalia. us un tramite reglamentario el que hemos
votado: que esta proposition de ley pase a la comisi6n
o colnisloncs que acoen estudiarla. Es lo menos que
pociamios hacer.

Con el senior Lincoln Rod6n estaba tambien de
acuerco cuando diclLl 1i. con calor los derecnos ael
Congress. tntiecno, como el senior Koao6n/ que es
al Longreso al que corresponde la mission ae aistri-
ouir los cr6ditos para obras publicas...

(Aplausos en el henmciclo).

Si de veras queremos, sefiores Representantes, pro-
pender al progress de nuestro pass, debemos tender
no solamente al progress de nuestra capital, sino al
desarrollo armonico ce cada uno de nuestros muni-
cipios. Yo les agradezco a miles de habaneros, haba-
neros de la capital, mi elecci6n como representante;
pero yo se que los habaneros son los primeros en re-
conocer que si La Habana se desarrolla hipertr6tica-
mente, mientras se abandonan las provinces, estamos
dafianao al pais, porque ese desarrollo excesivo de la
capital en aetnmento de las provincias, equivaldria
a ponerle una caoeza de gigante a un cuerpo de hor-
miga. bi ha de haber progress national tiene que
haber progress equhlibrado de todas nuestros pro-
vincias. ue ahi que yo aprobara tambien con bene-
placito las manifestaciones del senior Rod6n.

Concluimos: la cuesti6n que suscita esta propo-
sicion de ley no es una cuest6in de mayoria ni de
mmnoria, de oposici6n ni de gobierno. Los represen-
tantes que han votado a favor de la consideraci6n de
esta proposition de ley han hecho bien. Hubiera si-
do injusto que esta proposition de ley, con la cual
puecde estarse o no ce acuerdo, pero cuya importan-
cia no puede negarse, no hubiora gozado de la
suerte de todas las proposiciones de ley que se pre-
sentan en la Camara, que es la de pasar a la Comi-
si6n o Comisiones donde deben estudiarse y dicta-
minarse. Esta es la raz6n fundamental-aparte de
otras consideraciones-que he tenido para votar a fa-
vor del pase a comision de la Proposicion de Ley del
compafiero Rod6n.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el senior Bravo Acosta.


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior President
y-scfiores Representantes: Cuando hace pocos dias tu-
vimos el placer de exaltar a la presidencia de este Cuer-
po, unos con sus votos y otros con la abstenci6n, a
nuestro dignisimo companero que ocupa hoy la Pre-
sidencia de la Camara, oimos de boca de 61, que este
Congress habria de trabajar para procurar que cada
un dia fuera mayor su prestigio y para que cumpliera
los fines para los cuales, dentro de la Constituci6n,
existe el Poder Legislativo.

Efectivamente, esta Proposici6n del Sr. Lincoln
Rod6n viene a ser un corolano y un product de esas
manifestaciones del, Presidente de la Camara, mien-
bro distinguido del Gobierno. 2Quc se propone el
senor Lincoln Rod6n con esta Proposici6n? Tiene va-
rios aspcctos. Uno, quc sc cumpla el precepto cons-
titucional por el cual el Congreso es el lamado a ha-
cer la distribuci6n de los creditos y, muy especialmen-
tc, los cr6ditos de Obras Pulblicas; otro, impedir que
ocurra lo que esta ocurriendo actualmente con el des-
pilfarro que realize el Gobierno. No son 15 millones
de pesos lo gastado, es algo mas; solamente e eel pe-
riodo de tiempo comprendido del primero de Enero
al 15 de Septiembre, fuera de lo consignado en el
Prcsupuesto que estai en vigor, el Gobierno ha dado
por Decreto al Ministcrio de Obras Publicas la canti-
dad de $35.905,354.00 fuera de las cantidades consig-
nadas en el presupuesto ordinario, que viene rigiendo
desde hace varios afios.

No quiero hacer cuentas de los creditos conce-
didos en el aflo anterior por el Gobierno actual.
Quiero limitarme a estas cantidades sefialadas de ma-
nera official y sacadas del Ministerio de Hacienda, que
aparecen en la Revista Cuba Econ6mica y Financiera.

Bueno: jy que se han hecho de los treinta y cin-
co millones?

Es evidence c6mo ha procedido el Gobierno con
respect a la distribuci6n de los fondos del pueblo en
obras publicas.

No somos los de la oposici6n los que vamos a
decir como se ha invertido el dinero.

Podemos decir que un Senador Aut6ntico, el se-
for Aurelio Alvarez, ha relatado lo mal que se ha in-
vertido ese dinero; podemos decir que hay otro Se-
nador Aut6ntico, el senior Jos6 Manuel Gutierrez, que
ha expuesto con detalles c6mo se ha despilfarrado el
dinero en la provincia de Matanzas. Que hay tra-
mos de carreteras que han costado cantidades fabulo-
sas, kil6metros que han salido a mas de cien mil
pesos, y hay hasta carreteras que se dicen reparadas o
construidas, donde ni siquiera hay vecinos qub se han
enterado de ello, ni saben c6mo se ha empleado el
dinero.

Y en Oriente, sefiores. Veamos lo que sucede
en Bayamo: Todo el pueblo de Cuba sabe lo que
ha acaecido en Bayamo. Las calls, que fueron hechas
por el Patronato Acci6n Ciudadana de.Bayamo, son las
que aparecen hechas por Obras Publicas, habi6ndose
inclusive invertido, en algunos casos, en obras imagi-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
i --- -- I-iiII I ........


narias, de un credito de setenta y dos mil pesos, cua-
renta y dos mil pesos en personal, sin haber gastado un
solo centavo en materials, e invirti6ndose todo en
personal.

De tal modo ha sido el procedimiento que cuan-
do va el Ministro de Obras Publicas a la ciudad de Ba-
yamo, la Comisi6n de Protesta pudo obtener la lista
de como se han invertido los creditos y con gran sor-
presa se encuentra que personas solventes, segun ma-
nifest6 el Comit6 Civico de Bayamo, aparecian en esa
lista, disfrutando del cr6dito concedido a las calls
de Bayamo.

Yo he visto personalmente en Bayamo lo si-
guiente, en relaci6n con una visit que hice a un cine
de esta capital. Se exhibia una pelicula en relation
con las obras realizadas por el Gobierno en aquella
zona, con cargo a los cr6ditos asignados por el Gobier-
no al Ministerio de Obras Publicas.


No soy bayames, pero estoy vinculado a
dad por mis constantes visits a la misma.


esa ciu-


Cuando sali del cine, despues de ver aquella pe-
licula, que ctemostraba tanto oeneficio para Jbayamo,
iube de decirle a mi compafiera bayarnesa: "E'ste Go-
blerno nos esta poniendo a Bayamo como una tacita
de oro"...

Pero, cuando llegamos y vimos que no existian ta-
les arreglos, ni tales calls reparadas, puesto que la
calle F iguereco se encontraba en las mismas condi-
clones, in el Parque ni el Acueducto, y que solo se
habian compuesto algunas calls por la entidad antes
nienciOnada, comprendimos que aquella pelicula no
era mas que una luria del Gobierno al pueblo cuba-
no, poniendoles a peliculas tomadas en otros lugares,
titulos alusivos a bayamo para engafiar a la opinion
public. Igual ha ocurrido en Santiago de Cuba.

Estos procedimientos son los que traen como con-
secuencia esta proposici6n, que tiende a rescatar los
tueros del Congreso, para que por este se haga la dis-
tribucion de los dineros del pueblo debidamente, y
especialmente lo que respect a Obras Publicas; y tam-
bien impidienuo que se digan realizadas obras, que
solo exisren en la mente de algunos, como bien dice el
senador Autentico senor Jose IManuel Gutierrez, y el
amnero haya desaparecido.

Prueba evidence de que estas medidas tiene que
considerarlas el Congreso y Ilevarlas adelante, son las
manitestaciones que hubo de hacer el sefor Chibis,
Senador Aut6ntico, el domingo ultimo, en las que re-
conoci6 que, efectivamente, en cuanto al problema de
Obras Publicas, el Gobierno no habia tenido la suer-
te de desenvolverse bien en lo que respect a la reali-
zacion de las obras publicas, aunque, afadiendo-y aqui
viene lo de siempre--"aunque no habia que acusar a
Grau, porque Grau era un hombre bueno...

Si nosotros nos fijamos en c6mo-se han invertido
estos millones, seria mas que eso s61o suficiente para
que el Congreso, recuperando lo que le corresponde,
impidiera que se siguiera malgastando el dinero del
pueblo.


Es por ello que se present esa proposition, que
riene que ser objeto de studio esencial en una Co-
misi6n juridica, al objeto de que 6sta pueda preparar
el proyecto o los proyectos, porque la proposici6n del
senior Rodon no lleva consigo la realizaci6n inmediata
de obras que se puedan realizar, sino un plan de
distribuci6n para realizar obras, y para ello ha de
prepararse un proyecto, que debera considerar el Con-
greso, y que este determine entonces la forma y dis-
tribucion de las obras que haya que realizarse.

Si el Congreso, como es su deber-y quiero que
se vea en mi apoyo votando favorablemente esta pro-
posicion de que sea considerada-lo determine, puede
nacerlo. Pero yo, como oriental, y como muy bien di-
ce el compafiero Bisbe, pensando que es indispensable
la aistribucion equitativa de los beneficios que pueda
car el Goblerno a todas las obras de la Republica, he
apoyado la inciativa, a fin de que pueda el Gobierno,
a su vez, revertir al pueblo las utilidades que han de
car el forento que se realize en las determinadas pro-
vincias.

iUriente, Las Villas! Dos provincias grandes
con gran movimiento en virtud de las zafras que rea-
nzan sus ingenos, dan al tesoro de la Republica muy
cerca uel boo'o de los ingresos generals ae la nacion,
y es natural que esas provincias, al igual que a las
caemis, aunque no lo produzcan, tengan su partici-
pacion. Esas Provincias deben ser atendidas y debe
atenaersclas como se sugiere en la propisicion del se-
nor Iodon: mediante suoastas, al oojeto de que estas
atirmaciones de "excesivos tantos por cientos" para
personal excesivo no st sigan realizando.

Yo puedo tambien decir que en Obras Publicas,
o mejor aclio, para obras publicas, segun he visto en
los Jecretos puhlicados, para las obras de la carcel
provincial de unente, se nan empleado alli alrededor
ue 720,0oo.oo. Esas obras fueron presupuestadas en
>330,000.00, siendo el que habla Ministro de Gober-
nacion. Fuueron sacadas a subasta y se empezaron a
realizar las obras. Subi6 el Gobierno actual y se dej6
sin etecto la subasta y entonces por decreto se dieron
a un Ingeniero de apellido Docal.
iPor quc se ha gastado ese exceso de dinero? Pi-
Dlicainente ke decia que trabajaban alli 140 personas,
y, sin embargo, en las nminas aparecian mas de 400
personas, y aigunas de ellas radicacdas en la ciudad de
La tHabana.
Estos informed fueron recogidos por mi perso-
nalmente v las ooras realizadas hasta ahora vistas
por mi.
Las obras que se ejecutan en la circel de Oriente
estin a menos de un kil6metro de la ciudad, y las
obras en el estado en que estan no pueden terminar-
se, pues para ello faltarian alrededor de ciento cin-
cuenra o doscientos mil pesos, y consiguientenente
costaran un mill6n de pesos.
ZC6mo se evita todo esto? ZC6mo puede ob-
tenerse que se emplee el dinero bien empleado? Me-
diante la subasta. No por decretos. Mediante ka
subasta pueden hacerse las investigaciones procedentes
y el que realice las obras estari obligado a cumplir los
contratos.








10 DIARIO DE 3ESIONES DE LA CAMERA
l--'----~ "- ---

Como la proposici6n del senor Rod6n trata de im- tario Liberal he recabado la mayor cantidad possible
pedir que se sign malbaratando los dineros del pue- de votos para aprobar la moci6n ael selor Rod6n para
blo, y orinda la oportunidad de que el Congreso re- un credit de 300,000 pesos para la ciudad de Bayamo.
cupere sus fueros y coloca al Gobierno dentro de los Pl'or que lo hice? Porque entendia que la ciudad de
preceptos constitucionales, por esa razon, he votado bayamo es un monument national; que es una de
afirmativamente. las pocas cosas que quedan en Cuba que constituyen
el patrimonio y el alma de todos y cada uno de nos-
SR. PRESIDENTE (DE LEON GARCIA) Tiene la pa- otros los cubanos. La Habana, en cambio, puede va-
labra para explicar su voto el sefnor Ldgardo Buttari. nagloriarse de tener los.preludios de una Via Blanca en
precario, pero no pueae vanagloriarse de tener una
S&. BUT'TARI (EDGARDO): Senor Presidente y se- carretera que vaya de Nueva Paz a Madruga, de esa
fiores iepresentantes: Lamento extraorainanamente zona tan nca y privilegiada, que le d6 salida a la Ca-
que naya renico que votar que no en la proposition rretera Central.
(C Ley del uC1itluii.ul Lincoln Kodon y 10 lamento t d r s h s
porque nunca ie sito extrano nl nunca me He sus- Lsa tess de los Representantes habaneros se le
uraico dc las necesicacies de toda la poblacion cubana planrco al rresilent e e la epuolica en aquellas reu-
y cntienu o que la roposicion de Ley del companero mlor.es congresionales que se celebraron paia tratar y
Lincoln koaon trata en parte de reineilar esa situa- consluerar su proyecto ie la Via. Blanca. I el senor
con alnoniala que tradicionaliente vienen controntan- Irresiente Ca ia iepubbhca pretino hacer un casino de
ao nuestras cmico provmncias mtenores, pero es que lu)o para Los tunstas que nos vnieran a visltar que ha-
ei cormpaneio Lincoln iwoaon al aetenaer y planter cr un cammno vital qu tacilitara la salida e esas ricas
su rroposicion de Ley se coloca pnnmero en legislador zonas.
y ueSpues ell Oniental. e nan.era que ruiero aclarar a este nleno de la


L6gico es y natural que, a mi vez, me coloque
primero en Legislacor, y aespues en tnabanero.

Entiendo, como legisladot, y en este caso legis-
lacor ae la oposicion, que mi dcstnguido companero
proponents ae la Ley inlita en los Dancos guoerru-
mencales, que esa proposition de Ley otrece una opor-
tumuaa, posibleine n incomparable como nmnguna
oua, para que los Dancos de la Uposicion arremetan
tnuntallnmene contra el Gobierno y su political de
uuras ruolicas, pero no se pueae circunsciwir en las
citras alsotrnuuvas de los cileitos de Ubrs flublicas
por provmcias, el proolema seno y grave ae la deicga-
clon ue poacres ae cste ruoer Legislauvo. JNo se pue-
ae ncgai, aucmas, que en la propia rroposicion de Ley
ael senor Koaon se onlla toao ei problema relaclonato
con csa ticegacion ae poleres del Foder Legislativo.
INO cs en el campo de las obras publicas nacionales
clonce el Irrescienre de la KepuDllca esta liacienao uso
y aouso ae las tacultaces consutucionales de este Poder
Leogislativo.
SEntiendo que el hecho no es ni tan siquiera un
episocio, sio por lo constant y diano y por lo
reiteiaao en toaos los aspects de la vida estatal, este
tuerpo Lolegisiaaor, 1o nlsmo que el benaco de la
Kepuolica, ueuieran en su oportunicad, cuanto antes
mnjor, trarar ae poner coto a esa situation que trae
el aesequinono ac touas las Institucones de la Kepu-
blica.
i iu como habanero no puedo tomar en conside-
racion las arnniaciones conremndas en esa Proposi-
con ae Ley, porque un habanero tiene el enorme nan-
crcap ae perenecer a la capital de la Kepublica y la
capital ae la Kepubhca se ueoe a la Kepuunca y no se
ueue al liaoaneio, y pertenece, por igual, al usurructuo
ae toaoos los ciuaaIanos de ia Kepuolica.
Pero es nas: que los cr6ditos votados para la pro-
vincia de La Habana no son cr6ditos apremiantes co-
mo los que especilica el senor Kodon para todas las
demas provincial. Yo, como congresista habanero, he
dado mi voto, y como lider de este Comite Parlamen-


-1-.--i---------r--
laminala que ae inguna manera, este iepresentanre se
upune a que por el longreso ae la vepuolica se auen-
ua a las necesluaues ae ias provlncias intenores ae la
icpuunca. A to que si se opone es a que se venga
clallanllu conta las ouras que se vienen realzanano en
la cuuau ae ia rnaDana, que no es precisamente de
ius> auaneros, porque conlo ciuuad cosmopoilta no
ipucttuc lllse iCgiionalistalliLent. omino lcgiiaior no
ou ne omnauo en consieracion, porque erco que, co-
111 icliteul, no pasa ae ser un iaxante para ei grave
1dal Lque sunie la ixcpuolca. i es incispensaole, si se
qtueIC pUller rleieulo a ias extrallnitaciones del io-
ucvi JlecJuuvo, que por imciatlva ae uno u otro se to-
in;l IUb1 acueIUS niecesanos para que el senor rresi-
ucule ie la itepUOlica se reiuuzca a los justos ilim-
iC que Le senai la ola nstlrucion de la Kepubihca.

NR. rJIESIDENTE (DE LEON GARCIA): 'liene la pa-
iaoia ci senor tLnamas vllulanes.
'bR. CAINAS MViILANES (ARMANDO); Senor Presi-
dente y senores Kepresentantes: ror la via de la expli-
cacion (ae voto nos vemos oollgados los que inlta-
inos en ia ivlnonia, a eallzar nuestros estuerzos para
que en la eanlaia te nAepresentantes se encauce ae la
mljoUr nianera posiole la gooernacion del pais.
Ante todo, y posiblemente por no tener otra opor-
L1unuau, quicio nacer negar a mis companeros, espe-
cladiincitCe ie la imayona, los que ya conocen de uu
acLuacion anLenor come iepieseant ate e la uposi-
icon, que en la campana electoral ina, cuyo resuicaao
ct. naucL iegresaao nuevanience al elenlcicio de la
4anliara, en Loaaia y caua una Ce las oportunicaaes que
LUVt ecn ln piopaganla, uije at elecioraco ae la pro-
lnlila (-e iJuiilue, que me tavorecio con sus voLos,
cuaniu uyij en el neWnlIcilo ai n la aniaia a cnucan-
uu, cenIsulalu i al -ooDieino actual ae la KepuDca.
aLJJe, aucillas, que no p Old Otiecer ai lectoraao id 1a
riovilcia Cie Urlente nlnguna otra cosa que no ruera
tracr nuevameunt al lhelnuicio de la C(amara mi cou-
tucta alitenoir ac oposicion al GCobiero aei senior (au
,an Martin. Repaeti cuanto aqui dije y reitere mi pro-
posito de seguir diciendolo.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 11
-- 1 -


Con ese fandamento, senior Presidente y sefio-
res Representantes, voy a consignar las razones que
he tenldo que votar afirmativamente al proyecto del
distinguido compafiero de los bancos de la Mayoria,
senior Rod6n.

No sc si sentirme satisfecho de haber coincidido
con la actitud del distinguido lider del Partido Libe-
ral, senor Urquiaga, habiendo simultaneamente pe-
dido votaci6n nominal en relacion con este Proyecto.
Y digo que no se si sentirme satisfecho de ello, porque
el resultado de la votacion, para el que quiera meditar
sobre ello, tiene que ser de grave consideraci6n y de
cuidadoso studio, por cuanto significa que existen en
este hemiciclo de la Camara cuarenta y seis de sus
miembros presents, que de una u otra manera, acaso
sin nieditarlo debidamente, estin votando porque si-
ga el doctor Grau San Martin con su gobierno perso-
nalista, atribuy6ndose facultades que no tiene, y de-
traudando constantemente, como viene haci6ndolo, es-
tatando a la opinion public, no cumpli6ndole y ro-
bandole lo que antes le ofreci6, con decisions perso-
nales, acordando creditos, unas veces para invertirlos
en la manera que toda ia Rep6blica conoce, y otras
veces para dar lugar a que hombres tan distinguidos en
la Republica, tan distinguidos en el actual Gobierno,
como el Presidente-Lider del Partido Revolucionario
Autentico en el Scnado de la Republica, senior Jose
Manuel Gutierrez, se dirija al Ministro de Obras Pu-
blicas, sobrino del sefor Presidente de la Repiblica,
que ceberia velar mas por su actuacion, precisamente
porque no se pudiera sefialar su propio Ministerio co-
mo la fuente uncial de la defrauctacion y el pillaje mas
desastroso que ha sufrido la Republica en mngun otro
gobierno hasta el present.

Senior Presidente y sefiores Representantes: cuan-
do yo he regresado al hlemicicio de la Camara nueva-
mente, para nonor mio y satisfacci6n de mi conduct
anterior, no ha sido para dejar pasar desapercibido ni
uno solo ie los details que de hoy en adelante pue-
can suscitarse, descie el comienzo de nuestras labores
en la Camara.

Esta legislaci6n propuesta por el compafiero Ro-
don, no es sinplemente, habiendose presentado en la
torma que se ha hecho, a traves de una votaci6n no-
minal, no es uno de tantos proyectos. Aqui se ha se-
nalado, para desventura del Congreso de la Republi-
ca, que no todos sus miembros piensan tan detenida-
mente, como debian hacerlo. Aqui hay 46 hombres
en el hemiiclo, que pudieran star con el Gobierno
a la hora ce votar la ley, y que quizas, sin pensarlo
con el letenimiento a que estan obligados, porque el
recabar respeto para el Congreso es recabar respeto
para cada uno ie sus integrantes. Pero me estimula
en la duda que tengo, si debla sentirme satisfecho o no
de haber coincidiuo con el Dr. Urquiaga al reclamar
votacion nominal, me estimula, repito, un hecho os-
tensible. Y ello es, para la satistaccion que tambi6n
tengo, de que surja precisamente del corazon mismo
de los bancos del fartido Revolucionario Cubano Au-
tentico una figure joven, como la del senior Bisb6, y con
la gallardia que le caracteriza se levanta desde los mis-
mos bancos del Gobierno para declarar la verdad, re-
clamar la verdad y estar por la verdad. No esta por
ninguna otra causa que no sea la integridad del Con-


greso, al cual pertenece conjuntamente con los de-
mas que no quieren o no han sabido acompafiarlo en
esta ocasi6n.

Esta delegaci6n de facultades y prerrogativas que
el Congress no puede delegar, por sefialarselo asi la
Constituci6n de la Reptiblica, significa que de conti-
nuar el estado de cosas actual, el Gobierno, desafortu-
nadamente, o mas acentuadamente aun, desgraciada-
mente para la Republica, seguiria administrando esas
fabulosas cantidades de millones de pesos; y es de to-
dos, o de casi todos ustedes conocida la convicci6n
que tengo, que tenia ya de antes, de que no creo, de
que tengo la seguridad, de la falta de honestidad en
la mayoria de los funcionarios que integran el Poder
Ejecutivo, de la responsabilidad que le atribuyo al se-
fior Presidente de la Repiblica como c6mplice princi-
pal en todos los desafueros que compete el Gobierno.
f esta legislaci6n del senior Rod6n, de aprobarse con
espiritu de cuerpo, aunque hacindole las modifica-
clones pertinentes, traeria como consecuencia lo que
la opinion public esta reclamando y nos atribuye a
todos por igual: ponerse de pie el Congreso y decirle
a cada cual, cual es su sitio y cuales sus atribuciones.
Qui6nes dudan, con respeto a si mismo, de la falta
de honestidad de algunos de los funcionarios del Poder
Ljecutivo? iQuien puede dudar con respeto para si
mismo; quienes, no puedo asegurarlo? No es facil en-
contrarlo. Pueden encontrarse defensores de esos fun-
cionarios. La political. obliga a much; la political no
debiera, no deberia obligar a tanto, no puede obligar
a todo. Por qu6 dudo? ;Por que no creo en la hones-
tidad de la administraci6n actual? Hay casos y cosas
que parecen un disco constant, pero son hechos tan
evidentes, tan conocidos de la opinion piblica, de nos-
otros mismos, que obligan a insistir sobre los mismos.
L1 cicl6n que azoto a Pinar del Rio; los cinco millo-
nes del Congreso; el reciente acto homenaje a distin-
guidos funcionarios del Poder Ejecutivo por una titu-
lada comisi6n de damnificados del cicl6n. Yo pedi en
este hemiciclo al Primer Ministro, que entonces lo era
el doctor Lancis, que me dijera en qu6 Municipio de
la Provincia de Pinar del Rio, en que barrio de ese
Municipio, en que finca de ese barrio y cual era el
nombre del jefe de la familiar de la casa o bohio re-
construido o ayudado de alguna manera con cargo a
esos fondos. No obstante la enorme cantidad de do-
cumentaci6n que traia el Primer Ministro, no me pudo
contestar y ahi esta el Diario de Sesiones al servicio
de todos los Representantes.
En este moment en que les hablo a ustedes, yo
invito para la oportunidad que tenga de hacerlo, a
cualquier Representante de la Provincia de Pinar del
Rio, para que tenga la bondad de darme una lista de
esas que yo he pedido al Gobierno, de las personas que
han ayudado con los nombres...

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): (interrumpiendo):
Para una proposici6n incidental.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el sefor Pardo Jimnnez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Sefior President y
sefiores Representantes; A los efectos de poder agotar
el Orden del Dia, pido la permanencia de la sesi6n.







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
-- -- i


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ZEstan de
acuerdo los sefiores Representantes con declarar per-
manente la sesi6n?

(Sefiales afirmativas).

Acordado.

(Eran las 5 y 40 P. M.)

Continua en el uso de la palabra el sefuor Caifias
Milan6s.

SR. CAINAS MILANES (ARMANDO): Decia yo que
se me diera una lista especificando de qu6 Municiplo,
de que barrio del Municipio, y con el nombre del lete
de las tamilias a las cuales se les habia reparado su
casa, con cargo a esos tondos. En aquella oportuni-
dad, los Representantes de esa Provmcia que esta-
ban presents, no pudieron senalarme ningun caso, y
todos los Represencantes tienen que recorder que tue
la Provincia de minar del Kio la mas duranmente da-
nada por aquel cicl6n.

Con posterioridad a eso, desafortunadamente, su-
frimos la consecuencias de un huracan que atecto a la
rrovincia dc Las Villas. Ue manera urgente, como 0o
deinancaba ia Representaci6n Congresional de aque-
lla trovncia, el uongreso de la ikepublica aprobo una
legisiacion que ponia a cisposicion cel Fresidente de
la Aepuollca cos minlones ue pesos. be nos cecia, es-
pecalnnenie at que lhaola, que de no aprobarse con la
urgencia iecesana, aquellos pores campesinos narnan
ie surnr ternbles pnvaciones, y, posiblemente, lasta
ia percala ae sus vidas. Vero iquien les cria a los
senores Aepresentantes y al senor tresidente, que a
esia tecna el kobierno del Dr. Grau tocavia no ha
puesto en ejecuclon la Ley en reaction con ia Provin-
cia cd Las villas, que llevaba la ayucla, como conse-
cuencia ae los canos que laoia nechlo el nuracan, hace
aproxniactamente un ariol odavia no se ha puesto
en ejecucionm

la cual no quise sumarme oportunamente, y asi lo
notifique a los que movian la opinion en aquel sen-
tido, para que no tuviera oportunidad el Gobierno ac-
tual de decir que se trataba de political de oposicion,
al verne a mi figurar en ese movimiento. Ese es un
movimiento espontaneo, una protest hnis que justifi-,
cada, por la no inversion de los creditos, y por la mala
inversion de los poquisimos cr6ditos que han puesto
en ejecuci6n despues de haberlos acordado.
Bayamo, que a su historic debe que el actual
President Grau se decidiera a imponer su sanci6n en
aquel proyecto, iniciativa del senior Rod6n, dice nt
articulo dc peri6dico que "esta que arde..."; a mi
se me ocurre que no ha empezado; que, como alla de-
cimos, aun hay que "juntar la candela", escasamen-
te empezada... Bayamo arderi, si tiene que volver
a arder: nada ni nadie podr6 detener ese movimiento,
que no es de oposici6n, ni es politico, y que, desde
aqui, he podido observer que hay grupos aut6nficos,
republicans, democrats, liberals, socialists y abe-
cedarios: simplemente, estan inconformes con to que
esta suoediendo.
La Asociaci6n Civica de Bayamo, a la cual con-
tribuimos todos los bayameses, ha realizado algunas
obras en las calls, que estan visible, en los contenes
ce las aceras, y las aceras nuevas son product del
peculio personal de cada uno de los propietarios, los
contenes, ep parte, de la propia Asociaci6n Civica.
Las calls, por la propia Asociaci6n Civica.. 1l Mi-
msteno de Ubras fuoicas se atribuye la realizaci6n
de las obras de tabrica en la carretera de Manzamllo
a bayamo, y eso no es verdad. Etectivamente, estan
terininadas las alcantanllas en la carretera de IVianza-
nmlo a bayamo: eso no se esta haciendo con el.dine-
ro del Looierno, ni del MVlinisteno de Ubras Pubhcas;
eso es product de la Comision Nacional de lomen-
to, con cargo a los 25 millones de pesos contratados
por el anterior Gobierno. jLsa es la verdadi Lo mis-
mio que las reparaciones de la Carretera centrall no son
con cargo a Kentas Fiublcas, ni a creditos de Ubras
'rolicas, sino con cargo, precisamente, a los 25 millo-
nes ae pesos acordaaos por el Gobierno anterior, pro-


Se ha dicho aqui por un distinguido miembro aucto cel trabajo y de la labor de la Conusion i'a-
del iartico Liueral, et seror buttan, en ia expihcacion cional de ltomento, con cargo al emprestito de los
tc su voto, que no podia darselo atrmativamente, por 412.0z000o0.00.
o1 que signincaba para la Provincia de La Habana, Por esa raz6n, por la falta de honestidad, por el
especialmente para la Capital, por las razones que ha despltarro, por to que aqui se llamo por la represen-
tenico a bien; y en su peroracion sefialaba su voto ta- tacion autentca, en una ocasion, el "bandidaje" ce
vorable a la iniciativa cel selor Rodon, en relacion a iluIos tunclonanos, es por to que, como nosotros no
la ciucad dc bayamo. kHablaba el senior Buttari de pcnsanios en que pueaa el Congreso someterse ni
bayamo con ia veneraci6n con que todos debemos ha- cci inguna oe sus tacultades; aeseabamos que este
Dlar ae ayamo, al retenrnos a su historic; ipero que iroyecto presentado por el senior Kocdon, hublese teni-
cina el senor buttar, el senor Presidente y los seiores do una unanme votacion de toda la Camara, y en ota
Kepresentantes toaos, si conocieran, como deben cono- oportuniaac, a la hora de legislar, aqu o en Comisio-
cer, que no se ha aplicado la iniciativa del senor Ko- nes, laoer echo las moditicaciones pertinentes, pero
ulon, que los o300,000 no han surtido efecto y aun se aunque solo hubese sao para proaucir el gesto del
cesconoce cual cs el resultado de esa legislacion, que, doctor BJspe, y el gesto integro de la Camara, acidendo-
a i1 juicio, rue sancionada sola y exclusivamente por- le al Goberno, los parciales del Gobierno, que conti-
que sena aigo grave, gravisnno entrentarse con la opi- nlen con el,, pero que como Kepresentantes y legisla-
mion puDica y vetar una ley que de manera tan insigni- cores estamos primero con el Congreso que con el
ncame viene a tratar ce lacer justicia a la ciudad de tlecutivo. Para que exista la Republica debe haber
bayamo. Los credits acordados por el Consejo de respeto integral para los tres Poderes.
Minstros para la ciudad de Bayamo, es algo tan sin-
gular, tan especial, tan casi spectacular, que ya co- No es possible, sefiores Representantes-hombres
nocen los senlores Representantes y el senior Presiden- y mujeres--, que un Presidente de la Republica, despil-
te la actitud asumida por la poblaci6n de Bayamo, a farrador, c6mplice principal por una o por otra causa,









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 13
-t- i-i


de cuarenta y seis de los cuarenta y site asesinatos
que todos conocemos, culpable de indultar a violado-
res de nifias menores de trece afios...

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Le ruego a la Pre-
sidencia que llame al orden al sefior Caifias Milanes,
porque eso no se contrae a la explicaci6n de voto.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Por haberse
planteado una cuesti6n de orden a la Presidencia, 6sta
le ruega al senior Caifias Milanes que se contraiga a la
explieaci6n de voto. Continue en el uso de la pa-
labra el sefor Caifias Milan6s.

SR. CAINAS MILANES (ARMANDO): Con muchi-
simo gusto, senior Presidente y sefiores Representantes,
voy a dar al compafiero Primitivo Rodriguez las expli-
caciones que merece.
Efectivamente, a simple vista considerado, no pa-
rece que ese asunto tenga nada que ver con la expli-
caci6n de mi voto, pero vea la Presidencia, el senior Ro-
driguez y los demas distinguidos compafieros c6mo al
expresar las razones que he tenido, para manifestar-
me de manera espontfnea, no podia sin expresarlo a
la Caimara para que las conozca de manera concrete,
cuiles son mis emociones y por qud me han llevado a
votar de la manera que lo he hecho.
Por eso, repito, no es possible que un Presidente
de la Rep iblica, culpable, sefialado por la opinion pi-
blica, culpable, porque asi lo estima este Represen-
tante, que al amparo de la Constituci6n de la Replbli-
ca tiene libertad absolute, aun por encima del Reglat
mento de la Camara, a expresarse liberrimamente en
tanto no falte a la consideraci6n y el respeto que me-
recen todos los ciudadanos.
El funcionario que entienda que mis palabras le
faltan al respeto y a la consideraci6n, que me pruebe
que estoy equivocado, y cuando me pruebe que lo que
digo no es verdad tendri derecho a la exgiencia, pero,
mientras esto no ocurra, el Representante que habla
al amparo de la Constituci6n de la Rep6blica esta
en libertad de hacerlo com o o sta hacienda.
Por eso, cuando sefialaba la falta de moral, de
sentimientos de pulcritud, la falta de escrupulos, al
firmar un Decreto que nunca se me olvidara porque
yo tengo una hija tambien, al firmar el indulto de un
hombre culpable de violaci6n flagrante de una nifia
de 13 afios, no tiene derecho al respeto de este Con-
greso, y este Congreso si tiene derecho a que los
demas integrantes acompafien al Representante, senior
Rod6n, y a los demis que hablamos en defense de lo
que vengo diciendo...

SR. PENDAS (PORFIRIO): Sefior Presidente, pido
la palabra para una cuesti6n de orden.


Me levanto esta tarde, no como representative
del P.R.C., sino como miembro de este Congreso, pa-
ra decirle a la Presidencia de la Camara y para decide
al Representante Armando Caifias Milanes, que ha
agotado la paciencia de cada uno de los sefiores Re-
presentantes extendi6ndose en una explicaci6n de voto
que va mas allA de lo que sefiala el Reglamento y la
propia cuesti6n tratada.
Yo le pido al Representante Caifias Milan6s que
en honor del Congreso de la Rep6blica y de esta Ca-
mara de Representantes, rectifique los criterios que ha
emitido relacionados con el Presidente de la Repu-
blica, y como Legislador no puedo permitir que a un
cubano ilustre que rige los destinos de Cuba el Repre-
sentante Armando Caifias lo aluda, faltandole el res-
peto al Presidente de la Repiblica en el orden per-
sonal.
Yo admito la critical en el orden politico y vengo
aqui a discutir las cuestiones piblicas y political en
alta voz porque tengo el mismo derecho que dice tener
el senior Caifias, que acaba de ser electo por la Pro-
vincia de Oriente-lo tengo porque vengo electo por
cuarenta mil sufragios por la Provincia de Las Villas-,
y en nombre de la Camara de Representantes y en
nombre de la investidura respectable que cada uno de
nosotros debe llevar con extraordinaria responsabili-
dad, pido al senior Caifias que recoja los concepts que
en cl orden personal han calificado la gesti6n puiblica
y political del doctor Grau San Martin.
SR. CossIO DEL PiNO (ALEJO): Pido la palabra
para un ruego..
Su. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el sefor Cossio del Pino.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Para rogar a Ia
Presidencia, con el mayor respeto para mi compafiero,
senior Pendas, que ampare en el uso de la palabra y de
Ia emici6n de sus concepts al compafiero, senior Caifias
Milands, porque cada congresista tiene que producir-
se de :cuerdo con su pensamiento.

SR. PRESIDENT (DE ILEON GARCIA): La Presiden-
cia ruega al senior Caifias Milanes, de acuerdo con la
cuesti6n dc orden plateada por el lider del Partido
Revolucionario Cubano, aceptando tambien las mani-
festaciones dcl senor Cossio del Pino, -aunque la Pre-
didcncia ampara en el uso de la palabra al senior Ar-
mando Caifias Milan6s, a toda plenitud-ruega al
sefor Legislador que ajustindose a lo estatuido en el
Articulo 118 'del Reglamento, trate de encauzar su
explicaci6n de voto, evitando pronunciar palabras que
puedan, en alg6n modo, interpretarse como algo que
se aparta del espiritu reglamentario.


E n igual torma, la Presidencia ruega al senior Cai-
Sn. PRESIDENTE (DE LEON GARCIA): Tiene la pa- fns Milanes, que se atenga a lo preceptuado en el Ar-
labra, para una cuesti6n de orden, el senior Pendas. ticulo 138 del Reglamento.

SR. PENDAS (PORFIRIO): Sefior Presidente y se- Continfia en el uso de la palabra el senior Caifias
fiores Representantes: Tengo un extraordinario respe- Milan6s.
to por este Cuerpo al cual me honro en pertenecer;
tengo un extraordinario respeto de la libre emisi6n del SR. CAINAS MILANES (ARMANDO) : Lo cierto es
pensamiento, por cada uno de los sefiores que se sien- que en el mismo moment en que fui interrumpido
tan en los escafios de esta Cimara de Representantes. habia tornado la decision de terminar. Seguramente









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
-


ya habria de estar sentado si no hubiese sido inte-
rrumpido. Deploro sinceramente la lamada al or-
den, habilidosa, del senior Pendis a la Presidencia,
porque eso sienta un precedent que despues la Pre-
sidencia se va a ver en dificultades para negarnos a
nosotros cuando uno de ellos est6 explicando su voto
a la manera libre e indefinida conque siempre lo ha
hecho aqui cada Representante, c6mo la' Presidencia
ante ese hecho evidence del Lider de su Partido se lo
va a near a los dem6s Representantes que lo haga-
mos? Vea el senior Presidente en el aprieto en que
posiblemente lo pongan sus amigos.
Para mi es de much gusto, senor Presidente y se-
fiores Representantes, explicar al sefor Pendas, como
antes lo hacia al senior Rodriguez, de que cuando yo
me expreso al amparo de la protecci6n que en ese
sentido da de manera especifica la Constituci6n de la
Republica a todos los legisladores, lo hago asumiendo
yo la responsabilidad, si alguna hubiere, al hacer las
manifestaciones que yo he hecho, y que ratifico, me
he referido al funcionario, y en otra ocasi6n,- segin
/ onsta del Diario de Sesiones, expliqud el respeto que
a mi me merece personalmente como ciudadano y co-
mo Representante, la Presidencia de la Reputblica, pe-
ro no tengo el mismo calificativo para el ciudadano
que la eierza debida o indebidamente. El que la
ejerza debidamente es, no s61o acreedor, sino que
estamos obligados, por prestigiar asi a nuestro propio
pais, a todos los respetos y consideraciones, pero mo se me va a exigir a mi que me retracte de las afir-
maciones que son ciertas, de hechos que son veridicos?
;Indult6 o no indult6, el actual Presidente de la
Rep6blica, al violador de una nifia de IR afios, ale-
gando la memorial del Ap6stol Marti? Esa es una
verdad. Y si eso duele, que le duela al culpable; a mi
no me duele. A mi me duele como ciudadano, como
ciudadano me abochoma, me mortifica y me amar-
ga que toda la familiar cubana tenga que sufrir que
el President de la Reptblica estimule esos hechos,
como a juicio de este Representante lo hizo con ese
desafortunado y deshonesto Decreto que todos cono-
cemos.
Yo no le falto al respeto a los funcionarios que
con cabal concept del respeto que se merecen los
poderes del Estado, respctan a todos los ciudadanos
sin distinci6n de clase alguna ni de partidarismo v
son respetados por ellos; pero, de un ciudadano apa-
sionado, revanchista, vengativo v c6mplice y culpa-
ble, sefialado por la opini6n ptblica de mi pais -a
la cual estoy obligado a defender- no puedo decir
yo lo que quisiera el Sr. Pendis- v tengo, si
que recorder mis palabras al Sr. Cossio del Pino cuan-
do invocaba en el Hemicico de esta Camara el
espiritu de Lanuza para elevar el nivel intellectual de
la misma, precisamente, por palabras pronunciadas
por mi. Y digo yo: tendremos que invocar el espiritu
del Ap6stol Marti para que ilumine a Grau San Mar-
tin cuando en nombre de su propia memorial indult6
al degenerado, culpable y violador de una nifia de 13
anos.
Por eso, Sefior Presidente y Sefiores Represen-
tantes, he yotado en sentido favorable a que se tome
en consideraci6n por la Camara, la iniciativa legisla-
tiva de mi distinguido compafiero el Sr. Lincoln Ro-
d6n.


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el Sr. Cossio del Pino, para explicar su voto.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Sefior Presidente
y sefiores Representantes:
Siempre ha sido norma de mi vida estimular
todo noble empeflo, y creo que noble empefio es todo
aquel que se realice por quien ejercite cualquier es-
fuerzo para rnejorar v superar las condiciones del pais.
La Proposici6n de Ley que ha sido sometida a la
consideraci6n de la Camara, la califico yo de pertur-
badora en el orden econ6mico-social del pals. No es
una proposition que va a tratar de subsanar la situa-
ci6n de hecho que confront el pais, sino que viene
a anular totalmente un procedimiento establecido des-
de afios ha, y paralizaria totalmente el process cons-
tructivo del Gobierno, que va enfocando paso a paso,
en cada uno de sus acuerdos y medidas, la soluci6n
de una necesidad national; pues todavia no he oldo
ni en este Hemiciclo ni en las manifestaciones que
se han hecho por la prensa, que los acuerdos votados
por el Consejo de Ministros no Ileven implicita la
contemplaci6n de una necesidad inmediata a resol-
vcr.
Evidcntemcnte, yo he sido en este Hemiciclo,
precisamente, uno de los mas fieles mantenedores de
las facultades indelegables del Congreso. Cuando
scntia las palmas de la minoria batir en la tarde de
hov tratando de cooperar a los entusiasmos del pro-
ponentc de esta Ley, me parecia recorder el eco de
aquellas palmas que se batian tambi6n en los bancos
de la minoria, a los cuales yo pertenecia, cuando se
pronunciaban precisamente palabras iguales, frente al
silencio de esos propios bancos. Es cierto que cl Con-
sejo de Ministros ha votado cr6ditos reiterados para
satisfacer esas necesidades que se contemplan en el
nais dcsde hace muchisimos afios, pero es cierto tam-
bi6n cuc el Poder Ejecutivo de la naci6n tiene la res-
ponsabilidad constitutional de gobernar y administrar
el pais; v cuando el Poder Legislativo, que es el primer
Poder del Estado, no Ilena las funciones especificas
que le cstan encomendadas dentro del concept ju-
ridico v dentro del amplio concept de la vida na-
cional, con sus obras, cl Poder Ejecutivo se ve obli-
gado a ilcnar esas necesidades.
No se me diga que el Presupuesto Nacional es
una tragedia para el gobierno; el Presupuesto Nacio-
nal es una tragedia practice para el Gobierno desde
1938, en que la mayor parte de los sefores Represen-
antes que han aplaudido hoy la iniciativa del com-
pafiero Sr. Rod6n, han sido coparticipes de todo lo
que se ha hecho v de que este Cuerpo no se hubiera
producido en la forma que debiera haberlo hecho, en
el cumplimiento indeclinable de sus deberes.
iAh! iCuil es el pronunciamiento que debe hacer
este Cuerpo frente a ese echo que se esta senalan-
do -y que a mi no me consta-, de que se estin mal-
versando los fondos p6blicbs del pals? Pues, sefio-
res, el unico procedimiehto que corresponde es la
interpelaci6n inmediata al Ministro, ese debe ser el
pronunciamiento de este Cuerpo, y sobre todo, so-
meterlo a la jurisdicci6n de los tribunales de justicia
para que juzguen los delitos que se hubiesen come-
tido. Ese era el procedimiento adecuado. El otro
procedimiento, si es verdad que se quieren rescatar









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 15
i iii i m


de veras los fueros del Congreso, -y aquf me tienen
a mi de cuerpo entero a la disposici6n de los que pre-
tendan hacerlo-, debiera ser estudiar un Plan de
Obras P'iblicas, someterlo a la consideraci6n del Con-
greso, remitirlo a Comisiones y, dictaminado, apro-
barlo en definitive para que de hecho quedaran asi
congelados los cr6ditos concedidos. Esa es una pric-
tica que levanta y estimula porque va constructiva-
mente a la soluci6n de los problems institucionales
del pais v de los problems que confront la satisfac-
ci6n de las verdaderas necesidades urgentes de la
naci6n.

Pero una Proposici6n de Ley que venga a conge-
lar la aplicaci6n de esos cr6ditos y Decretos que, re-
pito, nadie ha podido calificar todavia de que no con-
templen necesidades ciertas, seria una media tan per-
turbadora en el orden econ6mico-social como pertur-
badora en el orden institutional es la prictica viciosa
de que el Parlamento no legisle y de que el Poder
Ejecutivo tenga que hacerle frente 61 solo a las nece-
sidades del pais.

Yo no puedo votar esa Proposici6n de Ley en su
pase a Comisiones, no porque quiera silenciar o por-
que quiera enervar el entusiasmo de un Representan-
te que la trae al Hemiciclo; no, ni creo tampoco, por-
que, como se ha dicho aqui es una prictica parlamen-
taria. N6, cuando en el Reglamento de la Camara se
establece que los Proyectos de Ley o mejor dicho, las
Proposiciones de Ley han de ser tomadas en conside-
raci6n por el Cuerpo, es, sefiores Representantes, por-
que este Cuerpo, este Poder Legislativo, esta Camara
de Representantes, tiene tambidn responsabilidades
extraordinarias en sus decisions, nada mass que con el
hecho de tomar en consideraci6n un Proyecto o una
Proposici6n de Ley de ese tipo, que no es edificadora,
que no es constructive, que solamente es perturbado-
ra de la vida mias o menos arm6nica del pals.

iAh, sefiores, contra 6so tiene que pronunciarse
la Camara! Y si el autor de esa Proposici6n de Ley
dcsea de verdad buscarle soluci6n ,a los problems na-
cionales, vamos a buscarsela, que aqui no falta capaci-
dad para ello; la mia es la mas pobre, y la pongo a la
plena disposici6n del compafiero para lo que quiera.
Ademis, sefiores, en cuanto a los crdditos vota-
dos por el Consejo de Ministros y que se han aplicado
segin la relaci6n que aqui se ha anunciado, hay que
tener en cuenta que no esta ajustada esa relaci6n es-
trictamente a la realidad de los hechos.
Todos los sefiores Representantes conocen que
en el afio 1944, el lo de Octubre, en que asumi6 el
poder el Gobierno del Dr. Grau San Martin, en esa
oportunidad dolorosa, para los que pudimos contem-
plar el hecho, nos encontramos con un Ministerio de
Obras Piblicas a favor del cual el Gobierno de Ba-
tista acababa de votar, en noventa dias, cerca de trein-
ta millones de pesos en crfditos, creditos que fueron
barridos totahnente, sin que tuviera ese Ministerio ni
siquiera un cami6n para poder hacer el traslado de
materials.
La guerra con sus grandes realidades, ha impedi-
do que el Ministerio de Obras P6blicas acumule los
factors indispensables, para poder realizar todos esos


provectos de leaves, o mejor dicho, para poder invertir
todos esos creditos votados por el Consefo de Mi-
nistros.

De las manifestaciones del compafiero Lincoln
Rod6n se deduce que s6lo se aplicaron catorce millo-
nes de pesos.

Pues bien, sefiores Representantes, el Consejo de
Ministros ha torado el acuerdo o los acuerdos ade-
cuados para darle soluci6n a ese problema que con-
fronta el Estado, votando cr6ditos por cerca de cua-
renta millones de pesos, sin contar los cr6ditos de
mis de veinte millones pendientes del empr6stito con-
certado con el Export & Import Bank.
Luego, no estamos en la misma situaci6n; no se
estin contemplando los mismos hechos. Ahora hay
un gobierno que contempla las necesidades de su pais,
y le sale al paso, pero que se encuentra ante las defi-
ciencias de mecanica para poderlas remediar, y enton-
ces, a pesar de todas las manifestaciones que aqui se
han hccho, tiene la honestidad suficiente para con-
servar en las arcas del tesoro de la Republica todos
los millones que ha recaudado, sin permitir que vayan
a ingresar en los bolsillos de sus funcionarios.

Yo quiero creer que el Ministro de Obras Puibli-
cas es un senor clue ha malversado los fondos del
Tesoro; quiero career que es un senor que se ha enri-
quecido personalmente, y eso pudiera comprobarlo la
Cimara, si lo deseare, dentro de la responsabilidad
que le confiere el regimen parlamentario, convencien-
dose de ello o de lo contrario por medio de una inter-
pelaci6n o bien obteniendo, por medidas legislativas,
una congelacion de creditos.

Ese cs un hecho eminentemente perturbador,
que no quiero career de ninguna manera. No estimo
clue sea possible que un miembro de la Alianza haya
presentado una proposici6n de esta naturaleza, y por
consiguiente yo me he visto precisado a votar que no.

Pero aqui se ban hechos personalmente pronun-
cimientos en las explicaciones de votos, que consti-
tuyen, sefiores, cosas que dejan much que desear.

Yo soy de los que estimo y creo, que el Parla-
mcnto es la mas alta tribune de la Republica. Es la
mis alta tribune de la representaci6n del pueblo y a
clla s61o se puedc venir para dignificarla con actitu-
des patri6ticas y con los derechos y autoridad que el
cargo brinda. Pero a ella no se puede venir, bajo
ningun concept, desde el punto de vista que yo lo
analizo -y creo que debe analizarlo asi todo hom-
bre-, y no se puede pensar ni aceptar que el Con-
greso de la Republica se convierta en una tribune del
populacho, para convencer a a popa p acheria inca-
pacitada e indocumentada, como sc quiere hacer
con esta cuesti6n de procedimiento.

No! Los que estamos aqui sabemos por que y
para que estamos aqui. El mrs indocumentado de
nosotros es un hombre que tiene capacidad e intelec-
to para darse cuenta de que aqui no se viene a adop-
tar poses vocingleras, sino a responder a las altas
finalidades del Parlamento de la Repuiblica...









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
-..... 1


SR. URQUIAGA (CARMELO): Y la terraza norte
de Palacio?

SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): La terraza norte
de Palacio es una gran realidad del moment hist6ri-
co de Cuba. I
SComo congresista, y me cabe la gloria personal
de no haber sido nunca un hombre sometido a ningu-
na persona; como cubano, consider real y positiva-
mente que cuando el pueblo no tiene otra canaliza-
ci6n para sus aspiraciones, tiene que ir a buscarla don-
de se la dan.

Esa es la raz6n de la terraza norte de Palacio.

Yo tengo ya seis afios en este Parlamento, y la
continue intervenci6n palatina impedia siempre que
este Parlamento se reuniera y que esta Camara votara
las leyes que demandaba y necesitaba el pais.

Todavia rectierdo aquella iltima legislature en
que esa minoria era Gobierno, y a pesar de que algo
trabajamos, no pudieron satisfacerse las ambiciones
del pueblo, porque aquella intervenci6n no permi-
tia que se laborase.

Pero no ha sido solamente durante los uiltimos
seis afios. Es que este Parlamento, desdichadamente,
y por eso se hizo ese movimiento politico revoluciona-
no, con cuya promoci6n me siento vinculado y res-
ponsable, este parlamento vive sometido desde tiem-
po muy remoto a los dictados del Ejecutivo de la
aci6n.

Aquf hemos visto c6mo verdaderos hombres, ver-
daderas capacidades, han aceptado no s61o las orien-
taciones carifiosas, cuando carifiosas eran, que ema-
naban de aquel reinado de Batista y Marine.

Y frente a esa situaci6n de hechos. este Repre-
sentante y los demAs de mi linea political que aqui
nos encontramos, nos opusimos.

Ahora bien, nosotros, en estos moments, somos
los primeros virtuosos en reconocer los errors de los
colaboradores del Presidente de la Rep6blica, somos
los primeros virtuosos en desear que se investigue la
funci6n de este Gobierno.

Nosotros no estamos aqui representando a vista ni
aqu6lla Provincia; no representamos ahora ni a la
provincia de Oriente, ni a la de La Habana, ni a la
de Santa Clara; somos Representantes que represen-
tamos a la Naci6n y queremos dignificarla; estamos
aqui para defender los intereses provinciales, los inte-
reses de la Naci6n y los intereses de los ciudadanos,
que es nuestro deber primordial.

Somos miembros del Parlamento y estamos aqui
para defenderlo, no para someternos a determinadas
medidas que s6lo obstruyen la labor de debemos reali-
zar, v con cuva aplicaci6n se le esta dando el golpe
de muerte a la democracia, a pesar de la gran batalla
que .se acaba de library en los campos de Europa v de
Asia para mantenerla.


Yo invito a los Representantes de la Camara,
aprovechando esta via de explicaci6n de voto, para
que levanten el nivel de nuestras instituciones y para
que todos hagamos possible la satisfacci6n de las ne-
ccsidades del pueblo v el ordenamiento administrati-
vo v constitutional del Estado, si es que nosotros
queremos sobrevivir con autoridad moral y con pres-
tigio ante la opini6n puiblica.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el senior Radio Cremata.

SR. CREMATA (RADIO): Sr. Presidcnte y sefiores
Representantes: Trataie, si es possible, de cumplimen-
tar este tnimite reglamentario con toda la ccuanimidad
que cabe, para no abusar de este privilegio que me
otorga el Reglamento, ya que he sido, por tempera-
mento y por costumbre, contrario siempre a aceptar
todas las interrupciones.

Por ello, si. mis palabras de esta noche pudieran
lastimar,, o herir a cualquier de mis distinguidos com-
paileros, y mas si se quiere, a la persona fisica del
honorable Sr. President de la Republica, por ello,
repito, quiero dejar constancia en el Diario de Sesio-
nes, de que esas palabras mias no puedan conside-
rarse pronunciadas en ese tono; pero si vo pudiera
desdoblar por arte de magia, al funcionario que esti
disfrutando el Poder Ejecutivo, porque a veces pare-
ce que no lo ocupa, a juzgar por las asiduas visits que
realiza a Columbia y los honors que le confiere al
General Genovevo P6rez Damera, yo.lo haria. No obs-
tante, no quiero, repito, senfores, que en la noche de
hoy se mterprete que trate yo en lo 1mas minimo de
ampararme en ese privilegio que expresaba al prin-
cipio de mis palabras para mortificar a quien para
mi estai tcdavia en la colina universitaria, conmo profe-
sor de Fisiologia, a trueque inclusive, de los que le han
dado un termino de 15 dias para que su familiar resul-
tara desahuciada de Palacio. Y no voy a referirme a
esa niia de que hablaba la Gaceta Oficial y el Repre-
sentante Caiias, sino a otra nifia de seis afios, y esa
nina cs la que ha servido de pretexto en toda su
carnpana political. Si estos terminos de "violaci6n",
si estos t6rminos de "cercenar" mortifican, sefiores
Representantes, si los tcrminos juridicos no los pode-
mos utilizar los sefiores abogados, les diremos enton-
ces a nucstros queridos compafieros que nos indiquen
la forma en que nos tenemos que expresar.

Cuando nos presidia el Sr. Miguel de Le6n no me
entia a gusto, no porque no tuviera mi ascntimiento,
no porque el Sr. Miguel de Le6n no fuera un funcio-
nario competent, id6neo y capaz para la Presidencia
de la Cimara, sino porque se estaba confundiendo por
los demagogos nuestra actitud, porque este recinto no
tenia todos los recursos para que nuestra voz se oyera
cn el exterior y apareciamos entonces nosotros, como
los responsables de que la Camara no trabajara.

Por eso no me extrafia la actitud de nuestro com-
paficro Sr. Cossio dl 'Pino y que se di el caso de que
hombres del Gobierno que son los llamados a defen-
der al Congreso nos lleven a los de la oposici6n a
levantarnos en su defense. Pero el Congreso no esti
sometido. Por ello le voy a dar un consejo al Sr.
Ruben de Le6n. No tiene el respaldo de la Mayo-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 17


ria, s6lo tiene el de la Minoria; parecerA extrafio, per
lo tiene, y lo tiene porque los Presidentes no -se pui
den encerrar en el circulo vicioso del Reglamentc
Cuando el Sr. Miguel de Le6n era Presidente se 1
daba la oportunidad a los de la Minoria para expre
sarse. Debe tenerse la flexibilidad natural que d6
los Congresistas la facultad de expresarse librement(
abiertamente. Porque _dinde nos vamos a expresar
iVamos a star a expenses de los ataques? El Congre
sista gubernamental es un buscador de puestos y 1
funci6n que tienen mis compafieros hoy, buscand
compensaciones burocraticas los Ilevan a no pode
saber con exactitud los moments que se estan vi
viendo. La Mayoria nuestra con la oposici6n del Eje
cutivo en la anterior legislature, aprob6 62 iniciativas
aprob6 una que ayer tuvo que aprobar nuevamente e
Senado de la Rep6blica, y es la Ley de Relaciones en
tre el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo, y es,
lev de extraordinaria importancia la vet6 el Presiden
te y probablemente la volvera a vetar; decia en la
scsi6n de ayer Quintin George que los Poderes Eje
cutivos se han desorbitado siempre, pero es que a lo,
de la Minoria nos esta resultando un complejo, por
que tenemos que esperar que sea uno de la mayoria
el que inicie el debate de oposici6n. Porque parece
que el Ejecutivo continiia en Columbia; antes era
otro y ahora es Genovevo, y la realidad es que cuando
destituveron a Miguel Mariano G6mez, mientras vo
me levantaba aqui a combatir a Batista, los aut6nti-
cos sc encontraban en Columbia y se encontraban en
Palacio. Porque es necesario hablar, v voy a decirlo:
que antes de la jornada del primero de Junio ni la
'-,i..I Paulina Alsina estaba politicamente con Grau
San Martin. Esa es la realidad. Todos estaban con
la Coalici6n Socialista Democratica. Cuando la pri-
mera dama visit todos los t6rminos de la provincia,
ofreci6 creditos que como esos de que habla Rod6n,
merecen estar congelados, y que han servido para en-
riquteccr a los gobernantes de Turno. Pero si la Pri-
mera dama intervene en political, yo la trato en el
orden politico, pero su personalidad es para mi tan
honorable como la de la mas modest dama. S61o
deseo dejar constancia de mis palabras para que que-
den giabadas en el Diario de Sesions, constituyendo
adcm's una felicitaci6n para el senior Rod6n, y yo
le pido a la CAmara que las interpreted bien. Yo vot6
que si, como voto siempre las iniciativas cuando se
van a tomar en consideraci6n, pero eso no quiere
decir que est6 de acuerdo en todas sus parties. Decia,
que no s61o los cr6ditos de Obras Piiblicas, sino que
tambien se debian congelar todos los Cr6ditos del
Poder Ejecutivo, ese Poder Ejecutivo que criticaba
que sc votaran creditos por decretos, -6se es el argu-
mento de la nueva cubanidad: los otros lo hicieron;
pero eso no es justificaci6n, aunque se denomine
justificaci6n autentica revolucionaria. Si cuando asu-
mi6 la Presidencia el Dr. Grau San Martin se hubiera
dirigido al Poder Judicial para definir el delito de
malversaci6n, no hubieramos encontrado ahora juntos,
acusados del mismo delito, a los de la 6poca de Batis-
ta y a los que ban malversado en este Gobierno, in-
clusive al propio Grau San Martin. Como su sistema
fu6 siempre no hacer lo que predicaba sino hacer pre-
cisamente todo lo contrario, empez6 a votar creditos
y llegara el moment en que los delincuentes del Go-
bierno -se encuentren con los de Batista y con el
propio Grau San Martin,


o El compafiero senior Bisb6, no entra a fondo en
e- el problema porque exonera siempre al sefior Grau
S. San Martin. En Santiago de las Vegas se ha votado
e un cr6dito de 300,ooo.o0 pesos para adquirir fincas
- colindantes a la Estaci6n Experimental Agron6mica y
a no existed mis que una finca colindante que tiene un
, cuarto de caballeria aproximadamente, que se llama
? La Conchita. Es decir, sefiores, que por lo que esca-
- samente vale dos mil pesos se han dado trescientos
a mil pesos, para ampliar alli la Estacion Experimental
o Agron6mica. Tambidn aqui se trata de un sobrino
r del Presidente, y no del senior GermAn Alvarez Fuen-
- tes, que es decorative en el Ministerio. Para una sola
- calle, que escasamente tiene cien metros, se han inver-
;tido cien mil pesos. Hace pocos dias que hubo el
1 incendio de una nave en la propia Estaci6n Experi-
-mental Agron6mica. El senor que cuidaba esa nave
a tenia nada menos que 41 anos de servicio. Cuando
- ocurri6 ese incendio, a este senior se le dej6 cesante,
Sporque no hay respeto para sus cuarenta y un afios de
- servicio ni tampoco respeto para la Constituci6n
SEl hombre, como es natural en estos casos, estableci6
-el Recurso correspondiente. Cuando lo estableci6 se
le fu6 a ver y se le pregunt6: Por qu6 usted establece
esa reclamaci6n? ZPor qu6 used ha establecido ese
Recurso? A ousted se le va a reponer, si mafiana al
concurrir al Juzgado de Instrucci6n para declarar so-
brc el incendio de la nave declara que le consta: que
se quemaron determinados implementos agricolas.
Hagalo constar asi en su declaraci6n al Juzgado y no
se preocupe de su reposiei6n.

Los implementos agricolas que tuvo que decla-
rar el empleado infeliz que se quemaron en la nave
mencionada ascendian a la cantidad de doscientos
mil pesos. El hombre esta asegurado, e indudable-
mente que ha sido el mejor recurso que hubiera po-
dido establecer en su favor. Y que me digan a mi si
esto es moral, que me lo digan asi los compafieros
de los bancos gubernamentales.

El senior Fl6ix Martin, al salir de Palacio, comen-
tando el asesinato del hijo del Dr. Martinez Saenz,
declar6: que era obra de los machadistas o de los batis-
tianos; de los machadistas no hay que hablar, porque
ya mi querido amigo el Senador ChibAs los ha bende-
cido; y los ha bendecido cuando califica que el hom-
bre mas constructive, o s6ase el ultimo Secretario de
la Presidencia en el gobierno de Machado, lo era el
senior Ramiro Guerra. Tienen ademas en sus cua-
dros, en su elenco, al senior Evelio Alvarez del Real,
el autor de la super-estructura, de aquella forma extra-
ordinaria que edit6 para la coalici6n socialist de-
mocratica. Y hablamos de estos sefiores, porque no
podemos exhonerar de culpa tod o o malo que se
estA haciendo. Cuando este compafiero hablaba que
los causantes de la muerte del hijo de Martinez Saenz
eran los machadistas y batistianos, no pensaba sin
duda alguna de que el autor material lo era un re-
presentante del gobierno, un funcionario del Minis-
terio de Educaci6n, que ha declarado p6blicamente
que 61 tenia mis de ciento cuarenta puestos en el
gobierno, y que por consiguiente no necesitaba los
seis mil pesos, que dice ofreciera el millonario San-
chez del Monte por la muerte del joven Martinez
Saenz.









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
i ~ ~ ~ ii --- -- -- ii --ul lu iii, i i 1 ululitu


Asi que estos sefiores de la cubanidad, de la cu-
banidad con Z como muy bien ha dicho el ilustre
periodista y Senador Ram6n Vasconcelos, casi no
son cubanos, aunque no queremos entrar de lleno
en esta cuesti6n, porque no es la oportunidad. Pero
es el caso que esa cubanidad mixtificada ha cometido
toda clase de delitos. Hay que modificar el C6digo
de Defense Social, para poder catalogar delitos de
un caracter tan especial, que no estan en 61 compren-
didos, porque hay que declarar que este gobierno ha
cometido toda clase de latrocinio.
Ouede pues proclamado todo esto en esta opor-
tunidad; y quiera Dios que se cumpla con el Regla-
mento y se respete y ampare la libertad de pensamien-
to, torque no es esta la primera oportunidad que estoy
en la oposici6n. Hice oposici6n al lado del Dr. Grau
San Martin cuando muchos de los hoy guberna-
mentales aspiraban a cargos de Senadores y Repre-
sentantes, y no les importaba muy much cumplir
con su deber.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra para explicar su voto el sefior Segundo Curti.
I-
SR. CURTI (SECUNDO): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Bienaventurado aquel rey ingl6s
que con su, desidia di6 origen al Parlamento, porque
una vez mis ha quedado demostrado esta tarde que
lejos de ser el Parlamento "un lugar de "chlchara",
como lo calificara el viejo Lenin, muy por el contra-
rio, es del Parlamento, cuando este trabaja, de done
han de salir las fructiferas orientaciones nacionales v
las directrices political que reclama la opini6n pi-
blica. Y esta tarde nos encontramos, aparentemente,
en presencia de una paradoja parlamentaria: ha sido
un miembro distinguido de la Alianza Gubernamen-
tal, el senior Lincoln Rod6n, quiza sin propon&rselo,
el autor de eso que califico paradoja Parlamentaria,
en que vemos a distinguidos compafieros de los ban-
cos de la oposici6n, levantarse para apoyar la propo-
sici6n de Ley del compafiero Rod6n.
Quiero explicar que he votado que si, que vaya
la proposici6n de 'Ley a la Comisi6n o Comisiones co-
rrespondientes, porque advierto que en el fondo de
la misma, alienta inica y exclusivamente el prop6sito
del distinguido miembro de la Alianza, de que las
cosas del Gobierno (v en esto estamos de acuerdo
todos los qice lo respaldamos) marchen por el mejor
camino possible.
Fsta proposici6n de Ley del compaiiero Rod6n
habra de propiciar en el moment en que vava a la
Conisi6n o Comisiones correspondientes, que los que
wns liados nos consideramos, politicamente, al Eje-
cutivo de la Naci6n, acompafiemos tambi6n al distin-
muido Representante. oriental en esos propositos loa-
bles de rect;ificaciones oportunas.
Por otra part, me felicito de que esta cuesti6n
hnava suscifado este debate, porque entire otras cosas,
bha ouedado demostrado una vez que el Parlamento
no es un mero "lugar de chichara"; sino un crisol
adonde vienen a fundirse las mejores voluntades del
pais. representadas en cste cuerpo colegislador, a
trav6s de Ips Partidos Politicos, por los ciudadanos
oue products de unas elecciones limpias y ejempla-
res, aqui los representamos,


Se ha dicho esta tarde en el ataque que se hace
al Cobierno de la Cubanidad honda y emotiva, inte-
grado por los hombres que combatieron a los Dicta-
dores de turno en nuestra Patria; surgido, anuestro
juicio, de lo mejor que ha tenido Cuba en esta gene-
raci6n; surgido, repito, de la voluntad mayoritaria del
pais, que lo mejor que podria ocurrirsele a la CAma-
ra de Representantes, era la aprobaci6n de la Propo-
sici6n de Ley del compafiero Rod6n. Y asi es senior
President y sefiores Representantes, porque ello
nos da oportunidad a los que estamos limpios de man-
cha y culpa v podemos circular por nuestras calls y
cameos con la frente levantada y el espiritu enhiesto,
de decir a nuestros adversaries de ayer y de hoy: vos-
otros si tennis un finisimo tejado de vidrio, al que la
mas ligera piedra podria quebrar.
Se hablaba aqui de modo concrete por el distin-
guido compaficro Bravo Acosta, de ciertas Obras Pu-
blicas realizadas en Oriente y de modo especifico, en
que habra de ser no s6lo un ejemplo de Cuba, sino
del Continente americano y del mundo entero: la
Caircel de aquella region; y sefialaba c6mo aqu6lla, en
su oportunidad, fue sacada a subasta, fijando, si no
recuerdo mal, la cifra de trescientos y tantos mil
pesos...; v yo quiero declarar en la Camara de Re-
presentantes, esta tarde, que' no fue esa cantidad: fue-
ron $46a,o0o.oo los presupuestos por el Ministerio, de
Obras P6blicas de los 5 primeros pabellones de la
mencionada Carcel Provincial de Oriente. Y quiero
sefialar aqui, porque 6ste es un dato de la Cubanidad,
qu en esa cifra global de cerca de medio mill6n de
pesos, concurrieron tres licitadores, y entire el prime-
ro -al cual fu6 adjudicada la subasta- y el 6ltimo
concurrente a la misma, la diferencia en esa cantidad
no fu6 mis que .de $1,000 redondos. Esto viene a
efialar al pais c6mo es de meticulosa esta Cubani-
dad, que nosotros queremos y abrazamos hasta lo
mas hondo de nuestra conciencia y de nuestro cora-
z6n!
Por eso, sin ir mrs lejos, porque en defintiva el
pueblo de Cuba lo reclama, ademas de nuestras pala-
bras de orientaci6n, quiere la acci6n en sus legitimos
representatives, que estin en esta oportunidad en el
Parlamento cubano.
Yo quiero terminal diciendo: Mi querido com-
pafiero Lincoln Rod6n: Te acompafio en el deseo de
que tu Proposici6n de Ley vaya a la Comisi6n o a
las Comisiones correspondientes, porque nosotros, los
hombres que acompafiamos a Ram6n Grau San Mar-
tin en este minuto hist6rico de buenas intenciones y
de ejecuciones magnificas y profundas, no queremos
rias que la verdad v la limpieza en todos nuestros
acrto' y que ellos, los hombres de la Oposici6n, sean
nuestros Fiscales mAs dignos, mas puros y mis hondos,
para demostrar a Cuba que nunca como ahora nues-
tra Patria ha tenido un Gobierno de estos quilates!
SR, PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra pa'a explicar su voto el Sr. Diaz Fernandez.

SR. DIAZ FERNANDEZ (ANTONIO R.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes:
He votado que si, porque creo que la Proposi-
ci6n del compafiero Sr. Rod6n, es en extreme saluda-
ble. En primer lugar, porque creo que el Congreso









biARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 19
ii- i


debe ser celoso de sus fueros; celoso de la defense de
los principios constitucionales que regulan su funcio-
namiento, y celoso tambi6n, de que se cumpla la Ley
en toda oportunidad. Creo que la salvaci6n de nues-
tra Patria estriba en que tanto el Presidente de la
Repfiblica, como todos nosotros, como todo el pueblo,
se ajusten estrictamente a la ley. Cada cual que se
spare de ella esti delinquiendo contra el propio in-
ter6s de la Reputblica.

Yo creo que la Proposici6n del compafiero se-
fior Rod6n, no ha de rescatar de una vez los fueros
del Congreso; pero establece un principio, -porque
todas las cosas tienen un principlo-, y para defen-
der ese principio, como miembro del Partido Revolu-
cionario Cubano, que tengo, como creo que tienen
mis compafieros, el mejor prop6sito de server a la Pa-
tria, por encima de todo interns partidarista, he votado
que si, que se tome en consideraci6n esa Ley y pase a
Comisiones; porque por encima del interns de mi Par-
tido v de cualquier otro interns, -y creo que lo mismo
les secede a los compafieros de los bancos de la Opo-
sici6n- esta cl interns de la Republica. Estimo que
si un dia dejamos todo interns pequefio y nos solida-
rizamos estrechamente en este prop6sito, no tendria-
mos que quejarnos de errors pasados ni de errors
presents.

Cumplamos, pues, en esta oportunidad, desde
ahora v para siempre con los principios que son esen-
cia de todo pueblo democritico, con la Ley. La Ley,
cumplida por nosotros; la Lev, cumplida por el Pre-
sidente de la Reptiblica; la Ley, cumplida por todo
el pueblo: tendriamos asi una Reptblica digna, como
ustedes la quieren y como nosotros la queremosl

Yo he observado que, por regla general, el cuba-
no cs muy amigo de pedir que se Ie respeten todos sus
derechos; pero con raras excepciones rehuye cumplir
con sus obligaciones. Debiamos empezar -y por eso
henos empezado desde los bancos del Gobierno--
para pedir que las cosas se hagan bien, como hay que
hacerlas; porque por lo menos, yo terigo ese prop6si-
to: tengo ese sincere prop6sito; y quiero tener la mis
profuhnda convicci6n de que todos los companeros asi
to quieren.

Hace muchisimo tiempo que el pueblo esta es-
perando much de nosotros; much del Poder Eje-
cutivo, algo del Poder Judicial, que es el que durante
el curso de largo tiempo mrs ha satisfecho las ansias
del pueblo.

Si nosotros, con este pequefio incident de hoy,
de explicaci6n de votos, animados de las mejores fi-
nalidades y teniendo muy por encima de los intereses
pequenios politicos, los intereses de la Patria nos uniera-
mos todos en este com6n prop6sito, cuando asi lo
reclame la Repiublica, creo que Cuba estara salvada y
esos crrores de ayer y los errors de hoy, habrin des-
aparecido para siempre!

Por eso, he votado que la Proposici6n del com-
pafiero Sr. Rod6n se tome en consideraci6n y pase a
todas las Comisiones; que tenga amplia oportunidad
para que se discuta, y que cuando haya algun error,
ya sea nuestro o sea ajeno, que no haya ninguna dis-


tinci6n entire esos bancos y los nuestros para levan-
tarnos; porque primero que nada creo que estin los
interests del pueblo v los interests de la Rep6blica.
Por eso, repito, he votado en sentido afirmativo.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el Sr. Diaz Ortega.

SR. DIAZ ORTEGA (JOSlE A.): Sr. President y se-
fiores Representantes:

Confieso que levanto mi voz por primera vez en
esta Cimara, cuando ain no he tenido siquiera la opor-
tunidad de calentar mi pupitre, mas que preocupado
por la magnificencia v la suntuosidad y la profunda
significaci6n national de este hemicidlo, confundido
de veras y alarmado de que me haya obligado a ha-
cerlo una Proposici6n de un miembro de la Mayoria,
de los propios bancos del Gobierno, cuando precisa-
mente entendemos nosotros, y lo entiendo yo, que
soy un hombre de absolute discipline political, que
estamos aqui, realmente, no para crear dificultades
a nuestro Gobierno, sino para allanarle el camino en
todas las oportunidades.

Como esta proposici6n emana de la palabra auto-
rizada y simpitica del compafiero sefior Lincoln Ro-
d6n, yo me he creido obligado a.levantarme porque
se me ocurre que ese compafiero nuestro ha confun-
dido su paso v ha credo presentar aqui una buena
Proposici6n para darle facilidad y arreglo a las cosas de
nuestro Gobierno, pero tomando un camino equivo-
cado, y por eso yo me he creido obligado a llamarle
la atencion y allanarle el camino.

Tres razones fundamentals me han obligado a
votar que no pase a la correspondiente Comisi6n la
proposici6n de este distinguido compafiero. La pri-
mera de ellas, -y quiero dejar sentado antes que nada
que sern siempre un respetuoso partidario de todas
aquellas prerrogativas que el Reglamento concede a
cada uno de los sefiores Represntantes, y muv espe-
cialmente a los Representantes de la Oposici6n, por-
que queremos los aut6nticos que ellos puedan decir
ante el pueblo todas las cosas que considered malas
de nosotros, porque de esa manera nosotros vamos
a tener la oportunidad de rectificar las cosas malas y
demostrarles que, los hombres de aver, que no pudie-
ron dar una soluci6n eficiente a los muchos proble-
mas que el pueblo confrontaba, no pueden ahora,
con una oposici6n sistematica, crear dificultades a
los hombres que desde los bancos de la Mayoria
queremos hacer labor amplia y provechosa en benefi-
cio del pueblo cubano.

Otra, la mis fundamental de las razones, que
me ha obligado a explicar mi voto frente a la proposi-
ci6n del compafiero senior Rod6n, es precisamente
:quella que me dice que en estos moments en que
el Parlamento cubano se esfuerza por dotar al pais
de todas las medidas que require para su bienestar,
manteniendo asi todo el prestigio que debe tener
el Parlamento cubano, vayamos nosotros, cuando el
pueblo de Cuba se encuentre frente a una situaci6n
de graves dificultades econ6micas a negarle la inica
oportunidad que el pueblo tiene ahora de llevar un
poco de pan y sosiego a sus casas con ese plan de obras









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
, i i i i i i i i ii i ii ~ i. .. i i. .


publicas que realize el Gobierno para facilitarle ayuda
* a muchos cubanos que de otra manera afrontarian
una penosa situaci6n.

El teroer motive que me ha obligado a votai
que no y a explicar mi voto, si se relaciona de ma-
nera intima con la Proposici6n del distinguido com-
paniero senior Rod6n. Dice 61 en esa Proposici6n suya
que los millones de pesos que ha gastado el Gobierno
.en obras p6blicas se han invertido en su casi totalidad
en la Provincia de La Habana; aunque entiendo, co-
mo mi compafiero, que nosotros no estamos aquf re-
presentando determinados intereses regionales sino los
intereses del pueblo de Cuba, puedo afirmar ante la
CAmara que en ninguna ocasi6n anterior, ning6n Go-
bierno anterior, permiti6 a la Provincia de Pinar del
Rio tener la satisfacci6n de ver realizadas en todas
sus regions, lo mismo en la costa norte que en la
costa sur, en Mantua, como en Guane, en las regions
mis cercanas como Mariel, y en Guanajav, la enorme
cantidad de carreteras que se estin haciendo, y asi
lo afirmamos nosotros, tenemos la certeza plena que
en ninguna ocasi6n la Provincia de Pinar del Rio ha
recibido esos beneficios de las obras p6blicas como
ahora. No hay raz6n ninguna para que se mantenga
aqui el criteria de que las obras publicas se estin re-
partiendo de una manera destinada tan s61o a cubrir
las atenciones de determinadas Provincias.

Y por uiltimo, para terminar mi breve informa-
ci6n de esta tarde, vo quiero responder con el respeto
con que lo hago siempre, a una alusi6n de caracter
politico. Efectivamente yo creo que nosotros podemos
confesar con verdadero orgullo de cubanos, que cuan-
do una regi6n como la de Oriente que tiene una
profunda significaci6n en nuestra Historia, acaba de
elegir en esta ltima elecci6n ocho o diez Represen-
tantes a la CAmara por el P.R.C. estamos entendiendo
que el pueblo quiere de ese modo premier la conduc-
ta que en material de obras p6blicas observaron sus
representatives, y cuando esa misma Provincia re-
gatea casi a un Partido politico, una representaci6n
a la Camara, el pueblo esti de'manera aplastante, de
manera plena, demostrando que repudia el pasado y
apova el present, porque este es para todos glorioso
y de prosperidad.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra para explicar su voto el senior Dorta Duque.
SR. DORTA DUQUE (MANUEL): Sefior President
y sefiores Representantes:
Antes que nada quiero reiterar mi excusa al cefior
President por haberle requerido la palabra en una
oportunidaco en que no me correspondia, pero es que
no conociendo yo personalmente todavia al distingui-
do Representantc dc Holguin, Dr. Diaz FernAndez, su
segundo appllido me hizo piensar que el Presidente
por onmisi6n habia pasado por alto mi nombre. Reit6-
roTc, pues, mis excuses.
Senior Presidente v sefiores Represetantes, la cues-
ti6n fundamental de las prerrogativas del Congreso,
se va planteando, y de eso debemos felicitarnos todos,
porque tengo la seguridad que no hay un solo Repre-
sentante que no desee defender a plenitud las pre-
rrogativas y facultades del Parlamento.


i Pero antes de entrar en ese extreme que va expli-
Scai mi voto a favor de la admisi6n de la Proposici6n
del senior Rod6n, quiero senior Presidente y sefiores
Representantes, defender, dentro del hemiciclo, las
prerrogativas del Representante, las prerrogativas del
Congresista, porque no es possible que pueda enten-
derse que en este tramite se rechaoe una Proposici6n
Sde Ley, y seria una practice muy grave si se iniciara.
No es possible que ahora la Camara rechazara entrar en
la discusi6n de esa Proposici6n de Ley o el tratamiento
de la misma; porque de acuerdo con un precepto cons-
titucional la iniciativa legislative correspond a cada
uno de los sefiores Representantes, como a cada uno
de los sefiores Senadores. Y si por una votaci6n en
el moment de presentarse una Proposici6n de Ley
se rechazara 6sta, se le estaria privando al Represetan-
te de esa supreme facultad, y eso es absolutamente
inadmisible, como prActica parlamentaria sana.

Es cosa distinta la oportunidad que pudiera pre-
sentarse de que la Proposici6n de Ley contraviniera
alguna de las disposiciones reglamentarias, en lo que
se refiere a proposiciones precedentemente estableci-
das, pues, entonces, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, habria que plantear primero la cuesti6n
de orden, y entonces, por via de la cuesti6n de orden,
es cuando no puede entrarse a deliberar en esa propo-
sici6n. Esto de someter directamente a la delibera-
ci6n de la Camara para que pudiera votarse y si
hubiese alcanzado votos suficientes y rechazarse la ad-
misi6n de una Proposici6n de Ley seria gravisimo y
fatal para el Parlamento, seria gravisimo y fatal para
cada uno de los sefiores Representantes y para los
Partidos que representamos. En beneficio de todos, de-
bcmos rechazar esa practice, y nunca mas recurrir a la
misma.

Por eso yo insist, Sr. President y sefiores Repre
sentantes, sore este punto.

Y, ahora entremos brevenmente en el fondo de
la cuesti6n contenida sustancialmente en la Proposi-
ci6n de nuestro compafiero el Sr. Lincoln Rod6n.
Poique, independientemente de considerar o de ana-
lizai la forma y manera como la ha planteado, la Pro-
po.sicinn de Ley del compafiero Sr. Lincoln Rodonu
tiene la virtud supreme de que es un reclamo en6rgico
que hace el Parlamento de sus facultades,. facultades
traidicionales, como son las que se refieren a la dis-
posici6n de los cr6ditos, como son las que se refieren
a la votaci6n de ot'dit. o a la apropiaci6n de canti-
dades en el Presupuesto o fuera del mismo.

Como todos los sefores Representantes saben, el
ejercicio de esas facultades determine el origen del
Parlamento, wse fuc el origen v para lo cual se inicio
el Parlamento. Y si nosotros revisamos la historic del
Parlamento en el mundo entero, verin ustedes c6mo
cada vez que ha existido en realidad de verdad un
Parlamento, que no sea organism muerto, que sea
un organism vivo, un Parlamento que no sea un
mal necesario, como a vcces yo he oido calificar al Par-
lamento cubano, cada vez que en el Hemiciclo se han
sentado hombres conscientes de sus responsabilidades,
se han mostrado celosos y exigentes en el uso de esas
prcrrogativas. Porque la iusurpaci6n de esas prerroga-
tivas, la usurpaci6n .de prerrogativas indelegables del








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA .21
ii !- in i i, n ,, -


Parlamento trasciende mas alli del carActer puramente
economic para herir de muerte a la instituci6n. Es
ain mis, sefiores Representantes, seria una traici6n al
Parlamento, y si nosotros en todas las oportunidades
y en todos los moments nos mostramos firmes v
energicos defendiendo esas prerrogativas y esas facuf-
tades, ah, nosotros estaremos traicionando el sagrado
mandate que.el pueblo de Cuba nos ha dado. Cada
vez que se present una Proposici6n de Ley o una
Petici6n de Datos que tienda en lo sustancial a lo que
tiende esa brillantisima iniciativa del compafiero Sr.
Rod6n, debe tener pues, el apoyo de todos y cada uno
de nosotros.

Y justamente, uno de los grandes motives roman-
ticos de mis luchas contra el gobierno anterior, que
me Ilevaron a estar al lado y en la misma trinchera
que los compaferos del Partido Revolucionario Cuba-
no (Autentico), fu6 ese motivo, es decir, apreciar c6mo
aquel gobierno, usurpando facultades del Congreso,
pasando sobre concepts constitucionales, votaba cr6-
ditos, sin sujeci6n a ninguna norma de las fundamen-
tales que rigen el pais. Y yo recuerdo haber estado
junto en la trinchera con muchos de los que se sien-
tan en esos bancos de la actual mayoria, reclamando
entonces con todo calor, con todo entusiasmo, esa
romintica y bellisima idea, la de rescatar las facuita-
des constitucionales para el Parlamento Cubano.

Por eso cuando de esos bancos han salido voices
de aliento, voces apoyando la Proposici6n del com-
pafiero Sr. Rod6n, yo me he sentido optimista y espe-
ranzado, porque sobre los criterios partidaristas se ha
superpuesto en aquellos compafieros el fundamental
criterio de la defense de prerrogativas y facultades del
Parlamento.

Dentro de poco discutiremos los Presupuestos
Nacionales. Ya yo se como se estAn confeccionando y
como se esta elaborando por el Gobierno el proyecto
de Ley de Bases; se va entonces a plantear en toda su
plenitud el problema y entonces veremos exactamen-
te si lo *que fue romantic aspiraci6n de nuestras lu-
chas contra el Gobierno de Batista, va a ser una rea-
lidad en esos bancos ilustres del Parlamento, o, por
el contrario, se van a buscar subterfugios para burlar
la grandeza de esos ideales.
Por eso, Sr. President y Sres. Representantes, yo
he votado que si. Por eso, Sr. President y Sres. Re-
presentantes, brindo todo el calor a esa brillante ini-
ciativa de nuestro distinguido compafiero, y por eso
yo creo que para bien y para gloria de Cuba se inicia
ahora una hermosa lucha, hermosa lucha en lo que
se refiere a los grandes esfuerzos que va a realizar el
Parlamento Cubano, para reclamar y mantener la
plenitud de sus facultades y prerrogativas, cada uno
de los fueros de sus potestades y de sus funciones.
Sn. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el Sr. Escalante, para explicar su voto.
SR. ESCALANTE (ANIBAL): Yo comprendo, Sr.
President y Sres. Representantes, que esta votaci6n
nominal y este debate se han producido solamente por
el deseo de algunos Sres. Representantes de llenar el
Hemiciclo de la Camara en esta tarde de discursos
oposicionistas.


Es lamentable a mi juicio que esta haya sido la
travcctoria de la Moci6n o Proposici6n de Ley que ha
presentado uno de nuestros compaficros, y es lamen-
table much mis que nunca, pienso yo, en esta oca-
:i6n, cuando los ojos de la opinion public, de todo
nuestro pueblo, se encuentran concentrados, dirigi-
dos, con ansias hacia este Hemiciclo; cuando alli a lo
lejos, en los cainpos de nuestra tierra, millares y milla-
res de campesinos humildes estan clamando porque
los Legisladores dediquen su tiempo a aprobar las
Icyes que vengan a darlcs seguridad en la tierra, a apro-
bar la reform agraria que vcnga a impedir el espec-
t:culo lamentable y doloroso de centenares de fami-
lias guajiras deambulando por los casinos reales de
nuestra isla; cuando en las fibricas de nuestra tierra
los trabajadores claman pidiendole a nuestra Cimara
que apruebe las eyes de retire social, que vengan a
traer sosiego a sus vidas, garantias para la vcjez; cuan-
do los colonos y los trabajadores ig;.....i, de la cafia
claman por una revisi6n de la legislaci6n azucarera
que les permit tomar part mas gcnerosa en los re-
sultados de la zafra; cuando el pueblo entero de nues-
tra Republica pide al Congreso que apruebe la Ley
sobre Banca Nacional, que adopted las eyes comple-
mentarias que el pais exige para su mejor desenvolvi-
miento; cuando en los parques de nuestra Capital y
ciudades del interior de nuestra Republica se encuen-
tran acampados los hombres que todo lo dieron por
esta patria que hoy usufluctuamos, viejos mambises
que se reunen para pedirle a los Poderes de
la Naci6n que se adopten las leycs y las medidas ne-
cesarias para que las pensions de nuestros padres
cmancipadores, alcancen el minimo legal que la Cons-
tituci6n de nuestro pais establece, los conocidos se-
senta pesos. Y cuando todo esto sucede, no me ex-
plico, sefiores Representantes, que nosotros dedique-
nios el tiempo a discutir extremes que, en mi opinion,
no tienen trascendencia, sobre una proposition como
esta que estamos analizando.

Esto que acabo de decir, senior Presidente y Sres.
Representantes, no me lleva, de ninguna manera, a
near el derecho de cada senior Representante aqui, a
producirse como mejor sea y estime en su criterio; en-
tiendo que ellos, los que han actuado y dicho, tienen
todos los derechos de hacerlo que considered opor-
luno; pero no se me niegue a mi tampoco en esta
occasion, al amparo de los mismos derechos, decir es-
tas palabras: decir que estamos perdiendo intitilmen-
te el tiempo, cuando el pais reclama acci6n fructife-
ra de nosotros.

Y, ya en trance de explicar mi voto concreta-
mente, sobre la consideracion de proposici6n del com-
pafiero Lincoln Rodon, quiero expresar que he votado
por la afirmativa, porque creo, sostengo, que toda ini-
ciativa, cualquiera que ella fuere, debe venir al seno
de nuestra Cimara y ser tramitada regularmente con-
forme a nuestro Reglamento.

El voto afirmativo que he hecho y que ha hecho
el Comite Parlamentario que tengo el honor de pre-
sidir, ese voto afirmativo no quiere decir, como algu-
nos representantes han expuesto, que tenga que ver
nada con el fondo de la cuesti6n, con el fondo de la
proposici6n del senior Rod6n.








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA


Creo que deben traerse aqui las iniciativas, tra-
mitarse normalmente, como ordinariamente se hace,
y luego por los miritos de las mismas aprobarse, o por
los demeritos de las mismas rechazarse, conforme crea
cada Representante o cada Comit6 Parlamentario.
Insisto en que no se puede tomar el voto afirma-
tivo como un sintoma de parecer igual respect al
fondo de la cuesti6n.
No he estudiado el Proyecto de Ley todavia y no
puedo producirme sobre su fondo; pero por eso, in-
terpretar, repito, el voto afirmativo como no sea en
el sentido de reconocer a este senior Representante y
a todos los Representantes, el derecho de presentar
iniciativas, como no sea en ese sentido, digo, estin
equivocados los que puedan darle una interpretaci6n
distinta a estas manifestaciones y a este voto. Eso es
todo.
SR. ARA (GUILLERMO): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra para una cuesti6n de orden, el senior Ara.

SR. ARA (GUILLERMO): Al amparo del articulo
114, en relaci6n con el 138, del Reglamento, establez-
co una cuesti6n de orden, en el sentido de que los
turnos en la explicaci6n de votos, no deben ser mayores
de cinco minutos...
Hay una Enmienda que se hizo al propio articu-
lo 138, que dice, que cuando se deseare, podr expli-
carse el voto verbalmente o consignarlo en acta, pero
de ser verbal no podra ser mayor de cinco minutos...

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presiden-
cia informa al senior Representante, que esa fu6 una
Enmienda que no se aprob6 definitivamente. Luego
no tiene valor efectivo.
Tiene la palabra, para explicar su voto, el senior
Angel Manuel Ferro.

SR. FERRO (ANGEL M): Sr. President y Sres Re-
presentantes:
Decia el compafiero Cossio del Pino que todos
los Representantes tenemos el deber de velar por
aquellas leyes de interns para la Rep6blica. Pero, es
lo cierto, que en esta proposici6n de Ley del com-
pafiero Lincoln Rod6n, a mas de intereses generals
de la naci6n en lo que todos estamos de acuerdo, exis-
te la nccesidad de defender los intereses particulares
de las provincias que representamos en esta Cdmara;
y como muy bien decia tambien el compaiiero Lin-
coln Rod6n, las cantidades dispuestas para las pro-
vincias del interior, son infimas en proporci6n alas
cantidades designadas para la provincia de La Ha-
bana, sin que esto quiera decir en ningun moment
que el Representante que habla se opone a ninguin
crcdito que beneficie a la capital ni a ninguno de sus
Terminos. Pero como Representante de la provincia
de Pinar del Rio es mi deber venir aqui a defender
sus derechos. Las cantidades consignadas en estos
creditos son extraordinariamente pequeias, pero ade-
mas de pequefnas muy mal distribuidas y usadas por
el Gobierno actual, y para ello he de poner algunos


ejemplos. En el mes de Septiebre ppdo., la ciudad dd
Pinar del Rio fu6 azotada por una epidemia de tifoi-
dea que en mi opinion, como medico que soy tam-
bi6n, cs responsible el Ministerio de Obras Publicas,
ya que el Ministerio de Salubridad trat6 por todos los
metios a su alcance de impedir que se produjera y se
extendiera esa epidemia. Naturalmente el pavor que
se produjo en Pinar del Rio fue extraordinariamente
grave y no habia nadie de otros TUrminos de esa.Pro-
vincia que fuera a dicha ciudad que. no se vacunara
contra la enfermedad,por el miedo que despertaba la
epidenia. ZCuales fueron los motives? El Ministerio de
Ubras Publicas a pesar de disponer de los credits
suficientes para fabricar los pozos en la Finca Oriente
y cuyas obras fueron iniciadas por el anterior Gobier-
no no di6 su debida atenci6n a la construcci6n de
esos pozos y se sigui6 utilizando la represa de Mes-
tanza, que estai extraordinariamente contaminada. Pe-
ro adcmas de esto, los aparatos de cloro no se pusie-
ron a funcionar o no se utilize la cantidad necesaria
a eto3 fines, de tal manera que la epidemia fu6 cau-
sada cn parte por la insuficiencia o falta de cloro. Pe-
ro ain si se hubiera querido poner a funcionar por
el Ministerio de Obras Publicas los Pozos de la Finca
Oriente, no lo hubiera podido hacer por falta de bom-
bas, ya que de las ocho que habian, solo hay dos fun-
cionando actualmente y de las otras seis no se sabe
el destiny que han torado. Pero no es esto s61o el
motivo que he tenido para votar que si en favor de la
propo ici6n del Sr. Rod6n. Disiento de la opinion de
mi distinguido amigo y compafiero el Dr. Diaz Or-
tega de que Pinar del Rio cuenta con carreteras en toda
la Provincia, porque el Representante que habla va
muy a menudo a Pinar del Rio y visit casi todos sus
terminos y, para decir verdad ampliamente, no se pue-
de ir en un buen autom6vil, hay que ir en uno de esos
Fords del afio 30, porque de otra mapjera es impossible
ir a lo; lugares apartados del t6rmino o de la Provincia.
Asi tcnemos la carretera de Pinar del Rio a Guane, la
de Pinar del Rio a la Coloma, la de Pinar del Rio a
Vifiales v la de Pinar del Rio a San Juan y Martinez,
las cuales estin intransitables. Hace various dias quise
trasladarme al Barrio de Sumidero, Termino de Pinar
del Rio, al pasar un puente se cay6 el autom6vil en
un hueco de dicho puente y he tenido que buscar
quien me ayudara a sacarlo. Esas dos obras que se-
iald anteriormente: la carretera de Guane y la de la
Coloma tiene creditos concedidos por la Comisi6n
National de Fomento por el empr6stito de 25 Millo-
nes de la Commodity Credit Corporation, pero no se
cual e:; el destino que se ha dado a ese dinero, porque
las obras no se han comenzado.

Otras obras de importancia en Pinar del Rio
como el Hospital Civil, comenzado y casi terminado
por el Gobierno anterior, no ha querido ser llevado a
termino por el actual Gobierno, no se si sera porque
era una obra de aqudl, pu6s no se explica, que una obra
de tanta importancia, tan necesaria como el Hospital
de Pinar del Rio, de tanta utilidad, porque si bien es
cierto que hay un hospital en Guanajay, el de Pinar
del Rio es el unico que puede tender a la parte oc-
cidental de la Provincia. El Hospital actual de Pinar
del Rio con consignaci6n para 120 enfermos, tiene a
veces 240 o 250 ingresados. iImaginense ustedes que
trato pueden tener esos enfermos cuando hay camas
para 120 y reciben atenci6n mas de 220 casos.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 23
SI


Podria estar hablando much rato de esto, pero
no quiero cansar a la Camara; pero si quiero sefialar
un hecho bien concrete. Ninguno de los Represen-
tantes de la Mayoria de mi Provincia ni los demas
compafieros de la CAmara que se sientan en los ban-
cos del Gobierno, han podido dar contestaci6n al
compafiero Caifias Milanes en la pregunta que hizo
de qud se hicieron los cinco millones de pesos des-
tinados a las victims del cicl6n del afo 44? El Re-
presentante que habla que visit los distintos t6rmi-
nos de la provincia de Pinar del Rio muy a menudo,
le puede asegurar que no conoce una sola casa que
haya sido construida o reconstruida con ese cr6dito.
Por estos motives y otros muchos que pudiera ex-
poner, he votado que si a la proposition del compa-
fiero Sr. Rod6n.

SR. FRAILE (CARLOS): Sr. President. Pido la pa-
labra.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el senior Carlos Fraile.

SR. FRAILE (CARLOS): Sr. President y sefiores
Representantes: Sin haber leido siquiera la Proposi-
ci6n de Ley de nuestro distinguido compafiero el Sr.
Lincoln Rod6n, vot6 favorablemente a que'fuera to-
mada en consideraci6n, por entender que reglamen-
tariamente no procede hacer otra cosa. Cuando se pre-
senta a la CAmara una Proposici6n de Ley, el trimite
reglamentario de pase a Comisiones, para que las
Comisiones al dictaminar sobre la iniciativa recomien-
den a la Camara su aprobaci6n o desaprobaci6n, con
o sin modificaciones. Pero es que despu6s de haber
leido la Proposici6n de Ley del sefior Rod6n he lle-
gado a la conclusion de que de ser aprobada, mejor
dicho, dictaminada por la Comisi6n, estaria votando a
favor de ella tambi6n. Y estaria votando favorable-
mente, porque como muy bien dijera el compaiiero
Dorta Duque, en el fondo de esa proposici6n se plan-
tea un problema de fuero congressional. Ahora bien,
se plantea de una manera muy tibia; y se plantea ti-
biamente porque en definitive a lo que tiende esa
Proposici6n, que es a congelar los cr6ditos, indepen-
dientemente de que la legislaci6n haya estado bien
d mal hecha, lo que tiende es, repito, a impedir que
esos cr6ditos que han sido votados, -en mi opimn6n
pudiendo pero no debiendo por el Consejo de Minis-
tros, y despues explicar6 el fundamento de esta ex-
presion-, no se inviertan en la forma que el Consejo
de Ministros ha sefialado, sino en la forma que lo de-
sea e indique el Congreso, que es el que tiene facul-
tad para hacerlo y debe hacerlo. Y es precisamente,
haciendo uso del articulo 260 de la Constituci6n, que
el Consejo de Ministros argumentando, mejor dicho,
fundamentAndose en que Cuba continila en guerra
con Alemania y el Jap6n, dice que se puede votar esos
crdditos.

SR. DORTA DtiQUE (MANUEL): No puede hacer-
lo.

SR. FRAILE (CARLos): Alla Ilegaremos. Yo no voy
a hablar como lo han hecho otros compafieros,-como
puede hacerse, con calor, con entusiasmo y con argu-
mentos, yo no voy a hablar de los fraudes, de los true-
ques, de los secuestros, en fin, de todas esas cosas de


que se puede hablar; pero si quiero hablar, porque es
la opinion public la que debe juzgarnos y no esta-
mos en el caso de que un grupo ataque al gobierno y
otro lo defienda de que la gran culpa de eso que esta
ocurriendo la tiene precisamente el propio Congreso.
No es que yo vaya a remover las cenizas sobre la fren-
te de ninguno de los sefiores congresistas, porque parte
de esas cenizas tendria que estar en mi frente. Pero
es hora ya de que pongamos coto a ese estado de co-
sas.

Todos sabemos que, por la Ley n6mero 33 y por
la Ley n6mero 34 del afio 1941 Cuba declare la gue-
rra a Alemania y Jap6n, y todos sabemos asimismo
que por la Ley n6mero 33 se declar6 el Estado de
Emergencia, y que al amparo precisamente de esas
leyes el Consejo de Ministros vot6 16 Acuerdos-Leyes,
16 Acuerdos Leyes al amparo de los cuales, -y no me
estoy refiriendo concretamente al gobierno actual-,
originaron la dictadura mas grande y extraordinaria
que en Cuba se ha ejercido. A1 amparo de esos Acuer-
dos-Leyes puede el gobierno intervenir en el proble-
ma obrero resolviendo todos las demands que se le
planteen, aumentando o disminuyendo jornales sin
ir a las Comisiones paritarias; puede el gobierno resol-
ver senior Dorta Duque, puede el gobierno intervenir
las industries, puede el gobierno intervenir absoluta-
mente todo, por virtud del Acuerdo-Ley numero 5,
incluso hasta los secuestros, porque hay verdaderos
secuestros de la policia, y todo ello se puede realizar
al amparo de los 16 Acuerdos-Leyes, a que he venido
aludiendo, y como precisamente en esos Acuerdos-
Leyes se determine que esas facultades y prerrogativas
las tendra el Ejecutivo mientras subsista el estado de
Emergencia, -porque lo cierto es que estamos en
guerra todavia-, al amparo de esos Acuerdos-Leyes es
que puede el Honorable senior Presidente de la Re-
publica hacer todas estas cosas. Fijese la Camara, que
no es precisamente cuando el Congreso esti en receso
cuando el gobierno hace todas esas cosas. La Cimara
tiene que ir forzosamente a la derogaci6n de todos
esos Acuerdos-Leyes. Mientras eso no se haga y conti-
n6en en vigor no se puede hablar de prerrogativas ni
de facultades del Congreso porque sencillamente no
las tenemos.

Estas facultades no fueron concedidas precisa-
mente al gobierno actual, sino al gobierno anterior, y
este gobierno, el gobierno del Dr. Grau San Martin,
que en mi opinion, surgi6 con el respaldo de una gran
mayoria del pais honestamente, cuando se hizo car-
go del mismo, debi6, al cesar de hecho el estado de
guerra con Alemania y Jap6n, decirle al Congreso,
-porque una cosa es el estado de guerra y otra cosa
es el Tratado de Paz-, debi6 decirle, repito, al Con-
greso: "revoca esas facultades que me has delegado".
Sin embargo, no lo ha hecho; y esa es la parte de cul-
pa, de gran culpa que yo echo al gobierno del Dr.
Grau San Martin. Si este gobierno que era la espe-
ranza de la mayoria del pueblo cubano, porque lleg6
al Poder ungido por la volntad de todos, hubiera he-
cho eso, no tendria esa gran culpa, pero a mi juicio ha
incurrido en ella al no colocarse en el lugar que le co-
rrespondia; pero es que este gobierno no s6lo ha he-
cho eso sino que incluso ha impedido que se apro-
baran acuerdos tendientes a resolver este asunto. Es
por consiguiente el problema de fondo, el funciona-








4 1DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
_, t t ttt, ,, ,.


miento del regimen, el que se plantea en esa Propo
sicion. El Congreso ha aprobado una Ley de Rela-
ciones entire ambos Cucrpos, que establece el regimen
semi-parlamentario; pero el Congreso ha sido entor-
pecido en estas gestiones. Por eso yo estimo que si no
vamos inmediatamente a la derogaci6n de los Acuer-
\dos-Leyes, no de una manera radical, sino por medio
de una legislaci6n que acuerde medidas de trinsito,
como es el problema de la post-guerra, mejor dicho,
medidas que resuelvan ese estado intermedio entire el
cese del estado de guerra y el establecimiento de la paz,
no tendremos mis facultades que la de powder votar
leyes de Retiro, leyes concediendos cr6ditos para obras
pfblicas, que en definitive el Ejecutivo hara con ellas
6o que estime convenient.
Ese es el cuadro que debemos analizar, y dentro
del cual me he sentido estimulado por las voces que he
escuchado entire los propios bancos del gobierno; por-
que senores Reperesentantes, este no es un problema
de mayoria ni de minorias, sino un problema del Con-
greso. Nosotros somos los encargados de hacer cesar
el estado de guerra que ain subsiste y a virtud del
cual el Ejecutivo tiene facultades extraordinarias. Si
no lo hacemos asi de congresistas no tendremos nada
mas que el nombre.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el sefior Garcia Benitez.

SR. GARCIA BENITEZ (JUAN): Sr. President y
sefiores Representantes: Muy breve he de ser en la
explicaci6n de mi voto, porque muchas y extensas hban
sido las explicaciones anteriores y no quiero cansar a
mis oyentes.

Mi distinguido compafiero el sefior Lincoln Ro-
d6n al explicar los motives de su Proposici6n de Ley
decia que lo hacia como legislator, y como legislator
oriental. Y yo, parodiando esa frase de mi distinguido
compaliero digo que al votar que si lo he hecho en mi
double condici6n de legislator y oriental. Lo he hecho
como legislator porque son numerosas las argumenta-
ciones de tipo reglamentario ya expuestas por los dis-
tinguidos compafieros, que me obligan a votar que si,
para que no se arrebate al legislator Rod6n el dere-
cho que a su iniciativa le da la Ley y el Reglamento
de esta Camara dentro de las normas legales y morales,
por estimar que no hay raz6n para que la Camara se
niegue al conocimiento de esa iniciativa. No he pen-
sado que esto sea un asunto de mayoria o minoria y
asi lo he podido comprobar porque son pocos, muy po-
cos, los hombres de la mayoria, que han emitido sus
votos negatives. No, no venimos a obstruccionar, sino
a respaldar la iniciativa de un legislator.

Y ahora, como legislator oriental, porque tiene
mis simpatias esa iniciativa, aunque no comparto en
todos los aspects sus puntos de vista, ya que en al-
gunos difiero; pero tiene mis simpatias, repito, porque
esta en el ambiente de todos los Representantes de
las Provincias, que estamos aqui para defender los in-
tereses de la naci6n; pero si creo tambi6n que el re-
gionalismo tiene que prevalecer, porque somos hu-
manos y porque queremos la tierra done nacimos y
especialmente luchamos por su mejoramiento; y si
bien aqui venimos a defender una Provincia -en este


-caso, cl que habla, la Provincia de Oriente-, debemos
Sinteresar tambi6n que se respeten los derechos de las
otras provincias, y en mi caso ain algo mis: los dere-
chos de mi propio pueblo de Holgum, al cual repre-
sento tambien: Por eso la iniciativa del legislator Sr.
Rod6n tiene mi simpatia,aunque difiero en la apre-
ciaci6n de algunos de sus aspects.
Voy a terminar exponiendo mi sorpresa, porque,
con todo respeto, se me engafi6 a la entrada: yo creia
que manana se ofreceria el "show" -calificado ya
asi por cste cubanisimo pueblo, que siempre utiliza
certeramcnte la broma-; pero a un distinguido lider
de la Oposici6n le cupo el honor, con una pregunta,
de descorrer la cortina y el "show" se di6; y, al
darse el "show" distinguidos elements y admirados
companieros, cumplieron perfectamente su cometido.
Un querido amigo, muy querido, y que por eso me
atievo a decir estas cosas, me pide mentalmente que lo
excuse, cue ha estado muy ocupado en sus luchas y
actividades political, y los niumeros no los ha podido
cambiar. El promete, y yo lo creo asi, porque el es
muy inteligente, traer algo ruevo, no repetirnos los
mismos numerous de la vez pasada, que pacientemente
hemos escuchado, y yo con gusto acojo ese ruego y lo
excuse y se que mis companeros asi tambien lo ha-
ranl .
Por lo demris, vamos a respaldar tambidn las pa-
labras de Escalante, y hacernos una auto-critica, una
critical carifiosa, a ustedes y a mi mismo, porque, se-
flores: j22 turnos para explicar el voto, en un asunto
que si hubiera tenido la suerte de los 12 anteriores,
hubiera llegado asi tranquilamente a Comisiones, sin
mais problemas...!
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presiden-
cia aclara al senior Representante Garcia Benitez, que
no son 22, sino 34, los turnos.

Tiene la palabra, para explicar su voto, el Sr.
Quintin George.
SR. GEORGE (QUINTIN): Sr. President y Sres.
Representantes:
He venido hasta ahora hurtando un poco el cuer-
po a las critics de caricter politico contra el Ministe-
no de Ubras P6blicas. La circunstancia especial de
se bien demarcada mi position oposicionista, me hace
llevar la sustracci6n de mi persona a esa critical ex-
ircna, de no sumar mi censura durante los dias tris-
tes, casi vergonzosos, de la protest de Bayamo, no
obbtante encontrarme alli. No tengo la pretension de
suponer que hubiera tomado mayor vuelo, la energia,
la entereza bayamesa, frente a casos mas que de dala-
pidaci6n, de aparente pillaje... Pero tena tambien,
la seguridad de que podia perder virtualidad la pro-
testa, y que Ilegaria posiblemente hasta las altas es-
feras del Gobierno, la creencia de que manos mal
intencionadas, o voces de torpe intenci6n, habian pro-
ducido un movimiento con tines oposicionistas, cuan-
do en realidad era una protest, positivamente funda-
da y medularmente patri6tica.

Haga caso omiso la CAmara tambien de mis ex-
presiones, porque no obstante suponer que vengo aqui,
sin pasi6n alguna, a decir la verdad, acaso se oculte en








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 25


el fondo de mi cerebro o en el fondo de mi coraz6n
un tanto de pasi6n que no descubro; hagan caso omi-
so, por consiguicnte, de cuanto digo. y acepten esta
vercad: Cuando se le comunic6 al Ministro de Obras
Publicas la situaci6n terrible en que se encontraba Ba-
yamo, despues de haberse votado un mill6n doscien-
tos setenta y tantos mil pesos para obras que no se
construian, algunas de las cuales no se conocia que
fueran a iniciarse, contest el ilustre miembro del Ga-
binete que nunca habia tenido Bayamo mas obras
publicas en ninguna 6poca anterior, y sefial6 la cons-
trucci6n de calls, que, para tristeza de l1, tuvo que
llegar a la evidencia de que estaba mal informado y
que no se habian construido...!
Como insistieran los unicos que iniciaron y que
sostuvieran virilmente la protest, sumandoseles una
part relativamente insignificant, por su cantidad,
de elements oposicionistas; cuando hiciera hincapi6,
valientemente, la Comision de Protesta, integrada en
su casi totalidad y presidida por los Autenticos de ma-
yor significacion de Bayamo, Cl entonces dijo: "Pues
bien: publicard los nombres de las personas que han
cogido este dincro que aparece invertido en obras
publicas"; y entonces, sefiores Representantes, se lie-
g6 a la conclusion vergonzosa de que se habia inverti-
do medio mill6n de pesos; pero que las obras que no
se habian inciado, se inaugurarian en un plazo corto
de dos semanas, y las que estaban paralizadas conti-
nuarian su construccion... iEsa es la triste realidad,
que esta palpando todo el pais!
Yo no quiero preguntar a ningun companero, ni
de la Oposicion ni del Gobierno, cual es la situaci6n
que confront la localidad en que cada uno reside.
fero tengo informs parciales de distintos Represen-
tantes, cn igual sentido del que yo tiaigo aqui a la
Camara, poniendo a contribuci6n, sefores, y protes-
tando de mi caballerosidad y de mi hombria de bien.
Si de echo alli no protest, no lo hiciera en la tarde
de hoy aqui si no estuviese diciendo la verdad!
Nuestro companero senor Lincoln Rod6n recoge
en esa Proposicion de Ley un grito de protest de
Oriente. Y si ha tenido la acogicia calurosa, mas que
bendvola, de esta Camara, no s61o en los bancos de
la oposici6n sino en los bancos del gobierno, --y co-
nocemos por la voz prestigiosa y autorizada de uno de
los revolucionarios de mayor fuste de la generaci6n ac-
tual, que es el senior Bisbe, la veracidad de cuanto yo
digo- es porque merece ese tratamiento honroso;
pues mais que protection a Oriente, la Proposicion
de Ley del senor Rodon, lo que hace es recoger el
grito dc toda esa provincial, que seguramente ha lle-
gado aqui por repercusion, trascendiendo a las distin-
tas regions del territorio national.
No quiero, Sr. President y Sres. Representantes,
poner un poco mas -valga esa expression vulgar- de
lefia al fuego esta noche; oastantes cosas se han dicho,
sin que cllo inmplique un motivo para decir que la Ca-
mara ha bajado un tanto su nivcl moral: iNo; no es
asi: cada uno se ha producido innitado por la correc-
cion y el deber parlamentario, de acuerdo con su pro-
pio character y con su propio perfil personal.
Quisiera en mis de una oportunidad recoger las
palabras que he pronunciado al impulso de un mo-
mento y que han podido estimarse como mal inten-


cionadas o agresivas; y nunca, por tanto, seri bastante
la oportunidad que aproveche para decides a mis com-
,..i." que cada uno que esti sentado en esta Ca-
mara, viene a cumplir sus obligaciones... o su error
politico como comunmente se dice tambi6n. Seriamos
mcnguados los congresistas de la Oposici6n si no re-
cogieramos, senores Representantes de la Mayoria, lo
que es un latir del sentimiento ciudadano de la
runta de Maisi al Cabo de San Antonio. Yo no pido
a ning compafiero gubernamental que falte a su
obligacion, ni siquiera inclinando la cabeza en serial
afirmatiYa de cuanto digo, pero tengo la seguridad que
alla en el rinc6n de su casa, sobre la almohada y en
la conversacion intima con sus deudos, tiene que re-
conocer que la opinion p6blica esti advirtiendo que
vivimos un period de escamoteo piblico, despu6s de
un period de escamoteo programatico en el manejo
die la cosa pdblica. Eso lo conocen tanto los de los ban-
cos de la Mayoria como los de los bancos de la Mi-
noria; la tragedia que vive el congresista gubernamen-
tal hoy es objeto de mi pena y de mi tristeza, porque
yo he pasado por situacion semejante.

No vengo ahora .por vez primera a la Camara, ni
ha sido c6moda posici6n, porque no lo es la que
ocupa uno en estos bancos para hacer critical del Go-
bierno. Lo que es penoso, o1 que es triste, lo que es
doloroso es buscar un punto cie conciliaci6n entire la
obligacion ciudadana y el compromise politico cuando
se esti con el Partido del Pocler.
Ni siquiera con el pensamiento quiero herir al
hombre que ocupa la Pnmera Magistratura de la Na-
cion; he tenido buen cuidado siempre que he levan-
tado mi voz en esta Camara de hacer reserve de lo que
es una obligacion del cargo de Presidente de la Re-
publica, y es la de situarse, como poder moderador,
cetemendo sus impulses propios y otras veces rectifi-
cando errors.

Pero lo que no se puede negar es que el equipo
gubemnamental -y esto lo saben los senores kepre-
sentantes de alla y de aca- ha hecho que se ponga en
evidencia una dolorosa y triste realidad, y es bueno que
con un concept tamoien de responsabilidad de las
cosas, se precise y analice con idea cuidadosa la pala-
bra que parte de quien no ha de recibir ventajas con
su exposici6n.

Cuando pase, sefores Representantes, este perio-
do de cuatro anos, -estamos a dos del inicio de este
uobicino- y se naga el balance de mas de mil mi-
llones de pesos recaudados y gastados ad-livitum a es-
paldas ai1e Congreso y de la Constitucion, no podra
oc ninguna manera el ilustre hombre public que di-
nge la Kepiblica y los que comparten la responsabi-
linad, levantar la trente y decir que han cumplido con
su deber. Pero se ha faltado doblemente, a la opini6n
public, lo confieso con tristeza aqui, porque el pais
cansado de situaciones pasadas, de tantos errors gu-
bernamentales, de tanto cuanto se ofrece en period
pre-electoral, con programs y plataformas, creia que
la prcsente situation seria de salvaci6n patria. Y per-
doneseme esta confesi6n:; uve la creencia de que asi
iba a ocurrir, y faltaria tambien a mi deber si no di-
jera que tengo la convicci6n profunda de que ese pen-
samiento ya no lo tiene la opinion ptiblica.








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
.HL-- IPP '- III I III .I I lm III. .. il-


Estas palabras siento haberlas expresado inicial-
mente, acaso no hubiera convenido que las dijera en
toda la extension de mi modesto discurso, que pro-
nuncio a guisa de explicacion de voto, porque esta Ley,
esta iniciativa del compafiero Lincoln Kod6n debe
romper las lines que dividen a los Partidos politicos
y a los honibres en esta Cmnara. No es que traiga aqui
gritos de temor ni de alarma pero si puedo decir que
en nmas de una oportunidad, durante mi ya larga vida
public, he prestado poca atencion a los clamores de
opinions y advertencias de cosas graves, y reciente-
mente cuando la prensa de mayor prestigio de Oriente
hacia exaltaci6n del estado de opinion que se respi-
raba en todos los T6rminos de la Provincia y pedia
a los orientales dignidad como hombres, advirtiendo-
les que el grito final seria de independencia de aquella
Provincia ce las otras cinco, por ese estado de prete-
ricion en que vivia, no le prest6 la debida atenci6n;
pero tongo el temor seflores Representantes, que co-
mo la bola de nieve csto siga en aumento y no
sepamos cual sera la consecuencia de la distrac-
cion de nuestra mente y nuestra voluntad cuando se
traen para resolver problems de esta naturaleza, tan
latentes en la opinion del territorio de la naci6n.

No debe la voluntad gubernamental tomar muy
a pecho las expresiones que quizas a juicio de ella
rcsulten apasionadas o altisonantes procedentes de
estos bancos, porque hemos tenido la presencia de
una simpatica y builante compensaci6n. Ll Dr. Bisbe,
intellectual, ncdularmente intelcctual, hombre de
Liencia y conscience de sus obligaciones como Parla-
micntano, como hombre y como ciudadano, parecio
en el ga1o ce sus expresiones star sumado a la voz de
protesra de los bancos gubernamentalcs; y un hombre
de tan solido prestigio, de tanta experiencia, de tanta
veraaccacd en la expression colno Carlos Fraile, tuvo en
mecio diel impulso de su discurso la sensacion mayor,
de quc estaba frentea a a inciativa nuestra, o por lo
icnos, que aiscrepaba en algo fundamental. Con el
pudieramos estar si tueramos a considerar el problenma
cesde un puesto de vista legalista puro, pero, sefiores
Representantes, no se tiene verdadero sentido de res-
ponsabilidac no se tiene concept de gobernante, si al
socaire de una situation constitucional prolongada in-
debidamente nasta nuestros dias se escamoteara de
una Inanera tan poco airosa, tan poco elegant, el
umero publico pala repatirlo a mano llena y levarlo
a boisuos privacos sin que cl interest public result
bencticiado.

Efectivamente, al amparo de nuestra Ley de de-
claracion del estaco de emergencia national y de los
Acuerdos Leyes que vinieron ulteriormente produci-
dos a virtuc de aquella autorizacion que dimos, ex-
clusivamente con tines politicos, se esta todavia lle-
vando la mano, a hurtadillas, a los fondos publicos, y
eso, seiiores, aunque lo permit la Constituci6n, es
una accion indehcada como hombre y es antipatri6-
tica como gubernamental. Y eso lo saben los sefiores
Representantes de alla y los sefiores Representantes
de aca.

Eso es, sefiores, el aspect critic que al mirgen
de lo que es en si el Proyecto o la Proposici6n de Ley
y los preceptos dispositivos, lo que se ha dicho en esta


Camara. Pero considerando sin militancia determina-
da sino sencillamente tratando de salir al encuentro a
posibles dificultades ulteriores, esto, Sres. Represen-
rantes, es lo de mayor equidad que se puede dar.
Pudieramos decir, -no tengo senores el concept
exacto dentro de esta torpe expression con que me
procAuzco-, que cuando se le lieva a un ciudadano
una parte ae su salario, que es como si dijeramos una
cucharada del plato de arroz de 30 centavos, cuando se
encuentra, o ae la manteca de 60 centavos aqui en La
Habana y b6; centavos alia en provincias, -cuando se
recoge ese dinero hay una contratacion establecida con
el nmiviauo, se tiene la obhgacion reciproca, correlati-
va, (e pagarle en servicros, ae alguna naturaleza, el di-
nero que se le quita. Y cuando alia a Uriente se van
a Duscar los mnlones para traerlos aqui e invertirlos,
no solamente en obras que no son ae necesidad in-
meclara -por no cahticarlas ae otra manera- sino
con el pretexto de realizar esas obras para ilevar los di-
neros a los bolsillos pnvacos, a mas de estarse esca-
inoteanco el dinero que no es propio, se esta burlando
a los onentales en relacion al ciudadano habanero, y
parece que aquellos son unos bueyes de trabajo o
unos panas centro ael conglomeraco national, que
trabajan para que engorden y vivan c6modamnente los
que estamos en La Habana.
Eso es lo fundamental de esta material. No quiero
leeros, Sr. President y Sres. Representantes, nueva-
niente, algunos datos que creo que ley6 el Sr. Lin-
coln Kocion y que tengo a la vista, pero todo el mundo
conoce la trageaia especialmente en que vive Santiago
de Cuba, sin agua casi desde su fundaci6n, sobre toco,
cesde que adquiio la importancia que tiene como
ciudad noy. 'lodos conocen, aunque no lo hayan vi-
sitaco, que Santiago de Cuba esta construido en una
loma, que no hay planicie en today la amplitud de la
ucdiaa y que cualno liueve se lnundan las casas; y es
inuy rato el caso de temporal en que no aparezcan
os inuertos en el barrio ae San Pedrito, porque no
nay desagie en Santiago de Cuba.
Eso, en cuanto respect al desagiie. Y aqui si qui-
siera yo leerle a mi distmguido compaiiero estos da-
tos estadisticos, o recordarselos, porque creo que el
autor de la inciativa los ha leido ya:
De lo invertido para alcantarillado..." que es
elemental en toda ciudad de relative importancia, hay
estas canticades en estos dos afios del gobierno del
Partico Ievolucionario Cubano (Autentuco), y del
i.epublicano, y posteriormente de los antiguos com-
paneros de election, el ABC y los Comunistas...
Bueno, en estos dos afios de gobierno de los que
combatieron a Grau y estan hoy con el y de los que
1o detendieron se han invertido estas cantidades:

"Alcantarillado: $1,467,618.64." En La Habana:
"$1,423,074.00" Es decir, que de 1,467,618.64, hay
invertido en La Habana 1,423.074.00, y en Oriente,
cero. Un jocoso del base ball diria: cero hit, cero ca-
rrera.

Lo cierto es que en esas condiciones estin Orien-
te, Pinar del Rio y creo que otras provincias, porque
se ha invertido una cantidad pequefia, insignificant
casi, en Las Villas.








DIARIQ DE SESIONES DE LA CAMERA 27


Y si me he levantado, para hablar, repito, lo hi
hecho no solamente porque tengo mi residencia ei
Bavamo v por gratitud especial a los que me han hon
rado indebidamente con la ratificaci6n de su confian
za, religiendome, sino por el fondo de equidad en qui
se inspira esta Proposici6n de Ley.

No podria, sin faltar a una elemental obligaci6n
retirarme de la Cimara esta tarde sin decir lo que tie
ne de bueno, sin decir lo que tiene de plausible, Ic
que tiene de previsor la Proposici6n de nuestro conm
pafiero el Sr. Rod6n. Si quisiera hacer political con es
te asunto, -y no quisiera caer, sefiores, en esa tenta
ci6n-, diria que, para recoger las palabras de mi dis
tinguido compafiero el Sr. Diaz Ortega cuando afir
maba que Oriente quiso premier al Gobierno por su,
iniciativas en material de obras piblicas, pudiera afir.
marle a mi distinguido compafiero de que acaso estU
confirmando cosas que no son ciertas. En Oriente sc
dice con aparente raz6n que fu6 Obras Plblicas efec
tivamente quien sac6 8 Representantes...

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Eso es una ofensa
a los orientales...

SR. GEORGE (QUI.NTIN): Tengo la seguridad que
el prestigio y los nombres de los talentosos compa-
fieros Autenticos que han venido a la Cimara, no re-
quiere que se mezcle el brillante triunfo por ellos ob-
tenido, con los aportes de las Obras Publicas; pero
es innegable, -hagame el favor el Sr. Diaz Ortega y
los demAs companeros que se sientan aqui para
honrarnos con su presencia, de creerme-, que en
Oriente se dice que la extraordinaria inversion, sin
tasa y sin freno, que se hizo en las Obras P6blicas, fu6
la que produjo la elecci6n de 8 Representantes por el
Partido Revolucionario (Aut6ntico), mientras que en
1942, cuando el Partido Revolucionario (Aut6ntico)
no tenia ni los prestigious ni contaba con las personas
con que cuenta hoy, sac6 3 Representantes...

SR. RODRIGUEZ PRIMITIVEO): Esti ofendiendo a
los orientales...
SR. GEORGE (QUINTIN): Y higame cl favor de
creerme tambien que no va a resultar una buena de-
fensa decir que es un premio a la gobernaci6n del
pais durante estos dos ultimos aiios.

Sefiores, la delicadeza impone ciertas obligaciones
y no quiero decir que se falta a ella cuando se me sale
al encuentro para decirme que si, que se ha aplaudido
esa obra administrative llevada a cabo durante dos
afios, aceptindose por lo meinos lo que muchisimas
veces se ha dicho y algunos aceptan como bueno, que
nuestro pueblo ha creido todo lo que la prensa dice
y todo lo que ve la ciudadania cuando pasa por sitios
y se convince de que las Obras P6blicas, como dijera
uno de los compafieros que me ha precedido, sola-
mente estin en el papel.
Porque, sefiores, no hay calls construidas ni hay
puentes. Falta, sefiores, que se repita el milagro que
ya conocemos, con un tanto de ironia y jocosidad,
que ocurriera en Pinar del Rio, de haberse levantado un
puente sobre un rio que no existia. Esa es la verdadera
realidad,


e Mi distinguido compailero, a nombre del Comit6
n Parlamentario del Partido Comunista, mi joven y ta-
- lentosQ amigo el Sr. Anibal Escalante, ha querido dar
- una nueva prueba de adhesion al Gobierno, expresan-
e do, si mal no recuerdo que esta Ley era intrascenden-
te. Yo creo quc tiene extraordinaria trascendencia la
Ley. Cuando no la tuviera por el camino recto que
,se persigue, destinado a hacer que equitativamente
- se distribuya en el pueblo lo que al pueblo se le pide
o se le quita casi con violencia, por lo menos, perd6-
- neme el distinguido Lider del Partido Comunista, que
- habl6 en su nombre propio y en nombre de su parti-
-do, en eso no lleva much raz6n cuando en lugar de
. constiuirse un bohio, por ejemplo, en Bayamo o en
. Santiago de Cuba, la delegaci6n del Partido Comu-
s nista en Santiago de Cuba esta saboreando el Palacio
Sde los Comunistas, con el costo de mis de un mill6n
de pesos, dados indebida y graciosamente por el Eje-
Scutivo de la Naci6n.

Eso es una injusticia. A eso tiehde la Ley, para
que no se repitan estas cosas, v no se pague la adhe-
si6n al Gobierno con virajes de rumbos, como pre-
texto de star sirviendo los interests de la naci6n,
cuando en el fondo lo que se hace es servir los inte-
reses colectivos del grupo a que se pertenece.

Con mis respetos le expreso a mi compafiero que
si he querido recoger esta expression, que viene abonada
por esta otra circunstancia: tengo la seguridad que lo
ha hecho en pugna abierta con sus propios sentimien-
tos de guajiro, porque Anibal Escalante es uno de los
hombres de mayores prestigious, nacido en Jiguani, a
la vera de Bayamo, y cuando por sus compafieros, o por
su propia iniciativa, decia que la ley era mtrascendente
y que los Representantes debian trabajar de otra ma-
nera, un poco mis de lo que hasta ahora han traba-
jado sirviendo los intereses agrarios y atendi6ndolos
debidamente, cuando 61 dijera eso, tengo motives para
career que lo hizo en pugna con sus propios senti-
mientos y su propia conciencia y sirviendo un interest
colectivo que le imponia el voto de sus compafieros de
Comite Parlamentario.

Quiero, sefiores, antes de terminar, decir que abun-
da un poco la falta de equidad, la falta de cuidado en
la gobernacion del pais, cuando se aumentan los pre-
cios de los articulos de primera necesidad, cuando no
se encuentra arroz, y si se halla, tiene que pagarlo el
pobre pueblo a tremta centavos la libra, cuando se
hacen colas para conseguir el pan de cada dia, porque
no hay harina para hacerlo en ninguna ciudad de la
Naci6n; cuando se vive esa situaci6n, de casi hambre
en el pueblo, es el colmo de la'injusticia que a los po-
bres vecinos y los residents en los rincones de los
montes de nuestra provincia, se les meta la mano en
el bolsillo y se traigan aqui los pesos para regarlos por
el territorio de La Habana, para que nosotros vivamos
aqui comfortable y placidamente.

SR. PRESIDENT (Dr LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra la sefiora Alicia Hernindez de la Barca.

SRA HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Sefior
President y seiores Representantes: Al estilo ue hi-
ciera hace unos moments un distinguido parlamen-
tario que hace largos anios esti en la Cimara, yo voy








28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
_ -- 'u .....


a hacer una especie de acto de contricci6n, antes de
empezar, para decir que si mis palabras van a herir
la susceptibilidad de alguin senior Representante, yo
pido de antemano excuses por ello y digo que st acha-
quen a mi falta de practice en estas lides parlamenta-
rias, aunque confieso que el ambiente esta tarde en la
Camara no es muy parlamentario que digamos, por-
que he visto defraudadas todas aquellas ilusiones que
me hice al leer en la prensa sobre los hombres desta-
cados del Parlamento, que tendrian altos vuelos en
sus pronunciamientos en este Cuerpo Colegislador; y
tristemente he visto que algunos-no se si porque es-
tin en un estado patol6gico especial-han hecho pro-
nunciamientos que honradamente ni nuestros hom-
bres en los comites de barrios, por el apasionamiento
y el revanchismo, hubieran pronunciado.

He votado que no a la proposici6n de ley de
nuestro compafiero de la Alianza, el sefor Rod6n,
porque honradamente creo que no resuelve el proble-
ma de Cuba; y que como dijo muy bien el companero
Escalante en la Camara, teniamos el prop6sito. de traba-
jar y a ello venimos decididos, hasta el extremo de que
desoyendo los consejos de los amigos, que siempre los
hay, que nos decian que en el Parlamento hay q.
hablar siempre, para qie pese nuestra gesti6n y se nos
tenga en cuenta, no to hemos querido hacer con fre-
cuencia para dar paso a mis de setecientas leyes pre-
sentadas y que son muy necesarias al pueblo de Cu-
ba; pero, como esto ha derivado en un debate politica-
mente y sencillamente nos han llamado a los aut6nti-
cos, mas que a los miembros de otro Partido, a pelear,
aqui estamos precisamente los aut6nticos, estamos en
actitud de pelea, de batalla, porque hemos estado largos
anos en la oposicidn y estamos acostumbrados a ella.

Decia un distinguido compafiero que era necesario
ahora dotar a las provincias-anondando en el pronun-
clarmento del senor iod6on--de muchas obras que a
traves de Cuba republican no tienen.
Y nos sentimos-poique somos como el senior
Rodon, tamblen, regionahlstas-intransigentes con ese
pronunciamiento, de que se hagan las obras que le
nacen talta a Las Villas, a mi querida Provincia, pero
que sc voten mediante un plan de Obras Publicas que
pueda estudiar la Camara, y esa es la via que nuestro
companiero deblo seguir.
Estimamos que no tuvo el sefor Rodon la inten-
cion de llevar esto a un debate politico, porque para
ello nos hubicra hablado antes. Creemos que, sen-
cillamente, priv6 en el-y lo disculpo-su sentimiento
de oriental sobre su sentimiento de Congresista.
Al rev6s de lo que decia aqui hace unos momen-
tos, un aistmguido compaiero, creemos que el senior
Kod6n present esa MiIluul para dar a la Provincia
de Unente, io que Oriente necesita y lo que Oriente
merece; pero, vease, sefiores, c6mo sin proponerse el
senor lodon en actuar esta tarde mas que nada en
congresista, lo ha hecho porque se ha erigido en lider
en estos moments, de la oposicion, y la ha "nu-
cleado", y ha hecho que brillantemente nuestros com-
paieros de los bancos de alla, hagan lo que debe haber
en todo Congreso: una oposici0n, para que haya un
16gico equilibrio en el desenvolvimiento de sus fun-
clones.


Estimamos que ha prestado con ello un gran ser-
vicio a la Camara de kepresentantes, y creemos que
es necesario desmentir aqui, que el Congreso est6 de
rocillas, por to menos la Camara. Creo, sencillamen-
te, que nunca, en nuestra vida Republicana, ha esta-
d(o la Camara mas erguida ni mas de pie que ahora.

Yo le contest a las observaciones que sorpren-
dido y admirado hacia un distinguido compailero de
la Uposici6n, en el sentido de que preguntaba que
como era possible que en la mayona hubiera un miem-
bro que pareciera oposicionista, al darse el caso de que
un compafiero de la Ahanza trajera a colacion una
mocion que parecia un ataque a un miembro del Go-
memno, le contest, repito, que se debia a que el Pre-
sicence de la Kepubhca es extraordinariamente respe-
tuoso de los tueros del Congreso y nunca nos ha lla-
mado para decirnos que votemos que si o que no
y quc cada cual en este Parlamento se pronuncia co-
Ino un cmudadano libre, como un ciudadano cons-
clente; y es asi por que esta tarde se ha producido esa
maravila que sorprende a los sefiores de la oposici6n.
-octiamos urar nuestros votos de la Mayoria conio
se ha echo otras veces, en muchas ocasiones, para
solucionar la cuesti6n, pero no se ha hecho asi, por-
que, sefiores, ya no maneja el Ejecutivo de la Naci6n
al Longreso, como en otras ocasiones con llamaditas
poj teletono; ni esta el Ejecutivo en Columbia ni Co-
lumbia en Palacio, conio solia acontecer antes. El
i)ecutivo esta done debe de estar, cumpliendo con
su dcber y respetando los derechos de los demis.

lemos visto aqui como los sefiores de la oposi-
cion, estan tambien ansiosos de que en esta epoca de
reconstruccion national se haga en sus terminos y en
sus provmncias to que no pudieron hacer en largos
anos (de estancia en esta Camara, y nosotros nos teli-
ciLanmos de que esten en esta postura y tenemos la
segunadc de que los miembros de la iMayoria como
los unembros de la Minoria seremos uno para dotar
ae touas esas leyes necesarias y remediar todas esas
necesidades populares del pueblo de Cuba que lo esta
csperando.

Confieso que en la tarde de hoy ha habido de
todo aesce la buena intencion del compafiero Rod6n,
que puao naber traido al Ministro de Ubras Ptiblicas,
el mas constructive, el mas laborioso de los Ministros
del Uoomerno ael senor Grau, pero a pesar de ello hay
la intention de traerlo a la Camara para una interpe-
lacion; hasta la critical apasionada y poco elegant de
algunos de los senores de la oposicion al Presidente
Glau, y para no dejar de meters con nadie, hasta con
la pnmera cama de la Kepublica, a quien el Congre-
sista ha olvidado...

SR. CREMATA (RADIO): ZMe permit la Presiden-
cia...?

SRA. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): No lo
permit. En su oportunidad.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presiden-
cia ruega al senior Cremata que deje terminar a la se-
flora HernAndez de la Barca, y en su oportunidad 61
podrA decir lo que estime necesario.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 29
i~- --: i i i i i i


SR. CREMATA (RADIO): No era para alusiones, pe-
ro si se trae al Ministro de Obras Ptiblicas habra que
ascenderlo, como se le hizo a Inocente Alvarez.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Continue en
el uso de la palabra la sefiora Hernindez de la Barca.

SRA HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Yo res-
peto la opinion de nuestros compafieros de la Oposi-
ci6n. He sido paciente y he oido todas sus largas pe-
roratas acusatorias y he tornado nota para contestar-
las en su oportunidad.

Decia yo que por no dear de atacar, se ha ata-
cado a la primera dama de la Repiblica, olvidandose
el Congresista que lo hizo, que si. esa sefiora fu6 a
la tribune popular, es porque conserve su derecho de
ciudadana, porque la mujer en Cuba puede ser poli-
tica, ,por qu6 no ha de serlo la primera dama de la
Republica, dando asi un ejemplo de democracia y de
conciencia civica a sus compafieras, las mujeres cu-
banas.
(Aplausos).

Y para no dejar de meters, el Congresista se ha
metido hasta con los Representantes al emitir sus votos
y cuando no opinaban como 61, los que vot6bamos que
no y que no votibamos que si, que lo haciamos por-
que somos sumisos del Presidente de la Rep6blica.
Se olvidaba el Representante que hablaba que eso no
es asi, que por la genesis de nuestro Partido, los hom-
bres y las mujeres que estamos al lado del Dr. Grau,
no lo estamos por conveniencia political o por pues-
tos, que hemos contribuido con nuestros modestos
pero mejores esfuerzos de nuestra vida, y que estamos
con 61 por principios y que cuando estimemos que no
lo merece, no nos sentaremos en los bancos de la Ma-
voria para combatirlo, lo haremos desde los bancos de
la oposici6n, para decirle lo que como gobernante no
debe hacer.

Estimo que cuando el senior Fraile decia que el
Congress de la Republica, la Camara tenia culpa de
lo que estaba pasando, decia una verdad como un tem-
p]o. Hasta hace poco, hasta la Legislatura pasada,
los sefores que se sientan en los bancos de la Oposi-
ci6n eran Mayoria y podian haber tornado acuerdos y
podian haber organizado esto... y no lo hicieron, que
yo sepa.

SR. URQUIAGA (CARMELO): Hemos votado 62
leyes.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): La Presi-
dencia ruega a los sefiores Ropresentantes que no en-
tablen dialogos.

SR. HERNANDEZ DE LA BARCA (ALICIA): Decia un
distinguido periodista americano que yo lei hace unos
dias, que 61 visit a Cuba y se encontr6 con sorpresa
que muchos cubanos y aun hombres del gobierno, no
sabian las obras que se estaban construvendo en el
pais, y yo creo que es acertada la observaci6n certera
del distinguido periodista. Los hombres de nuestro
Gobierno no saben que se estAn haciendo obras en todo
el pais, que se estan haciendo obras en las Villas, en
Camagiiey y Oriente-desde luego, no con la abun-


dancia que deseamos los villarefios, los camagiieyanos
y los orientales, pero reconocemos que es impossible
dotar al pais de lo que ha estado hu6rfano en mas de
.4 afios de Republica. Es verdad que se han dado
mrs cr6ditos para La Habana, pero hemos sido con-
secuentes porque La Habana es la capital de la Re-
puiblica, porque es el orgullo y pensamos entonces, no
como regionalistas, sino como cubanos, v debe ser un
centro de atracci6n turistica.

Decia un Representante que aqui no contestiba-
mos las preguntas. En la escuela-y perd6neseme que
caiga en el achaque, hace muchos aflos que ejerzo la
profesi6n de maestra-, cuando se repite una pregunta,
decimos que la ha reiterado y que carece de interns.
Y mis en esta ocasi6n, en que yo recuerdo que para
este asunto se trajo aqui al Dr. Lancis para que in-
formara sobre los cinco millones famosos del cicl6n
y yo no recuerdo que entonces la Cimara volviera a
preguntar.

Yo estimo, sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes, que honradamente nosotros debemos esquivar
estos debates politicos y trabajar de veras sobre las
leyes del pueblo, porque si son ustedes, sefiores de la
Oposici6n, los que provocan estos debates politicos,
tenemos la seguridad de uoe en caso de que haya
responsabilidad porque la Camara de Representantes
no haga las leyes que el pueblo necesita, esa responsa-
bilidad caeri especialmente sobre los sefiores Congre-
sista de la oposici6n.

Y quiero hacer un ruego afectuoso a los distin-
cuidos compafieros: que nos despreocupemos un poco
del Poder Ejecutivo, de hacerle las critics apasionadas
o violentas one aqui se han hecho, y que nos dedique-
mos a trabajar; a interpelar, si es precise, a los sefiores
Ministros v ahondar alli donde se estime que hay co-
sas malas, porque yo, como aut6ntica, como aut6ntica
de pura cepa, como autentica amiga del Dr. Grau San
Martin estar&- a vuestro lado, al lado de ustedes cada
vez que haya una cosa mal hecha que vaya contra
nuestro fuero.

Ouiero decirle al compafiero Rocl6n que aqui, en
el seno de la Mayoria, estimamos de manera especial
su wresenci entire nosotros, pues sabemos de su ta-
lento v de sus buenas intenciones; que cada vez que
lo estime convenient cuente con nosotros, tanto en
el seno del Comit6 como en cualquier lugar para tra-
tar de darle salida a estas cuestiones, si es aqui, en la
CAmara, si es en el Comit6 de la Mayoria, alli en el
Comit6 v aun cerca del Honorable senior Presidente
de la Rep6blica, que tiene todo nuestro respaldo y
one no es sordo al clamor de los Representantes, no va
de la mavoria, sino tambidn de la propia minoria.
Sepa el compnaiero Rod6n que lo felicito sinceramen-
te, porone siente por Oriente lo que vo siento por
T as Villas; lo exhorto a que siga presentando aqui
Provectos de Leyes de una manera o de otra como
lo ha hccho ahora para llevar a nuestras provincias
lo que el pueblo necesita y demand. Muchas gracias.

(Aplausos).

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra para explicar su voto el senior L6pez Deustua.








80 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
im l ii iu


SR. LOPEZ DEUSTUA (EDUARDO): Senor Presiden-
te y sefiores Representante: iQu6 tarde y noche mis
fecundas para los futures destines de la patria! jA
cuntas actividades parlamentarias tan nobles y le-
vadas nos hemos dedicado! iQud ensefianza mis pro-
funda para los que con ojos de Argos desde Oriente a
Occidente nos observan! iQu6 sentido de responsa-
bilidad, pudieramos decir, a veces agitado, a veces se-
reno, pero siempre patri6tico ha invadido a la Camara
de Representantes! iQu6 entusiasmo para los Repre-
sentantes de la nueva promotion que anhelamos tra-
bajar intensamente! Qu6 felicidad como cubano ex-
perimentamos aqui en esta noche en que me siento or-
gulloso de pertenecer a un Parlamento, done se res-
peta el criteria que se expresa, fuere cual fuere la po-
sici6n political o el obstaculo que se advierta, pero siem-
pre pensando en los altos destinos de la patria! No es
6sta, senior Presidente y sefiores Representantes una
simple escaramuza. No es 6sta una batalla o roza-
miento entire mayoria y minoria. Acaso estamos en
presencia de uno de los problems mns trascendentes
de la Repiblica Cubana. Estamos asistiendo y esta-
mos realizando con nuestro humilde esfuerzo la recu-
peraci6n del fuero del Parlamento Nacional; porque
no otra cosa significa, sefor Presidente' y sefiores Re-
presentantes, que podamos decir: estamos en un mo-
mento en el que se esti gobernando en forma perso-
nalista; estamos en presencia de la vieja lucha entire
lo que constitute el gobierno unitario y personalista
y el gobierno de la division de poderes, que se forj6
con el esfuerzo de siglos y que tiene su expresi6n bri-
Ilante en este Parlamento en que cubanos de la ma-
yoria y de la minoria debemos abrazarnos sincera y
fraternalmente en el esfuerzo de dotar de autoridad
y eficacia a los organismos estatales que conducirin
a la Repiblica por el camino de la felicidad para todos
los cubanos.

El Parlamento es para los j6venes cubanos quizis
la meta de sus aspiraciones political. A veces con do-
lor se oyen fuera del recinto critics acerbas y doloro-
sas, tendientes a justificar que aqui la negligencia y el
abandon privan por doquier; pero para felicidad de
los integrantes de la Camara, para ejemplo y ensefianza
de los detractors del Congreso, hov se ha dado aqui
una lecci6n de parlamentarismo v una demostraci6n
fehaciente de que el Congreso cubano esti dispuesto
a trabajar, pero no a trabajar de boquilla, sino a tra-
bajar por los fueros de la Historia, por los fueros del
Derecho, por los fueros de la sangre y por los fueros
del sacrificio de generaciones que han dotado de auto-
ridad a los parlamentos de todos los paises.

Hay razones, sefiores de la Mayoria, que abonan
para votar a favor de la proposition del compafiero
Rod6n; hay razones para pedir su pase a Comisiones,
hay razones para decir desde el fondo de nuestra alma s
v de nuestro espiritu que deben organizarse definiti-
vamente las condiciones de nuestra vida estatal. Y no
es s61o que nos preocupemos por dotar de actividad
a los organismos estatales necesarios en la tierra que
nos vi6 nacer, sino para legislar en beneficio de las g
generaciones present y futuras y brindarles lo mejor
de nuestro esfuerzo. Hablo como cubano y como vi-
llareflo. Efectivamente, estoy de acuerdo con mi dis- c
tinguida compafiera la sefiora HernAndez de la Barca, a
de que en Las Villas se estin hacienda contadas obras t


p6blicas; pero bien sabe la distinguida compafiera y
conocen los demis sefiores Representantes, que no se
estan llevando a cabo, cumpliendo con esos tres prin-
cipios basico de toda legislaci6n sobre la material: equi-
dad, generalidad y oportunidad. Ejemplo al canto.
La carretera de Trinidad a Sancti Spiritus, largamen-
te ansiada por mi vieja y querida Trinidad durante
largos afios, clue si bien se intent por otros gobiernos
de los Decretos apenas pas6, y 'ha sido objeto en el
Gobierno actual de relative organizaci6n a trav6s de
cr6ditos concedidos por Decreto Si hasta aqui llegp-
ramos en nuestro analisis podriamos apreciar la mejor
intenci6n en el Ministro que tal cosa hace; pero no
es asi, senior Presidente y sefiores Representantes, por-
que en este caso concreto, nos encontramos con que
un senior en la Provincia, el Ingeniero Jefe, que es amo
de vidas y haciendas, aplica el cr6dito como mis con-
viene a sus intereses personales o a sus simpatias politi-
cas y, lah!, ya entonces aquella decision administrative
del senior Ministro se desnaturaliza y se conduce por
los cauces de la political. Pese a los credits conce-
didos son contados los obreros que se encuentran
trabajando en la zona de Trinidad. Y la carretera
que habia sido proyectada de material de pritnera, nos
encontramos que se esti convirtiendo en un camino
lamado mexicano, de muy poca duraci6n. Y no pue-
de negarse que esa mala costumbre del Consejo de Mi-
nistros de otorgar gracias por Decreto, tiene tambidn
una p6sima significacion para los credits concedidos
o invertidos como ha sucedido-y esto lo saben bien
mis compafieros de representaci6n villarefia-con el
cr6dito que se vot6 para la carretera de Fomento a
Placetas, hace mas de un aflo, y ni siquiera hemos
tenido la suerte de verlo publicado en la Gaceta Oficial.

Por ello, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, este humilde legislator vot6 que si a que la Pro-
posici6n del senior Rod6n pase a Comisiones para su
studio, aunque despubs, en la oportunidad subsiguien-
te, si necesario fuere, se le impartan las enmiendas o
modificaciones atinentes para establecer una cierta
y eficaz Lev de Obras Publicas, que permit a todos
los cubanos, de un extreme a otro de la Ropublica,
Fentirse tratados con justicia por el Gobierno, a tra-
vis de sus organismos estatales, que son, en definitive,
tambidn 6rganos de la vida national.

Aqui se ha hablado de la situaci6n legalista que
confront este Cuerpo Colegislador, en cuanto.a que
las iniciativas tienen como obstaculos los Acuerdos-
Leyes que, con motive del estado de guerra, estuvieron
rigiendo y a6n contin6an rigiendo sin raz6n.

Bien saben los especialistas en la material, que ocu-
pan asientos en esta propia Cimara, que today ley pos-
terior deroga la anterior; y como Cuerpo que tiene
;us iniciativas propias, esta Camara de Representantes
debe ir ripidamente, sin p6rdida de un instant, a
establecer una legislaci6n adecuada, que derogue defi-
litivamente los Acuerdos-Leyes que permiten que el
Consejo de Ministros se convierta en un Cuerpo Le-
;islativo.

Como colof6n definitive de la satisfacci6n infinita
iue experiment, viene a mi mente la defense que
qui en la noche de hoy se ha hecho de nuestra Cons-
ituci6n. Debe ser la Constituci6n nuestro princi-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA 81'
i ii ~ ~.


pio y fin, C6digo de honor que debe ser mantenido
por todos los hombres publicos que se sientan en estos
bancos, ya sean de la Mayoria o de la Minoria. Cual-
quiera que fuese la filiaci6n political, cualesquiera que
fuesen las relaciones amistosas con los dirigentes na-
cionales, cualquier motivo que hubiera para sentirse
flexible o para sentirse flojo, cuando tengamos que
imponer el cumplimiento estricto de la Constitucion,
que se vaya de nuestras mentes, de las mentes de la
Mayoria y de las mentes de la Minoria, y mantenga-
mos definitivamente, como concreci6n magnifica de
nuestras actividades, que no permitiremos ni tolera-
remos que nadie, ni el Presidente de la Repiublica, in-
frinja el texto constitutional.

Ahi esta la salvaci6n de la Patria; ahi esti el
limited, el freno; ahi esti el conten que se debe poner
a los que equivocados, o bien haciendo uso err6neo de
prerrogativas que no estin derogadas, o bien plegAn-
dose a exigencias political del regimen que represen-
tan, se olvidan del texto constitutional y ponen a Cu-
ba en el peligro inminente de las conmociones que
produce el desconocimiento o la vulneraci6n de los
principios contenidos en la super ley de la Republica.

Quiero terminar estas mis palabras, ratificando
los criterios con que comence: me siento halagado, me
siento feliz de que los votos de las inquietas Villas
me trajesen aqui como legislator; siento en mi espi-
ritu el estimulo para todos los esfuerzos, infranqueable
ante todas las tentaciones; firme en mi decision de con-
tribuir con mi trabajo a todo lo que pueda producer
posibilidades de felicidad a los cubanos; y fortalecido
por ese espiritu de lucha parlamentaria que como pren-
da de garantia para la ciudadania ha sellado el Con-
greso en la noche de hoy. He dicho.

(Aplausos).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el senior Martinez Fraga.
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Seinor Presi-
dente y sefiores Represehtantes: Ajustindome lo mis
estrictamente a las disposiciones aun no en vigor, pero
que deben, en definitive, quedar aprobadas respect
de la duracidn de los terminos utilizados para la ex-
plicaci6n de votos; en la forma mis sint6tica expre-
sare mi voto favorable a que haya sido tomada en
consideraci6n la proposici6n de nuestro distinguido
compafiero, senior Rod6n, no s61o por la obligada cor-
tesia y deber constitutional y legal que inform la
presentaci6n de toda iniciativa a conocimiento de la
Cimara, sino que, de muy sefialada manera, porque ha
dado oportunidad esta tarde, en virtue a que el tra-
bajo sefialado en el Orden del Dia es escaso y de mero
tramite; a la consideraci6n de la Cdmara una Petici6n
de Datos y de una Moci6n de la Minoria; pero, por bien
empleado esta todo el tiempo esta tarde, y todos los
minutes que hemos dedicado a travis de la frase ai-
rada o de la frase leve, al iniciar nuestros primeros pa-
sos en rescate de las facultades constitucionales.
La tierra venturosa que di6 al mundo el sistema
parlamentario, ha podido lograr, a trav6s de los afios y
manteniendo como esencial su regimen traditional, la
mayor de las libertades para su pueblo y la maisgrande


de las democracies en la prActica efectiva: las Islas
BritAnicas viven para el mundo, a traves de los afios,
el mis vivo de su ejemplo en el orden constitutional,
a trav6s del Parlamento. Parlamento que no ejercita
sus funciones; Parlamento que no pone en vigencia su
potestad, es Parlamento que desnaturaliza sus funciones
y siembra las semillas que habran de traer, en definiti-
va, su desaparici6n como Poder constitutional en el
mundo modern.

El Parlamento-el Congreso-no funciona como
miouina de hacer leyes; bastantes ha hecho, aunque
queden muchas por hacer; el Congreso no es una ma-
quinaria que tiene que recoger, una a una, cuantas ini-
ciativas de las distintas classes sociales o de individuos,
vengan a someterse a la consideraci6n del mismo.

El Congress tiene la inica potestad de hacer las
leves; s6lo el Congreso puede hacerlas; sirve de fuen-
te legislative; pero sirve tambidn por la exclusividad de
su potestad constitutional, de freno a legislaciones ab-
surdas o excesivas. legislaciones perturbadoras a todo
pais.

Por eso, cuando en la calle se acusa al Congreso
de que.no trabaja, basta referirnos a la labor que ha
desenvuelto en los dos pasados afios, cumplimentando
medidas para poder adjetivar preceptos sustantivos de
la Constituci6n. Pero el Congreso cuando ejercita su
soberania es cuando hace funcionar su facultad, y ha-
ce funcionar su facultad cuando anula, cuando con-
eela. cuando deja sin efecto disposiciones con character
legislative que no han sido dictadas por el Poder que
constitucionalmente tiene la potestad de poder ha-
cerlo. De ahi que la Proposici6n del distinguido com-
pafiero ha dado la oportunidad esta tarde para que
perdamos el tiempo en beneficio del prestigio, del
funcionamiento y de la potestad legislative. Ya tiem-
po tendremos para recoger infinidad de proposiciones
aue alientan distintas classes sociales, infinidad de soli-
citudes encaminadas a resolve muiltiples problems,
pero por encima de todas ellas, el que tiene que de-
tenernos en el trabajo, el que tiene que demorarnos en
el camino, es el funcionamiento de la propia potestad
legi-lativa. Esa ha sido en esencia, la razon de ser del
mantenimiento del Parlamento, especialmente en la
patria de Cronwell, cuando ya cerrado, continuaba
ejerciendo su potestad como Parlamento, anulando
aquellas disposiciones del Dictador. Hov ha comen-
7ado a ejercer el Congreso esa facultad;'el Congreso
funciona en raz6n de la exclusividad de sus funciones,
pero tambidn fundamentalmente trabajando en defen-
sa de su propia potestad, cancelando una series de me-
didas dictadas con violaci6n de los preceptos constitu-
cionales, al prop6sito de que el Congreso por medio
de su potestad, anule y liquid, lo dictado por un Poder
ausente totalmnente de esa potestad legislative.

Sefor Presidente y sefores Represcntantes, no es
el problema de las obras p6blicas s6lo, es el problema
en general del debido respeto de la Constituci6n; mu-
chas veces queremos disculpar con el pensamiento la
actuacion infractora del Presidente de la Repiblica,
que honr6 en este mismo hemiciclo la Convenci6n
Constituyente prcsididndola desde el sitial que boy
ocupa con tanto honor para nosotros nuestro distin-
guido compafiero, senior Rub6n de Le6n.








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
t_ t t- ", t ,f t~t-i .,


Los que tuvimos el alto honor de, representar al
pueblo de Cuba en la Convenci6n Constituyente de
1940, viviremos siempre los ratos de emoci6n que pro-
dujo con sus primeras palabras, en. reconocimiento a
aquel principio soberano del pueblo de: "Constituci6n
primero y elecciones despu6s", pronunciadas por el
doctor Grau San Martin.

Muchas veces contemplamos con tristeza cuin-
tas serAn las dificultades internal del Presidente de la
Repiblica para que se yea obligado con frecuencia a
dejar incumplidas, o a infringir sin saber c6mo ni por
que, y sin fundamento, numerosos preceptos sustanti-
vos y adjetivos de la Constituci6n de la Republica.

Al trav6s del estado ca6tico en que vivimos, pul-
verizado en manos del Gobierno el principio de au-
toridad, que ampara el derecho a la vida que todos los
humans tenemos, es que debemos defender, no
s61o en cuanto a la potestad del Congreso, sino en
muchos mAs, el funcionamiento especifico de precep-
tos constitucionales.

La Minoria en su deber fiscalizador frente a pro-
blemas de esta naturaleza no tiene por qut afilar su
sable para dejarlo caer a trav6s del enjuiciamiento
acre y duro. Yo he recibido esta tarde una profunda
y extraordinaria satisfacci6n; aqui en esta Camara se
han roto hoy las lines politics, y los distinguidos com-
pafieros de la Mayoria que han entendido que cum-
plian con su deber legislative, han apoyado la defense
de la Constituci6n y la Ley; han aceptado el reconoci-
miento de todo lo que implica el funcionamiento le-
gislativo, la facultad que al Poder Legislativo corres-
ponde para dejar sin efecto, anulAndolas, inclusive,
aquellas disposiciones legislativas dictadas por el Po-
der Ejecutivo. No nos anima un prop6sito de enjui-
ciar con toda la severidad que muchas veces merece,
la conduct torpe o incapaz del Poder Ejecutivo; nos
entusiasma esta tarde que distinguidos miembros de
la Mayoria, entire los cuales he escuchado algunos dis-
cursos, uno de ellos pronunciado con su acostumbrado
civismo, que espero mantendri siempe en este hemi-
ciclo, por el sefor Segundo Curti, y otro que me ha
producido hondo reconocimiento por el del scfior Diaz
FernAndez, enjuiciando con la claridad y firmeza' de
un hombre responsible, la misi6n especificamente de-
terminada de este Congreso.

La Constituci6n, y no es por via de critical, ha
sido incumplida por todos los Gobiernos de la Repi-
blica; tenemos la poca suerte de que el Gobierno del
Dr. Grau San Martin ha batido todos los records ante
el Tribunal Supremo de Justicia en orden a la decla-
ratoria de inconstitucionalidades declaradas por Decre-
tos dictados por este Gobierno. Y a mis de ello, esti
en vias del Tribunal Supremo otra series de recursos,
todos procurando las declartorias de inconstitucionali-
dades contra otra series de medidas dictadas por el
Poder Ejecutivo, algunas de ellas de extraordinaria im-
portancia. Me refiero a los infortunados Decretos 325
y 367, que crearon el famoso diferencial azucarero y
modo de repartirlo, que mantienen en el pais un es-
tado de peligrosidad extraordinaria ante el gesto digno
de miles de colonos que prefieren quemar sus cafias
antes de permitir que se les arrebate los derechos que
les consagra la Constituci6n. Ese estado grave debe-


mos contemplarlo aqui, serena y friamente, y cuando
contemplamos la Constituci6n, no puede haber Mayo-
ria y Minoria; pueden 6stas funcionar cuando eritica-
mos o cnjuiciamos la conduct del Gobierno, como la
Minoria debe hacer, sacando para ello el escalpelo mis
afilado que tenga, pero cuando se trata de la Consti-
tuci6n y cuando se trata de las facultades indelegables
del Congreso, entonces debemos esperar que a tra-
v6s de Mociones, Peticiones de Datos y todos cuantos
procedimientos haga viable el indispensable cumpli-
miento de la facultad legislative, tengamos no s61o el
apoyo de los Representantes de la Minoria, sino tam-
bidn de los propios Representantes aut6nticos que hoy,
mejor que nunca han sabido cumplir a plenitud con
la Constituci6n y las Leyes, defendiendo asi a su pro-
pio Gobierno.

SR. PRESIDENT (DE LEON, GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el sefor Florencio Nibot.

SR. NIBOT (FLORENCIO): Senor Presidente y se-
fiores Representantes: No quicro, con mi modest pa-
labra, zaherir la susceptibilidad de mis compafieros de
la Alianza, pero la verdad es que esta noche hemos
dado la sensaci6n de una 1 -,.i sin cohesion.

Como hombre de Gobierno debo decir en el Con-
zreso esta noche que estoy aqui para defender las ini-
ciativas del.Poder Ejecutivo, asi como tambidn para
no negarle a la Cimara de Representantes mi concur-
,'o cuando se trate de asuntos constitucionales y de
leyes, como son las prerrogativas que tiene esta CA-
mara de proporcionarle al pais la legislaci6n mas ade-
cuada.

Decia yo que en political no caben los tirminos
medios: sc esti en la Oposici6n o se esti en el Go-
bierno. Yo hevotado en esta tarde que n6 en un asun-
to puramente de traimite, un pase a Comisiones. Los
Comitds de los partidos de la Alianza no tuvieron, v
es lamentable, la idea de reunir a los Lideres para to-
mar un acucrdo de tanta importancia como 6ste. He
nido hablar a compancro,' Representantes, de que el
Gobierno no h levado a cabo las Obras Piblicas, y
vo puedo araniizar, respetando ]a opinion de los Sres.
Rcpresentntcs en sentido contrario, que estan en
un error. Yo teneo en mi podcr esta tarde documents
acrcditativos de todas las obras publicas que estin
realizadas por cl Gobierno que nos rige v de las obras
pfblicas que estan inclusive en ejecucioi; no son po-
cas estas obras p6bhicas; las terminadas pasan de cien,
las que estan en ejecuci6n suman ciento cincuenta o
cicnto sescuta. Y voy a rogar a la Presidencia de la
Camara que me pernita leer cl n6mero de obras que
ha rcalizado el Gobierno.

SR. PRESIDENT (DE LrON GARCIA): Esti auto-
ri7ado el Sr. Representante.

S'. Niror NAVARRO (FLORENCIO): En la Pro-
vincia de Pinar del Rio: "Carretcra de Los Palacios
a la Central, reparaci6n del puente de San Jos6 a
La Coloma..."

Y leo esto, compafieros, porque los Represen-
tantes aqui reunidos de provincial pueden decir si esto
se ajysta ,a la verdad...









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 33
i~ i, t t


SR. FERRO MARTINEZ (ANGEL M): No se ajusta...

SR. NIBOT NAVARRO (FLORENCIO): (leyendo)
2.-Terminaci6n carretera Taco-Taco a la Central.
3.-Reconstrucci6n carretera Los Palacios a Paso Real.
4.-Reparaci6n calls Consolaci6n del Sur. 5.-Repa-
ci6n calls de Mantua. 6.-Reparaci6n puentes "San
Jos6", "La Majagua" y "Sixto". 7.-Reparaci6n
puente "Los Palacio,". 8.-Reconstruccidn puente
"Lagunas de Piedra". 9.-Construcci6n puente sobre
el rio "Cuyaguateje". io.-Reconstruccidn del puen-
te sobre el rio "Paso Viejo". 11.-Reconstrucci6n
puente de madera dura sobre el rio "Feo". 12.-Re-
construcci6n del puente Taco-Taco sobre el rio del
mismo nombre.

HABANA

13.-Reparaci6n pavimento frente al Hospital
"Calixto Garcia". 14 .-Prolongaci6n calle Dolores.
15--Construccidn call Lacret y Chaple para unir
calle Dolores con Avenida Agua Dulce. 16.-Repara-
cidn en el nmro del Malec6n, desde calle G hasta
Prado. 17.-Estaci6n de Bombas de Casa Blanca.
18.-Reparacion superficie desgaste carretera Habana
a San Antonio Baios. 19.-Reparaci6n carretera Casa
Blanca a Tiscornia. 20o.--Reparacin carretera Alqui-
zar-Giiira de Melena. 21.-Reconstrucci6n camino ca-
rretera del Guayabo. 22.-Reparaci6n camino al Acue-
ducto de Bejucal. 23.-Reparaci6n camino Capote.
24.--Reparacion calle 18 entire 13 y 1g, Bejucal. 25.-
Reparacion calls de Bejucal. 26.-Reparaci6n calls
uivicain. 27.-Reparaci6n puente provisional La
Chorrera. 28.-Reparaci6n puente La Ceiba, Maria-
nao. 29.-Reparaci6n puente "Manposton". 0.-
Reparacion puente "Jaruco". 31.-R ep arac i 6 n
puenta "Lechug"i 32.-Construccion superes-
tructura Pont6 "QuibL". 33.-Reparacin casillas y
garage en Arroyo Apolo. 34.-Reparaci6n puente "Sa-
lome". cE.-Reparaci6n puente "Callej6n Sur", Nue-
va Gerona, Isla de Pinos. 36.-Reparaci6n y amplia-
ci6n del Acueducto de Giines. 37.-Construcci6n mu-
ro hborig6n en pozo criollo Acueducto de Bejucal.

MATANZAS
38.-Reconstrucci6n carretera Cardenas Varade-
ro. 39.-Construcci6n carretera Matanzas-Cuevas de
Bellamar y Aeropuerto. 40.-Reconstrucci6n Calzada
del Naranjal. 41.-Reparacion calle Vera, en Matan-
zas. 42.-Reparaci6n calle Marti, Laborde, Plazoleta
y Calles.

LAS VILLAS
4;.-Reparaci6n puente "El Guajiro". 44.-Re-
paracion camino Cienfuegos a La Sierra San Blis.
45--Reparaci6n puente "Saladito". 46.-Reconstruc-
cion puente "La Larga". 47.-Construcci6n puente
madera sobre el rio "Nataguai". 48.-Reparaci6n del
puente sobre el rio "Caunao". 49.-Reparacion puen-
te 'El Ingles". 5o.-Reparaci6n puente "Hanabani-
lla". 51.-Reparaci6n puente sobre Arroyo "Las Ve-
gas". 52.-Reparacin de la Barca "Abreus". 53.-
Reparaci6n calls Santo Domingo, Trinidad. 54.-Re-
paraci6n cables acero puente "Arimao". 55.-Repa-
raci6n puente "Albarrin". 56,-Reparaci6n de Acue-
ducto de Trinidad.


CAMAGUEY

57.-Reparaci6n puentc "San Pedro", Vertien-
tes. 58.-Reparaci6n puente "Zambrana". 59.-Repa-
racion aceras calle Repiblica. 6o.-Reparaci6n, pavi-
mentacion y Plaza "La Caridad". 61.-Construcci6n
de la calle E. J. Varona. 62.-Reparaci6n calls de la
Ciudad de Camagiiey. 63.-Reparaci6n presa Acueduc-
to Santa Cruz del Sur. 64.-Estudios Acueducto de
Nuevitas.

ORIENTED

65.-Reparacion puente "Cacoyuguin". 66.-
Rcparacion puente "Veguita". 67.-Reparacion puen-
te "Guaninicin". 68.-Reparaci6n paso provisional
puente "Macutivo". 69.-Reparaci6n paso provisional
puente "Jicotea". 70.-Reparaci6n Planta Bombeo
Acueducto Santiago de Cuba.

Relaci6n de las obras terminadas por contrata
hasta el 15 de Agosto de 1946.

PINAR DEL RIO

i.-Reconstrucci6n Pontones "GuamD" y "Gua-
bina".

HABANA

2.-Reparaci6n Carretera Bajurayabo a Guanabo.
Construcci6n puente "La Chorrera".

CAMAGUEY

.--Construcci6n alcantarillado Ciego de Avila.
4.-Construcci6n carretera Florida al Cementerio.
ORIENTED

-.-Construcci6n obras de fhbrica carretera Man-
zanillo-Bayanio. 6.-Reconstrucci6n "Ponton Ajacu-
tico". 7.-Reparaci6n puente "Jicotea".

Relaci6n de las obras en ejecuci6n por el sistema
de Administraci6n en Agosto 15 de 1946.

PINAR DEL RIO
i.-Terminaci6n carretera Ovas a la Central. 2.-
Construcci6n carretera S. Vicente a La Palma, in-
cluyendo arreglo de calls v aceras principles. ;.-Ter-
minaci6n carretera Pilotos a entroncar con la Central.
4.-Construcci6n de la carretera Panamericana. 5.-Re-
paraci6n de calls de Puerta de Golpe. 6.-Construc-
ci6n carretera de Guanes a Mantua. 7.-Construcci6n
carretera S. Juan y Martinez al Cementerio y Estaci6n
del Ferrocarril. 8.-Conservaci6n carreteras del Distri-
to. o.-Construcci6n carretera San Luis a entroncar
con la de S. Juan y Martinez. lo.-Construcci6n cami-
no de Matahambre a los Acostas. i .--Construcci6n
camino vecinal de Las Pozas a La Mulata. 12.-Repa-
raci6n calls de San Crist6bal. 13.-Reparaci6n calls
de Mantua. 14.-Reparacion parque v alcantarillado de
Pinar del Rio. i5.-Construcci6n puente al Hatillo,
camino de San Luis. 16.-Construccion puente de La
Cabafia sobre el rio "Guam i". 17.-Construcci6n acue-
ducto de Pinar del Rio. i8.-Fliido para bombeo del









34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
i i i ] 1{ i i I l i l i i i i "]I I


Acueducto. i9.-Construcci6n canal abierto pavimen-
tado desde los Manantiales hasta el Sumidero. (Entu-
bamiento del rio Capellanias, en Guanajay).

HABANA

2o.-Reparaci6n de calls y aceras de Ia ciudad.
21.-Reconstruccidn y reparaci6n de los servicios al-
cantarillado ciudad. 22.-Construcci6n Avenida de
Paula. 23.-Construcci6n Avenida Agua Dulce. 24.-
Construcci6n Espigdn No. i, Tallapiedra. 25.-Con-
servaci6n de cloacas, drenes y tragantes de La Haba-
na. 26.-Drenaje de la Avenida de las Am6ricas de
Doce al ro Almendares. 27.-Construcci6n Via Blanca.
28.-Reparaci6n carretera Nueva Paz al Central G6-
mez Mena. 29.-Reparaci6n carretera de Giiines a Me-
lena del Sur. 3o.-Construcci6n carretera de Caimito
de Guayabal a Banes. 31.-Carretera de Nueva Gero-
na a Santa Fe y calls en 6sta. 32.-Obras carretera de
Giiines a la Playa del Rosario. 33.-Reconstrucci6n ca-
rretera de-Alquizar a Guanimar. 34.--Reparaci6n ca-
rretera Habana a Rancho Boyeros. 3 3.-Reparaci6n
carretera Giiira de Melena a plava del Calfo. 36.-Re-
paraci6n carretera S. Antonio de los Bafios a Alquizar.
37.-Reparaci6n carretera Aguacate a Caraballo. 38.-
Reparaci6n carretera de Tapaste a Jaruco, por Mendo-
za. 39.-Conservacion y reparaci6n carretera del Distri-
to Habana. 4o.-Construcci6n Plazoleta en el Rinc6n,
cruce carretera Wajav, S. Antonio de los Bafios y
Bejucal. 4.--Camino de San Luis a Cuatro Caminos
de Majana, por San Miguel 42.-Construcci6n camino
Habana-Cuanabo. 43.-Construcci6n camino Habana-
Batabano. 44.-Reparaci6n calls y parques de Agua-
cate. 4.-Pavimentacidn calls de Santiago de las Ve-
gas. 46.-Reparaci6n calls Sta. Cruz del Norte. 47.-
Reconstruccion calls, Estaci6n Agron6mica Santiago
de las Vegas. 48.-Reparaci6n puente Miramar. 49.-
Reparaci6n puente "Mavabeque", camino de Giines
a Nueva Paz, por San Nicolis v Vegas. 5o.-Recons-
trucci6n y reparaci6n de various puentes en Isla de Pi-
nos. ,i.-Entubamiento Arroyo Tadeo, Regla. 52.-
Construcci6n puente colgante sobre el rio Almenda-
res para conductor azucar Refineria Fontecha. 13.-Re-
paraci6n de la Red de Distribuci6n en los Repartos Es-
peranza y Porvenir, Acueducto Arroyo Naranjo. 4.-
Acueducto de Giiira de Melena. (g.-Acueducto de
Guanabacoa.

MATANZAS

;6.-Obras alcantarillado Acueducto Varadero.
;7.-Construccidn Carretera Jovellanos a Pedro Be-
tancourt. 58.-Reconstrucci6n carrctera Uni6n de Re-
yes a Giiira, por Bolondr6n. 59.-Reparaci6n, construc-
cion v conscrvaci6n Carreteras del Distrito. 6o.-Re-
construccidn carretera Colon a San Jos6 de los Ramos,
por ?i' 61.-Reconstrucci6n carretera Pcrico-
Agramonte. 62.-Construcci6n Via BIanca, Matanzas-
Varadcro. 63.-Carretcra Jovellanos a la Isabel. 64.-
Reparaci6n carretera Matanzas-San Francisco-Cabezas.
6-.-Reconstrucci6n carretera Col6n-Guareiras-Man-
guito-Calimetc. 66.-Reparaci6n carretera Sa16 a Ca-
niaricca. 67.-Construcci6n camino Cabezas a Berme-
ja. 68.-Caminos vecinales de la Provincia. 69.-Repa-
raci6n puente metalico go0 de luz, carretera Jovella-
nos. 7o.--Bacheo y alcantarillado de Cardenas. 71.--Re-
paracion calls de Cirdenas. 72.-Ampliaci6n alcanta-


rillado y pavimentaci6n calls y aceras en Matanzas.
73.-Arreglo calls de Carlos Rojas. 74.-Conserva-
ci6i obras Canal del Roque.

LAS VILLAS

75.-Construcci6n carretera Sancti Spiritus-Trini-
dad. 76.-Construcci6n carretera Taguasco a la Cen-
tral. 77.-Construcci6n carretera Fomento a Placetas.
78.-Reparaci6n carretera de Encrucijada a Calabazar
de Sagua y Mata. 79.-Terminaci6n carretera Vueltas
entronque Camajuani. 80.-Conservaci6n de carreteras.
81.-Reconstrucci6n carretera de Yaguajav a Meneses.
82.-Reparaci6n camino del Santo a Encrucijada. 83.-
Reparaci6n cammino a la nueva presa. (Acueducto de
Sta. Clara). 84.-Construccidn camino vecinal Zaza
del Medio, barrios Norte, Bijabo, Manacas y Bella-
mota. 85.-Construccidn camino vecinal de Cabaiguan
a Neiva. 86.-Construcci6n camino Sancti Spiritus al
fibaro. 87.-Reparacidn calls de Sancti Spiritus. 88.-
Reparaci6n calls Sta. Isabel de las Lajas. 89.-Repara-
ci6n calls de Rodas. oo.-Ampliaci6n alcantarillado,
parques y reparaci6n de parque en Sta. Clara. 91.-Re-
paraci6n calls de Placetas. 92.-Reparaci6n calls de
Encrucijada. 93.-Reparaci6n calls de Cruces. 94.-
Reparaci6n calls de Cifuentes. 95.-Reparacidn calls
y paIques de Caibarien. 96.-Reparaci6n calls Agua-
da de Pasaer.os. 97.-Reparaci6n calle Luz Caballero,
.n Caibarien. 98.-Reparaci6n puente Bijabo, camino
Zaza del Medio a Tuinicu. 9o.-Reparaci6n puente so-
bre rio Sta. Lucia, camino Cabaiguin a Sta. Lucia.
ioo.-Reconstrucci6n puente colgante Meyer, rio Aga-
bama. ioi.--Reconstrucci6n puente "JosC M. G6mez",
rio Zaza, Carretera S. Spiritus al Jibaro. 1o2.-Repara-
ci6n alcantarillado Sta. Clara. (Planta de Depuraci6n).
o03.-Reparaci6n Carrilera secadores plant depuraci6n
alcantarillado Sta. Clara. io4.-Entubamiento alcan-
tarillado caflada de Mataburros. iog.-Reparaci6n te-
rraplen presa gramal Acueducto de Sta. Clara.

rrapldn presa gramal Acueducto de Sta. Clara. 106.-
Pavimentaci6n de la Avenida Rafael Cabrera, Cienfue-
gos.

CAMAG EY

1o7.-Construcci6n carretera Camagiiey al Aero-
puerto Doble Via. io8.--Construcci6n carretera Ca-
magiiey a Vertientes. io9.-Construcci6n carretera Mo-
ron a Ciego de Avila. 1io.-Construcci6n carretera do-
ble via al Aeropuerto, Nuevitas. 1ii.-Construcci6n ca-
mino de Camagiuey a la Presa de Pontezucla. 112.-Re-
ra'acidnj caminos vecinales de la provincial. I13.-Re-
par'-cidn pucnte camino Camujiro. 114.-Reparaci6n
puente "Guayacanes 11.--Ampliacidn del alcanta-
rillado y pavimentaci6n Ciudad de Camagiiey. 116.-
Peforaci6n pozos Acueducto Camagiiey. i17.-Recons-
trucci6n acueducto de Camagiiey, elevando presa Pon-
tcziela a la cota 94. i 8.-Continuaci6n de alcantari-
1!adro y drcnaje de Ciego de Avila.

OR ENTE

119.-Reparaci6n carretera Santiago de Cuba al
Cancy. 12o.-Terminaci6n carretera que unira el TCr-
mino Municipal de Jiguani con la Carretera Central.
12 .-Reconstrucci6n carretera Santiago de Cuba a







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 35


Siboney. i22.-Construccidn carretera de Sagua de Td-
namo a Cayo Mambi. 123.-Reparacidn carreteras de
Oriented. 124.-Construcci6n camino vecinal Cueto a
BWguanos. 125.-Construcci6n camino de Cueto a Ma-
yari. 126.-Construcci6n caminos vecinales de Bayamo
a la San y de Bayamo a Guamo. 127.-Reparaci6n calls
de Holguin. 128.-Reparacidn calle Marti en Holguin,
(incluyendo un 'puente en la misma). 129.-Bacheo
calls de Santiago de Cuba. 13o.-Reparaci6n y re-
construcci6n calls Bayamo, en Banes, y Parque C~r-
denas. i31.-Arreglo calls de Banes. 132.-Reparaci6n
calls de Bayamo. 133.-Reparaci6n calls y aceras de
Puerto Padre. 134.-Reparaci6n calls de Manzanillo.
135.--Reparaci6n del pavimento de las entrevias del
tranvia Santiago de Cuba. 136.-Reconstrucci6n puen-
te "Mabay', carretera de Manzanillo a Bayamo. 137.-
Reparaci6n puente del Medio, camino de Contramaes-
tre a Casanova. 138.-Reparacidn puente "Jaibo",
Guantnanamo. 139.-Reconstruccion puente "Miel",
Carretera Baracoa a Sabanilla. 140.-Alcantarillado y
pavimentaci6n de Santiago de Cuba. 141.-Alcantari-
llado y pavimentaci6n de Guantinamo. 142.-Mejora-
miento plant de bombeo Acueducto de Gibara.
143.-Construcci6n de un ramal de tuberia maestra
desde el Acueducto de Guantinamo al poblado de Ja-
maica. 144.-Construcci6n del Acueducto de Holguin.
Yo no quiero cansar la atenci6n de los Sres. Re-
presentantes, pongo a la disposici6n de todos estos
documents, que son documents oficiales del Mi-
nisterio de Obras P6blicas.

EstL salvada, pues, la afirmaci6n que hiciera nues-
tro distinguido compafiero el Sr. Radio Cremata, de
que la unica obra que habia realizado el Gobierno
del Dr. Grau San Martin, era la Via Blanca.

Lo lnico que no se ha hecho es, compafieros,
por el Gobierno del Dr. Grau San Martin, son em-
pr6stitos, lo unico que no ha hecho ha sido, de-
fraudar los fondos pdblicos del pueblo cubano. Es-
tamos pues en disposici6n de ser tiles.

La iniciativa del compafiero Rod6n, me parece
muy plausible ya que soy de los que creen que el
Congress debia rescatar su autonomia, porque hasta
estos moments el Congreso siempre ha sido media-
tizado, pero desde luego, como hombre de gobierno
si me gusta que cuando se vaya a votar una iniciativa
de esta naturaleza, en la que se vA a lanzar a la mi-
seria a mas de 20 mil padres de familiar, debe medi-
tarse bien.

Opino pues que el compafiero Sr. Lincoln Rod6n
esti en su plena funci6n de Representante, pero es-1
timo que no puede lanzarse a la miseria a tanto padre
de familiar de las classes mis populares del pais.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el Sr. Pardo Jim6nez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Sefior President y
Sefiores Representantes: Para explicar mi voto favo-
rable a que se tomara en consideraci6n la iniciativa
del distinguido compafiero Sr. Lincoln Rod6n, en
relaci6n con la congelaci6n de los cr6ditos concedidos
para obras p6blicas, y el prop6sito de former una


comisi6n que redacte un proyecto creando un plan,
equitativo y just, para dotar a las seis provincias de
la Republica de las obras mis urgentes y necesarias.

Si analizamos la labor de esta tarde en el orden
parlamentario, pareceria tiempo perdido porque para
aceptar la iniciativa de un Representante hemos de-
dicado una sesi6n entera con debates extraordinarios,
que han dado si no como resultado fructifero, leyes
que plasmen iniciativas puiblicas, al menos han pues-
to de manifiesto que el Congreso, en cuanto a la
Camara de Representantes se refiere, al iniciar sus
gestiones, hace planteamientos fundamentals en re-
lacion, primero, con su Reglamento y despues, con
la Carta Fundamental: la Constituci6n de la Repui-
blica.

El planteamiento reglamentario ha sido tra-
tado elocuentemehte y con brillantez, por el Sr. Dorta
Duque, que se asombraba de c6mo era possible que
se fuera a interpreter el Reglamento en el sentido
de que los votos de una mayoria privaran la iniciativa
de un Representante a plasmar, en una Proposici6n
de Ley, su proposito legislative, porque eso iba a
infringir la Constituci6n y el Reglamento de la CA-
mara, e iba tambi6n a privar de su derecho a un Re-
presentante de legislar; para convertir su idea y su
pensamiento en una Proposici6n de Ley y que fuera
tomada en consideraci6n.

Pero si esto no fuera suficiente, las palabras del
compaf~ero Escalante, que decia que era tiempo per-
dido el dedicado a estas cuestiones, hubieran tenido
justificaci6n si 42 votos de los aqui presents no se
hubieran producido en contra de tomar en conside-
raci6n esa iniciativa. Eso es suficiente para que este
debate prolongado haya tenido la utilidad de expre-
sar cual es mi criterio y que es lo que esti en la mente
de cada uno de los Legisladores en relaci6n con los
preceptos reglamentarios.

Esa votaci6n nominal, esta libcrtad de expresi6n
a trav6s de las explicaciones de votos, es lo que ha
dado oportunidad de que se manifiesten los criterios
en relaci6n con problems tan fundamentals como
son las interpretaciones del Reglamento.

Pero result, ademis, Sr. President y Sres. Re-
presentantes, que de no haberse pedido la votaci6n
nominal, hubiera pasado con esa votaci6n ordinaria
algo extraordinarily, porque mis denotan los votos
negatives en la votaci6n ordinaria que los afirmativos,
y hubiera sido possible, quizas, si no es en esta forma
de expresi6n del voto, que la iniciativa del compafnero
Sr. Lincoln Rod6n hubiera sido rechazada por la ma-
yoria de este Cuerpo, sin tener en cuenta que se vio-
laban los preceptos de la Constituci6n al privar a un
compuafiero de Cdmara, que plasmara su pensamien-
to en una Proposici6n de Ley, y darle el curso regla-
mentario en el Parlamento.

El problema constitutional rozado con las pa-
labras del distinguido compafiero Sr. Carlos Fraile,
ha dado la oportunidad de iniciar los enjuiciamientos
de la cuesti6n de fondo planteada por el compafiero
Sr. Rod6n en esa iniciativa. Se ha referido a la fa-
cultad constitutional del Presidente de la Repiblica,







36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA
i Hi w i i i ttHlt I I


para en su caracter de Poder Ejecutivo, a trav6s de
Decretos, disponer de fondos pfiblicos para obras, o
cualquier otra necesidad del Estado. Y se ha aducido
no para justificar la actuaci6n del Presidente, sino para
justificar en part una responsabilidad del Congreso,
por no haber derogado esas leyes del estado de emergen-
cia dictadas por el Poder Ejecutivo, en delegaci6n de fa-
cultades de este Congreso, que esas leyes dan facul-
tades al Poder Ejecutivo para disponer libremente
de cr6ditos de toda clase que estan reservados, de
acuerdo con la Constituci6n a otro Poder del Estado.

Yo quiero analizar este aspect: Efectivamente,
el Congress, en 194r, dict6 la Ley numero 34, de
Emergencia de Guerra, y a traves de esa Ley hizo una
delegation de facultades urgido por el estado de gue-
rra en que vivia el pais. Z que hizo el Congreso?
Delego unica y exclusivamente las facultades que es-
tablece el articulo 134 de la Constituci6n, en los inci-
sos H. e I., que se refieren a las facultades del Con-
greso para dictar medidas legislativas en relaci6n con
el regimen de fomento, comercio exterior e interior,
de la agriculture, y de la industrial, seguro para los
trabajadores, vejez, maternidad, etc., y regular los ser-
vicios de comunicaciones, atendiendo al regimen de
ferrocarriles, caminos, canales, puentes, vias terres-
tres, aereo maritimas, y el transito.

Esa delegaci6n de facultades de dos incisos del
articulo 134, di6 origen a 16 disposiciones del Poder
Ejecutivo con character de Acuerdo-Ley, que rigen por-
que fueron ratificadas por el Congreso de la Repui-
blica, pero esos 16 Acuerdos-Leyes que son leyes
de la Republica, se constrifien exclusivamente a la
material de los incisos H. e I., del articulo 134 de
la Constitucion de la Repbibblica, y se refieren al r6-
gimen de fomento de la agriculture, del comercio, al
abastecimiento de los alimentos de primera necesidad,
a los caminos, a las comunicaciones, a los aeropuertos
y a todo aquello que en relaci6n con la facultad con-
terida daba oportunidad de establecer medidas de
seguridad al Estado y a la Republica en el estado de
guerra en que se encontraba. f, en ninguna de ellas,
en ninguna parte de esas disposiciones, se refleja una
facultad que entrafie la delegaci6n del articulo 134,
en sus incisos referentes a la clotaci6n del presupuesto
national, a la dotacion de impuestos para recaudaci6n.
de fondos pulblicos, a la disposici6n de estos fondos
piblicos, que estan exclusivamente reservados a las
tacultades del Congreso de la Repuiblica.

Se alega, ademas, para justificar esta media in-
constitucional que el articulo 260 de la Constituci6n
faculta al Podcr Ejecutivo para dictar Decretos rela-
cionados con credits en caso de guerra, en caso de
epidemias, o estados de necesidad; pero ese propio
articulo constrine esa media a cantidades de peque-
iia consideraci6n y con la obligaci6n inmediata de dar
cuenta al Congreso para santificar esas medidas de
caricter presidential que dispone de fondos publicos;
pero, hay mas, ese articulo de la Constitucion tiene
una prescripci6n iniperativa que dice que eso no tiene
aplicacion legal mientras no haya una Ley que regule
esa autorizaci6n al Poder Ejecutivo. La interpreta-
ci6n de la Constituci6n, no admit dobleces ni puede
admitir interpretaci6n fuera del rigido precepto de la
misma. Es lo que da fuerza y y validez a la actuaci6n


del Congreso para reclamar sus fueros y pedir al Ejecu-
tivo que no disponga de los fondos publicos a trav6s
del articulo 260 de la Constituci6n, mientras que este
Congreso no regle esas facultades y que determine por
una Ley cuales son las facultades del Ejecutivo y hasta
donde pueden Ilegar estos en cuanto a la distribuci6n
de fondos publicos cuando el Congreso esta en receso.

Y qud se ha hecho por el Poder Ejecutivo?
Se ha limitado acaso, a pequefias medidas en
consideraci6n al estado de guerra que hoy todavia
esta rigiendo por falta de su terminaci6n definitive,
por una iniciativa del Congreso o por la firma del
fratado de Paz, que puede dar fin al estado de gue-
rra? No! El poder Ejecutivo, irguidndose sobre las
facultades privativas del Congreso, ha dispudsto
a traves de Decretos Presidenciales, no de 35.000,000
de pesos, como aqui se ha anunciado, n6, ha
dispuesto de mas de 150.ooo,0oo de pesos en los
dos afios que leva de vigencia este Gobierno, porque
no pueden ser considerados solamente los creditos
dados para obras p6blicas, sino toda la cantidad de
dinero de que ha dispuesto el Poder Ejecutivo a tra-
ves de Decretos desde el mes de Octubre de 1944 a la
fecha, y esas cantidades son resultantes de los so-
brantes de los presupuestos, de los presupuestos que
region en 1944, y la gran cantidad que a trav6s de
las recaudaciones anuales ha recogido el Tesoro Pu-
blico por los impuestos que rigen en la Repiblica y
que gravitan sobre toda a economic national.
Estos decretos, que ni siquiera tienen para poder
ser defendidos, la honestidad de la conduct poste-
rior a su promulgaci6n, porque despu6s que han sido
dotaados los creditos para Obras P6blicas, no es la
palabra de este Representante la mas autorizada, es
la palabra de la propia representaci6n de los Partidos
de Gobierno, que han dicho que esos fondos no han
sido manejados con la pulcritud y honestidad de que
tanta gala se ha hecho desde que este Gobierno tom6
posesion de la direcci6n del pais. Y ahi estin en el
Senado las voces autorizadas de Aurelio Alvarez y Jos6
Manuel Gutierrez, que lo han puesto en evidencia,
in qlue este Gobierno haya iniciado las investigacio-
nes del caso; dilapidandose los fondos publicos en
obras que estan costando en su iniciaci6n mis de 40
o 50 millones de pesos, en carreteras de las que s6lo
se han hecho los terraplenes. Y ahi esta, si no, la afir-
macion de ese compafiero legislator que ha denun-
ciado que la Via Blanca, esa obra magnifica, la pro-
yeccion secular de este gobierno, la via de lujo para
los ricos que pliedan ir a las playas, esa Via Blanca
ha costado, -dice 1e, de tantos kil6metros que se
pueden contar con los dedos de una mano y sobran,
en Matanzas, es decir cuatro kil6metros, mas de 350,
mil pesos solamente en un terraplln que se mueve,
que represent un gasto por unidad, de 75 mil pesos
por kll6metro, por solo mover la tierra y hacer los
terraplenes. Ahi esta esa denuncia p6blica que pone
de manifiesto que ni siquiera fueron honestos los
servicios prestados a traves de la inconstitucionalidad
de los Decretos que Ilevan la violaci6n flagrante del
Articulo 134 de la Constitnci6n.
Podria ennumerar, en contradicci6n con afirma-
ciones de distinguidas compafieras del Partido Revo-
lucionario Cubano, c6mo en provincia por provincial,
esti alarmada la opinion p6blica porque se dan por







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 87


hechas carreteras y obras que solamente han vivido
en la mente del distinguido miembro del Gobierno,
el Ministro de Obras Publicas, que asevera la reali-
zaci6n de esas obras que no han sido construidas y
si han sido construidas, es s6lo en su comienzo y que
ya llevan invertidas cantidades fabulosas, demostrando
muy poca honestidad y equidad en la inversi6n del
dinero que ha sido tomado inconstitucionalmente de
los fondos del tesoro p6blico.

Aqui se ha afirmado por un distinguido compa-
nero -que pese a la brillantez y elegancia de sus pala-
bras ha tratado in6tilmente de justificar la buena vo-
luntad del Gobierno que nos rige, en relacion con un
problema que atafie al Partico Dem6crata, en la
actuacion de uno de sus miembros en el Gabinete del
Gobierno anterior, el Dr. Bravo Acosta que hiciera
manifestaciones concretas en relaci6n con el Presidio
de Santiago de Cuba que afirm6 que pese a que aquel
Gobierno habia sacado a subasta esas obras del 're-
sidio por la cantidad de 330,000 pesos, se habia sus-
pendido esa subasta, y se habian comenzado las obras
del mismo edificio por el Gobierno del Dr. Grau, y
el distinguido compafiero Sr. Curtis, rectificando las
palabras ciel Sr. Bravo Acosta, dijo que en el Gobierno
de Batista se habia dispuesto de casi medio mill6n de
pesos para la construcci6n de esa obra, y que este
Gobierno estaba realizando el milagro, el fen6meno
extraordinario de construir un edificio que era orgullo
de este Gobierno, prestigio de la administration y
orgullo de la Republica por que estaba a la altura de
las penitenciarias mejores del. mundo. Pero con que
sorpresa a las palabras del senior Curtis, se oponian
las Gacetas Ohciales, y en primer termino determinan
que a traves del Decreto 3,787, el Gobierno de la
cubanidad que habia hecho declaraci6n de nulidad
de la subasta que deteiminaba con sus mismos planes
y sus mismos arguments por la cantidad de 330 mil
pesos con una contratista que aseguraba la termina-
ci6n de la obra, daba un credit de 75 mil pesos para
el comienzo de la obra para la cual ya se habia dado
la cantidad necesaria. Y por decreto 1717 de 20 de
Junio de 1945, el Presidente dedicaba para la mism
obra 444, mul pesos, con los mismos planes del ante-
rior Gobierno. Y por el Decreto 187, el president,
en 15 de Septiembre de 1945, daba un nuevo cr6dito
de 170 mil pesos para la terminaci6n de aquella obra,
lo que suma ya un total de 789 mil pesos en una obra
en la que se han utilizado los mismos planes y las
mismas exigencias que el anterior tenia subastado por
330 mil pesos. Y esto no para ahi; todavia no esta
terminada esa obra y quizas otros cientos de miles
de pesos iran a engrosar estas cantidades, lo cual de-
muestra hasta la saciedad la forma en que se estin
invirtiendo los dineros de la Republica.

Tiene la iniciativa del senior Rod6n, a mas del
enjuiciamiento que hace de los decretos en que se
vierten los dineros con la sola determinaci6n cel se-
ior Presidente, la virtud de encauzar los fondos de
una mantra equitativa y just para todas las provin-
cias. No soy de los que discuten a la Habana la ne-
cesidad del dinero para embellecerla y para la cons-
trucci6n de carreteras; soy de los que reclaman para
las nuestras lo necesario, a traves de las iniciativas de
los sefiores Representantes. Cuando esto se realice,
estaremos cumpliendo con nuestro deber. Pero hay


mis, habremos rescatado para nuestro Congreso las
facultades que le correspondent y su posibilidad de
subsistir porque como aqui se dijera, organo que no
se ejercita tiende a su muerte y a su destrucci6n. Y
este 6rgano del Estado, el Poder Legislativo, si no
cumple sus funciones constitucionales dara al traste
con su existencia a traves de la opini6n p6blica. Y
es ello lo que reclamamos aqui esta noche dedicando
esta laboriosa sesi6n para pedir e invitar a nuestros
compafieros los Representantes, que ajustemos nues-
tros actos estrictamente a los preceptos rigidos, in-
vulnerables de la Constituci6n para hacernos acree-
dores al voto que a traves de las urnas hemos recibido
como mandate imperative de nuestra region y de
nuestros electores.

Hagamos sefiores Representantes, un esfuerzo, el
maximo que fuere necesario para dejar deslindado el
prop&6ito del Congreso y comr en esta tarde, con
una mayoria asombrosa se interpret6 el Reglamento de
la Cdimara en relaci6n con los prerrogativas de las ini-
ciativas de los sefiores Represettantcs, para tomarse
en consideraci6n; hagamos tambien un esfuerzo para
que todos nuestros actos sean encaminados al resca-
te de nuestras funciones propias, de nuestros fueros y
hacer que el poder Ejecutivo, hacienda un alto en
sus desmanes, haciendo un alto en su desacato cons-
titucional y violaciones de la Ley mantenga el res-
peto y el decoro a este Cuerpo y el respeto a la Cons-
tituci6n y a la Ley.

ZPor qu6 digo el respeto y el decoro a este Cuer-
po? Porque ain recuerdo que el Honorable senior Pre-
sidente de la Repulblica, en fecha no lejana, hizo en
esa Terraza del Palacio Presidencial la revelaci6n in-
consciente e inconsulta de que el Parlamento que
regia su voluntad e influia en su anirno, era el Par-
lamento que se reunia en la Avenida de las Misiones
con indudable falta de respeto y maltrato para este
Parlamento cubano, que si no tiene la gloria de man-
tener dentro de sus paredes a l ombres de una mayor
capacidad de los que aqui estamos sentados, tiene el
deber de salir al paso en defense del Congreso a esas
irrespetusas frases del Poder Ejecutivo que entra-
ian una flagrante violaci6n de los preceptos constitu-
cionales y una amenaza que pqede ser catalogada en-
tre las causes punibles apreciadas por el Congreso, en
el Poder Ejecutivo, para que no se empefie en man-
tenerla en lo sucesivo en la fo ma irrespetuosa como
lo ha hecho hasta el present. Y si no fuera suficiente
aquel hecho, recordemos que an estan rotos muchos
cristales de este Cuerpo, de este edificio cuando en uso
de nuestro derecho interpelabamos a los Ministros
del Gobierno y fuimos apedreados e insultados por
una turba que si no tuvo Ia sanci6n official, por lo
menos tuvo su aprobaci6n por el Ejecutivo cuando
recibi6 en Palacio a los dirigentes de aquella turba y
les manifest que habian realiza'do una gran labor,
haciendo poco caso de la Constituci6n y demostrando
muy poco respeto de nuestras investiduras, conquista-
das a trav6s del voto popular, que es tan limpio y puro
como el que e1 recibi6 y lo llevo a la Primera Magis-
tratura de la Naci6n.

Por eso, yo tengo un gran interns en esta sesi6n,
que tengo una Moci6n presentada que tiende a hacer
un pronunciamiento fundamental de este Cuerpo en







38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
ill i l l l t t i t t t i


relaci6n con un hecho de trascendencia excepcional,
y que conmueve a la opinion public, y conmovi6
innegablemente a las entrafias mismas de nuestra eco-
nomia, que tiende a determinar cual es la postura del
Congress en relaci6n con los preceptos constituciona-
les que amparan la propiedad privada y prohiben la
confiscaci6n de bienes. Cuando en relaci6n con la
industrial azucarera se quiere reeditar la triste capta-
ci6n del diferencial azucarero que tanto ha hecho
padecer a la economic y que tanto margen ha dado
para la especulaci6n ilegitima y los crimenes de lesa
patria, cuando se invierten las verdaderas utilidades
de la industrial, no en obras, como se prometi6, sino
para ir a engrosar los bolsillos de los aprovechados,
que miran mas para sus intereses privados que para
los sagrados intereses de la patria, yo, que tengo un
interns vital en esa Moci6n, doy por bien empleado
el tiempo consumido durante esta noche en esta
laboriosa session que pone muy en alto el prop6sito
del Congreso de legislar, de levantar ante la opinion
puiblica y ante el pais el verdadero concept y la exac-
ta posici6n de los Representantes haciendo uso de
un derecho legitimo para impedir el desafuero de
la arbitraria political del gobierno, que en una forma
Sunipersonal se olvida de los demAs poderes del Estado,
los amenaza y los destruye con su pensamiento y con
sus obras, sin pensar que sin Congreso no puede existir
un regimen constitutional que lo mantenga en el
poder, porque quien va contra la organizaci6n de este
Cuerpo, esta yendo contra su propia existencia cons-
titucional.
Y asi, sefiores Representantes, y asi, senior Pre-
sidente, he creido cumplir con mi aeber al votar en
favor ae la inciativa del compafiero Rod6n, para
que sea tomada en consideration esta noche y que'
Dios quiera que esto sea una lecci6n para la mayoria
y para la mmnoria, para unir nuestros esfuerzos y
nacer que se haga un alto en la actuaci6n inconstitu-
cional y violent del Foder Ejecutivo, y lo hagamos
rectiticar si su proposito sincere es hacer el bien,, para
que se ajuste a la Constituci6n y restituya y respete
nuestros tueros, no perdidos, pero si maltrechos en
reiacion con este gobierno.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el senior Fayan.

SR. PAYAN (NIANlILU): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Al pedir el derecho de explicar
mi voto, de acuerdo con el Reglamento, lo hice miis
que con el deseo de hacer mis primeras armas en el
Parlamento, con el prop6sito de hacerme justicia a
mi mismo, haciendo ostentaci6n en este acto de lo
que a mi modo de ver y entender significa mi Ilega-
aa a este Congreso. Vine a esta Camara en represent.
taci6n de mi provincia, que me ofrecio la oportuni-
dad iiagifia, a titulo de aut6ntico de venir a os-
tentar esta honrosa representaci6n, en la absolute
confianza de que iba a ser un vocero destacado y
sincere de lo que represent el Dr. Ram6n Gran San
Maiarti en el coraz6n y la mente de todos los cubanos,
y de lo que significa la cubanidad.

Yo recuerdo con motivo de la toma de posesi6n
del actual Presidente de la Camara que flotaba en
este Hemiciclo un ambiente de cordialidad y del


sincero deseo de trabajar. Sin embargo en aquella
occasion algunos compaileros de la acera de enfrente
usaron de la palabra para con terminos duros califi-
car al gobierno, en aquel dia en que tal cosa no de-
bi6 ocurrir. Desde aquella vez, senior Presidente y
sefiores Representantes tenemos el deseo insatisfe-
cho de hacer uso aqui de la palabra porque bueno
es que se sepa que yo vengo del barril, sin un centa-
vo, sin una peseta, tan s61o a ostentar mi condici6n de
Representante aut6ntico para defender a nuestro go-
bierno.
LI hombre humilde y modesto, que tiene calls
en las manos y para ganar el pan de sus hijos suda su
camisa, podeis tener la convicci6n de que cuando
habla Io hace para expresar sinceramente sus senti-
mientos.

SAsi, pucs, cuando entree en este hemiciclo y escu-
che los aplausos de la acera de entrente, pense en
seguiua que se estaba tratando de algo que no nos
beneticiaba a los A-utL.nutlc, a los que tormamos el
bloque de la Mayoria; pero cuando mire, vi que era
una ngura conocida de muchos afios en las luchas
de la tevoluci6n, el que merecia esos aplausos; pero
me recorded del aivino Rabi de Galilea, que iue xeci-
bido con palmas por su pueblo, para despues cru-
cificarlol

Esta es la realidad y esta es el prop6sito que me
lha gulado a hacer uso ae la palabra, para retennrme,
antes que nada, al respeto y la contanza que me me-
rece el Consejo de Mllnistros de nuestro Gobierno.

Yo recuerdo que en 1933, el diez de Septiembre,
en que escalo la kresidencia ae la Repblihca, el lider
de la Vtentarquia, el Dr. Kamon Grau ban Miartin, mu-
cnos hombres estaban tugitivos ae la political cuba-
na, y, sin embargo, ahora merecen consideration y
respeto ae los que entonces tuvimos -suticiente ga-
llardia para :pCi[Lgualos prmero y despues perdonar-
les, para que pueaan vivir hoy en este ambiente de
democracia y tranquilidad ciudadana.

Yo recuerdo aquel Consejo de Secretarios que
tuvo la virtud, a pesar de la mcomprensi6n que hubo
para el en aquellos moments; tuvo la virtue de pro-
ducir una legislacion de tipo social, politico y eco-
nonnco ae gran transcendencia para ei pueblo, cuyos
beaeticios aun perouran; y aqueia tonsejo de Secreta-
ros, a pesar del ambiente en cierto modo hostile en
que se desenvolvia, tuvo en todo moment el mayor
respeto parra ia lirre emiso6n del penbamniento; y en
aquel moment, por la contianza que deposit en el
Dr. Grau, se puaieron votar por ei Consejo un gran
numero de Decretos-Leyes, que han sido postenor-
mente satificacos y que, como digo, signmican un
extraordinario adelanto social para nuestro pais, a pe-
sar de las declaraciones del compailero Sr. Pardo Ji-
menez, que decia que era el pueblo el que iba a legis-
lar alia.

Ese Consejo de Secretaries, ese Consejo abierto
a los anhelos del pueblo, y que se inspiraba en sus
necesidades mis vitales y m~s urgentes, constitute
precisamente la doctrina de la Cubanidad y el sagra-
do program del Autenticismo.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 89


Yo recuerdo que cuando de problems de obras
pfblicas se trata, todos los Presidentes que han sido
electos, han presentado como "slogans" o carteles
electorales el prop6sito de construir y hacer obras.
El propio candidate del Partido Liberal, General Ma-
chado, cuando se vi6 Presidente, obtuvo de los ame-
ricanos un cuantioso empr6stito y con el mismo se
hizo este monument y con 61 se pudo realizar la
Carretera Central: con dineros que Cuba debe aun;
y recuerdo asimismo que el senior Batista, despues de
la brava de la elecci6n del aino 40, en que fu6 des-
poseido de su victoria el candidate del Autenticismo,
el Dr. Grau, fu6 a los Estados Unidos, anunciando
aquel fantistico plan de Obras Piblicas, en concept
de Mensajero de la Prosperidad, para despu6s, por
cierto, caer en el ridicule de la negative de que fu6
objeto.
Quiere decir eso que el problema de Obras Pui-
blicas en nuestra Repiblica es un problema candente
en todos sentidos. Quiere decir eso tambidn que es
necesario que se comprenda que ahora, sin un solo
centavo prestado, por nadie, cuando se pensaba que,
al igual que ocurri6 en la guerra anterior, en que se
barajaron fantisticas sumas de millones de pesos, co-
mo destacara el Sr. Pardo Jim6nez, y despues viniera
una gran crisis, ahora, en la postguerra, al reves, se
ha podido y se esti realizando un magnifico Plan de
Obras Paiblicas, de uno a otro extreme de la Repu-
blica. Esta es la realidad!
Hacemos estas afirmaciones, de modo pondera-
do, porque estimamos que el Partido Aut6ntico en este
caso no podia pasar por alto las alusiones injustifi-
cadas que se han hecho a nuestro Jefe, el Dr. Grau
San Martin, al que todos nosotros nos consideramos
cbligados a defender, por ser nuestro lider que me-
rece toda nuestra admiraci6n y respeto, por sus esfuer-
zos y trabajos en pro de nuestro pais.
Entiendo que es deber politico nuestro mante-
nernos firmes ante toda agresi6n; y, en cambio, nos
reconforta ver actos como la grandiosa manifestaci6n
de obreros que han ido a Palacio, ante el Primer Ma-
gistrado, de la Naci6n, para solidarizarse con su poli-
tica y demostrarle su confianza.
Esta es la raz6n poderosa que nos hace no que-
brantar la linea de conduct que nos hemos trazado,
en la obligaci6n de permanecer unidos para el future,
ante los ataques de los adversaries de siempre, frente
a los cuales nos mantendremos inflexiblemente, por-
que, por encima de cualquier interns politico que po-
damos tener, esti el interns de la Patria y del pueblo,
y sabemos que por el pueblo trabaja constantemente
nuestro lider, el Presidente de la Rep6blica, Dr. Grau
San Martin, que inspira y orienta las determinaciones
del Consejo de Ministros, para bien de la Republica!

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para explicar su voto, el Sr. Pendas.

SR. PENDAS (PORFIRIO): Sr. President y Sres.
Representantes:

Lo avanzado de la hora y el hecho de haberse
prodigado extraordinariamente, tal vez el abuso, en
la explicaci6n de votos, me Ileva en la noche de hoy a
tratar de sintetizar lo mejor possible mi pensamiento.


No creo, y estoy convencido de ello, que haya
estado present aqui, esta noche, aconsejfndonos, el
espiritu de Lanuza. He llegado a pensar que el espi-
ritu que ha estado vagando por los bancos de la Ca-
mara, en la tarde o en la noche de hoy, tal vez sea
el espiritu de Pucheta ese personaje jocoso creado
por la mente sagaz de un miembro de esta Cimara;
y Pucheta, espiritu al fin, product de la imaginaci6n
del hombre, personaje inexistente, sustrajo tal vez,
maliciosamente, el Reglamento de la Camara... Yo
observaba en esta tarde, satisfechos y euf6ricos, a algu-
nos viejos y duchos parlamentarios de la Oposici6n,
que tomaron la proposici6n del compafiero Sr. Rod6n,
como caballo de Troya, para despuds provocar una
pol6mica de tipo politico, en relaci6n con las postu-
ras respectivas de cada uno de nosotros en esta Ca-
mara.
Hubo un hecho que me oblig6, rompiendo la
cortesia v la norma del Parlamento, a votar que no
frente a que la Cimara aceptara la consideraci6n de
esta Proposici6n de Ley y tenia que votar que no porque
yo no he estado de visit estos seis afios en esta Ca-
mara, sefiores de la. Minoria, el heciho de que se plan-
tease por un miembro de la Minoria frente a este
tipo de Proposici6n de Ley, que presentaba un miembro
de la Mayoria, al solicitar votaci6n nominal, se esta-
ba, a juicio del Representante que habla, buscando
estas dos cosas: definiciones en los hombres de la
Mayoria -porque al hacerse ostensible la votaci6n se
estaba definiendo la responsabilidad de cada uno de los
hombres que nos sentamos en el seno de esta Camara, y
al hacerse la solicitud de votaci6n nominal se nos iba a
Ilevar a nosotros a este escarceo pol6mico en el orden
politico. Y me felicito que esto haya sucedido, v me fe-
licito por dos cosas, la primera es que tal vez los hombres
nuevos en el Congreso, especialmente en la Camara,
estuviesen ansiosos de exponer aqui sus puntos de vis-
ta, estuviesen ansiosos tambi6n de escuchar en esta
Cimara pol6micas de ideas, y la otra observaci6n que
hacia yo era que tal vez la Minoria nos quiera llevar a
nosotros en todas las sesiones a polemicas publicas.
Ya lo dijo un companero mio: le han dado el show al
Gobierno de Grau, y yo no comparto ese criterio; le
hemos dado el show al pueblo de Cuba, y yo quiero
aprovechar esta oportunidad para lamar la atenci6n
a los compafieros de la Mayoria. Yo dije en la sesi6n
inaugural de esta Camara de Representantes que los
Representantes tenemos dos funciones, que la fun-
ci6n del Representante en muchas oportunidades es
una funci6n dual, y lo es dual porque no podemos
sustraernos, afn a pesar de la significaci6n de nuestra
investidura al cordon umbilical que nos une a las ins-
tituciones political a que pertenecemos, y cuando
nuestros Partidos Politicos estAn en actitud distinta
en relaci6n con el Poder Ejecutivo, asi responded tam-
bien en el seno de esta Camara la colocaci6n de los
factors de los hombres que integran estas institucio-
nes political. Yo francamente observaba con extra-
ordinario interest cuando hal,.ib.1 aqui mi compafiero
Radio Cremata, viejo compafiero mlo en otras 6pocas
en ]a oposici6n, y observaba con interns, amigo Cre-
mata, porque los vaivenes de la political en estos paises
nuevos de la Am6rica Latina, especialmente el nuestro,
en estos flujos y reflujos de nuestra political criolla,
muchas veces sabemos de qu6 lado nos acostamos pero
en muchas oportunidades ignoramos tambien de qu6
lado nos vamos a levantar.









40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
:; --- i-


En este aspect quiero recoger una alusi6n que
se hizo aqui, porque hemos vivido hoy un poco al
margen de los preceptos reglamentarios; ha habido
pol]mica en las explicaciones de votos, y como Autin-
tico quiero recoger una afirmaci6n que se hiciera.
No andAbamos ni anduvimos en esa oportunidad los
Aut6nticos, cuando se discutio en el Congreso de la
Rep6blica la destituci6n de Miguel Mariano G6mez,
en el feudo de Columbia; del feudo de Columbia y del
feudo presidential nos habian echado en 1934; anda-
bamos los Aut6nticos, y orgullosos lo confesamos,
cuando se discuti6 la destituci6n del Dr. Miguel Ma-
riano G6mez, unos en el exilio, el que habia en la
circel, perseguido politicamente por el entonces Jefe
de la Policia de La Habana, Jos6 Eleuterio Pedraza.
Vea pues, c6mo 6ramos en esa oportunidad nosotros
los perseguidos politicos de aquella ,misma situaci6n,
de qquella situaci6n que arrastr6 el orden constitucio-
nal de Cuba, que habia sido restaurado en una elec-
ci6n que elev6 a Miguel Mariano G6mez al Poder,
habia arrasado todas las instituciones de Cuba man-
teniendo a los hombres de pensamiento libre v frente
levantada en el exilio o en la prisi6n. Nos incorpora-
mos nosotros en las luchas political en las elecciones
a la Convenci6n Constituyente v vinimos, tal vez
por suerte para nuestro Partido, por primera vez en
1940 a este Congreso. Hemos vivido en 61 siempre en
Minoria, hasta las elecciones de junior de 1946, y en
esa etapa vivida en este Congreso hemos visto de
todo, hemos aprendido much en este devenir de los
afios, pero se nos ha arraigado en el pensamiento nues-
tra idea, no obstante el pensamiento de los sefiores
del Congreso, no obstante la obligaci6n nuestra de
cumplir la Constituci6n y las leyes, no obstante nues-
tra funci6n y nuestra investidura que la Constituci6n
y las leyes nos sefialan, en esta Camara v en ese Sena-
do se responded siempre al resort de la political mili-
tante. En esta Camara y en ese Senado responded
siempre los hombres de acuerdo con la situation poli-
tica de su Partido, por 6so aqui en la tarde de hoy se
ha levantado la Ley de Lincoln Rod6n como si la Ley
6sa fuera a rescatar los fuerzos del Parlamento cubano.
Tal vez los sefiores de la Minoria han tenido en esta
noche una suerte que no tuve yo cuando era Minoria
de esta Camara en 1944. Tal vez los sefiores de la Mi-
noria han tenido esta noche el disfrute pleno de la
funci6n de legislator. Yo recuerdo cuando en el Tren
de la Victoria se concedian cr6ditos a granel para obras
que no se hicieron porque esas obras si que existieron
solamente en la mentalidad de alg6n senior que do-
minada la Reptiblica en aquella oportunidad.

No tuvimos estos Aut6nticos que hoy aparece-
mos como los responsables de todos los males de la
Repiblica, no tuvimos en aquella oportunidad el Con-
greso abierto para venir aqui y decir que aquellos cre-
ditos se daban para obras que no se hacian; que se
repartian a raiz de una pugna electoral para determinar
con ello la victoria de determinado candidate a Ii Pre-
sidencia de la Repuiblica.

Sin embargo, sefiores de la Minoria, ustedes han
tenido esa suerte en esta tarde, pero 6iganlo bien, no
acostumbren a la opinion p6blica much a estos shows
entire Oposici6n y Gobierno porque puede ser que
la opinion piblica se canse de 6sto y nos diga a nos-
otros responsablemente: hagan leyes y trabajen, que


es en definitive 6so lo que al pueblo le interest, porque
6iganlo bien, sefiores de la Minoria, sobre 6sto de
Obras Publicas hay much especulaci6n, hay especu-
laci6n bastante; yo escuchaba esta noche, y cr6amelo
mi distinguido compafiero, bisofio en las luchas del
Parlamento, que viene aqui a romper lanzas con pala-
bra apasionada y juvenile este revolucionario L6pez
Deustua, y yo lo escuchaba sorprendido, y los esucha-
ba sorprendido porque 61 viene de un pueblo que ha
estado abandonado largo tiempo oficialmente, donde
just y leal es confesarlo, no muchos gobiernos ante-
riores han puesto ninguna piedra o han hecho obras
en el municipio de Trinidad. Sin embargo, 61 podia
haber dicho porque es un Legislador de Trinidad, que
en Trinidad se ha hecho la carretera de Casilda a Tri-
nidad, que en Trinidad se estin hacienda obras que
significant en el orden de los adelantos, sacar a aque-
Ila poblaci6n olvidada, que est5 a merced de la unica
via de comunicacion que tiene, que es un ferrocarril
que abusa del ptblico y que lo tiene muchas veces
o 6 horas esperando para transportarlo de Santa
Clara a Trinidad, de la situaci6n lamentable en que
,e encuentra. Y todo est o esti hacienda este
Gobierno de la Cubanidad, del que ustedes se rien,
Dero que nosotros tomamos muy en serio porque lo
llevamos muy dentro del coraz6n. Este Gobierno es-
ta haciendo la carretera de Trinidad a Sancti Spiritus
v los trinitarios se sienten felices y aplauden la obra.

Pcro, es que hay algo mris, sefiores de la Minoria.
Cuando se habla aqui de la fuerza del Gobierno, de
las bravas del Gobierno, de las imposiciones political,
del crime politico de Matanzas, del crime politico
de Cienfuegos, yo me digo: Escuchen una infor-
maci6n los senores de la Minoria. Los empleados
del Acueducto de Trinidad pertenecen todos al Par-
tido Liberal v han ayudado en esta elecci6n al can-
didato del Partido Liberal frente al candidate auten-
tico a la Alcaldia de aquella ciudad v han ayudado
tambidn a ese joven revolucionario, liberal, que ha
venido de mi provincia en una elecci6n complemen-
taria quizis si con muchos sufragios de los hombres
de la cubanidad, a representar aqui al Partido Libe-
ral doe la Provincia de Las Villas; ese hombre' ha te-
nido en Trinidad el apovo de los empleados del Acue-
ducto, y el Ingeniero-Jefe de la Provincia, ese del cual
il se quea, no ha impedido tal apoyo, se lo ha man-
tenido.

A pi persigue el Gobierno de la Cubanidad y los
Tnpenieros Jefes de Obras P6blicas a sus adversaries
politicos brindindoles la oportunidad de que vengan
al Congress a*disfrutar de esa democracia, a sentarse
aqui a discutir los graves problems de la Reptiblica.

Es por eso que yo he votado que no a la Proposici6n
de Lev de mi compafiero senior Lincoln Rod6n, y he
votado que no tal vez con cierto dolor en el orden
de la amistad que me une al senor Rod6n, viejo com-
pafiero mio de la revoluci6n cubana; pero, jahl, mi ami-
go Lincoln Rod6n, si tu Proposici6n de Ley hubiera
sido para reclamar el cumplimiento de una Ley en
el orden especifico, para reclamar lo que Oriente se
merece, porque no podemos olvidar que esa Provin-
cia de regions encrespadas, cuna de tantos hombres
ilustres en la Colonia y en la Repiblica, es una de
las Provincias mis olvidadas, yo hubiera votado tu








DIARI 'DE SESIONES DE LA CAMERA 41
i t i tt i i .. ... t r


Propoli .ijn de Ley; no podermo, hlvidar, tampoco, que
Oricnte es una.de las Proniciaas que ,mAs ingresos
da al fisco y es una de las que menos recibe los be-
neficios del Estado. Yo no comiparto el criterio de
que se puedan invertir millones de pesos en una
provicia, y se dcij a otras provincials sin tender las
nccc(id:-des 'especificas que ella se merece. 1Ah!, pe-
ro es que esa Proposici6n de 'Ley lleva implicit en el
fondo-y cuando no se esti ,de icuierdo en una cosa
onM el .t'ndr, que ella 'leva implicito no se puede es-
tar de acuerdo tampoeo en la forma, cuando yo dis-
crepo ,en Ael 1fondo mantengo la discrepancia con-
juntamente en la forma-, l1eva implicita, repito, la
congelaci6n de los cr6ditos actuales concedidos por
el Consejo de Ministros. Tal vez el Consejo de
Ministros haya invadido las funoiones del Congreso
en el orden de la concesi6n de iticdito,; pero, ya lo
dijo Carlos Fraile, experimentado en-estas cuestiones,
la oulpa, sefiores, no es del Poder Ejecutivo, y no pue-
de ser del Poder Ejecutivo. iQu6 Representante no
ha llegado de nuevo a la Camara y lo primero en que
ha pensado es en su pueblo, en el pueblo que tal vez
le otorg6 .el -mayor numero de sufragios posibles, para
venir aqui!

Yo confieso, sefiores Representantes, que tam-
bi6n pas6 por esa inocentada, .en el afo 1940. Mi pri-
mcra preocupaci6n cuando llegue a la Camara de Re-
presentanrtes fue la de pedir una ley concediendo
$20,000.00 para mi TCrmnino Municipal, para arre-
glar las calls. iMi Ley se muri6 de risa, como se
han imuneto ,de risa, per desgracia, en este Congre-
so, todas, absolutamente, o casi todas, las leaves de
Obras Publicas!

'PUL. :bien, sefiores Representantes, yo quiero de-
clarar con infasis, hoy aqui con orgullo, que mi pue-
blo, el pueblo de Ri d s, en done no se habia pues-
to ni removido una piedra desde el Gobier-
no de Machado, al cual yo combat, pero re-
conozco que hizo muchos :trabajos en el orden
de las obras pibli.. a ese pueblo la cubanidad le ha
hecho una calle de asfalto y ha arreglado algunas ca-
lles mis. Y ustedes saben por qud se han arreglado
algunas calls en algunos t6rminos de la provincial de
Las Villas? Porque los legisladoress del Partido Re-
volucionario Cubano Autentico-y si ello implica con-
traer alguna culpabilidad en el future con la historic
yo declare que me siento culpable, pero me siento
culpable y satisfecho a la vez, porque si la culpabili-
dad implica cumplir con una necesidad objetiva que
la mecanica del funcionamiento cde los poderes del
Estado no ha podido concentrar ni resolver a tiempo,
yo acepto con gusto esa culpabilidad-, se han preocu-
pado de tender como es su deber a las necesidades
del pais.

Pues bien, en mi T6rmino Municipal se han arre-
glado las calls, en la Provincia de Las Villas hemos
arreglado carreteras, estamos realizando obras, y po-
demos declarar aqui, sefiores de la Minoria, sin nin-
gun apasionamiento de tipo personal o politico, que
la obra del Ministro de Obras Piblicas ha sido mag-
nifica. Hemos discrepado en muchas oportunidades
del Ministro de Obras Puiblicas, pero hemos ido a
sostener dlli nuestro punto de vista y discrepar de 61
en lo que a nuestro juicio nos daba la raz6n. Pues


bien, sefiores ReprewN:Lnt:nt,. la mayoria de los cre-
ditos concedidos para Las Villas, han sido logrados
por los hombres politicos de 'la Alianza gubernamen-
tal, de acuerdo con las necesidades 'inmediatas Ade la
Provincia de Las Villas. Yo declare con Orgullo,
estamos orgullosos del Ministro de Obras Publicas
en su labor en la Provincia de Las Villas, porque
vimos (c6mo, icuando se hizo cargo del Gobierno el
President Grau, que en Santa Clara se habian le-
vado hasta las planchas de zinc del techo de los ta-
lleres de reparaci6n de Ohras Puiblicas, habian aca-
bado .con los .equipos y ahora tenemos talleres de re-
paraci6n y equipos modernos, donde se .reparan los
equipos necesarios, y hemos 'visto .c6mo se han pro-
ducido innumerables obras que respondian a verda-
deras necesidades del pueblo.
Yo reto a ,cualquiera de mis compafieros a que
me discuta si en la Provincia de Las Villas no se
iestin realizando las .obras p6blicas. Hablo respon-
.ibltkintt, con toda la responsabilidad que me pue-
den traer estas palabras mias. Pues bien, sefiores de
la Minoria, en Las Villas ha pasado en algunos
aspectss lo que pudiera estar pasando en alguna
otra Provincia, que se han concedido muchos cr6di-
Itos, porque los cr6ditos se han concedido incluso
.pr'' las demands de las colectividades que no son de
,tipo pdlitico y que se han acercado al Presidente de
la Rcpiihlii a formularle peticiones de obras y de
,servicios, como son el Club de Leones, el Club de
IRotarios y otras muchas, a solicitar de ese Consejo
ide Ministros que nosotros queremos condenar aqui
:esta tarde,, porque ha burlado flagrantemente la Cons-
Itituci6n, se han acercado, repito, todas esas institucio-
nes de ,mi Provincia a pedir que ese Consejo de Mi-
nistro les apruebe los cr6ditos que solicitaban y por
eso hay numerosos creditos concedidos cuyas obras
no han podido iniciarse a'm. Pero es, sefiores Repre-
sentantes, que esos cr6ditos estan depositados en el
Ministerio de Hacienda, crdditos que responded a
obras que no ihan p. .lidn iniciarse, pero no han ido
a parar a los bolsillos de 'los jefes y de los ingenieros
que estan interviniendo en el gran plan reconstructive
.del Presidente de la Repiiblica. Estan concedidos los
credits y estin afectados, y el dinero esta en las ar-
Scas del Tesoro, y se pondra en circulaci6n cuando el
Departamento .de Obras Puiblicas, que esta sujeto
precisamente a los vaivenes de la producci6n, tenga
;en sus manos el equipo suficiente para poder acome-
ter todas esas obras que el pais esti demandando.

Por eso yo quiero declarar con honor que si de
alguna cosa ha pecado el Ministerio de Obras Puibli-
cas ha sido de demasiado condescendiente, porque
ha :querido satisfacer a todo el mundo y comenzar
todas las obras a la vez.

Mucho se ha discutido aqui el problema, a mi
juicio un poco equivocado, de la Via Blanca, y cuan-
do aqui queremos acusar al Gobierno de errors en
el orden de obras piblicas, sacamos a la Via Blanca.

Compafieros de la Cimara, nosotros queremos
para nuestra Repiblica el mayor nimero possible de
vias de comunicaciones; y las queremos porque sabe-
mos que las vias de comunicaciones, en el orden agri-
cola, son imprescindibles, tan imprescindibles que las








42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
: i (


grandes compaflias extranjeras ferrocarrileras de Cuba,
que extorsionaron durante cuarenta afios a nuestro
pueblo, y a nuestros elements productores, ahora,
en estos moments, no han podido penetrar en el
Ministerio de Obras Publicas para sobornar a los fun-
cionarios del Dr. Grau, para que no se hicieran ca-
rreteras. Esa es su funci6n, evitar a todo trance que
se construyan carreteras para evitar la competencia en
el transport.

Pues bien, sefiores de la Minoria, ese Departa-
mento de Obras P6blicas que se ha acusado aqui es-
ta noche, se ha mantenido cerrado a toda penetra-
ci6n de las compaffias imperialistas.

Los seflores legisladores del interior, que viajan
con frecuencia en esos trenes, habr6n comprobado
c6mo las compafifas extranieras que han ganado en
esta guerra site u ocho millones de pesos, mantienen
un servicio en muy malas condiciones, peores a los
que imperan en otros paises latinoamericanos.

Vean, Dues, los sefiores, c6mo no hay tanto en
Obras P6blicas, como aqut se ha dicho, como a mi
juicio no hay nada, y no lo hay. porque yo he visto
apitada a la opini6n public de Bayamo, y s6 cue en
Bayamo ha habido.compafieros de mi nropio Partido
clue han estado agitando la opini6n p6blica nor various
dias, pero v6ase c6mo responded a esa actuaci6n un Mi-
nistro de Obras Piblicas cuando es honrado y no
tiene nada cue ocultar, como se comporta un minis-
tro responsible de sus funciones cuando le suceden
hechos de esta naturaleza: Va a Bayamo personalmen-
te, sefiores Congresistas, y es el proDio Ministro San
Martin el que acude a discutir alli mismo con los
bombres que estin demandando la ejecuci6n de esas
obras.

Si hubiera habido mala fe o irresponsabilidad por
parte del Ministro San Martin, 6ste no concurriria
al teatro de los hechos, done se le estin planteando
las reivindicaciones, porque sabia que no podria cum-
plir ni tendria moral para discutir con esos elements
que planteaban el problema.

A mi me satisface haber defendido en la noche
de boy v lo defiendo con responsabilidad, con since-
ridad, al Ministro de Obras P6blicas, Ingeniero San
Martin, porque el Ingeniero Sar Martin merece ser
defendido, porque cs on hombre que puede equivo-
carse, porque cs dc humans equivocarse, pero pue-
den estar ustedes seguros de que es un hombre hon-
rado en sus resoluciones y en su actuaci6n, y al
enjuiciarse a un hombre en sus funciones sociales,
lcmos de abstenernos un poco de hacer juicios capri-
chosos, muchas veces, que nos arrastran a caer en el
individualism y cn los epitetos inmerecidos.

Termino declarando a la Cimara que he votado
que no, rompiendo una modalidad de esta Camnara,
en contra de que pasase a Comisiones la Ley del
senior Rod6n, porque discrepo honradamente en el
fondo de la misma y como discrepo con la misma
he querido ser honrado conmigo y con la Cimara.
Si discrepo en el fondo discrepo en la forma.


Yo soy hombre del Gobierno, estoy vinculado a
esta situaci6n gubernamental y soy un hombre res-
ponsable del Gobierno del Presidente Grau San Mar-
tin y por ello tengo que decir que por esa raz6n he
votado que no a la Proposici6n del Sr. Rod6n, que no
encierra, ni con much, syno tal vez sea como caballo
de Troya, el problema del rescate de los fueros del
Congress, y prometo que cuando aqul se venga a
discutir el problema de los fueros de la Camara, este
hombre de Gobierno, que represent y defiende con
honor a su provincia, vendra aqui a contestar "Pre-
sente", defendiendo los fueros de la Camara, del Par-
lamento, defiendo con honra los fueros del Poder Le-
gislativo.

SR. CUEVAS RIVER (MANUEL): Tengo dudas del
qu6rum y pido pase de lista.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Senior President,
pido la palabra para un ruego.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra, para un ruego, el senior Pardo Jim6nez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Yo rogaria al com-
pafiero Cuevas que retirara su solicitud de pase de
lista, pues es ostensible que existe qu6rum.
SR. CUEVAS RIVER (MANUEL): Pero yo dudo que
exista y vuelvo a ratificar mi deseo de que se pase lista.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): A solicitud de
un senior Representante que duda del qu6rum, se va
a pasar list.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior President,
es que el senior Cuevas ha retirado su solicitud de pase
de lista. A no ser que la Presidencia sea la que soli-
cita el pase de lista.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Sefior Bravo
Acosta: La Presidencia no es la que solicita el pase
de lista. El senior Cuevas ha ratificado su petici6n.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): PPero el senior
-Cuevas insisted en su solicitud?

SR. CUEVAS (MANUEL): La mantengo, senior Pre-
sidente.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): En ese caso, esta
hien, senior Presidente.

SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): A solicitud
de un senor Representante, que duda del quorum, se
va a pasar lista.

(Comicnza cl pase de lista).

La Prcsidencia ruega a los sefiores Representantes
que no abandonen el salon.

(Contin6a el pase de lista).

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Pido la palabra, se-
fior Presidente.








. ..DIA DE SIO B D L C A 4


SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): Tiene la pa-
labra el senior Pardo Jim6nez.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Habi6ndose ausen-
tado del hemiciclo el Representante que hizo uso de
la palabra para pedir el pase de lista y acusindose el
qu6rum legal, pido que continue la sesi6n.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): De acuerdo
con la solicitud del seflor Pardo Jimnnez, continda la
sesi6n.
SR. MILANES TAMAYO (JOSE N.): Senor Presiden-
te: Hago mia la solicited de comprobaci6n del qu6rum.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): El sefnor Mi-
lanes Tamayo hace suya la petici6n de pase de lista.
Continua el phase de list.

(El Oficial de Actas continue el pase de lista.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): En vista de que el
senior Milan6s Tamayo ha abandonado el hemiciclo,
pido que continue la sesi6n.
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): El sefor Mi-
lanes Tamayo acaba de reintegrarse al hemiciclo. Con-
tinda el pase de list.


(El Oficial de Actas terminal el pase de lista).
SR. PRESIDENT (DE LEON GARCIA): ;Falta algun
senior Representante por responder al phase de lista?

(Silencio).
Han respondido al pase de lista 1t seflones Re
presentantes.
Respondiendo los sefloress Alonso Alvarez, Ara,
Blanco, Bravo Acosta, Caffias, Camacho, Codina, Cre-
mata, Cruz Chiner, Cuevas, Curti, Dominguez, Ducas-
si, Escalante, Fernandez Varela, Ferro, Figueras, Frai-
le, Garcia Menocal, George, Hemrndez de Ia Barca,
L6pez Deustua, Llans6, Martinez Fraga, Mata, Mila.
nds, Nibot, Nodal, Ordoqui, Pardo Jiminez A., Pardo
Jiminez J., Pardo Machado, Payin, Pendds, Perez Ca-
rrillo, Perez L6pez, Pequefio, Pino Santos, Rivero Se-
tin A., Rivero Setidn M., Roca, Rodes, Rod6n, Ro-
drfguez P., Rodrfguez S., Sudrez Rivas, Urquiaga Pa-
dilla, Vald&s L6pez, Zayas Bazin, Beltran y de Le6n
Garcia,
No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las to y 29 p. mn.)


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARAA


48




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs