Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01652
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01652
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


RIO


CAMERA


DE


SESI ES


DE LA
DE REPRESENT-ANTES


VIGESIMO


PERIOD


CONGRESS I ONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LXVIX. LA HABANA UNUM. 31
--


Sesoi6r Ordinaria


PRESIDENT: j


SECRETARIES:


de Diciembre 13 de 1-44


Sr. Miguel A. de Le6n Fuentes.


Leonardo Anaya Murillo.
Carlos Alvarez Recio.


Sr.
Sr.


SUMARIO
A las cuatro p. m. la presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6num y al responder al pase de lista efectuado, se-
tenta sefiores Representantes, declare ablerta la se si6n, (PAg. 2).-Lectura del Acta de la sesi6n ordinaria
anterior de fecha doce de los corrientes, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones,
(Pig. 3).-Lectura de varias comunicaciones del Senado, (Pags. 3 a la 5).-Lectura de una comunicaci6n del


Dl







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

Senado, referente a no haber aprobado dos Proyectos de Ley de este Cuerpo Colegislador, (Pag. 5).-Lectura
d, una comunicaci6n del Secretario del Oomit6 Par lamentario del Partido Republicano, (Pag. 5).-Lectura de
Proposiciones de Ley, que pasaron a studio de las Comisiones Permanentes, (Pag. 5 y 6).-Lectura de una
Mocl6n de los sefiores Fraile y otros, referente al cese de la Legislatura y a convocar a una legislature ordi-
naria, qued6 pendiente a solicited del senior Pen d&s y asi la Camara lo acord6, para cuando la reunion de
lideres se terminase, (Pags. 6 a la 10).---oci6n de los sefiores Analla Murillo y otros, relative a disponer que
ta4a sefior Representante contribuya con la canti dad de dioz pesos para adquirir cigarros con destiny a los
so.Iados aliados que luchan por la democracia, fu6 aprobada en votaci6n nominal por unanimidad, (PAgs. 10
7 11).-Lectura de una Moci6n del sefior Lincoln Rod6n y otros, relative a que por el Ministro de Agricul-
tura, se informed sobre determinados extremes relacionados con las 1'Zafras azucareras, que pretend adqui-
rir el Gobierno de los Estados Unidos de Norteame rica", (Pags. 11 y 12).-Fu6 explicada por su author, el que
sufri6 interrupciones de los sefiores: Pardo Jim6nez y Ducassi Mendieta, (Pags. 12 a la 14).-(Despues de acla-
raciones del senior Pendas, y la Presidencia, acept6 el senior Rod6n, se imprimiese, repartieran copias e in-
cluyese en un pr6ximo Orden del Dia, (Pag. 14).- El sefor Fraile us6 de la palabra. y expuso que habiendo
terminado la' reihi6n de los lideres, debia tratarse la Moci6n del cierre de la legislature y convocatoria a le-
gislatura extraordinaria, (P&g. 14).-Los sefiores Pendas y Dorta Duque, se manifestaron donforme con la
Moci6n, la que sin debate y en votaci6n ordinaria fu6 aprobada, (Pag. 14).-Lectura de una petici6n de Da-
tos, del seflor Rodriguez Alonso, relative a que por el Ejecutivo Nacional se informe sobre determinados ex-
tremos en relaci6n D3P laI cantidad de catorce mil pesos, que correspondent a haberes no percibidos por em-
pleados del Ministerio ade Gobernaci6n, us6 de la palabra el sefior Martinez Fraga A., siendo interrumpido
por los seflores Milan6s, Figueroa, Cossio, Buttari, Baire, Garcia Ramos, Fraile, Ducassi, Alvarez Recio, Pen-
df.s, Rivero Setion y Garcia Benitesz (Pags. 15 a la 34).-Sometida a votaci6n nominal a petici6n del sefior
Garcia Ramos, no reeay6 acuerdo, por haber respondido, cuarenta y dos seflores Representantes. y compro-
bada la falta de qu6rum, la Presidencia levant6 la sesi6n a las siete y cincuenta y cinco, p. m. (Pig. 34).







ooo-- -


SP. PRES0ENTS0 (b L 'JEW FUErNTEs):
a comprobar el qu6rum.


Se va


(El Oficial de Actas pa.sa lista).

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR) : Sefior Presi-
dente: Pido la palabra para solicitar la rectifica-
ci6n del pase de list.

(El Oficial de Actas terminal el pase de lista).

SE. PP.ESIDENTE (DE LE6N FUENTES) : Se va a
prccider a la rcctificaci6n del pase de lista a so-
Iic'tud de un senior Representante.

(El Oficial de Actas efectj a la rectificaci6n).

SR. PPRSTSDENTE (DE LE4N FUENTES) : jl Falta
alg-in senior representante por contestar al pase
C:e ii ta?

(Silencio).


(Respondieron al pase de list los seiores: Ara-
g6n, Aragonds, Baire, Benitez, Bravo Acosta, But-
tari, Camacho, Cuevas, Cisneros, Collot, Cremata,
DomSnguez Roque, Escalante, Escribano. Esteva,
Ferndndez Jorva, Ferro, Figueroa. Fraile, Fuen-
te Diaz, Garcia Menocal, Garcia Benitez, Garcia
Ramos, Gonzdlez Posada, Guas Incldn,- Guerrero,
Guti6rrez Casanova, Illas. Infante. Jacomino,
Lara. Ledn Morodo. L6pez Blanco. L6vez Castro,
Lori6, Llawns, Martin, Martinez Fraaa A.. Mata.
MilaneR. Mora. Muiiiz, Nodal. Ochoa. Ordonui,
Ortiz; Pardo ,Jimnez. Prer. Capote, PArea z Dwz,
Piedra. Piwo Santos, Puente Sal;vrs, Rio. Riv.ro
Morales, Rivero Tamuniuo. Roca. Rodes. Rod.n, Ro-
drf1uez Mendndez. Sdnchijz Mo-trana. Sera. del
Toro. Tr,.Ra cos. T7raniqa P.. Urnviana R., Vz-
auez PRelo L.. Vinent. Avaya, Alvarez Recio y
Le6n Fuentes).

Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.

Se va a dar cuentl con e1 acta de la sesi6n an-
terior.


Han re-pondido sesenta y nueve sefiores re- (El Oficial de Actas lee la correspondiente al
presentantes. I 12 de Diciembre).







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 3


SR. PRESIDENT (DE LE6N ''JUENTES) : ~Se
aprueba el acta?

(Selales afirmativas).

Aprobada.


Se va a dar cuenta con distintas
nes del Senado.


comunicacio-


(El Oficial de actas lee) :

La Habana, Noviembre 27 de 1944.

Senior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefor:

En cumplimiento y a los efectos del articulo 12
y siguientes de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara de Representantes y el Senado, adjunto
tengo el honor de enviar a usted copia de todas
las proposiciones de ley que han sido presentadas
y leidas en la sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha por este Cuerpo Colegislador, y que tratan
de los siguientes particulares:

1.-De los senadores seiiores Verdeja, Vasconce-
los y Ferro,eximiendo del pago de los impues-
tos que gravan la industrial azucarera, a los
Centrales e Ingenios Azucareros enclavados
en las Provincias de La Habana, Pinar del
Rio y Matanzas, que hubieran sufrido gran-
:des averias por el cicl6n de 18 de octubre de
1944.

2.-Del senador senior Verdeja, concediendo un
cr6dito de $20,000.00 destinado a reparaci6n
del Hospital Santa Isabel, de la ciudad de
S Crdenas.

3.-De los senadores Sres. Santovenia, Vasconce-
los y otros, creando con cardcter de organis-
mo aut6nomo, el. Consejo de Asesor del Mu-
seo Nacional.

4.-Del Senador Sr. Verdeja, concediendo cr6di-
to para la reparaci6n de la carretera que se
dirige desde el entronque de la carretera Va-
radero, punto conocido por Sal, hasta el po-
blado de Camarioca.

5.-Del Senador senior Campaneria, Concedien-
do un cr6dito de $40.000.00 para la construc-
ci6n de una Escuela Primaria Superior, Mix-
ta, en Pedro Betancourt, Provincia de Ma-
tanzas.

6.-Del Senador senior Campaneria, Concedien-
do tres cr6ditos de $10.000.00 cada uno, para
contribuir a los Patronatos Pro Mejoras de
Bolondr6n, de Uni6n de Reyes y de Alacra-
nes.

7. -De los Senadores sefiores. Campaneria y Ver-
deja, concediendo un cr6dito de $200.000.00


para la adquisici6n del terreno y construc-
ci6n del Instituto de Segunda Ensefianza de
Cardenas.

8.-De los Senadores Sres. Domingo y Portuon-
do, concediendo un cr6dito de $80,000.00
para terminar las obras de construcci6n del
edificio destinado a la Escuela Profesional
de Comiercio de Oriente.

9.-Del Senador senior Marinello, sobre cancela-
ci6n de censos.

10.-Del Senador senior Marinello, creando la
instituci6n pfiblica denominada "Caja Na-
cional de Asistencia por Enfermedades -no
Profesionales y Lesiones Sufridas en Horas
no Laborables."

11.-Del Senador senior Rey, derogando el De-
creto 2396 de fecha 2 de Agosto de 1944.

12.-De los Senadores sefiores Suarez Riva's y
Cardenas, concediendo credito para la rea-
lizaci6n de las obras de reconstrucci6n del
Acueducto de Santa Clara.

13.-Del Senador senior CArdena's, concediendo
cr6dito para la terminaci6n de la Carretera
de Santa Clara a Manicaragua.

14.-Del Senador senior Casanova, creando el
Municipio de Bahia Honda.

Muy atentamente,

(Fdo) .Eduardo Sudrez Rivas.
PRESIDENT
Emilio Ochoa.
SECRETARIO

Jose A. Casabuena.
SECRETARIO

Sr. President de la Camara de Representan-
tes.

iSefior:

En cumplimiento, y a los efectos de lo dispuesto
en el Articulo 12 y siguientes de la Ley de Rela-
ciones entire la Canmara de Representantes y e!
Senado, adjunto tengo el honor de remitir a usted
copia de todas las proposiciones de Ley que han
sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada
por este Cuerpo Colegislador el dia de la fecha, y
que tratan de los particulares siguientes:

1.-De los senadores sefiores Varona. SuArez
Fernandez y Alvarez de la Vega, creando una
Instituci6n p6blica denominada "Retiro de
Artes GrAficas de la Repiblica de Cuba".
2.-De los senadores sefiores Varona, SuArez
Fernandez y Alvarez de la Vega. derogando
el Reglamento para el servicio del alcantari-






4 DIARIO DE SESTONES DE LA CAMERA


lkado de Camagiiey, promulgado por Decreto
No. 165, de 29 de enero de 1930.

3.-De los senadores sefiores Varona, Suirez
Fernandez y Alvarez de la Vega, disponien-
do que los empleados y obreros de toda la in-
dustria o comercio podran reunirse para los
fines exclusivos de su actividad econ6mico-
social de constituir sindicatos, etc.

4.-De los senadores sefiores Varona, Su6rez
Ferrnndez y Alvarez de la Vega, transfirien-
do la pension que disfrutaba el senior Carlos
Agiiero Garcia, a su hija y nietas.

5.-Del senador senior Rey, derogando el Decreto
Presidencial nfnlero 2398 de fecha 4 de
agosto de 1944, publicado en la Gaceta Ofi-
cial el dia 11 del propio mes, que suspended
el cobro del impuesto que grava con un cuar-
to de centavo el gal6n de petr61eo crudo na-
cional o importado que se destile o refine.

6.-Del senador senior Cabrera, amnistiando las
contravenciones previstas en el Articulo 3 del
C6digo Electoral vigente, que trata de la
obligatoriedad de votar.

7.-De los senadores sefiores Martinez SAenz y
otros. disponiendo la creaci6n de una Comi-
si6n Especial encarrada de organizer la "Li-
ga para Educar Adultos".

8.-De los senadores sefiores Alonso Pujol y
otros, elevando a la categoria de Embajada
la reoresertaci6n de Cuba en la Argentina,
Brasil, Chile y Perui.

9.-De los senadores seiores del Valle y otros,
concediendo un credito de $200,000.00 para
distintos hospitals y obras en la Provincia
de Matanzas.

10-De los senadores del Valle y otros, disponien-
do oue el peso maximo del envase y su con-
tenido de los sacos de azficar ser6 200 libras.

11-Del senator sefior Garcfa Agiiero, disnonien-
do qou el Ministro de Agricultura realice la
do+r"trmnac'6 de lra tie-ras anroniadas nara
el cultivo de arroz, denominindolas Zonas
Arroceras.

12-De log senadores seiiores Santovenia y otros.
creanrdo con el carictpr d organismo aut6-
n'mo. e? ITntituteo dfe Hidrologia y Climato-
0ogra M&Edisa de Cuba.

3--DP ]-: ra.:l o"eS Re7ores Santovenia y otros,
rip:r~,n'~rdo se realicen los studios necesa-
r-io 1: "ra ia un 6n. por medio de serv'cios
m:'",,- Cs, ie Cuba con la carretera Pana
naericana.


14-Del senador senior SuArez Rivas, modifican-
do various preceptos de la Ley de 15 de Di-
ciembre de 1937, relative al Seguro de Ma-
ternidad.

Muy atentamente,

(Fdo.) Eduardo Sudrez Rivas,
President.

(Fdo.) Emilio Ochoa,
Secretario.

(Fdo.) Jose A. Casabuena,
Secretario.


La. Habana, Diciembre 5 de 1944.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento y a los efectos del articulo 12
y siguientes de la Ley de Relaciones entire la Ca-
mara de Representaintes y el Senado, adjunto
tengo el honor de enviar a usted copia de todas las
proposiciones de ley que han sido presentadas y
leidas en la sesi6n celebrada en el dia de la fecha
por este Cuerpo Colegislador, y que tratan de los
siguientes particulars:

1.-Del senador senior Portuondo Domenech,
concediendo pension al seinor Alberto Cons-
peire.

2.-Del Senador senior Marinello, conced'endo
cr6dito para la adquisici6n de equipo t6cnico
para uso de las Salas nara el tratamiento del
cancer, del Hospital General de Camagiiey.

3.-Del senador senior Marinello, concediendo cr&-
dito para las obras de reconstrucci6n en el
edificio que ocupa actualmente la Audiencia
de la ciudad de Camagtiey.

4.-Del senador senior Marinello, concediendo
cr6dito. para las obras de constricci6n del
edificio del Instituto de Segunda Ensefianza
de Ciego de Avila.

5.-Del senador senior S,uirez Rivas, concediendo
pension a la sefiorita Natasha Mella Zal-
divar.

Muy atentamente,

(Fdo.) Eduardo Su6rez Rivas,
President.

(Fdo) Emilio Ochoa,
Secretario.


(Fdo.) Jose A. Casabuena,
Secretario.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 5
- '- "II 11II .l l --lll' _- -


La Habana, Diciembre 11 de 1944.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:

En cumplimiento y a los efectos del articulo
12 y siguientes de la Ley de Relaciones entire la
Camara de Representantes y el Senado; adjunto
tengo el honor de enviar a usted copia de todas
las proposiciones de ley que han sido presentadas
y leidas en la sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha por este Cuerpo Co'egislador, y que tratan
de los siguientes particulares:

1.-De los senadores Santovenia y otros, dispo-
niendo se organic y celebre en La Habana
una exposici6n universal de primera catego-.
ria, que se denominard "Exposici6n Univer-
sal de La Habana".

2.-De los senadores L6pez Dortic6s y Rey, con-
cedi6ndole fueiza y efectos de Ley a los De-
cretos Presidenciales ndmero 3608 de 30 de
noviembre de 1943 y 3435 de 3 de octubre
de 1944, que tratan sobre el Acueducto y
Alcantarillado de- la ciudad de Cienfuegos:


La Habana, Noviembre 14 de 1944.

Sr. President de la CAmara de Representantcs.
Plesente.

Senor:
De orden del senior Presidente del Comit6 Par-
iamen1dLa'io le i L'arudo !tepubiocano, tengo el ho-
ilir ae couiilicanre a used a los etec1os consi-
gailencL's, que en session ceiebrada por el mismo,
se acoid6 ia designaci6n del companero integran-
te de este ComLt6, senior Javier Vivero iMniiz,
para cub ir las vacantes producidas por renuncia
del doctor Octavio Pardo Iv1achado, en las Com.i-
siones Permanenes siguientes: Salubridad, Pu-
blicidad, Comercio e Industria, Trabajo y Refor-
mas Sociales, Navegaci6n Maritima, Peticiones y
Concesiones, Turismo, Orden P6blico, Servicios
Piblicos, Examen y Calificaci6n de Deudas Pi-
blicas.

De used respetuosamente,

Martin G. Menocal,
Secretario del Comit6 Parlaraentario
Republican.


3.-Del senador senior Marinello, sobre supervi- SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES) : ZEstin
si6n de la ensefianza privada. conformes, sefiores represenantes?


4.-Del senador senior Capestany, concediendo
pension a la sefiora Felisa Amelivia viuda del
ex senador Fiancisco Carrillo Ruiz.


(Selales afirmativas).

Acordado.


5.-Del senador senior Vilar, sobre el derecho Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
de huelga. Ley. I.


6.-Del senador senior Suarez Rivas, fijando un
-programa national de obras de mejoras de
puertos.

7.-Del senador senior Garriga, disponiendo que
el Consejo Nacional de Educaci6n y Cuitura,
en t6rmino no mayor de un afio, procedera
a estudiar y confeccionar las bases de un pro-
yecto de ley de Reforma General de la En-
senanza.

Muy atentamente,

(Fdo.) Eduardo Sudrez Rivas,
President.
(Fdo.) Emilio Ochoa,
Secretario.
(Fdo.) Jos6 A. Casabuena,
Secretario.

SR. PRESTDENTE (DE LE6N FUENTES) : iSe da
la CGmara por enterada?


(Seiiales afirmativas).

Enterada.

(El Oficial de Actas, lee):


(El Oficial de Actas lee la de los seic-res Ri-
vero Mvorates y otros, concediendo un cridito de
0bU,UJO.00 para la construcci6n de la carretera
que, pwrtiendo del lugair dovide ierrznma la Ave-
niaa del General Guas, en la ciudad de San An-
tonio de los Baios, va a entroncar con la carretera
de San Pedro). i
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tomada
en consideration, pasa a las Comisiones de Obras
Publicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Sdn-
chez Mastrapa y otros, concediendo un cr6dito de
$100,000.00 para la constrmccion de una carretera
ae &Lbara a Holguin).
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tomada
en considerac.6n, pasa a las Comisiones de Obras
Piblicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Cis-
neros Govantes y otros, concediendo un cr6dito de
$10,000.00 para la adquisici6n de mobiliario, des-
tinado a la Junta Municipal Electoral de A~-ncn-
dares).
SE. PRES3DENTE (DE LE6N FMUENTES): Tomada
en consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


(El Oficial de Actas lee la de los seiores Cis-
neros Govantes y otros, concediendo una gratifi-
caci6n mensual por cada cinco afios de servicios
prestados, a todos los funcionarios y empleados
de los organisms electorales).


SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES)
en consideraci6n, pasa a la Comisi6n de
y Presupuestos.


: Tomada
Hacienda


Se va a dar cuenta con una moci6n del senior
Carlos Fraile, firmada, ademds por distivttos li-
deres parlamentarios.

(El Oficial de Actas lee) :

A LA CAMERA

El analisis de la labor rendida por el Congreso
de la Repdblica en el transcurso de la Legislatura
prOxima a terminar por mandate express de la
Constituci6n, ileva a la conclusion que ambas
Cuerpos han cumplido con su deber.

Las Comisiones Permanentesde la Camara, la.
borando sin descanso en una obra que las enal-
tece ya han dictammaco y se hallan listos para
ser discutidos y apiobados por el 'ieno los pro-
yectos surgidos del seno de este sobre Leyes Or-
gamcas del Poder Judicial, de las Provincias y
ios Municipios y la de Relaciones entire los Cuer-
pos Colegisladores y entire 6stos y el Poder Ejecu-
tivo; asi como los procedentes del Senado sobre las
Leyes "Orgdnica de los Presupuestos y del Tri-
bunal de Cuentas".

Pero no puede ocultarse al buen juicio de la
Camara que resuita materialmente impossible que
enla decila sobre legisiaciones de tanta trascen-
dencia en los contados dias que taltan para el cie-
rre de la actual Legislatura, que Interpretanao
rectamente el parralo prrme.o del Articulo 132
de la Constituci6n, expira el proximo dia 22 por
raz6n de haber lunclonado este Cuerpo el maxi-
mun de dias a que viene autorizado.

Si a esto se agrega la necesidad de estudiar las
imciativas que, por razones de todos conocidas,
se han presentado en ambos Cuerpos Colegislado-
res, haciendole adiciones al Piesupuesto General
Oramnario que se hall penciente de aprobaci6n en
el Senado, Iorzoso es reconocer que se estd en el
caso que prevd el Articulo 132 de la Constituci6n
en su pdrrafo final y que regular el Articulo Se,
gundo de la Ley de Relaciones entire la Camara
de Rep esentantes y el Senado.

El precepto Constitucional sefia'a un minimum
de labor al Congreso, pero no excluye, sino al con-
trario prev6 la necesidad de que el Parlamento,
bien a solicitud del Presidente de la Repiblica o
como se sugiere en este caso por su espontdnea
voluntad, prolongue sus labores en beneficio de
los intereses generals del pais.


La opinion pdblica, con toda seguridad, sabri
Interpietar esta actitud del Congreso renuncian-
do al derocho de disfrutar unas prolongadas va-
caciones para consagrarse a cumplir el deber de
votar las leyes complementarias de nuestra Carta
Magna, y cualesquiera otras medidag a que obli-
gue la present Guerra; asi como el fomento de
,a economic national y el bienestar del pais.

Como quiera que el inciso C del Articulo 142 de
la Constituci6n presupone un acuerdo entire los
Cuerpos Colegisladores al efecto de suspender las
sesiones, y el Articulo Segundo de la Ley de Re-
-aciones entire la Cramara de Representantes y el
Senado, seilala la posibilidad de que cuando lo
pdan a los P,residentes respectivos de amboa
Cuerpos Colegisladores las dos terceras parties de
cada uno de ellos, puede acordarse la Legislatura
Extraordinaria a que se refiere el ya citado Ar-
ticulo 132 de la Constituci6n, y habida cuenta de
las razones expuestas, los Representantes que sus-
2-iben, tiene el honor de someter a la considera-
ii6n y aprobaci6n de la CAmara, la siguiente
MOCION:

Aiticuio 1.-La Camara de Representantes,
acuerda cerrar la present Legislatura el dia 22
ae m)iclemure del ano en curso, por raz6n de ha-
oer tunclonado el maximun de cias que autonza
el Articulo 132 de la Constituci6n en su parrafo
primero, comnunicandolo asi al Senado.

Articulo 2.-La Camara de Representantes de-
clara asiinismo ia necesilad de la convocatoria

por el Congreso a una Legislatura Extraordma-
na, para tratar las eyes organicas y com,
piementarias de la Constitucion y leyes aai-
cionaies ae los presupuestos de la lNaci6n, y
cuaiesquiera otras medidas a que obugue la
present Guerra asi como el Iomento de la.
oeonomla national y el bienestar del pais, y al
efecto autoriza a la Mesa de la CAmara para que
ae acuerdo con la del Senado y los Lideres de los,
Comit6s Parlamentarios de ambos Cuerpos, de-
terminen la fecna de apertura y cierre de la Le-
gislatura Extraordinaria; asi como el P,rograma
de Leyes que deberin ser tratadas en el mismo.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Represen-
tantes, a los once dias del mes de dicienibre de mil
ilovecientos cuarenta y cuatro.

(Fdo.) Carlos Fraile; Edgardo Buttari; Ernes-
/o AR. de Arag6n; Anibal Escala.nte.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
paiabra el senior Fraile.

SR. FRAILE (CARLOS) : Seior Presidente y se-
flores representantes:

Como la Camara acaba de escuchar de la lec-
tura de la Moci6n que, conjuntamente con este
Representante, firman los lideres todos de la MIa-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 7


yoria; lo que se solicita de ella es un acuerdo en
el sentido de declarar que la Camara de Repre-
sentantes ha actuado el maximo de dias en sus
funciones que le permit la Constituci6n, y lo
comunica al Senado, al objeto de que surta efecto
la Constituci6n, que exige que ambos Cuerpos
Colegisladores coincidan en la fecha del cierre de
sus sesiones, porque de no resultar asi, tendria
que ser el Poder Ejecutivo el que sefialara la fe-
cha del t6rmino de las labores legislativas.
Se ha habiado en el Senado del precedent sen-
tada en el afio 1940, en el sentido de que se enten-
dia que la Legislatura se inicia a partir de la fe-
cha en que quedaron constituidas las Comisiones
Permanentes. Yo no voy a, entrar a analizar este
problema, porque la soluci6n que proponemos aqui
de agotar el t6rmino que la Constituci6n nos con-
cede, no result un obstAculo, y de otra manera
nos encontrariamos con el caso de que si queda-
ran en un Cuerpo Colegislador constituidas las
Comisiones con posterioridad en quince dias, por
ejemplo, con relaci6n al otro, no podrian ambos
Cuerpos Colegisladores, entonces, clasurar sus
sesiones en el mismo dia y no quedaria entonces
cumplimentado el precepto constitutional.
Y, en el segundo extreme, se sugiere la nece-
sidad de que el Gongreso vaya a una Legislatura
Extraordinaria; y como tengo como cierto que
la Legislature Extraordinaria precisa del consen-
sus de las dos terceras parties de cada uno de los
Cuerpos Colegisladores, se sugiere que la Mesa de
la CAmara y los lideres de este Cuerpo Colegisla-
dor actien cerca de la Mesa y los lideres del Se-
nado, en el mismo sentido.
No voy a cansar la atenci6n de la CAmara ex-
ponlenaoie las razones que justifican esta Legis-
latura lixtraordmana. Quiero decir, senei.a-
mente, como se aice en la Moci6n, que, ya enca-
imnadas o pendlentes de discusi6n, se encuentran
la Ley de Relaciones entire amoos (uerpos co-
legisladores y entire 6stos y el Poder Ejecutivo;
la Ley que crea el Tribunal de Cuentas, y otia
series de Leyes. complementarias de la Constitu-
ci6n. Eso s6lo bastaria para justificar la nece-
sidad de ir a esa Legislatura Extraordinaria.
Si a eso agregamos que, dado el estado de gue-
rra que contronta nuestro pais, es impossible pre-
ver en estos moments la series de medidas de ca-
racter legislative que pudieran presentarse, creo
que esto justifica, en la opinl6n de este Repre-
sentante, la necesidad de ir a esa Legislatura Ex-
traordinaria. En la Legislatura que debe cerrar-
se el dia 22, esta CAmara ha demostrado, plena-
mente, sus ansias, sus deseos de llenar debida-
mente sus funciones, laborando a toda capacidad.
De eso no cabe duda, y prueba de ello es la labol
rendida, los hechos materials en el transcurso
de esta Legislatura; pero esta CGmara, en mi
opinion, debe ir ain mas lejos; esta CAmara debe
renunciar a las vacaciones que, con just derecho,
le correspondent, para continuar laborando en be
neficio de nuestro pais, que es la finica manera


que un Parlamento tiene de consolidarse y, adn
mils de engrandecerse a los ojos de todos sus con-
ciudadanos. De ahi esta Proposici6n.

Quiero aclarar que esta Moci6n, aunque
s6'o estA firmada por los lideres de la
Mayoria, no tiene caracter ni persigue fi-
nalidad political alguna; se inspira, exclusi-
vamente, en el deseo de servir a nuestro pais;
y de ahi que este Representante, que con esto,
interpret tambi6n el sentir de los demas firman-
tes de 'a Moci6n, invite a los lideres de los Par-
tidos de la Minoria, para que expresen su opinion.

SR. GONZALEZ POSADA (JUAN): Creo que si,
real y efectivamente, los lideres interpretan el
sentimiento de los diversos Comit6s Pariamenta-
rios, es de presumirse que cuando los distintos li-
deres firman la Moci6n, toda la Camara esta de
acuerdo con la Moci6n presentada.

.SR. FRAILE (CARLoS) : Por lo que a este lider
interino, o provisional, o por sustituci6n reglamen-
taria, del Comit6 Parlamentario Liberal Indepen-
diente se refiere, puedo declarar que, efectiva-
mente, todos los compafieros de mi Comite, en re-
presentaci6n del cual he firmado esta Moci6n,
estan de acuerdo con el contenido de ella.
Decia, senior Presidente y sefiores rtpresen-
tantes, que los firmantes de esa Moci6n, por las
razones expuestas, invitamos a los lideres de los
Partidos de la Minoria, para que la suscriban,
conjuntamente con nosotros. Tienen, pues, la pa-
labra mis distinguidos compafieros, sefiores Pen-
dds y Dorta Duque.

SEr. PENDAS (PORFRIo) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes...
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : La Pre-
sidencia no le ha concedido la palabra.

SR. PENDAS (PoRFIRIo) : Es que me habia sido
concedida anteriormente por el senior Fraiie, al
aludirme en sus palabras.

SR. FRAILE (CARLO): Para una aclaraci6n;
pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Fraile.

SR. FRAILE (CARLOS) : Cuando yo dije: tienen
la palabra los lideres de la Minoria, ha sido,
mis bien, un giro, sino literario, pudi&ramos de-
cir oratorio, pero, desde luego, dentro de los re-
,4uisitos parlamentarios.
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : En vista
de que la 1\oci6n no estd firmada por ninguin li-
der de ]a Minoria, y si 'o esta por todos los de la
Mayoria, la Presidencia ruega a los sefiores li-
deres de la Minoria, y especialmente al senior Pen-
das, que se sirvan expresar su opinion alrededor
de este asunto Es un ruego de la Presidencia.






8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA__
. ,


SR. BUTTARI (EDGARDo) : Quiero explicarle a
la Presidencia que accedo con much gusto, pero
quiero aclarar al senior PendAs, que ayer no fu6
firmada la Moci6n por el mismno.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : La Pre-
sidencia esti solicitando del senior PendAs que
exprese su opinion y ]a del Comit6 Parlamentario
que preside.

Tiene la palabra el senior Pendas.

SR. PENDAS (PORFIRIo): Seior Presidente y
sehores representantes:

Esta.tarde, el Reglamento del sehor Fraile y
el Reglamento de la Presidencia de la Camara,
es uno solo.

Habia pedido la palabra porque entendia que
no se habia solicitado otro turno al amparo de
esta Moci6n.

Quiero confesar. que no suscribi la Moci6n pre-
sentada a la conslaeracion de la Uamara, pur los
naeres de la Mlayoria, en la cual se soncita de esco
Querpo la apiobacion, despues de consular al 6e-
nado, de una legislature exrraorcdnaria, porque
no tuve tiempo ae estudiar en delnitiva el tema-
rio de lo que va a ser esa legislature extraoral-
naria. Recibi la copia de la Mocl6n del senor
Fraile, la he leido y queria informar a la Camara
mis puntos de vista, y los puntos de vista de los
compafieros del Partido Republicano, con los que
he conversado anteriormente, pero en vista de
que esta aqui su lider, el senior Dorta Duque, el
expondrA tambi6n el criterio y las 4deas de su
Partido.

Yo soy, en principio, partidario de la legisla-
tura extraordinaria. Anora bien: me parece que
la trayectoria que debe tener esta Mocion en vir-
tud de que ha sido aprobada por los lideres de la
Mayoria, y al venir ahora la consult, para quc
emitan su opinion los mlembros de La Minoria,
soy partidarlo de que se haga conjuntamente, es
decir que antes de ser aprobada esta Moci6n por
la Camara, pase a los .lideres, y 6stos reunidos en
comisi6n recojan entonces el criterio de todos,
y una vez acopladas las opinions de todos a esa
Moci6n, se someta entonces, oportunampente, a la
consideraci6n de la Camara.

Eso propongo a la Presidencia y a los autores
de la Moci6n presentada a la consideraci6n de la
Camara. '
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): Tiene la
palabra el senior Buttari.
S,R. BUTTARI (EDGARDo) : Sefior Presidente y
sefiores representantes:
He pedido !a palabia para apoyar las del com-
pafiero senior Carlos Fraile, explicando las razo-
nes que tuvieron los lideres de la Mayoria para
proponer la Moci6n a esta Cimara.


Quiero, sin embargo, exponer, ademAs, que este
acuerdo de gestionar y solicitar una legislature
extraordinaria, para conocer de las eyes especia-
les y complementarias de la Constituci6n, fu6 lar-
gamente estudiada por el Comit6 Parlamentario
del Partido Liberal y aprobada por el mismo.

Entiende el Comit6 Parlamentario del Partido
Liberal, sin embargo, que esta Legislatura Ex-
traordinaria con ser necesaria, con ser absoluta-
mente indispensable para darle soluci6n y via-
bilizar una parte important y capital de la vida
administrative del Estado, necesita del apoyo ca-
luroso, franco y abierto de la Minoria guber-
namental.

Ha sido prop6sito del Comite Parlamentario
Liberal, al hacerlo, darle satisfacci6n a las de-
mandas insoslayables del pueblo;

El pueblo espera que esta Cimara continue la
linea de trabajo que se ha venido trazando desde
la apertura de esta Legislatura Ordinaria; y,
conmo prActica y materiaimente es absolutamente
impossible aprobar estas leyes algunas de las cua-
les ya estan dictaminadas por las respectivas Co-
misiones, urge que la CAmara de Representantes
y el Senado convoquen a Legislatura Extraordi-
naria.

Por eso, los lideres de la Mayoria, y especial-
mente el Comit6 Parlamentario Liberal, al afir-
mar su prop6sito ae entregarse plenamente a es-
ta tarea, en una legislature extraordinaria, quie-
re aclarar que indispensablemente tiene que con-
tar con el concurso igualmene entusiasta, igual-
mente franco, e igualmente diligente de la Mino-
iia Gubernamental, que nosotros esperamos que
este con nosotros codo a codo, para darle cumpli-
miento a estos empefios nobilisimos que enalte-
cen a los lideres todos de este Pleno.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra el senor Dorta Duque.

SR. DORTA DUQUE (MANUEL): Senior Presi-
dente y seniores representantes:
Cambiando impresiones y con un acuerdo in-
tegrante del Paruitdo i~epublicano, debo sgnificar
que nosotsos estamos conlormes con la Liegisia-
tura Exraordinaria, comprendiendo, desde luego,
objetivos fundamentals y de trascencencia para
la Repfiblica, como son, indiscutibiemenre, las le-
yes compvementarias y aquellas leyes que se re-
fieren al fomento de la economic national; es
decir, que de esta manera nosotros correspon-
damos asi a un anhelo indiscutible del pais; al
anhelo de tener la legislature complementaria, y
a la vez aportar en cada oportunidad, y en cada
moment, una Ley, u otra, o varias leyes que
tiendan al fomento de la economic y al bienestar
del pais, que much lo necesita, y que por consi-
guiente de manera mds insistente se reclama.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 9


Creo que despu6s del largo receso que ha teni-
do este Congreso, en los mementos en que ya
esLa impulsaao y en que demuestra ese deseo de
traoajo continue, como lo ha demostrado la Ca-
mara en las brillantes sesiones de esta legislature
ordinaria, hay que aprovechar ese impulso, para
complacer ese anhelo y esas necesidades del pais
cubano. (

Desde luego, nosotros no nos oponemios a que
exista este cambio previo de impresiones a que
se ,renere el senor Pendas, pero si entendemos
que en la foima en que se ha redactado la Moci6n
del senor Carlos Fraile, no comprende, precisa-
mente, los puntos debatidos, ya que en definitive
el program ha de ser aquel que acuerden los
concurrentes de los dos Cuerpos Colegislador'es,
donde quedard formalizado tal programna.

Estando nosotros de acuerdo con lo que ha ma-
nilestado el senior Pendas, en lo que se refiere
al proposito de votarla, creo que sera fAcil aco-
piar nuestros juicios y obtener que en definitive
asi se haga. ;

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
pa'aora el senior Pastor del Rio.

SR. DEL Rio (PASTOR) : Sefior Presidente y se-
hores representantes:

En el dia de ayer el Comit6 Parlamentario del
Partido Dem6crata despu6s de un detenido estu-
dao ae tocdos los problems que confront el pais,
tanto exterior como interiormeinte, acordd por
unannmdad adherirse a la solicitud presentada
por el senior Carlos Fraile de una nueva Legis-
iacura Extraordinaria.

El Partid& Dem6crata es trabajo y servicio,
para trabajar por el pais y para servir a Cuba
.,empre responderemos.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
pa.aora el senior Escalante.


SR. ESCALANTE (ANIBAL) : Senior President
y senores m.epresentantes:

El Comite Parlamentario Socialista Popular
acrao oportunamente apoyar la proposicion de
nuesiro companero, senor Carlos Fraile, en el
beniua de que se propusiera ante esta Camara,
paa que a su vez ei Congreso en pleno la tomnara
en cueata, la idea de acordar la Legislatura Ex-
trao acnaria de que estamos oyendo hablar en esta
tarde. ,

En un principio nosotros, los miembros de este
Comit6, consideramos que quizas la idea no fuera
oportuna porque entendemos que el Congreso
debe hacer todo lo possible para aprobar en legis-
latura ertraordinalia las leyes que demand la
Naci6n. Pero despues de oir los arguments de!
companero senior Carlos Fraile y otros compafe-
ros, entendemos que efectivamente, en estos mo-


mentos el Congreso debia dar salida a la deman-
da de la apiobaci6n de esta series de leyes tunda-
mentaies para la Repfiblica de que se na haolado
en esta tarde.

Por esa razdn, y por razones de alta utilidad
national, porque entendemos que en estos mess
que vienen es cuando debe de aprobarse las rere-
ridas leyes corrplementarias de la Conscitucion,
leyes fundamentals para el pais, el Comite que
me honro en presidir acord6 apoyar la p oposi-
ci6n del doctor Carlos Fraile y por esas razones
es que tambiln me encuentro tirmando con los
cemas liderel esta proposici6n de Ley.

Si fuera possible, nosotros, deseariamos escu-
char tambien la palabra de los companeros de la
ilnoria para que todos nos encontraramos res-
paldando esta moci6n del companero senor Car-
los Fraile.

De tudos modos me parece que debemos hacer
toco lo possible para que en el mas breve tempo,
neguerros a aprobar esta Mocion, ho vaya a ser
que no nos alcance el tiempo, que se nos vaya el
tiempo de entire las manos y tei mine la Legisia-
tura ordinaria y no hayamos dado este paso tun-
damental.

Eso es todo lo que tenia que manifestar.

SR. SERA SERRANO (JOSE M.) : Pido la pala'bra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Sera Serrano.

SR. SERA SERRANO (JOSE M.) : Senior Presiden-
te y senores representantes: l faraido AbC,
cuya representacion integra ise encuenara es;.a
taiue, cumo de costumbre en el niemnicico ue eb.a
camara, se ha adherido a la proposition del se-
nor Uarlos iraile porque estima que es de nece-
sidad acsoluta que el Congreso de mnanuau a ia
serle de leyes compiementarlas de la Constitu-
ci6n que estan pendientes de aprobacion por el


Congress; y estima asimismo que dene proce-
derse pieviamente a la reuni6n de lideres soici-
tada por el compafiero senior Pendas, para que
en dicha reunion se acuerde, si es possible, el pro-
grama a seguir, a fin de que no vaya a suceder
como en otras ocasiones ha sucedido en esma ca-
mara, que se ha convocado a una legisiatura ex-
traordinaria y no ha logrado en nmucnas ocasio-
nes poder iniciarse ni la primera sesi6n.

Asi es que nuestro Partido se adhiere entera-
mente a la moci6n del compafiero senor Fraile
y estamos dispuestos a respaldarle con nuescros
votos y con nuestra presencia en la Legislatura
extraordinaria.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): Antes
de continuar, la Presidencia desea pieguntar al
senior Carlos Fraile si estA de acuerdo con esas
manifestaciones.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
-----"-------------~-


SR. FRAILE (CARLOS) : Precisamente, solicita-
ba la palabra para proponer que se posponga ei
debate o sea el tratamiento de la Mocion, y que la
Camara puede continuar tratando sobre los de-
mas asuntos que figuran en la Orden del Dia, y
que independientemente procedamos a reunirnos
los lideres al objeto de escuchar las sugerencias
que en relacl6n con la Moci6n tenga a blen hacer
el leader de la Minoria. Deseanao nosotros que
ese acuerdo de la Camara no sea exclusivamente
el sentir y el pensar de la Mayoria, sino tambien
el de la Minoria, de today la Canmara, es 16gico que
nosotros escuchemos previamente a los compafie-
ros de la Minoria para que ellos despuds, si lo es-
timan convenience, firmen la Moci6n en cuesti6n.

SR. PARDo JIMENEz (ANGEL) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): Tiene la
palabra el senor Pardo Jim6nez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Senior Presiden-
te y sefores representantes: Naturaimente que
el acuerao de los lideres no habra de ser determi-
nar pietijadamente el temario, porque entiendo
que debe ser tratado por ambos Cuerpos Coiegis-
ladores, al objeto de que el acuerdo sea uniform,
de la Camara y del Senado.
SR. FRAILE (CARLOS) : Como habra leido el com-
panero, en la Ivocion somerua a la consrderacion
de la Camara por los lideres de la IlVayoria, se
sugleren aigunas de las leyes que pueaen tormar
el ter4ario agenda, inaices o programs a tratar,
funaamentaimente las leyes compiementarlas de
la Constitution y las que tiendan a subsanar erro-
res en el Presupuesto, y ademas cuantas leyes se
estimaran convementes para el fomento de la
proauccion durante la guerra.

La Camara no puede aprobar temnario alguno
que debe ser objeto de acuerdo por los nlderes de
ambos Cuerpos Colegislaaores. J.or tanto, al ha-
biar de las eyes que han de ser objeto de ese te-
mario seran los liaexes de la Camara y del Se-
nado los que dlgan la ultima palabra sobre este
problema, porque ni nosotros ni el Senado podrin
decir la fltima pa!abra hasta que no se haya
electuado esa reuni6n.

En consecuencia, yo solicito que se suspend el
debate, el tratamiento de la moci6n en el estado
en que se encuentra, para faciitar que se reunan
los Ilderes de la Mayoria y escuchen el criterio de
la Minoria a este efecto y tan pronto termine la
reuni6n de los lideres, en el estado en que se en-
cuentre la sesi6n, se entire a discutir la MVoci6n.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : LEstW.
de acuerdo la Camara en que se entire a discutir
la moci6n tan pronto los lideres la traigan al he-
miciclo?

(Seiales afirmativas).

Acordado.


Se va a dar cuenta con otra moci6n.

(El Oficial de actas-lee) :

A LA CAMERA

Por cuanto: Recogiendo el clamor national que
ia iniciativa del distinguido periodista senor Pa-
Dio Alvarez de Cana, auspiciada por la Sociedad
"Lyceun" de esta capital, ha producido en el pue-
blo de Cuba, solicitando y reuniendo todos los es-
guerzos posibles, para remitir CIGARPILLOSV
OUBANOS como simb6lico mensaje de simpatia
en las pr6ximas Navidades, y testimonio de ieco-
nocimiento de nuestra. Repfiblica a los heroicos
soldados de las Naciones Aliadas que luchan en
los frentes de batalla oponi6ndose al predominio
de la barbarie totalitaria y ofrendando todos los
sacrificios posibles en aras del triunfo total y
definitive de la paz y la libertad universales.

Por tanto: El representante que suscribe, pre-
senta a la consideraci6n de la Cfmara la siguiente

MOCION

Que todos los corpafieros integrantes de este
Cueipo contribuyan a tal iniciativa, por una sola
vez, con la cantidad de diez pesos.

Doctor Leonardo Anaya. Murillo; Samuel Gi-
berga; H6ctor Pag6s Cant6n.

SR. ANAYA MURILLo (LEONARDO): Pido la pa-
labra. -. _

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
paiaora el senor Anaya IVIurillo.

SR. ANAYA MURILLO (LEONARDO) : Sefor Presi-
dense y senores represeniilantes: Uesde que comen-
zo la guerra munuial que paaecemus, ias nacio-
nes aunaas que lucnan por la democracia en los
campos ue bacalla ae EjuLopa, Asia, .tusia, Japon
y touos esos lugares nan necno recoiectas duran-
te estos alas traaicionaies de IlesLa de iNavi,aad
para asi oosequiar a esos soldaaos valerosos.

Durante estos afos se han hecho colectas de
objecos y comlestioies para esos soidados, pero de-
Diao a una Ieniz inlciativa-ael periodisLa Carios
Alvarez de Canas, vocal ae la UComision iNacional
aei 'raoaco, se acora6 que este ano se remineran
cigarrnios, para que Cuoa tuvlera la oportunciad
de obsequiar a esos soldados valerosos y al mismo
tiempo que ellos tuvieran oportunidad de fumar
el mejor tabaco del mundo.

Por tanto, yo ruego a mis compafieros den sus
votos para la aprobaci6n de esta moci6n que es
just, que lo pide el clamor pfib!ico. Al mismo
tiempo solicito de la Presidencia que de acuerdo
con el articulo 78 del Reglamento se discuta en
esta misma sesi6n la moci6n que he presentado.
Muchas gracias. -.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 11
I -- ',-


SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Est
conform la Camara con que se discuta la moci6n
en el dia de hoy?

(Sefnales afirmativas).

Acordado,

Se va a poner a discusi6n. Se conceden un tur-
no en pro y otro en contra.

(Silencio).

No habiendo solicitado nadie la palabra, se pone
a votaci6n.

Aprobada.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido que se
haga constar que ha sido por unanimidad.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): Asi se
hard se5or Bravo Acosta.

Se va a dar cuenta con otra moci6n.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMARA

S POR CUANTO: la industrial azucarera es base
fundamental del desarrollo y progress de la eco-
nomia nationall, influyendo su mayor o menor
producci6n annual y el precio de los azicares en el
standard de vida del pueblo cubano.

POR CUANTO: influyendo de manera tan vi-
tal la producci6n azucarera y el precio de esta en
la situaci6n econ6mica de nuestro pais debe ser
mirada con preferente atenci6n por todos los Po-
deres Pfblicos y muy especia!nente por el Poder
Legislative, representante genuine del pueblo.

POR CUANTO: conlo en afios anteriores, se es-
tAn Ilevando a efecto negociaciones de gobierno
a gobierno entire Cuba y los Estados Unidos de
Norteam6rica, encaminadas a la venta global de
nuestra producci6n azucarera en las dos pr6xi-
mas zafras de 1945 y 1946, negociaciones que en
lo que respect a Cuba, esta ostentando la repre-
sentaci6n una comijsidn Cubana integrada por
Delegados del Poder Ejecutivo y Representantes
de la Asociaci6n Nacional de Hacendados de Cu-
ba y Asociaci6n Nacional de Colonos.
POR CUANTO: Segin las informaciones publi-
cadas, la situaci6n actual de las negociaciones es-
tan paralizadas por ofrecer la Comisi6n Ameri-
cana a nonbre del gobierno de los Estados Unidos
de Norteam6rica un precio de 3 centavos para
todos los azfcares que se produzcan en 1945 e
igual precio de 3 millones de toneladas de la pro-
ducci6n de 1946, precio de 3 centavos que no con-
cuerdan con la aspiraci6n de Hacendados y Colo-
nos de Cuba, que demandan un precio superior a
3.25.


POR CUANTO: de los informes hechos por ia
Asociaci6n Nacional de Hacendados de Cuba se
express que las condiciones de la venta a 3 centa-
vos, teniendo en cuenta las otras clausulas, tales
como la que pretend dejar por cuenta del Insti-
tuto Cubano de Estabilizaci6n del Azicar cual-
quier aumento que pudiera producirse en los gas-
tos de manipulaci6n en los puertos, asi como los
gastos que se pudieran original para los azuicares
en los bateyes y puertos por falta de suministros
adecuados de vapors, y si ademis, agregamos
la necesidad de aumentar los jornales, factors
estos filtimos, que influyen de tal manera que pu-
diera suceder que lo que a primer vista parece
ser un aumento en relaci6n con el precio de 2.65 a
la zafra anterior con el de 3 centavos que se pro-
pone ahora, estudiado el asunto con detenimien-
to pudiera resultar que no se le ofrece a Cuba ven-
taja alguna, si compramos la producci6n de la za-
fra de 1944 con la producci6n menor de la de 1945,
pu6s a menos producci6n mayor costo de la mis-
ma.
POR CUANTO: ademas de la informaci6n pfi-
blicada por los Hacendados de Cuba, se atri-
buye a la Comisi6n Americana la afirmaci6n de
que los Estados Unidos se ver6n obligados en un
future .pr6ximo a dar preferencia a los azficares
de las Filipinas y Puerto Rico, en relaci6n con
Cuba, political esa que se vislumbra en las nego-
ciaciones de la zafra de 1946, en que ya no se desea
por los Estados Unidos la compra de la totalidad
de nuestra producci6n.
POR CUANTO: Cuba ha venido sacrificando
en beneficio de los intereses generals de la de-
mocracia y especialmente de los Estados Unidos,
mejores precious para sus azucares y contribuyen-
do asi a la causa de la guerra y ademas, aumen-
tando su producci6n e inclusive creando una in-
dustria como la del alcohol, political esta que adop-
t6 pensando 16gicamente que por los paises aliados
y muy especialmente por los Estados Unidos, se
garantizaria a Cuba en tiempos de paz su indus-
tria azucarera y sus derivados e igualmente se ga-
rantirazaria una producci6n azucarera superior a
3 millones de toneladas y a precious que cubrieran
el costo de producci6n y el mirgen natural de
ganancia para el capital invertido.
POR CUANTO de las palabras atribuidas a la
Comisi6n Americana se deduce la pbsibilidad de
que la industrial azucarera Cubana sea abandona-
da a su suerte como lo fuera en la pasada guerra
inundial de 1914 con graves y dolorosas conse-
cuencias para la economic Cubana.
POR CUANTO: los Poderes Pdblicos y muy
especialmente el Poder Legislativo. est-n obliga-
dos a velar por la permanencia de los intereses
econ6micos de la naci6n y muy especialmente de
la industrial azucarera, factor primordial de la
economic Cubana.
POR TANTO:
El Representante que suscribe, y de acuerdo
con el precepto Constitucional, el Art. 134, inciso








12 DIARIO DE SESION.ES DE LA CAMERA


M, solicita que la CUmara acuerde pedir que por
el Poder Ejecutivo y por mediaci6n del Ministro
de Agriculture, asesorado del Instituto Cubano
de Estabilizaci6n del Az6car si se estimase con-
veniente, informed sobre la siguiente:

MOCION

PRIMERA: Si la venta de ]a zafra de 1945 en
su totalidad y los 3 mil'ones. de toneladas corres-
pondientes a la zafra del 1946 aue se pretend
comprar por el gobierno de los Estados Unidos
al nrecio de 3 centavos, teniendo en cuenta las
cltiusulaq accesorias de aue se ha hecho referen-
cia nor los euales aupdan de careo del Institute
Cubano de Estabiliza.i6n del Azfcar-los aumen-
toq nic rnudipran nroducirse en los gastos de ma-
nipulaci6n de puerto< asi como los que soe nldiso-
ran oriTnar fn Ins hatevepf v nunetos nor falta de
Srminitrngc! flona r~n'dS d(i va-)nrveS v aRimi"imn los
.mivr +,-r o r "o Oinnallpc nnp d0mhlpr-n Aqrinnnersr re-
Pii1+n pPtopr+i1vPmenpTnP -in noppnoinniii i rn,'- veb-Il fn
iJoan nIn 'a "no o roali7,a'n en l iino anterior pl
p''pin rlao ? 5 P nl imnr nmnrle'ir(iAnRn irnvr. 0 n"r pi/
Cnotrir;o 01 nr-Qnrt dre contnavoQ '- 'mn OISq pnFi"n.r-
pra rn, se pretenden es igual o inferior al de 2.65
anterior.

SEGTTNDA: One si nor el Gobierno de Cuba,
por mediacin dela CniqrSin Ciibina. so, h nian-
tppdin eny viC+a P la. aFirrmTniqpoT rld l1a CoIrmrsi^n
A.mrrican' ,(1 dqr p-eferene'; fu+ura a nlo a7fi-
c. rp df Filin;'na v Pnertno ico los derechos de
Cuba a un trato por lo menos igual.

TERCERA: Que si ha sido planteada por la
Comisi6n Cubana que la contribuci6n de Cuba en
el aumento de su producci6n, venta global y nre-
cios de contribuc'6n de guerra se hacen condicio-
nadas exprepamente a rarantizar en el future a la
indust-ia azucarera cubana, su Dermanencia en
la nroducc'6n v en prpcios razonables que cubren
los Pastos de Droducci6n y asepuren el mireqen na-
tural do Ev-ancias a los capitals invertidos en
esta industrial.

CUARTA: Se informed si la Comisi6n Cubana o
el Gob'erno han sometido a la consideraci6n de la
Comisi6n Americana la necesidad de un tratado
por largos afios que garantice a Cuba la adquisi-
ci6n por el mercado de los Estados Unidos de un
minimo de nuestros azficares a precious que siem-
pre est6n por encima del costo de producci6n con
el margen natural de ganancia del capital inver-
tido.

QUINTA: Que se informed por el Gobierno las
ventajas que se obtienen para Cuba con la venta
de la zafra de 1946, desde ahora, a igual precio
que la de 1945, no obstante asegurarse por los ele-
mentos mAs destacados de los paises aliados, como
el Primer Ministro Ingl6s, que la guerra en la Eu-
ropa terminard dentro de seis meses, situaci6n
6sta que facilitara la concurrencia de nuestros


azdcares a los necesitados mercados europeos y el
mantenimiento por parte de Cuba de esos mer-
cados.

Sal6n de Sesiones; 21 de Noviembre de 1944.
(Fdo.) Lincoln Rod6n, Salvador Esteva Lora,
Felipe Puente.

SR. PRES-DENTE (DE LEON PUENTES) : Tiene la
palabra el senior Rod6n.
SR. ROD6N ([LINCOLN) : Sefior Presidante jy
sefiores Representantes: Esta Moci6n que pre-
sent6 a la Cdmara hace m6s de veinte dias, tiene
un cardcter esencialmente national, de defense
de'los intereses econ6micos del pais, en vista de
la political americana en relaci6n con la compra
de nuestras zafras azucareras. No tiene el mas
minimo espiritu ni deseo el proponents de esta
Moci6n de que tenga car6cter politico, tiende a
defender los intereses nacionales, los intereses
econ6micos de Cuba.
Entiende el Representante que habla, que las
negociaciones azucareras que se han venido ha-
ciendo desde 1941, han sido en perjuicio econ6mi-
co de Cuba, como un aporte de Cuba a los sacri-
ficios de la guerra y de los paises aliados, un
aporte de grandes sac-ificios econ6micos del pre-
sente y del future de.Cuba.
Las zafras que se pretenden vender actualmen-
te, las de 1945 y 1946, se hacen bajo los mismos
objetivos: una venta de sacrificio por parte de
Cuba, sin ganancias nautra'es y legitimas, y es-
te Representante no estaria alarmado, sino co-
nociera del informed de la Comisi6n Azucarera
americana que el future de Cuba, de acuerdo con
manifestaciones del Presidente de esa Comisi6n,
Vide-Presidente de una de las Compafiias Azuca-
reras mas grandes de Estados Unidos y de mayor
importancia, afirma de manera categ6rica a la
Comisi6n Cubana, aue la situaci6n de Puerto Ri-
co y Filipinas tendria que ser considerada por
parte de los Estados Unidos en el future, como
una situaci6n de priv'legio en relaci6n con los azi-
cares de Cuba. Y sus Paiabras fueron afin mis
explicitas, diciendo que Puerto Rico y Filipinas
estarian en el pr6ximo aiio en condiciones venta-
jogas para vender el azfcar suficiente a Estados
Unidos.
Toca, pu6s, a Cuba, con dignidad y decoro, con
responsabilidad consciente de lo que ha venido
haciendo hasta ahora, en servicio de una causa no-
ble, defender su future.
Entiende este Representante, sint6ticamente,
para no causar a los sefiores Representantes, que
Cuba no necesita por cuatro o cinco afios -reco-
nocidos por todos los experts azucareros- pro-
tecci6n de nadie para vender su produccion azu-
carera, aue ain puede acrecentarla. Puede estar
segura Cuba de vender tres o cuatro zafras de 5
a 6 millones de toneladas; e! future de Cuba es
despu6s de tres o cuatro afos.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 18


Las Areas afectadas por la guerra, toda la Eu-
ropa, parte de Rusia, con una producci6n de dos
y medio millones de toneladas. En Europa, inclu-
yendo la zona que control Inglaterra, se puede
calcular en cuatro o cinco millones afectados y
destruidas totalmente, En Filipinas y Hawai dos
millones y medio de toneladas. Y puedo afirmar,
con responsabilidad, que de la producci6n normal
de treinta millones de toneladas en todo el mun-
do en 1940, han quedado totalmente destruidas
unos diez millones de toneladas. Si a eso agrega-
rmos los !lamados azfcares invisibles, que son
aquellos que las amas de casas, en Estados Uni-
dos y en Europa, en tiempos normales guardian
como para el consume necesario de una semana,
de quince dias o de un mes, se pueden calcular en
dos millones de toneladas de esos az6cares invi-
sibles, tanto por las amas de casas como .por las
bodegas pequefias. Eso hace pensar que, supo-
niendo que se terminara la guerra en el afio ac-
tual, el mundo tiene que reemplazar primero diez
millones de toneladas que han quedado destrui-
das, y segundo, uno o dos millones de los azfcares
invisib'es. Luego, Cuba no tiene nada que temer
en dos o tres afios; por eso Cuba lo que tiene que
ver es su future azucarero. Ustedes recordarAn
perfectamente que se vendieron dos zafras en ]a
guerra europea anterior; Cuba prest6 los mismos
auxilios con la sola diferencia del precio, y des-
puds tuvimos que sufrir las consecuencias de una
crisis aue so nrolog6 y produjo sus efectos hasta
el afio de 1940.

La nolitica americana. con todo llemarse de
Buen Vecino, por 'as palabras de Mr. Wilson, sig-
nifica que te-minada la ruerra euroDea, la situa-
ci6n de Cuba ha de ser de ruina, poraup. no tene-
mos rarantia de que nuestra producci6n ha de
mantene-se con un precio que cubra el costo de
producci6n.

Los sefiores aqui presented saben que hemos
estado vendiendo azdcares a uno cuarenta, a uno
sesenta y uno ochenta en los Estados Unidos, y a
contrario sensu nos hemos vista obligados a ven-
derla a $0 56 a Inglaterra, bajando el precio pro-
medio. y por ello Cuba ha estado vendiendo has-
ta 1940 por debajo del cost de producci6n.

Nosotros no podemos contribuir a una situa-
ci6n como ]a actual. para despuds, inmediatamen-
te, caer en 'a miser'a, y Cuba necesita defenders
frente a esa situac'6n con armas justas y argu-
mentos razonables. No tenemos por qu6 vender la
zafra de 1946 a ese precio; podemos nosotros, co-
mo contribuci6n de gueriaa. vender la zafra de
1945. y la de 1946, si contihba ]a .-uerra. podre-
mos hacer otro aporte dc contribuci6n a la misma
pero one vayaros de antemano a vender la zafra
de 1946. narp one entonops mafiana el gobitrno de
los Estados Unido, nurod ent-aqarsela a Eurona
a los nw-pcios r 1e elos determine. o pnc'mlanmun-
te facilitar a Eurona 1o ane nodemos facilitar no-
sotrns. parn mantener nuestro mercado, es una
political suicide.


Yo quiero que el gobierno, por conduct del Mi-
nistro de Agricultura, oyendo al Instituto Cuba-
no de Estabilizaci6n del Azicar, informed a esta
CAmara dos puntos fundamentals: qu6 razones
hay para vender la zafra de 1946 y como es que
frente. a la situaci6n de Puerto Rico, Cuba no
plantee la obtenci6n de las debidas garantias para
el mantenimiento de nuestro standard econ6mico,
porque de lo contrario podiamos quedar, despu6s
de 1946 en una situaci6n en que se vende la pro-
ducci6n de todos los paises y nosotros volvamos a
caer en aquella situaci6n del afio 1921; para que
esta CAmara conjuntamente con el Senado, que
ya tiene una informaci6n pdblica pueda legislar
en favor y protecci6n de la industrial azucarera,
porque de ella depend el bienestar de este pais.
Como esta Moci6n no tiene cardcter politico yo
ruego a ia Camara que la ivocion sea pasaaa al
ij2Jecuciv paa que por escrico el Mlvlstro de
agricuitura mnorme lo que estime por convenien-
le en reiac,on cun ias cinco preguntas que con
tiene. Y entonces, con las razones que nos de el
senior Ministro de Agricuitura, que nemos de dis-
cutir en la Camara yo me comrprometo, estudian-
do esas razones a p esentar un plan en reiaci6n,
con las garantias y con ia estaoiiuad de la indus-
tria azucarera cubana dentro de las cuotas nece-
sarias para los Estados Unidos y para Europa, a
un precio que cubra el costo de producci6n.
SR. PARDO JIMENEz (ANGEL) : para una acla-
Sacion.

SR. PRES-DENTE (DE LEON FUENTES) : Tiene la
paiaura ei sbaor V'arao Jimenez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Sefior Presiden-
te y senores uepiesencances: 1uiaiera que ei uls-
cinguiao companero senor Koaon, me aciarara el
aicance su mucion y principa.me.ce su primer ex-
cremo soDre la posilDe venca ae la za-.a, ya que
aa por sencaaos, por consumaaos necnos que son
inmpies propusiciones y contraproposiciones que
se estan esLuaianao en esLos mumenilos; y najca
estos instaltes no pocemos hacer conciusiones de-
unitvas sobre cual ha ae ser el resultado de las
gestiones que se celeora por la-comision que traca
ue la venta de la present zafra.

Si efectivamente todavia no han llegado a con-
clusiones aeiinitivas esos comisionados y el asun-
co esta pendienne ain del studio y ael tracanuen-
to que ies son indispensables, natualmente con
el rechazo definitivo, como se ha hecho, de la pro-
posici6n de que alude la Moci6n del compafiero
Rod6n, sobre venta de la zafra a tres centavos y
Lobre la venta de 300 mil toneladas papa el afio
de 1946, no veo yo la posibilidad de que esta Mo-
ci6n, que da por consumados hechos que aun no
se han verificado, vaya a ser tratada por la CA-
mara, interfiriendo acaso el funcionamiento de
esa Conrisi6n, e interrumplendo quizas las nego-
ciaciones que se cerebra sobre venta de la zafra,
que tanto afecta a los intereses de la economic.







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
-- -- L I I


SR. ROD6N (LINCOLN) : La Moci6n no se refie-
re ni da por sentada la venta de la zafra a raz6n
de tres centavos. En primer lugar, dividiendo la
Moci6n, nosotros queremos que se nos explique las
razones y las ventajas que hay para que Cuba de-
ba vender, desde ahora la zafra de 1946. Porque
este Representante entiende que no hay iinguna
ventaja para Cuba en vender la zafra lel 46, cuan-
do por voca de los hombres mfs responsables en
la lucha por la democracia mundial como Wins-
ton Churchil, se ha dicho que en 1945, se ha de ter-
minar la guerra; y entonces nosotros podiamos
tratar libremente con los paises europeos y con
los propios Estados Unidos...


Es sencillamente una pregunta que creo que es
muy ilustrativa para que la Camara no tienda a
legislar, sobre ese sentido ni a entrar en un campo
de acci6n que no le pertenece; pero que la CAmara
tiene derecho a saber si el gobierno de la Repd-
blica estA tratando de defender como yo creo que
lo estA haciendo, los intereses econ6micos de la
Naci6n en relaci6n con las palabras de lideres tan
responsables como Winston Churchill.

SR. URQUIAGA (CARMELO) : En contra.

SR. PENDAS (PORFIRIO) : Para una informna-
.cion.


SR. DUccASSI (FRANCISCO) : Con la venia de a SR. PRESMDENTE (DE LEON FUENTES) : Tiene la
SR. DUCCASSi (FRANCISCO) : Con la venia de, a I ,A _


Presidencia para una interrupci6n al compafiero.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la
labra el senior Ducassi.

SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Seiior President y
sefiores Representantes, he pedido una interrup-
ci6n al compafiero Rod6n porque quisiera que 6
conjuntamente con la explicaci6n que le esta
dando al com;pafiero Pardo Jimdnez, nos dijera si
problema presentado como 61 lo present o sease
cree possible la intervenci6n de la CAmara en este
en relaci6n, a celebrar tratados con los Estados
Unidos que garanticen en alguna forma la super-
vivencia de la producci6n azucarera como motivo
principal de riqueza de la Repdblica. Porque yo
entiendo que esos tratados correspondent celebrar-
lo al Ejecutivo y despues al Senado, que es el dini-
co que tine la potestad para ello y no la CAmara
de Representantes.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el sefior Riod6n.


paaura el seniur renit .
SR. PENDAS (PoRFIRIO) : Para rogar a la Pre-
sidencia me informed en que tramite se encuentra
esta Moci6n.

SR. PRESTDENTE (DE LEON (FUENTES) : En trA-
mite de discusi6n.

SR. PENDAS (PORFIRIO) : No puede star en tra-
mite de discusi6n porque la discusi6n de mocio-
nes en el iltimo punto del Orden del Dia; debe es-
tar en tramite de lectura de m'ociones.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Pendas; Se esta en tramite de
primeras lectures. La Presidencia habia sufrido
un error.

SR. PENDAS (PORFIRIO) : Para rogarle el senor
Rod6n que como 6ste es un asunto que, como 61
apuntaba, es de importancia y trascendencia, que
esta Moci6n siga el tramite reglamentario, y se
impriman y se repartan copies, tray6ndose a una
pr6xima O'rden del Dia, para ser discutida.


SR. RODoN (LINCOLN) : Contestando al senior S. RoDoN (LINCOLN Con much gusto.
Jim6nez, primero, porque despuds lo hare con el
Sr. Ducassi, yo decia que la Moci6n tiende antes SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES) : Se im-
que nada a que se d una explicaci6n por los ne- primird, se repartiran copies y se incluira en una
gociantes cubanos de las ventajas que observan 2n pr6xima Orden del Dia.
las negociaciones que vienen realizando en la ope-
raci6n de la venta de la zafra. Este Representan- SR. FRAILE (CARLOS) : Pido la palabra.
te entiede y asi lo ha manifestado en ]a Asocia-
ci6n de Hacendados de que forma part, que a SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES): Tiene la
Cuba le conviene vender ocho o diez zafras, pero palabra el senior Fraile.
no dos, le convendria mas vender una sola y por SR. FAILE (CARLOS) : Sr. President y seiores
eso quiere saber, por part del gobierno, las ra- Representantes: Para rogarle a la Presidencia,
zones que han tenido para vender dos zafras. R
zones que an tend ara vender dos zafras. que cumpliendo el acuerdo adoptado hace breves
Sinstantes por la CAmara, y en vista de que ya se
En cuanto al senior Ducassi, deseo informarle celebr6 la reuni6n de Lideres, para tratar sobre
que la Moci6n tiende nada ms que a preguntarle ]a Moci6n proponiendo la invitaci6n al Senado
al Poder Ejecutivo que es el encargado de la cele- par una Legislatura Extraordinaria, se le con-
braci6n de tratados con la ratificaci6n del Sena- ceda, si la Presidencia le tiene a bien y ellos asi
do a posteriori; pero que esta CAmara, represen- lo solicitan, la palabra a los lideres de la Minoria,
taci6n del pueblo, debe estar informada sobre si afin de que expongan su criteria en relacion con
el gobierno le ha planteado a otros gobiernos por la Moci6n.
medio de su representaci6n diplomatica la necesi-a Moci
dad y conveniencia de tratar en relaci6n con el SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES) : Tiene la
azdicar. palabra el senior PendAs.






DIA1IO DE SESIONES DE LA CAMERA 15


SR. PENDAS (PoRFIRIo) : Para informar a la
CAmara que, habiendo asistido a la reuni6n de Li-
deres mi compafiero senior Carlos Alvarez Recio,
en representaci6n del Partido Revolucionario Cu-
bano (Aut6ntico), estamos de acuerdo en que la
Moci6n se apruebe tal como est6 redactado.

SR. PRESIDENT (DE LEoN FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Dorta Duque.

SR. DORTA DUQUE (MANUEL) : Senior Presiden-
te y sefiores Representantes: Para manifestar,
igualmente, que el Partido Republicano est6 de
acuerdo con la Moci6n.

SR. PRESIDENTEi (DE LEON FUENTES) : ~Esta
de acuerdo la Camara en que.se discuta en el dia
de hoy la Moci6n.

(Se ales afirmativas).

Aprobado.

Se pone a discusi6n.

(Silencio).

A votaci6n. Los sefiores Representantes que es-
t6n de acuerdo, se serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los seiiores Representantes se
ponen de pie).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.

(El Oficial de actas lee).

A LA CAMERA

POR CUANTO: La Prensa ha publicado re-
cientemente que el senior Ministro de Goberna-
ci6n ha remitido a la Hacienda cheques no cobra-
dos ascendentes a la cantidad de $14.000.00 que
correspondent a haberes no percibidos por emplea-
dos que, habiendo sido nombrados con anteriori-
dad a su toma de poseci6n, no concurrieron a re-
coger dichos cheques.

POR TANTO: El Representante que suscribe,
somete a la consideraci6n de la Camara la si-
guiente: -

PETICION DE DATOS AL EJECUTIVO


servicios, por cuya raz6n los cheques fueron opor-
tunampnte expedidos en 30 de Octubre del afio ac-
tual. J

Sal6n de Sesiones de la Camara de Represen-
tantes a los doce dias del mes de Diciembre de
mil novecientos cuarenta y cuatro.

(Fdo). Mdximo Rodriguez Alortso.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANToNIo): Pido la pa-
labra.

SR. PRESIDENT (DE LEoN FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Martinez Fraga.

SR. MVARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Seinor Pre-
sidente y sefiores representantes: Ante la ausen-
cia de nuestro distinguido compafiero, el repre-
sentante senior Maximo Rodriguez Alonso, miem-
Tro del Comit6 Parlamentario del Partido Dem6-
crata, tengo verdadera complacencia en explicar
el extraordinario alcance politico y personal de
la Petici6n de Datos sometida a la consideraci6n
de la Camara esta tarde y suscrita por el refe-
rido compafiero senior Rodriguez Alonso.
El senor Maximo Rodriguez Alonso, designa-
do Ministro de Gobernaci6n a petici6n del Par-
tido Dem6crata, .en el Gobierno del Presidente
Batista, ocup6 el Ministerio de Gobernaci6n des-
de Marzo de 1943 hasta el 10 de Octubre del afia
en curso, y ha sido para 61 en el orden personal,
como para el Partido Dem6crata, honor extraor-
dinario haber desenvuelto a nombre del Parti-
do y como homibre pdblico las actividades que le
correspondian desde el Ministerio de Goberna-
ci6n. Por consiguiente abarca la Petici6n de Da-
tos por 61 suscrita, dos cuestiones: primera, la
que parece que pudiera afectar a un compafiero
de la Camara, que ocupaba con tanta brillantez
el Ministerio de Gobernaci6n, y donde logr6 de-
senvolver iniciativas que han sido aplaudidas por
los que despu6s han venido a ocupar ese Ministe-
rio; y, en segundo t6rmino, por lo que afecta al
Partido Dem6crata, en el orden de ser desenvuel-
tas las actividades administrativas por uno de sus
mis distinguidos representatives.

La prensa recogi6, hace dias, unas declaracio-
nes del senior Ministro de Gobernaci6n, en las cua-
les se sefialaba el hecho ins6lito de que nunqerosos
cheques correspondientes a distintos empleados,
en suma no mayor de $14,000, habian sido devuel-
tos a1 Ministerio de Hacienda, en orden de no pre-
sentarse a su cobranza los empleados o personas
a cuyos nombres habian sido expedidos.


PRIMERO: Nombres de los empleados a quie- Interesa, por consiguiente al senior MAximo Ro-
nes correspondent los cheques no cobrados, con ex- driguez Alonso y al Partido Dem6crata que estas
presi6n de sus respectivos nombres, cargos y de- dos cuestiones, ya que los comentarios de la pren-
partamentos en que figuraban como empleados, sa pueden rozar, en una u otra ocasi6n, la obra
y Ministro que nombr6 esos empleados. i caracteristica de un funcionario honorable o los
propios prestigious de un Partido; y por ello, soli-
SEGUNDO: Nombre y cargo del funcionario o cito de la CAmara la aprobaci6n de esta Petici6n
funcionarios que certific6 o certificaron dichos de Datos, a fin de que por el senior Ministro de







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


Gobernaci6n se informed los nombres de todos
esos empleados a cuyo favor se suscribieron esos
cheques; se informed tambien, oficialmente, la fe-
cha de sus nombramientos y qu6 Ministro los nom-
br6, y asimismo y principalmente, habiendo en-
tregado su cargo el 10 de Octubre del afio en cur-
so, sin actuaci6n ni de ese Ministro ni de ningin
otro Ministro durante los diez dias del propio mes
de Octubre, se diga qu6 funcionario o funciona-
rios han certificado durante el mes de Octubre la
cobranza de esos cheques, qui6nes autorizaron
esos cheques y qui6nes autorizaron esos servicios.

SR. ANAYA MURILLO (LEONARDO) : Pido la p'a-
labra para una aclaraci6n al selfor Martinez
Fraga.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Anaya Murillo.

SR. ANAYA MURILLO (LEoNARDo): Sefior Pre-
sidente y sefiores representantes:

Para una aclaraci6n al senior Martinez Fraga
soble esta Petici6n.de Datos. A mi se me han
acercado m's de diez empleados de la Provincia
de Santa Clara, que habian sido nombrados Ins-
pectores del Garnet del Registro de Extranjeros,
y me han manifestado que en el Ministerio de Go-
bernaci6n no se les habian entregado esos che-
ques, ni se les habia pagado, por considerarseles
'"botelleros" y que no trabajaban. ,Eso no es
cierto. Lo que pasa, senior Presidente y sefiores
:representantes, es que esos lamados Inspectores
del Carnet de Extranjeros son empleados de la
Plantilla del Carnet, es decir, que no tienen nin*.
gin jefe alli que pueda certificar su trabajo, por-
que est6n en los distintos T6rminos de la Provin-
cia, y entonces se consider que como nadie puede
certificar esos trabajos, a esos individuos se les
llama botelleros, y nada'~tis lejos de la verdad.
Esos empleados han prestado sus servicios, y han
trabajado, y es a ellos a quienes pertenecen esos
cheques por valor de $14,000 de que habla el se-
fior Martinez Fraga.

SR. MARTINEz FRAGA (AITONIO) : Para agra-
decer la informaci6n del distinguido compafiero
senior Anaya Murillo.

SR. BAIRE LL6PIz (LUIs): Para otra aclara-
ci6n al senior Martinez Fraga pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEoN FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Baire L16piz.
Sp. BAIRE LL6PIZ (LUIS) : Sefnor Presidente y
seiores representantes: Quiero hacer una acla-
raci6n especifica en cuanto a lo que ha dicho ei
senior Anaya Murillo. Se da el caso de un indi-
viduo que se llama Ricardo Rojas, empleado del
Ministerio de Gobernaci6n, en comisi6n en el
Registro de Extranjeros, en Holguin. cuyos tra-
bajos estan justificados en el Ministerio de Go-
bernaci6n. Cuando yo supe que el cheque de ese
senior estaba retenido, he ido a ver personalmente


al senior Curti, Ministro de Gobernaci6n, le he
dicho que pidiera al Departamento del Garnet de
Extranjeros los trabajos que habia realizado ese
senior, para que se diera puenta de que no era
"botellero", y ese cheque era uno de los que es-
taban retenidos El senior Ministio, despues de
la aclaraci6n en el Registro de Extranjeros, to-
m6 una nota y me dijo que enviaria el cheque a
Holguin, poique inclusive yo le aclar6 que no iba
a buscar el cheque, sino que se le mandara a su
direcci6n, que constaba en el Registro de Extran-
jeros y que todos los meses se le mandabhn a ese
senior; y, efectivamente, ese es uno de los cheques
que el Ministio de Gobernaci6n ha devuelto a Ha-
cienda. diciendo que ese senior era "botellero".
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Conti-
nua e! senior Martinez Fraga en el uso de la pa-
labra.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Quiero agra-
decer al compafiero senior Baire L16piz, la ama-
bilidad de su informaci6n; desde luego no es da-
ble entrar a discutir distintos puntos a aquellos
en que estamos enmarcando la Petici6n de Datos.
S6!o quiero aclararle a los sefiores Anaya Mu-
rillo y Baire L16piz, que a6n cuando fuere cierto
el presunto calificativo, desde luego injusto, que
desde aqui rechazo, de "botellero" a algin em-
pleado lo cierto es que esos checks expedidos por
el Ministerio de Gobernaci6n o por su pagador,
forzosamente tienen que llevar al amparo del Re-
glamento y de la Ley OrgAnica del Poder Eje-
cutivo, la aprobaci6n previa del correspondiente
funcionario, que certifica los trabajos antes de
cxpedir los checks.
En 10 de Octubre de 1944, nuestro distinguido
companfero. miembro del Partido Dem6crata, se-
ior MAximo Rodriguez, y advierto que esta Pe-
tici6n de Datos la respalda en todas sus parties
el Partido Dem6crata en esa fecha, ya no era Mi-
nistro de Gobernaci6n, y malamente pudo, direc-
ta o indirectamente, autorizar la expedici6n de
esos checks, ni direct ni indirectamente pudo
acreditar los correspondientes trabajos reali-
zados.
Por eso, como le roza politicamente al Partido
Dem6crata una declaraci6n que tengo la seguri-
dad que habr6 de formular al Ministro de Gober-
naci6n. en el mayor de los terminos y ansioso de
acreditar, desde luego, por su parte, una pulcri-
tud extraordinaria, por nuestra part, tambi6n,
nos corresponde. ante una possible version perio-
distica, que pudiera igualmente trazar sendas
eouivocadas, hacer esta declaraci6n terminante:
El 10 de Octubre de 1944, cuando se expidieron
esos checks y se justificaron esos trabajos, NO
ERA MINISTRY DE GOBERNACION EL SE-
NOR MAXIMO RODRIGUEZ.
SR. CoSSio DEL PINO (ALEJO) : .Puede ilustrar-
me S. S. quin era ministry de Gobernaci6n en 10
de Octubre?







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 17


SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : El 10 de Oc-
tubre de 1944 el senior Ministro de Gobernaci6n,
Maximo Rodriguez, habia ya presentado su re-
nuncia al Primer Ministro, como es costui'bre en
estos casos. De modo que ese dia no era tampoco
Ministro. El Ministro, a partir de esa fecha, lo
fu6 el senior Segundo Curti. Y conste, que el R!e-
presentante que informa, en la ausencia del com-
pafiero MAximo Rodriguez, no quiere critical en
forma alguna las declaraciones formnuladas por el
sefor Ministro de Gobernaci6n, que creo encomia-
bles y sobre todo el prop6sito de su mejor compor-
tamiento, como tambi6n tiene que aceptarse, para
mejor conrportamiento del senior M6ximo Rodri-
guez, esta Petici6n de Datos que formula 61, y que
hace suya el Partido Dem6crata.

Por todas estas razones, como el 30 de Octubre
tampoco era Ministro; y el 30 de Octubre era Mi-
nistro el senior Curti, es interesante aclarar el par-
ticular, a fin de que la Camara, atrav6s de esta Pe-
tici6n de Datos, pueda saber qui6n pudo haber cer-
tificado esos trabajos y qui6n orden6 la expedi-
ci6n de los cheks, que luego han tenido que ir a
esperar el suefio, en el Ministerio de Hacienda.
SR. FIGUEROA (LEOPOLDo) : Me permit una in-
terrupci6n S. S., con la venia de'la Presidencia?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Con-mucho
gusto.

SR. FIGUEROA (LEOPOLDO) : Mas que nada para
ampliar las manifestaciones del senior Martinez
Fraga y a la vez aclarar, de paso, la pregunta que
hacia el compafiero Cossio del Pino.

Tengo la seguridad que lo que pretend el com-
pafiero MAximo Rodriguez y con 61 el Comit6 pleno
del Dem6crata no es mAs que dejar puntualizada
la actuaci6n del compafiero Rodriguez, como Mi-
nistro y tanmbin, a la vez, la del propio senor
Curti.

Conozco un caso de un empleado que se llama
Alfonso Nifiez Torres, Delegado, y el inico habili-
tado que habia en Ia Provincia de S,anta Clara, a
quien no se le pag6 el mes de octubre.

Este empleado, cuando vi6 que no se le pagaba,
vino a La Habana con toda la documentaci6n de
sus ocho afios de servicios en el Departamento,
con los cuales prob6 al Ministerio y al propio Mi-
nistro senior Curti, que habia recaudado para el
Estado, en esos ocho afios, -porque radica en una
Zona, la de Manicaragua, mas de 3,000 isleilos-
recaud6, repito, mas de $89,000.00.
Entonces, el Ministro le dijo que pidiera al De-
partamento correspondiente una certificaci6n de
esos servicios; y en el dia de hoy estd a la firm
del senior Ministro; y hoy, el propio senior Minis-
tro viene abundando sobre estos hechos, ya que le
ha pagado los dias del mes de Noviembre, no asi
el mes de octubre, aunque el senior Ministro se ha
comprometido a ordenar el pago.


Es decir que tenemos la certeza de que ha ha-
bido un error, en este Departamento, donde se des-
conocen los detalles, por funcionarios del Minis-
terio, que ha dado lugar a que el Ministro diga que
devuelve catorce mil pesos en checks, cuyos duefios
no aparecen, y estamos queriendo demostrar, pu-
blicamente tambi6n, que efectivamente todos y
cada uno de esos empleados son de came y hueso
y trabajaban

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Continia
en el uso de la palabra el senior Martinez Fraga.

SR. CoSSIo DEL PINo (ALEJo) : Permitame la
Presidencia, pero es que esta Petici6n de Datos,
segfn las palabras del compafiero Figueroa, casi
va a interesar a todos los ciudadanos de Cuba, por-
que ofrece la sensaci6n de que hay una incapacidad
extraordianria en los miembros y empleados del
Ministerio de Gobernaci6n

SR. FIGUEROA (LEoPoLDo) : LA incapacidad es
una cosa y la'falta de prActica es otra.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : La Pre-
sidencia lament much no poder permitir que se
entablen didlogos, senior Figueroa. En su opor-
tuindad habra de concederle la palabra.

SR. FIGUEROA (LEOPoLDO): Es una alusi6fi, se-
for Presidente. Pero de todos modos, esperar6 la
oportunidad.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Continia
en el uso de la palabra el senior Cossio.

SR. Cossio DEL PINo (ALEJo) : La falta de prAc-
tica es una falta de capacidad para el desempefio
del cargo, o yo no entiendo el lenguaje castellano.
La experiencia se puede adquirir con los afios, pero
si no se tiene experiencia no se tiene capacidad.

Yo acepto que en los prinleros pasos administra-
tivos se sufran errors; pero el error que se esta
sefialando es de una magnitude tal que o arroja una
incapacidad manifiesta o el error existed en si.

No se trata de un check, ni de diez cheks. Ca-
torce mil pesos son mis de ciento cincuenta checks,
de acuerdo con el promedio de sueldos que se estA
pagando en la nomenclatura actual, y ciento cin-
cuenta ciudadanos a quienes se les retienen los
checks y se les diga que no se les ha pagado por-
que no los han reclamado constitute una manifes-
taci6n piblica escandalosa.

Asi que voy a ser nmuy partidario de esta'Peti-
ci6n de Datos, para dejar aclarada las circunstan-
cias en que pueda haber incurrido el compafiero
MAximo Rodriguez, que quizas sea totalmente aje-
no a la designaci6n de esos sefiores, pero que como
este es un mal que viene ya da atrAs. que trae arras-
tre, pudiera ser que el mal se hubiera descubierto
cuando hubiera podido ponerse el dedo sobre la
llaga.








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


SR. PRESIDENT (DE L_26N FUENTES): Tiene la
palabra el senior Pendas, que desde hace rato soli-
cit6 una interrupci6n, si la concede el senior Mar-
tinez Fraga.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANToNIo): Con much
gusto.

SR. PENDAS (PoRFIRO) : Seior Presidente y se-
fiores Representantes: He solicitado la palabra:
en primer t6rnrino para que el senior Martinez
Fraga, que esta defendiendo a nombre del ex Mi-
nistro de Gobernaci6n, compafiero nuestro en esta
CAmara, Maximo Rodriguez, su Petici6n de Datos
referente a la devoluci6n de los cheks realizados
en el mes de octubre por el actual Ministro de Go-
bernaci6n sefor Segundo Curti. me informed, pri-
niero, si en esa Petici6n de Datos se solicit de!
Ministro de Gobernaci6n en qu6 fecha se realiza-
ron los nombramientos de las personas que com-
prenden esos checks, que no reclamaron los mis-
mnos, al finalizar el mes de octubre, y despu6s. para
aprovechar la oportunidad de esta aclaraci6n, sin
aue mis palabras vayan en m!odo alguno, ni con
el 6nimo de mortificar en lo absolute a un compa-
fie-o ausente de la Camara, en esta tarde. a! ex-
Ministro de Gobernaci6n. senior Maximo Rodri-
guez. ni al ex-Ministro de Gobernaci6n, senior Bra-
vo Acqsta, present, ante nosotros, en esta tarde...

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR) : Pido la palabra
para una. cuesti6n incidental.

SR. PRPSTDENTE (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra S. S.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR) : Para propo-
ner a la Camara se acuerde la pr6rroqa de la se-
si6n, basta que se agote la Orden del Dia.

SR. PRESTDENTE (DE LE6N FUENTES) : ;.Acuerda
la Camara declarar permanent la sesi6n?

(Se~ales afirmativas).

Acordado.

Continiia en el uso de la palabra el senior Pend6s.

SR. PENDAS (PorIRIo) : No estamos tratando
con nuest-as palabras 'aclaratorias de buscar, a
trav6s de Ministros anteriores, la culpabilidad del
becho acascido en el Ministerio de Gobernaci6n.
pero si ertendemos los oue conocemos en parte
co-o ie pfectn6 fta devoluc;6n de los checues en
PI M-i; ierLo de Gobernaci6n al nuevo Ministro dp
Gh..or11aci6n cuando tom6 posesi6n de su carr~o el
d;is i'e octubre de mil novecientos cuarenta y
cuatro.

El p-n. ont'- en el cheiecao Crue realize en el
n'".mni Mi'!?ifeorio. ive no firiirahanh rindiendo la-
hr. 'll v'n 01 con lc o~tdist.dtinas rne existian
p r:'a o ~'n -c' pn lac oi froq rtl cheques a enm-
pleados que figuraban trabajando.


Todos nosotros sabemos que los empleados de
la Cartera Dactilar y del Registro de Extranje-
ros estin sujetos a rendir sus informes quincena-
les a los respectivos Departamentos y despues de
esos informes es cuando en definitive se certifican
los trabajos realizados por estos empleados.

Yo quiero decirle a la Camara esta tarde, apro-
vechando la oportunidad, reservindome el nombre
del funcionario que hubo de acercarse a mi para
decirmelo, que habia un senior en aquel Ministerio
que certificaba servicios de empleados inexisten-
tes, lo cual no creo que sea responsabilidad del Mi-
nistro.

Que ese senior que daba las certificaciones, cobra-
ba por ello. Tal parece que esta actitud que adopt
e! Ministro actual y que puede situarlo en un lugar
muy alto, ha molestado a muchos sectors de la
political; pero las propias palabras que se han
dicho aqui dan la raz6n a los Ministros del Presi-
dente de la Reptiblica, doctor Grau.

Yo escucho, por ejemplo, como el montante glo-
bal de las cantidades recibidas por el Ministerio
de Hacienda ascienden a catorce mil pesos, y sin
embargo las cantidades concretas especificas que
se han planteado en la Camara por distintos miem-
bros de la Mayoria, no a'scienden a mil pesos.
Atendiendo a los diez amigos del senior Anaya
Murillo que protestaron de que no les habian remi-
tido sus cheaues; considerando las palabras del se-
f~or Baire L'6piz en relaci6n con otros casos y las
frases del senior Figueroa en relaci6n con la peti-
ci6n de datos, nos estan dando la raz6n a nosotros,
porque acaba de expresar el $efior Figueroa que
el senior Alfonso Nfifez Torres. funcionario anti-
7uo en el ramo del Carnet de Extranierds ha co-
brado y esta pendiente de nue se !e a'boln el meg
de octubre torque tiene el Mini-tro de Goherns-
ci6n los informes aoe indican cue ese senior ha
hecho una labor a1 Estado por la cual tiene que
pagarsele.
El Renresentante que habla. senior Presidentr v
sefiores Renresentantes, miembrn lifado extranrvi-
nariamntP al Gobie-no v a muelho de sv- M'nis-
+ros mantfene P criteria de oue todos anoello- one
hSvan tnab~.tsnro v rendido nna la or en IP A.dr-i-
ni'trace6n anterior. cae nnedan nrobnr ron I~ n vr-
ifli-R"n( a~p efpctn one han realized n +i trnahio.
op l'e debe di aBonnr so trabaio. Pero entilPnle
estap .eenr )-'entante. r) I n a ,ie -. ee"ir ~i rc l-n +o-jle
one cnlnl'lS prnleadrlS rflc Viron ciri/, hntoniios.
n"p Itn hi baPal' hi1C la Adminijtfrnciln pn+r'ior V
no tienen onortunided roe C~e 1p a plt'fnrian ll.
+-hnain norque no los han rendido. Psos no lo no-
drAn cobrar.
Yn terminin n;diendon a cPe" rlT.C 'ro Fi'ra,
i'f rm i solicit+ rl1l Minisfrn drl Gohe-naciAn
'ns PorTlbrps nle fiounrn n ln &O nn".s oue no se
'an re-limaido pn epl citado Ministerio.
ST MTT.^.'-F" TAWAVC (TInS N, 1 Onvo' "'e
el compafiero Martinez Fraga me haga una acIa-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 19


raci6n sobre la finalidad de esa petici6n de datos,
y si ella se refiere a justificar y con robar que
en el Ministerio de Gobernaci6n no habian bote-
Ileros.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Contestar6
oportunamente Ia pregunta.

Decia senior Presidente y sefiores representan-
tes, que lamento en extreme que la xplicaci6n a una
petici6n da datos, sucinta y breve, que iba expo-
niendo en esa forma (murmullos en el sal6n).

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Ruego a
los sefiores Representantes se sirvan guardar si-
lencio.

SR. IVARTINEz FRAGA (ANTONIo): me obligue
a extenderme unos minutes m6s en aclaracioneo
de distintos concepts.

Lamento much las palabras pronunciadas por
el leader de la Minoria, senior Pend6s. El senior
PendAs ha formulado practicamente una denuncia
que en buena t6cnica y con magnifica cubanidad
debia haberse ya presentado ante los Tribunales
de Justicia.

Es lIstima que se venga afirmando aqui la co-
misi6n de una series de delitos cuando el camino
llamado a seguir era dar cuenta a los Tribunales
de Justicia. ,

Permitaseme, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes hacer un breve par6ntesis que afecta
enormemente al cr6dito de los propios cubanos,
ya que en el extranjero produce una p6sima sen-
saci6n Las cartas que nos legan desde fuera
de Cuba no son en nada alentadoras en este senti-
do. Es facil y es corriente por parte de los fun-
cionarios del nuevo Gobierno, desde el senior Pre-
sidente de la Rep6blica hasta algunos de sus ilus-
tres Ministros, y no hago referencia especifica al
senior Ministro de Gobernaci6n, porque hay que de-
jar constancia que en mi modest opinion es uno
de los Ministros mis distinguidos, mAs trabajado-
res, mas capaces con que cuenta el actual Gobierno,
pero si debo decir, que es facil acusar de palabra,
en la prensa, por radio, por escritos, con palabras
duras si se quiere, calificativos de botelleros, de
ladrones en relaci6n con los empleados pdblicos
sin que hasta el present conozcamos que los pro-
pios Ministros o el senior Fiscal de la Repdblica
cumpliendo instrucciones del Ejecutivo se haya
personado ante los Juzeados de Instrucci6n corres-
pondiente a formula las denuncias contra los fun-
cionarios venales que se acusan de Norte a Sur
y de Este a Oeste. como si ese fuera el uinico pro-
p6sito que abrigan los Ministros.

SR. PENDAS (PoRFIRIo) : zMe permit una inte-
rrupci6n ? Con la venia de ]a Presidencia.

SR. PRESTDENTE (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra el senior PendAs.


SR. PENDAS (PoRFIRIo) : Sefior Presidente y se-
fiores representantes: Yo quisiera aclarar que en
este problema de guerra donde estan racionados
los alimentos seria muy dificil para el Gobierno
meter a tantas personas en la carcel, porque no
habria dinero para mantenerlos.

SR. FIGUEROA (LEoPoLDo) : 4,Me permit una in-
terrupci6n el senior M\artinez Fraga?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Yo ruego a
los compafieros que me permitan terminar el pa-
r6ntesis que anunci6 al principio.

Yo decia, que la estimaci6n piblica que se hace
respect del cubano es p6sima. Aparte de que
quiero aprovechar esta oportunidad para rendir
tribute a un compafiero de la CAmara por su hi-
dalguia, por su comportamiento honorable, por
su actuaci6n caballewosa. Me estoy refiriendo
al compafiero senior Cisneros, que en forma deli-
cada y amable, pero como cuadra a un ciudadano
de un pueblo libre y soberano, solicit del hono-
rable seinor Presidente de ]a Repfiblica, en atenta
comunicaci6n, explicaci6n, en nombre de ia moral
national, para los emspleados pfblicos enjuiciados
dura y acremente en oportunidad iniortunada
(aplausos).

Por eso senior Presidente y sefiores represen-
tantes decia que me parece injusto y sobre todo,
que me parece improcedente, el uso de esos califi-
cativos, sin complementarlos con la correspon-
diente denuncia ante los tribunales de justicia.
Es facil levantar a veces una calumnia y es muy
dificil probarla, sobre todo, cuando puede rever-
tirse el orden de los factors y resultar entonces
el calumniador sefialado en forma mas impropia
que el calumniado. Creo que es p6sima political,
y aconsejaba un compafiero nuestro, creo que en
el dia de ayer, un sistema de mayor compenetra-
ci6n entire grupos, procurando hacer un trata-
miento amplio y que no se trate de crear dos cas-
tas en Cuba, aquella formada por los que estAn
en el bando de los Ilamados aut6nticos y aquella
compuesta por los otro's que hemos tenido, o no
hemos tenido la oportunidad de figurar a su lado
o que creemos que servimos mejor a la repiblica
desde nuestros puntos de vista, sin fricciones de
clase alguna. Parece 16gico, senior Presidente y
sefiores Representantes, que la labor a seguir. el
sistema a implantar, el procedimiento a poner en
prActica, fuera distinto, no enjuiciando equivo-
cadamente la labor de los empleados pdblicos sin
ejecutar primero una labor proba, una labor de
competencia y, desde luego, a todos aquellos em-
pleados que hubieran actuado delinquiendo, lle-
varlos a la barra de los tribunales de justicia.

Ahora, senior Presidente y seflores Represen-
tantes, debe aclarar a nuestro compafiero el senior
PendAs que esas fechas las desconozco. Precisa-
nvente, en eso se fund la petici6n de datos. Que-
remos saber qu6 Ministro los nombr6 y, desde lue-






20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


go !leva impeicito la feeha en que se hizo su nom-
ibramiento. Queremos saber quienes eran esos
empleados. Querenios saber quienes certificaron,
por una raz6n de elemental cortesia que tengo la
seguridad que los sefiores miembros del Partido
Revolucionario Autdnfico habran de compartir
costa tarde con nosotros, nos interest, amen de la
actuaci6n personal, nos interest tambi6n, en bien
de !a Repfiblica y de los prestigious del senior Mi-
nistro de Gobernaci6n y mAs propiamente por ese
Ministerio, y como creemos con esta actuaci6n,
complementary uno y otro particular, parece just
que todos los sefiores Representantes esta tarde
estemos de acuerdo en facilitar la aprobaci6n de
esta petici6n de datos...

SR. CoSSIo DEL PINO (ALEJo) : Me permit una
interrupci6n el compafiero...

Sp. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Inmediata-
mente que termine, perdoneme.

El compafiero senior MilanBs Tamayo, brillanti-
sinro escritor y no menos brillante parlamentario
de todas las 6pocas, sin que esto quiera decir que
tengamos que remontarnos muy atrAs, formula
una acllraci6n que me es dificil de contestar. Si
efectivamente, la petici6n de datos amparaba tam-
bi6n a "los botelleros", o si habia habido "botelle-
ros" en otras 6pocas o se queria justificar...

SR. MILANES TANAYO (JOSE N.): Que si se
queria justificar que no habia botelleros en go-
bernaci6n.

SR. MARTINEz FRAGA (ANTONIo) : Desde luego,
la Petici6n de Datos no se refiere a ningin parti-
cular ni justifica nada. Quizas el senior Milan6s
Tamayo que presidi6 la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, y venia, indirectamente al menos,
oblicado a conocer como se invertian los fondos
piblicos. podria decirnos si los "botelleros" tienen
justificaci6n, porque en la mente del que habla,
no tienen ninguna.

SR. MILANES TAMAYO (JOSE N): Pido la pala-
bra para una alusi6n.

Sn. PRESTDENTE (DE LEON FUENTES) : En su
oportunidad.

SR. FIGUEROA (LEoPOLDo) : Sefior president,
yo habia pedido ]a palabra para una interrupci6n.

SE. MARTINEZ (FRAGA (ANTONIO) : Con much
gusto.

SE. PRFsTDENTE (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
pai'abra el seFior Figueroa.

SE. FIGUEROA (LEOPOLDo) : Sencillamente para
proguntarle al senior Martinez Fraga si es posi-
blie ue se prejuzgue y que por un prejuicio, el go-
bicrno nuestro vs a dejar de cumplir con su de-
bLr, ants el tenor de lienar las carceles.


SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Cossio del Pino para contestar
alusiones.
SR. Cosslo DEL PINO (ALEJO) : Sefior Presiden-
te y sefores Representantes: El Representante
que habla, entiende que la Petici6n de Datos pre-
sentada por el compafiero senior Maximo Rodri-
guez, y respaldada totalmente por el Comite Par-
lamentario del Partido Dem6crata, con cuya mi-
litancia se honra, es una Petici6n de Datos extre-
madamente justificada; que es necesario que el
conipafiero senior Maximo Rodriguez y el Partido
Dem6crata esclarezcan ante la Opini6n Piblica,
si evidentemente, los cartorce mil pesos corres-
ponden a elements que indebidamente los cobra.
ron, y que el maximo responsible sea encontrado,
porque, por qu6 va a cargar el Partido o un mi-
litante suyo con la responsabilidad de un hecho
que en este process admiinistrativo que ha sufrido
Cuba, todo el mundo conoce y todo el mundo sabe
c6mo se ha desenvuelto, en que un Ministro, mu-
chas veces se vefa compelido a ser una resultante
de lo que la political en si tenia.
Yo felicito al Partido Dem6crata y ai compa-
fiero senior Maximo Rodriguez. Pero como el com-
panero senior Martinez Fraga ha hecho alusiones
sobre los pronunciamientos que vienen realizando
los aut6nticos y el gobierno, sobre el estable-
cimiento de castas y sobre el enjuiciamiento a em-
pleados pfiblicos, etc. etc., yo tengo la seguridad
de que el compaiero senior Martinez Fraga no ha
advertido, porque el es un hombre muy ocupado,
cuales son las razones que original esos pronun-
ciamientos. Y el Representante que habla no quie-
re recoger la opinion de su partido ni la opinion
del Honorable senior Presidente de la Repfiblica,
pero el Representante que habla, estima que mien-
tras en Cuba no hayan otros potenciales de rique-
za. el presupuestos habr6 de ser todo lo sociologo
que la economic national requiera Y tan es asi.
que en Cuba se le 1ama "botelleros" y Roosevelt
lo llama Relief, y de un modo u otro, es la ayuda
que el Estado presta de acuerdo con el potential
econ6mico del pais. pero como se hicieron en esta
oportunidad. porque el partido Aut6ntico conside-
ra y estima que es mis fitil a la Repibh'ica inver-
tir esos fondos en obras permanentes, en las que se
utilicen hombres que evidentemente realizan
obras, el gobierno se ha visto en la necesidad de
cesantear a un gran nimero de individuos que
aceptaban la "botella" o el Relief cubano. pero
cuando esas cosas se estaban realizando, fueron
en estos propios escafios, que la mayoria se pro-
nuncid en el sentido de oue el gobierno, en una
actitud revanchista se habia lanzpdo a realzar
nna massacre con los empleados piblicos, y conm'
ten niecesidad de ripostar de alzuna manera,
vean los pronios sefiores miembros de la mavoria,
r6mo el movinlmfento de personal se ha hecho en
una forms tnni discreta, hasta el moment (Rises
en el Hemiciclo).
Que se ha hecho en una forma tan discreta has-
ta el moment, repito, que todavia no se ha llega-







DIARIO DE SESIOES DE LA CAMERA 21


do al 50% de la burocracia... (Risas) .. .y quie-
ro que sepan los sefiores de la mayoria, que el
gobierno de que formaban parte, no s61o hizo en
su oportunidad y tienpo remociones superiores a
las que se han hecho, ahora, sino que estableci6
ese Relief en una forma tan magnanima, que no-
sotros nos hemos vistos precisados a limitar, con
la deliberada intenci6n de realizar obras perma-
nentes, que justifiquen, no solo el trabajo del in-
dividuo que cobra, sino que queden para el bene-
ficio de la colectividad.
Yo puedo afirmar aqui con today lealtad, que
no ha llegado en ninguna oportunidad la remo-
ci6n del personal actual, no ha llegado en ninguna
oportunidad, a los casos de anteriores gobiernos.
Y eso lo saben los miembros de la mayoria. Tan
es asi, que yo puedo afirmar aqui, y podria traer-
se a esta -Cmara, la prueba de que son muchos
todavia los amigos politicos de la mayoria los que
se encuentran en el disfrute de cargos pfiblicos,
sin que nadie se los haya discutido. Sin embargo,
este Representante que habla durante el period
de cuatro alios anterior, no disfrut6 de un solo
ordenanza como empleado en ninguno de los de-
partamentos del Estado. Si esa circunstancia la
pasamos los miembros del Partido Revoluciona-
rio Cubano, todavia hemos sido discreto nosotros,
porque todavia hay el 50% de empleados vincula-
dos a los miembros de la mayoria.
Nosotros necesitamos reorganizar la administra-
ci6n. Estamos tratando de reorganizarla, y lo
que queremos impedir es que en esos bancos se
siga proclamando que nosotros realizamos mnasa-
cres con los que no desempefiaban el cargo, y 10
justifican queriendo confundirlos con los emplea.
dos que efectivamente estaban desempefiando,
bien o mal, en descr6dito o a satisfacci6n de la
Administraci6n, pero que por lo menos se senta-
ban detr6s del bur6 para que fueron designados.
Por eso yo quiero afirmarle al senior Martinez
Fraga, que no estamos reaizando una aeleccion
de aurenuicos y no autenticos, de cubanos y no cu-
banos; sino que estamos tratando de conducir las
cosas por el mejor camino, a nuestro leal saber y
entenaer; y que si las critics se van mas alia,
porque la pasi6n asi lo provoca, nos veremos pre-
cisados a enumprar los hechos.
No hemos planteado los problems a los Tri-
bunales de justicia, porque no consideramos opor-
tuno que nosotros sigui6ramos no solo siendo cri-
ticados por hacer masacres de empleados que no
trabajan, sino porque ademais los ibamos a llevar
a las carceles por no haber cumplido con su deber.
Los miemblos de la mayoria saben que habia mias
de cinco mil botelleros, que todavia no hemos po-
dido limpiar, pero que nos alcanzara el tiempo en
los cuatro afios para limpiarlos, y convertir las
n6minas del Estado en lo que tienen que ser, en
una n6mina de empleados que desempeien los
cargos para que han sido designados, y realizar
con esos fondos las obras indispensables que ne-
cesita la sociedad. No seran hombres que recibi-


ian dos pesos diaries estando en sus casas, o ju-
gando el domin6 en el caf6 de la esquina, pero si
se ganaran el dinero, aunque sea dando pico y pa-
'a, y so dejara una obra para que la sociedad pue-
da disfrutarla de acuerdo con el cost que a ella
Ie- represent.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Continia
en el uso de la palabra el senior Martinez Fraga.

Sp. BUTTARI (EDGARDO) : Me permit una inte-
rrupci6n el compafiero Martinez Fraga.

SR. MARTINEz FRAGA (ANTONIO) : Yo deseo ro.
gar a la Presidencia que me ampare en el uso de la
palabra, porque estoy accediendo gustoso a cuan-
tas interrupciones se me han formulado, porque
muy a mi pesar no me es possible continuar ac-
cediendo a las interrupciones, aunque deseo rogar,
al propio tiemrpo, que se le permit, por lo menos
a los distintos compafieros que han solicitado an-
teriormente interrupciones, hacerlas en esta opor-
tunidad.

El compafiero Milan6s Tamayo habia solicita-
do una aclaraci6n, y le ruego al compaiieco But-
tari que perdone unos minutes, para oir la aclara-
ci6n que formulary el compafiero Milan&s Tama-
yo. I

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Milands Tamayc, para una acla-
raci6n.

;SR. MILANES TAMAYO (JoSE N.): Ha sido tan
amable y gentil conmigo el compafiero Maritinez
Fraga, que ha dicho que el mismo sabe que yo no
puedo conocer, apesar de haber sido Presidente de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos de la Ca-
mara de un pais donde no habia nunca presupues-
tos, que eso no me daba la facultad de powder cono-
cer como se manejaban los Ministerios; de manera
que yo renuncio a la interrupci6n que se me ha
concedido.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Continia
el senior Martinez Fraga en el uso de la palabra.

SR. MARTINEz FRAGA (ANTONIO) : Antes que na-
da una pequefia aclaraci6n al compafiero Milan6s
Tamayo.

Yo tengo la seguridad que qui6n fu6 Presiden-
te de la Comrisi6n de Hacienda y Presupuestos -y
no tuve el honor de compartir aqueias labores
durante esos cuatro aiios, ya que no tenia el honor
de pertenecer a este Cuerpo colegislador- pero
tengo la seguridad que pocos como el compafiero
Milanes Tamayo para conocer la Constituci6n y
las leyes, y seguro que conoceria como Presiden-
te de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,
que cada tres meses del Ante-Proyecto de Presu-
puestos que en cumplimnento de un articulo de !a
Constituci6n remitia el Poder Ejecrtivo. En esa
oportunidad, al liquidarse los presupuestos, podia







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


el compafiero Milands Tamayo apreciar como se
cumplian los mismos en cuanto a las personas que
no trabajan y de las que, por el contrario, eran
fieles servidores del Estado Hecha esta aclara-
ci6n, me permit rogar a la Presidencia que los
demds compafieros que habian solicitado interrup-
ciones las formulen, ya que mi deseo no es fo,
mentar una discusi6n political alrededor de un
tema azAs delicado. El compafiero Baire L16piz
habia solicitado una interrupci6n, segdin tengo
entendido.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Si el se-
for Baire L16piz la habia solicitado, la Presiden-
cia no lo escuch6.

Tiene la palabra el senior Buttari.
61t. 1i5':iARl khi) DAKuo) : oeinor e'rr-idenLe y
senores ipepreseulanLes: xo quiero con esca n,-
Lerrupcion Lrabar ae ieIorzai at coinpaiero ilar--
Llnez iraga en i'alcioi con Uus acitraciones quw
se nan iiecno. INo ine voy a reierlr a la cel Uiml-
mo companero, porque estoy seguro que ai el rv-
irebca su jmemnwioa, puede aarse ei mismo la reb-
puesta; pero qulero recoruarie ai compaiero, Mlar-
;inez ragaga, que la aciaraclon heena por ei coin-
pafiero Lossio del' ino en relacion a to que ei, con
an elegance euiernismo llama el "rener', teoria
sobre ia cual le ne oldo disertar reiterauamenle
en este propio homicicio, y que me hace suponev
que aada la autoridad, la personalicact, ia iirme-
za de criterio y el dinamismo que caracterizan al
companero Alejo Cossio del i'ino, el gooierno ael
doctor Grau San Marin, sin duaa aiguna habra
ae adoptar esa nueva tecnica socialist para re-
mediar en parce la enormie preocupacion ael com-
panero Ducassi en relacion al desempleo; que esa
teoria Rlooselveltiana puede perfectamente con-
ciliarse con la aclaracion que hubo de hacer' el dis-
inguido lider del Partido Autentico, cuando el
compaliero Martinez Fraga decia que el Poder
Ejecutivo, a traves de sus Fiscales, debia formu-
lar ante los Juzgados de Instrucci6n correspon-
dientes, las acusaciones pertinentes para perse-
guir a esos funcionarios venales acusado de mal-
versadores y botelleros. Y decia el compafiero
PendAs que eso es impossible en esta 6poca de gue-
rra, porque se tendrian que fabricar nmuchas car-
celes para darle cabida a los mismos. Pero yo
entiendo que el compafiero Martinez Fraga debe
insistir, y que con su insistencia debe lograr que
el Poder Ejecutivo vote los credits necesarios
para fabricar esas nuevas carceles, porque de esa
manera, los que sean incluidos en el future relief
del compafiero Cossio del Pino, es decir, los nue-
vos botelleros, cuando un nuevo gobierno suceda
al del doctor Grau San Martin, tendran aloja-
miento sin necesidad de que se fabriquen nuevas
carceles. I

SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Pido la palabra, en
su oportunidad, para contestar una alusi6n.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUFNTES) : En su
oportunidad.


Tiene la palabra, para una aclaraci6n, el senior
Baire Ll6piz.

SR. BAIRE LL6PIz (LUIS) : Yo mas o menos iba
a hacer la misma aclaraci6n del senior Buttari,
pero la voy a ampliar un poco, no para refirme a
los botelleros del future, sino para decir que yo en-
tiendo que los Ministros no han dado cuenta a los
tribunales, porque saben que iban a tener que
neter en las carceles tambi6n a muchos aut6nti--
cos.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR) : Pido la pala-
bra para una interrupci6n.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): Tiene la
palabra el senior Cossio del Pino para una inte-
rrupci6n.

SR. CoSSIo DEL PINO (ALEJO) : Queria aclararle
el distinguido Lider del Partido Liberal que en
ninguna oportunidad able del relief del future,
sino del pasado que sera convertido en cr6ditos efi-
cientes para realizar las obras ptiblicas preten-
diendo que la Naci6n disfrute de todos los benefi-
cios y que los hombres con dignidad con decoro y
con prestigio, se ganen el sueldo que se les abone.
No se trata de un relief del future sino del caso
honest del relief del pasado.

En cuanto a lo que proclama el senior Baire
Ll6piz, no dudo de que se esta refiriendo a aque-
lios que fueron situados en la n6mina, con el pro-
p6sito de que votaran por Saladrigas y que res-
pues votaran por Grau Presidente.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR) : Con la venia
del compafiero para una interrupci6n.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Garcia Ramos.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR): Senor Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo estoy escu-
chando complacido el debate que se esta produ-
ciendo alrrededor de la Petici6n de Datos formu-
lada por el senior Maximo Rodriguez. He escucha-
do las manifestaciones del representante Cossio.
El en una forma euf6rica se refiere al movimiento
del personal; pero yo quiero decir aqui en la CAma-
ra que este movimiento burocritico o esta rever-
si6n burocratica se esta efectuando dentro de la
antigua y conocida ley del embudo y lo voy a ex-
plicar. i
Se cesantea el empleado pfiblico, no se le permi-
te establecer recursos porque se le exige que comAo
condici6n previa estd examinado, y en cambio al
nuevo que se nombra no se le exige examen al-
guno. ZEs just o es injusto? iNo es cierto que
esta reversi6n burocratica se hace al amparo de
la ley del embudo. (Risas).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Continfie
el senior Martinez Fraga Pero la Presidencia quie-
re rogarle que sea lo mas breve possible.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 23

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : No es posi- SR. CoSSIo DEL PINo (ALEJO): Ah, yo entendia
que sea mas ni nrenos breve porque ni largo ni que se trataba de familiares del senior Presiden-
corto puedo hablar. te de la Repuiblica. En cuanto a allegados politicos
en orden a las militancias, no dudo que hayan
SR. BAIRE LLOPIz (LUIs) : Para una interrup- niuchos aut6nticos en esas condiciones que fueron
ci6n, senior Presidente. llevados alli; y el propio Presidente con gran sor-
presa nuestra, nos dijo que estan conociendo de
SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES) : El senor otros casos posteriores, porque se queria dar la
Baire Ll6piz acaba de hacer una interrupei6n. sensaci6n de que con esos autenticos se iba a mo-
ralizar a aquellos departamentos del Estado, y es
SR. BAIRE LLOPIz (LUIS): Si, senior Presidens asi que ellos han estado prestando su colaboraci6n
te, pero es que queria aclararle al companero Cos- en este sentido al gobierno de Batista, y es por eso
sio de! Pino que no me estaba refiriendo a los au- cue anarezcan entire los que estan en la n6mina del
tenticos empleados para que votaran por Saladri- Estado.
gas sino a los aut6nticos de los cuales no se pue-
de dudar como aut6nticos, entire ellos a muchas SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Con la venia del
personas allegadas al Presidente de la Repdiblica compafiero, para una interrupci6n, senior Presi-
Dr. Grau San Martin. dente.

SR. CossIo DEL PINo (ALEJO) : Para una alu- SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
si6n senior Presidente. palabra el senior Ducassi. j


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Sefiores
Representantes: Las alusiones se contestan cuan-
do son directs y c!aras. Vamos a ser consecuen-
tes con el senior Martinez Fraga, que no ha podido
decir nada todavia por tener que conceder inte-
rrupciones.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Tiene la
palabia el senor Martinez Fraga..
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIo) : Seinor Presi-
dente, yo recuerdo que dej6 la Cnamara en 1940 y
veo la Uamara que he encontrado en 1944, tiene
un espiritu excesivamente amaole, espiritu que
debo ser yo el primero en compartirlo por la jus-
ticia que encierra.
Por eso ruego a la Presidencia que permit no
solamente la interrupci6n dei compahiero Cossio,
sino cuantas mis deseen formular los demis com-
pafieros. .

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): Tiene la
paiabra el senor Cossio.
SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Yo comprendo
que la via de la interrupci6n no es la adecuaaa para
contestar alusiones, pero en la forma en que se es-
tan conduciendo estas interrupciones, constitu-
ye la inica possible para dar respuesta a las alu-
siones. I
Deploro muchisimo que el compaiero Baire
L16piz haya descendido en el debate en forma tal
que pueda hacer una imputaci6n pidblica que que-
da obligado y emplazado en este dia.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : La Presi-
dencia desea aclararle al senior Cossio, que las pa-
labras del senior Baire Ll6piz al decir "allegados",
no han querido referirse sino a amigos, correli-
gionarios o simpatizantes de la political del Dr.
Grau San Martin.


SR. DUCASSI (FRANCISCo) : Yo voy a abusar de
la condescendencia de mi querido amigo senior
Martinez Fraga, para contestar a una alusi6n del
no menos querido amigo senior Buttari.
En efecto senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, fu6 para nxi una verdadera preocupaci6n
el problema del desempleo desde que tom6 pose-
si6n de este escafo en 1936. Luch6 de una manera
tesonera airededor del mismo y liegu6 a sufnri
un colapso que casi no me etrevia a habiar para no
ser motive de chacota al referirme al desempieo;
pero cuando vi que hombres tan insignificantes
comp Roosevelt y Churchill, como el tituiado Pre-
sidente de la Coalici6n Socialista DemocrAtica
anunciaban a bombo y platillos sus programs,
que se ocuparia grandemente del problema del
desempleo por ser el problema mds inquietante de
la hora, fui reanimdndomie; pero ahora tengo mas
preocupaciones que antes porque nosotros hemos
eliminado todos los botelleros de la admninistra-
ci6n anterior, y nosotros decimos con raz6n que
son botelleros, porque hay oficinas pfiblicas que
cuando se anunci6 que serian declarados cesan-
tes, 6stos no se cabia dentro de las oficinas y en
la propia Renta de Loteria ni en la entrada se po-
dia estar. Y yo quisiera saber si ese no era un
auxilio al desempleo, aunque no sea esa la manera
en que yo creo que debemos combatirla.
SR. FRAILE (CARLOS) : Para una interrupci6n
senior Presidente.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene Ia
palabra el senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : Yo quiero felicitar a mi
estimado compafiero senior Cossio del Pino, por
los esfuerzos que esta realizando esta tarde tra-
tando de justificar lo injustificable. La actua-
ci6n del actual Gobierno, en relaci6n con los em-
pleados pliblicos, no tiene justificaci6n alguna...
SR. CossIo DEL PINO (ALEJO) : Ni precedent
tampoco.






24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


SR. FRAILE (CARLOS) : Se habla de que en eta,
pas anteriores se produjeron cesantlas en masas.
ijueno es no olvidar que esas cesantias se prouu-
j3eon cuanao la inamovilidad no esiaua amparaaa
por nuestra Constituci6n, cuando era a to sumo
un Precepto legal susceptible de ser suspendido
cuando se estamara convenente por el Congreso
como en mas de una occasion ocurmo para hacer una
reorganization acministrativa; pero, a partir del
ano 40, en que el principio de inamovilidad fu rie-
cogido por la Constituci6n, que es lo mas sagrado
que puede haber en pais aiguno, en nuestra Kepd-
blica -y ynoestoy al tanto del desenvolvimiento de
los asuntos pbibucos de mi pais- no se produjo
movimiento burocratico alguno de la naturaleza
del que estamos confrontando en estos moments.
A nosotros, miembros de la Mayoria, o, por lo mie-
nos, a este Representante, no nos preocupa el pro-
blema de los "botelleros'. Nosotros, cuando nos
levantemos aqui para defender a los empleados
pfblicos, no estamos defendiendo a los "botelle-
ros", ni estamos defendiendo a los empleados deli-
cuentes. Aplaudiremos al Gobierno el dia que se
decide a proceder judicialmente contra ellos, por-
que esta Camara, y esta Mayoria, que yo sepa, ja-
mis han sido amparo de delicuentes de ninguna
naturaleza.
Al que tratemos de proteger es al empieaao pu-
bico serio, nom aao y cumpnaor ae su aeoer. A
pesar ae ias declaraciones que en un momenco
uaao puslera en Doca del senor rresiaente ae ia
Kepuulca un perlocuco de Mexico, poaemos a-ir-
mar que ia Aaministracion rUDica no esta ince-
grada por deiuncuentes naoatuaies, ni por "Doce-
,lieros' ni hombres ae mara conaucca, sino por
padres ae lamnla, nonrados y aecentes, tan non-
iacos y decences cubanos como la pueaa ser ei
mas autentico de todos los autnnticos. A esos
hombres es a los que nosocros detendemos, y con-
tra la's agresiones a esos hombres, es sore ias que
nosotros prdtestamos.
iY por que se nace eso? No se hace, como aiir-
ma mi aistinguido companero 6r. Cossio dei Pino.
obececienuo a un canrtolo en la pontica burocrautca
ael toomerno, porque si todavia esa massacre de
los empleaaos piubncos ouedeciera a un camblo en
la pontica buiocratica del Gobierno; si respon-
aiera al Prop6sito de suprimir plazas, de amorti-
zar plazas innecesarias, para invertir el dinero
que antes se invertia en esa plaza, en servicios pu-
blicos, en obras de interns national. en bienestar
del pais, por doloroso que fuera que esos ciudada-
nos tuvieran que confrontar la miseria en sus res-
pectivos hogares, nadie criticaria, en definitive,
la political del Gobierno, porque nadie puede opo-
nerse a que el dinero del Erario Puiblico, en vez de
invertirse en forma de subsidies, se invirtiera en
obras de verdadera necesidad national; pero es que
no se hace eso. Los ultimuos Presupuestos envia-
dos a esta Camara, y que esta C6mara, por cir-
cunstancias especialisimas aprob6, demuestran
que no s61o se mantienen todas las plazas que se
crearon, es decir, todo el lastre burocratico de
cuarenta y tantos alios de Repdblica, sino que.


segdn lo afirma en su Ponencia -y el que lo afir-
ma sabe lo que dice, porque se ha especializado
en estos estudios- el senior Marcelino Garriga,
se ha aumentado en 12 millones de pesos la bu-
rocracia national. Donde estan esos picos y esas
palas? No los veo por ningin lugar. Son plazas
ue empleaaos; son plazas de bur6cratas, son pla-
zas de hombres que no van a ir a trabajar como
jornaleros, porque no veo que se haya aumentado
el epigrafe de jornales, rebajando el epigrafe de
Iamp!eados pfblicos y son plazas simplemente,
compafiero, inclusive muchas de ellas muy jugo-
sas, de 200, 300 y hasta 400 pesos mensuales.
Esa es, distinguido compalfero, la political buro-
critica del actual Gobierno y frente a ese cuadro
de agresi6n al empleo, al cual inclusive se le impide
violando la Constituci6n, ejercitar el derecho mis
sagrado que concede a todos los hombres, que es el
de defenders ante los Tribunales competentes;
frente a ese hecho y frente al aumento presupues-
tal, todas las razones que esta tarde mj distingui-
do.compafiero Sr. Cossio del Pino exponga, no nos
llevardn mas que al convencimiento de que el Sr.
Cossio es un excelente amigo del actual Presiden-
te de la Repfblica, que es un Aut6ntico discipli-
nado, que el senior Cossio del Pino, como hombre
de bien, cumple con lo que interpreta que es su
deber; pero no nos convince a nosotros. ni con-
vence a nadie con sus razonamientos.

SR. CoSSIo DEL PINo (ALEJO) : Para una acla-
raci6n. |

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Ruego a
los sefiores Representantes que eviten los didlo-
gos, y a la vez que tengan benevolencia con el se-
for Martinez Fraga, a fin de que pueda explicar
la Petici6n de Datos. No es que la Presidencia
quiera con esto coartar el derecho de ningfin senior
Representante; es un ruego que hace.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJo) : Yo quiero de- \
circle al Sr. Fraile y a la CAmara que agradezco mu-
chisimo al senior Martinez Fraga la benevolencia
que conmigo ha tenido esta tarde. El compafiero
Sr. Fraile ha hecho afirmaciones que yo quisiera
tener muchos documents en la mano, para poder-
le probar c6mo se ha apartado de la verdad. La
primnera es que despu6s del ailo 40, aqui no se ha
hecho movimiento burocritico.
SR. FRAILE (CARLOS) : De esta naturaleza, n6.
SR. CoSSIo DEL PINO (ALEJO) : De esta natura-
leza no podia ser, compafiero Fraile, por una sen-
cillisima raz6n: porque desde el afio 34, desde el
18 de Enero, en que asumi6 el Poder el Coronel
Carlos Mendieta, hasta el dia 10 de Octubre del
aiio 1940, rigi6 tras bambalinas, los destines de
este pueblo, el General Fulgencio Batista.
SR. FRAYLE (CARLOS) : ~S. S. dijo bambalinas?
SR. CoSSIO DEL PINo (ALEJO): Yo le lamo
bambalinas, porque quiero ser un poco generoso
con los Presidentes que habia en aquella oportu-
nidad. Y entrado el 10 de Octubre del aiio 1940,






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 25
---.,-- I 'I"-- -T- -


con el triunfo electoral del General Batista, y sus
amigos, en e1 Poder, no se podia dejar cesantes
a quienes habian contribuido a tan clamoroso
triunfo, que no es la oportunidad de discutir. Pero
del afio 40, con un Presupuesto de 82 millones de
pesos, fu6 gradualmente aumentAndose hasta la.
suma fabulosa de 165 millones de pesos, .que des-
pues el Presidente Batista, con su pufio y con su
pluma ha invertido, sin que hubiera ningin or-
ganismo responsible en la Repiblica que fiscali-
zara las erogaciones de esos fabulosos fondos, sin
que hubiera ning6n organisms en la Repfblica
que fiscalizara en qu6 se estaban empleando y
por qu6 se habian empleado...
SR. FRAILE (CARLOS) : (interrumpiendo) Igual
que ahora. Mientr'as no venga el Tribunal de
Cuentas, estamos listos.

S,R. CossIo DEL PINO (ALEJo) : Nosotros inau-
guramos en el afio 1940 un regimen parlamenta-
rio, que si no tuvo vigencia, fu6 porque el Gene-
ral Fulgencio Batista no lo consinti6. En esas
condiciones, dentro del regimen parlampntario,
el Parlamento tenia la obligatoriedad fundamen-
tal de fiscalizar todos los actos del Consejo do
Ministros y del Presidente de la Repfiblica, en el
ejercicio de sus funciones. Si el Parlamento no
lo realize por razones que no voy ahora a anali-
zar; pero si quiero dejar sentado que los prece-
dentes hist6ricos no se pueden tomar en consi-
deraci6n en los minutes hist6ricos que vive ahora
Cuba. Puede ser que el compafiero Fraile tenga
muchisimia raz6n, cuando dice que aparecen 12
millones de pesos mas, pero sabe el compaiiero
Fraile que se han aumentado los sueldos en rela-
ci6n con los sueldos del 40 y en relaci6n con los
sueldos del 42... Sabe el compafiero senior Frai-
le muy bien...
SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES): La Pre-
sidencia le ruega al senior Cossio que no se dirija
al senior Fraile solamente; que se dirija a la Ca-
nara toda.


'de puede llegar con doce millones a los emolu-
mentos fijados a esas dos mil plazas, si se quiere
afirmar, como lo afirma el propio compafiero Po-
nente. en la Camara de Representantes, senior
Bravo Acosta.

Ahora, en cuanto a que se esta realizando la
inamyovilidad de los empleados en Cuba, siempre
hubo la misma inamovilidad, siempre hubo los
preceptos de la Lev del Servicio Civil, que man-
tenia la inamovilidad de los empleados, cuando
los empleados han tenido lo que tenian que tener:
'os eleirientos que la ley requeria para declararlos
inamovibles.

Si el Tribunal Supremo ha ordenado la reposi-
ci6n, es poroue tradicionalmente en Cuba se han
colocado los bur6cratas sin el expediente que re-
clama la Ley en vigor, y se les ha desplazado,
igualmente, sin el expediente de la Ley en vigor.

Nosotros no discutimos en esta oportuinidad
que no hemos hecho en el desplazamiento -comp
ahora se llama- o en la reorganizaci6n adminis-
trativa. lo mismo que se ha hecho anteriormente;
pero es que no tenemos otro procedinmiento, por-
que nos econtramos con una realidad: que legal-
mente ninguno esta amparado por la Ley de Ser-
vicio Civil.

Ustedes, los compafieros. debieran haber teni-
do la preocupaci6n especialisima, en los doce afios
aue rigi6 los destinos del pais la Coalici6n Socia-
lista Democritica. ahora, o con los otros nombres
fnue tuvn anteriormente de haber habilitado en
la Comisi6n de Servicio Civil a todos los emplea-
dos nfibicos, y asi nos vieramos nosotros imposi-
bilitados de no dar el cumplimiento adecuado.

A las disposiciones del Tribunal Sup"emo se
!es d16 cumnl'miento adecuado, siempre y cuando
las reposiciones se refirieran a emnleados que hu-
bieran sufrido el examen correspondiente.


SR. CoSSIo DEL PINo (ALEJO) : Muy bien; sa- Afirmo sin ]urar a dudas. one el actual Gobier-
be muy bien la Camara que el Ante-Proyecto de no ha resnetado en 'sn carco. a todos los que fue-
Presupuestos que se ha discutido en dias pasados, ron repuestos por el Tribunal Supremo...
es un ante-proyecto de Presupuestos que trata SR. PARDO JIMENEz (ANGEL): j,Y el caso del
de recoger, en la mayor cantidad possible, con los senior Elpidio Guzmon?
elements que se tuvieron a mano; recoger, re-
pito, lo mas responsible que se pueda recoger de SR. Cossio DEL PINO (ALEJ) : El senior Guz-
la organizaci6n de la Administraci6n del Estado. man ha side separado por un expediente que nada
Y sabe que se han reducido 25 millones de pesos le favorece.
anuales en los gastos; y si se han reducido en 25
nillones de pesos anuales, no se pueden hacer im- SR. PARDO JIMENEz (ANGEL) : Se jubil6 o ha
putaciones al Gobierno, porque no hay mas que sido jubilado.
una sola realidad, y que nosotros reconocemos, SR. BAIRE LL6PIz (LUIS) : El seor Guzmdn
y nosotros tambien podemos confesar: no tenia- es un funcionaiio ftil y una persona decent, y
mos elements de prueba suficientes, y ante la yo agradeceria a la.Presidencia que solicitara del
realidad de dejar desorganizado o incomplete un seiior Cossio del Pino que retire las palabras que
organism, se trat6 de dejar lo ms que se pudie- ha pronunciado, poque se trata de un funcionario
ra. Decia el senior Bravo Acosta, que fu6 Ponen- probo.
te en la CAmara, que habia dos mil plazas nuevas.
Y le hago una solicitud al compafiero, para que SR. PRES:DENTE (DE LEON FUENTES) La Pre-
realice la operaci6n aritmitica, y yea hasta d6n- sidencia ruega al senior Baire Ll6piz que permit






26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


al orador continuar. El senior Cossio no ha di-
cho nada mas que ha sido separado el senior Guz-
mnn mediante un expediente, que no Ie favorece,
y esa es una apreciaci6n del senior Cossio, que en
nada desmerita al senior Guzman.

Continhia en el uso de la palabra el senior Cossio
del Pino.

S,. Cossio DEL PINo (ALEJo) : He dicho, y re-
pito, que ha sido por un expediente. Ese no es
un termino injurloso; y asi consta en el expe-
diente que existe en la Secretaria de Comunica-
clones, to que puede aclararse explicitamente, por
medio de una Petici6n de Datos.

SR. BAIRE LL6PIZ (LUIS): Conozco el expe-
diente perfectamente.

SR. CoSSIo DEL PINo (ALEJO) : Pues entonces
no me dejara mentor S. S.

En estas circunstancias, nosotros estamos con-
tempianao, aesae luego, ia critica ae la Mtayoria,
aJusbaaa a ia nnea ae conaucta ponltca que la
lMayoria se na trazaco; pero toaavia no se ha
pou lo traer un argument s6nao que justuiquu
niinguna ae las posLuras y prociamaciones reauza-
das aqui por los miemoros de la MIayoria, con
angulos politicos, con trases sofisticas, con argu-
nentos que no convencen a nadie.

Ajistense a los procedimientos legales; man-
tehigase uencro dei anioience constiucmoinai, y
nos.uuos escaremos con la Mvayoria.

,El compailero Fraile decia que yo demostraba
ser un uue aiigo ael t'reiaenue ae ia repijuolla,
aucULr U*iLiU ~in la.CIarII, y Legaa ia begumuac ;.
b., ae que me nonro con tai aunuscaa; pero cC4
una, boa conuicion: que ei rresuen ie a Atepu-
buca, s enr Lxiau oan Ilarcin, nil mnguil r1'ei-
aQeIe que pueua guuernar en uuoa, -no me Ie-
ltero ai pasauo, porque nunca me ne responsabin-
zaco con esos- haDlo para -el luturo, nl el pre-
sente tamnpoco, puece hacerme compjcar en nmn-
gun neano que consider que alecte 1o mas lun-
aamental ae as instituciones de mi pals, y quizas
aigun clia, si las cnrcunstancias lo cemandan, ve-
ran los companeros como tirar6 de las cortinas
en esta Camara, y sabie asumir las posturas que
siempre he acoptaco, con la rectitude mental que
siempre he mantenido en la vida ptblica, descet
que me inici6 en ella. No soy homore que acepto
orcenes sin discusiones; las acepto y mantengo
si vienen a coinc.dir con mis pensamientos y pro-
yecciones political; no estimo que por el hecho
de ser militante de la political sustentada por el
President de la Repdiblica, obligue a los hombres
del Partido que han venido aqui, por el voto po-
pular, por medio de la elecci6n libre, al igual que
el President de la Repuiblica, con responsabilida-
des inherentes al cargo, uno y otro, que ello im-
plique que haya de aceptar lines de conducts
trazadas, que puedan ser poco decorosas a las
imantenidas aqui con el mismo decoro, con la mis-


ma rectitud mental con que siempre he actuado
en todos los actos de mi vida, y que siempre res-
paldo con.mi pensamiento y mis propias proyee-
ciones y orientaciones.

Asi, tengan la seguridad los distinguidos com-
pafieros, que creo que el Presidente Grau San
Martin nunca me pedird, porque nunca me lo ha
pedido, nada que pueda afectar mi criteria per-
sonal en cuanto a las proyeciones political y al
cumplimiento de la responsabilidad.

Y aqui se sabe, que en esta Camara, he discre-
pado, mnuchas veces, del sentir del Comitd Parla-
mentario de mi Partido, habiendo. pronunciado mi
voto independiente; porque creo y mantengo que
sirvo a la Repdblica emitiendo mi voto y expre-
sando mi pensamiento, bueno o malo, pero ajus-
tado, naturalmente, a mi criteria personal y no
al criteria del Presidente de la Repfblica.

Muchas gracias.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la
palabra, para otra interrupci6n que habia soli-
citado previamente, el senior Carlos Alvarez
Recio.

SE. ALVAREZ REC.IO (CARLOS) : Antes que nada
quiero agrauecer ai aisiiguilo cumpaulro, se-
nor itilarLniez v raga, la opoUi tuInaa, que me con-
coue, paie a ireerirlie a las piaoraS pirunlciataus
anleriuloienie, pui nuescro no imelln uibcingua o
comllpanero senor Larios r irie, ya que pala rea-
zaiio,-- he apeiado al recurso pariametariao de
nacerie esta inDerrupci6n.
Decia el compafiero senior Fraile, que le llama-
ba la aLenclon, -aunque el hecno n1o Us toLamen-
,e clerLO-, que nosouros no nuoieramos reaucido
piazas en el anieproyecco de presupuestos qae
acaoa ce conslaerar esta Camara nace poco tiem-
po, y que por el contrarlo se naDian aumencaclo
piazas. I
Negaba el distinguido compafiero, senior Frai-
le, que existielan "'DOeilee os", o sea personal que
no tracaja, y que en su mayor parce na sido dado
ae baja por el Gobierno.
El representante que habla, enemigo de las ge-
neralizaciones, esta seguro ae que mucnos nom-
Dres estaban cobrando sin trabajar.
Casualmente se encuentra en mis manos an
document, una carta circular de la Asocmaci6n
de Propietarios y Vecinos del Reparto Miramar,
de la que lormo part, -no como prop.eario,
sino como vecino-, y a la que tambien pertenece
el distinguido companiero de esta Camara, senor
Llans6, entire los que recuerdo ahora, pertenecien-
tes a los Bancos de la oposici6n, y que no me hara
quedar mal, porque pertenece a la Directiva de
esta Instituci6n, y cuya circular da un mentis
rotundo a que sea cierto que estaban trabajando
Stodos los empleados del Gobierno y a que no es-
taban cobrando sin ir a su trabajo.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 27


Me voy a permitir leer dos parrafos cortos de
la carta-circular, que son muy interesantes:

Dicen asi:

"Asociaci6n de propietarios y vecinos de los
Repartos Miramar. Miramar, Diciembre 6 de
1944.-Asociado: Por disposici6n del senior Pe-
dro Nogueira, Director de Sanidad, s'e ha logrado
que el servicio de recogidas de desperdicios de co-
mida y de basuras se realice, POR PRIMERA
VEZ, con camiones y personal del Ministerio de
Salubridad.

Esta Junta de Gobierno inmediatamente ha
acordado felicitar a los doctors Nogueira y Pres-
no y demis funcionarios de dicho M1inisterio".
Esta asociaci6n sufraga en su totalidad el cos-
to del mantenimiento de limpieza de calles, con
diez barrenderos, un cami6n con su chofer y ayu-
dantes; esta cuadrilla de limpieza tiene a su car-
go la recogida de toda la basura procedente de los
jardines --que no sera recogida por los camiones
de S.anidad-. El costo mensual de la limpieza de
calls es de $952.39. NOTA: Mientras se preste
el servicio de recogida de basuras por el Minis-
terio de Salubridad, la cantidad de '125.00 men-
suales que aparece en nuestros presupuestos para
el pago de la contrata, se ha acordado invertirla
integramente en obras de bacheo y limpieza de
calls y solares".

,SerA possible que se diga aqui que no habian
obreros cou ando por esas n6mmas, para recoger
las basuras de Miramar y que no habian chaui-
feurs y camiones en el presupuesto?

Es, que se han asombrado los vecinos al ver
que se recogen por primera vez las basuras do
este Reparto, por empleados del Gobierno.

ZEs este document o no, senior Presidente y se-
fiores representantes un cocumento ienaciente de
que los servicios de limplezas de cables se pres-
tan ahora con regularicad! LEs este aocumenLo
o no una.paimana demostracion de que estan
inspirados los Ministros actuales en la pohtica
honest a seguir por el doctor Grau? Queda te-
cha la pregunta sefiores de la Mayoria.

SR. FRAILE (CARLOS) : Las palabras pronuncia-
das por mi han provocado replicas por parte dc
dos distinguidos compaleros, el doctor Alvare?
Recio y el doctor Cossio del Pino. Aunque la re-
plica del doctor Alvarez Recio ha sido posterior
yo voy a hacer algunas aclaraciones en relaci6r
con las afirmaciones que hace mi distinguido com-
pafiero el Secretario de la Minoria de la CAmara
de Representantes y son las siguientes: No debe
sorprenderse el compafiero de esa felicitaci6n a
AMinistro de Salubridad por raz6n de la recogid
de basura en los Repartos de Marianao. La rea
lidad es que ese servicio siempre fu6 Servici(
Municipal. La realidad es que por raz6n de qu,
el Presupuesto de Marianao no ha sido nunca su


ficiente para tender ese servicio, por causes que
no voy a analizar en este moment, ya que no es
el motive de la contraversia, inclusive la Asocia-
ci6n de Propietarios, retrotayindome a la 6poca
de la Intervenci6n, venia prestando ese servicio
al Municipio, y hoy se le ocurre al Ministro de
Salubridad, gesto plausible que le reconozco, rea-
lizar ese servicio, pero no demuestra ni implica,
en modo alguno, que los empleados encargados de
prestar ese servicio por cuenta del Estado no lo
realizaran, ya que era un servicio de carActer
Municipal, que se ha dispuesto ahora se prestn
por el Ministerio de Salubridad.

SR. ALVAREZ RECIO (CARLoS) : 4A qu6 partido
pertenecia el Alcalde anterior y el Alcalde actual
que pagaban ese servicio?

SR. FRAIE (CARLOS) : Yo comenc6 diciendo que
no queria entrar a analizar el problema de los
servicios de Marianao porque lo que se analiza
es la political gubernamental y el problema nacio-
nal de la "botella" en la pasada administraci6n.
Por to tanto, no veo el motivo para relacionai
con esLe aaunto la gescion ae los aicauies.
En o1 que se reiere a las declaraciones del se-
1101 i osUYo ael iino, sus Uinllias ueciaiaclolles,
quielo eeciarar que lno peuse en acnacarie su
cumucion ae amigo dei doctor Grau, y que ae ese
Lnecno el puauera uerivar la consecucncia que na
ruvocuaao eza expiusion ae veaiimencia por su
parte, venemencia que ie ha lievauo a aurmar
i.e a pesar ae ser amigo del rtresiaente ae la
,.epuouca jamas se colocarla en el p;ano ae iaitar
a bus aeueres como Ucngresisua y ae no aeienuer
ios interests nacionaies. urea el senor uosslo del
.'lno que cuanao le atribui la conacicon ae amigo
del doctor Grau no pense qee 61 le aiera esa inter-
pretaci6n.
Pudiera ser, aunque tambi6n equivocadamente,
que lo luomera atriDuido a su conaici n de auten-
tco disciplinaao, es decir, que pensaia que por
aiscipana ce k'artlao lievara una linea de conauc-
La equivocaaa, pero que como amigo del doctor
Grau no estaoa obigado a seguir una political
err6nea poique una cosa es la amistad y otra la
politica.
Yo entiendo que si a juicio del senior Cossio del
Pino 61 defiende lo que esta defendiendo, cuando-
o que esta detendindo no se ajusta a la realidad,
el senior Cossio del Pino esta en un plan de poli-
tica equivocada, y lo esta porque pese a sus afir-
Smaciones esta probado que la ourocracia en la ac-
Ltual administiaci6n no ha disminuido, sino que se
-ia aumentado.
iSerAn doce millones, como afirma el senior Ga-
1 rriga, o serAn ocho o diez, pero que si no se man-
i tienen las listas de empleados de la administra-
- ci6n de Batista y si se aumentan en veinte mil,
Seso es un hecho concrete, y el Presupuesto que
e stA en el Senado no deja lugar a duda de ningu-
- na clase; ilos nuimeros no mienten!








28 DIARIO DE SETONE. TVT. VA f A XT A ID A


En lo que se refiere a la carrera Administrati-
va, es un necno cierto que anteriormente el prin-
cipio de inamobilidad no estaba vigente y se vio-
laban los preceptos de la Ley 2recuengiemente:
Iioy, se vulnera algo mIs sagrado que la Ley, que
es la Constituci6n. Tambi6n es un hecho cierto,
que los empleados pfblicos por raz6n del Decre-
to del doctor Grau para ocupar un puesto deben
presentar la certificaci6n acreditativa de un
examen previo y que no podian ejercitar el de-
recho ante los Tribunales de Justicia en defense
de sus intereses sin llenar ese requisite. Pero
tambi6n es un hecho cierto que hoy en dia se hace
lo miismo, porque ni uno solo de los empleados,
que han ido a cubrir las plazas vacantes en las
oficinas pdiblicas, han sufrido examen de ningu-
na clase.

V6ase como se incurre en todo lo malo que so
le atribuye a la pasada Administraci6n.

SR. CoSSIo DEL PINo (ALEJO) : Estan los ce-
santes del afio cuarenta y dos?

SR. FRAILE (CARLOS) : Yo entiendo que no es
mission ce esta mviayoria, que no es mission de este
.~tprteqLaeaute jusa~nicar todos los yerros que ha-
ya poaiuo cometer la aamimstracion del uteneral
batasta, ni las anteriores. La mnsi6n de la Ma-
yoria camera, de este Representante, es respon-
der de su actuaci6n Parlamentaria, y en ese pia-
no estamos y quiero a la vez declarar que no es
possible admitir una mala actuaci6n tomando como
norma, conmo precedent lo malo que hicieran los
otros gobernantes.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Conti-
nua ei senor Iviartinez Fraga.

SB. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Pues bien
senor rresiunte y senores Itepresentantes, yo
teiigo la seguriwad que la amabmldad de todos los
coinpaneros ae la Camara me permitan cumpuli
la mission de termninar de explicar la peticion de
datos sometida a la consideraci6n de la Camara
por nuestro distinguido compafiero el senior Ma-
ximo Koadrguez, pero antes, y no podria hacerlo
en buena tecnica, y debo hacerlo asi ya que esta-
mos en un goblerno autentico, tengo que recoger
aigunas aciaraciones aqui dichas.

Es lamentable, senior Presidente y seiiores Re-
presentantes, que el comienzo de un gobierno cu-
bano, llevado al poder por un respaldo de opinion
puonco extraoramario, absolutamente convencido
de que habremos de trazar nuevas sendas de go-
bierno, se empecine en continuar en la oposici6n.
En buena hoia los sefiores del Partido Revolu-
cionario Cubano, que tan brillante oposici6n hi-
cieron politicamente desde 1940 a la fecha, detu-
vieran el carro veloz conque venian castigando a
diestra y siniestra toda la actuaci6n de los llama-
dos Partidos de la Coalici6n Socialista Democrd-
tica. Y era 16gico pensar, y asi seguramente lo
pens6 el pueblo de Cuba, que un hombre de las
condiciones excepcionales en lo patri6tico, en lo


intellectual, y fundamentalmente, en lo social-po-
iltlco, como el Coctor niamon tidau Man iliarlin,
tSLaumicieia aesae el goulerno, 11o el meculo ae
cliuca para que coninuara reiiejanao un etiauo
de opinion favorable como aquelias niores mara-
vilosas que s1io crecer en los panTanos, sino que
se empenara en la reconstruction moral, poutica
de UCaa, que durante tantos anos, tanio na ae-
jaao de aesear para propios y extranos. Pensa-
mos y pensamos que asi pensaoa ei pueblo de
Cuba, en su mayoria el prime o de junior de 1944,
cuando deposit sus sutragios a flavor del doctor
Gran San iviartin que haoria de encaminar sus
pasos sobre obras constructivas en lo moral y en
io politico social. Pero no.pensamos que seria
necesario para mantener en alto el banderin de
su popularidad, que 6sta tendria que contnuar
cimentandose en el descr6dito, urilizando una pi-
queta de todas aquelias cuestiones absoiutamente
enjuiciadas para hacerlas caer mas y mas hondo,
olvidando que lo que pieide asi-en el credlto del
cubano, que aqui en la Camara, genuina represen-
Lacion popular, hagamos, desue toao punto /de
vista, unos ajustancose a la mas pura etica par-
iamnentarla, otros con las frases mas popular, las
criticas acerbas, duras ae today indole en reaction
con el comportamiento de cuaiquier gooernanfe,
codavia pasa, aunque seguramene, a la postre,
nabremos de convencernos de que hemos peradlo
much de nuestro tiempo y de nuestra salud mo-
ral, pero que se empecmen los que dirigen Ias
cuestiones nacionales en justificar sus actos de
una manera continuada, repitiendo uno y otro
dia, en uno y en otro acto public la raz6n de ser
ae su conduct, como gobernante sacando a flote
todas las inmoralidades de un regimen que como
todos los regimenes las tuvieron siempre, macha-
cando de continue en derredor del incumpiimiento
de pieceptos de eyes y de preceptos de La Cons-
tituci6n, tenemos que convenir que nos llevan de
la mano a la triste conclusion de que no se gobier-
na. asi con un gobierno cubano desacreditando al
pueblo cubano. Que aqui en nuestra casa liqui-
demos nuestras cosas, pero llevar al extranjero,
a otros paises que tienen de esta Cuba un recuer-
do amable, llevar el descredito de families cuba:
nas porque vivieron en este pais y disfrutaron de
canongia u obtuvieron posiciones al amparo de la
political, que todas las political las consagran, me
parece, senior Presidente y sefiores representan-
tes, una posici6n por lo menos injusta para con
los cubanos. Nosotros tenemos que respetar
nuestro Presidente, el doctor Ram6n Grau San
MIartin, amen de sus m6ritos personales, porque
es el Presidente de la Repdblica, porque encarna
la soberania national en el Poder Ejecutivo den,
tro del marco de la Constituci6n, y no llevaremos
fuera de aquellas actuaciones politics nacionales
a paises extrahos, nada que pueda desacreditar
la actuaci6n political del propio Presidente de la
Repfblica ni de ninguno de los miembros de su
Gabinete. Asi debe pensarse en cubano. Pero
no se piensa en cubano, como no pensaban segu-
ramente los hombres de la Metr6poli cuando lle-
vaban a Madrid, a aquellas Cortes, los anhelos del


28


DIARIT) nE R~R.SinNa~ n~i! T.d r~M~'Da






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 29


pueblo cubano pintAndolo con los mAs bajos pro-
p6sitos, con el fin de que jams germinara en el
Animo del espaiol el deseo de libertad del pue-
blo cubano.

SR. PENDAS (PoRIRIo) : Me permit una in-
terrupci6n el compafiero con la venia de la pre-
sidencia?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Con much
gusto.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Pendas para una interrupci6n.

SR. PENDAS (PORFIRIo): Sefior Presidente y
sefiores representantes:

Despues de las aclaraciones reiteradas, surgi-
das alrededor de esta cuesti6n de la Petici6n de
Datos referente a los cheques devueltos por el Mi-
nistro de Gobernaci6h, en la que incluso se abus6
un poco de la benevolencia del defensor de la Pe-
tici6n de Datos, yo creia que una vez terminados
los puntos que se habian discutido y que dieron
origen al debate, el senior VIartinez Fraga se iba
a cefiir a defender su Petici6n de Dbtos, .ero no
ha sido asi, sino que ha discurrido sobre los pro-
blemlas politicos de character national y nos esta
llevando nuevamente al debate politico.
Yo he escuchado en mi escafio en estos momen-
tos, la siltimas pa'abra's dichas apasionadamen-
te y con cierta rimbombancia por el senior Marti-
nez Fraga, cuyo criterio y cuya opinion yo no
puedo comrpartir. Yo dije en una oportunidad,
en esta Camara de Representantes que para noso-
tros revisar la historic de Cuba no significaba
un espiritu revanchista, que para nosotros revi-
sar la historic de Cuba, significaba el antecedent
hist6rico, que aunque haya representantes que no
compartan este punto de vista, tienen las socie-
dades political y tienen en la evoluci6n de la su-
peraci6n de los pueblos extraordinaria significa-
ci6n. No es possible que se arregle facilmente
lo que se ha encontrado en un desbarajuste abso-
luto;. es much m-s fAcil la realizaci6n de un plan
constructivo cuando se encuentran sanos los ci-
mientos para realizar ese plan. Nosotros quisid-
ramos cerrar el par6ntesis del 10 de Octubre, pero
son los propios sefiores de la mayoria los que en
reiteradas ocasiones nos llevan a nosotros a revi-
ser la historic de Cuba, y asi, tenembs que caer
forzosamente, por imperative indiscutible de los
hechos, en la relaci6n hist6rica de lo que ha ve-
nido sucediendo en Cuba en estos filtimos diez
,anos.
El Representante que habla se ha reido en mas
de una ocasi6n en esta tarde, torque creia que
estnba en un parlamento de Suiza. e incluso lleg6
a pensar aue este no era el Parlamento Cubano,
porque aqui se niega aqu ha existido la "botella".
Yo recuerdo aue en la legislature de 1940 pre-
sent6 la ley de inamovilidad de'los Veteranos de
mi patria, cuya bandera se levanta repetidas ve-


ces en los actos pfiblicos en un afAn de exacerba-
da demiagogia political y esa ley, senior Presidente
y sefiores representantes, durmi6 el suefio eterno,
hasta hace una semana en que fu6 aprobada por
el Senado de la Repfiblica y sancionada, hace dos
dias por el Honorable Sefior Presidente de la Re-
piblica. ;.Qu6 nos estaba demostrando esto? Que
cuando se tenia el control, no se pensaba en la ina-
movilidad de los Veteranos de la Patria, porque
no convenia que los fundadores de la patria fue-
ran inamovibles, porque al ser inamovibles, los
que usufructuaban los puestos de la naci6n, no
tenian la oportunidad de remover esas posiciones,
en el orden administrative.

Yo no conrparto el criterio del senior Martinez
Fraga, de que las declaraciones del gobierno sig-
nifiouen que nosotros estamos pomendo en en-
tredicho la moral del puebo cubano. Yo escuch6
en esta C.mara en dias pasados a un representan-
t. del Parlamento venezolano, y ese representan-
te del Parlamento venezolano nos dijo que 6e era
un cruzado de la libertad americana, y que 61,
ccmo miembro del Parlamento de Venezuela, no
nodia sentirse tranquil y feliz mientras no se li-
brase de la dictadura trujillista al pueblo domi-
nicano. Y yo me pregunto, y pregunto a la Ca-
,rara. si por que el repre'sentante venezolano dijera
en este recinto de las leyes, que Santo Domingo
no tenia su libertad, porque estaba regido por un
verdadero tirano, si ese senior, con ese pronuncia-
miento, ponia en entredicho la moral del pueblo
dominicano.

La moral del pueblo cubano es la moral de los
hombres del 68: la moral del pueblo cubano es la
,'oral de lo's libertadores del 95; la historic de
nuestra vida republican refleja hechos her6icos
v rnletos de rebeldias frente a gobiernos dicta-
toriale. o tirAnicos. L. moral del pueblo cubano.
no PP un reciniente nequefio, nroducido a trav6s
de l.nC contiendas Politicas o d de eterminadas la-
"rqs on'u hava tenido el gobierno o la sociedad en
snonep! anteriores La moral del pueblo de Cuba
D sofipnde con el eiemnlo: In moral del ouebld
al Cuba no rp'de en oue npri6dtio o prensas ex-
'-,niporas nnhbl;n,,n one Pl frobiorrno de1 dnctor
trnFan b conr.paT+r a botelleros; ahi esti precisa-
mente 1a moralidad.
No es possible que yo admita, representante del
gobierno, hiio de este pueblo cubano, que aqui se
me niegue absolutamente, rotundamente, que en
Cuba han existido botellas. Eso me provoca, eni
cierto moment, risas; en otros, me molesta que
se quieran near los hechos hist6ricos. Que se
venga a esta CAmara. que se venva a esta Camara
a construir, que no se est6n sefia'ando los hechos
del gobieron con afan de critical. Yo diie aver,
en la reuni6n- de lideres, que cuando el Congreso
vota una ley, aue debe ser de estricto cumplimien-
to .estaba gobernando; aue cuando vota la Ley
del Retiro de los Abogados, el Congreso estaba
-obernando. Que 'se cuiten do 1I mente alkunos
representantes que la responsabilidad del gobier-








30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


no es toda del Poder Ejecutivo; no, hay tambin
responsabilidad del poder Legislativo. En el re-
gimen democratic, en que existe la division de
poderes, el Poder Legislativo tambien gobierna,
y en muchas oportunidades en que el Poder Le-
gislativo l1eva los graves y dificultosos proble-
mas del Estado a las pugnas political y partida-
ristas, esta obstruccionando el inejor desenvolvi-
miento y la march natural y normal de todas las
sociedades democrdticas.

Vea, pues, como el Congreso es tambi6n respon-
sable; como aqui se estA abusando de las Peticio-
nes de Datos; como cada vez que el gobierno ac-
tda, y esa actitud gubernamental no se analiza,
sino a traves del prisma limitado de los interests
y pugnas political, se viene aqui a pedir peticio-
nes de datos para ex:gir tal o cual informaci6n
del Poder Ejecutivo.

El Poder Ejerutivo estA removiendo la admi-
nistraci6n publica cubana, y no venimos a decir
aqui que todos los cesanteados son botelleros, sino
qoe dijimos, desde hace mas de un mes, que se
han suprimido botellas, y si vuelven a tener vi-
gencia en Cuba las botellas en el actual gobierno,
que se diga aqui d6nde estan y por qu6 estan, que
yo ser6 el primero que me levantarA a votar con-
juntamente con los compafieros de la mayoria,
para que se suprima esa instituci6n de triste his-
toria y recordaci6n para la vida pfiblica cubana.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTES) : Conti-
nfla en el uso de la palabra el senior Martinez
Fraga

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Decia yo,
senior Presidente y sefiores representantes, cuan
lamentable result para el pueblo de Cuba que se
Ileve a cabo una propaganda sobre los actos que
el gobierno realize.

Cuando, por ejemplo, el Poder Ejecutivo lleva
a cabo un saneamiento en una zona enfermiza,
cuando realize una obra de aplauso pdblico en ge-
neral, en buena hora se notifique al pueblo de ese
hecho y se conozca, pero no result brillante para
el Poder Ejecutivo el machacar de continue so-
bre ese hecho provocando la. division de la familiar
cubana. Parece 16gico que nadie con mas expe-
riencia, y con mAs vision, con mayor responsabili-
dad que el propio senior Presidente de la Rept-
blica debia recoger el contenido del pensamiento
que explica esta tarde a la CAmara. Parece. in-
clusive, de mayor obligaci6n de su part, y es
triste confesar que eso no ocurre. Cuando se hace
una gesti6n de gobierno fundadamente laudable
por parte del propio gobierno y la reconoce la
opinion piblica. ]a opinion, que nunca se equivoca.
anlaude o critical. pero result totalments fuera
de contenido. chocante e hiriente para aquellos
factors aue han sido objeto inclusive de medi-
das saludables. el repiquetear de continue en el
trimnano de sus oidos, machacando uno y otro dia
sobre lo mismo tratando de dividir con el arado
de la imprudencia a la familiar cubana.


Es imprudente que cuando se Ilevan a cabo re-
organizaciones en las Fuerzas Armadas, se supri-
me un himno national, se quita una bandera de
su mastil, de continue, en actos que no tienen
nada que ver, en actos relacionados con nuestros
mdrtires, de continue estemos repiqueteando so-
bre la conciencia del pueblo de Cuba el hecho he-
roico de hacer descender una bandera de colorines,
o suprimir un himno mAs o mnenos resonant. A
eso es a le que me refiero, senior Presidente y se-
fiores representantes.

Pocos ciudadanos tendran y tienen para el se-
iior Presidente de la Repfblica mas respeto. que
e1 Representante que habla, mas apoyo que el de
este representante, es un Presidente de Cuba;
tenemos que ayudarlo, pero que no divida a la
familiar cubana, que no ahonde los odios y los ren-
cores que durante tantos afios hemos tratado de
borrar, unas veces con aciertos y otras veces con
equivocaciones. Ese es el pensamiento central.
Por eso esta material que se ha tratado esta tarde,
de forma ajena a mi voluntad, pero que se enraiza
precisamente en esta Petici6n de Datos, de unas
decla'aciones del senior Ministro de Gobernaci6n
que roza. y mAs que roza toca la actuaci6n de un
funcionario del Partido Dem6crata y al propio
Partido. Po: eso es que lo encuadramos con esta
a'tura que estamos desenvolviendo toda esta
cuesti6n.

Ahora bien, que la Administraci6n pfblica en-
tienda que no debe obedecer las leyes, entienda
que no debe tener en cuenta lo's preceptos de la
Constituci6n; que la Administraci6n pdblica se
fundamente en una raiz spiritual, en un dogna y
en una doctrine que no tiene nada que ver con la
Constituci6n y con las leyes, no es culpa del pue-
bho de Cuba. sino culpa de esa doctrine o de ese
sistema.

Por ejemplo, hace algunos dias, quizas horas,
un distinguido compafiero nuestro, a quien apre-
cio por '-u valentia en Cuba y fuera de ella, por
su espiritu de sacrificio en todo tiempo y lugar,
por la honestidad de su comportamiento, en la
Provincia de Las Villas, de espaldas por complete
a un precepto de la Constituci6n, entiende que el
cargo vacant po- la lamentable desaparici6n del
distinguido hombre pfblico, doctor Ramiro Capa-
blanca Gobernador de Las Villas, debe cubrir-
se con otro autlnt'co. aue piense igual, que reco-
ja el mismo sistema, que recoja el mismo princi-
nio: de 'enaldas al preceato que dice: en nombre
do la voluntad del pueblo de Cuba. la Constitu-
ri6n do 1940. nup en su articulo 237 dice-que
rd~c, ser l mnis vieio de los alcaldes el que sus-
tituya al Gobernador.

Esto es. sefior Presidente y sefiores represen-
tantes. lo que queremos aclarar: que se respete
Ia ley. que se cumpla la ley. que se cumpla Ia
Constituci6n. que sus preceptos no sean olvida-
dos pero que adem6s senior Presidente y senores
Representantes, de no cumplir la Ley, de no cum-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 31


plir la Constituci6n, la Constituci6n que todos
juramos cumplir y hacer cumplir, mas que eso
todavia que se aprovechen las posiciones de alta
responsabilidad para incurrir en ese divisionismo
national, ah, senior Presidente y sefiores repre-
sentantes, eso, eso es imprudente y eso es grave.
Por eso quiero aprovechar esta oportunidad
para elevar desde mi modesto escafio este ruego
a los poderes constituidos, al Poder Ejecutivo, al
senior Presidente de la Repdblica que desde estos
mismos escafios nos ayud6 61 a hacer la Consti-
tuci6n que nos rige que desde esa Presidencia
dirigi6 los debates, y con gran altura, con una
mision de visiona'rio llev6 a su plasmaci6n defini-
tiva preceptos que nunca agradecera. bastante el
pueblo de Cuba. S6lo queremos que esos precep-
tos se cumplan y no se olviden, que s61o queremos
por encima de esos preceDtos que la voluntad de
nuestro pueblo sea respetada en todo tiempo y
en todo lugar.
El respeto a los principios se logra respet6ndo-
se a si mismo, senior Presidente v sefiores repre-
sentantes. Y todos sin excepci6n tenemos que
cumplir la Constituci6n, y cuando efectivamente
se nsn dice que la estamos incumpliendo debemos
cxpl'car con raznnes de lwv o con razones de -rran
tnorvl los motvons que pudieran Ileoar a modificar
un Precento de lev, pern iam6s DndrA amDararse
frente a la onini~n pfibic. ninofin cubano para
apoyar los nrincipios constitucionales.
SR. RIVER SETIEN (MANUEL) : Para una inte-
rrupei6n.

SR. PRES'DENTE (DE LFoN FUENTES): Tiene la
palabra el senior Rivero Seti6n.
SR. RIVERo SETIEN (MANUET,): Sefor Presi-
dente y sefiores representantes, el compafiero
Ma-tinez Fraga nie aludia cuando hacia uso de la
palabra porque ful yo auien firm unas declara-
ciones aue han, aparecido aver en los peri6dicos
en relaei6n con las sustituci6n del gobernador de
Santa Clara.
Fui durante once afios v me precio de e'lo. el
mis cercano colaborador. la persona en el order
nolific.o-revoluciona'io mA n intimanmente licada a:'
fall cid claotor Ramiro Capablanca. Acaso uno
de lo orgullos de mi vida es habr sido un hom-
bre lihadco a1 rloctor Rariro Canablanca. que des-
d one se inici6 en ]a vida nnlitica hasta aue ]o
Ilevrmon la tumba. fu6 vrctil en,. porue Rami-
ro Canabhanea no connoei6 de dobleces, detris de
aramiro Can nhanca habia un esniritu y un hom-
bre convencido: v yo aue conocfa sus cosas. oue
disrCn,+t conmi'o s s' comas, sabia que Rnmiro
Canhlanea. nPu habia sdo el author en la Cons-
titneoi6n del tifulo one ampara la autonomfa mu-
nicinal v tdo lo referente al r6pimen provincial.
no babia 11pvilo a la Cnn +it*cidn ni e-a ha.ia
sidro c,, volilntnd. oue Sl snstituire nl qob-rnador
pnrr fallorinrienn n+ ri noninnc nudiP.a bincer'mlo una
persona de pensamiento politico diametra'mente
opuesto.


Y nosotros hemos ido al Diario de Sesiones y
nos hemos encontrado, oh, cosas que suceden en
-Cuba que la Comisi6n de Estilo de la Convenci6n
Constituyente mutil6 el pensamiento de Ramiro
Capablanca. Yo invite al compafiero Martinez
Fraga, a que vaya al Diario de Sesiones, lo que
queria Ramiro Capablanca en ese aspect y con-
fronte lo que la Comisi6n de Estilo ha hecho gra-
var en letras en la Constituci6n de la Repfiblica.

Yo no voy a entrar en el fondo de esta cuesti6n
que para mi en mi juventud, tengo 28 afios, es el
golpe mas rudo que yo he recibido en mi corta
carrera political. Yo soy un hombre hecho a to-
dos los vientos y a todas las cosas que la vida me
pueda deparar. Yo he tenido alternatives varias
en mi viaa, he vestido con orgullo el uniform de
una naci6n, extranjera que se defendia contra
una combinaci6n del fascismo international, lo
que es honra que tengo yo en mi poca o corta ac-
tuaci6n en la vida; pero la muerte de Ramiro Ca-
pablanca, -y repito que no voy al fondo de la
cuesti6n-, no es cosa que yo voy a tratar en estos
mementos en que el senior Martinez Fraga me
ha concedido la oportunidad por via de interrup-
ci6n, sino que ademAs del golpe para mi doloroso
de haber perdido mas que a mi jefe, mi compa-
fiero, mi anmigo, a pesar de la diferencia acaso de-
masiado grande que habia en afios, entire Ramiro
Capablanca y el que habla, yo compruebo ahora
que el espiritu que anim6 a Ramiro Capablanea
en la Convenci6n Constituyente, ha podido ser
mutilado por una Comisi6n de Estilo de la propia
Convenci6n Constituyete.
Cuando yo be salido a la opinion pdblica a ter-
ciar en el problema de la sustituci6n del gobier-
no de Las Villas lo he hecho porque los cubanos,
sobre todos los aut6nticos y los republicans, se
estin preguntando a diario, por qu6 un hombre
de una distinta militancia political puede sustituir
a un gobernador en el moment de que muera o
en el moment de que renuncie. Y como de toda
Cuba es conocido, porque ahi esta el Diario de
Sesiones, de que Ramiro Capablanca fu6 el author
del regimen provincial y del regimen municipal
en ]a Gonvenci6n Constituyente, yo me he creido
en el deber de aclarar plenamente que la memorial
de Remiro Capablanca o la inteligencia y la ca-
nacidad de Ramiro Capablanca, no pueden ser
miestas en evidencia porquer Ramiro Capablanca
no pudo Pevar a la Convenci6n Constituyente ese
espiritu que estA escrito en la Constituci6n y quo
no fu6 en moment alguno el que priv6 en las dis-
cusiones el que aparece en el Diario de Sesiones.
SR. MARTINEz FRAGA (ANTONIO): Yo me feli-
cito senior Presidente y sefiores Representantes,
de que mi alusi6n diera la oportunidad a nuestro
distinguido compafiero el S,r. Rivero Seti6n, para
que se pronunCiara en la forma vehemente apa-
sionada y sincera en que lo ha hecho esta tarde.
Los que tambi6n conocimos a Ramiro Capablanca,
'os que trabajames con 41 muy cerea en la Univer-
sidad cuando era auxiliar en la CAtedra de Dere-
Scho Municipal, los que conMpartimos estos bancos








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


en la Convenci6n Constituyente, no precisamos
de leer el Diario de Sesiones para conocer efec-
tivamente, el pensamiento rector que lo anim6, a
levar a plasmaciones definitivas, las cuestiones
municipals y provinciales, a tono con los nuevos
reginmenes. No es ese el punto, sefiores represen-
tantes. Es la obediencia, la ciega obediencia que
todos debemos a la Constituci6n, no s6lo en la es-
calinata de la Universidad, sino en el hist6rico
pueblo de Guaimaro qued6 aprobada la Consti-
tuci6n de la Repdblica, como supreme voluntad
del pueblo de Cuba, y todos, sin excepci6n, los
que no tenemos esos m6ritos y los Aut6nticos que
tienen tantos, estanjos obligados a cumplir la
Constituci6n de la Repfblica. No es possible, por
ejemplo, que en el Gobierno Provincial de Las
Villas, fuerzas individuals, civiles, armadas, tra-
ten de impedir de todos modos que en esta opor-
tunidad la Constituci6n se cumpla.
No es possible que el que presuma tener mayor
edad, en esta gran desgracia villarefia, que no so-
lamente lloran los Autenticos, sino que lloramos
todos los villarefos, que la p6rdida del doctor
Capablanca, sevenga a aprovechar para impedir
a todo punto de vista, a nombre de un dogma o
a nombre de una doctrine, que se cumpla un pre-
cento de la Constituci6n.
Lo mismo, sefiir Presidente y sefiores repre-
sentantes, ocurre con los cargos pfblicos: exac-
tamente igual. Lo que no queremos es continual
en esta labor comparative; lo que hizo Batista.
lo que hace Grau; y cuando Batista hizo algo
malo, Grau se enipecina en repetir uim y otro dia
las cosas malas que ha hecho Batista, en lugar do
ser como Marti: generoso con los defects de los
demis y duro con sus propios defects!
SR. GARCIA BENITEz (JUAN G.): .Me permit
una interrupci6n?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONI) : Con much
gusto.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Garcia Benitez para una .inte-
rrupci6n.

SR. GARCIA BENITEZ (JUAN G.): Sefior Presi-
dente y sefiores representantes: Yo aprovecho la
via de la interrupci6n, para hacer un ruego a to-
dos los components de la CAnmara, tanto a los
compafieros de la Mayoria, como a mis compafia-
ros de la Minoria. Es un ruego basado en algo
que oi al principio de esta sesi6n: yo oia a los se-
fiores representantes, lideres de los distintos
Partidos, hablar de la necesidad de una Legisla-
tura Extraordinaria, porque tenemos much que
hacer, porque tenemos much que legislar; pero.
sefiores Representantes: yo me pregunto: Si en
esa Legislatura Extraordinaria seguirdn hacien-
dose Peticiones de Datos que produce debates
de mnis de.tres horas. Cuando se hace una Peti-
ci6n de Datos en que se planted, por ejemplo, en
este caso, el deseo natural de un Partido, el Par-


tido Dem6crata, de aclarar a la. opinion puiblica
la actuac;6n serena de su Ministro, el senior Ma-
ximo Rodriguez; yo, como integrante de la Mino-
ria, estimo que eso es correct, es just, y que el
compafiero Mlartinez Fraga, sin que esto sea una
critical, debia haberse limtado a plantear esa
cuesti6n. sencillamente, y nosotros, integrantes de
la Minoria, aceptarlo, y si acaso alguno de noso-
tros tambien ha cometido el error de extenderse,
tanto unos como otros estamos hacienda una la-
bor que creo que result innecesaria y quizas has-
ta perjudicial, porque tenemos que trabajar. Ade-
mis, hay que contar con una realidad: emnpezamos
a gobernar; no podemos nosotros todas las cosas
hacerlas bien: vamos poco a poco. Yo recuerdo
-y eso lo digo muchas veces- que cuando entra-
mos en 'a Universidad nos pelaban al rape y no
sabiamos por donde empezar; pero pasado el pri-
Iner afio, somos nosotros los que pelamos a los
otros... El Gobierno acaba de empezar; estamos
en nuestra primer etapa ...

SR. FRAILE (CARLOS) : Hay una diferencia: es
que ustedes han empezado pelindonos a nosotros.

SR. GARCIA BENITEZ (JUAN G.) : Mi ruego es a
unos y a otros: hay muchas Peticiones de Datos,
y si cada Petici6n de Datos -que no rehuimos,
que estamos sierripre dispuestos a ofrecerles los
datos- ha de tener un debate de tres horas, creo
que la Legislatura Extraordinaria est6 de m6s.
Eso cs la interrupci6n que queria hacer.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUEN'TES) : La Presi-<
dencia quiere ser just: La Presidencia desea acla-
ar que cuando comenzaba a hablar el senior Mar-
tinez Fraga sobre la Petici6n de Datos, fu6 inte-
rrumpido, dando lugar a un debate, y los debates
parlamentarios de este tipo dan lugar a que se
sucedan las interrupciones. Parece que el senior
Martinez Fraga, que ha sido Presidente de la Ca-
mara, ha querido ser benevolo y ha permitido ser
intcrrumpido muchas veces, sin haber tenido
tiempo siquiera para exponer sus puntos de vista
en relaci6n con el problema objeto del debate.

Continue en el uso de la palabra el Sr. Martinez
Fraga.
SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Yo lament,
senior Presidente y sefiores Representantes, que
la consecuencia o la cortesia a que me veo obliga-
do con todos mis compafieros del Parlamento, sea
interpretada por el distinguido compafiero senor
Garcia Benitez. en la forma de perder lastimosa-
mente el tiempo. Entiendo que el Parlamento,
aunque esto pugne con la autenticidad, del Gobier-
no cubano; entiendo que este es'el Parlamento; el
Parlamento es para hablar, para discutir, para
expresar nuestras ideas; es el gran lujo de la De-
mocracia.
Yo le dije ayer al Sr. President de la CAmara,
en una breve charla, en el Sal6n de la Presidencia,
que le reiteraba mi felicitaci6n mis calurosa, por-
que habia tenido un 6xito extraordinario sefialan-






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 33


do de consuno, en acuerdo con todos los senores
Representantes, un dia a la semana para los deba-
tes politicos y las Peticiones de Datos; y quiero
aclarar que ]a Camara viene desenvolviendo una
labor extraordinaria de aplauso general de tirios
y troyanos, porque efectivanrente, esta CAmara,
y honra much esta confesi6n a todos los sefiores
Rt presentantes, y de manera muy 'ignificativa a
nuestro Presidente; la CAmara viene marcando el
paso, como muy bien decia el ilustre Presidente
de la Federaci6n Estudiantil Universitaria, .cuan-
do desde el mitin de la Escalinata, requeria el
apresuramiento por parte de algunos Ministros,
que no sabian marcar el paso con el Presidente.

La CAmara va marcando el paso con la opinion
pfblica; pero la CAmara es tambi6n el balc6n
abierto de la opinion, donde tenemos que expre-
sar nuestros pensamientos, nuestras ideas politi-
cas, el choque y la pugna de unos y otros. No se
apresure nuestro querido compafiero senior Garcia
Benitcz; tenga calma: el pensamiento es eso: cal-
mn y buena intenci6n...

Term'ino, senior P'residente y sefores Repre-
sentantes, lamentando la confesi6n de nuestro dis-
tinguido compafiero sefor Cossio del Pino. Si
efectivamente hasta ahora levan ya el 50% de los
puestos publicos. much siento la posici6n de mis
queridos compafieros de ayer, de los que serin
aueridos compafieros dentro de poco, del Partido
Republican, en relaci6n con el famoso 25% de lo
que quede.

Senior Presidente y sefiores Representantes:
ruego la aprobaci6n de la Petici6n de Datos for-
mnulada que fundamentalmente interest.

SR.. MILANES TAMAYO (JOSE N.): Me permit
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia.

Quisiera merecer de la gentileza del compafiero
senior Miartinez Fraga, si eso es envidial o caridad,
porque, efectivamente, nos estan dando el 25% a
los Republicanos.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Creo, senior
President y sefiores Representantes, que la indi-
caci6n formulada por mi distinguido compafiero
senior Milan6s Tamayo, debo contestarla dici6n-
dole que, efectivaniente, es envidia; es envidia del
mal trato, porque nosotros, los Coalicionistas do
ayer en la oposici6n hoy recibimos un mal trato
politico, pero creo que resultamos mejor tratados
a pesar de todo, que nuestros queridos compafieros
de1 Partido Republicano.
Pero, no os apresur4is. Este pais tiene que ir
formando su vanguardia, de conservaci6n de sus
prestigious, de sus dignidades, de sus instituciones,
del credito social, y del credito politico y segdn va-
yan avanzando los dogmas y rompiendo preceptos
de la Constituci6n y hollando preceptos legales, el
comercio primero. el guajiro despues y los mis
humildes empleados, por iiltimo, irAn formando
ese gran estado de opinion al qlie tendran que ren-


dir en definitive pleitesia suma nuest:o ilust o
President de la Repfiblica el senior Grau San
iMartin. Y, en esa oportunidad, estoy seguro, se
riores, que Republicanos y Dem6cratas estaremos
en nuestro puesto, en el puesto que les indic6 a
ustedes y a nosotros nuestro fundador ilustre del
Partido: El General Menocal.

Ni ustedes le harAn quedar mal, ni nosotros
tampoco.

Termino, senior Presidente y selfores Represen-
tantes, lamentando profundamente que cuint.o'
conipafieros tienen Peticiones de Datos, entire los
que me encuentro ye tambidn, que la tecnica ama-
ble, afectuosa, que much dignifica a este Parla-
mento, permitida benevolamente por nuestro Pre-
sidente, haya hecho interminable el cumplimiento
de un deber para un compafiero ausente, rogando,
en definitive, como media absolutamente nece-
saria a su persona y a nuestro Comiti P'a','-"''-
tario y tambi6n al propio senior Ministro de Go-
bernaci6n, que se apruebe la Petici6n de Datos so-
Trietida a la consideraci6n de la CAmara.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se pone
a votaci6n la Petici6n de Datos.

SR. BRAVo ACOSTA (ANTONIO) : Sefor Prcsiden-
te:I Habia solicitado la palabra para alusiones.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la
palabra el senior Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes:

He de ser muy breve: Quiero colocar en su ver-
dadero lugar, no solo la Petici6n de Datos. sino "a
situaci6n del actual M'inistro de Gobernaci6n, se-
fior Curti. El senior Ministro de Gobernaci6n ac-
tual, seguramente al llegar a ocupar el cargo, no--
se pudo rodear inmediatamente de aquellas per-i
sonas que le pudieran dar datos con certeza.

Resulta que los checks devueltos no son cheks de
personal, de personas imaginarias, ni de 'hoteije-
ros". Resultan, de una plantilia adicional de cin-
cuenta mil pesos, cuyo personal se venia designan-
do por trimestres, desde hace algun tempo. El
senior MAximo Rodriguez dej6 cesanite toda la
plantilla, el dia iltino de Septiezibre y entou :a
el actual Ministro de Gobernaci6n empez6 a norn-
brar con fecha 11 de Octubre. y los nueve dias, o
los diez dias que correspondent dcsde el primnro an
diez de Octubre. son los catorce mil peso: one co-
arreglo a la Ley tenia que devolver el Ministro de
Gobernaci6n, como hicimoos los M inistros anter'o-
res, porque eran dineros no emplen.do o n per:-
nal y que correspondent al fondo de Retiro.

Ahi es donde hay un error del sefio: M'ni-:tro d(:
Gobernaci6n; pero un error de informaci6n, que
le obligarA quizas, a hacer esta declaraci6n de que
no eran "botelleros".







34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
,r i--- -


Tengo la seguridad de que con esta Petici6n de
Datos en su oportunidad, el senior M-inistro de
Gojernaci6n ha de declarar que esos catorce mil
pesos devueltos correspondent a dineros no emplea-
dos en personal en manera alguna en 'botellas', que
no existian, porque alli se trabajaba, poco o mu-
cho, tanto en tiempos del senior Ma ximo Rodri
guez, como en tiempos del que habla.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se pone
a votaci6n la Petici6n de Dates.

SR. RIVERo SETIEN (MANUEL) : Pido. votaci6n
nominal.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR) : Pido la pala-
bra para un ruego en relaci6n con la votaci6n.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra S. S.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADO) : Senior Presiden-
te y sefiores Representantes:

El Partido Autentico, a travys do su lider, ha
combatido esta Petici6n de Datos.y un distingui-
do miembro de este Partido acaba de solicitar la
votaci6n en forma nominal.

Yo no creo que haya dudas del qu6rum, en es-
tos mementos, y por ello ruego al distinguido com-
pafiero senior Setien que retire su petici6n, toda
vez que existen otras Peticiones de Datos, que no
dudo qie el Partido Aut6ntico tenga a menos dis-
cutir en la sesi6n de hoy, dia sefialado para esta!s
cuestiones.

Por lo tanto, repito el ruego de que retire su pe-
tici6n de votaci6n nominal.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el senior Rivero Setien para contestar el
ruego.

SR. RIVER SETIEr (MANIUEL) : Senor Presiden-
te y sefiores Representantes:

Si se comprueba el Diario de Sesiones de esta
Camara desde que se abri6 esta Legislatura, se po-
dria ver que el Representante que habla ha asisti-
do a todas las sesiones, habiendo faltado solamen-
te a tres, dos porque me encontraba con gripe, y
la otra porque estaba de cuerpo present mi ilus-
tre compafiero y amigo el senior Ramiro Capa-
blanca.

Yo estoy dispuesto a venir a la CAmara a tra-
bajar en todo lo concerniente al interns national,


pero los miembros de la Mayoria le llevan alrede-
dor de 50 votos a la Minoria en esta Camara, y
no veo ]a raz6n por que tengamos que ser nosotros
los que de manera continuada mantengamos el
qu6rum, los dias que aqui se traen las Peticiones
de Datos, que consider y he considerado siempre
,que no resuelven ningun problema a la patria
porque hasta ahora, sefiores de !a Mayoria, las
Peticiones de Datos no tienen por que ser rehui-
das por el Gobierno.

Cuando se comenz6 a discutir boy la Petici6n
de Datos del Ministerio de Gobernaci6n, ine acer-
qu6 al Lider de mi Partido, y este con un sentido
amplio me dijo que permitiera el debate. Yo me
acerqu6, repito, a nuestro Lider, para que, antes
de entrar a discutir el asunto, le dijeremos a los
senores de la Mayoria que teniamos much interest
en traer a esta Camara, perfectamente comp]aci-
da la Petici6n de Datos en relaci6n con el Ministe-
rio de Gobernaci6n, datos que conozco, a pesar de
que no he querido terciar en la petici6n. porque he
estado hablando much en los filtimos dias con el
senior Ministro de Gobernaci6n que pare honra
de Cuba es el senior Segundo Curti. que no tiene
un solo acto de su vida de qu6 arrepentirsc. P"
eso mantengo la solicitud de votac'6n nominal
que he formulado.

SR. PRESIDENT (DE LE6N FUENTFS) : A vota-
ci6n, sefiores Representantes. Nominal.

Los que est6n de acuerdo, se servir6n votar que
si; los que no est6n de acuerdo, que no.

Se va a pasar lista.

(El Oficial de Actas pasa lista.

SR. PRESIDENT (DE LEoN FULENTES) : Han vo-
tado treinta y dos sefiores representantes.

Emitieron sus votos a favor de la mnisma: los
Sres. Arag6n, Baire, Bravo Acosta, Buttari, Cue-
vas, Ducassi, Escalante, Ferro, Baire, Fuente
Diaz, Garcia Benitez, Garcia Ramos, Giberga,
Guas Incldn, Guerrero, L6pez Blanco, Lorid, Llan-
s6, Martinez Fraga, A. Mata, Mora, Mufiz, Ordo-
qui, Palma, Pendds, Puente Salinas, Rio, Rivero,
Morales, Rivero Setidn, Roca, Rodds, Rod6n, Scra';
del Toro, Trasancos, Urquiaga P., Urquiaga B.,
V6zquez Bello L. Vinent, Anaya, Alvarez Recio
y Le6n Fuentes.

No hay qu6rum. .Se levanta la sesi6n.

(Eran las 7 y 35 P. M.) .


PUBLIOITAS.-ReviI.igede 12, Habaaia.-Teif.1 X-74M




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs