Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01618
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01618
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARO OS SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXXVII LA HABANA No. 14

Sesi6n Ordinaria de Noviembre 23 de 1942

President: Sr. Nestor Carbonell Andricain

Secretarios: { Sr. Arturo Illas Cuza
S Sr. Diego V. Tejera Rescalvo

SUMARIO

A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el qu6rum y al responder al pase de list
efectuado setenta y siete sefiores Representantes, declare abierta la sesi6n (pig. 2).-Lectura del
Acta de la sesi6n ordinaria de fecha diez y ocho de los corrientes, la que fu6 aprobada en vota-
ci6n ordinaria y sin modificaciones (pig. 2).-Lectura de distintas comunicaciones, de las que se
di6 por enterada la Camara (pigs. 2 y 3).-Proposici6n de Ley de los sefiores Le6n Fuentes y otros
sobre Amnistia Electoral, la que pas6 a studio de las Comisiones de Justicia y C6digos y Le-
gislaci6n Electoral (pigs. 3 y 4).-Se di6 lectura y se imprimird, repartiri e incluirk en un pr6ximo
.Orden del Dia, el Dictamen de la Comisi6n de Legislaci6n Constitucional, el Proyecto de Ley del
Senado relative a conceder autorizaci6n al Honorable senior Presidente de la Repfiblica para au-
sentarse del Territorio Nacional (pigs. 4 y 5).-Petici6n de Datos del senior Vega Ceballos sobre ga-
rantias de la Audiencia de Camagiiey; fu6 aprobada en votaci6n nominal la suspension de precep-
tos reglamentarios, para su inmediato tratamiento; en votaci6n ordinaria fu6 aprobada la Petici6n
de Datos (pigs. 5 al 15).-A petici6n del senior Rio fu6 aprobado un receso de media hora (pig. 15).
-Reariudada la sesi6n a las siete p. m. se someti6 a votaci6n las modificaciones introd- -1as
por el Senado, al Proyecto de Ley de esta Camara de Representantes, estableciendo list r, I-
torias en todos los Puertos de la Repfblica, no recayendo acuerdo por haber responded, a la hs-
ta veintis6is sefiores Representantes (pig. 16).-En tal virtud .la Presidencia levant la sesi6n a
las siete y diez p. m.

SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se va a coiniprobalr S. PRESIDENT ('CARBONELL) : lFalta algin se-
el qu6rum. itor Representante por contestar a] pase de lista?
(El Oficial de Actas efectia el pase de lista, (Silencio).









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REiPRESENTANTBES


Han respondido 77 sefiores Representantes.
Respondieron al pase de lista los se4ores: Alonso
Lorenzo, Alvarez Recio, Anaya, Aragones, Bravo
Acosta, Caial, Carbonell Soler, Cejas, Cisneros, Cla-
velo, Condis, Cossio, Cremata, Chamdn, Chibds Ribas,
Dominguez Roque, Duarte, Ducassi, Durand, Fer.
ndndez Ldpez, Fernindez Martinez, Ferro, Fraile,
Garcia Benitez, Garcia Dominguz, Garcia Menocal,
Garcia Rodriguez, Granda, Guds Incldn, Guerrero,
Iglesias Abreu, Jacomino, Jimenez Herndndez, Jimn-
nez Peiaranda, Lara, Ledn Ibdnez, L6pez Blanco, Ld-
pez Dorticos, Marinello, Maristany, Martin, Mata
Cardenas, Meso, Milands, Neyra, Nodal, Nogueira,
Niliez Portuondo, Ochoa Rojas, Oliva, Pages, Palma,
Paz, Pefia, Perez Diaz, P4rez Espinds, Perez Galdn,
Perez Silveira, Piedra, Pino Martinez, Pino Sandri-
no, Pld, Puente, Rio, jRemedios, Rodriguez Alonso,
Rodriguez Fernandez, Rodriguez Rodriguez, Romani,
Sequeira, Del Toro, Varona, Vdzquez Bello J. A., Ve-
ga, Illas, Tejcra, Carbonell Andricain.
Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.
Se va a dar cuenta con el acta de la sesi6n ante-
rior fecha 18 de los corrientes.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (*CARBONELL): Se aprueba el
acta ?
(Se~ales afirma'tivas).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con un Mensaje del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, 11 ,Noviembre de 1942.
Sefior Presidente de la Cm'ara de Representantes.
Se ior :
Tengo el honor de acusar recibo del atento escrito
que me ha dirigido la Mesa de su-digna Presiden-
cia, con fecha 3 de los corrientes, comunicndom"
el acuerdo adoptado por ese Cuerpo 'Colegislador,
aprobando Moci6n en que se solicita del Poder Eje-
cutivo se d6 el nombre de "Leoncio Prado" a una
de las nuevas Unidades de la Marina de Guerra
Constitutional, como homenaje de gratitud a la Re.
piblica del Peri.
Muy atentamente,
F. Batista.
President de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se va dar lectu-
ra a una comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas lee):
Habana, 16 de noviembre de 1942.
Sr. President de la C6mara de Representantes.

Se fior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt los siguientes


ACCUERDOS
Solicitar del Poder Ejecutivo de la Repfiblica:
a) Que se coloque un ibusto de Mariano Ignacio
Prado en el Parque de la Fraternidad de' La
Habana como homenaje de gratitud de los cu-
banos al ciudadano que desde antes de la re-
voluci6n del 10 de octubre de 1868, y en la
epoca en que fu4 Presidente de la Repfbli-
ca del Perd, trabaj6 con la mente y la acci6n
en la obra de contribuir a la independencia
de ,Cuba.
b) Que se dB el nombre de Leoncio Prado a una
de las nuevas unidades de la Marina de Gue-
rra Constitucional conio tribute de recuerdo
y admiraci6n a quien dot6 a Cuba de ]a nave
guerrera donde flame por vez primer nues-
tra ensefia national y 'en homenaje de grati-
tud a la Rep-iblica del Perl y a la memorial
de los 'hijos suyos que lucharon por la liber-
tad de esta Antilla.
Lo que para su conocimiento, ten;go el honor de
comunicarle.
Muy atentamente,
(Fdo.) Guillermo Alonso Pujol, Presidente. -
Ernesto Rosell Vidal, Secretario. Emilio Ochoa
Ochoa, Secretario.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La Cdmara se da
por enterada..
(8ef ales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar cuenta -con las comunicaciones espe-
ciales.
(El Oficial de Actas lee):
H/M 9 LIMA 715 18 T H

N L T PRESIDENT CAMERA DIPUTADOS
HABANA
SENADO DEL IBERU SE HA INFORMADO CON
VIVA SIMPATIA DEL ACUERDO ADOPTADO
POR CAMERA SU PRESIDENCIA RENDIR HO-
MENAJE A DOS HEROES PERUANOS GENE-
RAL MARIANO IGNACIO PRADO Y CORONEL
LEONCIO PRADO ERIGIENDO MONUMENT
AL PRIMERO Y DANDO NOMBRE DEL SE-
GUNDO A UN BUQUE DE LA ARMADA
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La CAmara se da
por enterada.
(Sef ales afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Actas lee)-
Habana, Noviembre 18 de 1942.
Sr. President de la Camara de Rep'resentantes.
Sefior
Tengo el honor de comunicarle que la Comisi6n








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANT'ES 3


de Relaciones Exteriores ha quedado constituida en
la siguiente forma:
President: Pastor del Rio -Carrillo.
Vicepresidente: Eduardo R. Chibas Rivas.
Secretario: Fernando FernAndez Martinez.
Vicesecretario: Luis Cartaiia Sanehez.
Vocales: Alfredo Jaconmino L6pez, Arturo Illas
Cuza, Martin G. Menocal, Ignacio Jim6nez Hernin-
dez, Adelaida Oliva Robaina, Antonio Duarte Al-
fonso, Herminio Rodriguez Hernandez, Manuel P&
rez Galdn, MAximo Rodriguez Alonso, Alfredo Iza-
guirre Hornedo, Carlos Fraile Goldaras, Carlos
MArquez Sterling, Carlos M. Palma Valdes, Ar-
mando del Pino Sandrino, Delio Nfifiez Mesa, Se-
bastian BetlrAn Moreno, Pedro Cuni Estorino,
Roeglio Diaz Pardo, Leonardo Anaya Murillo, Mar-
celino Garriga Garay, Bias Roca Calderio, Die-
go V. Tejera Rescalvo, Carlos lMaristany SAn-
chez, Mario J. Pino Martinez, Rafael Condis Ferral,
Federico ,Wolter del Rio, Manuel A. Varona Lore-
do, Rafael D. P6rez Silveira, Miguel A. de la Guar-
dia Valdis, Luis Ochoa Rojas, Ricardo Padierne
SAnchez, Francisco Dueassi Mendieta, Carlos Alva-
rez Recio, Domingo Paz Guti&rrez, Joaquin Marti-
nez Saenz, Enrique Llans6 Ord6nez, Pedro L6pez
Dortic6s, Eduardo Betancourt, Miguel de Le6n
Fuentes.
De usted atentamente,
Pastor del Rio Carrillo,
President.
Sn. PRESIDENT (CARBONELL) : La Cmara se da
por enterada.
(Se iales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar cuenta con las proposiciones de ley.
(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA

CONSIDERANDO: que la Constituci6n en vi-
gor en su Art. 134 inciso K, sefiala como facultad
no delegable del Congreso, la de conceder amnis-
tias para delitos comunes s61o podrAn ser acordadas
por el voto favorable de las dos terceras parties de
-la totalidad de cada uno de los Cuerpos Colegisla-
dores, y ratificadas con el mnismo nfmero de votos
en la siguiente Legislatura, y que las amnistias de
delitos politicos requieren igual votaci6n extraordi-
naria, SI EN RELACION CON LOS MISMiOS SE
HUBIERE 'COMETIDO HOMICIDIO 0 ASESI-
NATO.
CONSIDERANDO: que la disposici6n TRANSI-
TORIA UNICA, relacionada con la iSecci6n V. de
la Carta Fundamental, especificamente se refiere a
eximir durante dos legislatures a los comprendidos
en el segundo p6rrafo del inciso K.
OONSIDERANDO: que el Art. 21 del C6digo
de Defense Social, finica disposici6n vigente que


define el delito politico, lo hace en el sentido de
que ";e entiende por delito politico, todo delito que
ofende un derecho o un interns politico del Estado,
o un dereoho politico de los ciudadanos".
CONSIDERANDO: que los delitos electorales en
su totalidad, no implican otra cosa que la viola-
ci6n del derecho de sufragio, en sus formas active
y pasiva, que es el dereeho ciudadano por excelen-
cia, como ha declarado varias veces el Tribunal Su-
premo en pleno; .y ademas, lesionan un interns bi-
sico del Estado, integrado por instituciones dima-
nadas del Cuerpo electoral.
.CONSIDERANDO: que la Constituci6n de la Re-
p6blica, no define en ninguna de sus disposiciones
el delito politico, no obstante hablar del mismo en
uno de sus preceptos, por lo que indudablemente ha
dejado a la Ley su definici6n.
CONSIDIETA'NDO: que la finica prohibici6n que
establece el inciso K, del Art. 134 del C6digo Esta-
tal, en ]a concesi6n de amnistias para delitos poli-
ticos, es en relaci6n con homicidios o asesinatos.
CONSIDERANDO: la angustiosa situaci6n de un
sinnfimero de personas encausadas, con motivo de
las filtimas rcorganizaciones y elecciones efectuadas,
bajo la vigencia del C6digo Electoral tan deficiente
en algunos aspects, que habrk de ser modificado en
breve.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n de sus compafieros, la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY
ARTIOULO I:-Se concede amnistia a los acu-
sados, procesados o sentenciados por delitos o con-
travenciones electorales cometidos con ocasi6n:
a) De la reo-rganizaci6n de los Partidos Politi-
cos celebrada en el afio 1939.
\
b) De las' elecciones celebradas en el citado afio
1939, para Delegados a la Convenci6n Cons-
tituyente.
c) De las elecciones generals de 14 de julio de
1940.
d) De las parciales celebradas el dia 15 de mar-
zo del actual afio de 1942 y sus complemen-
tarias ,efectuadas en la Provincia de Cama-
giiey, el 28 de julio y en la Habana, el 17 de
octubre de 1942.
e) De cualquier otro delito o contravenci6n co-
metido hasta el 17 de octubre de 1942, pre-
visto y sancionado en el C6digo Electoral vi-
gente, siempre que la sentencia se hubiere
dictado por hechos realizados antes del 17 de
octubre de 1942.

ARTICULO IlI.--Se exceptian de la aplicaci6n de
esta amnistia los delitos de homicidio perfect y ase-
sinato, afin cuando se hubiesen cometido con moti-
vo u ocasi6n de la reorganizaci6n de los Partidos
Politicos, o de elecciones, a que hace referencia el
Art. I de esta Ley.








I DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ARTICULO III.-Los jueces correccionales y Au-
dikncias v el Tribunal Supremo en su caso, aplica-
rAn de oficio o a instancia de parte, o de cualquier
pcr ona, los beneficios de esta Ley de Amnistia, de-
clarando extinguida la acci6n penal, o la pena si
se hubiere dictado sentencia y *sta fuere fire.
La amnistia se aplicard en cualquier estado del
procedimiento. Cuando el sumario se :hallare en el
Juizgado de Instrucci6n, -el Juez que conozca de la
causa, si estima que el hecho investigado puede es-
tar comprendido en los beneficios que sefiala el Art.
I de esta Ley, la elevar- sin demora al Tribunal a
que corresponda conocer del delito que se investiga.
ARTICULO IV.-Gontra el auto en que se apli-
que la amnistia que concede esta Ley no se dara mis
recurso que el extraordinario de inconstitucionalidad
cuando sea interpuesto por parte perjudicada por
el delito que se halle personada en la causa.
Contra la resoluci6n denegatoria de la aplicaci6n
de la amnistia concedida por esta Ley se dard re-
curso de easaci6n para ante la Sala de lo Criminal
del Tribunal Supremo, haya sido dictada por la
Audiencia, o por Juzgado Correccional, consistien-
do el procedimiento en elevar a dicha Sala los autos
originales, para que dentro del t6rmino improrro-
gable de cinco dias dicte, sin m&s trimites, la reso-
luci6n que prooeda, devolviendolos al Tribunal de
su origen, con certificaci6n de lo acordado, para su
inmediato cumplimiento.
ARTICULO V.--El recurso de casaci6n que con-
cede esta Ley se establecerk dentro del t6rmino de
tercer dia a partir de la fecha de su filtima notifi-
ci6n a las parties personadas, por medio de cscrito
en que no serA necesario llenar otra formalidad, pu-
diendo razonarse en el mismo sobre los miotivos en
que se fund la apelaci6n. En ning-n caso podrd
negarse la admisi6n de la apelaci6n; remitiendose
los autos originales, inmediatamente despues de pre-
sentado el escrito de apelaci6n, a la Sala de lo,
Criminal del Tribunal Supremo, sin emplaaminien-
to de las parties.
ARTICULO VI.-A todos los efectos constitueio-
na!es o legales se entiende como delito politico. aquil
que ofende un derecho o un interns politico del Es-
tado, o un derecho politico de los ciudadanos, con
inclusion de los delitos electorales y los que se co-
metan con oeasi6n de la celebraci6n de elecciones
generals o especiales de caricter national, o reor-
ganizaci6n de los Partidos Politicos, asi como todns
aquellos d'elitos a que 'hace referencia el Art. 131
de! C6digo de Defensa Social.
ARTICULO VII.-Esta Ley empezard a regir
de de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rt-
pfblica, con el caracter de Ley Ordinaria que tiene.
Sal6n de Sesiones de -la ICmara de Representan-
tes, a diez y oecho del mes de noviembre de mil
novecientos cuarenta y dos.
('Fdo.) Miguel'A de Le6n. Dr. Leandro Cejas.
- Alberto Aragonds. Victor Vega. Joaquin
Meso. Pastor del Rio. Julidn Garcia Benitez.


SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tomada en consi-
deraci6n, pasark a las Comisiones de Justicia y C6-
digos y Legi'laci6n Electoral.
Sc va a.dar lectura a un Dictamen de la Comi-
si6n de Legislaci6n ,Constitucional.
(El Oficial de Actas.lee):
La Habana, Noviembre 23 de 1942.-Sr. Presi-
dente de la CAmara de Representantes.-Sefior:-A
los efectos constitucionales procedentes, tengo el ho-
nor de rcmitir'e el Dictamen de esta Comisi6n acep-
tando el informed favorable del Sr. Iglesias Abren
sobre cl Proyecto de Ley procedente del Senado re-
lativo a autorizar al Sr. President de la Repfibli-
ca para ausontarse del Territorio Nacional.-De
usted atentamente, (Fdo.) Dr. Martin A. Iglesias
Abreu, Presidente de la Comili6n de Legislaci6n
Constitucional.

A,LA COMISION DE LEGISLATION
CONSTITUTIONAL

(El Representante que suscribe, habiendo sido de-
signado Ponente del Proyecto de Ley Procedente del
Senado relative a atuorizar al Sr. President de la
Repfiblica para ausentarse del Territorio Nacional,
ha tenido a bien y por si sus compafieros le impar-
ten su aprobaci6n para que obtenga'la categoria
de Dictamen, la siguiente

PONENICIA

,Estimo que es una necesidad politico-econ6mica
el viaje del Honorable Sefior Presidente de la Repfi-
blica a los E!stado. Unidos de Norte Am6rica corres-
pondiendo a la invitaci6n del Honorable Presidente
de aqu.l pais. Asi como que se aprueben los gastos
que entiendo batante m6dicos, que originark dicho
viaje.

Por tan motive, consider que esta Comisi6n debe
dictaminar en sentido favorable el Proyecto de Ley
sometido a su studio.
No obstante, la Comisi6n resolve lo que consi-
dere oportuno.
Sal6n de Sesiones de la ;Comisi6n de Legislaci6n
Constitutional a 19 de Noviemrbre de 1942.
(Fdo.) Dr. Martin A. Iglesias Abreu.

DICTA'MEN

Reunida la Comisi6n de Legislaci6n Constitucio-
nal en el dia de la fecha, adopt iel acuerdo de acep-
tar el anterior info-rme del senior Iglesias Abreu, fa-
vorable al Proyecto de Ley procedente del Senado
relative a autorizar al Sefior Presidente de la Re-
pfiblica para ausentarse del Territorio Nacional, y
elevarlo a la Camara de Representantes como su
Dictamen.
No obstante, la /Clmara resolve lo que estime
pertinente.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Legislaci6n










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Constiuucional, a los veintitrCs dias dEl mes de no-
viembre de mil novecientos cuarenta y dos.
(Fdo.) Vto. Bno. Dr. Antonio Iglesias, Preiiden-
te. Pedro L6pez Dortic6s, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULDO I.-Se autoriza al senior Presidente
de la Repiblica, Mayor General Fulgencio Batista
y Zaldivar, para .que en su caricter de Jefe del Es-
tado, con la plenitud de facultades, atribuciones y
representaci6n que le correspondent de acuerdo con
la iConstituci6n y 1-eyes vigentes, se traslade a los
Elitados Unidos de America con el prop6sito de co-
rresponder a la invitaci6n formulada por el Presi-
dente de aquel pais, Honorable senior Franklin D.,
Roosevelt.
ARTIIC'ULO II.-Se autoriza al senior Presidente
de la Repfiblica para designer aquellas personas que
ban de acompafiarle en el viaje a los Estados Uni-
dos de America.
ARTICULO III.-Se concede un credito hasta
trinta mil pesos para sufragar los gastos que ori-
gine el viaje del senior Presidente de la Repfiblica
y sus acompafiantes a los Estados Unidos de Am&-
rica de acuerdo con la present Ley. Esta cantidad
se tomarA del product de los impuestos creados por
el Acuerdo-Ley nfimero Uno, de 31 de diciembre
de 1941, considerando su pago como ura de las ero-
gaciones en raz6n de las cuales fueron establecidos
los referidos impuestos.

ARTICULO IV.- Esta Ley empezar. a regir
desde la fecha de -su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de ]a Reptfblica.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se imprimirA, re-
partirin copies y se incluird en un pr6ximo Orden
del Dia.
Se va a dar cuenta con las peticiones de datos.
(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA

POR CUANTO: Los Peri6dicos "El Mundo" y
"Alerta", en edici6n correspondiente al-Sibado 21
del mes actual, bajo el titulo "PIDE LA AUDIEN-
CIA DE CAMAGGiEY QUE LE DEN GARAN-
TIAS", publican el acuerdo adoptado por la Sala
.dde Gobierno de dicha Audiencia, que en lo perti-
nente dice asi:-"Estamos alarmados con la falta de
"garantias que confrontamos ante la pasividad del
"Coronel Jefe del Distrito Militar de la Provincia
"y su subord.inado el Jefe de la Policia Nacional,
"que bien pudiera ser calificada de complicidad o
"tolerancia culpable; y temerosos de quienes esti-
"mulados pfiblicamente nos atacan y difaman, rea-
"'licen actos de mayor entidad, acudimos a Ud. Los
"hechos dieron comienzo hace aproximadamente un
"mes en ocasi6n de haberse circulado unas hojas
"sueltas en las que se injuriaba al Dr. Manuel G6-
"mez Calvo, Juez Correccional de Camagiiey, por lo
"que la Audiencia, constituida en Tribunal de Ur-


''gencia, conden6 a los acusados, todos de filiaci6n
'comunista, al minimo que consiente el vigente C6-
"digo de Defensa Social. Uno de los acusados en
"el acto del juicio declar6 enfdticamente que el con-
"tenido de la hoja suelta habia sido ampliamente
"discutido por los Comit6s Provincial y Municipal
"del Partido lComunista de aquella zona, y que di-
"ehos organismos habian decidido la publicaci6n de
"la hoja, acordAndose por tanto, en la propia sen-
"tencia, encartar a tales dirigentes quienes, siempre
"prestos a mantener el estado de alarma, consiguie-
"ron, despues de serle negado permiso por la Al-
"caldia, que el Coronel L6pez Jorge, Jefe de la
"Provincia, con peligrosa inconsciencia, punible
"complacencia, o plenamente identificado con el pr6-
"p6sito aniniador del referido acto, autorizara el
"mismo, en el que le faltaron el respeto a to'dos los
"integrantes de dicho Tribunal, espeoialmente al
"Presidente de la Audiencia, calificandolo de di-
"versos modos. La entronizaci6n de un sistema co-
"mo el que pfiblicamente se confront, conduce a
excesss y situaciones peligrosas, porque es muy
"reciente para ofvidarlo, los apasionamientos y las
"luchas comunistas que han costado muchas vidas
"en'Camagiiey; y que personas acabadas de juzgar
"por el Tribunal de Urgencia, que los conden6 porque
"desobedecieron- la orden judicial, como consecuen-
"cia de una demand interdictal, se reintegraron el
"propio dia al lugar de donde fueron sacados, al
"cual los condujeron uno o various camiones del
"Ej6rcito que indudablemente es'tn destinados a
"'otro fin".

POR CUANTO: Los hechos relatados en el re-
ferido acuerdo son francamente sediciosos, y revelan
un estado de honda perturbaci6n existente en una
de las provincial de la Naci6n, en la que elements
disolventes, amqparados por quienes deben ser garan-
tias del derecho de todos, im'piden a los Tribunales
cl ejercicio de sus funciones, violan y desacatan sus
resoluoiones y hacen peligrar hasta la vida misma
de los funcionarios del Poder Judicial.

POR CUANTO: El respeto debido a los Tribu-
nales de Justicia y a las resoluciones de ellos ema-
nadas, fundamento de la libertad individual en to-
do pais democrAticamente organizado, impone a este
Cuerpo Colegislador la obligaci6n de conocer las
medidas que se han adoptado para la represi6n de
los heclhos sefialados, y las garantias ofrecidas a los
mienmros de uno de los mis altos Poderes del Esta-
do, que por la delicada funci6n a ellos encomendada,
deben ser objeto de especial protecci6n.
El Representante que suscribe tiene el honor de
someter a la consideraci6n de ]a OCmara ]a si-
guiente

PETICION DE DATOS
Que se interest del Poder Ejecutivo informed a
.este Cuerpo Colegislador sobre los extremes si-
guientes:
PRIDIERO: Si ha dispuesto la investigaci6n de
los hechos atribuidos al Coronel Jefe del Distrito de
la Provincia de ioamagiiey, y al Jefe de la Policia










6 DIARIO DE SESIONEES DE LA CAMERA DE REIPRESENTANTES


National de la misma ciudad, consistentes en que
han desacatado y producido el incumplimiento de
las resoluciones dictadas por el Tribunal de Urgen-
cia de dicha Provincia con motive de una sentencia
recaida en juicio interdictal; y han autorizado la ce-
lebraci6n de mitines y actos pfiblicos en los que se
injuria gravemente a los jueces y magistrados de
esa region.

SEGUNDO: Qu6 medidas ha adoptado para ga-
rantizar la vida de los funcionarios del Poder Judi-
cial de la Provincia de Camagiiey y mantener el or-
den pfiblico en la misma.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, Habana, a veintitres de noviemibre de mil no-
vecientos cuarenta y dos.
(Fdo.) Dr. Victor Vega Ceballos.
SR. PRESIDENT (,CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Victor Vega Ceballos, para explicar su Pe-
tici6n de Datos.
SR. VEGA iCGEBALLOS (VICTOR): Sefior President
y sefiores 'Representantes: El problema que voy
a someter a vuestra consideraci6n, es tan sencillo en
su extrema gravedad, que no es mienester una lar-
ga explicaci6n para ser comprendido.
Individuos pertenecientes a determinada organi-
zaci6n political y la organizaci6n en si, por medio
de sus organisms responsables, desde la plaza pfi-
blica, no acusan, no sefialan errors, no trazan pau-
tas, sino injurian impunemente a los magistrados y
jueces de la Provincia de *Camagiiey. Y lo que es
mas grave aun: funcionarios de alta reponsabili-
dad, de alta autoridad de ]a region, aqu6llos que es-
tdn obligados a movilizarse frente al desorden cuan-
do el mal viene de las pasiones, le sube a la gente
a la cabeza, se ponen al lado de los agitadores per-
petuos, se colocan frente a la majestad de la jus-
ticia, frente a las resoluciones de los Tribunales, y
quebrantan el.r6gimen en lo que 6ste tiene de mis
fundamental.
Esto, como he dicho 'hace poco a un periodista
que me entrevistaba, no es el problema de un par-
tido, no es el problema de una clase, sino es un pro-
blema de la Repiblica -misma, es un problema que
afecta a uno de los mas altos poderes del Estado,
que no tiene garantia ni seguridad y que esti cla-
mando porque se garantice a sus hombres en su
propia vida, ya que no les garantiza en el libre ejer-
cicio de las facultades que la Constituci6n les con-
cede.
Esta CAmara de Representantes viene obligada a
interesar del Poder Ejecutivo que se tomen las me-
didas mas extraordinarias posibles, para que los ma-
gistrados y jueces de la Provincia de Camagiiey pue-
dan ejercer libremente su ministerio, para que la Ley
pueda ser respetada y la majestad de las resolucio-
nes mantenida.
Nadie en nuestro pais puede sentirse seguro y
tranquilo ante una situaci6n de violencia de tal g0-
nero. Alli donde un Partido se levante airado fren-
te a una resoluci6n judicial y no escoja el camino


licito que la Ley franquea, sino que tumultuosamen-
te injuries y ataque y se eneuentre amparado por
determinada autoridad, alli ha muerto, de manera
definitive, la libertad, y para restablecerla es precise
revistir a esos magistrados y a esos jueces con toda
]a autoridad que su sagrado ministerio require.
Alli donde eso sucede, es precise deponer las auto-
ridades que se hu'bieren atrevido a interrumpir a
los jueces en el libre ejercicio de su ministerio.

Este problema es grave porque afecta al regimen,
y para mi es muchisimo m6s grave, no s6lo porque
se trata de la ciudad de Camagiiey, donde he nacido
y resido, sino porque conozco perfectamente a los
m.gistrados de esa Audiencia, al Presidente de esa
Audiencia, insultado desde la tribune pfiblica por
elements pertenecientes a un Partido. El Presi-
dente de esa Audiencia es un hombre perfeetamen-
te honorable, absolutamente justiciero, un hombre
de una conduct intachable; .a 61 y al resto de los
magistrados los conozco desde que eran jueces, en
las mis remotas regions de la provincia, y al jefe
del distrito, el Coronel L6pez Jorge, a quien se re-
fiere .specificamente el Presidente de la Sala de la
Audiencia en su acusaci6n, es un hombre serio, co-
medido y cortes. ~Por qu6 este hombre serio, co-
medido y cort6s, ha cometido los hedhos delietuosos
que le imputa el Presidente de la Sala de Camagiiey,
y que no voy a repetir en obvio de tiempo, y por-
que estoy convencido de que los conoc6is por la
prensa diaria? &Por qu6 este hombre ha realizado
el delito enorme de contravenir una resoluci6n ju-
dicial? Debe haberse ejercido sobre 61 una presi6n
extraordinaria por alguien o alguno que se consi-
dera tan amparado en nuestro pais que pueda per-
mitirse el lujo de, al calor de nuestras democriticas
instituciones, atacar, como constantemene hace des-
de la prensa de la localidad, lo que de mis sagrado
tiene cualquier hombre y m6s respectable toda so-
ciedad.

Yo tenia el prop6sito, como Representante elegi-
do *en elecciones libres, limpias y puras, que no tie-
ne que dolerse de ninguna trapisonda mezquina ni
martingala political, de no levantar mi voz aqui y
de que no fuera yo el causante de disturbios, que-
rellas y violencias provocadas al calor de' ningin
debate, y queria conservar siempre, porque es mi
norma, el estilo limpio y mesurado y el tono jus-
ticiero y comedido que es la mejor forma de dis-
cutir una cuesti6n. No queria tener que levantar
mi voz nada menos que para convertirme en juez del
gobierno a que pertenezco, pero hay deberes que se
cumplen necesaria y fatalm'ente, y que no cumplir-
los lleva envuelto nada menos que la p6rdida de la
ciudadania. Estoy hablando en mi condici6n de
ciudadano, de abogado en ejercicio, de Congresista,
y en mi condici6n de amigo del Presidente de la
Repiblica y exmiembro de su Gabinete. Nadie pue-
de near mi amistad al Presidente de la Repfiblica,
mi patriotism y amor a esta Repiblica que ayuda--
ron a crear mis mayors con sus vidas y esfuerzos
y las 1Agrimas de las mujeres de mi casa. Soy esen-
cialmente un criollo que no tiene empacho alguno
en discutir sus ideas con cualquier cubano o extran-
jero, que no le escuece que alguien quiera organi-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REiPRESENTANTES '7


zar la patria en otra forma de la en que ella esta
organizada, pero no puede ver con tranquilidad e
impasible c6meo se -esta vulnerando la esencia del
regimen al amparo mismo de ese regimen.
Si ha Ilegado la hora de que frente al edificio
del Estado, agitando los pufios con violencia, se pi-
da todo el poder de los soviets, yo debo decir que
soy esencialmente un dem6crata y un republican,
y prefiero las vicisitudes y dolores que un regimen
republican supone a un totalitarismo que no pue-
do aceptar.
Es doloroso que tenga que dirigirme a un Par-
tido que tiene su representaci6n entire nosotros,
y que es, por cierto, una muy brillante repre-
sentaci6n, pero por amor a la Repfiblica, por res-
peto a esos compafieros no tengo mis remedio que
romper lo que es una consigna en mi.
Si fuera un miembro de mi Partido !el que tal
hubiera hecho; si un miembro de mi Partido se hu-
biera producido en esa forma, yo hubiera ido al Co-
mite de mi Partido a pedir que enmendara lo mal
hecho y se enderezara el entuerto, y haria esta pe-
tici6n de datos que ahora estoy haciendo, pero co-
mo se trata de otro Partido, no puedo dejar de de-
cir hoy aqui a los que me escuchan: La Repfiblica,
para que perdure, es precise que sea para todos, y
alli donde haya acaparadores, vulneradores de la
Ley, habrd siempre una tirania, un vasallaje, fin
caos, una desorganizaci6n, una anarquia, pero no una
Repiblica. Y para que esta Repfiblica pueda des-
envolverse ordenadamente, es necesario que absolu-
tamente todos los que aqui vivimos nos desenvolva-
mos en un clima de respeto, de orden y de acata-
miento a las leyes. Ese sistema de eseandalo, de ata-
ques, de crimenes, de violencia, de insulto a los tri-
bunales, de, interferencias en las actividades de la
justicia... Esto no puede ser tolerado, J h6galo quien
lo hiciere! Nosotros, los Representantes del pue-
blo, que por algo lo somos, seguramente porque nos
consideran mis sesudos, mas graves, mis ipondera-
dos, mis ecuAnimes, debemos salirle al paso a esto,
debemos cerrar el camino a esas interferencias in-
debidas, debemos poner coto a. esas extralimitacio-
nes; porque al fin y al cabo, la violencia no es el
arma mis provechosa para el desenvolvimiento ni la
fijaci6n de ninguna cuesti6n y el que utiliza la vio-
lencia, en definitive, cae por virtud de su propia
violencia.
(Aplausos).
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Pido la- palabra.
SR. VARONA (MANUEL A.): Pido la palabra pa-
ra una informaci6n, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (ICARBONELL): Tiene la palabra,
para una informaei6n, el senior Varona.
SR. VARONA (MANUEL A. DE): Senior Presidente
y sefiores Representantes: como he vivido en Cama-
giiey' precisamente los filtimos dias, en investigaci6n
de los hechos que se realizaron el dia 9 en el Cen;
tral "Lugareioo", donde fueron asesinadds tres
compaiieros, quiero decir que al andar en la inves-
tigaci6n de esos hedhos, para aportar las pruebas


necesarias a la Justicia, he podido darme cuenta
de la situaci6n de anormalidad y coaeci6n en que vi-
ve la sociedad de Camagiey, porque yo he ido a ver
a testigos que merecian er6dito de los Tribunales
por sus condiciones ,personales en esos lugares, y
esos sefiores se niegan a declarar porque dicen que
no tienen las garantias suficientes, ya que la fuer-
za p-iblica anipara a los miembros del Partido Co-
munista, que son los que originan la queja y la
petici6n de garantias que hace al Tribunal Supre-
mo la Sala de Gobierno de la Audiencia de Oama-
giiey.
Sabido es que el mitin Comunista desde el cual
se ofendi6 y vej6 a los Magistrados de la Audien-
cia de Camagiiey, fue negado en primera instan-
cia por la autoridad a que compete dar estos permi-
sos, el Alcalde Municipal de .Camagiiey, y, entonees
sin autoridad ninguna, 6ste fu6 dado por. el Jefq
del Distrito Militar.
Mi informaci6n tiene por objeto que se intercep-
ten los'hechos correctamente para evitar que se quie-
ran desvirtuar, como sucedi6 en la reunion de li-
deres que se celebr6 cuando se consider la Moci6t
que hube de presentar a la Camara sobre los he-
chos de Lugareflo, en que los Representantes del
Partido *Comunista negaron que los sefiores que
se encuentran procesados por el delito de ase-
-sinato fueran miembros del Partido Comunista.
Asi, cuando la. Moei6n se transform en Peti-
ci6n de Datos, se hizo constar que uno era miem-
bro del Partido Comunista y no los tres; por eso
yo he querido hoy mostrar a los compafieros de la
.Cmara la certificaci6n correspondiente de la Jun-
ta Municipal Electoral de 'Nuevitas, donde aparece
que los tres matadores de los obreros de Lugarefio
son miembros responsables del Partido iComunista
de Cuba. Pero es mas...
SR. LARA (ARMANDO DE): Sefior Presidente: Pi-
do la palabra, para una cuesti6n de orden, al am-
paro del articulo 77 del Reglamento.
SR. PRESIDENT (ICARBONELL) : Tiene la palabra,
para una cue-ti6n de orden, el senior Lara.
SR. LARA (ARMANDO DE) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Para interesar la suspension
del debate es que he pedido la palabra, por enten-
der que su continuaci6n infringe abiertamente el ar-
ticulo 77 del Reglamento que nos rige.
Dispone ese precepto que cuando se present una
petici6n de datos y no hayan sidq repartidas las co-
pias, no ha lugar a considerarla en la sesi6n en que
se lee por primera vez esa petici6n de dates.
En esta situaci6n nos encontramos esta tarde con
referencia a la petici6n de datos del senior Victor
Vega Ceballos.
En dias pasados aqui ocurri6 un incident de la
misma naturaleza del present, cuando se present
una mloci6n y hubo un receso y degener6 en peti-
ci6n de datos tarhbi6n infringiendose el articulo 77
del Reglamento, y ya conocemos como despues de
varias horas de sesi6n en definitive qued6 infringi-
do el Reglamento.









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Por eso yo iritereso la suspension del debate has-
ta el dia de mafiana, para que se repartan las co-
pias y pueda ser conocida de los sefiores Repre-
sentantes.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Seior Presiden-
te: Pido la palabra... para un ruego a la Presi-
dencia.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): En su oportunidad.
En efecto, el articulo 77 del Reglamento es muy
explicit en cuanto a -las petioiones de datos se
refiere, pero el dcrecho del peticionario de infor-
mar a la Chmara no puede ser negado por la Pre-
sidencia; en su consecuencia, el peticionario, senior
Victor Vega, hizo la exposici6n a la Cdmara refe-
rente a los motives en que se habia basado su peti-
ci6n de datos: el senior Bravo Acosta, Representan-
te y Ministro de Gobernaci6n, habia solicitado la
palabra en relaci6n con este hecho, y como por el
sefor Victor Vega se ban h echo ciertas manifesta-
ciones en relaci6n con otros Partidos Politicos, el
Representante de uno de esos Partidos, seNor Ma-
rinello, tenia solicitada la palabra.
En el curso .de esto que no constitute en si un
verdadero debate, el Ministro de Gobernaci6n, que
viene- obligado a referir a la Camara sus puntos de
vista en relaci6n con la petici6n de datos, ha pe-
dido la palabra, y tambi6n, para una informaci6n,
la ha solicitado el senior Varona. De modo que rue-
go al compafiero senior Lara que permit que, sin
que se establezca un debate, termine su informa-
ci6n el senior Varona y pueda el senior Ministro de
Gobernaci6n informar a la Oamara de las investi-
gaciones realizadas, asi como que el senior Marinello,
que puede considerarse aludido, exponga tambi6n,
con el mismo derecho, sus puntos de vista en relaci6n
con este problema, para que inmediatamiente la Ca-
mara decide si se aprueba o no la petici6n de datos.
SR. LARA (ARMANDO) : Desde luego, acepto el
criterio del sefior Presidente; pero entiendo que en
una forma u otra se mantiene el debate por la via
de la informaci6n y que no es possible someterla a
votaci6n, porque resultaria infringido el Regglamen-
to en su articulo 77, y que en realidad lo que habria
que hacer es declarar no haber lugar a deliberar
este asunto .en la tarde de hoy.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : 'Continfe en el uso
de la palabra el senior Varona... para una infor-
maci6n concrete.
SR. VARONA (iMAiUEL A. DE): Previamente de-
bo informal al respect de la cuesti6n de. orden plan-
teada, que me ampara el inciso 89 del Articulo 1.14
del Reglamento.
Yo lo que quiero, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, es aclarar perfectamente en esta se-
si6n, el hecho que se pone a la consideraci6n de la
Camara, por que reviste verdadera gravedad, ya que
hay personas de reconocida solvencia moral en la
provincia de Camagiiey, que no se- prestan a ir de
testigos en la causa iniciada por los asesinatos del
Lugarefio porque esthn atemorizados por la coac-
ci6n que ejerce lel Partido Comunista de Cuba; y


ademAs, porque tienen que tomarse de una vez, me-
didas para terminar con los desafueros que se, estin
sucediendo en la Repfblica, porque si nos situamos
en el propio lugar, el .Lugarefio, vemos:..
SR. ROCA (BLAS): Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden...
El compafiero Varona ha pedido la palabra pa-
ra una informaci6n pero esta entrando en cuestio-
nes ajenas a esa informaci6n.
Sn. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia pi-
de al senior Varona que, habiendo solicitado la pa-
labra para una aclaraci6n, concrete la aclaraci6n pa-
ra que el curso de este asunto no pueda ser desviado.
SR. Cossio DEL PINO (ALEJO): Estf aelarando
los hedhos.
SR. PRESIDENT (iCARBONELL): Aclarando hechos
que no son de esta oportunidad.
Sn. RocA (BLAs) : Lo que yo interest, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, es que el debate se
mantenga como cuadra al Reglamento y a la seriedad
de este Cuerpo. El compafiero Varona ha hecho dis-
tintas manifestaciones que pueden considerarse, efec-
tivamente, como informaci6n sobre la afiliaci6n de
los supuestos matadores de tres individuos en Luga--
refio, y sobro determinadas cuestiones que dice de
testigos que se niegan a declarar por efecto de la
coacci6n, siendo personas de solvencia moral.
Bien, hasta aqui la informaci6n est6 dentro del
problema que se esta debatiendo, y hemos oido con
toda tranquilidad, una informaci6n interesante, es-
perando la oportunidad que se nos debe dar, para
contestarla.
Pero el compafiero Varona, ya va entrando en
otros problems, va saliendo del tema; y por favor,
cada cosa en su lugar; cuando haya espacio, con mu-
cho gusto, pero permitase de una vez que la. Camara
pueda discutir un problema cifi6ndose al problema,
y nada mas que al problema, y no una series de cues-
tiones ajenas totalmente a 61.
Porque filtimamente se nota que en la CAmara ca-
da vez que se toca una teela sobre cualquier cosa, re-
percute en todas las dem6s teclas y se tiene qu'e pa-
sar la mano por todas las teelas, y producer todas las
notas de la sinfonia.
A mi me parece muy malo el procedimiento, y ape-
lo al compafiero Presidente para que encauce defi-
nitivamente este debate. Creo que la cuesti6n de
orden que planteara el senior Lara estaba completa-
mente ajustada al Reglamento, y que lo que corres-
pondia hacer era darle lectura a la Petici6n de Da-
tos, repartir copias de ella y ponerla en el Orden
del Dia de una pr6xima sesi6n; o de lo contrario
someter la votaci6n sin mAs discusi6n, si es que la
Petici6n-de Datos no merece esa discusi6n.
Se estA desquiciando este asunto. Creo que no
debemos entrar en este debate ahora, porque si se
qu'iere, hkgase el debate formalmente, y cumplamos
con el Reglamento, repartiendo copias de la Petici6n
de Datos, para que vengamos preparados en la se-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9


si6n de mafiana. Pero si no se va entrar ien el de-
bate, si no se debe hacer por motives del Regla-
mento, creo que lo que correspondia era solamente
escuchar las aclaraciones preliminares del proponen-
te y esperar la oportunidad de entrar definitiva-
mente en el problema.
Por consiguiente, hago la siplica al compafiero
President y al compaiiero Varona, para ;el sereno
encauzamiento de la discusi6n, que se plantee esto
como debe ser, cumpliendose con el Reglamento.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La Presidencia se
propone que los asuntos tpdos se produzean regla-
mentariamente y que todos los sefiores Representan-
tes que hagan uso de la palabra, lo hagan, como con-
fia la Presidencia, con la correcci6n caracteristica
de todos los seiiores Representantes; y a ese efecto
cuando el senior Victor Vega inform brevemente a
la C6mara sobre su Petici6n de Datos, la Presiden-
cia tenia necesariamente que someter a votaci6n la
Petici6n de Datos del senior Vega; pero el senior Bra-
vo Acosta pidi6 la palabra para hacer algunas aclara-
ciones y entendia la Presidencia que se debian eseu-
char los informes del senior Bravo Acosta, que es a la
vez Ministro de Gobernaci6n. Y como el senior Ma-
rinello solicit la palabra tambi6n, entendiendo la
Presidencia que iba a hacer algunas observaciones
para recover las manifestaciones del senior Victor
Vega, crey6 la Presidencia que tambien debia ser
escuchado.
VWase c6mo la Presidencia ha procedido como de-
bia hacerlo, no permitiendo entrar en'un debate po-
litico, que en manera alguna cabe dentro del Regla-
niento, pero si permitiendo que se hagan las aclara-
clones pertinentes. A] efecto, crey6 tambien la Pre-
sidencia que era de su deber conceder la palabra al
senior Varona que la habia solicitado para hacer una
informaci6n.
La Presidencia confia en que los seiiQres Repre-
sentantes se conduzcan de una manera respetuosa y
'con la correcci6n que corresponde a los miembros
todos del Parlamento.
Contintia jen el uso de la palabra el senior Varona,
para hacer a la Presidencia la informaci6n que in-
teresa.
SR. VARONA (MANUEL A. DE): Senior President
y sefiores Representantes: Lo que si ereo improce-
dente, es que, para hacer la informaci6n que aqui
hago, de acuerdo con el Reglamento, el senior Bias
Roca quiera medir mis palabras.
Yo queria hacer mi informaci6n, y no me he apar-
tado de ella, relatando la gravedad y la falta de ga-
rantias que hay en la provincia de Camagiiey, y
a eso me he estado refiriendo. Lo que pasa es que
cada vez que se dice algo en esta 'Camara en rela-
ci6n con la conduct delictiva de los miembros del
Partido Comunista, que no puede ocultarse, porque
la conoce el pueblo entero, aumentada ahora con los
crimenes cometidos en Iugarefio, produce escozor en al-
gunos compaileros. Yo verdaderamente lo lamento.
Yo queria al tratar de la gravedad de esos hechos,
llegar a que la 'CAmara tuviera conocimiento de


que ya no es un hecho aislado, de que ya, no sucede
un hecho delictuoso en un lugar determinado de la
Repfiblica, sino que 'stos se suceden a diario, y al-
rededor del hecho de Lugarefio destacar algo que
va contra el nficleo primario de la sociedad, que pro-
duce la disgregaci6n de la familiar, a lo .cual tiene
que ponerle atenci6n algin dia este 'Cuerpo Coles-
gilador. Si analizamos los thechos como sucedieron,
vemos que al intervenir un hermano de los agreso-
res para impedir que siguieran disparando, el pro-
pio hermano, en vez de escucharle lo mata y, mIs gra-
ve que esto, es que un tercer hermano al conocer lo
sucedido, dice que mejores que su propio hermano
caian a diario en Stalingrado.
Yo queria sefialar la gravedad de este (hecho por
lo que tiene de perturbador y nocivo a la sociedad,
el peligro que, entrafia para el element primario de
la sociedad y de la democracia que amenaza con des-
truir la familiar cubana. Esas ideas nocivas a nuestro
medio tienen mayor gravedad cuando se toma el te-
rreno mis abonado para ello, que son nuestras cla-
ses mas modestas e ineultas.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL): Tiene la pala'bra
el stfior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefor President
y sefiores Representantes: Yo hube de solicitar la
palabra, al amparo del articulo 163 de la Constitu-
ci6n, que me permit como miembro del Gobierno, en
cualquier oportunidad, informer al Parlamento.
Al tratarse del problema planteado por el senior
Victor Vega yo queria que la Camara conociera lo
siguiente.
El Gobierno ha tenido conocimiento, por lo que han
publicado los peri6dicos, del hecho realizado por la
Audiencia de Camagiiey dirigiendose al Tribunal Su-
premo y pidiendo deterrminadas garantias. Hasta es-
tos moments no se ha recibido la petici6n official. Sin
embargo de eso, inmediatamente que se tuvo cono-
cimiento, por la prensa, del hecho, se orden6, como
corresponde al Gobierno, realizar toda clase de inves-
tigaciones por los elements que puedan dar absolu-
tas seguridades de la verdad de todos los heehos.
Con respect a este asunto, el Gobierno estA ac-
tuando, y esta comprobando todos los hechos, en la
seguridad de que cualquiera que sea el funcionario
que se extralimitare en relaci6n con estos hechos, o
con cualesquiera otros, el Gobierno tomara las medi-
das pertinentes para que se aclare la cuesti6n dentro
de las prescripciones legales.
Con respect al problema planteado por el se-
fior Varona, el mismo senior Varona sabe las in-
vestigaciones que se est6n realizando, no s61o en
cuanto a los que cita como: realizados en Cama-
giiey, sino en cuanto a toda la Repiiblica, no ya en
lo referente al Partido Comunista, sino de todos
los partidos politicos, al objeto de que se obtenga
la verdad y se pueda actuar adecuadamente contra
los que pretenden perturbar el orden pfiblico.
Era lo que yo queria que conociera la CAmara,
y que el Gobierto esta presto a darles informes, y
en su oportunidad, como Congresista, votar6 la pe-
tici6n de datos.









10 1DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REIPRESENTANTES


Sn. PRESIDENT (.CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Juan Marinello.
SR. MARINELLO (JUAN) : Sefior Presidente y com-
pafieros Representantes: Debo :comenzar declarando
que estoy plenamente de acuerdo con las manifesta-
ciones que hacia, primero, el compafiero Lara y, des-
puls, el compafiero Blas Roca en el sentido de que,
con los preceptos reglamentarios por delante, no po.-
demos ni debemos entrar al fondo del debate que la
petici6n de datos del compafiero Vega Ceballos plan-
ta. Debe, en efecto, reducirse esta tarde la tarea
de ]a 'Cmara a enterarse de la petici6n de datos, a
que se repartan copies y a que, mks tarde, ien su
oportunidad, se produzca el 'debate correspondiente.
Por estas razones, mis palabras ni pueden ser ex-
tensas ni menos pretender ir a la raiz de. la.cuesti6n
encendida por la petici6n de datos. S61o queremos,
y a ello tenemos dereeho, dejar. establecidals ciertas
cuestiones esenciales para que, al producirse el de-
bate, 6ste discurra muy lejos de los apasionamientos
infecundos y alterados a.que esta clase de cuestio-
nes ha conducido a la 'C'mara en dias pasados.
No me hubiera levantado a hablar si el senior Ve-
ga Ceballos no hubiera hecho afirmaciones absolu-
tamente falsas y si no le hubiera inmputado hechos
graves e inciertos a un Partido que tiene represen-
taci6n en esta ICamara. do el senior Vega iCeballos que ese Partido, Uni6n
Revolucionaria Comunista, legaba a tal punto en su
actividad insidiosa que, a la sombra del regimen es-
tablecido, trataba de socavarlo. VWase hasta que pun-
to se hace necesario un firme e~clarecimiento
para Ique result nitidamente ,establecida la posi-
ci6n de Uni6n 'Revolucionaria Comunista.
Es lamentable que los compafieros Vega Ceballos
y Varona, como hacia resaltar el compafiero Bias
Roca, no se ajustasen a informarnos concretamen-
te de los h;echos atinentes a la petici6n de datos,
sino que, reincidiendo en procedimientos viciosos,
utilizasen la ocasi6n para acumular cargo falsos e
infamantes sobre' nuestro Partido. Pongamos las
cosas en su punto de verdad. Bien sabe el senior Ve-
ga Ceballos -y es bueno (que tenga la CAmara una
inmediata informaci6n a este respecto,- cual es
,el origen verdadero de la peregrina e inexplicable
resoluci6n de la Audiencia camagiieyana...
SR. VEGA iGEBALLOS (VICTOR) : !Me permit una
aelaraci6n... ?
SR. PRESIDENT (CARBONELL): El senior Marine-
llo esth haciendo aclaraciones, pero como el asun-
to no es objeto die debate, la Presidencia le ruega al
senior Vega iCeballos que permit al senior Marinello
continuar sus aclaraciones.
SR. VEGA CEBALLOS VICTOR ) : Es para contestar
una alusi6n personal...
Sn. PRESIDENT (CARBONELL): En su oportuni-
dad podrA contestar la alusi6n...
SR. VEGA CEBALLOS (VICTOR): Se trata de una
alusi6n reiterada.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Continfia en el uso
de la palabra el senior Marinello.


SR. MARINELLO (JUAN): Esta informaci6n sera
un element real y itil en el debate definitive de
la cuesti6n. Hace alglin tiempo, con motivo del de-
salojo de numerosas families campesinas del Iato
del Estero, y despus .que 6stas sufrieron las mis
crueles depredaciones, miembros del EjBrcito, cum-
pliendo no una decision caprichosa como dice la Au-
diencia camagiieyana, sino actuando de' acuerdo con
una resoluci6n del senior Presidente de la Repfibli-
ca, restituyeron a aquellas families a las tierras que
por tiempo larguisimo habian heoho producer con
su esfuerzo y su sudor. Este es el caso que, con eu-
femismo, con una vaguedad que esti denunciando la
intenci6n, esti detrds de las aseveraciones de la Au-
diencia de Camagiiey. De esta manera, se logra im-
presionar hip6critamente a la opinion pfiblica de-
jando en la sombra la verdad, haciendo recaer mis-
teriosas sospechas sabre los miembros del Ejercito
en aquella Provincia, que asi aparecen arbitrarios
y opresores, precisamente cuando realizan una obra
no s61o just y adecuada a la orientaci6n progre-
sista del Gobierno, -al que parece no pertenecer
sino en lo accidental, nunca en la identificaci6n
profunda el senior Vega Ceballos,- sino indispu-
tablemente generosa y humana.
El sefor Vega Ceballos hablaba de lealtad poli-
tica y llegaba a sefialarnos como agents capaces de
herir de muerte el regimen que decimos defender.
Es interesante contraponer esta afirmaci6n pinto-
resca a la realidad de la postura y de la palabra del
senior Vega Ceballos. El Representante eamagiieya-
no (y debe quedar destacado, ya que aqui se ha
planteado la cuesti6n de la lealtad political) apare-
ce en la tarde de hoy fuertemente aliado al senior
Varona, Representante de un Partido de la Oposi-
ci6n y en el cual hasta lo inexplicable puede en-
contrar, en su postura obligadamente combative,
cierta explicaci6n. Bien claro esta que hay en todo
esto una cuesti6n honda y esencial: es que tanto ,el
senior Vega Ceballos, miembro infield de la Coalici6n
Socialista DemlcrAtich, como el ,Representante Au-
tentico senior Varona, se han puesto de acuerdo para
atacar a un Partido cubanisimo, defensor inquebran-
table de las masas populares de Cuba y que este
ataque lo realizan los sefiores Vega Ceballos y Va-
rona, por encima de cualquiera ubicaei6n partida-
ria, respondiendo a los intereses antipopulares quo
ellos representan y defienden en esta C.mara.
Pero, para que quede mis clara la intenci6n fini-
ca de nuestros atacantes de hoy, ahi esta la flagran-
te contradici6n en que incurre el Sr. Vega Ceballos.
El Sr. Vega Ceballos 'hace el mis cumplido elogio del
Sr. President de la Audiencia Camagiieyana. Para
el los Magistrados de aquella Audiencia son hombres
de honestidad y sabiduria insuperables; parece, pues,
que no pueden decir mentiras. Y estos hombres, esa
Audiencia, son los que acusan al Jefe Militar de la
Provincia de Camagiey y a las autoridades militares
subalternas. Pero, cuando llega al punto de preci-
sar las cosas, el senior Vega Ceballos, -en las notas
taquigrhficas est la constancia de sus palabras, -
el mando military de la Provincia y los hombres que
lo obedecen, son tan honestos, humanss y sabios co-
mo sus acusadores, los Magistrados de la Audiencia.
SD6nde est,, pues, la culpa de lo oeurrido? No es-









DI'ARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE R.EERESENTANTES 11


tara en las autoridades militares ni en los Magistra-
dos camagiieyanos, porque unos y otros, segfin nos
jura el senior Vega Ceballos, son incapaces de pe-
cado. i D6nde esta la culpa? iAh!, tiene que es-
tar donde le interest a los sefiores Vega Ceballos y
Varona: en los hombres de un Partido que man-
tiene estricta fidelidad, fuera y dentro de Cuba, a
sus pronunciamientos politicos, a un Partido que,
por ser de veras democrftico, ha de ser la voz de
los anhelos de la mayoria .desvalida del pais, de los
campesinos del Hato del Estero y de todos los cam-
pesinos, contra los que se alzan las afirmaciones
tendenciosas de los acusadores de esta tarde.
QuizA inconscientemente, sin duda inconsciente-
mente, los sefiores Vega Ceballos y Varona ,han inju-
riado de manera muy grave al pueblo de Cuba y
de modo especifico al pueblo de la Provincia que
represent. No equivale a otra cosa afirmar, como
lo han hecho, que un pequefio grupo audaz, -han
sido sus palabras,- esta campeando por sus respe-
tos en la Provincia de Camagfiey, causando muer-
tes a granel y asolando los campos, aterrorizando a
toda la sociedad y haciendo que se levante asustada
y suplicante la palabra de la Audiencia camagieya-
na. i Y que todo este desastre inmenso lo realice,
repito las palabras de nuestros acusadores, un pe-
quefio grupo perteneciente a un pequefo Partido!
Eso. es lo mismo, compafiero-Presidente y comapa-
fieros Representantes, que aceptar que la gran masa
cubana, -y he ahi la injuria a que yo me referia,-
la enorme masa campesina y trabajadora, las fuer-
zas vitales todas de la Provincia camagiieyana, ol-
vidando sus arrests ilustres de otros tiemipos, ca-
recen de coraje, de dignidad y de decoro.
S61o esto queriamos destacar. Llegari la oportu-
nidad que pedia el compafiero Blas Roca y que pi-
do yo ahora en que esta cuestf6n de los ataques in-
teresados y mal6volos a Uni6n Revolucionaria 4Co-
munista quede hasta el fondo esclarecida y en un
debate politico que no estorbe nuestro trabajo ur-
gente, luzca ante la opinion del pais lo inacepta-
ble, lo absurdo de los ataques que vienen producien-
dose con demasiada frecuencia contra un Partido
cuyos hombres no traen a este hemiciclo otro interns
que el de Cuba.
Insistimos en que el debate se produzca de ine-
diato, pero que se produzea a fondo y de una vez..
Cuando ello ocurra, cuando luzca ante todos la pro-
yecci6n legitima, la actividad popular y eubanisima
de Uni6n Revolucionaria Comunista, no ha de la-
mentar el senior Vega Ceballos Io que parecia espe-
rar y temer en las palabras inieiales de su inter-
venci6n. No recibirk de nuestro lado, puede estar
seguro de ello, ni reacciones agresivas, ni palabras
alteradas, ni altitudes provocadoras.
Cuando los 'hechos son favorables, los hechos im-
ponen su virtud y no las palabras de escindalo. Un
recuerdo reciente lo dice a la C'mara. 'Cuando dias
pasados salieron de esas tribunal gritos inconscien-
tes que querian injuriar a un Partido cubano y que
en verdad injuriaban a la 'Ckmara en la magnitude
de sus funciones y en la grandeza de su investidu-
ra; cuando esto ocurri6 tardes pasadas, los gritos
no fueron producidos por hombres pertenecientes a


nuestro Partido sino al Partido del senior Varona. Y
eso es lo que ocurre, lo que esti ocurriendo hoy en
todos los campos. Ya tiene la ICAmara una amar-
ga experiencia de esas provocaciones. La violencia
de aqu6l dia pudo ser origen de una pigina de lu-
to no ya para un Partido, no ya s6lo para la Ckma-
ra de Representantes, sino para toda la naci6n cu-
bana.
Aquella agresi6n, lo recuerdan bien losg compaiie-
ros Representantes, fu6 recibida con toda serenidad,
con toda responsabilidad, por los hombres que nos
sentamos en estos bancos; porque los homnbres de
Uni6n Revolucionaria Comunista saben a lo que vie-
nen y entienden que su misi6n, cada dia lo prue-
ban, no esti en el alboroto efectista sino en el tra-
bajo fecundo que import y reclama toda la naci6n
en este grave instant de su historic.
Tenga la seguridad el senior Vega Ceballos que
aunque no fuera mas que para distinguirnos de los
que con voz de victims vienen a esta Camara, co-
mo van a los sindicatos, con la intenci6n divisionis-
ta y provocadora, aunque no fuera mas que por
eso, 61 recibiri de estos bancos el respeto y la con-
sideraci6n que merece su actitud, equivocada, in-
fluida por intereses que combatimos y combatire-
mos, pero sin duda correct. Pero debemos decir
al propio tiempo que nosotros no hemos sido en
ninguin moment los que hemos traido cuestiones in-
oportunas y acusaciones mortificantes a esta CAma-
ra. Hemos sido respetuosos, pacientes, cordiales, no
por cobardia sino por hacer pasar pronto las tor-
mentas sin sentido y darnos a la obra de verdadera
utilidad popular. Pero que no se entienda, ni pa-
ra hoy ni para nafiana, que seremos tibios ni remi-
sos en el establecimiento de la verdad, cueste lo que
cueste, y que no nos sobrarA energia no s6lo para es-
tablecerla sino para defenderla en todos los terre-
nos. Y nada mks.
SR. VEGA CEBALLOS (VfcTOR) : Pido Ia palabra
para alusiones.
SR. CREMATA (RADIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ICARBONELL) : 'En su oportuni-
dad, senior Vega 'Ceballos, para contestar alusiones,
se le concederf la palabra. Tiene la palabra el se-
fior Radio Cremata.
SR. CREMATA (RADIO) : Yo, con much gusto le
cedo la palabra el senior Vega Ceballos.
SR. PRESIDENT (CARBONELTL): Tiene la palabra
el senior Victor Ceballos.
SR. VEGA CEBALLOS (VICTOR): Parece dificil pa-
ra este Representante el tener que enfrentarse con
un Profesor universitario, que ademAs de esto, es
un literate de primer orden, y de fama universal.
Se esti expuesto, sobre todo, si se es novel en estas
andanzas, a no ser bien comprendido o que sus pa-
labras sean mal interpretadas.
Yo quiero contestar a las alusiones del compa-
fero Marinello, prero cambiando el orden, voy a em-
pezar por el final, haciendo constar de una vez pa-
ra siempre ique yo no he venido a la Camara por
permisi6n graciosa del Partido Comunista, y que no








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE ,REPRESENTANTES


he venido lleno de temores, a recibir ataques e in-
jurias, por dos razones. La primera, porque a las
injuries yo no puedo contestar dentro de la Ca-
mara; la segunda, porque ya dije antes, &haciendo
cumplida justicia a los compafieros comunistas, que
aqui se desenvuelven correct y brillantemente. Pe-
ro no es lo mismo fuera de aqui y no me referia
a mi, me referia a los Magistrados de la Audiencia
de mi tierra, porque conczco pcrfectamente, tanto
como el compafiero Marinello, y no mais, porque mas
no puedo, cual es el origen de este asunto. El ori-
gen de este asunto lo conocen el compafiero Marinello
y otros compafieros comunistas que aqui se sientan,
mejor que yo, porque ellos fueron constituyentes y
votaron esa tConstituci6n que hoy nos rige, en don-
de precisamente se tuvo cuidado de cambiar la an-
tigua administraci6n de Justicia y convertirla -en
un Poder del Estado. Un Poder del Estado no se
concibe sin los atributos indispensables de ]a sobe-
rania. No podemos concebir un Poder. Judicial con-
frontando una situaci6n alterada y violent, donde
grupos de individuos apoyAndose en las fuerzas de
las bayonetas, impidan que se cumplan las leyes.

El problema 6se de la tierra, batallona cuesti6n
arrancada de la nociva legislaci6n agraria romana,
que no deseo vcr reproducida en Cuba, y conste que.
no tengo ni una pulgada de tierra ni en el cementerio
-cuando pierda la vida, bien pcrque me muera. o me
maten,.tendr6 que ir a la fosa comfin, a la cual quizl'"
no vaya cl senior Marinello. Yo no tengo tierra algu-
na, lo que tengo es un concept cabal de los pro-
blemas nacionales y me interest tratar estos pro-
blemas con vista a ,la psicologia de mi pais, a los in-
tereses de mi pueblo. Cuando hago incursiones en
predios politicos ajenos, cuando studio cuestiones
filos6ficas y political de otros paises, jams me sien-
to dominado por los criterios contrarios, porque creo
quo lo que es bueno en Londres es malo en la Ha-
bana. Si. mafiana intentAramos aqui una legislaci6n
en virtud de la cual lubiera que mantener un cuer-
po de ingenieros para que levantaran edificios con
calefacci6n central, seguramente estariamnos hacien-
do un disparate.
SR. 'ROCA (BLAS) : Lo que es malo es morirse de
ham.bre.
SR. VEGA CEBALLOS (VfCTOR) : Me alegro que el
compafiero Bias Roca me haya interrumpido. Creo
quo es tan malo morirse de. hambre en la Habana
como en Londres.
Yo creo que hay muchos dereohos que reivindicar
pero eso no se puede hacer atropellando y vulne-
rando el derecho ajeno. Lo que yo no quiero, des-
de luego, es reproducir en mi pais, en pleno siglo
veinte, la vieja batallona cuesti6n de los predios rfis-
ticos de la antigua Roma, porque no .quiero para mi
pais las tiranias del cesarismo.
Los que somos abogados lo sabemos, no podemos
impedir que un tribunal, al juzgar una cuesti6n de
contratos u obligaciones civiles, se atenga a los pre-
ceptos legales vigentes.. Si se promulgara una Ley
en relaci6n con esa material no podriamos pretender
que los miagistrados dictaran una resoluci6n contra-
ria a la misma; pretender que los magistrados apli-


quen las leyes que nos convienen y no apliquen las que
no nos convienen, no cs possible, compafiero M.rine-
llo; yo que soy un poco retr6grado, no lo acep;aria
porque necesitaria salir de las reglas de educaci6n
que a mi me dieron, porque necesitaria salir e las
rigidas normas del ordenamiento juridico que rigen
al individuo, y eso, ni en Rusia lo admiten. A li el
que no se ajusta a los cAnones legales comunistas no
tiene derecho a nada y esta peor que nosotros, por-
que-alli perderia incluso la vida.
Me sefialaba el compafiero Marinello que yo en es-
ta oportunidad habia tenido un acercamienta no
muy plausible con los compafieros del Partido Revo-
lucionario Aut6ntico. Compafiero Marinello, (n es-
to de acercamientos politicos, nadie en Cuba, ni en
ningirna parte del mundo, puede ser sefialado n:. pue-
de ponerle a otro la ceniza en la frente. Ocurre
con esto lo que muy originalmente y en prosa impe-
cable nos decia el compafiero Marinello cuando ex-
plicaba la actitud del Partido ,Com'unista frente a
la guerra. "No es cuerdo que un hombre salga a
la calle con paraguas cuando no Ilueve, y no seria
cuerdo tampoco que saliera a la calle sin paraguas
cuando Ilueve". En esta oportunidad no ha habi-
do prop6sito de alianza sino coincidencia do una
necesidad sentida, como la otra tarde cuando se agi-
taban grupos en la tribune piblica y se pro:!erian
gritos y yo estuve espritual y materialmente a[ lado
de los compafieros comunistag y no al lado de los
alborotadores. Si alguna actitud adopt fu6 la que
me cuadraba en esos moments, de hombre c:nser-
vador, mesurado, que procura que no se atropelle a
nadie.
En cuanto a que yo ofendo a la gran masa cama-
p il-.:-ii.., es una apreciaci6n ligera, una opinion in-
justa, que, desde luego, rechazo. Yo no oferdo ni
siquiera a mis enemigos. Yo expongo mis ideas,
quizAs no tenga el acierto del compafiero Marine-
1lo, pero si tengo la misma fe que el senior Mari-
nello en la exposici6n de lo que creo just. Yo creo
que la ofensa, si la hiciera, no seria a los camagiie-
yanos, no seria a los villarefios, no seria a los orien-
tales, sino que seria a Cuba toda, porque le asegu-
ro, compafiero Marinello, y no por orgullo, jactan-
cia o vanidad, que son m6s los que piensan como
yo que los que piensan como usted. Lo fnico que
sueede es que todo el mundo no tiene, a veces, ni
la oportunidad ni el coraje de expresar sus ideas.
Pero, desgraciados, senior Marinello, de usted y de
mi, el dia en que las pasiones desorbitadas rompan
el freno de la discipline y tengamos que poaernos
frente al Partido Comunista para demostrar que
somos los mas.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la ralabra
el senior Cremata.
SR. CREBMATA (RADIO): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo quiero que la Camara en
esta tarde, -habr4 de ser muy breve-, no interpreted
mis palabras como que las vierto en mi carc(ter de
lider de un Comit6 Parlamentario de la Mayoria; lo
hago mis bien, finica y seneillamente, como Repre-
sentante que forma part de, la Mayoria (Grberna-
mental. Y van mis palabras, senior Presidento y se-
fiores Representantes, a haoer un llamamien';o mis









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


a nuestro honorable senior Presidente de la Cimara,
si ello cabe hacerlo, para evitar en un future se re-
pita lo que ya no es possible mfs que lamentar.

En dias pasados.expresaba a la CAmara el alcan-
ce de las peticiones de datos; a pesar de reconocer
que el Reglamento de la Camara es terminante y
que no cabia esta tarde mas que la informaci6n de
nucstro distiniguido compaiiero senior Victor Vega,
y no haber llegado a lo que propiamente denomina-
r6 en el "argot" parlamentario, un debate, y sin
que ello constituya en forma alguna rehuir el de-
bate politico, ni dejar de aceptarlo en la forma plan-
teada o cn la oportunidad en que lo emplace la Ci-
mara, cree este Representante, senior Presidente y
sefiores Representantes, que la petici6n de datos,
que es el objeto de discusi6n en esta tarde, no pue-
de utilizarse como un instrument de carActer po-
litico para ataques ni a Partidos Politicos ni al Go-
bierno por los Partidos de, la Oposici6n. La peti-
ci6n de datos, aun siquiera sin ir al debate, Ique
acepta siempre este Representante, y que acepta
siemlpre, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, vulnerando inclusive el Reglamento de la CAma-
ra, porque' seria prejuzgar un hedho, seria ir contra
una informaci6n que la Constituci6n ampara a ca-
da uno de los sefiores Representantes...
Era en el dia de mafiana cuando cabian los pla-
neamientos que se han hecho esta tarde; pero los
defensores principalisimos de los regimenes totalita-
rios cuando combaten los regimenes democriticos lo
hacen con el arguinento de la practice que esta uti-
lizando la Cimara cubana, de llevar constantemente
cuestiones ajenas, cuestiones que no son de un ca-
racter urgente, a que se resuelvan rApidamente, y
no darle soluci6n a los problems perentorios, a los
problems urgentes, a los problems necesarios...
SY qu6 sucede?... Que el regimen parlamentario,
que lo defiende el Imperio Britdnico,el regimen par-
lamentario que esti en su plena cumbre, porque lo
demuestra Churchill cuando bajo la metralla nazi
concurre ante el Parlamento para obtener un voto
de confianza para el Gobierno ingles; sin embargo,
lo olvidamos cuando se trata de darle soluci6n a
problems trascendentales, cuando se trata de eyes
de interns politico, social y econ6mico, para, cuan-
do la CAmara se dispone a trabajar con un qu6rum
nutrido, dando un mentis a las versions de la pla-
za pfiblica contra los propios Congresistas, en los
comentarios naturales que son 16gicos ien estos regi-
menes, ya que puede expresarse el hombre con am-
plitud al amparo del mismo, nos pasamos las horas
tratando de peticiones de datos, y no me refiero a
]a del compafiero senior Victor Vega, porque hablo
en sentido general, dilatando la soluci6n de los pro-
blemas urgentes y dAndoles la raz6n a los que dieen
que la Camara no trabaja, porque, en definitive, no
da el resultado prActico y positive que demand nues-
tra propia nacionalidad.' Yo quiero que la C6ma-
ra conozca la petici6n de datos del compafiero senior
Victor Vega, que tiene mi aprobaci6n, como todas,
pero hay extremes, cuando se habla de injuries, de
versions en la plaza piblica, de comentarios ge-
nerales sobre Magistrados, que son tambidn un Po-
der del Estado, me recuerda inclusive cuando en


la plaza pfiblica se habla de- los 'Cougresistas y de
su actuaci6n... y no conozco el fondo del asunto,
pero quisiera hacerle una sugerencia al distinguido
compafiero, aunque repito que no conozco el fondo
del asunto: los Magistrados son conocedores de
nuestras leyes, 'ban escuchado la informaci6n en la
parte que me respect comno gubernamental del Mi-
nistro de Gob.ernaci6n, de que el Gobierno conoce
este asunto a travys de los peri6dicos y que rhpida-
mente el Ministro de Gobernaci6n realize todos los
medios conducentes a conocer, la verdad y a poner
a cubierto al Gobierno contra cualquier intenci6n
aviesa o instrument que pudiera utilizarse por los
que creen que la petici6n de datos es un instrumen-
to politico y no una via de ilustraci6n que patroci-
na la propia Carta Fundamental. Por qu6 los se-
flores Magistrados, cuando se trata de que no haya
cumplimiento de la Constituci6n, o de nuestras le-
yes, no utilizan ellos. el procedimiento que franquea
nuestra legislaci6n: ir en una querella contra esos
que vulneran nuestras leyes? Ese es un derecho que
ticenen, no ya los magistrados, sino todos y cada uno
de los funcionarios y empleados de nuestro pais cuan-
do screen que se les imputan hechos falsos.
Hago estas manifestaciones porque pudiera oeu-
rrir que 'en un moment determinado la Camara in-
terviniera en una cuesti6n que no incumbe propia-
mente a la CAmara.
No me estoy refiriendo a este caso en particular,
sino estoy hablando ,en tesis general; reitero a la
Camara que soy partidario de las peticiones de da-
tes...
SR. VEGA (VICTOR): Me permit una interrup-
ci6n, con la venia de la Presidencia?
SR. CREMATA (RADIO): Con much gusto.
-SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Vega 'Ceballos.
SR. VEGA (VicTOR): Es muy peregrina la tesis
que sostiene el distinguido compafiero lider del Par-
tido Liberal; presume que no la adoptard cuando
al lado de su casa haya ,fuego; porque la petici6n
de datos mia no se basa en versions populares ni
en chismes de esquina, sino nada menos que un
acuerdo de la Sala de Gobierno de la Auidiencia de
Cam'agiiey y otro de la Sala de Gobierno del Tri-
bunal Supremo, que es el mis alto Tribunal de Jus-
ticia y cabeza de uno' de los Poderes del Estado.
Si aqui yo no he ampliado esta cuesti6n mis, es
justamente porque, aunque hace unos mementos se
decia que fundamentalmente ro era gubernamentalis.
ta, es porque fundamentalmente lo soy y por serlo
he querido evitarle al Gobierno al que pertenezco
que este problema se trajera aqui con la natural des-
orbitaci6n de las pasiones political, y queria hacer-
lo como hombre responsible de Partido, como Abo-
gado en ejercicio y como ciudadano conservador.
A tal extreme este asunto es delicado y nuestros
deseos de que no se ampliara la cuesti6n justificados,
que he pedido la suspension de los preelptos regla-
mentarios, para que se vote aqui, con rapidez, la
petici6n de datos, que, despu6s de todo, los que he-







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA. DE REPRESENTANTES


mos vivido en ICuba, sabemos lo que significant las
peticiones de datos.
No tengo ningfin interns politico en ella, porque
ya la hora del caldo gordo lo hice en la elecci6n del
15 de marzo 'y estoy bebi6ndolo aqui entire todos
ustedes; de modo que no tengo ningfin problema
pr6ximo. Ahora bien, lo tengo simplemente como
eiudadano, como Abogado, que necesita que los. tri-.
bunales tengan garantias para a su vez tenerla 61.
Quien ha de interpreter la ley, quien ha de aplicar-
la, debe tener garantias suficientes para ello, a fin
de que no se vea uno privado de esa garantia.
De manera que le rogaria al compafiero lider del
Partido Liberal, y en esto interpreto -el sentir de
mis compafieros de Partido, que no interrumpa la
soluci6n de este problema y permit que vayamos ri-
pidamente a la votaci6n de la petici6n de datos, co-
mo ya se ha hecho aqui ,en otras oportunidades...
i qu estamos mejor en 'Cuba viviendo entire crio-
llos y no estirando demasiado las cosas que puedan
romperse!
SR. CREMATA (RADIO) No he tenido la suerte de
que mi distinguido comjpafiero me interpretara o en-
tendiera, y sin embargo me da el calificativo de
peregrine a quien como yo pretend vivir precisa-
mente siempre en este territorio national, y no tuve
la suerte, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, porque no tenia que convencerme de las bonda-
ds de su petici6n de datos cuando decia inclusive
que no hablando como lider, las aceptaba todas ain
contra el propio Reglamento, sin llevarse a debate.
Y las acepto todas por dos motives: porque no pue-
do prejuzgar ni sentenciar ni catalogar lo que no
conozco; y porque no puede negarse a un senior Re-
presentante la oportunidad, que le brinda la Cons-
tituei6n, .para solicitar del Gobierno las informacio-
nes que desee. Y afin voy mis alli, mi querido com-
pafiero Victor Vega, cuando de su propio partido
se levant6 el Ministro de Gobernaci6n e hizo las
aclaraciones que estim6 pertinentes, que son atina-
das no ya para el distinguido compafiero que milita
en el propio partido del senior Ministro, sino para
este liberal miembro de la Mayoria, que estima no
obstante que no es este el moment para entrar a
aclarar las manifestaciones'que hace nuestro com-
pafiero el *Ministro de Gobernaci6n.
Lo que no puedo dejar flotando en el ambient
es que estoy obstruccionando, lo que no puedo per-
mitir que quede sin aclaraci6n es que estd obstruc-
cionando, porque crea que haya cuestiones previas
que creo que deben ser tratadas. Estamos abriendo
a debate una cuesti6r sobre la que habri muchas
oportunidades de discutir. Porque el Parlamento es
amplio, y nuestra vida se desenvuelve y se proyecta
en ese pedazo de tierra a que se referia el compa-
fiero Marinello, y ya tendremos oportunidad para po-
der seguir discutiendo sobre esto.

Soy contrario a esas diseusiones, sin trascenden-
cia practice para el pais, senior Presidente; no Eoy
contrario a las peticiones de datos. Lo que no es
possible, senior Presidente, es que caigamos en esas,
discusiones. Dejeemos que los sefiores Magistrados,
como todos los que se estimen injuriados, utilicen la


via, el medio que sea procedente a su juicio para
llegar en definitive a riepeler la parte que ellos
consideran que les afecte. Naturalmente, que si
ellos no lo hacen, compafiero Victor Vega, sera de
lamentar, aunque se pida que este compafiero lo rea-
lice, que no lo puede realizar a pesar de la gran sim-
patia que tiene por el compaiero.
Yo hago a la Cimara este llamamiento. Las peti-
ciones de datos son vias de informaci6n para los con-
gresistas, no instrument politico. Si como ellos las
utilizamos para crear el debate politico, muchas ve-
ces necesario, es porque permiten colocar a los hom-
bres ien donde deben estar y fhacen que cada uno se
manifieste como deben producirse en esta Camara.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia, re-
cogiendo las palabras del Lider del Partido Liberal,
declare que sin que esto siente precedent en la C'-
mara, como un deber de cortesia parlamentaria ha
sido liberal -en esta oportunidad en conceder el uso
de la palabra; pero declara tambi6n su complacen-
cia por la forma en que se ha conducido el debate,
dentro de una linea de respeto y correeAi6n, sin que
se hayan producido fricciones entire lo. miembros de
la Cimara, o sea, un debate como debe ser en un
Parlamento, que no es mas que un paleique donde
eiioquen las ideas.
Se va a dar cuenta con una suspension de pre-
ceptos reglamentarios del senior Victor Vega y otros
sefiores Representantes.
(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben proponen la
suspension de todos los preceptos reglamentarios que
se opongan a la inmediata votaci6n de la petici6n
de datos presentada por el senior Representante Vic-
tor Vega Ceballos relacionada con la falta de ga-
rantias de la Audiencia de Camagiiey.
Cfmara de Representantes, 23 de noviembre de
1942.
(Fdo.) Victor Vega--Ram6n Nodal.--Julidn Gar-
cia Benitez. Joa'uin Meso. Manuel A. de Va-
rona.
SR. ROCA (IBLAS): Una pregunta, senior Presi-
dente.

SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Roea.
SR. ROCA (BLAS) : Las suspensions de preeeptos
reglamentarios, tienen que ser votadas por las tres
cuartas parties de los miembros de la *Camara y en
votaci6n nominal ?
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Si, senior.
Se va a votar. Los que est6n conformes votaran
que si; los contrarios, votarAn que no.
(El Oficial de Actas efectzi la votacidn).
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Han votado 74 se.
fiores Representantes; 67 que si y 7 que no.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


(Votaron a favor los sejlores: Aldereguia, Alonso
Lorenzo, Alvarez Cabrera, Alvarez Recio, Anaya,
Aragones, Bravo Acosta, Ca~al, Carbonell Soler,
Cejas, Cisneros, Clavelo, Condis, Cossio, Cremata,
Chawmn, Chibds, Diaz, Pardo, Duarte, Ducassi, Du-
rand, Ferndndez L6pez, Fernindez Martinez, Ferro,
Fraile, Garcia Benitez, Garcia Menocal, Garcia Ro-
driguez, Granda, Guas Incldn, Guerrero, Jacomino,
Jimtnez Ferndndez, Jirinez Herndndez, Jimenez Pe-
iaranda, Lara, Le6n Ibdiez, L6pez Blanco, L6pez
Dorticos, Martin, Mata, Meso, Miangs, Neyra, No-
dal, Nogucira, ii,;i : Portuondo, Ochoa Rojas, Oli-
va, Paz, Perez Diaz, Perez Espinds, Perez Silveira,
Pino Maktinez, Pl(, Puente, Rio, Remedios, Rodri-
guez, Rodriguez, Romani, Sequeira, Toro, Vqrona,
Vdzquez Bello J. A., Illas y Carbonell Andricain).
Votaron en contra los se~ores: Garcia Agilero, Ma-
ceo, Marinello, Ordoqui, Palma, Peia. y Roca).
Queda aprobada la suspension de Preceptos Re-
glamentarios.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Radio Cremata.
SR. 'CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Para que, ya que no tuve la
suerte de que me escuchara completamente el compa-
fiero Vega Ceballos, y sin embargo en el Diario de
Sesiones quede la constancia de que he votado fa-
vorablemente la suspension de Preceptos Reglamen-
tarios para que se trate inmediatamente la Petici6n
de Datos, asi como cualquier Petici6n de Datos cuan-
do ella propiamente lo sea.
SR. PRESIDENT (CARBONELI): Tiene la palabra
el senior L6pez Dortic6s para explicar su voto.
SR. L6PEZ DOTICc6s (PEDRO) : Sefior Presidento
y sefiores Representantes: La explicaci6n que voy
a hacer tiene su origen en que mantengo como cri-
terio constant de mi actuaci6n parlamentaria opo-
nerme a today suspension de preceptos reglamenta-
rios cuando la misma tienda a limitar la libertad del
legislator, las facultades del pleno desenvolvimiento
del debate; pero como en este caso, tendiendo esta
suspension de preceptos reglamentarios a la viabi-
lizaci6n ripida de una Petici6n de Datos origina-
da en hechos que afectan fundamentalmente al li-
bre ejercicio del Poder Judicial, me creo en el de-
ber de votar la suspension de preceptos reglamenta-
rios a fin de coadyuvar en todo lo possible a la dia-
fanizaci6n de los hechos que quiere averiguar el com-
pafiero Vega Cleballos con esa Petici6n de Datos.


Acordado.
Tiene la palabra el senior Bias Roea para expli-
car su voto.
.SR. ROCA blast) : Sefor Presidente y sefiores
Representantes: Dos palabras solamente para ha-
cer constar que al votar que no, lo hemos hecho te-
niendo en cuenta la conveniencia de que sobre un
problema tan fundamental se abriera debate en la
Cgmara. Para nosotros hubiera sido de extraordi-
nario placer complacer al compafiero Veg'a Ceballos
en esta suspension de preceptos reglamentarios, para
facilitar la votaci6n y soluci6n de este' problema a
fin de dejarle libre su tiempo para tender a ur-
gentes problems de Camagiiey que lo reclaman. Sin
embargo, teniendo en cuenta la importancia de este
asunto pensAbamos que la 'Camara podia dedicarle
algfn tiempo, si no hoy o mariana, el pr6ximo lu-
nes, y exclusivamente por el deseo de facilitar el de-
bate en una pr6xima sesi6n es que hemos votado
que no.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
para explicar su voto el senior Varona.
SR. VARONA (MANUEL A. DE) : Sefior Presidente
y sefiores Representantes: He pedido la palabra pa-
ra explicar mi voto y expresar a la 'nim'ara que vo-
t la suspension de preceptos 'exclusivamente por la
urgencia que en tratar la Petici6n de Datos que ha
presentado el compafiero Victor Vega Ceballos, de-
be tener la Cfmara, por la trascendencia e impor-
tancia de los hedhos que en la misma se relacionan.
Ademis, aprovecho la oportunidad para renunciar
la palabra que tenia pedida para contestar alusiones
del senior Marinello, porque creo que ya habrd su-
ficiente tiempo de hacerlo y, por que los heehos de-
muestran que las falsedades no son precisamiente las
afirmaciones que he hecho esta tarde, sino las que
demag6gicamente ha expresado aqui el senior Mari-
nello. Recoger6 las alusiones personales adecuada-
mente .en otra oportunidad para que la CAmara pue-
da tratar los asuntos pendientes.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Se pone a votaci6n
la Petici6n de Datos del senior Victor Vega Ceballos.
Los sefiores Representantes que esten conformes con
la misma se serviran ponerse efectivamente de pie.
(La mayoria de los setiores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobada.


SR. PRESIDENTE (CARBONELL) : Tiene la palabra SR. DEL Rio (PASTOR) : Pido la palabra.
para explicar su voto el senior Bias Roca.


SR. Rio (PASTOR DEL) : Para una proposici6n in-
cidental pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Pastor del Rio.
SR. Rio (PASTOR DEL) : Para proponer a la CA-
mara que acuerde la permanencia de esta sesi6n.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): iAcuerda la Ca-
mara la permaneneia de la sesi6n?
(Senaales afirmativas).


SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Pastor del Rio.
SR. DEL Rio (PASTOR): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El Comit6 Dem6crata esta
reunido esta tarde en el studio de los distintos Die-
tAmenes que ifiguran en la orden del dia. Como quie-
ra quenuestro Partido desea contribuir con sus vo-
tos a la aprobaci6n de los mismos y no ha termina-
do las labores previas de esos Dictimenes, ruego a
los demis compafieros que acepten la suspension de
la sesi6n por el termino de media hora.









16 DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (ICARBONELL) : Esta de acuerdo
la C'imara con lo propuesto por el senior Lider del
Partido Dem6crata, senior Pastor del Rio, de conce-
der un receso de treinta minutes?
(Senales afirmativas).
Acordado un receso de treinta minutes.

(Eran las 6 y 2 p. m.)
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se reanuda la se-
si6n.
(Eran las 7 p. m.)
Se ponen a votaci6n las modificaciones introdu-
cidas por el Senado al Proyecto de Ley que esta-
blece las listas rotatorias. Nominal, por ser un pre-
cepto constitutional.
Los sefiores Representantes que est&n de aeuerdo
con las modificaciones introducidas por el Senado


a dicho Proyecto, votaran que si; los que est6n en
contra, votaran que no.
(El Oficial de Actas efe.ctia la votacidn).
SR. PRESIDENT (ICARBONELL): ilFalta algfin se-
fior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 26 sefiores Representantes.
(Votaron a favor los seiorcs: Alvarez Recio, Ca-
iial, C(ri,',., Chibds Ribas, Ferndndez Martinez,
Garcia Agiiero, Garcia Rodriguez, Le6n Ibdiez, L6-
pez Dortic6s, Marinello, Gu6s Incain, Martin, Nodal,
Nogneira, Ordoqui, Paz, Peia, perez Silveira, Pino
Martinez, Puente, Roca, Varona, Carbonell Andri-
cain. Votaron en contra los seinores: Garcia Benitez,
Meso, Ochoa Rajuas).
No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 7 y 10 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs