Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01649
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01649
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


110


CAMERA


DE


SESIONES


DE LA ....
DE. REPRESENTANTES


VIGESIMO PERIOD O CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXX. LA HABANA NUMERO 24.
-- -- i


Sesi6n Ordinaria de Noviembre 29 de 1944

PRESIDENT: SR, MIGUEL I. E LEON FUENTES


SECRETARIES:


SSR. LUIS BAlU AIUEHO
SR. CARLOS ALVREZ REIC1


SUM A RIO

A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobarse el qu6rum y al responder al pase de list efectuado sesenta
y ocho sefiores Representantes, declare abierta la sesi6n, (Pag. 2).-Lectura del acta de la sesi6n ordinaria
anterior de fecha veintiocho de los corrientes, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria y sin modifica-
ciones, (PAg. 2).---Lectura de una Comunicaci6n del Senado, referente a los originales del Ante-Proyecto de
Ley de Presupuestos, enviados por el Ejecutivo Na cional, (Pag. 2).-Lectura de Telegramas, (Pag. 3).-Lec-
tura de una comunicaci6n de la Confederacidn de Empleados PCiblicos haciendo llegar su protest, por las ce-
santias dictadas, por los Ministerios de Gobernaci6n, Comercio, Agricultura y Salubridad (Pags. 3 y 4).--Fu6
remitida a la Comisi6n de Peticiones y Concesio nes.-Lectura de Comunicaciones de los Comit6s Parlamen-
tarios denominado Liberales Indepeadientes y Par lamentario Liberal, (PAgs. 4 y 5).-Lectura de Proposicio-
nes de Ley, que fueron remitidas a studio, de las Comisiones Permanentes, (Pags. 5 y 6).-Lectura de una


DI









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

Moci6n de los sefiores Llans6 y otros sobre recomen daci6n-al Senado, sobre tratamiento de Proyectos de Ley,
fu6 aprobada en votaci6n ordinaria, Pags. 6 y 7).- Lectura de Mociones de Ordoqui y otros, y Rod6n y otros,
se imprimiran, repartiran copias e incluiran en un pr6ximo 'Orden del Dia, (Pag. 7).-Lectuaro de una Peti-
ci6n de datos del senor Lorid, sobre. la Ley de ocho de agosto de mil novecientos diecinueve, fu6 aprobada on
votaci6n ordinaria, (Pags. 8 a la 19).-Lectura de una petici6n de datos del sefior Lori6, relative al Insti-
tute del Caf6, fu6 aprobada en votaci6n ordinaria, (Pags. 19 a la 24).--Lectura de una Petici6n de Datos del
senior Lori6, sobre que informed al Ejecutive Nacio nal, las razones que ha tenido para no haber iniciado el
plan de auxilios a los damnificadQo qued6 sobre la mesa, (PAgs. 24 y 25) .-Lectura de peticiones de datos,
de los sefiores Garcia Ramos y del Toro, las que uuedaron sobre.la mesa, (Pags. 25 y 26).-Lectura de una
petici6n de datos del sefor Llans6 sobre reparto de cuotas de paeF a los peri6dicos fu6 aprobada en vota-
ci6n ordinaria, (P&gs. 26 a 29).-Lectnra del Dic tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Pro-
yecto de Ley, concediendo pension a los dos menores hijos del ex-Representante Rigoberto Ramirez Rubiera,
qued6 sobre la mesa, (PAgs. 29 y 30).-Lectura al Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Prp-
yecto de Ley del Senado, prorrogando las moratorias por un afo, faltando los Dictamenes de las Comisiones
de Political Econ6mica y Propiedad Inmobiliaria, se acord6 concederle a las mismas cinco dias para que
dictaminen, (Pgg. 30).-Lectura del Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, so-
bre los funcionarios y empleados, declarados cesan tes en marzo de mil novecientos treinta y cinco sean re-
puestos en sus cargos, se imprimira, repartiran co pias e incluira en un pr6ximo Orden del Dia, (PAgs. 30 y 31).
-Lectura de una suspension de preceptos reglamen tarios de los sefiores Buttari y otros, interesando la Inme-
diata resoluci6n de Dictamen de la Comisi6n de B~acienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley, concediendo
pension a los dos menores hijos del ex-Representan te Rigoberto Ramirez Rubiera, recientemente fallecido, fu6
aprobada en votaci6n nominal por sesenta m nueve votes a favor y ninguno en contra, (Pag. 31).-Lectura
del expresado Dictamen fun aprobada su totalidad y los cuatro articulos de- que consta en votaci6n nominal,
por sesenta y ocho votss a favor y ninguno en contra, (Pag. 32).-A propuesta de la Presidencia, se acord6
remitir el Proyecto de Ley aprobado, directamente al Senado, (Pag. 32).--Lectura' del Dictamen de la Co-
misi6n de Asistencia Social al Proyecto de Lev so bre- el Retiro Odontol6gico, y sin debate se someti6 a vo-


taci6n nominal, emitiendo sus votos cincuenta y
de qu6rnm, no recay6 acuerdo y la Presidencia en
(PLg. 23).


seis sefiores Representantes, por lo que comprobado la falta
tal virtud, levant6 la sesi6n a las ocho y. cuarenta p. m.,


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se va a com-
probar el quorum.

(Eran las 4 p.m.)

(El Oficial de Actas comienza el pase'de list)

SR. GUAS INCLAN (GREGORIO): Sr. President: En
su oportunidad, solicite rectificaci6n del pase de lista.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Contin6a el
pase de lista.

(El Oficial de Actas terminal el pase de lista.)

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Falta algin
senior Representante por responder al pase de lista?

(Silencio).

Han contestado 68 sefiores Representantes.

Respondieron al pase de lista -los sefiores: Acosta,
Adan, Aldereguia, Alonso, Anaya, Arag6n, Aragonds,
Bravo Acosta, Buttari, Caifas, Camacho, Carbonell
Soler, Cuevas, Cisneros, Cossio, Cremata, Ducassi,
Escalante, Escobar, Escribano, Esteva, Fernindez for-
va, Ferro, Fraile, Fuentes Rodriguez, Fuentes Diaz,
Garcia Benitez, Garcia Ramos, G6mez G6mez, Gon-
zilez Posada, Guds Inclin, Guerrero, Hernindez Te-
llaheche, Iglesias Abreu, Lara, L6pez Blanco, Lorid,
Llans6, Martinez Fraga A., Mora, Mufiiz, Nibot, No-
dal, Ochoa Rojas, Ordoqui, P6rez Diaz, Pertierra, Pie-
dra, Pino Martinez, Puente, Remedios, Rio, Rivero Mo-
rales, Rivero Setien, Rivero Tamayo, Roca, Rod6n, Ro-
jas, Sera, del Toro, Urquiaga Padilla, Urquiaga Barbe-
rena, Vald6z L6pez, Vazquez Bello, Wolter Rojas,
Grau, Alvarez Recio y Ledn Fuentes.


Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.

(Eran las 4 y 30 P.m.)

Se va a dar cuenta con el Acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas da lectura a la del 28 de los
corrientes.)

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se aprueba
el Acta?

(Sefiales afirmativas)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con comunicaciones proceden-
tes del Senado.

(El official de Actas lee):

La Habana, Noviembre 28 de 1944.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Scfor:

A fin de que los Ponentes designados por las Co-
misiones Permanentes que han de conocer del Pro-
yecto de presupuestos, puedan tener a la vista los
originales'que remiti6 a ese Cuerpo con su Mensaje
el Honorable senior Presidente de la Republica, ruego
a usted se sirva facilitarnos los mismos con carActer
devolitivo, al expresado objeto.

De usted muy atentamente,
(Fdo.)- Eduardo Suarez Rivas.
President del Senado.


~----







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 3
S IEd I


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : jSe da la CA-
mara por enterada?

(Sefiales afirmativas)

Enterada.

(El official de Actas lee):

La Habana, 15 Noviembre de 1944.
SR. DR. MIGUEL A. DE LEON,

Pdte. de la Cimara de Representantes.

'La Habana.

En nombre de nuestro Ejecutivo y en el de los 70
mil empleados publicos de Cuba, reciba usted y todos
los miembros de 'ese honorable cuerpo que votaron la
Ley de Inamovilidad nuestra mas expresiva felicitaci6n
y nuestra gratitud. La Camara de Representantes tan
honorablemente presidida por usted se anota un ja-
16n de gloria, pues de la Inamovilidad de los emplea-
dos y de la "Carrera Administrativa" depend la
moral political y administrative de nuestro pais.

Muy afectucsamente de used.

Dr. Tomas Gamba Dominguez,

President de la Confederaci6n Emp. Pub.

Malec6n 677 altos. Habana.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): ZSe di la Ca-
mara por. enterada?

(Sefiales afirmativas)

Enterada.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. President:
Para cuando se termine la lectura de las comunicacio-
nes, pido la palabra sobre ese asunto.
(El official de Actas lee):

Bustamante Nov. 15 las to a. m.

Dr. Miguel A. de Le6n.

Pdte. Camara de Representantes,

Capitolio. Habana.

Agradecemos y felicitamos a usted y ese cuerpo le-
gislador por aprobaci6n Ley inamovihdad burocratica
mayoria aplastante de votos.

Comit6 Confederaci6n Empleados Puiblicos de Cu-
ba intervenci6n general, E. San Roman y Vice Presi-
dente, A. Rodnguez Secretario Gral.

1055 am.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES.): ZSe da por
enterada la Cimara?.


SEnterada.

(El Oficial de Actas, lee):

CONFEDERACION DE EMPLEADOS
PUBLICOS DE CUBA.

Comit6 Ejecutivo Nacional.

LA Habana.

Noviembre 21 de 1944.
Dr. Sr. Miguel A. de Le6n.

President de la Camara de Representantes.

Capitolio Nacional.

Honorable Sefior:

LA CONFEDERACION DE EMPLEADOS PU-
BLICOS DE CUBA, hace llegar a usted, por este me-
dio, formal denuncia contra los Ministros de Gober-
naci6n, Comercio, Agricultura, Salubridad, sefiores
Segundo Curti Messina, Alberto Inocente Alvarez,
German Alvarez Fuentes y Jos6 Antonio Presno, quie-
nes han decretado cesantias sin la formaci6n del expe-
diente administrative a que se defieren los articulos
51 y 58 de la Ley del Servicio Civil, incurriendo, por
tanto, en una responsabilidad sancionada por el arti-
culo 298 y siguientes del C6digo de Defensa Social,
releativos a los funcionarios y empleados puiblicos per-
tenecientes al Estado, las Provincias, los Municipios
y las entidades o Corporaciones Aut6nomas.

A usted, pues, nos dirigimos en su condici6n de Pre-
sidente de la Camara de Representantes, para que en
ese Cuerpo Colegislador a que pertenece, sea tratado
este asunto con la mayor urgencia possible.

Es deber de los congresistas, como legitimos repre-
se ntantes del pueblo, velar por la moral y buen fun-
cionamiento de la administraci6n p6blica. Y en conse-
cuencia, las irregularidades que en ella se observen, asi
como las injusticias que para reorganizarla se cometan,
deben ser puestas en conocimiento de los que, para
prestigio de la patria, estan en el deber de salvaguardar
sus sagrados intereses.

LA CONFEDERACION DE EMPLEADOS PU-
BLICOS DE CUBA, responsible de su misi6n hist6-
rica, y celosa. vigilante de todo cuanto se haga en rela-
ci6n con la administraci6n p6blica y sus fieles servido-
res, pone en sus manos esta denuncia, para que en
nombre del Estado y del pueblo cubano, a los que per-
tenecen todos los empleados plblicos, ejerza la acci6n
que le autoriza la Constitucion, y evite que sigan .co-
meti6ndose las injusticias antes referidas.

Como prueba evidence de la desorganizaci6n eri que
han sumido sus departamentos los Ministros antes
referidos, estin las cesantias decretadas en Goberna-
ci6n en el Negociado de Pagaduria, Licencia de Armas
de Fuego y el Registro de Extranjeros en que s61o se
han dejado tres o cuatro empleados en cada departa-
mento; en Comercio en done las cesantias han afec-
tado considerablemente la Direcci6n de Comercio que








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


comprende a Negociados tan importantes como Esta-
disticas Interior y Exterior, Censo Comercial, Marcas
y Patentes, Seguros, Inspecci6n General, tan necesa-
ria su normal funcionamiento en los prese ntes mo-
mentos; en Agricultura, donde se han decretado 950
cesantias desorzanisAndose el departamento; en Salu-
bridad, se han decretado las cesantias de la moyor
part de los Jefes Locales de Salubridad entire ellos
Santa Maria del Rosario, Bataban6, Bejucal, Bolon-
dr6n, San crist6bal, Puerto Padre, etc., a los Capata-
ces obreros de higienizaci6n-y de Limpieza de Calles,'
barriendo con mas de 200 obreros que realizan la re-
cogida de basura, desorganisAndose asi un departamen-
to tan important como ese; en la Direcci6n General
del Fondo Especial de Obras P6blicas, un Departa-
mento tecnico, han cesanteado ciento y tanto de em-
pleados laboriosos y honestos designandose para cu-
brir las vacantes a personas inexpertas; en la Direcci6n
de Inmagraci6n solo quedan unos diez empleados,
pues los demis han sido cesanteados sin causa justi-
ficada y con burja manifiesta a la Ley y la Constitu-
ci6n; en los Hospitales Civiles como el de Manza-
nillo han cesanteado a 19 empleados entire ellos a
enfermeros; en el Instituto de Estabilizaci6n del Caf6
cuya importancia no hay que resaltar han cesanteado
a 28 empleados fundadores; este es a grandes rasgos
el movimiento que han realizado los sefiores Minis-
tros que se mencionan al inicio de esta carta-denun-
cia.

De usted muy atentamente y con la consideraci6n
mis distinguida.


siguiente: "las peticiones que se hagan a la Cimara
pasaran a la Comisi6n de Peticiones y Concesiones,
limitandose 6sta a declarar si deben o no tomarse en
consideraci6n." Teniendo esto en cuenta, ruego a la
Presidencia de la Camara que. todas esas peticiones
pasen a dicha Comisi6n.
SR.,PRESIDENTE (DE LEON FUENTES): 2El Sr. Fraile
pedia la palabra?
SR. FRAILE (CARLOS): Si sefior Presidente. Era para
proponer lo mismo que ha propuesto el Sr. Martinez
Fraga, con la adici6n de que esa Comisi6n informed
a la mayor brevedad possible, dada la gravedad que
entrafia la denuncia que se ha formulado.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): ZEstin de
auerdo los sefiores Representantes con la proposici6n
que se acaba de hacer?

(Sefiales Afirmativas)

Aprobada.

Pasarin a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Se v6 a darle lectura a una Comunicaci6n.
(El Oficial de Actas, lee):
Capitolio,
Septbre. 29
1944.
Dr. Miguel de Le6n Fuentes,


POR EL COMITE EJECUTIVO NATIONAL. Pdte. de la Camara de Representantes.


(Fdo.) Eduardo Cafias
Abril.
Secretario Gral.


(Fdo.) Rigoberto M.
Rodriguez.
Sec. Actas y Correos.


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Sefiores Re-
presentantes: Estos dos documents que acaban de
leerse, vienen acompafiados por mis de ciento cin-
cuenta denuncias de diferentes empleados que han
sido cesanteados. La Presidencia no va a dar lectura a
esas denuncias, porque las enviara con esos documen-
tos a la Comisi6n que la Camara acuerde, seg6n el.
trAmite reglamentario.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pala-
bra el Sr. Martinez Fraga.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sr. President y
Srcs. Representantes: Las comunicaciones que acaban
dc ser leidas ante la Cimara, no son comunicaciones
corrientes, son comunicaciones que envuelven un de-
recho que ha consagrado la Constituci6n al pueblo, el
prop6sito de que se puedan solicitar, formular o hacer
peticiones directs al Congreso a trav6s de los Cuerpos
Colegisladores. Por consiguicnte, estamos frente a una
asociaci6n denominada "Confederaci6n de Emplea-
dos Pfblicos de Cuba".

El articulo 142 del Reglamento informa de la tra-
mitaci6n obligada de esta clase de comunicaciones, y
la simple lectura de su parrafo primero nos dice lo


Present.
Sefior:
En la noche de ayer, dia 28 de los corrientes y de
acuerdo con el Reglamento de la Cimara, se consti-
tuy6 el Comit6 PARLAMENTARIO denominado
LIBERALSS INDEPENDIENTES", recayendo la
designaci6n de Presidente-Lider, en el Representante
Dr, Quintin George Vernot.
Lo que le comunico a Ud., a los efectos proce-
dentes.
(Fdo.) Nicolas Adan Usatorres.
Presidente-Lider. p. s. r.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se da la Ca-
mara por enterada?
(Seiales afirmativas)

Enterada.

(El Oficial de Actas, lee):

Habana, Octubre 9 de 1944.
Sr. Dr. Miguel de Le6n,
President CAmara de Representantes,
Habana.
Distinguido Presidente:

Cumpliendo acuerdo adoptado por el Comit6 Par-
lamentario del Partido Republicano, tengo el honor








DIARIO DE SESIONES DI LA CAMERA 5


de informar'a usted que en la mafiana de hoy, se hicie-
ron las siguientes designaciones:


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se va a dar
cuenta con las Proposiciones de Ley.


President del Comite:- Dr. Octavio P. Machado. (El Oficial de Actas, lee):


Vice-Presidente:
Secretario:
Vice-Secretario:
Lider-
Sub-Lider-


Dr. Le6n Cuervo Rubio.
Sr. Martin G. Menocal.
Sr. Jos6 T. Herrera.
Dr. Manuel Dorta Duque.
Dr. Manuel Orizondo y C.,


Atentamente de Usted.

(Fdo.) Dr. Octavio Pardo Machado.

Pdte. Com. Parl. del Pdo. Republican.

COMITE PARLAMENTARIO LIBERAL
CAMERA DE REPRESENTANTES.

La Habana,
Octubre 3
1944.
Dr. Miguel A. de Le6n Fuentes,

Pdte. de la Camara de Representantes.

:Edificio.

Sefior:

Tengo el honor de comunicar a Ud. que de acuerdo
con el Reglamento Interior del Comit6 cump;iendo
acuerdos tornados en sesiones de este Organismo cele-
brada en la tarde de hoy, fueron designados para los
cargos que a continuation se expresan, los miembros
de este Comit6 que se detallan:
Presidente-Lider: Dr. Edgardo Buttari Puig.

Vice-Presidente Sub-Lider: Dr. Carlos M. Palma.

Secretario: Ing. Dr. Diego CUsar Rodriguez.

AdemAs como Miembro de laaComisi6n Coordina-
dora o Bi-Cameral que ha de representar al Comit6
Parlamentario Liberal de la Camara, al Dr. LEO-
NARDO ANAYA MURILLO.

Lo que a ousted, comunico, para su conocimiento y
efectos procedentes.

Muy atentamente de used.

(Fdo.) Dr. Miguel Angel Cisneros.

Pdte. del Comit6 P. Liberal p.s.r.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se da la
Cimara por enterada.

(Sefiales afirmativas).


Enterada.


(De los seinores Sera Serrano y otros,-por la que se
dispone que la Comisi6n de Malaria Nacional, adscrip-
ta al Instituto Finlay, se denominara en lo sucesivo Co-
misi6n de Malaria y Parasitismo Intestinal, a la que se
le asigna la direcci6n de la campafia contra el parasi-
tismo intestinal y fiebre entiricas en toda la Naci6n).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Salubridad.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los sefiores Carcia Ramos y otros, por lo que se
concede un crddito de Setenta y Cinco mil pesos para
sufragar los gastos que origine la pavimentaci6n y afir-
mado sobre la Zanja Real de la calle Dorticos, en la
ciudad de Cienfuegos).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisidn de Hacienda y Pre-
supuestos y de Obras P6blicas.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los Sres. Garcia Ramos y otros, concediendo un
cr6dito de Seiscientos Mil Pesos para la terminaci6n de
las obras del Sanatorio situado en Topes de Collantes
y de la carretera que conduce a dicho establecimiento).

SR; PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Obras P6bli-
cas y de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los Sres. Toro, Cabrera y otros, trasladando a la
Sefiorita Mariana Domenech y Gener, hermana del
Comandante Gerardo Domenech y Gener, la pension
que disfrutaba su viuda, la sefiora Ana Mercedes Ge-
ner, fallecida el zo de abril del corriente afio).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de JTusticia y C6-
digos.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los Sres. Fuentes Diaz y otros, sobre creaci6n
de una Comisi6n Municipal de Albergue al desahu-
ciado).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Asistencia So-
cial.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los seflores Garcia Ramos y otros, concediendo
un aumento de ur veinte por ciento sobre el sueldo que
actualmente disfrutan los escribientes dd los Juzgados









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
r m i f ii


Municipales de Tercera Clase, asi como los alguaciles
de las Audiencias y Juzgados de las Provincias de Pinar
del Rio, Matanzas, Las Villas, Camagiley y'Oriente).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los seiiores Garcia Ramos y otros, disponiendo.
que no podr~n ser removidos de sus cargos, sin previa
formacion de expediente, los funcionarios, empleados
y obreros con mas de veinte afios de servicios en la Ad-
ministraci6n Pdblica).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n pasara a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.

(El Oficial de Actas, lee):
(De los sefiores Martin y G. de Mendoza y otros,
estableciendo el Instituto Oceonogrifico, para el estu-
dio, invesitgaci6n, fomento y aprovechamiento de las
industries del mar en Cuba). *

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n pasara a las Comisiones de Aranceles e
Impuestos y Navegaci6n, Maritima.

(El Oficial de Actas, lee):

(De los sefiores Escalante y otros, sobre porcentaje
mnimo obligatorio de aprendices en las Industrias en
las que requieran conocimientos t6cnicos o especiali-
zados).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tomada en
consideraci6n pasara a las Comisiones de Trabajo y
Reformas Sociales.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se va a dar
cuenta con las mociones.

(El Oficial de Actas, lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n de la Cimara la siguiente,

MOCION:

Por cuanto: result indispensable que el Congreso
de la Rep6blica adopted las medidas necesarias al logro
de aprobar una legislaci6n que regule la de "Fabrica-
ci6n de Casas para Ventas a Plazos"; de Exenciones
Tributarias a Nuevas Edificaciones en Zonas Urbani-
zadas" y "Ley de Viviendas Econ6micas", cuyas me-
didas han de resolver el problema de la falta de vi-
viendas.

Por cuanto: se encuentran pendientes de resolver
por el Senado de la Rep6blica los Proyectos de Ley
ya anunciados que fueron aprobados por la Camara de
Representantes en las sesiones celebradas los dias- 5
y 6 de Noviembre de 1941 sin que hasta la fecha se


hayan discutidos ni resuleto por aqu6l alto Cuerpo, a
pesar de la preferencia que a dichos Proyectos le con-
cede el penultimo parrafo del Articulo 137 de la Cons-
tituci6n de la Rep6blica.

Por tanto: Los Representantes que suscriben propo-
ner a la Camara: que adopted el acuerdo de dirigirse al
Senado, al amparo de los articulos 17 y 18 dd la Ley
de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores y
en concordancia con lo que precept6a el Articulo. 137
de la vigente Constituci6n de la Repflblica, para que
observando la preferencia que dichos proyectos de Ley
tienen, acuerde discutir y resolver los proyectos pro-
cedentes de la Camara y que fueron aprobados en sus
sesiones de los dias 5 y 6 de noviembre de 1941, deno-
minados "Fabricaci6n de Casas para Venta a Plazo";
"Vivienda Econ6mica" y "Ley de Exenciones Tribu-
tarias a Nuevas Edificaciones en Zonas Urbanizadas",
aprobada esta 61tima en 13 de Noviembre del mes y
afio referidos.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
Noviembre 21 de 1944.

Fdo. ENRIQUE LLANSO ORDONEZ. Ernesto
R. de Arag6n .Blas Roca. Anibal Escalante. Joaquin
Ordoqui.

SR. LLANSO (ENRIQUE): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el Sr. Llans6.

SR. LLANSO (ENRIQUE): Sr. President y Sres. Re-
presentantes: para solicitar que esta Moci6n sea dis-
cutida y aprobada een la tarde de hoy, por que como
podra advertirse no es nada mas que un recordatorio
que se le hace al Senado de la Republica para que pro-
ceda al studio, discusi6n, y aprobaci6n de tres Leyes
que se hacen indispensables, porque no hacemos nada
absolutamente con estar discutiendo Leyes de Aquile-
res, como la que va a tratarse de un moment a otro
por este cuerpo, sin que se discuta y se apruebe por el
Senado la legislaci6n complemeentaria, que ya aprob6
la CAmara desde el afio 1941.

Debo informar a la Camara, que esa Moci6n no ha-
ce otra cosa que recogeer un precepto de la Constitu-
ci6n, el Art. 137 que dice:

"El proyecto de ley aprobado por uno de los cuer-
por colegisladores serd discutido y resuelto preferente-
mente por el otro. Este precepto no es de aplicacion
a las leyes extraordinarias".

Este articulo de la Constituci6n esti desenvuelto
tambi6n por los Arts. 17 y 18 de la Ley de Relaciones
entire ambos cuerpos, y quizas por un olvido el Sena-
do no ha tratado este problema con mas prontitud. Por
eso pido que se discuta en, la tarde de hoy y se aprue-
be esta Moci6n.

SR. CREMATA (RADIO): Pido la palabra para una
siplica.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 7


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra para una s6plica el Sr. Radio Cremata.

SR. CREMATA (RADIO): Sr. President y Sres. Re-
presentantes: En la tarde de hoy, dentro de pbcos mi-
nutos, habra de tratarse un Proyecto de Ley, iniciativa
de este modesto Representante, pero que mas que ini-
ciativa de este Representante, recoge el clamor, el pen-
samiento, el sentimiento uninime de u'na de las cases
que atraviesan una verdadera crisis en el actual momen-
to hist6rico que vive la Rep6blica, Me refiero al Co-
legio Estomatol6gico Nacional, o a la clase dental
de Cuba, propiamente dicho. Y quiere que en la tar-
de hoy, en que los Sres. Liders, han adoptado un
acuedo extraoficial de traer a la Cimara todas aque-
llas cuestiones que envuelvan un cardcter politico, que
no dejenios para otra Sesi6n, sino queo en 6sta lo ha-
gamos, a fin de darle solution a un problema que afec-
ta a una clase coma la dental, que tiene el asentimien-
to de todos los Partidos que integran la CAirara.

Tambi6n se va a tratar esta -tarde otra cuesti6n que
estimo fundamental en el orden del compafierismo,
si es que los Sres. Representantes somos humans y
.entimos tambiin ese clamor director de nuestro fuero
inte'no. Se va a planter la uspensi6n de preceptos
rcglamentarios para tratar la pension a los famiares
del que fuera. distinguido compafiero nuestro, Sr. Ri-
goberto Ramirez.

Yo accederia a posponer la cuesti6n de los Sres.
dentistas, para que se tratara inmediatamente despu6s
que la pension a los familiares del Sr. Rigoberto Ra-
mirez; pero posponiendo el tratamiento de las. peti-
ciones de datos y otros asuntos que podrin distraer la
atenci6n de la Camara y desviarse en cuestiones poli-
ticas entire los Sres. Representantes. Precisamente se
encuentran esta tarde en las tribunas dentistas del in-
terior de la Rep6blica, representatives de la clase den-
tal de Cuba y por tanto me permit suplicar a los dis-
tinguidos compafieros que tratemos con pripridad es-
tos dos asuntos.

A mi distinguido compafiero Dr. Llans6, de la Ley
de Retire para los Sres. Abogados, que fuera: Decano
nuestro en el Colegio yo le pido, si es possible, me per-
mita servir a la clase dental, porque con ello habremos
servirdo la clase de los odont6logos en general.
SR. ROCA (BLAS): Pido Ia palabra para una Cues-
ti6n de Orden.


de Rigoberto Ramirez como las demas cuestiones que
figuran en la Orden del Dia. Por lo tanto, la Cues-
ti6n de Orden que planteo al Sr. President es que
nos ajustemos al reglamento, y que planteada la dis-
cusi6n sobre el problema de la Moci6n, presentada por
el compafiero Sr. Llans6 se vote inmediatamente. Creo
que andamos mas aprisa votando esta Moci6n y to-
das las demis, ajustandonos al Reglamento.

SR. CREMATA (RADIO).: Pido la palabra para una
aclaraci6n.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el Sr. Cremata para una aclaraci6n.

SR. CREMATA (RADIO): No era necesaria la Cues-
ti6n de Orden. Precisamente lo que estaba buscando
era el climax favorable de la Camara. Si mi petici6n
envolvia una s6plica, un ruego, no podia entrafiar en
forma alguna una orden, una vez que mi compafiero
me ha lamado al orden, vamos a entrar a la cuesti6n
y si es que el compafiero se siente tan optimist, en su
oportiunidad reiterar6 a la Camara la s6plica de que
aprobemos las Leyes que es el anhelo de todos.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): ZEstin de
acuerdo los Sres. Representantes en que se discuta en
el dia de hoy la Moci6n que se acaba de leer?

(Senales -afirmativas).

Acordado.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se pone a dis-
cusi6n la moci6n: Se conceden dos turnos, uno en pro
y otro en contra.

(Silencio).

Se pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo, se
serviran ponerse de pie.

La mayoria de los seiiores Representantes se ponen
de pie.

Aprbbado.

(El Oficial de Actas lee una moci6n suscrita por los
seiores Roddn y otros, relacionada con la venta de la
zafra de 1945 a 1946).


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Para una (SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se imprimira,
Cuesti6n de Orden tiene la palabra el Sr. Blas Roca. se repartirin copies y se incluiri en una.pr6ximo Or-
den del dia.


SR. ROCA (BLAS): Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: la Cuesti6n de Orden que planteo, es la si-
guiente: esti sometida a la consideraci6n de la Cima-
ra en estos instantes una Moci6n que trata de una co-
municaci6n al Senado para que se resuelva un proble-
ma de tanta importancia para todo el pueblo de Cuba
como es el de los alquileres.

Creo que esta Moci6n, no puede provocar debate,
ni much menos, tetardar a la Cimara. Todos los Re-
presentantes tienen interns en votar las Leyes que figu-
ran en la Orden del Dia, tanto la que se refiere al re-
tiro adontol6gico, como la que se refiere a la pension


(El Oficial de Actas lee otra Moci6n de los sefiores
Anibal Escalante y otros, relacionados con la termina-
cidn del Senatorio Topes de Collantes y sus medios de
comunicaci6n).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se imprimi-
ra, se repartirAn copias y se incluira en una proxima
Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.


(El official de actas lee):







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
I -- --' I "-


A LA CAMERA:

El Representante que suscribe somete a la con-
sideraci6n de la Cimara la siguiente

PETICION DE DATOS

Que el Poder Ejecutivo, de acuerdo con lo dis-
puesto en el inciso f) del Articulo 142 de la Constitu-
ci6n, informed por qu6 razones afin no se ha iniciado
el plan de auxilio a los damnificados por el cicl6n del
18 de Octubre del present afo, no obstante tener
en su poder mis de $6oo0.oo.oo, donados por el
pueblo, y estar en vigor la Ley votada recientemente
por el Congreso, que le permit disponer de
$5.000.000.00.

Sal6n de Sesiones, 25 de Noviembre de 1944.

(Fdo.) DR. FRANCISCO LORIE BERTOT.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Lori6 .Bertot. Tiene diez minutes para
explicarla.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Sres. Representan-
tes: Al someter a la consideraci6n ilustrada de la Ci-
mara esta Petici6n de Datos, recuerdo una obra de
Giovanno Papini, titulada "Las Memorias de
Dios..."

SR. CREMATA (RADIO): Quisiera hacer un ruego
al senior Lori6 Bertot, con la venia de la Presiden-
cia.

Es muy sencillo. Consiste en suplicarle que de-
je su Petici6n de Datos, para despu6s que se hayan
tratado otras iniciativas, que aqui han de tratarse, y
especialmente la que se refiere al Retiro Odontolo-
gico.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La Presiden-
cia quisiera complacer al senior Cremata, pero el ar-
ticulo 68 del Reglamento, en su pArrafo segundo, se
lo prohibe, porque declara que en el trimite de lec-
turas no se podran presentar alteraciones de la Orden
del Dia, ni solicitudes de suspensions de preceptos
reglamentarios.

SR. CREMATA, (RADIO): Lamento que sea imposi-
ble, pues ya yo habia planteado con anterioridad que
el tratamiento de estos asuntos se realizara antes de
las peticiones de datos. Naturalmente- que me result
ta muy duro tenerle que pedir a un compafiero que
posponga su petici6n de datos, pero yo estimo que
esta puede dejarla sobre la mesa para ser tratada des-
pues. Naturalmente que la Cmnara es soberana y
puede hacer lo que crea convenient, y estimo que
pudiera hacerse asi, si el compafiero acepta mi rue-
go, bien entendido que seria como una custi6n especial
y sin que ello constituyere un precedent. Yo es-
timo que puede hacerse, pues de lo contrario no su-
geriria el particular a un compafiero, sabiendo, como
se que para 61 es muy doloroso.


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La Presiden-
cia traslada el ruego al senior Lori6 Bertot. En su con-
secuencia: Desea S. S. dejar sobre la mesa su Peti-
ci6 nde Datos?

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Sr. President y
Sres. Representantes:

Hubiera tenido much gusto en complacer al dis-
tinguido Representante, senior Radio Cremata, que
me ha formulado el' ruego, si la petici6n se hubiera
realizado dentro de la posibilidad del Reglamento, es
decir, que quedara sobre la mesa para tratarse en esta
sesi6n, inmediatamente despu6s del ttatamiento de la
Ley, pero como es absolutamente impossible dentro del
criterio esricto del Reglamento, me veo en la impo-
sibilidad de acceder a ese ruego ya que el propio Re-
glamento lo impide.
Pero, naturalmente, me propongo ser lo mis bre-
ve possible en el tratamiento de esta Petici6n de Da-
tos.

Decia yo, senior Presidente y sefiores Representan-
tes que parece realmente extraordinario que una Pe-
tici6n de Datos de tan poca importancia, tan inocente,
traiga la evocaci6n de una obra de tanta intenci6n y
de tanta seriedad como "Las Memorias de Dios", de
Giovanno Papini.

Dice Papini en esa obra, no es Papini el que ha-
bla, es Dios, porque la Camara seguramente conoce
que se trata de las Memorias de Dios. Dice Dios
en esa Memoria, entire otras cosas que no voy a re-
latar aqui, que es la primera vez que se dirige a los
hombres, que 61 no habia autorizado a nadie, y mu-
cho menos a los te6logos para que hablaran de El.
Y sigue diciendo Dios que como al principio, cuan-
do era la nada, se aburria much, decidi6 crear los

mundos, ocurrencia que la estimo muy feliz, y re-
conoci6 que lo mejorcito que le qued6 fu6 la tierra.
Y cuando se refiere a la tierra, sigue diciendo Dios
en el libro de Papini, asegura que la condici6n de
los hombres le es muy desagradable, porque siempre
todos le piden en las plegarias alg6n interns mate-
rial: el agricultor le reza para que llueva; el comer-
ciante le dirige su plegaria para que sus negocios se
desenvuelvan de una manera floreciente, pero lo que
dice Dios, en -ese Capitulo dedicado a los hombres,
lo que dice Dios -y es a lo que voy a referirme,
que tiene relaci6n intima con la Petici6n de Da-
tos- es lo siguiente: De todos los hombres, el fnico
que me merece consideraci6n es aquel que no cree
en mi, pero que quiere career. Y a mi me pasa, se-
liores Representantes, lo mismo a quien Dios le mos-
traba su consideraci6n. Yo no creo, yo no participo
del culto al doctor .Grau San Martin. No creo en
Grau San Martin, pero si quiero career. Y yo espero
que cuando el Honorable senior Presidente de la Re-
publica escriba sus memories, ya que todos los Dio-
ses las escriben, me dedique un parrafo especial en
esa obra.

Yo digo, senior Presidente y sefiores Representan-


tes, que no creo en Grau San Martin. No creo que
No obstante suplico al compafiero que deje esta est6 cometiendo una irreverencia, que estoy cometien-
cuesti6n para proximo dia, o para una pr6xima se- do un acto de apostasia, que estoy cometiendo una ver-
si6n. dadera profanaci6n, pero es que yo no soy un hom-









DAI D E E EA-


bre de fe, no soy un hombre religioso; soy un hom-
bre que practice el principio de Santo Tomas; yo,
para career, tengo que ver; y a la verdad, lo que he visto
realizado por el ilustre Presidente de la Rep6blica en
el afio 33 y actualmente, en los 58 dias de gobierno,
no- es suficiente para inspirarme una fe; no es su-
ficiente para que yo me incorpore a ese culto extra-
ordinario que se le rinde al senior Grau San Martin.

No voy a hacer, desde luego, una critical de su go-
bierno durante el aio 33. Esas disquisiciones, esos re-
cuerdos hist6ricos no son de mi predilecci6n, pero si
dird que en aquella 6poca no se hizo revoluci6n, sino
perturbaci6n. Y que ahora, en estos 48 dias de gobier-
no, tampoco se esta haciendo revoluci6n, se esta ha-
ciendo perturbaci6n -y lo voy a demostrar, senior
President y Sres. Representantes, si es posible-.
No creo, que cuando digo esta frase, de que no se hace
revoluci6n, y si se hace perturbaci6n, estoy diciendo
algo original. Estoy repitiendo las palabras de un lider
destacado de la revoluci6n; es mas, estoy copiando,
estoy plagiando las flases inflamadas de un senador a
quien se puede calificar con justicia del Profeta de la
Revoluci6n.

El gobierno del doctor Grau San Martin en el afio
33 mereci6 el calificativo de ese distinguido senador.
Aqui tengo yo, precisamente en este archivo, que ya
se va haciendo tan grande, que va a necesitar un edi-
ficio como el del Archivo Nacional, un n6mero de
la Revista Bohemia, del afio 33; exactamente del 21
de Enero de 1933:

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Sefior Presidente,
con la venia del compafiero. Para rogarle a la Presi-
dencia tenga la amabilidad, si es que puede hacerlo,
de informarme si el senior Lorid Bertot esti explican-
do los motives de su Petici6n de Datos, o esti ha-
ciendo un juicio critic, hist6rico y politico del doc-
tor Grau San Martin; del Dios de Papini y del Dios
nuestro.

SR. PRESIDENT (DE LENN FUENTES): El sefior Lo-
ri6 Bertot esti haciendo una explicaci6n de su Peti-
ci6n de Datos. Continue en el uso de la palabra el
senior Lori6 Bertot.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Efectivamente, se-
fior Presidente y Sres. Representantes, aunque no lo
parezca asi estoy razonando la Petici6n de Datos; me
estoy refiriendo al Dios de Papini y al Dios de Cossio
del Pino fambi6n.

SR. Cossio DEL PINo (ALEJO): Y al Dios suyo tam-
bi6n,, porque no cree en El.
SR.' LORIE BERTOT (FRANCISCO): Pues bien: en este
n6mero de Bohemia esthn unas declaraciones del se-
nador Eddy Chibas, en que dice: "La permanenfcia
del doctor Grau San Martin en el Poder significaba
la anarquia y disoluci6n de la Republica. El gobierno
no estaba haciendo revoluci6n, sino perturbaci6n; y
era precise un nuevo Presidente provisional que tu-
viera la.confianza y el apoyo del pueblo, por cuya
raz6n, no podia serlo".
SR. GARCIA BENITEZ (JUAN): Me permit una in-
terrupci6n el compafiero Lorid, con la venia de la
Presidencia?


SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gusto.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el Sr. Garcia Benitez para una interrupci6n.

SR. GARCIA BENITEZ (JUAN J.): Queria preguntarle
al sefior Lorid Bertot, a quien pudieramos bautizar
con el nombre de ateo de la cubanidad; queria hacer-
le una pregunta nada mis, porque mi memorial fla-
quea un poco, si 61 recuerda de qud fecha Non esas
leyes que le -dieron al cubano el derecho de ser cu-
bano en su patria, y al cubano el derecho de trabajar
como un hombre y no cdmo una bestia?
SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gusto
interrumpo el curso de mis consideraciones breve-
mente, para ilustrar al distinguido compafiero. De-
pende de qud cubanidad se trata. Si se trata de la
cubanidad monopolizada por ustedes, con un criteria
excluyente, -revanchista y persecutorio, me complace
much en ser un ateo de esa cubanidad; pero si se
trata dei concept de cubanidad, como concept de
paz, de concordia y de estabilidad para la Rep6blica,
entonces soy el primero en defender esa cubanidad.
Ademis, senior Presidente y Sres. Representantes,
sabemos que Cuba es un pais de poca memorial, y tal
vez por eso se nos olvidan muchos detalles.

Bien, pero vamos a lo que realmente es objeto de
la Petici6n de Datos.

SR. GARCIA BENITEZ (JUAN J.): No ha sido con-
testada mi pregunta.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Pues entonces que
sea formulada nuevamente, porque yo entiendo que
ha sido contestada.

SR. GARCIA BENITEZ (JUAN J.): La ha contestado
a su manera porque parece que es muy dificil de con-
testar.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Contin6a en
el uso de la palabra el senior Lorid Bertot, y la presi-
dencia le anuncia que le quedan tres minutes.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Ruego a la presi-
dencia que no me incluya en el tempo las interrup-
ciones.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La presiden-
cia accede a lo solicitado, por ser reglamentario, y le
anuncia al senior Lori6 Bertot que le quedan cinco
minutes.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Sefior President
y sefores Representantes: me refer hace un momen-
to a Papini y tengo que referirme ahora, a Juan P6rez,
vecino de Luyan6. Me dirige una carta el senior Juan
P6rez, con fecha 19 de los corrientes, y me dice, entire
otras cosas, despues de transcribirme una denuncia
que hiciera al Ministro de Justicia, refiriendose a un
senior que despues de haber sido condenado e ingre-
sado en el Vivac, se pasea por las calls de Regla.
Dice Juan P6rez, despues de referirse a este escrito,
lo siguiente: "Estoy perdiendo, con raz6n, la fe que
tenia en el buen gobierno anunciado por el Dr. Grau
San Martin..."


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


9







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Me permit ha- SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Contilna el
cerle un ruego con la venia de la Presidencia? senor Lori6 Bertot en el uso de la palabra.


SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gusto
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa
labra el senior Cossio del Pino para, un ruego.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJo): Yo quisiera roga
al compafiero Lori6 Bertot, por conduct de la Pre
sidencia, que repita lo que acaba de decir, y un po
quito mas alto, para poderlo oir mejor.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La president
cia traslada el ruego al senior Lorit6 Bertot.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Decia, y repito
un poquito mis alto, que me describe desde Luyan(
el senior Juan Perez y Garcia. En la primer parte di
su carta me dice que me transcribe una denuncia qu<
le hiciera al Ministro de Justicia, en la que le da
conocer el hecho normal en el regimen penitencia
rio que rige en Cuba, que un senior condenado y re
cluido en el Vivac de La Habana, fue trasladado a
de Regla y alli se pasea tranquilamente por las called
de ese poblado. Esa es la primera parte. Y en la se
gunda, dice: "Estoy perdiendo con raz6n la fe qu(
tenia en el buen gobierno anunciado-por el Dr. Grai
San Martin".

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Permitame unm
interrupci6n.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gusto
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa
labra el sefior Cossio del-Pino para una interrupci6n.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Seinor Presidente y
sefiores Representantes: El compafiero senior Lori6 Ber
tot es abogado y sabe positivamente que los traslados
de personas juzgadas y sancionadas de un estableci-
miento penal a otro, es un procedimiento que se hace
a trav6s del juez sentenciador. Trasladado 6ste sefioI
del Vivac de La Habana al de Regla, se explica. per-
fectamente la raz6n, el por qu6 anda en la calle este se-
ior burlando, como esti burlando los preceptos lega-
les que rigen en Cuba. 'Y saben por que, compafieros,
y no debe extrafiarse el senior Juan Perez. Precisamen-
te por los efectos desastrosos de la doctrine de la cual
es un gran adepto el senior Lori6 Bertot; porque en la
circel o Vivac de Regla existe un senior que desempe-
fia ese cargo hace much tiempo al frente de ese esta-
blecimiento penitenciario, no obstante la piqueta ven-
gativa del autenticismo, no ha podido quitArsele del
cargo porque estibamos en un process eleccionario ha-
ce tres dias en ese Termino y no queriamos que los
adeptos de la religion de la cual S. S. es vocero plantea-
ran en esta CAmara que estabamos hacienda cesantias
para darle el triunfo a quicn despu6s result triunfante
como Alcalde en ese T6rmino, el doctor Ruano Estra-
da, de lo cual se desprende, companero, que el Alcaide
de la Carcel fue nombrado por el gobierno que con
tanta pasi6n S. S. defiende, y esta estableciendo alli
los mismos vicios de origen, porque para ese senior pa-
rece que no ha pasado nada en Cuba porque deja que
un preso est6 libremente por la calle, con la gran sor-
presa del senior Juan P6rez y la propia de S. S. como
legislator, que son vicios del regimen pasado.


SR. RIVER SETIEN (MANUEL): Sr. President: Yo
Shabia solicitado la palabra para una interrupci6n.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
r labra el senior Rivero Seti6n para una interrupci6n.
r
SR. RIVER SETIEN (MANUEL): Sr. President y se-
flores Representantes: Sinceramente, cada vez que el
compafero senior Lorie Bertot habla, a mi me produce
una confusion. Primero hablaba e insistia usando como
argument de fuerza que el gobierno, -y citaba articu-
lo de Bohemia- que el gobierno del Dr. Grau San
Martin habia sido un gobierno de perturbaci6n. Pa-
Srece que el pueblo de Cuba es dado a la perturba-
Scion, porque al calor de aquel gobierno se ha forma-
do un partido que ha sentado el precedent politico
Scubano de haber Ilegado al powder sin utilizar los re-
Scursos que para llegar se habian utilizado en otras
ocasiones. La otra cosa que me produce confusion y
Sen la que parece que se equivoca el companero es
s que segun se desprende de la carta que le dirige un
Ssenor, parece que ha confundido al. companero con
un Representante aut6ntico pues se queja de que
esta perdiendo la fe en el goblerno del Dr. Grau San
Martin, cosa que tendria explicaci6n si lo hiciera a
nosotros que somos elements del Partido Revolucio-
nario' Cubano, pero que' no tiene explicaci6n en ele-
mento militant de los partidos del gobierno anterior.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Continia en
el uso de la palabra el senior Lori6 Bertot.
SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): En primer lugar
yo prometo al sefior, Cossio del Pino, cuando contest
al senior Juan Perez, darle cuenta de la aclaraci6n que
ha hecho. Pero ademas, yo quiero decir aqui en la
Cimara que han tenido much suerte los empleados
publicos en Regla, porque parece que han sido los
6nicos que ha respetado la massacre burocratica reali-
zada por el gobierno...
SR. Cossio DDL PINO (ALEJO): No solamente en
Regla, en otros lugares, en Santiago de las Vegas...

SR. CREMATA (RADIO): Me permit una interrup-
ci6n el compaiero con la venia de la presidencia.
SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gus-
to.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el sefior Cremata.
SR. CREMATA (RADIO): Si en esa cortesia parla-
mentaria no me hubiera aludido el senior Cossio del
Pino, expresando un vocablo que no era cierto en las
declaraciones en relaci6n con la carta de Juan Perez
yo no hubiera utilizado Ia interrupci6n, para expresar
que en Santiago de las Vegas, con anterioridad a la
fecha de las elecciones, estaban cesantes los emplea-
dos, pero mas arn,,en la Jefatura Local de Sanidad
qued6 cesante la totalidad de los .empleados, y natu-
ralmente pl Jefe Local de Sanidad...

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): iCuindo?
Sn. CREMATA (RADIO): Con anterioridad a las elec-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 11


ciones. Quiero decir ademis, que en la Jefatura Local
de Sanidad no habia empleados de la Coalici6n, sino
todo lo contrario, eran aut6nticos, y eran autenticos
en esa oportunidad porque se habian celebrado pac-
tos politicos anteriores que viabilizaron ese hecho.

Con respect al Ministro de Sanidad, que-es un
hombre que peina canas, que tiene todos mis respe-
tos, 'debo informar que yo no hice planteamiento legal
alguno en ese orden, porque no debia hacerlo, en aten-
ci6n a su ejecutoria, aunque reconocia que habia obra-
do mal.

El process de la elecciones municipales se desen-
volvi6 con toda la rectitud que cabe en este aspect.
Yo juro ante mis queridos compafieros, y mantengo
ante la CAmara, que no se trataba de afectos politicos
mios, que llegaron las cesantias de los empleados y
del Jefe Local, dos dias antes de celebrarse las eleccio-
nes, ilegando las comunicaciones, y los telegramas en
esa fecha, conoci6ndolo todo el que estaba y visitaba
las oficinas de correos de Santiago de las Vegas, y yo
estuve tres dias haciendo las elecciones alli y me
constitui despues en el Hospital de Dementes de Ma-
zorra para conocer con exactitud la reaiidad -de los
hechos. Yo suplico al compafiero Cossio que si o1
desea haga las investigaciones pertinentes para que
compruebe la veracidad de mis manifestaciones.

SR. CoSSIO DEL PINO (ALEJO): El compafiero Radio
Cremata, ha hecho afirmaciones que quiero ver en to-
da veracidad en esta Camara, porque soy de los hom-
bres que formal parte de un gobierno al que estoy,
por mis principios politicos, oblgado a defender, cuan-
do hace gobierno, no cuando entroniza el desgobierno.
Los cargos afectados, si es que hubo alguno, garantizo
que en ningln' moment eran de los que ciesempefia-
ban los amigos del senior Radio Cremata.. .

SR. CREMATA.(RADIO): iYo nolos.tenia. Valga esta
aclaraci6n!

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Efecfivamente no los
tenia por que cuando se fu6 a las elecciones estAbamos
los amigos de Radio Cremata y los de Benjamin Ro-
driguez, actual alcalde que ha sido reelecto; pero yo
puedo afirmar, tengo la tirme convicci6n de que no
se ha hecho movilizaci6n alguna por que el Jefe Local
de Sanidad doctor Reyneri acaba de tomar posesi6n de
la Jefatura y en cuanto al doctor Esteban Vaidds Cas-
tillo, jete iel Hospital de Dementes, va a hacer la re-
orgamzacion, a partir del pr6fimo dia primero.

SR. PRESIDENTE- (DE LEON FUENTES): Continue el
senior Lori6.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Continflo sefiores
Representantes, pero antes debo contestarle al senior
Cossio del Pino. Es un problema que yo realmente no
me explico, ni s6 por que ese autentico que va perdien-
do la te, no se ha dingido a los niiembros ilustres de
ese Comite Parlamentario: a lo mejor puede ser una
oveja descarriada, a lo mejor; pero no es el hecho de la
denuncia formulada lo que tiene importancia; lo que
tiene significaci6n, lo que es sinomatico, lo que es sim-
b6lico, es este Juan Criollo, que bien puede ser Juan
de Cuba y convertirse en un personaje simb6lico; y es-


te Juan Perez, senores, est, simbolizando ya a mu-
chos Juan Perez que estan empezando a dudar, que
empiezan a debilitar su culto fervoroso a ese Dios de
los autenticos ...

SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): Con la venia de la
Presidencia, para sentir profunda pena, senores Repre-
sentantes, por estos autenticos que estin perdiendo la
fe en Grau a los 30 dias de su gobierno y que estin po-
niendo su fe en Lori6 Bertot, que lleva ocho afios en
esta Cimara.

(Risas en las tribunas).

SR. RODRIGUEZ (PRIMITIVO): Me permit una inte-
rrupci6n el compafiero?

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): El senior Lori6
le suplica que espere a que 61 le contest primero al se-
fior Cossio.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): El caso que plan-
tea el compafiero Cossio, es interesante y se presta a
confundir lo fundamental de mi argumentacion sobre
el significado de la carta a'que me estoy refiriendo. Se
asombra el compafiero de que el senior Juan Perez pier-
da la fe en el Gobierno Aut6ntico a los 38 dias de su
inicio, y que vaya teniendola en mi persona. No. Eso
no es asi. Juan Pdrez no me dice que tiene fe en mi. El
me describe para que yo d6 a conocer aqui esta opinion.
Y .esta carta v otros tantos hechos analogos, que dia-
riamente se- produce de critics a la actuaci6n del Go-
bierno, me dan la seguridad absolute para afirmar que
si el doctor Grau sigue actuando en la forma en que
lo esta haciendo, este Juan Perez simb61ico no sola-
mente pondri su fe en mi que soy un modesto Repre-
sentante,. como lo sabe muy el compafiero Cossio, sino
que pondri toda su fe en otros muchos compafieros,
que ti no le hemos hecho bien a la Republica, al me-
nos, no le hemos ocasionado tanto mal como el que se
le-esti ocasionado actualmente; y ya llegaremos a exa-
minar esto detenidamente.
Yo lamento, senior Presidente y sefiores Represen-
tante, que en una peticion de datos, sin trascendencia
alguna, se esten haciendo estas consideraciones critics
sobre estos problems; pero ya lo dijo en el Circulo
de Periodistas, el Honorable senior Presidente, "la cri-
tica cuando es sana, aunque sea energica, es tan fecun-
da como el elogio con respect a los hechos". Y lo
acaba de afirmar en el mitin de la escalinata- de la
Universidad: "nosotros, a la critical respondemos con
los hechos." Y yo digo, rtosotros, a los hechos res-
pondemos con la critical.

Yo s6, senior Presidente y sefiores Representantes,
que la palabra de este modesto Representante no lega
a la altura en que se encuentra el Honorable senior
President; yo s6, que 6l vive en un plano astral, como
diria un te6sofo o un espiritista; en ese plano de pe-
numbra y de misterio donde tiene su raiz el culto al
mito, porque mi palabra es una palabra que vuela a
ras de la tierra, no es una palabra acostumbrada a los
grandes vuelos estratosf6ricos.

SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): Con la venia de la
Presidencia. Para aclararle al compafiero que el Ho-
norable senior Presidente de la Reptblica es un asiduo









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


lector de la prensa, que la lee con acusiosidad; quese
distrae much con las sesiones de la CAmara en las que
ha intervenido el compafiero Lorie, y que con gran
entusiasmo el sabado nos habl6 de las declaraciones
de S.S.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): iCuin grande es
mi emoci6n al saberme leido por el Honorable Sr.
President de la Rep6blica! Ademis, no solamente
nos lee, sino que nos regocija con lo que dice en esta
Cimara. jAh, pero es que, en just reciprocidad tam-
bidn nosotros nos regocijamos much con sus monu-
mentales discursos!

(Risas en el -Hemiciclo)

SR. PENDAS (PORFIRIO): Pido la palabra para una
Cuesti6n de Orden.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Para una cles-
ti6n de Orden tiene la palabra el Sr. Pendas.

SR. PENDAS (PORFIRIO): Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Para nosotros es de extraordinario inte-
r6s el debate politico, porque el Gobierno y los repre-
sentativos del Gobierno en la Camara de Represen-
tantes, legisladores responsables, nos interest que la
verdad prevalezca siempre, para que sea vista por todos
y conocida por todos. Lo que no es possible es admitir
en el planteamiento de estas cuestiones, con la serie-
dad acostumbrada en la Cimara y con el Reglamento
que rige en la historia parlamentaria de este Congreso,
en las Peticiones de Datos, es que se lleve una de estas
peticiones a la Mesa de la Camara que require, de
acuerdo con el trimite reglamentario, se repartan co-
pias en ia sesi6n siguiente; lo que no es possible admi-
tir, repito, es quo se utilice una Petici6n de Datos que
es una potestad del Poder Legislativo, y que el Repre-
sentante que habla es el primero en respetar, para lle-
varnos por los canales o los vericuetos de la pol6mica
political. Si quieren polemica political, la tendrdn, por-
que nosotros no la rehuimos; pero si creo que de acuer-
do con el Regiamento de la CAmara no podemos lle-
var el problema de las peticiones de datos por esa via,
porque, francamente, los hijos del sefior Rigoberto Ra-
mirez, miembro que fuera de este Parlamento podrian
pensar: "Mientras nosotros estamos .aqui esperando
Sque se se nos resuelva nuestra situaci6n, el Parlamen-
to se divierte... ".

Yo he estado escuchando complacido al senior Lori6
Bertot; y hablard en su oportunidad sobre la petici6n
de datos; pero debo pedirle a la Presidencia que en-
cauce el debate para discutir el Dictamen pendiente
sobre la mesa.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La Presidencia
se complace en .informarle al senior Pendas que de esta
petici6n de datos se han repartido copias, y que en uso
de un perfect derecho el senior Lori6 Bertot la esta ex-
plicanclo. Para esto tiene un t6rmino, segdn el Regla-
mento, de diez minutes. Si dentro de esos diez minu-
tos es interrumpido por otro senior Representante, en
uso de su perfect derecho, tambi6n, la Presidencia no
puede interferir la interrupci6n. La Presidencia apro-
vecha esta oportunidad para rogarle a todos los sefiores


Representantes que permitan que el senior Lori6 termi-
ne su explicaci6n, y que en su oportunidad, cuando se
vaya a votar, puedan explicar sus votos los que asi lo
deseen.

Tiene la palabra para una interrupci6n el senior Pri-
mitivo Rodriguez:

SR. RODRIGUEZ (PRIMITIVO): Deeia, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, que el modesto Represen-
tante que habla, aprendi6 de la ilustrativa palabra del
compafiero L6pez Blanco, que a su vez lo aprendi6 de
Benavente, que "la ironia es el recurso de los que rien
por no poder Ilorar". Formidable ironista el compafie-
ro doctor Lori6 Bertot, que esti aprovechando la cir-
cunstancia de explicar brevemente su petici6n de datos,
para dejar traslucir, no important los recursos: de la.pa-
labra, que 61 tiene en demasia, la honda pesadumbre
que la abruma, no por lo que dice Juan Perez, que se
aleja totalmente de la realidad, porque los hechos lo
demuestran de una manera cabal: recientemente se
han celebrado las Elecciones de segunda vuelta, discu-
ti6ndose varias alcaldias, y en casi todas ellas el Parti-
do Aut6ntico ha vencido de una manera ruidosa, lo que
evidencia incuestionablemente que la fe, la esperanza,
la confianza del pueblo cubano, en el Autenticismo, en
su President y en su doctrine, lejos de decrecer, va en
ascension progresiva y constant. De otro modo no se
explica que muchos reeleccionistas de la Coalici6n, as-
pirantes a Alcaldes, hayan sido derrotados por una ma-
yoria abrumadora de votos a favor de los candidates
del Partido Aut6ntico.

Yo me explico, ademis, que sea el compafiero, doc-
tor Lori6, un hombre de poca fe y que, como Santo
Tomas, necesite ver para career. El nos ha dado una
magnifica lecci6n feol6gica, pero es que, ademas, los
propios Evangelios nos ensefian que "hay quien tiene
ojos para ver y no ven, hay. quien tiene oidos par oir
y no oye", y el compafiero doctor Lorie encaja per-
fectamente dentro de esta nomenclatura evang6hca, no
ha wisto bien la series de cosas que hizo el doctor Grau
en su actuaci6n pasada; no esta viendo la series de co-
sas beneficiosas al pueblo cubano que realize el doctor
Grau en el present. De qu6 se le censura? Qu6 co-
sas malas ha hecho hasta ahora en los treinta dias es-
casos de gobieino que viene realizando el doctor Grau?
Yo me explico por que el doctor Lori6 Bertot como
hombre de poca fe usa espejuelos negros para ver las
cosas... Salga a la calle tranquilo e imparcial y verd el
doctor Lori6 cuando se habla del doctor Grau c6mo las
muchedumbres lo aclaman ruidosamente, yc6mo se
produce contrariamente al doctor Grau, s61o aqudllos
que quisieran de todos modos que en Cuba continuase
una 6poca de despilfarro, de latrocinio, de botella, y no
esta 6poca de adecentamiento y de progress cubano.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La Presidencia
le suplica al sefior Lori6 que no conceda mas interrup-
clones.
Sn. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Senior President y
sefiores Representantes: al lider del Partido autfntico
le ha mortificado, no le ha gustado el tono de mi dis-
curso, pero es que es un problema de vocaci6n; 61 tie-
ne vocaci6n para lo trAgico y se complace en Esquilo,
mis bien en Echegaray; yo en cambio cultivo un g6-
nero mas ligero y reehuyo lo solemne.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 18


Ahora bien, en relaci6n a la interrupci6n del distin-
guido miembro del Partido Aut6ntico, senior Rodri-
guez, quiero, antes de contestarle, hacerle un ruego que
es el siguiente: Yo-s6 que el pr6ximo domingo el va a
reproducir este debate, y yo le voy a pedir que cuando
lo reproduzca, lo inserted complete, no reproduci6ndo-
lo en lo que lo favorece solamente y no en lo que pu-
diera perjudicarle.

No haga como ciertos abogados, que cuando acu-
den a los tribunales, citan un articulo, leen solamente
la parte que favorece su tesis.

Ahora bien, para contestarle: tiene raz6n el senior
Primitive Rodriguez, al decir que cultivo un estilo que
pudi6ramos Ilamar biblico, mesianico, teol6gico. El
acaba de decir ue yo dudo del senior Grau y que sin
embargo tengo fe y esperanza; sin embargo se le olvid6
la caridad. Que yo yea bien o mal es un problema de
6ptica, y creo qud en este problema de 6ptica tiene ra-
z6n S. S.; voy a comprarme unos espejuelos rosados,
para ver las 'cosas mejor de como las veo ahora.

La Petici6n de Datos que someto a la consideraci6n
de la Cimara se refiere a un problema intimamente
ligado con lo que yo he titulado "La Virtud, El Jue-
go y El Turismo", que es en realidad el tema al que
voy a cefiirme.

Todos los sefiores Representantes saben, y el pueblo
de Cuba tambi6n, que la primera media de gobierno
que tom6 el doctor Grau, fu6 la abolici6n, la supre-
si6n de los sorteos de Beneficencia, vulgarmente co-
nocido con el nombre de "La Bolita", y "El Ultimo
Chance de la Noche", como lo llamaba el pueblo.

Bien. El pueblo de Cuba aplaudi6 esa media. Era
una media plausible, aunque bien es verdad que al-
suprimirse la "bolita" cien mil families estan pasando
necesidades, estan pasando miserias, porque el Gobier-
no, claro esta, y esto no es una critical antes de
haber hecho esto debi6 haber creado fuentes de traba-
jo, debi6 haberlo hecho antes de suprimir las existen-
tes, por muy impuras que fuesen. Pero, bien vale la pe-
na el que cien mil families se esten muriendo de ham-
bre, para que la virtud triunfe, y para que Ja regenera-
ci6n de Cuba sea un hecho.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Me permit una
interrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Sr. Cossio del
Pino: Precisamente la Presidencia, fundada en las pa-
labras del Lider del Partido Revolucionario Cubano,
rog6 al senior Lori6 Bertot que no concediera mis in-
terrupciones. Desde luego, si el senior Lorie Bertot
consiente, tiene la palabra el senior Cossio del Pino.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gusto.

SR. COSSIO DEL PINO (ALEJO): Sr. President y Sres.
Representantes: Casi estuve impulsado a hacerle un
ruego a mi distinguido lider, de cuyas decisions soy
un devoto, para que retirara la cuesti6n de 6rden plan-
teada a la Presidencia, porque es necesario para la me-
jor march de esta Camara y todos y cada uno de nos-
otros exponga sus alegrias y sus amarguras; que es ne-
cesario que la CAmara sea un verdadero temple donde


se le rinda culto a la verdad, y como muchas veces a
la Camara se trae,-segun frases de alg6n compafiero
-la opinion de la calle, yo deseo que sea aqui donde
se purifiquey donde se consolide la verdad y las ins-
tituciones de la Republica, muchas veces maltrechas
por la lengua y por la falta de conocimiento de qui6n
las propaga, tenga su defense en este hemiciclo.

Por eso queria que la Presidencia y la Camara fue-
ran consecuentes con estas Peticiones de Datos, y que
se puedan hacer interrupciones continuadas y aclara-
ciones atinadas, para dar mis luz y mis proyecci6n a
los honestos prop6sitos del Gobiemo.
El compafiero Lori6 Bertot estA sefialando un hecho,
cono una cosa,-a pensar de que 61 no es muy habi-
tuado a lo dramatico ni a lo tragico- que tiene ribetes
de tragedia national, y sefiala que cien mil families
existen en el territorio national, que han quedado mu-
riendose de hambre por haberse suspendido la "bolita
national".
Desde luego, quisiera compartir el criterio del com-
panero, sino fuera que de las cien mil families que
parece que se han quedado en esas condiciones y de
cuyos quejidos no nos hemos hecho eco en la Camara,
de una manera cierta, como lo trae el compafiero Lo-
ri6 Bertot, mejor dicho, contra esas cien mil families
a que se referia S.S. hay una poblaci6n en el pais de
tres millones de habitantes que eran victims de ese
juego.
Nada menos que se instituy6 la "bolita national"
con el deliberado pr6posito de crear instituciones be-
n6ficas. Hay teorias de que estas instituciones deben
ser atendidas por los ingresos a traves de los impuestos
y las teorias modernas son esos impuestos que lo pa-
gan los ricos descargando sobre los pobres. A con-
trario census, de hecho, en Cuba se estableci6 que
estas instituciones fueran sostenidas a todo bombo y
platillo por organismos y teorias political personales
de quienes las proyectaron, propiciando que se susten-
taran de la economic de los pobres, sin que de 6stas
tuvieran participaci6n los ricos.
Yo no conozco de ninglii hombre de capital que
se dedicara al juego de la "bolita"', de la loteria dia-
ria, que valia siete u ocho centavos en la Renta, y
que despu6s se vendia a un sobreprecio de doce cen-
tavos, para obtener premios de diez o cuarenta pe-
sos, cuando mas.
Ese no era un juego de millonarios. Era un jue-
go de infelices, que iban enamorados de esa ilusi6n
que producia el juego, a jugarse la lata de leche que
debian Ilevarle a su hijo en el dia, que costaba exac-
tamente los doce centavos del Boleto, cuyo dinero
extraia de su journal que en aquellos moments fluc-
tuaba aproximadamente en un peso diario.
De modo sea que toda esa tragicidad que el com-
pafiero sefialaba de "cien mil families" muri6ndose
de hambre, ha ido a beneficiary a tres millones de
personas que tienen algo mas en su economic, para
tener un mejor "standard" economic y un mayor
poder adquisitivo para la manutencion de sus hijos y
sus hogares.
Sin embargo, las propias instituciones se estan man-
teniendo vigentes y casi tengo la seguridad de que
mejor atendidas que antes.







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

'SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Continfla en SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): iMe permit uha
el uso de la palabra el senor Lorid Bertot. interrupci6n con la venia de la Presidencia?

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Yo soy un pro- SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gus-
fano en material de economic. to.


No podria discutir, pues, con el. senior Cossio del
Pino esta cuesti6n sutil. No he dicho que defiendo
el privilegio del juego. iNo! Ya el elogio del juego
lo hizo Anatole France, y no soy a repetirlo.

Yo condeno el juego, y sobre todo el juego de los
pobres, como ha dicho S. S. Pero como soy un hom-
bre que voy al hecho, simple, objetivo, to que yo
observaba era que el Gobierno bien pudo, y es mi
critical de profano, haber creado una fuente de tra-
bajo antes de suprimir las fuentes de trabajo que.
existian antes, aunque 6stas fueran impuras. Pero,
ese es un criteria personal mio.

Se ha planteado ahora, precisamente con la in-
terrupci6n de S. S., algo que es objeto de esta Pe-
tici6n de Datos. Es cierto: la "bolita" era el jue-
go de los pobres, en el que se empleaba el dinero
del pobre; pero, es que el Gobiemo desconociendo
eyes de la Rep6blica y no dindose cuenta segura-
mente por el cicl6n y una series de trastornos que le
han afectado al inicio de su obra, el Gobierno, re-
pito, ha suprimido tambidn el juego de los ricos. Ha
dictado una pragmitica que va contra la Ley que
regular el turismo, pragmatica que cierra el Hip6dro-
-mo, que cierra el Casino de la Plava, que cierra otras
instituciones que estaban dedicadas al turismo, como
entretenimiento para el turista; y ademais, sigue ade-
lante, y cierra tambi6n los lawn-tennis, y alguno que
otro cabaret, que estaba preparado para esos fines de
entretenimientos turisticos.

Bien. Quiero decir que ahora...

SR. RIVER SETIEN (MAgUEL): jMe permit una
interrupci6n S. S. con la venia de la Presidencia?

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Desde luego, com-
pafiero.
SR. RIVERO SETIEN (/IANUEL): Para significarle al
compafiero Lori6 Bertot, que no han sido cerrados los
cabarets por el Gobierno. El hecho ha sido que los
duefios de Cabarets, como "Montmatre" y el "Ca-
sino Nacional", cerraron al series suprimido el juego.
Eso es una cosa completamente distinta.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Ahi llegaremos.

Efectivamente, al suprimir el juego de los ricos,
el Gobierno lo hace incumpliendo, violando la ley,
porque yo creo que el Gobierno en este -sentido y
en muchos otros, tambi6n ha de rectificar, pues no va-
mos a career que el Gobierno en 38 dias pueda equi-
vocarse tanto y no vaya a rectificar nada. Pues bien,
cuando el Gobierno suprime las concesiones de jue-
gos a esas instituciones amparadas por la Ley del Tu-
rismo, esta determinando su cierre, por que realmen-
te esas instituciones viven del juego de los ricos; pero
lo grave es que 6ste es el juego de los ricos que pro-
duce dinero para los pobres, y es lo que el Gobier-
no...


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Cossio del Pino, para una interrup-
ci6n.

SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): El compafiero Lo-
rid Bertot esti tocando un asunto, que es bastante
interesante. La ley a que se refiere S. S. es la ley
de 8 de Agosto de 1919. Al amparo de esa ley se
crearon aqui algunos organismos dedicados a espec-
t~culos de fuerza, destreza, etc., y tambi6n otros lue-
gos de azar. Entre los espectaculos de fuerza y des-
treza esti el Lawn Tennis y el Jai Alai. El Jai Alai
funciona normalmente; el Lawn Tennis desconozco
si funciona o no. Y eso si es lo 6nico que S. S.
podria aclararme. En cuanto a los juegos de los ri-
cos, los juegos de los Cabarets nocturnos, como Mont-
matre v Casino de la Playa, voy a explicarle al com-
paneiro que ninguno de esos dos establecimientos esti
amparado por la Ley de Turismo; la Ley de Tu-
rismo, no se en que articulo, dice: "que se auto-
rizaran a aquellas companies que inviertan un mi-
1!6n y medio de pesos como minimun en la cons-
trucci6n de edificios, parques y paseos en las playas
de veraneo". Y en Montmatre, establecido en la
calle 23 e Infanta, no hay ninguna playa de vera-
neo. El Summer Casino, que esta a bastante dis-
tancia de la Playa de Marianao, tampoco constitute
una playa de veraneo. Disfrutaron de ese privilegio
durante alg6n tiemipo, y la ley que se mantiene vi-
gente hace & afios aproximadamente los amparaba;
por carencia de utilidades econ6micas, en esas con-
diciones, se cerraron totalmente. Y he aqui como S.
S. establece qtue contribuyen para los pobres. Pero
vamos a explicar c6mo. contribuyen para los pobres
esos organismos. Fueron autorizados exclusivamente
las ruletas en el Summer Casino, y alli no hay tal
playa; y entonces, para contribuir a los pobres y evi-
tar a que vayan a Marianao y queden en Marianao,
en la Zona Fiscal, cuanto han contribuido, pues para
contribuir a eso le mandaban al Jefe Militar en
aquella 6poca -ya no pertenece al Ej6rcito y sr nom-
bre no viene al caso-, le mandaban nada menos que
$200.00 como contribuci6n a la pobreza del Coro-
nel Jefe del Distrito Militar de Marianao. Enton-
ces, a los que estaban amparados por esa ley les preocu-
p6 much la ley, y les preocup6 muy poco la Zona
Fiscal y la contribuci6n a los pobres, y los articulos
que hay cumplir de esa ley. Porque hay un articulo
que estipula que s61o pueden star abiertos nueve
mess al afo, y sin embargo, est~n abiertos todo. el
afo. Tenga la seguridad S. S. que esos Casinos ha-
ce unos cuantos afios que no funcionaban, y que
ante el problema del triunfo del doctor Grau y ante
la tragedia que confrontaban quienes pretendian .vi-
vir al amparo de una ley, para disfrutar de sus be-
neficios, y al margen de la, ley para no pagar ni con-
tribuir al Estado, como estaban fuera de la ley y
tenian que cerrarse, el Montmatre sufrio la trage-
dia por una denuncia producida por el Summer Ca-
sino. He ahi que, por una denuncia del Summer
Casino estaba el Montmatre fuera de la ley; pero
a contrario censu, por una denuncia del Montma-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 15
-~~~~ --- -- -


tre resultaba el Summer Casino fuera de la ley tam-
bi6n. Y al amparo de esa ley es que con fecha .5 de
Octubre de 1944 comunican ellos que van a iniciar
sus operaciones a la Zona Fiscal de Marianao. Como
todas estas cosas han sido tan anormales, y al am-
paro de esta ley se han cometido tantas anormalida-
des, cuando viene esta 6poca de nuestra fe renova-
dora, todas las instituciones, todos los principios y
toda la moral que nosotros podamos poner en nues-
tros actos, es que vienen estas circunstancias y ven
ustedes que parece violada una ley, al amparo de la
ley que ha querido maptener instituciones que no
resultan amparados por la misma. El Hip6dromo no
lo ha cerrado nadie. No hay turismo en Cuba, por-
que no hay americanos que se preocupen de pasear
por lejanas tierras ante la tragedia que confront su
patria.. Por eso, porque no hay turismo, porque el
Hip6dromo vivia de los nacionales que concurrian al
mismo, por eso es que se han intervenido esas ins-
tituciones hasta tanto que puedan aclarar sin son
para turistas y si resultan amparadas por la Ley de
Turismo de 8 de Agosto de 1919.

SR. GUAS INCIAN (GREGORIO): Pido la palabra.

Sn. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Guas Inclin.

SR. GUAs INCLAN (GREGORIO): Sr. President y
Sres. Representantes: Como quiera que la explica-
ci6n de la Petici6n de Datos del senor Lori6 Ber-
tot, que reglamentariamente debe ser de to minutes,
se va multiplicando, y vamos a llegar al final de la
sesi6n consumiendose todo el tiempo de la misma en
esta explicaci6n de-Petici6n de Datos, yo pido a la
Cimara que acuerde la pr6rroga de la sesi6n hasta
terminar la Orden del Dia, para ver si es possible que
los sefiores Dentistas Vean satisfechos sus deseos.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): SSe acuerda
la permanencia de la sesi6n?

(Seiales afirmativas).

Acordada.

La Presidencia traslada el ruego del senior Guas
al sefior Lori6 Bertot.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Yo pudiera con-
testar de una manera detallada las observaciones que
ha hecho el senior Cossio del Pino, pero no quiero
descender a particularidades.

El senior Cossio del Pino, si quiere, puede infor-
marse en los distintos Ministerios en que se ha plan-
teado este problema, en los departamentos legales, y
se convencerade que todas esas instituciones a que
se ha referido funcionaban estrictamente al amparc
de la ley. Desde luego que el senior Cossio del Pino
nos trae una novedad geografica, en el concept .de
playas. El cree que "Montmatre" no esti cerca de
la playa. No voy a entrar en una disquisici6n de geo-
grafia fisica. ..
SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): Yo no hablaba d
costas, sino de playas de veraneo.


SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): La palabra costa
es el nombre gen6rico; si tiene arena es playa; si
tiene acantilados, es costa. Yo no quiero encallar
este problema en esas inh6spitas costas a que se ha
referido el senor Cossio del Pino. Se declare aqui
que todas esas instituciones estAn funcionando al am-
paro de la ley, y espero que'el gobierno rectifique.
Yo no represent a ninguna de esas instituciones,
porque seguramente habra alg6n suspicaz que puede
haber pensado que soy el abogado de alguna de esas
instituciones; no, ni me gusta el juego, ni conozco
ninguno de esos juegos, ni soy Abogado de ninguna
de esas instituciones.

El origen de esta petici6n de datos, tiene dos fi-
nalidades. .La segunda: Me encontraba en el Minis-
terio del Trabajo, al que asisti para un acto de con-
ciliaci6n entire obreros y patrons, y entonces, dos
obreros autenticos, amigos mios, me dijeron: "'qu6
le parece el problema que nos han creado al cerrar
las instituciones llamadas de turismo?". 2Cuil pro-
blema?; no veo ningin problema porque cierren el
Hip6dromo, el Casino de la Playa y otros centros.
Entonces ese lider aut6ntico me dijo, uno de ellos,
rme dijo: "pero ignora usted que el gobiemo al ce-
rrar esas instituciones ha dejado sin trabajo a cuatro
mil. obreros?". Y entonces fu6 cuando ante el asom-
bro y ante las pruebas que me present me di cuenta
de que, efectivamente, al amparo de esas institucio-
nes viven nada menos, como un calculo muy con-
servador cuatro mil obreros, y por eso es que he traido
esta 'Petici6n de Datos.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Me permit una
aclaraci6n con la venia de la presidencia?

SR'. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gus-
to.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra para una interrupci6n el senior Cossio del Pino.

SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): Es para rogar al
compafiero senior Lori6 Bertot que me explique cua-
les.son las instituciones cerradas y d6nde podrian ha-
ber cabido cuatro mil obreros para vivir de ellas.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La presiden-
cia traslada el ruego al senior Lori6 Bertot.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Esa misma duda
que ahora asalta a S. S. la tuve yo, pero aquel lider
obrero me convenci6 de mi error; me demostr6, por
ejemplo, que en el Hip6dromo hay un gran n'mero
de obreros, mAs de mil, caballericeros, jockeys, de-
pendientes, corredores, los que se dedican a taqui-
lleros, etc. Ese lider obrero me dijo que en el Hi-
p6dromo solamente se quedaron mil obreros cesan-
Stes, sin trabajo, porque este gobierno renovador les
Sha suprimido sus fuentes de trabajo sin crear otras
todavia. Pero creo que vamos a pasar de cuatro mil,
porque al amparo de esa instituci6n, me estoy refi-
- riendo al Hip6dromo, hay una series de pequefas in-
dustrias y comercios, el que vende el clisico cusub6,
ese dulce barato al que pronto tendremos que llegar,
Sporque como van las cosas tendremos que llegar a
ese dulce tan barato del cual hizo una apologia bri-








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


Ilante Antonio Iraizos cuando dijo que el cusub6 es-
taba siempre present en todas nuestras crisis econ6-
micas. Pues bien, estamos Ilegando, casi, al cusub6.
Ahora, al amparo de esa instituci6n viven los que
venden los perros calientes, los dulces, refrescos, los
choferes, en realidad, solamente del Hip6dromo viven
mis de dos mil obreros...

SR. RIVER SETIEN (MANUEL): 2Me permit una
interrupci6n?

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): D6jeme llegar a
los cuatro mil. Tenemos el problema de los tran-
vias, de los 6mnibus. Aquel gran gentio que acudia
al Hip6dromo no puede ir ahora, y esas compaiias
han tenido que reducir el nimero de los carros el6c-
tricos, el de los omnibus y por consiguiente el de los
obreros, y esto lo podria ilustrar mejor el compa-
fiero senior Menelao Mora. Pero ademis, existe en
relaci6n con el Hip6dromo una nueva industrial cuba-
na, que es la recria de caballos de carreras, los "purg-
sang"; precisamente, el Ministro de Agricuiltura, su
distinguido amigo senior Alvarez Fuentes, acaba de dar
un premio para los caballos de recria, y hay muchos
duefios de fincas que estin criando caballos a la
sombra de esas instituciones...

SR. COSSIO DEL PINO (ALEJO): lMe permit una
interrupci6n?

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La presiden-
cia ruega a los sefiores Representantes permitan que
el sefor Lori6 Bertot termine. El senior Rivero Se-
ti6n hace diez minutes que esta de pie esperando esa
oportunidad...

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Como he pasado
de los cuatro mil, concede la interrupci6n.

SR. FRESIDENTE (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Rivero Seti6n.

SR. RIVER SETIEN (MANUEL): Senior President
y sefiores Representantes: Hice hace un rato una in-
terrupci6n y le sefialaba muy claramente al compa-
fiero que lo que el gobierno ha hecho es cerrar los
salones de juego de los cabarets. Los cabarets "Ca-
sablanca" y "Zombie" siguen trabajando y dindole
empleo a los que alli prestan servicio en los lugares
donde no se juega, y son los mis. Quiero aclararle,
por lo tanto al compafiero, que el Hip6dromo no ha
sido cerrado, el Hip6dromo ha sido destruido por el
cicl6n, y esta CAmara si tuviera facultades lo que
debia hater es una petici6n a la Compania opera-
dora del Hip6dromo que tiene una fianza de 450.000
pesos, que los va a cobrar por desperfectos del cicl6n
y preguntarle si efectivamente, va a reconstruir el Hi-
p6dromo para darle de comer a esos obreros cubanos,
que yo me felicito que sean aut6nticos.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Sefior President
y senores Representantes: No quiero seguir analizan-
do este aspect de la Peticion de Datos. Si cual-
quier Representante se llegara al Hip6dromo, podria
ver que se esti trabajando. Pero ese no es el asunto
que se debate. Lo que yo traigo a la consideraci6n
de la CAmara' es que en nombre de la virtud, de la


honestidad administrative, en nombre de la regenara-
ci6n de las costumbres, tenemos ya a muchos miles
de cubanos pasando hambre porque se les han su-
primido sus fuentes de trabajo. Eso es lo primero.
Y lo segundo es que el gobierno para-hacer eso ha
violado una ley, sencillamente.

Sefior Presidente, sefiores Representantes, termino
solicitando de la CAmara imparta su aprobaci6n a la
Petici6n de Datos y al mismo tiempo que se sirva
excusarme si la indole de la rnisma-me ha llevado
a consideraciones demasiado extensas.

SR. PENDAS (PORFIRIOQ: Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Pendas.

SR. PENDAS (PORFIRIO): Seiior Presidente y sefio-
res Representantes: No he solicitado la palabra pa-
ra oponerme a la Petici6n de Datos. Y no me opongo
en esta oportunidad, porque la Camara, haciendo uso
de una prerrogativa constitutional reconocida, vaya la
Petici6n de Datos para que el Poder Ejecutivo in-
forme a esta Cimara de las razones que ha tenido
para- la clausura de esos' establecimientos donde se
jugaba. Pero yo no comparto en grado alguno los
puntos politicos sostenidos por el senior Lorie Ber-
tot. En primer lugar yo no voy a entrar a polemizar
sobre todos sus puntos de vista. Solamente me re-
ferir6-a la siguiente cuesti6n.

El sefor Lori6 me adjudica una etiqueta sin ha-
berla adjudicado a 61 ninguna otra. El senior Lori6
dice que no entiende las cosas del modo trigico, como
yo las comprendo...

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con la venia de
la Presidencia. Es para evitar que el compafiero siga
razonando desde un punto de vista err6neo. Yo no
he dicho que no entiendo a S. S.; lo entiendo' per-
fectamente bien. S. S. habla con absolute claridad.
Es cuesti6n de preferencia en los generos literarios.
S. S. censuraba, que yo expusiera los problems en
un tono que S. S. llamaba festive y que yo no le
veo ninguna gracia; y yo dije que era un problema
de vocaci6n, que 61 tiene vocacion por un g6nero li-
terario y yo por otro.

SR. PENDAS (PoRFIRIO): Aclaradas las palabras del
compafiero, que dice 61 que no dijo, y que yo me
expreso con claridad, es que es un problema deopor-
tunidad, de las lectures que uno prefiere aqui en
el moment que cree convenient. A veces, cuando
yo salgo de la Camara despues de oir las ironias
del senior Lori6 y cruzo por una libreria de libros
viejos, compro alguna novela de Pitigrilli, y no es
que sea aficionado a esa clase de lectura; yo a veces
leo a Esquilo y tambi6n leo a Pitigrilli.

Yo escuchaba al compafiero cuando se referia a la
obra de Giovanni Papini y recordaba el problema
de los Dioses y de la f6 en tal o cual conglomera-
do social, v6ase el hecho ae las contradicciones, re-
cordaba una pelicula de Emil Janning,' el artist de
Hollywood, v6ase las contradicciones entire el artist
de Hollywood y el escritor italiano. En esa peli-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 17
. ... r- ,, ,, ,- .


ctla se desarrollaba la historia de un medico que se
habia refugiado en un lugar montafioso de Nuevo
M6xico, y al cabo de un n6mero de afios de estar
curado sin mayor notoriedad, un dia, aquel m6dico
que se habia refugiado en ese lugar montafioso em-
pez6 a hacer curas asombrosas, a tener aciertos ex-
traordinarios. Su fama se extendi6 fuera de los pro-
pios limits de aquel lugar; leg6 su fama hasta la
sociedad exclusive de Nueva York. Hablaban los pe-
ri6dicos de sus aciertos; las estaciones de radio elogia-
ban sus notables curaciones; pero un dia sucedieron
las cosas que acontecen siempre en el destiny de los
hombres. Lleg6 una distinguida millonaria de Nueva
York, propietaria de una cadena de peri6dicos, a con-
sultarse con aquel m6dico, y 6ste no pudo resolver
el problema que aquejaba a aquella distinguida mi-
Ilonaria neoyorquina. *Y qud sucedi6? Pues que di-
cha millonaria puso en acci6n todos los elements de
su cadena de peri6dicos y empezaron las critics y
los relates farntsticos en contra de aquel medico ilus-
tre, que tanto bien habia hecho a la sociedad--en
aqtfel pintdresco rinconcito montafioso.

La moraleja, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, es, que aquel que en alguna oportunidad
-un hombre public cualquiera, un professional dis-
tinguido- no le resuelve a otro su problema espe-
cifico, empieza a ser criticado, empieza a decirse
que aquel hombre no es el que se creia y empieza a
debilitarse la fe que se-habia depositado en 61 como
ocurri6 con aquel medico ilustre de Nuevo M6xico.

Yo he recibido tambien una carta como la del
compafiero Lori6, que no es precisamente de Juan
Perez, pero que coincide en la ubicaci6n; esta carta
se diferencia de la del corppafiero Lorie, en algunos
aspects, pero coincide con ella en que su remitente,
el senior Jos6 Gonzalez, reside tambien, como Juan
Perez, en el barrio de Luyan6. Yo no he traido a
la Camara la carta de Jose Gonzalez, porque cuando
la recibi no pensaba que se presentaria esta opor-
tunidad, pero quiero referirme a ella para exponer
el criterio de otro cubano que enjuicia la situaci6n
political como lo hace Juan P6rez, pero con otros
concepts.

Dice Jos6 Gonzalez: "Como cubano estoy extra-
otdinariamente convencido, -y no soy aut6ntico por-
que estoy afiliado al Partido Liberal- de que el
doctor Grau, efectivamente, esta realizando parte de
10 que-prometi6. Ya podemos adquirir viveres a bajo
precio...

Sg. LORIE BERTOT (FRANCISCO): 4Qu6 fecha tiene
la carta?

SR. PENDAS (PORFIRIO): La misma fecha que tiene
la del senior Lorie...

(Risas en el Hemiciclo).
En esa carta de ese Jose Gonzalez, me dice:
"Estoy satisfecho porque el gobierno actual ha ba-
jado el costo de la vida, ha bajado el precio de los
frutos menores; esti poniendo en prActica medidas
adecuadas para desterrar el agio y la especulaci6n.
Estoy satisfecho porque me he encontrado vestido de
paisano a Belisario Hern"ndez, que administraba pal-


macristi en 6pocas anteriores, porque ha sido supri-
mido el juego, etc". Y voy a aprovechar, sefiores
Representantes, la oportunidad que se me brinda, pa-
ra hablar un poco de estas cosas.

En este Congreso no hay paracaidistas, todos vi-
vimos en Cuba y tenemos los pies sobre la tierra.
Estamos muy enterados, extraordinariamente entera-
dos de las cosas cubanas. El juego, que tiene en la
sociedad modern distintos aspects, no puede ser per-
mitido cuando va a resquebrajar las costumbres de
los pueblos; el juego cuando se emplea para entretener
a los que pueden disponer de tempo y de dinero
para ello, tiene que ser definitivamente regulado por
el Estado. Si los ricos quieren jugar, que jueguen,
pero que tribute al Estado. Nosotros hemos vivido
al amparo de esa Ley del Turismo citada aqui y
sabemos los congresistas que cuando se hacen las li-
quidaciones en los distintos establecimientos donde se
juega al amparo del turismo, no se liquidaban utilida-
des, y se hacia asi por una cosa muy sencilla. Nos-
otros tenemos que contemplar la cuesti6n desde un
panorama distinto porque si se hubiera ingresado ese
dinero product de utilidades de ese juego permi-
tido, tal vez .ese dinero se revertiria en beneficio
para el pueblo y se desenvolveria una funci6n social
de'utilidad y de provecho para el pueblo. Pero cuan-
do no se hace asi, porque nosotros hemos estado
viviendo una etapa de coacciones y de persecuciones,
porque se ha asistido en estos ultimos tiempos no ya
al monopolio del alcohol, del arroz, sino al monopo-
lio del juego, se ha asistido al monopolio del juego
porque cuando los establecimientos que querian abrirse
al amparo de esa Ley del Turismo para establecer
juegos en sus establecimientos se les negaba el per-
miso. Por qu6 se les negaba el permiso? Porque
el tribute que debian ir a engrosar los fondos del
Tesoro Piblico, iban a manos -toda la Cdmara lo
sabe- de los mandones de turno... Hay aqui en
este Hemiciclo, Representantes que saben que esos
establecimientos tenian que tributar ocho o diez mil
pesos mensuales por mantener la ruleta de sus ca-
barets, y no tributaban al Estado, sino que ello iba a
manos de los Comandantes y de los Coroneles de su
Termino, que lo hacian para ayudar a los pobres,
a los pobres albafiiles que les fabricaban sus ca-
sas...

Ese es el juego que ha acabado el Gobierno de
Grau, y eso es lo que aplaude freneticamente en
su carta Jos6 Gonzalez, mi amigo a quien no conoz-
co, pero que ya, por los datos que me ha dado pa-
ra hablar esta tarde en este debate politico, lo con-
sidero como .tal. El senior Jos6 Gonzalez, de Luya-
n6...

SR. URQUIAGA (CARMELO): Me permit una inte-
rrupci6n? ZPudiera informarme el distinguido compa-
fiero si ese senior Gonzalez es uno de los beneficia-
dos con los nuevos nombramientos?

SR. PENDAS (PORFIRIO): No puedo contestar la
pregunta del senior Urquiaga, porque como todavia
a e1 no le ha llegado el turno, pues es liberal el
senior Jose Gonzalez, como C1 mismo me lo expresa,
y a los liberals todavia no les ha legado el turn
para los nombramientos, quizAs dentro de dos o tres
meses, pudiera suceder; pero todavia deben esperar...









8 -IRJEI..IE D L C A ARA j ,, jl J i L


En cuanto a esta actitud y a esta political puesta
en prActica por el Gobierno, en que, efectivamente,
el pueblo cubano esta en la actualidad respaldando y
aplaudiendo la obra regeneradora, limpia y construc-
tiva del Gobierno actual del senior Grau; bien: pero,
ahora result que hay un senior que es Representante
del Partido Liberal Independiente, que no tiene fe
en el senior Grau, que no cree en el senior Grau,
y que esti al tanto, como decia Jos6 Marti, de ver
que clase de manchas tiene el sol para critical al
sol. Yo, cuando miro el Sol, veo al astro que nos
alumbra, que nos da la luz, y no me fijo consuetudina-
riamente en el problema de las manchas...

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Me permit una
interrupci6n? Quiero aclararle que no soy aficionado
a la Astronomia, y que no estoy buscandole manchas
al Sol, al sol aut6ntico, y que, desde luego, en este
problema solar, que es el punto de discusi6n, yo se
qui6n esti buscando el sol que mIs alumbra...

SR. PENDAS (PORFIRIO): Yo me alegro de la acla-
raci6n del senior Lori6 Bertot; critical al sol que
nos da la luz, no le permit ahora critical al sol
que tal vez no alumbre a S. S.., en lo que S. S.
quiere que el sol le alumbre. De eso no es respon-
sable el Gobierno ni es responsible la Minoria Au-
tintica que se sienta en esta Cimara.

Yo recordaba, cuando fui interrumpido-por el se-
for Lorid, una an6cdota de un distinguido professor
universitario, que me hizo en aquella oportunidad co-
nocer de la extraordinaria debilidad que en muchas
oportunidades tiene la naturaleza humana. Yo era en
aquella ocasi6n novato en la Universidad de La Ha-
bana, y hubo un professor distinguido que pronunci6
una conferencia extraordinaria, maravillosa, sobre los
origenes de la libertad en el mundo contemporineo,
y despuds que aquel professor abandon su aula y se
refugi6 en el Decanato, los alumnos lo siguieron y
lo aclamaron; pero hubo un professor que le dijo: "Muy
bien, extraordinariamente buena tu conferencia; ipero
qu6 corbata mis fea estis usando en la mafiana de
hoy!". Aquella an6cdota me impresion6 y me hizo
comprender la imposibilidad de complacer a todo el
mundo, porque incluso aquel otro catedrAtico, a quien
le complacia la manera de hablar de su ilustre com-
pafiero, no le complaci6 la corbata que usaba dicho
distinguido professor universitario.

Cuando el senior Lori6 Bertot, que parece que en
esta etapa de construcci6i national, se entretiene en
rebuscar en los archives particulares, trajo a esta CA-
mara un nimero de la revista "Bohemia", que ha-
blaba del Gobierno anterior del doctor Grau, y habla-
ba de que el actual Gobierno perturb6 y que el ac-
tual Gobierno perturba tambinn. Efectivamente, hay
muchas formas de perturbar...

. SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): 2Me permit una
interrupci6n? 'Yo no fui quien lo dije; me he li-
mitado a copiar las declaraciones 'de un lider au-
tPntico.

SR. PENDAS (PORFIRIO): jOud Iider aut6ntico mis
fenz, porque el senior Lorielo copia! Pero no es
el problema de que el senior Lorie decia que se ha
limitado a copiar a un lider aut6ntico, sino que in-


cluso 61 afirm6 que el Gobierno actual del senior Grau,
como el Gobierno de 1933, no habia hecho Revolu-
ci6n ninguna. Hay una coincidencia, casi, entire S. S.
y el Representante que habla. Efectivamente, el Go-
bierno del senior Grau, en 1933 perturb6, y el actual
Gobierno del senior Grau perturba tanibi6n; pero va-
mos a ver a quien perturba, a juicio mio. En 1933,
perturb6 efectivamente a los negreros, a los que traian
jamaiquinos y.haitianos de las islas adyacentes a Cuba,
para abaratar la mano de obra. A esos sefiores el Go-
bierno del senior Grau los perturb6, porque les acab6
su .negocio de importaci6n de braceros baratos, para
levar al pueblo cubano a un estado de penuria en
que se pagaban jornales de treinta centavos. Cuando
el Decreto de la Nacionalizaci6n del Trabajo, el Go-
bierno- del senior Grau di6 la oportunidad al pueblo
cubano de demostrar que carecian de raz6n los que
afirmaban que el pueblo se componia de vagos y
jugadores, y se demostr6 que el cubano era eficiente
trabajador cuando se les daba igual, oportunidad que
a los demis. A esos elements perturb6 el Gobierno
de Grau. El Gobierno de Grau perturb6 en aqurella
oportunidad cuando di6 facilidades a los trabajadores;
perturb6 a los grandes capitalistas, que extorsionaban
al pueblo cubano con sus medidas que eran perju-
diciales a la sociedad cubana.

El Gobierno de Grau perturb6 a los explotadores
de Cuba, cuando cre6 la Secretaria del Trabajo, y
cuando dict6 medidas para evitar el robo en la Ad-
ministraci6n P6blica.

Efectivamente, en 1933 el Gobierno de Grau per-
turb6; y en 1944 tamblen perturba el Gobierno de
Grau. Yo no soy responsible de que alginos ce-
santeados amigos de S. S.- se sientan perturbados
por el Gobierno de Grau. Ahora bien: Eso es mi-
rando las cosas- del microscosmo. Vamos a ver las
cosas grandes, las que le dan vida a nuestra socie-
dad, lo que significa el basamento de las institu-
ciones. El-Gobierno 'de Grau ha perturbado a los
elements que fueron al Poder politico a enrique-
cerse a espaldas del pueblo cubano. Cuando ha se-
parado de sus cargos a los responsables en las Ins-
tituciones Armadas y en la propia Administraci6n
Piublica del pais, el Gobierno de Grau ha perturbado
a esos sefiores. Cuando el Gobierno del senior Grau
destruye la botella, el Gobierno de Grau perturba a
los botelleros. Cuando el Gobierno de Grau no cie-
rra el Hip6dromo, porque lo que yo no concibo es
que un Hipodromo que se construye para correr ca-
ballos, se utilice tambien para correr ruletas. Eso yo
no lo concibo.

Tampoco es responsible el Gobierno aut6ntico del
huracan que azot6 a. la Isla, que se llev6 de paso el
Hip6dromo de Marianao. Ustedes habran de var
dentro de poco restaurado el Hip6dromo, y volverin
a ver correr los caballos, pero lo que no volveran a
ver serin las ruletas... Para esos sefiores que ope-
raban las ruletas, el Gobierno los ha perturbado, como
tambi6n ha perturbado el Gobierno a los agiotistas,
a los especuladores, como tambien ha perturbado a
esos sefiores que vivieron aqui en la iltima etapa del
Gobierno de Batista, destruyendo la industrial alco-
holera, vendiendo los permisos que se concedian para
exportar alcohol.


18


DIAR10 DE SESIONES DE LA CAMERA









DIARIO DE SIEIONES DE LA CAMERA 19


A esos sefiores, el Gobierno del doctor Grau tam-
bidn los ha perturbado.

Y para terminar, sefiores de la Mayoria, solicito se
apruebe la Petici6n de Datos.
Pero yo queria contestar los puntos politicos man-
tenidos por el senior Lori6 Bertot. En los aspects
de los punts legales que sostiene, el Gobierno in-
formari al Congreso a la plena luz del Sol, para
que el Congreso conozca las razones que ha tenido
el Gobierno para proceder de esta manera.
Y, antes de terminar, quiero felicitar al distin-
guido compafiero senior Lorie Bertot, porque yo ha-
bia conocido en esta Camara a S. S. como parla-
mentario distinguido, professor eminente, abogado du-
cho en las discusiones, pero lo que ignoraba y ha
sido para mi en esta tarde una revelaci6n, es que el
senior Lorie es tambi6n dentro de la interpretaci6n
de la programitica de los ideales cubanos, un lider
obrero; y es un lider obrero porque el senior Lorie6
Bertot se ha convertido en esta tarde en el aban-
derado de los 4,000 obreros que no pueden trabajar
porque se han cerrado las ruletas de Montmatre y las
ruletas del Casino.
Felicito en esta tarde al companfero, porque ha
venido su argumentaci6n en esta constelacion de rule-
tas y de hip6dromos, a surgir como un cruzado de la
causa obrera, convirtifndose a su vez en un lider
social, defendiendo a esos obreros que han sido ce-
santeados... porque se ha suprimido el juego en la
Repi6blica de Cuba.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Antes de votarse
la Petici6n de Datos, sieior Presidente, yo quiero hacer
una pregunta:
Yo he oido hoy distintas manifestaciones de los
compafieros que han tratado de todos estos particu-
lares, pero yo estoy desde hace algin tiempo en un
plano de confusion en relaci6n con los procedimien-
tos del Gobierno; y oi recientemente un discurso del
ilustre y honorable senor Presidente de la Republica,
en que decia que gobernaba la Universidad y yo
quiero que el senior Lorie Bertot me contest a que
Gobierno va a dirigir su Petici6n de Datos, sit al Go-
bierno de Grau o al Gobierno de la Universidad.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Sefiores Re-
presentantes: Se pone a votaci6n la Petici6n de Da-
tos del senior Lori6 Bertot.
Los que esten de acuerdo, se servirin ponerse efec-
tivamente- de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes se pone
de pie).

Aprobada.

Se va a -dar cuenta con otra Petici6n de Datos.

(El official de actas lee):

A. LA CAMERA


El Representante que suscribe somete
sideraci6n de la Camara la siguiente


a la con-


PETICION DE DATOS

Que el Poder Ejecutivo, de acuerdo con lo dis-
puesto en el inciso f) del Articulo 142 de la Cons-
tituci6n, informed las razones tecnicas que han servido
de base al Instituto del Caf6, dentro de los principios
econ6miios de economic dirigida, para fijar $25.00
como precio tope al quintal de caf6 para los tosta-
dores.

Sal6n de Sesiones, 25 de Noviembre de 1944.
(f) DR. FRANCISCO LORIE BERTOT..

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Lorie para que explique su Petici6n de
Datos, rogandole que se cifra al objeto de la misma
al hacer dicha explicaci6n a la Camara.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO) : Como la Camara
ha oldo, esta Petici6n de Datos tiene un contenido
esencialmente econ6mico; es decir: deseo que el Ins-
tituto del Caf6, por conduct constitutional, si es que
hay tiempo en el Instituto del Cafe para hacer este
pequefio trabajo, intimamente relacionado con el ver-
dadero objetivo y la finalidad genuina de esa Institu-
ci6n, porque pudiera ser que con el movimiento bu-
rocritico que esta realizando no tuviera tiempo de
ofrecer este informed en concrete.

Este Representante desea que se le informed, den-
tro de los principios de la economic dirigida, en que
razones t6cnicas se ha fundado el Instituto del Cafe
para fijar el precio tope de $25.00 quintal, para el
tostador. Porque, 6ste es uno de los problems que
esti confrontando el pais.

El distinguido lider del Partido Revolucionario Cu-
bano Aut6ntico, ha hecho aqui una, apologia de la po-
litica econ6mica del Gobierno; ha dicho de una ma-
nera simplista, que el Gobierno ha reducido el costo
de la vida, que el Gobierno ha bajado los precious;
pero, cuando nosotros vemos que ha tenido que re-
nunciar el Director de la ORPA, que es desautori-
zado por el Ministro de Comercio, cuando el Minis-
tro de Comercio en una declaraci6n a la que se le
ha dado una gran publicidad, desautoriza la political
de precious y anuncia que en lo sucesivo se aplicarin
principios econ6micos dentro de la mis rigurosa t6c-
nica, cuando este Representante ve que ese Ministro
desautoriza y convierte en victim al senior Julio L6-
pez, hombre bien inspirado, hombre que ha tenido
que ser sacrificado, y cuando este Representante ve
que el propio Presidente de la Rep6blica desautoriza
al Ministro de Comercio, y parece que entonces, no
obstante la permuta con el senior Lopez, parece dar
la raz6n, cuando el sefnor Presidente en el discurso
pronunciado en la Universidad acaba de decir: "Ahi
esti mi political de precious. Antes se necesitaban
$3.00 para resolver el problema de los obreros y aho-
ra con $1.00 tienen y les sobran $2.00 para culti-
varse".

Esto, o es, sefiores Representantes, un Dr. Pan-
gloss, dedicado a los studios econ6micos, o es una
desautorizaci6n categ6rica al senior Ministro de Comer-
cio, que puede determinar hasta su renuncia y una
crisis de Gabinete.








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


Es necesario poner un poco de orden en la po-
litica national. No se pueden hacer exaltaciones de
hombres; no se puede hablar del sol y de sus man-
chas, no se puede hablar del telescopio y del mi-
croscopio, y de la geografia y las matematicas, sin
descender al verdadero ideal de los problems.
Vamos a poner un poco de orden. O tiene ra-
z6n el doctor Grau San Martin con ese optimism
de que todos los problems estAn resueltos, o tiene
raz6n entonces el Ministro de Comercio, -y pre-
cisamente relacionada con la political de precious, esti
esta Petici6n de Datos,- porque la Cimara no sabe,
la C6mara ignora que mientras los funcionarios del
Institute del Caf6, se han dedicado de una"inanera
acuciosa a remover todo el personal, de tal modo que
el Institute no puede funcionar, mientras eso ocurre,


que en mis de una oportunidad estoy leyendo en
la Prensa que la carencia del ladrillo no obedece a
los precious, sino que han sido destruidos muchos
de los tejares por el huracAn pasado.
En cuanto a la critical que esta realizando el com-
paiiero de laI political de precious, se aparta un poco
de la Petici6n de Datos para empefiarse en hacer
critical al Ministro de Comercio en las orientacio-
nes que ha querido seguir. Observo que en las de-
claraciones recientemente hechas me. complace mu-
cho oir al coinpafiero. Yo compartir6 su opinion si
al atacar al Gobierno no esti atacando al senior Pre-
sidente de la Rep6blica que es un poder moderador,
sino que esti atacando a algunos de sus Ministros
que no estan obligados a ocultar, sino a tratar que
se subsanen los errors que hayan podido cometer.


Sse reanza esa tuncon rrascendental, la cosecha de Pero como se empefia en atacar al Ministro de
cafe pr6xima sera casi nula; los comerciantes no quie- Comercio, y como el que regular los precious no es el
ren comprar el caf6 a los caficultores y el caf6 esti Ministro de Comercio, sino el Instituto del Caf6, a
en los secaderos al sol, y los caficultores estan pa- enor del Decreto 10 de Noviembre del 43, segIn me
deciendo miserias y son victims de los garroteros. parece recorder, el Instituto del Caf6 ha reguado el
;Por qfue? Por la political de precious, porque sepa la precio maximo, por esta circunstancia. Y quisiera ver
Camara que no habri caf6 dentro de muy poco si aclaro al compafiero, no porque me oponga a que
tiempo. iga su curso la Petici6n de Datos, que soy parti-
Pero, ya que estamos en estos problems de la dario de que se contesten todas. El caf6 esta regu-
politica econ6mica del Gobierno, o por lo menos de lado en Cuba posiblemente a la inversa de lo que
sus ministros, yo quiero que se sepa aqui que cuando pudi6ramos considerar un precio bajo de un produc-
censuro al Gobierno no lo hago a la persona ilus- to de vital importancia en nuestro pais, para que las
tre del doctor Grau San Martin, sino lo hago censu- leases populares puedan consumirlo en mayor canti-
rando la torpeza de muchos de sus ministros, torpeza dad y se utilizan los precious minimos a fin de mantener
que puede dar al traste con la obra deGCobierno del el standard en el caf6 e impedir la competencia que
doctor Grau San Martin. tendria el caf6 extranjero en el territorio national.
A ese efecto se ha fijado el precio de diecinueve pe-
Quiero que la Cimara lo sepa bien. Pero. esta- sos el quintal para los caficultores. Se dej6 libre el
mos con lo que se puede llamar la letania del "no precio del caficultor al comerciante porque como-6ste
hay", y la .letania del "no habri". Ya que estamos establece la competencia del caf6 de importaci6n, 6ste
ahi, yo quiero que la Cimara sepa lo siguiente: era dl que regulaba los precious nacionales, no asi el
detallistas a quien se le fija el precio de cuarenta
Esta Cimara que ha sido paciente al escucharnos, pesos. Y.del detallista al consumidor el de cuarenta
me permitiri que lea esta lista que he traido, donde y cinco pesos. Vea S. S. como no se altera el pre-
como se v6 aparece la letania a que antes aludia de cio al consumidor. -Se ha fijado el precio tope ex-
los "no hay", y "no habrA". Aqui dice: clusivamente del caficultor al comerciante, y se esta-
"No hay leche, no hay carbon, no hay tasajo, no blece, porque i6timamente, como decia S. S., la in-
hay viveres, no hay viandas, no hay huevos, no ha custria cafetalera ha sufrido una tragedia' enorme, no
mantequilla, no hay ladrillos'. Y este problema d se por que, no somos responsables, porque no hemos
ladrillos ha determinado la paralizaci6n de tres mil sembrado el caf6 en un mes para ello, y hay esca-
obreros en el Municipio de La Habana, y hacienda sez de caf6 en el territorio national. Por consiguiente
un cilculo prudent de cinco obreros por cada obra; los comerciantes estin de acuerdo vendiendo a veite y
cinco por tres quince, hay quince mil obreros sin siete y veinte y ocho o veinte y' nueve pesos el quin-
trabajo, ya no son cuatro mil, por el cierre de esas tal. Fueron Drecios normales que fiuctuaban entire
instituciones de turismo, ahora son quince mil obre- vente y cuatro a veinte y cinco pesos el quintal.
ros, porque no existen ladrillos debido a la political Los industrials tuvieron que dirigirse al Instituto del
desacertada de los que estin dirigiendo los precious Cafe para solicitar de este organism que si man-
actualmente. tenian la escala de veinte y site y veinte y ocho
pesos el quintal de caf6 en la forma en que se estaba
SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): Me permit una vendiendo por los- caficultores, tendrian quell verse
interrupci6n con la venia de la Presidencia? precisados a alterar los precious al piblico. Y enton-
ces,. el Instituto del Cafe, buscando mantener el
SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO):. Con much gus- precio de equilibrio en el mercado que justificara el
to. precio de competencia de importaci6n, fij6 el precio
de veinte y cinco pesos el quintal a fin de no tener
SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES): Tiene la pa- que verse precisado a alterar el precio en la libra
labra el senor Cossio del Pino. al p6blico consumidor y mantiene una escala de equi-
Slibrio que desde el cosechero al consumidor ha ve-
SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Sr. President y nido manteniendo el Instituto del Caf6 a traves de
Sres. Representantes: En primer lugar estas ultimas toda la historic political econ6mica que en esta in-
palabras del compafiero no tienen mi satisfacci6n, por- dustria ha realizado ese Instituto.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA .21


Vea pues la Cimara c6mo no se trata de una
contradicci6n, sino que se mantienen los niveles en
el estado mismo en que S. S. contempl6 hace treinta
o cuarenta dias, se mantenia en el Gobierno pa-
sado.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La Presiden-
cia, antes de que continue el senior Lorie Bertot, ruega
a los sefiores Representantes que al hablar se dirijan
a toda la Camara y no 'a un solo.sefior Represen-
tante.

SR. LoRIE BERTOT (FRANCISCO): Me referia a la le-
tania de .los "no hay" y a la letania de los "no ha-
bra", porque actualmente, como consecuencia de la
political general de precios, no hay muchas cosas,
pero dentro de poco habran menos. Surgira una
velaadera crisis en el abasteciriiento si la political de
precios no es rectificada por el Gobiemno. Pero, senior
Prresidcnte y sefiores Representantes, si parece que
fu6 ayer, como dice un humorist en "Zic-Zac", cuan-
do contempla una fila de parroquianos que van a
comprar leche, y en otro peri6dico aparece otro di-
bu)o humorisLico de los que van a comprar carb6n.
iLs de notar que la political de precious del Gobierno
viene siendo tecunda cn esta obra humoristica, pues
aiustas los humoristas estan aprovechando esos erro-
res de los Ministros, para solazar al. pueblo de Cuba:
Y realmente, yo aprovecho la oportuniciad para en-
viar un testiionio p6blico ce gratitud a esos hu-
moristas, que en moments tan tastes para el pueblo
ue Cuba estan llenando una funci6n de solaz y di-
veitimiento...


al p6blico. Desde luego, los plataneros se ven ahora
impedidos de especular con el campesino y estin
tratando de que no haya platanos para forzar al go-
bierno a que aumente los precious. Quizas el go-
bierno tenga, por necesidad public, que llegar a otras
medidas y vera entonces el compafiero que habra
platanos, carb6n, leche y habra todo lo que S. S.
est~ sosteniendo ahora que no hay.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Ruego al
senior Lorie Bertot que abrevie su exposici6n.

SR. LoRIE BERTOT (FRANCISCO): Voy a terminal
senior Presidente y sefiores Representantes. Yo se
bie nque el gobierno esta.tratando de hacer todas
esas cosas que S. S. ha -sefialado, pero yo deseo que
ande un poco de prisa el gobierno porque si no lo
hace asi, el pueblo se va a morir de hambre, porque
esos ensayos en la political de precious, estan siendo
fatales para la economic. Todo el mundo sabe que
la ORPA, como vulgarmente se le conoce, es un or-
ganismo que fu6 creado para la regulaci6n de precious
y para asegurar el abastecimiento de la ciudad. Pero
es que no se puede venir al gobierno y aplicar la
political demag6gica en una material tan delicada como
es la -economia y esas consecuencias son las que es-
tamos viendo. Si el gobierno hubiera con un poco
mnis de cautela, si el gobierno hubiera consultado a
ilustres miembros del Partido Revolucionario Cubano
que estin iniciados en problems econ6micos, como
lo esta demostrando aqui esta noche S. S., iah, en-
tonces el gobierno hubiera acertado en esta political
de precios!...


SR. CossIO DEL PINO (ALEJO): .Me permit una SR. DucASsI (FRANCISCO): ZMe permit una inte-
interrupci6n con la venia de la Presidencia? rrupcion con la venia de la presidencia?


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el seinor Cossio del Pino:

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gus-
to.

SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Sr. Presideute y
Sres. Representantes: El senior Lori6 Bertot se est~
refiriendo a los humoristas para recoger el medio am-
biente y yo in-menti pensaba en los agiotistas que
son los que est~n produciendo la carestia. Los "no
habra" y los "no hay" se estan produciendo por
se political de regulaci6n que quiere establecer una
norma en el territorio national y no' hay nada que
perturbe mas, como decia el senor Pendas hace unos
moments que' los perturbadores. No hay nada que
perturbe mIs a un agiotista que verse perturbado en
el exceso de su utilidad. S. S. vera que no hay
carbon, que no hay tasajo, que no hay platanos, pero
es que los plitanos se vendian a ocho pesos el ciento,
y se esti tratando de elevar la capacidad adquisitiva del
pueblo en relaci6n con los jornales, y se esta tra-
tando que 6stos esten vendi6ndose en una regla-de
proportion al precio que se le esta pagando al cul-
tivador campesino, mas los gastos de transport, etc.
Sepa S. S. que los platanos, yo tengo factura por-
que intervine en eso, que se estaban pagando en aque-
lla oportunidad, antes del diez de Octubre, a 30, a
32, a 28 y a 34 pesos, segun la zona, en La Habana
se estaban vendiendo a 80 pesos, en el Municipio


SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Con much gus-
to.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTE9): Tiene la pa-
labri el senior Ducassi para una interrupci6n.

SR. DUCASSI (FRANCISCO): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo siempre oigo con verdadera
atefci6n al senior Lori6 Bertot. El ha planteado un
problema de economic dirigida a esta Camiara. No
es este gobierno 61 que ha iniciado esta economic;
esta economic :dirigida esti rigiendo en Cuba desde
hace muchos afios; se inici6 con'el az6car, en ese ren-
gl6n es precisamente donde se ha visto el inconve-
niente de una economic dirigida dentro de una eco-
nomia liberal democritica, como es la de esta Re-
piblica. La economic dirigida tiene que tener una
series de medidas -secundarias que van a .tocar a todos
los puntos que atafie al articulo, a la industrial, o a
lo que se va a tratar de dirigir. Aqui se ha sido
inconsulto desde el azucar; aqui se protegi6 unica y
exclusivamente al hacendado cuando se estableci6 la
economic dirigida; esas son cosas que no se escapan
a nadie que conozca de estos asuntos. El senior Lo-
ri6 Bertot conoce que el gobierno se convirti6 en
un socio de los sefiores hacendados; el senor Lori6
Bertot no -desconoce que estableci6 un regimen en la
Repdblica, de restricci6n de la zafra, unica y exclusi-
/iamente en beneficio del productor, del hacendado,
es decir, que los ingenios que estaban quebrados se










22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


les permiti6, a trav6s de convenios internacionales el
establecer una producci6n, elevando el precio, dentro
de una political liberal democratic, o sease, estable-
ciendo la oferta y la demand y controlando 6sta a
trav6s de reducir la producci6n pero el gobierno en-
tonces se limit6 6nica y exclusivamente a beneficiary
a los hacendados y cuando estos hacendados vendian
sus zafras a los precious que les correspondian, estos
sefiores decian que ellos eran ciudadanos de una Re:
p6blica liberal democratic, y que ellos dispbnian de
su dinero en la forma que a ellos mas les convinie-
ra..

SR. LOPEZ CASTRO (AMADEO): Me permit una
interrupci6n?

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): El sefior
Ducassi esta interrumpiendo al senior Lori6 Bertot. En
su oportunidad. Continue el senior Ducassi en el uso
de la palabra.
SR. DUCASSI (FRANCISCO): Es decir, que entonces,
el gobierno, sin haber tenido en cuenta el perjui-
cio que ocasionaba a la Repiblica con una restriccion
de la producci6n, se encontr6 cofique producia un
desempleo tremendo y vinieron las crisis econ6mi-
cas tan grandes que padecimos y que ahora se han
superado con motive de la guerra. He hecho esta
menci6n, y aceptaria en este sentido cualquier suge-
rencia que se me haga, para que se me quite de la
mente el prejuicio que me habia producido esta me-
dida, para decirla al senor Lori6 Bertot que este go-
bierno, que acept6 que el gobierno anterior fijase
tambien una economic dirigida en los salaries que
habia regido en los distintos comercios e industries,
tiene que preocuparse grandemente de lo siguiente:
Primero, ver como se busca un indice que respond
a estas necesidades. Este gobierno creo que esta pro-
cediendo con verdadera cabeza. En el Ministerio de
Comercio se estan estudiando todos estos asuntos den-
tro de una economic rigidamente dirigida, como de-
cia el senior Lorie Bertot, porque este gobierno no
puede dejar los jornales congelados por un Decreto
y al mismo tiempo permitir que las mercancias su-
ban como la espuma sin controlarlos, para que el
beneficio sea parejo, para que sea una ganancia li-
mitada, que permit a los obreros, a los campesinos,
a los empleados vivir de una manera mis o menos
decorosa. Vea pues S. S. como yo entiendo que
el gobierno esta procediendo no de una manera in-
consulta ni de una manera experimental, sino lle-
gando a donde debe llegar o sease al conocimiento
absolute de lo que valen las mercancias que deben
estar en el mercado. No se preocupe el senior Lo-
rie Bertot porque no comamos lo que debamos co-
mer. Yo tengo la seguridad de que el senior Lorie
Bertot no ha dejado de comer alg6n manjar que
haya apetecido.
Y para terminar, debo decir, debo de poner en
conocimiento de S. S. que han arribado a La Ha-
bana mas de cinco mil sacos de carb6n y hoy he
pedido ver en las calls que han desaparecido las
colas y que todos los carretones estan repartiendo
carbon.

Hoy estin rigiendo los mismos jornales de hace
tres meses, 6stos no han sido variados. Vea el senior


Lori6 Bertot lo que ocurre en el problema de los
tejares. Yo he visto que los duefios de los teja-
res re valen de un subterfugio para elevar el precio
de los ladrillos y le dicen a usted: lo vendemos a
$14.00 como lo manda la ORPA y a continuaci6n
se lamentan de lo caro del transport y lo elevan a
$24.00, pretendiendo legalizar este precio.
Es que el Gobierno ha querido llegar a una si-
tuaci6n clara, definida, pero que es muy dificil lle-
gar a ello, porque el Gobierno no ha hecho nada
de esto arbitrariamente, sino que el Ministerio de
Comercio, a travis de hombres conocedores de la
material, ha .puesto un precio tope a los articulos y,
ademas, el Gobierno ha ido elevando los jornales
de modo que cada uno tenga un ingreso adecuado,
para que cada cubano tenga un modo de vivir de-
cente.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La Presiden-
cia anuncia que aplicara el articulo 118 del Regla-
mento, a los efectos de evitar que los sefiores Re-
presentantes sean llamados por sus nombres direc-
tamente.

SR. LOPEZ CASTRO (AMADEO): Pido la palabra.

SR: PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la
palabra el senior L6pez Castro.

SR. LOPEZ CASTRO (AMADEO): Sr. President y
Sres. Representantes: Yo he oido con extraordinaria
atenci6n lo que ha dicho mi querido compafiero,
compafiero con muchos titulos, me refiero al inge-
niero Ducassi, en relaci6n con la actitud de gobiernos
anteriores para con el Instituto Azucarero y su repre-
sentaci6n. Yo declare que para lograr que estime
el curso de su interrupci6n brillante aclare en que fe-
cha 61 se fund. Porque aqui estamos llevando una
actitud tan drAstica de oposici6n a todo lo que signi-
fique pasado...

Yo no vengo aqui a establecer una pol6mica en
este minute, porque creo que no es oportuna, pero
quiero sefialar ante las nanifestaciones del compafiero
Ducassi este hecho. Ninguna instituci6n ha merecido
por parte de los gobiernos anteriores una sola atenci6n
haciendo que pueda representar privilegios para su
permeabilizaci6n en todas las classes del pais, sin que
haya en ese sentido ninguria otra que pueda'sefia-
larse que una parte de esta clase pueda constituir un
punto esencial que pueda sefialarse como una acci6n
retrograda, sino de que, si de algo puede enorgulle-
cerse todo el pueblo y todos los gobiernos que iil-
timamente han estado en el poder y que han actuado
en la industrial azucarera con el sentido de anhelo
y de los propios principios que el senior Ducassi esti
sefialando, es precisamente esa Instituci6n.

Es necesario que aqui hagamos una critical cons-
tructiva, como pidi6 el doctor Frau, y yo creo que
debemos tener ese anhelo y mantenerlo, pero no po-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 23


demos enloquecernos en un minute determinado para
que aquello que ha sido fundamento reconociendo
el derecho de todos y sefialando quizis una obra
imperfecta pero si una obra de ejemplo de limpieza
en el bien de Cubay no sea...

Creo tambien que la febricidad de un minute de-
terminado no debe destruir incluso lo que yo entiendo
que tiene basamento de forma y de acci6n en la
felicidad de este pueblo.

SR. DUCASSI (FRANCISCO): Con la venia de la Pre-
sidencia. Yo aseguro a esta CAmara que no fu6 una
critical direct a ningun gobierno, era un andlisis de
lo que yo estimo una political econ6mica equivocada.
Yo voy a decir nada mas que dos palabras. El re-
sul'ado de ese intent de economic dirigida, como
vo la lamo, no yo, sino un economist de fama mun-
dial, Harold Laski, cuando ......... en los paises
plut6c:atas, unica y exclusivamente son beneficiosas,
a 'os capitals, lograndp gpnancias ellos solos sin
quc el gobierno disfrute de los beneficios que deben
disfrutar a trgv6s de esa misma economic dirigida,
propiciada per el gobierno y que no se preocupa
de lo; males que ocatione, en una palabra, economic
liberada que como tal es infecunda.

Pero hay un fen6meno que es de verdadera im-
portancia, hay un fen6meno que todavia subsiste en
la Repulblica, que es el del capital inactive, un ca-
pital que esta negando a la Repiblica el beneficio
de.su circulaci6n porque no tiene 'd6nde desarro-
11arse, porque es product de medidas dle economic
dirigida y que como no tiene d6nde ir, no tiene
d6nde emplearse, se va guardando en las cajas de
los bancos, y se da el caso de que en la 6poca de
mayor penuria hay 400 millones en los bancos mien-
tras el pueblo no tiene que comer. El gobierno
anterior recaud6 a trav6s de lo que se entiende por
una economic liberal democratic las utilidades del
capital, y no en forma de utilidades sino en forma
de impuestos, como el de los nueve centavos, etc.,
para los institutes civicos militares. Esto es, pre-
cisamente, sefiores Representantes, lo que yo quisiera
que alg6n dia discutieramos aqui mas ampliamente,
para llegar al convencimiento que no es de esa ma-
nera c6mo se evitan los males que este sistema hibrido
produce.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Continua el
senior Lori6 Bertot...

El senior Lorie Bertot tiene la palabra...
(El senior Lorie no hace uso de la palabra porque
hay much ruido en el Hemiciclo).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Sefiores Re-
presentantes: Ruego a los Sres. Representantes guar-
den silencio para que escuchen al senior Lorid Bertot
que esti en el uso de la palabra.


S8. CREMATA (RADIO): Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Cuando comenz6 sus labores esta Ca-
mara yo-hice una siplica, un ruego mis que una
s6'ipica teniendo ya la experiencia extraordinaria de
8 afos de labor en esta Camara; queria yo, senior
President, cuando nos anima el prop6sito extraordina-
rio de trabajar, por Ilegar, si fuera possible, a lo mis
profundo del sentimiento y el coraz6n de la Cimara,
para servir a una clase que, en definitive, como clase
al fin, habra de agradecer extraordinariamente el es-
fuerzo realizado.

La Presidencia me llam6 la atenci6n de que si
era una s6plica lo- Zue yo hacia, y lo era, porque
sabia que estaba en contra del Reglamento, y por
eso trataba de Ilegar al coraz6n de los Sefiores Re-
presentantes. Esper6 pacientemente, no intervine en
el debate politico, en lo que me cabe responsabilidad,
porqu para eso hemos venido a esta Camara. La
Presidencia decia que habia 15 minutes, y yo pa-
cientemente escuche a todos mis compafieros, en la
seguridad de que ellos estaran hasta el final de la
sesi6n para votar la Orden del Dia.

Yo no me siento defraudado en, esta petici6n.
Yo hablaba, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, para que en la noche de hoy, cuando ter-
mine la sesi6n no haya solamente el debate lirico de
orden politico, brillante si se quiere, pero que en
el fondo no Ilega a lo medular, a lo basico, al
hecho tangible, a la ley que queda aprobada y que
consta en el DIARIO DE SESIONES DE LA CA-
MARA.
Yo suplico a mis compafieros, tanto de los ban-
cos de la Mayoria como del Gobierno, suplico a
mi compafiero senior Lori6, suplico a los grandes
economists de esta Camara, que hagan un alto para
penetrar en la cuesti6n fundamental, que es la Ley
de los Odont6logos y la pension a los familiares del
compafiero fallecido Rigoberto Ramirez. Muchos
dentistas han venido del interior de la Rep6blica, y
esperan pacientemente la aprobaci6n de su ley. La
viuda del compafiero senior Rigoberto Ramirez tam-
bien espera la aprobaci6n de la Ley.

Perdonadme si me he extendido, si me he ido mas
alli de lo que debia ir. He qfierido apartar los an-
helos politicos, para mirage a una sola cosa, a la
aprobacion de una ley que pod6is tener la segu-
ridad que la clase dental de Cuba ha de agradecer,
guardando siempre simpatia para esta Camara.

SR. FRAII.E (CARLOS): Para rogarle a la Presiden-
cia y a la Camara, que excuse que en un mo-
mento dado hubiera distraido la atenci6n de la Ci-
mara respect de las iniciativas que se refieren a Ia
pension a la viuda e hijos de nuestro querido com-
pafiero senior Rigoberto Ramirez, y a la de Retiro de
Odont6logos. Por lo tanto, pido excusas.


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): gHa termi-
Sres. Fraile y Cremata: ruego a los sefiores Cre- nado el sefior Lori6 Bertot la explicaci6n de su Pe-
mata y Fraile que escuchen al senior Lorie Bertot. tici6n de Datos?
SR. CREMAL4TA (RADIO): Pido la palabra.
SR. CRE TA (RADIO): Pido a palabra. S8. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Sr. President y
SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES): Tiene la pa- Sres. Representantes: A las palabras del sefnor Radio
labra el senior Cremata. Cremata, tengo que hacer algunas aclaraciones. En








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


primer t6rmino, le pregunto a la Presidencia si estima
que yo estoy trabajando aqui en la CGmara, o no
lo estoy?

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): El senior Ra-
dio Cremata no ha dicho que el senior Lori6 no
est6 trabajando. El senior Lori6 esta en "uso de su
perfect derecho como legislator, explicando una Pe-
tici6n de Datos.

SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): De modo que que-
damos en que estoy trabajando en la Cimara, por-
que a. mi no me gusta hacer nada ocioso. El senior
Cremata cree que el Parlamento es una instituci6n de
hacer leyes, y yo entiendo que ademis de eso, el
Parlamento tiene la funci6n de fiscalizaci6n de las
labores del Gobierno, y entiendo que esto es lo que
estoy hacienda, puesto que me encuentro senialandp
los errors del Gobierno, y yo he esperado, no con
esa paciencia benedictina a que hace alusi6n el senior
Radio Cremata, pero he esperado hasta el mi4rcoles,
que segun se ha establecido por costumbre, es el
dia de los debates politicos, y es cuando venimos
aqui a realizar esa funci6n de fiscalizaci6n, y lamento
much que en esta oportunidad se traiga aqui una
ley de esa naturaleza, y se invite a acudir a las tri-
bunas a los profesionales del interior. Si me lo hu-
bieran advertido, yo hubiera entonces aplazado para
el pr6ximo miricoles el debate politico, aunque no
estoy conforme con esos aplazamientos de debates
para los mi6rcoles.

Lamento, ademis, much no tener la facultad de
S. S. de ir a lo medular; yo soy superficial. Mi ca-
pacidad es una capacidad limitada; por eso trabajo
en esta forma, modest y superficial.

Ahora bien: no voy a cdntinuar en el uso de la
palabra; yo voy a complacer al sefior Cremata, y a
todos los sefiores Representantes que se han dirigido
a mi, en el ruego de que no desarrolle lo que creo.
que es una critical sana al Gobierno; pero yo acepto
entonces la invitaci6n que ha hecho el lider del Par-
tido Revolucionario Cubano, que velando por el Re-
glamento ha dicho: "Deseo ir a la pol6mica poli-
tica; pero como la pol6mica political no est4 regulada
en el Reglamento, y si se quiere la polemica po-
litica y se quiere, ademas, cumplir con el Regla-
mento, entonces no habra debate politico nunca.
Asi, pues, renuncio al uso de la palabra, para com-
placer al senior Cremata.

SR. CREMATA (RADIO): Suplico al compafiero se-
fior Lorie Bertot que me escuche, potque precisa-
mente 1l es un gran parlamentario, y yo no quiero
que el companero me site en el lugar que me quiere
situar. No soy contrario al debate politico; es mis,
no estoy conforme con ese acuerdo de los lideres;
no estoy dispuesto a aceptar que los debates poli-
ticos se sefialen 's61o para los mi6rcoles, ni tampdco
estoy hacienda un enjuiciamiento de las interpela-
ciones de mi distinguido compafiero. Esto me recuer-
da, precisamente, la an6cdota de un senior muy grueso,
que al preguntarsele por qud lo estaba, explic6 que
por no discutir. El que le preguntaba le dijo que
ello no era cierto, y el contest entonces reafirmando
su tesis: Tiene usted raz6n.


Pero lo que yo queria explicar hoy es que debe-
riamos de hacer algo mas tangible, como la aproba-
ci6n de estas Leyes, que tantas personas esperan de
esta' Cimara.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): LTermin6
ya el senior Lorie?
SR. LORIE BERTOT (FRANCISCo): Voy a terminar.
Deseo que se apruebe la Ley del Retiro Odontol6-
gico, y aplazo para otra oportunidad lo que ha sur-
gido aqui hov en el calor del debate politico, porque
aqui se acaba de plantear" una diferencia entire el
Gobierno anterior y el Gobierno actual, y cuando
surge eso, yo queria realmente referirme al regimen
anterior y a este; y queria, tambi6n, y lo aplazo para
si la Camara lo quiere oir, y tiene la paciencia su-
ficiente de un Radio Cremata, para oirme, para tra-
tar en una pr6xima sesi6n el problema del antiguo
regimen y de actual regimen, que ha producido la
virtud, la renovaci6n y la regeneraci6n del pais en los
39 dias que lleva en el Poder.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se pone a
votaci6n la Petici6n- de Datos.
Lo acuerda la Cimara?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.

La Presidencia desea aclarar a todos los sefiores
Representantes, que como un ordenamiento de tra-
bajo, a traves de un derecho que le da el Regla-
mento y por un previo acuerdo de los lideres parla-
mentarios camerales, se incluyen solamente en la Or-
den del Dia de los lunes y martes aquellos asuntos
que por su aspect parecen carecer de matiz poli-
tico, susceptibles de provocar debates, dejando- stos
para las sesiones 'de los miercoles, no obstante lo
cual, como una de las prerrogativas de los sefiores
Representantes, 6stos tienen derecho siempre, en cual-
quier oportunidad, a? entrar en'el debate politico.
Conti-n6a la Orden del Dia.
(El official de actas lee):

A LA C AMARA

El Representante que suscribe somete a la consi-
deraci6n de la Camara la siguiente

PETICION DE DATOS

PRIMERO: Que el Gobierro, por conduct del
Primer Ministro, informed si estima vigentes la Lev de
8 de Agosto de 1919, los Decretos Leyes Nros. 599
de 16 de Octubre de 1934 y 772 de 26 de Diciem-
bre de 1934 y el Decreto Presidencial Nro. 2937 del
primero de Diciembre de 1933.
SEGUNDO: Que el Gobierno, por el propio con-
ducto, informed en qu6 preceptos legales ha fundado
para suspender los contratos y violar los derechos na-
cidos al amparo de la legislaci6n a que se refiere el
apartado anterior.
CAmara de Representantes, Noviembre 25 de 1944.
(f) DR. FRANCISCO LORIE BERTOT.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25
3 m


SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO): Sefior President:
Solicito que quede sobre la mesa.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Quedar, so-
bre la mesa.

(El official de actas lee):

A LA CAMERA

La Renta de la Loteria ha sido a trav6s de todos
los Gobiernos, el blanco propiciatorio de los ataques
mas fervorosos por parte de los Partidos de la Opo-
sici6n;. se ha clamado mas de una vez por su supre-
si6n y ya se esti considerando seriamente esa posi-
bilidad.

Hoy, al frente de la Renta de la Loteria estA un
hombre -de solvencia moral y econ6mica, que goza
del concept de persona juiciosa, equilibrada y pon-
derosa: el senior Porfirio Franca.

Se pens6 que la llegada de este ciudadano ejem-
plar a la Renta de la Loteria, traeria consigo la
liquidaci6n de todos los males que se le apuntaban
camo .ciertos y que determinaban la raz6n de los ata-
ques. Uno de ellos era la sinraz6n de que cqstando el
billete en la Renta solamente quince pesos cincuenta
centavos, al ser vendido en piblico 6ste se expen-
diera a veinte pesos.

Tambi6n se pens6 que ello se debia a los inter-'
mediarios, mis, como el"billete continia vendi6ndose
a veinte pesos y a veces a mis, es por lo que for-
mulamos la siguiente

PETITION DE DATOS

PRIMERO: Para que el Ejecuti \ informed el
nombre y direcci6n de los adquirentes de billetes,
nimero de billetes que disfrutan y recomendaci6n.

SEGUNDO: Para que el Ejecutivo informed qu6
numero de billetes se han aumentado despu6s del to
de Octubre de 1944 y a quienes se le han dado,
numero de ellos y recomendaci6n que lo ampara.

TERCERO: Para que el Ejecutivo informed de la
adquisici6n de billetes en la Renta de la Loteria Na-
cional es libre.

CUARTO: Para que el Ejecutivo informed a qu6
se debe que siendo el precio de un billete entero
$i5.50 se detalle al public a $zo.oo.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 25 dias del mes de Noviembre de 1944.

(f.) DR, SALVADOR GARCIA RAMOS.

SR. GUAS INCLAN (GREGOlRO): Sr. President: De-
seo hacer un ruego al distinguido amigo y compa-
iiero senior Garcia Ramos, ruego que fundo en una
amistad de mIs de treinta afios, y ademis, en mi con-
dici6n de cirujano dentist, consistent en que place
el tratamiento de su Petici6n de Datos, para una pr6-
xima sesi6n, permiti6ndonos, asi, entrar de lleno en el


studio de la Ley relacionada con el Retiro Odon-
tol6gico.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Traslado el
ruego formulado por el senior Guas Inclan al senior
Garcia Ramos.

SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR): Sr. President y
Sres. Representantes:

Voy a contestar al ruego que me formula mi dis-
tinguido compafiero, senior Guas Inclan, complacien-
dolo desde luego, aunque las peticiones de datos es-
tan en crisis, despues del ultimo discurso pronunciado
por el Presidente de la Rep6blica, en la conmemo-
raci6n de los estudiantes del 81.

Voy a complacer al querido compafiero, siempre
y cuando el senior Presidente de la Cimara incluya
en la Orden del Dia del lunes pr6ximo, dicha pe-
tici6n de datos.
Si la Presidencia no puede hacerlo, yo lamentaria
muchisimo no poder complacer. al compafiero senior
Guas.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Si la Cama-
ra lo acuerda, la Presidencia lo hari, pues la Pre-
sidencia, sin ese consentimiento, no puede variar el
acuerdo de los Lideres, que ya ha explicado.

SR. ROCA (BIAS): Pido la-palabra, senior Presi-
dente.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra el senior Blas Roca.

SR. RocA (BLAS): Para rogarle a la Camara que
no accead a que en la sesi6n del lunes se traten pe-
ticiones de ,datos que.puedan envolver debate poli-
tico.

Ya hemos tornado el just acuerdo de-dedicar las
sesiones de los lunes y martes a tratar todas aquellas
cuestiones que tiene pendientes la Camara, relatives a
eyes y cuestiones de trabajo.

Hemos dejado los mi6rcoles, precisamente, para el
debate politicos y para que, al hacerse asi, la Ca-
mara no se enrede, todos los dias, en esas cuestiones,
y no pueda trabajar.
En el Orden del Dia de hoy viene una proposi-
ci6n de Ley que todos tenemos much interest en
aprobar; pero yo creo que eso no debe hacernos va-
riar nuestros planes de trabajo, precisamente porque
esto estA demostrando que es mas necesario que nunca
que la Cimara dedique dos dias por lo menos a la
semana, al tratamiento de asuntos que requieren ur-
gente atenci6n.

Por lo tanto ruego a la Camara que no acceda a
esta petici6n.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La presidencia
traslada el ruego al senior Garcia Ramos, pero aclara
que ha puesto en la Orden del Dia ambos Proyectos,
precisamente por el caracter de urgencia que tiene y
porque fuW la oportunidad que tuvo para hacerlo.







26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA
i- .,-|- i


Tiene la palabra el senior Garcia Ramos.
SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR): Sr. President y
Sres. Representantes: En las Peticiones de Datos ocu-
rre como con las noticias de los peri6dicos.
Las Peticiones de Datos, a .veces, cuando vienen a
tratarse, ya resultan fiambre.
Por eso es por lo que reclamaba la urgencia en el
tratamiento de esta Petici6n de Datos; pero como
various distinguidos compafieros y entire ellos el senior
Guas apela a mi amistad de 30 anios, yo con much
gusto accedo al ruego que se me hace, y aplazo el
asunto hasta el mi6rcoles de la entrante semana.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Queda sobre
la mesa.
Se va a dar cuenta con otra Petici6n de Datos,
suscrita por el senior del Toro.
(El Oficial de Actas, lee):
A LA CAMERA:
Por Decreto Presidencial N6m. 2968 publicado en
la Gaceta Oficial de 19 de Octubre de 1943, ira. edi-
ci6n, se concedi6 un cr6dito de $40.000.00, que se
tom6 de la consignaci6n figurada en el Capitulo
XXVIII, articulo Unico, del vigente Presupuesto del
Ministerio de Obras P6blicas para realizar obras de
pavimentaci6n en la cuidad de Matanzas, figurando
como contratista de las mismas el senior Salom6n
Obreg6n Arenal, quien representaba al Patronato Pro-
Calles de aquella ciudad.
El Proyecto correspondiente fu6 redactado en no-
viembre 20 de 1943 y aprobado por el senior Ministro
en 3 de diciembre del propio afio. El contrato para la
realizaci6n de dichas obras fu6 redactado en noviembre
to de 1943 y aprobado por el senior Ministro en la
propia fecha de diciembre 3 del mismo afio. Las obras
comenzaron el 17 de diciembre de 1943 y la ultima
certificaci6n fue extendida en 9 de octubre de 1944.
Se construyeron y pagaron obras por valor de
$29.617.50, imported de 26,925 m2. de pavimento de
Macadam asfaltico, a raz6n de $1.o1 por m2., que-
dando por certificar 9.405 msz. de pavimento que as-
cienden a la cantidad de $10.345.50 Esta cantidad
estaba situada en la Pagaduria de Obras Publicas del
Distrito de Matanzas y ha sido reintegrada por resolu-
ci6n del senior Ministro de Hacienda.
El Estado habia dado hasta ahora facilidades para
el uso del material rodante perteneciente al Distrito
de Obras P6blicas de Matanzas, y el Patronato Pro-
Calles pudo continuar su obra en beneficio de la ciu-
dad hasta estos moments en que casi estan paraliza-
das, por carecer de recursos econ6micos.
El Representante que suscribe somete a la Cama-
ra, con el ruego de su aprobaci6n, la siguiente
PETICION DE DATOS:
Para que el senior Ministro de Obras P6blicas infor-
me por qu6 motivo no se situa a disposici6n del con-
tratista senior Salom6n Obreg6n Arenal, que represen-
ta al Patronato Pro-Calles de Matanzas, la cantidad de
$10,345.00, para pagar las obras realizadas de pavimen-
taci6n de la ciudad de Matanzas, y cantidad que resta
del cr6dito concedido por el Decreto Presidencial nid-


mero 2968 de 1943, antes referido, lo cual es urgente
realizar para que el mencionado Patronato pueda con-
tinuar su obra social.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a 25 de Noviembre de 1944.
S (f) Dr. Jos6 A. del Toro Cabrera
SR. DEL TORO (JOSE A.): Sr. President, deseo qtue
quede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (DE' LEON FUENTES): QuedarA sobre
la mesa. Se va a dar cuenta con otra Petici6n de Datos
suscrita por el senior Llans6, relacionada con la cuota
de papel para peri6dicos.
(El Oficial de-Actas, lee): ,
A LA CAMERA DE REPRESENTATES
POR CUANTO: Desde hace tiempo vienen los pe-
peri6dico Diario de la Marina, Alerta, Prensa Libre,
Acci6n y otros, asi como entire otras la Revista
"Carteles", quejAndose de las normas que se han fija-
do para la distribuici6n de las cuotas de papel para im-
primir los peri6dicos y revistas que e pubican en la
ciudad de La Habana, normas 6stas que califican de in-
justas y poco equitativas.
POR CUANTO: Los peri6dicos; "Diario de la Ma-
rina y "Alerta" de notable circulaci6n, han tenido que
recurrir al uso de papeles de colors en las tiradas de
algunas de sus ediciones, don el perjuicio, consiguiente
para la vista de sus asiduos lectores y el tambien no
menos evidence perjuicio econ6mico para dichas em-
presas periodisticas dada la indudable merma que su-
fren en la circulaci6n de esas pintorescas ediciones en
trimento de sus reputaciones.
POR CUANTO: El peri6dico "Prensa Libre", en
su segunda edici6n correspondiente al dia 9 de No-
viembre en curso, bajo el titulo de "INFLUENCIAS
POLITIQUERAS EN EL REPARTO DE LA CUO-
TA DE PAPEL", sefiala el hecho concrete de que
ciertos Ministros y determinados personajes de la si-
tuaci6n han ejercido malsanas influencias en el repar-
to de las cuotas de papel para servir sus intereses po-
litiqueros.
POR CUANTO: Seg6n se indica, el problema de
la crisis de papel no tiene mis que una soluci6n y es la
de establecer una escala igualitaria y equitativa fijindo-
le a los periddicos un maximo de paginas o adoptar
cualquier otra soluci6n qeu haga possible que todos, sin
excepci6n, sirvan debidamente a sus lectores.
POR CUANTO: Resulta indispensable al Repre-
sentante que suscribe para la presentaci6n del corres-
pondiente Proyecto de Ley, conocer oficialmente los
hechos ocurridos y las medidas adoptadas al respect
por el Gobierno asi como por la Agencia General -de
Importaci6n y Exportaci6n, adscripta recientemente
al Ministerio de Comercio y a los efectos de obtener
estos informes, someto a la consideraci6n de sus com-
pafieros. de la Camara la siguiente

PETICION DE DATOS
PRIMERO: Se solicite del Gobierno, por conduct
del Primer Ministro, o especificamente, del senior Mi-
nistro del Comercio los siguientes informes:







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 27


A) Qu6 sistema se ha establecido para el reparto
de las cuotas de papel-entre los peri6dicos y re-
vistas.
B) Si es cierto que se viene ejerciendo influencia en
el reparto de la cuota de papel y quienes son los
Congresistas que la vienen ejerciendo.
C) En que forma se viene ejerciendo la distribuci6n
sefialando concretamente la cuota fijada a ca-
da p'eri6dico o revista, la circulaci6n de los mis-
mos y sus paginas.
D) Si las cuotas de papel asignadas por los Estados
Unidos a Cuba, para peri6dicos, han sido desti-
nadas exclusivamente a ese fin o se les ha dado
otro destiny distinto.
SEGUNDO: Se informed a esta Cimara qu6 medi-
das ha adoptado el sefior Ministro de Comercio o el
Gobierno para evitar que hechos de esta naturaleza se
repitan.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de Noviembre de mil novecien-
tos cuarenta y cuatro.
(f) Dr. Enrique Llans6.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pala-
bra el autor para explicarla.
SR. LLANSO (ENRIQUE): Sr. President y Sres. Re-
presentantes:
Yo s61o voy a hablar. diez minutes, pero solameite
diez minutes de verdad.
Desde el dia 9 de Noviembre, en que present la
Petici6n de Datos...
SR. GARCIA RAMOS SALVADOR): Pido la palabra, para
hacer un ruego.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pa-
labra para un ruego.
SR. GARCIA RAMOS (SALVADOR): NO hay nada que
entorpezca mas la actuaci6n de la Camara, que el he-
cho de que unos sefiores Representantes puedan hacer
sus manifestaciones ante la opinion, y otros no puedan
hacerlo, porque los primeros no acceden a los ruegos,
y los otros sin embargo escuchan esas s6plicas que for-
mulan sus compafieros.
Yo creo que en las Peticiones de Datos de los Repre-
sentantes sefiores Lori6 Bertor, del Toro y Garcia Ra-
mos, exista la menor diferencia en lo que respect a la
Petici6n de Datos del compafiero senior Llans6. Y si
nosotros hemos aceptado el ruego en beneficio de la
viuda del senior Rigoberto Ramirez, y de los odont6lo-
gos, no veo pues qu6 razones puedan existir para que
el senior Llans6 no. escuche el ruego por nosotros for-
mulados y place el tratamiento de su Petici6n para
el pr6ximo miercoles.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La presidencia
traslada el ruego, al senior Llans6.
SR. LLANSO (ENRIQUE): Sr Presidente y Sres. Repre-
sentantes: El Representante que habla no puede ac-
ceder al ruego que se le acaba de hacer por el distin-
guido compafiero doctor Garcia Ramos, porque pa-
cientemente, desde el dia 9 "de noviembre, ha estado
esperando que se le incluyera en el Orden del Dia esta


Petici6n de Datos, la que en honor a la verdad, fu6 in-
cluida en la correspondiente al miercoles pasado en
que la Cimara no celebr6 sesi6n, porque un grupo de
sefiores Representantes no concurrieron a mtegrar el
quorum y tuve que marcharme de la Cimara,, no obs-
tante haber concurrido, sin haber podido lograr que mi
Petici6n de Datos se tratase.
SR. GARCIA BENITEZ (JUAN J.): Me permit una in-
terrupci6n S. S., con ia venia de la Presidencia?
SR. LLANSO (ENRIQUE): Con much gusto.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Benitez, para una interrupci6n.
SR. GARCIA BENITEZ (JUAN J.): Para rogar al compa-
nero Sr. Llans6 que place el explicar su Petici6n de
Datos y otras no. Yo me atreveria a rogar a la Camara
que acordara que todas las Peticiones de Datos queda-
ran sobre la mesa para discutirlas el pr6ximo mi6rcoles,
como unico asunto en el orden del dia, que segura-
mente habra nfmero suficiente de Sres. Representan-
tes, porque los que pertenecen al Partido Autentico es-
tamos dispuestos a venir aqui y seguramente que ven-
dra tambi6n el pu'blico, asi que no veo ning6n incon-
veniente para que esa Petici6n de Datos pueda pospo-
nerse hasta el proximo miercoles.
Hay muchas leyes que esperan ser discutidas y apro-
badas por esta CGmara y yo creo que la Camara debe
entrar a su discusi6n, para que no se haga pensar a los
que venimos de nuevo aqui que no vemmos a traba-
jar.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Continua el
senior Llans6 en el uso de la palabra.
SR. LLANSO (ENRIQUE): Sr. President y Sres Repre-
sentantes: Precisamente por ser nuevo en esta Cama-
ra el compafiero Garcia Benitez, es por lo que 61 no
sabe que el Sr. Llans6 acostumbra a molester muy po-
co a los compafieros, pero en cambio ha tenido siem-
pre paciencia para oirlos a todos cuando hacen uso de
la palabra y por las razones que hjalegado antes, cuan-
do contestaba al ruego del compa ro Garcia Ramos,
me veo impedido de complacer al compafiero Garcia
Benitez.
Yo creo que si no hubiera habido las interrupciones
de estos dos ilustres compafieros, ya yo hubiera ter-
minado mi explicaci6n, pero insist en que la Petici6n
de Datos de que estamos tratando y que ya tiene mis
de un mes de presentada, siga su tramitaci6n.
Ofrezco no consumer los diez minutes a que me di
derecho el pirrafo Segundo del Articulo 77 del Re-
glamento, si no soy nuevamente interrumpido.
Mi Petici6n de Datos, Sres. Representantes, tiene
.dos extremes: Uno informative y otro defensive. In-
formativo, porque necesito documentarme para poder
presentar una Ley que regul6: Primero, el consume
de los peri6dicos; segundo, se fiscalice permanente-
mente por. Inspectores la contabilidad de los peri6-
dicos; tercero se reduzca proporcionalmente el papel
a la necesidad de cada periodico; y, cuarto, se cree un
organism consultivo formado por los Directores de
peri6dicos, que sean los que en definitive regulen todo
lo relacionado con la distribuci6n de papel.








Z8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


Pensaba en el dia de hoy haber retirado la Petici6n
de Datos, si no hubiera sido porque a6n en este propio
dia, algunos peri6dicos sostienen que el problema del
papel no se ha resuelto todavia, porque hay intereses
que lo impidan.
La Petici6n de Datos que formulo tuvo su origen
en el hecho cierto de que algunos peri6dicos que se
publican en la Ciudad de La Habana, vienen desde ha-
ce tiempo quejindose de la falta de papel, otros han
hecho palpable su falta de papel restringiendo sus pi-
ginas, otros han necesitado utilizar papeles de colors,
y asi hemos visto tambi6n que otros peri6dicos muy
antiguos en esta Ciudad, han tenido no solo que ape-
lar a ediciones circunstanciales, sino tambi6n a redu-
cir considerablemente el n6mnero de sus piginas.
El dia 10 del corriente mes, o sea, un dia despu6s de
haberse presentado esta Petici6n de Datos, se dict6 por
el Gobierno de la Rep6blica un Decreto regulando la
distribuci6n del papel de peri6dico en una torma que
parece no aceptaron los peri6dicos, pues di6 motivo
a comentarios diversos en la prensa. Pero dicho Decre-
to di6 la sensaci6n de que el'Gobierno abordara el es-
tudio del problema con la idea de resolverlo.
Parece que dicha resoluci6n gubernamental no ha
resuelto el problema, pues lejos de ello, uno de los pe-
ri6dicos mas antiguos de Cuba y de mayor circulacion,
ha tenido que suspender el rotograbado que venia pu-
blicando y que en honor a la verdad erai un orgullo no
ya de dicho peri6dico, sino de la Repiiblica de Cuba,
pues bien es sabido que son muy pocos los peri6dicos
de la Am6rica latina que publican esas. ediciones ex-
traordinarias.
En cambio, otros peri6dicos han aumentado sus pa-
ginas y han continuado repartiendo las novelas y los
tolletines de mufiequitos, como si para ellos no hubie-
ra tal restricci6n.
Nuevamente con fecha 19 del corriente mes ha vuel-
to el Gobierno a dar un paso mis de advance en la fis-
calizaci6n del uso del papel por los peri6dicos, al dic-
tar el Decreto que impone la fiscalizaci6n o inspec-
ci6n permanent en las tiradas de los peri6dicos. Por
ello, lejos de acusar a ningiin funcionario del Gobier-
no, reconozco los sinceros deseos del actual Ministro
de Comercio senior Alberto Inocente Alvarez y del Go-
bierno de la Republica de resolver este enojoso proble-
ma.
Yo le puedo informar a la Cimara que he hecho
particularmente las investigaciones del caso y al efec-
to he hablado con los sefiores Ricardo Sarabasa y Leo-
nardo Cano, los cuales me han documentado aebida-
mente respect al problema y por eso supe tambi6n
que el ex premier Dr. Zaydin actu6 tratanao de resol-
vel el contlicto; pero al tratar de efectuarlo, se tropez6
con series inconvenientes, entire ellos, el -que no pu-
dieron los Auditores Publicos, sefiores Carcas, Esteba-
nez y Barreneche, llegar a precisar en la inspecci6n que
trataron de efectuar, el verdadero consume de papel
de peri6dico, porque de los 59 peri6dicos que aparecen
editarse en la ciudad de La Habana, solamente pudie-
ron supervisor 14, ya que el resto, hasta 59, se ignore
en qu6 lugar tienen sus redacciones.
Por ello es por lo que insist en que el Gobierno,


oficialmente, se suministre los datos a que se refiere
mi Petici6n de Datos, para poder redactar un Proyecto
de Ley que respalde la actuaci6n del Gobierno v de los
funcionarios todos que, de una manera tan honest
han venido actuando en este asunto.
Y tiene el caricter tambi6n de definitive, porque en
una de las publicaciones a que antes me he referido, se
express que en'el affaire del papel actuaba un Congre-
sista. Esto no significa otra cosa que un nuevo ataque
al Congress, pues el hecho de que un Congresista que
por cierto, segun mis noticias, no integra precisamen-
te la Camara de Representantes, actue individualmen-
te en cualqiuera negocio, no puede significar ni dar
motivo para que se le hagan inculpaciones al Congre-
so. Eso siempre sera una actuaci6n individual del Con-,
gresista, a quien debe de nombrArsele por su nombre,
para que si su actuaci6n es mala, no recaiga sobre to-
dos los demas compafieros, y si no lo es, para darle la
oportunidad al mismo de que pueda defenders de esos
ataques.
No hace muchas noches el Senador Joaquiin Mar-
tinez Saenz express en el Senado de la Repfiblica que
tal parecia como si se estuviese tratando de establecer
"puntas de lanzas" contra el Congreso, y yo digo en
la noche de hoy que, efectivamente, parece que se tra-
ta de establecer, al menos, "cabezas de playas" para
atacar al Congreso y contra eso es por lo que yo, que
s6 c6mo trabaja la Camara de Representantes, que se
que, ultimamente, hay un grupo numeroso de Repre-
sentantes que se desviven' por hacer trabajar a la Ca-
mara, lo que en realidad se esta efectuando, me vuelvo
airoso, para que la opinion piblica sepa que no son
ciertos esos ataques que se le vienen hacienda al Con-
greso y que, lejos de ello, existen en esta Camara Re-
presentantes que son dignos de que se les aplauda por
su actuaci6n. Recuerdo precisamente que cuando ha-
blaba con el senior Sarabasa, me intorm6 que uno de
los Directores de peri6dicos que mis faciliaades le ha-
bia brindado a la Comisi6n que 61 presidia, que menos
obsticulos le habia presentado y que mas dispuesto
estaba a ayudar a encontrar una solucion en este pro-
blema, lo era el senior Anibal Escalante, Director del
peri6dico "Hoy", que es precisamente Representante
a la Camara. I eso que esta divulgandose en la noche
de hoy en esta Cimara, no se ha publicado aun en nin-
gun peri6dico y por lo tanto no ha llegado a conoci-
miento del pueblo, por-eso es por lo que yo, como un
acto de justicia, lo divulgo para conocimiento gene-
ral.
Vean ahora, pues, mis compafieros, por qu6 he in-
sistido en hacer uso de la palabra, para solicitar, como
lo ratifico ahora, que se apruebe.la Petici6n de Datos.
He terminado.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Se pone a vo-
taci6n la Petici6n de Datos.
SR. PENDAS (PokFIRIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la pala-
bra-el senior Pendas.
SR. PENDAS (PORFIRIO): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo lament entretener un poco la
atenci6n de esta Camara, incluso siendo' partidario de
que la Ley del Retiro Odontol6gico acaba de cristali-








DIARIO.DE SESIONES DE LA CAMERA 29


zar, y de que la Ley de Pensi6n que vamos a conocer
a los hijos de nuestro distinguido exmiembro falleci-
do tambi6n cristalice. No soy contrario, en principio y
jams a las peticiones de datos. Dos compafieros acep-
taron el ruego de dejar sus peticiones de datos sobre la
mesa. El senior Llans6 crey6 convenient mantener su
petici6n, y la mantiene. Yo tengo en mi poder una gran
cantidad de datos referentes al papel, y oportunamen-
te, cuando se entire en este'asunto, hablar6 de 61. Pero
yo quiero que se me aclaren dos puntos, porque en este
problema del papel la Camara conoce que es un pro-
blema viejo en Cuba, porque contra una cuota sefia-
lada, limitada a las distintas empresas periodisticas 6s-
tas han demandado un cuota superior a la que dispone
el Gobierno cubano. Se hizo una inspecci6n por los
Contadores Piblicos sefiores Carcas, Est6banez y Ba-
rreneches, inspecci6n que no tuvo un fundamento
amplio, porque no pudieron fiscalizar la tirada de to-
dos los peri6dicos. En la que dice el sefior Llans6, hay
un punto en que estamos de acuerdo. Habia empresas
periodisticas que editaban muy pocos numerous y reci-
bian una cantidad de papel que era superior a sus ti-
radas. A d6nde iba despues ese papel? El Represen-
tante que habla lo ignora. Lo cierto es que el Gobiemo
se encontr6 con un grave problema en esfo del papel.
Como no tenia datos suficientes, a no ser los estadisti-
cos relacionados con la aceptaci6n en los trimestres
anteriores al iltimo gobierno, hizo un studio y se
encontr6 conque frente a una pequefia cuota, las em-
presas demandan un cuarenta o un cincuenta demAs,
que es lo que ha dado origen al Decreto regulador de
las cuotas, de acuerdo con el., nmero de,paginas y cir-
culaci6n, sin que haya existido en eso preferencia de
ninguna clase. Yo no creo. que la Camara puede reco-
ger el eco de que se diga que determinados congresis-
tas quisieron influenciar con el gobierno para que se
favoreciera a determinadas empresas porque lo cierto
es que el Ministro de Comercio ha declarado que no
ha intervenido ning6n miembro del gobierno en la
redacci6n de ese Decreto y que much menos, nadie
se le ha acercado para lograr que se le diera una cuota
mayor a la asignada de acuerdo con las estadisticas. Y
me interest much aclarar que es un modus-operandi
de nosotros que cada empresa tiene el derecho inalie-
nable de defenders cuando le van a sefialar una cuo-
ta. Esa empresa tiere el derecho de acercarse al mi-
nistro de Comercio y decide que esa cuota no cubre
sus necesidades. No creo que haya habido, como no
ha habido, intervenci6n del Congreso. Los dernms da-
Stos yo los tengo aqui y pudiera informar a la C~-
mara pero los dentistas estan impacientes porque aca-
bemos de aprobar.la Orden del Dia, en la cual- es-
ta incluida su ley de retire. Yo dejo estos datos para
la oportunidad en que el. gobierno los envie. Pero,
si quiero dejar aclarado que no ha habido participa-
ci6n ajena en la funci6n fiscalizadora en el Minis-
terio de Comercio, como .no hayan sido los datos
que ellos tuvieron en su poder y que han motivado,
precisamente, el Decreto que va a viabilizar el pro-
blerna, para evitar lo que venia sucediendo.
SR. PIRESIDENTE (DE LEON FUENTES)': Se acuerda
la Petici6n de Datos? Acordada. Se va a proceder a
la lectura de dictimenes.
(El official de actas lee):
La Habana, Noviembre- 27 de 144. Sr. President


de la Camara de Representantes. Sefior: A los efec-
tos reglamentarios procedentes, tengo el honor de en-
viarle el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos, favorable a la Proposici6n de Ley de los
sefiores Porfirio Pendis y otros, relative a suprimir la
gratificaci6n del cargo de Consejero T6cnico de la
Secci6n de Estadistica Electoral (Tribunal Superior
Electoral) y con su imported conceder pension de dos
mil cuatrocientos pesos anuales a los menores Mario
y Guillermo Ramirez Rubiera,. hijos del senior Rigo-
berto Ramirez Estrada. De usted atehtamente.-(f.)
SALVADOR GARCIA RAMOS, President de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
A LA COMISION DE HACIENDA Y
PRESUPUESTOS
Miguel Angel Cisneros y Govartes, miembro de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos de la CAmara
de Representantes, que ha sido designado Ponente,
para informar en relaci6n con la Proposici6n de Lev del
doctor Porfirio Pendas Garra y otros, relative a su-
primir la gratificaci6n fijada en los Presupuestos de la
Naci6n para la persona que desempefiare el cargo de'
Consejero T6cnico de la Secci6n de Estadistica Elec-
toral -adscripto a la plantilla del Tribunal Superior
Electoral ascendente a la cantidad de DOS MIL CUA-
TROCIENTOS PESOS ANUALES, a fin de que,
con el imported que represent dicha gratificaci6n, sea
abonada la pension que se crea por ditha Propo-
sici6n de Ley a favor de los menores Mario Angel y
Guillermo Roberto Ramirez Rubiera, hijos del que
en vida se llamara Rigoberto Guillermo Ramirez y Es-
trada,, tiene el honor de someter a la consideraci6n
de esa Comisi6n lo siguiente:
PONENCIA
Estudiada acuciosamente la referida Proposici6n de
Ley asi como los fundamentos aducidos en el prembu-
lo de la misma y teniendo en cuenta, ademas, el
proverbial espiritu de amplia generosidad en que siem-
pre se ha inspirado el Congreso de la Repiiblica,
para amparar cumplidamente, con legislaciones ade-
cuadas, a los descendientes de quienes, en su paso por
Ia vida, consagraron sus esfuerzos al engrandecimiento
v prosperidad de la Naci6n, y, habiendo sido nuestro
'malogrado Rigoberto Ramirez la personificaci6n mis
cabal del tipo de ciudadano ejemplar que no puso
nunca tasa ni media para servir con su talent y su
energia los sagrados intereses del Estado, el Ponente
que suscribe, por estimarlo just y equitativo, tiene el
honor de proponer a la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos, acuerde recomendar a la Camara de Re-
presentantes la aprobaci6n de este Proyecto de Ley,
tal como aparece redactado por los propoiientes.
No obstante, esa Comisi6n, con su mejor pare-
cer, resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos de la CAmara de Representantes, a los
veintid6s dias del mes de Noviembre de mil nove-
cientos cuarenta y cuatro.-(f) MIGUEL A. CISNE-
ROS G.
DICTAMEN
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo








80 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


de aceptar el anterior informed del senior Miguel A.
Cisneros favorable a la Proposici6n de Ley del senior
Pendis relative a suprimir la gratificaci6n del cargo
de Consejero T6cnico de la Secci6n de Estadistica
Electoral (Tribunal Superior Electoral) y con su im-
porte conceder pension de dos mil cuatrocientos e-
sos anuales a los menores Mario y Guillermo a-
mirez Rubiera, hijos del senior Rigoberto Ramirez Es-
trada; elevindolo a la Camara como su Dictamen.
Recomendandose, por consiguiente, la aprobaci6n de
la mencionada Proposici6n de Ley.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a los 27 dias del mes de Noviembre de
1944.-(Fdo.) SALVADOR GARCIA RAMOS, Pre-
sidente; LUIS BAIRE LLOPIZ, Secretario.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Queda sobre
la mesa por haberse solicitado una suspension de pre-
ceptos reglamentarios.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, Noviembre 24 de 1944. Sr. Presiden-
te. de la Cimara de Representantes. Sefior: A los
efectos reglamentarios tengo el honor de remitirle el
dictamen que por mayoria de votos fue acordado por
la Comisi6n de Justicia y C6digos de este Cuerpo Co-
legislador, en sesi6n celebrada en el dia de la fecha
y por el que se recomienda desestimar el Proyecto
de Ley procedente del Senado, de fecha 24 de Junio
de 1936 sobre Moratorias Hipotecarias, asunto este
que ya qued6 resuelto por la Disposici6n Transitoria
que consta incorporada al Titulo IV de carta funda-
mental de la Rep6blica. De usted atentamente.-
(Fdo.) DR. ENRIQUE LLANSO ORDONEZ, Pre-
sidente de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la
Camara de Representantes.
Informe del Ponente Sr. Josd Ma. Perez Capote
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS
Me ha correspondido para informar como Ponente
el Proyecto de Ley procedente del Senado, fecha 24
de Junio de 1936 sobre moratoria y,_ al efecto rindo
la siguiente,
PONENCIA
Se trata de un Proyecto de Ley que como muy
bien dijo el doctor Carlos Alvarez Recio, en su po-
nencia del dia 18 de Noviembre de 1942 ha de desesti-
marse y conforme con este criterio dictamin6 esa Co-
misi6n, en 25 de Noviembre de 1942; pero la Ca-
mara no lleg6 al tratamiento de la cuesti6n; termin6
el anterior period congressional y con 6ste los dicti-
menes elevados caducaron; mas como los proyectos de
Ley procedentes del otro Cuerpo Colegislador se man-
tienen vigentes en tanto no cae resoluci6n sobre los
mismos, de ello la necesidad de tratar ahora nueva-
mente el Proyecto de referencia.
Antecedentes: el Proyecto de Ley del Senado que
es del afo 1936 se contrae a las moratorias hipoteca-
rias; pero este asunto fu6 resuelto como consecuen-
cia de la Disposici6n Transitoria acordada por la
Convenci6n Constituyente de 1940 y promulgada con
fecha 4 de Junio del referido afio, contenida en la
Gaceta Oficial del siguiente dia 7, disposici6n que pos-
teriormente fu6 incorporada a la vigente Constitu-


ci6n de la Rep6blica y que figure como Disposici6n
Transitoria al Titulo IV, dejando resuelto el proble-
ma de las Moratorias y ser por tanto, improcedente
el Proyecto de Ley del Senado que es de cuatro afios
anteriores a la vigencia de la Constituci6n de 1940.
Por las razones expuestas recomiendo a la Comi-
si6n informed a la Camara dictaminando sea desesti-
mado el Proyecto de Ley del Senado, de 24 de Junio
de 1936 sobre Moratorias Hipotecarias.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la Camara de Representantes, Noviembre 23
de i944.-(Fdo.) JOSE MA. PEREZ CAPOTE.
DICTAMEN
Vista por la Comisi6n de Justicia y C6digos de la
Camara de Representantes, en sesi6n celebrada en el
dia de hoy, 24 de Noviembre de 1944, la ponencia
que antecede y conforme con la misma, la hace su dic-
tamen y eleva al pleno de la Cimara de Represen-
tantes, recomendando sea desestimado el Proyecto de
Ley procedente del Senado, de 24 de Junio de 1936,
sobre moratorias hipotecarias, por haber quedado re-
suelto lo acordado por el Senado, en la vigente Cons-
tituci6n de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la CAmara de Representantes, Noviembre 24
de 19i4.-(Fdo.) DR. ENRIQUE LLANSO ORDO-
NEZ, President; (Fdo.) DR. CARLOS ALVAREZ
RECIO, Secretario.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): ZAcuerda la
Camara conceder un plazo de 5 dias a las Comi-
siones de Politica Econ6mica y de Propiedad Inmo-
biliaria para que dictaminen?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial de Actas lee):
COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS. La
Habana, 28 de Noviembre de 1944. Sr. President
de la Cimara de Representantes. Sefior: A los efec-
tos reglanrentarios tengo el honor de remitirle el Dic-
tamen acordado- por mayoria de votos, en sesi6n ce-
lebrada en el dia de hoy por la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos de este Cuerpo Colegislador, en rela-
ci6n con la Proposici6n de Ley que con fecha seis de
los corrientes someti6 a la consideraci6n de la Ca-
mara el Representante doctor Ernesto R. de Arag6n,
y que se refiere a reponer en sus cargos a los em-
pleados que fueron desplazados de sus cargos con mo-
tivo de la huelga del mes de Marzo del aino .1935
Atentamente de Ud.-(Fdo.) DR. ENRIQUE LLAN-
SO ORDONEZ, Presidente de la Comision de Justicia
y C6digos de la Camara de Representantes.
Informe del Ponente Sr. Anibal Escalante
A LA/COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS
El Representante que suscribe, designado Ponente
para informar sobre la Proposici6n de Ley del Re-
presentante Ernesto R. de Arag6n, que trata de la
reposici6n de los empleados desplazados en ocasi6n de
la huelga de Marzo de 1935, tiene el honor de elevar
a la consideraci6n de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos la siguiente








DIARIO DE SESIONES' DE LA CAMERA 31


PONENCIA
Sin entrar a analizar las circunstancias y hechos
que determinaron el desplazamiento de numerosos em-
pleados a raiz de la huelga de Marzo de 1935, ya
que lo que nos interest no es calificar aquel suceso
sino resolver en justicia, reintegrandolos a la admi-
nistraci6n p6blica, a los referidos servidores del Es-
tado, y considerando que el amplio espiritu democra-
tico en que desde entonces se ha venido desenvol-
viendo nuestro pais llIvanlo por cauces de norma-
lidad, llamado por lo mismo a saludables rectifica-
ciones, recomienda la inmediata reposici6n de tales em-
pleados publicos.
Por tales razones, y sin career necesario entrar en
mis consideraciones, recomienda a la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos se sirva dar por reproducida en su
totalidad la Proposici6n de Ley, en la Ponencia, y
aceptarla como Dictamen, con una sola y exclusive
modificaci6n: que deben extenderse los beneficios de
la misma' a los obreros o jornaleros del Estado que
se encuentren eh las mismas circunstancihs. Por tanto,
cada vez que en la Proposici6n de Ley diga: "fun-
cionarios y empleados p6blicos del Estado, las Provin-
cias o los Municipios", deberi entenderse: "funcio-
narios, empleados, obreros o jornaleros del Estado"..
No obstante, la Comisi6n decidirA en definitive.
Sal6n de Sesiones de.la Comisi6n de Justiciay C6-
digos, a los 20 dias del mes de Noviembre de 1944.
(Fdo.) ANIBAL ESCALANTE,
Ponente.
DICTAMEN
VISTAS por la Comisi6n de Justicia y C6digos
de la Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
en el dia de hoy 28 de Noviembre de 1944, la Pro-
posici6n de Ley que en 6 de los corrientes someti6
a la consideraci6n de la Camara el Representante doc-
tor Ernesto R. de Aragon disponiendo la reposici6n
de funcionarios y empleados desplazados en sus car-
gos cuando la huelga del mes de. Marzo del afo 1935;
y la Ponencia rendida por el Representante senior Ani-
bal Escalante, por mayoria de votos acuerda: recomen-
dar a la Camara de Representantes .imparta su apro-
baci6n a la Proposici6n de Ley referida; pero va-
riando la redacci6n del articulado que la mayoria de
la Comisi6n recomienda sea aprobado en la forma
siguiente:
PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se reconoce a todos los fun-
cionarios, empleados, obreros o. jornaleros del Estado,
las Provincias o los Municipios que fueron decla-
rados cesantes en los cargos que ocupaban en el mes
de Marzo del afio 1935, el derecho que tenian de
ser respetados en sus cargos al amparo de las leaves
en vigor en el momento de dictadas las cesantias,
siempre que dentro del t6rpaino de treinta dias a par-
tir de la fecha de la publicaci6n de esta Ley en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica, establezcan los inte-
resados la reclamaci6n del cargo que ocupaban. La
Comisi6n del Servicio Civil ante la cual se recla-
marA prestari atenci6n preferente al studio y reso-
luci6n de las peticiones y deberi acordar dentro del
plazo de cuarenta y cinco dias, siendo de obligatorio
cumplimiento, dentro de quinto dia, la resoluci6n
que en cada caso dicte dicha Comisi6n.


ARTICULO II.-Quedan derogadas todas las le-
yes, decretos-leyes, decretos, reglamentos, acuerdos y
cuantas disposiciones de cualquier orden se opongan
al cumplimiento de la present Ley la' que regira
desde la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la Cimara de Representantes, Noviembre 28
de 1944.
(Fdo.) DR. ENRIQUE LLANSO ORDONEZ,
President.
(Fdo.) CARLOS ALVAREZ RECIO,
Secretario.
SR. PRESIDENT (DE LEON FiENTES): Se imprimi-
ra, se repartiran copias v se incluira en una pro-
xima Orden del Dia.
Se va dar cuenta con una solicitud de suspension
de preceptos reglamentarios.
(El Oficial de Actas lee):
A LA CAMERA:
Los.Representantes que suscriben proponen la sus-
pensi6n de todos los preceptos reglamentarios que se
opongan a la inmediata discusi6n y resoluci6n del Dic-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al
Proyecto de Ley que reconoce el derecho de una pen-
si6n de $2,400 a los hijos del ex Representante Ri-
goberto Ramirez.
Cimara de Representantes, a 29 de Noviembre de
1944-
(Fdo.) Edgardo Buttari, Carmelo Urquiaga, Carlos
Fraile, Francisco Lorid Bertot, Miguel Angel Cisne-
ros, Indalecio Peftierra.
Se pone a votaci6n Nominal, de. acuerdo con el
Reglamento. Los que est6n de acuerdo, votarAn que
si; los contrarios, que no. Se va a pasar lista.
(El Oficial de Actas efect6a el pase de lista).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Falta al-
gin senior Representante por- votar? (Silencio). Han
votado 69 sefiores Representantes.
Emitieron sus votos los sefiores: Adan, Aldereguia,
Alonso, Anaya, Arag6n, Baire, Bisb6, Bravo Acosta,
Buttari, Caiiias, Carbonell Soler, Cuevas' Cisneros, Co-
ssio, Cremata, Ducassi, Escalante, Esteva, Ferro, Frai-
le, Fuente Diaz, Garcia Menocal, Garcia Benitez, Gar-
cia Ramos, G6mez G6mez, Guas InclAn, Guerrero,
Iglesias Abreu, Lara, L6pez Blanco, L6pez Castro, Lo-
rid, Lians6, Martin, Martinez Fraga A., Mora, Nibot,
Nodal, Ochoa Rojas, Ordoqui, Orizondo, Palma, Pen-
dis, Perez Diaz, Pertierra/Pino Martinez, Puente, Re-
medios, Rio, Rivero Morales, Rivero Setien, Rivero
Tamayo, Roca, Rod6s, Rod6n, Rodriguez Alonso, Ro-
driguez Rodriguez P., Rodriguez Rodriguez S., Rojas,
del Toro, Trasancos, Urquiaga Padilla, Urquiaga Bar-
berena, Valdis L6pez, Vazquez Bello, Wolter Rojas,
Alvarez Recio, Grau y Le6n Fuentes.
Todos que si, Queda aprobada la suspension de
preceptos reglamentarios. Se va a dar cuenta con el
dictamen.
(El Oficial de Actas lo lee nuevamente).
SR. RODON (LINCOLN): Sr. President: Rogaria a
los sefiores Representantes, a los 69 sefiores Repre-
sentantes, hasta agotar la Orden del Dia.







82 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): La. Presi-
dencia traslada el ruego a los sefiores Representan-
tes.

(El Oficial de Actas terminal la lectura).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Sefiores Re-
presentantes: se pone a votaci6n. Los que esten con-
formes, votarnn que si; los contrarios, -votarin que
no. Se va a pasar lista.

(El Oficial de Actas pasa lista).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Falta alg6n
senior Representante por votar? (Silencio). Han vo-
tado 68 sefiores Representantes. Todos que si.

Emitieron sus votos los sefipres: Aldereguia, Alon-
so, Arag6n, Baire, Buttari, Carbonell Soler, Cuevas,
Cisneros, Cossio, Cremata, Ducassi, Escalante, Esco-
bar, Esteva, Fernandez Jorva, Ferro, Fraile, Fuente
Diaz, Garcia Menocal, Garcia Benitez, Garcia Ramos,
Giberga, G6mez G6mez, Gonzblez Posada, Gugs In-
clan, Guererro, Iglesias Abreu, Lara, L6pez Blanco,
L6pez Castro, Lorin, Llans6, Martin, Martinez Fraga
A., Mora, Muhiiz, Nibot, Nodal, Ochoa Rojas, Ordo-
qui, Orizondo, Palma, Pendas, P6rez Diaz, Pertierra,
Pino Martinez, Puente, Remedios, Rio, Rivero Mo-
rales, Rivero Setien, Rivero Tamayo, Roca, Rodds, Ro-
driguez Alonso, Rodriguez Rodriguez S., Rojas, Sera,
del Toro, Trasancos, Urquiaga Padilla, Vald6s L6pez,
Vazquez Bello; Wolter Rojas, Alvarez Recio, Grau y
Le6n Fuentes.

SR. PRESIDENT (DE LON FUENTES): Queda apro-
bado el dictamen y, por consiguiente, la totalidad del
Proyecto de Ley.

EAcuerda la CAmara enviarlo directamente al Se-
nado?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

Continia la Orden del Dia.

Se va a dar lectura a un Dictamen.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 20 de Noviembre de 1944. Senior Pre-
sidente de la Camara de Representantes. Sefior: A
los efectos reglamentarios procedentes, tengo el honor
de acompafiarle el Dictamen formulado por esta Co-
misi6n favorable a la Proposici6n de Ley del senior
Radio Cremata y otros, que trata del "Retiro Odon-
tol6gico". De usted atentamente.-(Fdo.) GREGO-
RIO GUAS INCLAN, Presidente de la Comisi6n de
Asistencia Social.
A LA COMISION DE ASISTENIA SOCIAL
El Representante que suscribe, designado ponente
para el studio e informed de la Proposici6n de Ley
suscrita por los sefiores Radio Cremata y otros, sobre
Retiro Odontol6gico, tiene el honor de someter a la
consideraci6n de este organismo, la siguiente


PONENCIA


El studio de esta iniciativa Parlamentaria, tra-
tAndose de un colega de la clase que trata de be-
neficiarse y que como tal conoce a fondo sus nece-
sidades, es tarea que, tras de grata, result .de su
competencia como ninguna otra.

Como cirujano dentist en ejercicio, pues, el Re-
presentante que informa viene a ofrecer, a sus com-
pafieros de comisi6n, la seguridad de que se trata de
una legislaci6n elaborada con conocimiento de causa.

El.autor de esta Proposici6n de Ley, con sen-
tido cabal de su responsabilidad, ha oido el parecer
de las personas mis autorizadas en la material, va-
li6ndose de su asesoria para que su obra fuese, como
es, la resultante de un trabajo acucioso y viable que
satisface a los interesados.

Las erogaciones para former la Caja del Retiro
Odontol6gicod que es el punto neuralgico en toda
Ley de este tipo, -si bien en parte son basadas en,
la creaci6n de ciertos impuestos, no por ello deben
ser considerados como una carga onerosa que apareje
la repulsa. pblica, puesto que estos se limitan a gra-
var tan s6lo, en fracciones de centavo, aquellos ar-
ticulos relacionados exclusivamente con la higiene
dental.

Los demas ingresos y fondos del Retiro, se arbi-
traran en forma que s6lo afecte a los propios bene-
ficiarios en su dia, es decir, que la mayor parte de
la carga contributiva pesar4 sobre los mismos den-
tistas.

Por las razones que se dejan aducidas, el Ponente
que informa consider que la Proposici6n de Ley en
cuesti6n, es buena en su formaci6n t6cnica; oportuna,
porque cumple una funci6n social de antiguo recla-
mada, y just, porque viene a reconocer, en los den-
tistas, el derecho que ya otros profesionales se hallan
disfrutando; por todo lo cual es recomendable su apro-
baci6n tal y conforme ha sido presentada por su au-
tor.

No obstante la Comisi6n resolverd.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asistencia
Social, a 18 de Noviembre de mil novecientos cua-
renta y cuatro.-(Fdo.) DR. GREGQRIO GUAS IN-
CLAN.

DICTAMEN

Reunida la Comisi6n de Asistencia Social en el dia
de la fecha, adopt el acuerdo por mayoria de votos
de aceptar el anterior informed favorable a la Pro-
posici6n de Ley del senior Cremata y otros, que trata
del "Retiro Odontol6gico" y elevarlo a la Camara
de Representantes como Dictamen de dicha Comi-
sion.

No obstante la Cimara resolvera.

.Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asistencia










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA 33


Social a los veinte dias del mes de Noviembre de mil
novecientos cuarenta y cuatro.

Vto. Bno.

(F) Dr. Gregorio Guas Inclin, (F) Isabel Garcerin,
President. Vicesecretario.

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Sres. Repre-
sentantes:

Se pone a discusi6n el Dictamen.

La Presidencia anuncia que hay una Enmienda al
articulo 23.

Se conceden dos turnos en pro y dos en contra.

(Silencio).

No habi6ndose solicitado la palabra en contra, se
pone a votaci6n, que seri en forma nominal.

La aprobaci6n del Dictamen implica la aprobaci6n
de la totalidad del Proyecto.

Se va a votar.


(El Oficial de Actas efect6a la votacidn).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Falta algin
senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado. 56 sefiores Representantes.

Emitieron sus votos, todos a favor, los siguientes
sefiores: Aldereguia, Alonso, Arag6n, Baire, Cuevas,
Cisneros, Cossio, Cremata, Ducassi, Escalante, Esteva,
Ferro, Fraile, Fuente Diaz, Garcia Menocal, Garcia Be-
nitez, Garcia Ramos, Giberga, Guas Inclin, Guerrero,
Hernrndez Tellaheche, Iglesias Abreu, Lara, L6pez
Blanco, L6pez Castro, Lorin, Llans6, Martin, Mora,
Nibot, Ochoa Rojas, Ordoqui, Palma, Pirez Diaz, Pi-
no Martinez, Puente, Rio, Rivero Morales, Rivero Se-
tidn, Rivero Tamayo, Roca, Rodes, Rod6n, Rodriguez
Alonso, Rodriguez Rodriguez P., Rodriguez Rodriguez
S., Rojas, del Toro; Trasancos, Urquiaga Padilla, Ur-
quiaga Barberena, Vald6s Lopez, Vizquez Bello, Alva-
rez Recio, Grau y Le6n Fuentes.

No hay quorum. Se levanta la sesi6n.

(Eran las 8 y 40 p. m.).


PUBLICITAS, Revillagigedo 12




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs