Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01634
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01634
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DiIARI" IE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMER LEGISLATURE

VOL. LXXX. HABANA NUM. 6.

Sesi6n Ordinaria de Octubre 3 de 1944

PRESIDENT; S, MIGUEL BE LEON FUENTES

SECRETARIES; SR, FANCISCO LOMA Y ALV EZ H E Li CAMPA
SS.R, CIRLOS Amm9DEZ RECIO

SUMARIO
A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el qu6rum y al responder al pase de lista sesenta y ocho seiores
Representantes, declar6 abierta la sesi6n (pag. 2).- Lectura de Actas de sesiones celebradas en distintos dias
en la CAmrra las que en votaci6n ordinaria fueron aprobadas (pdg. 2).-- La Presidencia expuso que en su Despacho
se encontraba la representaci6n de la CAmara de Diputados de la Repfblica del Peri, integrada por los sefiores
Juan VM Pefia Prado, Carlos Aramburo y Gerado Valbuena y design a los lideres de los distintos Partidos Politi-
cos para que los acompafiasen hasta el Sal6n de Sesiones lo que asi se efectu6, ocupando los mismos, Sitiales en el
Estredo Presidencial (pag. 2 y 3).- La Pesidencia concedi6 la palabra al senior Rafael Santos Jim6nez el que
di6 la bienvenida, a la distinguida representaci6n de la CAmara de Diputados de la Repfiblica del Peri. (pag. 3).
-Us6 de la palabra el ex-Presidente de la CAmara de Diputados de la Repfiblica del Perd, senior Gerardo Valbue-
na, que di6 las gracias a este Cuerpo Colegislador por la brillante acogida que les habian dispensado (pag. 4).- Y
no habiendo mAs asunto a tratar la Presidencia levant la sesi6n a las cuatro y cincuenta seis p. m. (pag. 4).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se va a SR PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : A i se
comprobar el qu6rum. hard.
(El Oficial de Actas efectia el phase de lista) (El Oficial de Actas terminal el pase de lista a la
SR. CARBONELL N Se r Presidete que respondicron los siguientes seiiores Represen-
SR. CARBONELL (NESTOR): Sefior Presidente: tantes)
solicito que en su oportunidad se rectifique el pa-
se de lista. Aldereguia, Anaya, Baire, Beltrdn, Benitez,









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA

Blanco, Bravo Acosta, Buttari, Caiiias, Camacho, (Sefiales afirmativas).
Carbonell Andricain, Cisneros, Collot, Dominguez
Roque, Escribano, Fraile, Garcerdn, Garcia Ra- SR. GIBERGA (SAMUEL) : Con mi voto en contra.
mos, George, Giberga, Gonzdlez, Granda, Gud4 SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES) : Aproba-
Inclin, Guerrero, Gutierrez Casanova, Herndndez da el Acta con el voto en contra del senior Giberga.
Tellahache, Iglesias Abreu, Infante, Jacomino, Ji-
minez Fernandez, Lara, L6pez Blanco, L6pez Cas- Se va a dar lectura a otra Acta.
tro, Milanes, Mora, Mujal, Nibot, Nodal, Ochoa (El Oficial da lecture a un acta correspondien-
Rojas, Ordoqui, Pardo Machado, Pendds, Pena, te a la sesi6n del dia 15 de Septiembre de 1943).
Pdrez Diaz, Pertierra, Pino Santos, Quintana He-
rrera, Rio, Rivero Morales, Rivero Setlr, Rivero SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
Tamayo, Roca, Rodriguez Menendez, Sdnchez ba el Acta?
Mastrapa, Sera, Urquiaga, Valdes L6pez, Vdzquez (Seiaales afirmativas).
Bello L., Vega, Vinent, Wolter Rojas, Acosta, Fe-
rro, Fuente Diaz, Palma, Alomd A. de la Campa, Sp. GIBERGA (SAMUEL) : Con mi voto en contra
Alvarez Recio y Le6n Fuentes. .. ....


SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Han res-
pondido al pase de list sesenta y ocho sefiores
Representantes. Hay qu6rum. se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 25 p. m.)
Se va a dar lectura a varias Actas de sesiones
anteriores.
(El Oficial de Actas da lectura al Acta de la se-
si6n anterior).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada .;
Se va a darlectura a otra Acta.
(El Oficial de Actas da lectura al acta de la se-
si6n extraordinaria de fecha 28 de mayo de 1493).


I. x rj,1 UkE [ LEJUIN -'FUENTES) : Aproba-
da el acta, con el voto en contra del senior Giberga.
(El Oficial de Actas da lectura a un Acta de la
-esi6n que comenz6 el 18 de Septiembre de 1943).

SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial de Actas da lectura a la sesi6n so-
lemne de catorce de Abril de mil novecientos cua-
renta y tres). I
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?
(Se ales afirmativas)
Aprobada.


(Se-iaues afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a otra Acta.
(El Oficial de Actas da lectura al Acta de la se-
siOn correspondiente al dia 4 de Agosto de 1943).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?
SR. GIBERGA (SAMUEL) : Sefior Presidente, yo
no acudi a esa sesi6n, y por consiguiente pido que
se haga constar mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Asi se
hard. ,Se aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada, con el voto en contra del senior Gi-
berga.
(El Oficial de Actas da lecture al Acta de la se-
si6n inaugural de la tercera legislature del ario
1943, fecha 5 de Octubre).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?


SR. PRESIDENT (DB LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial de Actas lee la del 2 de Octubre de
1944).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se aprue-
ba el Acta?

(Senales afirmativas).
Aprobada.

Sefiores Representantes: se encuentran en el
Despacho de la Presidencia los sefiores Gerardo
Valbuena, Ex-Presidente de la Camara de Diputa-
dos del Peri, Carlos Aramburu y Juan Manuel
Peina Prado, ilustres Diputados de la Camara de
Diputados de la hermana Repfiblica del Peri. La
Presidencia invita a los Sefiores Lideres se sirvan
tener la bondad de dirigirse al Despacho de la
Presidencia, para acompafar a estos distinguidos
visitantes al Estrado de la Presidencia.


SR. PRESIDENTE (DE LEON FUENITES) : Se aprue- (El Oficial de Actas lee la del 25 de Septiembre
ba el Acta? de 1944 y terminada el 27 del mismo mes y aio).








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA


(Los sejores Lideres se dirigen a la Presiden-
cia de la Cdmara y regresan acompaiiando a los
seilores visitantes que son recibidos por los seo-
res Representantes puestos en pie en medio de una
salva de aplausos).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES): Tiene la
palabra, para dar la bienvenida a los ilustres visi-
tantes, el senior Rafael Santos Jim6nez.
SR. SANTOS JIMENEZ (RAFAEL) : Sefior Presi-
dente; sefiores Diputados de la Camara del Peri;
seiores Representantes:

La Camara de Representantes de la Rep6blica
de Cuba, en cuyo nombre tengo el honor de hacer
uso de la palabra, no ha sido nunca, ni podrA serlo
jams, indiferente a las muestras extraordinarias
de simpatia constantes y de fraternal afecto del
Gobierno y del pueblo del Peril en obsequio de
nuestras libertades patrias, demostraci6n palpable
de lo que significa y represent para la Republi-
ca hermana el triunfo definitive de los pueblos
en su derecho supremo a mantener su vida libre
en el ejercicio de todas las prerrogativas humans
Vuestra patria y la* nuestra, unidas en la alta
comuni6n de ideales, son como dos chispas de glo-
ria desprendidas de una misma fragua; son come
pergaminos ilustres, blasones ilustres de una mis-
ma lucha y signos magnificos de una misma he-
raldica.


rias morales entra en la historic de Cuba la figu-
ra preclara de Mariano Ignacio Prado.
(Aplausos).

No es solo la contribuci6n econ6mica, los recur-
sos necesarios para nuestra guerra redentora tan
indispensables en toda lucha guerrera; es tam-
bien la concesi6n por aquel gobierno hermano de
la ciudadania Peruana a los naturales de nuestro
suelo, como si Cuba se hubiese prolongado hasta
el Peru para recibir ,el abrazo carifioso de todos
los Peruanos. Era la situaci6n efectiva de quienes
amando intensamente los altos principios de la Li-
bertad y de la Independencia. desde un gobierno
hermano, oficialmente reconocido por el mundo
en el concerto de las naciones libres, mandaba a
nuestra patria para que combatiesen por nuestra
Independencia a tres biios nreclaros del Jefe de
la naci6n de aquel pais. A Le6ncio, ayudante que
fuera del bayardo, legendario Ignacio Agramon-
te; Grocio y Justo que combatieron al lado de Ma-
ximo G6mez, demostrando de esta manera que
aquel hombre insigne rendia con lo que mAs que-
ria en el mundo despubs de su patria el homenaje
mas sentido a los altos principios de la verdadera
democracia. Por ello nosotros sentimos la uni6n
estrecha entire ambos pueblos y en estos instantes
en aue la Democracia se debate nero que en defini-
tiva habra de triunfar por la fuerza spiritual de
los hechos y por el espiritu propio que anima al


Conocedores plenos de la historic gloriosa de Continente Americano, Pean nnestras dos nacio-
vuestro pueblo, que admiramos en los altos prin- rles solidarizadas en comunes ideales las garan-
cipios que siempre ha profesado, permitidnos que tes de la America del comin sentir de nropagar
formulemos nuestros votos sentidisimos por el y hacer que perduren para siemnre los altos idea-
4xito, por el triunfo del Poder Legislativo que lis de la Democracia consid;r-dos en los aspects
represents y por el triunfo tambi6n y el mejora- fundamentales de la dignidad humana.
miento y bienestar del noble pueblo del Peri; por Nosotros queremos aprovechar esta oportuni-
!a victoria definitive de la Democracia, cuyos al- dad para ofrecer especialmente el testimonio de
tos principios y postulados profesamos. Permitid- nuestra consideraci6n, admiraci6n, simpatia y
me que con la emoci6n de la uni6n estrecha que afecto a la Camara de Diputados de la naci6n her-
existe entire nuestros pueblos, formulemos nues- mana. La CAmara como el Senado, el Congreso de
tros mds sentidos votos por nuestra patria y por las repdblicas americanas tienen ante si una gran
la vuestra. Por la vuestra que cuando supo conso- obra a realizar. Representante genuine de la so-
lidar su libertad y su independencia el 2 de Mayo berania de los pueblos, las Camaras habrin de rea-
de I 8E;6 en el Cal!ac, se apresur6 inmediatamente
de 1866l r pe e Ctalt se apresur6 inmediatamente lizar la misi6n a ellas encomendadas v en esta for-
a luchar por esta tierra, por la patria nuestrama. marchando unidos los pueblos de la America
mandando a sus hijos preclaros a combatir en podremos decir que existe un continent que habri
nuestros campos, tres mosqueteros del ideal que de luchar poir siempre mara que perduren, de ma-
vinieron a combatir en favor de nuestra indepen- nera definitive. los princinins nwe realzan la pro-
dencia y aue vinieron a demostrar de manera os- ia constituci6n de los pueblos libres.
tensible que el pueblo de Peru sobre todas las
cosas amaba los altos principios de libertad y de Sefiores miembros de esta Misi6n de buena vo-
la ciudadania. luntad que honrdis este Cuerpo Colegislador con
vuestra visit que dejar6 recuerdos imborrables
(Avlausos). y que sera fecunda para la uni6n de las naciones
de Am6rica: permitidme que enviemos a vuestro
Cuando nuestros antecesores iniciaron la gesta Primer Magistrado, descendiente director del bi-
magnifica de Yara, vuestros antecesores sunieron zarro general Manuel Ignacio Prado. el testimo-
responder de coraz6n a coraz6n. El General Maria- nio de nuestra admiraci6n v de nuestro carifio y
no Ignacio Prado supo anuilatar la obra gigante que formulemos votos nor su ventura personal, ya
rne se iniciaba, y es por ello que tiene en nuestra que fu6 el representante de esa generaci6n, de esa
historic un rango semejante al que ocupa en la familiar que tiene en rne.tra Patria levantado un
h storia del Peri. La Historia se hace con el pen- culto y quien represent las ansias conscientes de
vamiento y con el sentimiento y por ambas catego- lia humanidad, y al propio tiempo, permitidme,


DIARO D SEIONE E A CMAR


8









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA


tambi6n, que este Cuerpo Colegislador, por vues-
tro conduct envie al noble pueblo Peruano el sa-
ludo carifioso de coraz6n a coraz6n, testimonio in-
destructible e indiscutible de la gratitud impere-
cedera del pueblo cubano para los que supieron en
las horas de dolor estimular nuestras luchas, y
para quienes estAn ligados imperecederamente
por los mismos ideales y por los mismos principios
en favor de la propia humanidad.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Tiene la
palabra el ex-Presidente de la Cimara del Peru,
senior Gerardo Valbuena.


Ustedes supieron ganar la libertad, porque fue-
ron bravos y porque fueron nobles y han sabido
ganar con estos mismos titulos la causa de la de-
mocracia, y estoy seguro que sabrdn mantenerla.
En estos moments luctuosos para la humanidad
en que se pretend arrebatar los derechos funda-
mentales que correspondent a todos los hombres,
Cuba, junto a los aliados, sostiene, enarbola y de-
fiende con el arma al brazo los derechos funda-
mentales de los hombres. Entonces yo puedo decir
que esta esperanza que tenia y que enuncie poco
ha, de que ustedes mantedrian el predominio de la
democracia, es una realidad tangible: La demo-
cracia triunfard y sera mantenida tambien por la
iecainn hpr6i~a de~ lno hnmhbmr~e Cuia.h


SR. VALBUENA (GERARDO) : Sefior Presidente de (Aplaos)
la Camara de Representantes de Cuba, de Cuba
her6ica; sefores Representantes; senior Rafael Nosotros saludamos con alborozo a los hombres
Santos Jim6nez: Los Delegados de la Camara de ue integran esta Camara, porque son hombres
Diputados dcl Perd que disfrutamos en estos mo- de un Parlamento libre. Nosotos s los saludamos
mentos el honor de estar sentados en este insigne con alborozo porque venimos de un Parlamento
sitial, presentamos a vosotros rendida nuestra que tambi. n ama la libertad y es capaz de soste-
gratitud. Si yo me hubiera imaginado la elevaci6n nerla.
de este Acto, si yo hubiera podido concebir que La democracia tiene vicisitudes, pero se ha de
ibamos a escuchar oraci6n tan elocuente y si hu- aclarar el cielo; el horizonte se despeja, porque ha
biera pretendido escribir las palabras que debia de llegar la hora de la justitia social que la de-
decir aqui decir o concebir los pensamientos a pro- mocracia preconiza.
ducir, hubiera traido los pensamientos y los pa- Nosotros, en el Peri, como ustedes en Cuba,
peles porque ellos, papeles y pensamientos, hu- sentimos muy hondo, tenemos una conciencia muy
bieran sido palido reflejo de esta actuaci6n y pd- firme de la justicia social; quiero decir, de la igual-
ridas las palabras, insignificantes las frases, para dad de todos los hombres y del derecho que reco-
corresponder a esta magnanimidad de ustedes, a nocemos a todos los hombres a vivir la vida libre.
esta generosidad del pueblo cubano, legitimamen- Nada puede menguar la luz del sol que hoy se
te representada en esta gran Asamblea, que es la refleia en la estrella solitaria que esta en nuestro
CAmara de sus Representantes. nahell6n vlorinsn


Nosotros estamos abrumados por la emoci6n;
desde que pisamos esta tierra cubana, esta tierra
evocadora, de tanta gloria y de tanto ensuefio, es-
tamos prendida de ella, y no tenemos sino frases
que brotan a borbotones, como una fuente o ma-
nantial.
Gracias, sefiores, gracias.
La nobleza de los hombres y la nobleza de los
pueblos. tienen como razonamiento la magnitude
de los bienes que ellos reciben.
iNosotros, hombres solidarios en la Amrrica,
contribuimos a la independencia de Cuba, porque
Cuba merecia, como todas las demis Rep6blicas
de las Americas, gozar de su independencia.
La figure ilustre nuestra, un verdadero pr6cer
de America, Manuel Ignacio Prado, que di6 todo
el caudal de su sentimiento y todo lo mds grande
que podia dar. en aras de conquistar la soberania
y la independencia de este gran pais, qui6n di6
permiso a sus hijos para que compartieran con us-
tedes, en las faenas y en las bregas de aquella her-
mosa gesta, al lado de Agramonte, al lado de G6-
mez, coadyuv6 con ello a. la causa de la libertad de
Cuba, que consolid6 la libertad del Continente.


Las huestes de los ejercitos aliados estan arro-
Ilando y destruvendo los '1timos reductos de los
hombres de la reacci6n, qui6nes quieren impedir el
imperio de la libertad, de la justicia y del derecho
en el mundo.
Junto a esos hombres estan ustedes y nosotros
los acompafiamos con el espiritu y la voluntad.
Entonemos siempre el himno a las Americas libres.
ri Mariano Ignacio Prado fu6 el paladin efectivo
del pan-americanismo, su ilustre hijo, que hoy
preside la Repiblica del Peri, por fortune, sigue
ru estela luminosa v mantiene enhiesta el pablell6n
de ]a solidaridad americana.
Nosotros somos hombres de America, nuestra
natria es Am6rica. v asi como Prado, el General,
dijo: "Yo soy hijo de Am6rica y Cuba pertenece a
Am6rica por eso debemos defender la libertad de
Am6rica",yo le digo a los hombres de este Congre-
so, a los hombres de este Continente, y a los cuba-
nos: Hagamos tangible la libertad de Am6rica,
para bien de la humanidad.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (DE LEON FUENTES) : Se ievan-
ta la sesi6n.
(Eran las 4 y 56 p. m.)


Imp. PUBLICITAS Telf, M-7463. La Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs