Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01615
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01615
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIIRIO


CAMERA


DE


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


NOVENO


PERIODO


CONGRE SIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LXXVII LA HABANA NUM. 10

Sesion Ordinaria de 10 de Noviembre de 1942


Presidentes:

Secretaries:


Sr. N6stor Carbonell y Andricain
Sr. Alfredo Jacomino Lpez
Sr. Francisco Batista Zaldfvar
Sr. Mario del Cafal Ferrer


SUMARIO


A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el quorum y al responder al pase de lista
ochenta y cuatro sefiores Representantes, declare abierta la sesi6n (pig. 2).-Lectura del acta de
la sesi6n anterior, fecha nueve de los corrientes, la que fu6 aprobada en votaci6n ordinaria y sin mo-
dificaciones. Cablegrama de la Camara de Diputados del Perit, expresando su agradecimiento por el
homenaje a los hermanos Prado (p.ag. 2).--Moci6n de los seiores Varona y otros, relative a he-
chos ocurridos en el Central "Lugarefio". Acordada por la Ckmara que fuese tratada como Petici6n
de Datos; fu6 aprobada (pig. 4).-Petici6n de Datos del senior Cafial, en relaci6n con las obreras
desplazadas de la Cafeteria "America", acordindose tratar la referida petici6n de datos la pr6-
xima sesi6n (pig. 7).-Dictamen de la Comisi6n Especial al Proyecto de Ley del Senador, rela-
tive a modificar diversos preceptos del Acuer6n Especial al Proyecto de Ley del Senado, rela-
gatorio de Emergencia. Puesto a discusi6n el mismo, hizo uso de la palabra en contra el Sr. Chi-
bis, y a favor, el sefor Garcia Agiiero, que Iu6 interrumpido per los sefiores Chibks, Ribas, Ro-
ca, de la Guardia, y Martin; el senior Garcia Benitez rog6 al senior Martin retirase el pase de
lista. El senior Fraile rog6 al senior Garcia Agiiero terminase su discurso. El senior Varona sos-
tuvo sus dudas sobre el qu6rum. La Presidencia dispuso se pasase lista a la que resppndieron se-
tenta y tres sefiores Representantes; en tal virtud continue el senior Garcia Agiiero consumiendo
su turno, interrumpi6ndolo el senior Martin (pigs. 8 a 34). Agotados los turnos reglamentarios
se puso a votaci6n el Dictamen, emitiendo sus votos solamente cincuenta y tres sefiores Repre-
sentantes; en tal virtud la Presidencia levant6 la sesi6n a las doce y cinco a, m.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Se va a comprobar SR. PRESIDENT (CARBONELL): IFalta algin senior
el quorum. Representante por conteitar al pase de lista?
(El Oficial de Actas piasa lista). (.it h c'.)


SESIONES










2 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Han respondido 84 sefiores Representantes.
(Respondieron al phase de lista los sefiores: Alvarez
Cabrera, Alvarez Recio, Anaya, Aragonis, Beltrdn,
Benitez, Bravo Acosta, Carbonell Soler, Cartaiid, Ce-
jas, Cisneros, Clavelo, Cordero, Coronas, Creinata,
Cuervo Rubio, Chamndn, Chibda Ribas, Dominguez Ro-
que, Ducassi, Durand, Perndndez Jorva, Ferndndez
Martinez, Ferro, Fraile, Garcia Agiiero, Garcia Be-
nitez, Garcia Dominguez, Garcia Menocal, Garcia Ro-
driguez, G6mez G6mez, Granda., de la Guardia, Guas
Incldn, Iglesias Abreu, Illas Cuza, Izaguirre, Jacomi-
no, Jimenez Ferndndez,, Jim6nez Hlerndndez, Jiminez
Peilaranda, Lara, Leon Fuentes, Le6n Morodo, L6pez
Blanco, L6pez Dortic6s, Llans6, Marinello, Maristany,
Martin, Mata Cardenas, Meso, Milands, Neyra, Nodal,
Nogueira, NiYfez Mesa, Oliva, Ordoqui, Pages, Palma,
Paz, Peia, Perez Espin6s, Perez Diaz, Perez Galdn,
Perez Silveira, Piedra, Pino Martinez, Pino Sandri-
no, Pld, Rio, Remedios, Roca, Rodriguez Rodriguez,
Sequeira, Tamayo, del Toro, Varona, Vdzquez Bello,
J. A.; Vega, Batista, Ceial y Carbonell Andaicain.)
Hay qu6rum. Se abre la sesi6n. Se va a dar lec-
tura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la, lee).
SB.. PRESIDENT (CCARBONELL): I'Se aiprueba el
acta?
(Seiales afirmativas.)
Aprobada.
Sefiores Representantes: Se va a dar cuenta con
un cable recibido en la Presidencia, del senior Presi-
dente de la CAmaxa de Diputados del Peru.
(El Oficial de Actas, lee):

CUBAN ALL AMERICA CABLES
Nov. 9-942.
President Camara Representantes Habana
,'Cmara Diputados Peril acord6 anteayer a solici-
tud Diputado Caramburu Salinas expresar su agra-
decimiento a esa Asamblea hoy sobre mismo asunto
reeibe con emoei6n fraterna atentd cablegrama de
Vuestra Excelencia en que da cuenta singular home-
naje de aprobaci6n a moci6n Diputado 'Nifiez Por-
tuondo solicitando Poder Ejecutivo erija busto Ge-
neral Mariano Ignacio Prado en Plaza Fraternidad
Habana y ponga nombre Coronel Leoncio Prado a
barco guerra en construcci6n el delicado testimonio
de afecto iniciativa Diputado Nfifiez Portuondo de
tan grata recordaci6n entire nosotros aprobado unt-
nimemente al honrar a nuestros heroes honra al Perd
en las personas del glorioso vencedor del Dos de Ma-
yo y del MArtir de Huamachueo figures ep6nimas en
nuestros paises y reafirma cordialidad jams inte-
rrumpida entire ellos que hoy como hace tres cuartos
de siglo en 6poca legendaria de Prado de C4spedes y
de Marti amparados en los mismos ideales marchan
unidos en defense de la libertad saludo atentamente
a Vuestra Excelencia.
Gerardo Balbuena
President CAmara Diputados.


SR. PRESIDENT (CARBONELL): Se da la Cimara
por enterada
(Sefiales afirnmtivas.)
Enterada.
Se va a dar cuenta con una, moci6n que esta sobre
la mesa y que ha sido presentada por los sefiores Va-
rona y otros miembros del Partido HRevolucionario
Cubano.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. FRAILE ('CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Fraile.
'SR. FRAILE (CARLOS): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Este representante prev6 que si la
moci6n a que acaba de dirsele leetura se somete a
la consideraci6n de la C6mara exactamente en la for-
ma en que estA redactada, ha de provocar un debate
que en realidad nos va a consumer todas las horas
de labor, y posiblemente, es casi seguro, que no se
llegue a un acuerdo sobre la misma.
Como en definitive el criterio que predomine en la
Chmara habrh de ser en relaci6n con los hechos de
que habla la mocion, ya se investigue o se deje de
investigar los mismos, en este problema fundamental
no import la forma, por lo que sugiero que esa mo-
ci6n quede sobre la mesa y se conceda un receso de
media hora, para que se reunan los lideres de todos
los partidos y que estudien este problema antes de
abrirlo a debate; porque pudiera ser que en ese cam-
bio de impresiones se llegara a soluciones, ya que,
repito, en mi opinion la forma en que se present
la moci6n no se va a legar a la misma.
Yo someto a la consideraci6n de la Camara esa pro-
posici6n.
SR. GARCIA AGiJERO (SALVADOR) : Pido la palabra
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Garcia Agiiero.
SR. GARCfA AGUERO (SALVADOR) : Senior President
y sefiores Representantes: He pedido la palabra para
una simple aclaraci6n; pero por simple que sea la
aclaraci6n, apenas se puede evitar que sea al mismo
tiempo una respuesta a alusiones.
La moci6n que acaba de ser leida pide la integra-
ci6n de una comisi6n que abra investigaciones sobre
los heehos de sangre que filtimamente han estado oeu-
rriendo en la Repfblica.

La facultad de integrar esta comisi6n investigadora
corresponde al ,Senado, y nosotros, los miembros del
Partido Uni6n Revolucionaria Comunista estamos to-
talmente de acuerdo conque se abran todas las inves-
tigaciones necesarias para el esclareeimiento de los
hechos violentos, o eriminosos, que se produce en el
pais; pero hay una afirmaci6n en la moei6n presen-
tada, que estableee que estos hechos se produce como
consecuencia de que el Partido Comunista -dice la
moci6n- p retende controlar la mareha de la vida
sindical del pais, con lo cual queda dicho, de un mo-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


do a de otro, que es el Partido Comunista el respon-
sable director de esos hechos deplorables.

Yo quiero, ante todo, rechazar con toda claridad y
energia semejante imputaci6n. Nadie como nosotros
es contrario a la aplicaci6n de sistemas de violencias
en los process politicos, tritese de political sindical
o de otro tipo de political cualquiera. Nuestra con-
vicci6n de que la supresi6n de un hombre no resuelve
el problema, sino ique las dite.rencias de metodos
y sistemas es lo que realmente opera las transforma-
ciones esenciales en lo colectivo, nos mueve a no apelar
jams al atentado politico como medio de resolver
estas cuestiones, y en nuestra historic political, en
Cuba y en el mundo, es evidence que este criterio ha
sido slempre rigida e inflexiblemente practicado. Es-
tos casos de violencia, de los cuales el iltimo y que
motiva esta moci6n es el del Central "Lugarefio", y
del que no tenemos otras noticias que las brindadas
superficialmente por los peri6dicos, no es mis que
un sintoma nuevo de la series sucesiva de hechos se-
mejantes que se han estado produciendo durante los
iltimos tiempos dentro del sector sindical, pero esen-
cialmente por una raz6n fundamental, por el prop6-
sito de nucleos, y no siquiera de nicleos, *(sino de
elements desperdigados) del troskismo, y algunos .de
ellos actuantes al trav6s de su peor intenci6n den-
tro de la propia Comisi6n Obrera del Partido Re-
volucionario Cubano, que han provocado, con pugnas
violentas y agresivas, hechos continues de esta indole.

Yo pudiera referir una cantidad considerable de
hechos similares, y en cuyos hechos, en la mayoria
de los casos, no ha habido otra cosa que agresiones
de esos elements que sefialo a obreros honrados, no
s6lo del Partido Comunista, sino incluso de otros
partidos, porque su posici6n ha sido contraria a la
que desarrolla...
(Se oye una exclamaci6n en la tribune pfblica,
diciendo: "La sangre de los autenticos ahoga a los
conmunistas".)
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se ruega a los ocu-
pantes de la tribune pfiblica que se abstengan de ha-
cer manifestaciones de ninguna indole.

Contindia en el uso de la palabra el senior Garcia
Agiiero.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR) : Continflo hacien-
do seneillamente la observaci6n de que estas estriden-
cias, como la que se ha producido ahora, no son sino
una manifestaci6n reiterada de las mismas estriden-
cias que ultimamente han estado provocando hechos
similares.

Yo pudiera, por ejemplo, referir hechos concretos.
En Camagiiey, no hace dos meses, un obrero miem-
bro del Partido Comunista, de apellido Escalona, fue
agredido por dos obreros, o pseudo-obreros, -no s6
si lo son-, porque no estoy convencido de que efec-
tivamente los obreros honrados y leales sean capaces
de sembrar semejante semilla de odios y violencias,
pero estos dos individuos, de filiaci6n autentica, uno
boxeador, y el otro de apellido Parrado, agredieron
al obrero Escalona, fracturAndole una pierna y..


SR. FRAILE (CARLOS) : Permita la Presidencia, pa-
ra una cuesti6n de orden.
,SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Para una cuesti6n
de orden tiene la palabra el senior Fraile.
SR. FRAILE ('CARLOS): La Cimara toda, y espe-
cialmente este Representante, escuchamos con atenci6n
y con interns las declaraciones de nuestro distinguido
compafiero sefior Garcia Agiiero, pero, yo someti a la
consideraci6n de la Cimara, por conduct de la Pre-
sidencia, una proposici6n incidental, y esa proposi-
ci6n incidental precisamente tiende a evitar que se
abra a debate la moei6n en la forma en que esti pre-
sentada.
El distinguido compafiero -y excfseme, porque
no trato de sefialarle line de conduct a seguir, sino
to hago haciendo uso de un derecho que me concede
el Reglamento- ha abierto francamente el debate, y
vamos a tener aqui que otros compafieros van a pre-
tender contestar, aunque sea por via de aclaraci6n.
Y la finalidad de mi proposici6n, de ese modo, no
se habra logrado.
Por tanto, yo ruego al compaiiero que abrevie y
a la Presidencia que someta a la consideraci6n de
la Cdmara, la proposici6n incidental, con el objeto
de que se reunan los sefiores lideres y pueda ser que
por medio de esa moei6n se llegue a) la finalidad que
se persigue.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL): Me parecen muy
juiciosas y atinadas las manifestaciones del senior
Fraile.
En efecto, la moci6n no esta a discusi6n, sefiores
Representantes.
Antes de que el senior Fraile hiciera la proposiei6n
a la Cimara, habian solicitado la palabra los sefiores
Garcia Agiiero y Varona, y la Presidencia, por una
gentileza, tenia el prop6sito de que los distinguidos
compafieros usaran de la palabra; pero como el se-
fior Fraile lo que viene a proponer es que la Cima-
ra en definitive vote la moci6n en cuesti6n, median-
te un acuerdo de los distintos lideres, que se adopta-
ra en un receso, y siendo este problema de cardcter
reglamentario, la Presidencia somete a la considera-
ci6n de la Cimara la proposition, consistent en que
se acuerde un receso de treinta minutes, para que
los lideres puedan tener un cambio de impresiones,
en relaci6n con la moci6n presentada por el senior Va-
rona y otros sefiores Representantes.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR) : Si la Presidencia
me lo permit, no tiene que recurrir a ese sistema
reglamentario.
Mis palabras, las filtimas palabras, es decir, las
que ahora quiero decir, muestran mi coincidencia to-
tal con el criterio del senior Fraile, y si fu6 necesario,
absolutamente necesario, que yo comenzase a decir
las que antes dije, fue Iporque al leerse esta mocini
se hicieran en ella afirmaciones que no podian que-
dar sin la refutaci6n y respuesta inmediata, aunque
estas no fuesen completes.
Aplazo toda intervenci6n en este asunto, para el
moment en que la moci6n se traiga a debate, en la










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


forma en que quede planteada, y acepto- totalmente
las sugerencias del senior Fraile y la decision de la
Presidencia.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): En su consecuen-
cia, esti de acuerdo la Cdmara...
SR. VARONA (MANUEL A. DE) : Sefior Presidente:
Me parece que el representante que habla tiene de-
recho, dentro de las normas reglamentarias, a explicar
la moci6n, antes de que esta moci6n se consider por
la Cimara.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : tSeiior Varona: El
Representante que habla tiene derecho a explicar la
moci6n, o cualquier proposici6n que present a la
consideraci6n de la Camara, tan pronto como la mis-
ma se someta a debate; pero como el senior Fraiie,
al tiempo de leerse la moci6n del sefor Varona plan-
te6 a la Camara la proposici6n incidental de un re-
ceso de treinta minutes, para que los sefiores lideres,
reunidos, cambiaran impresiones, y trajeran al pleuo
de la Camara ya resuelto el particular, me parece
que, decursado el termino, haya o no acuerdo de
los lideres de los distintos partidos politicos represen-
tados en este Cuerpo Colegislador, procede dar lectu-
ra a la moci6n, y entrar en el debate, y la Presiden-
cia, en esa oportunidad, amparard al proponents de
la misma, senor Varona, para que informe amplia-
mente a la Camara.
Pero la Presidencia tiene que velar por el cumpii-
miento mis estricto del Reglamento, y cuaLndo nay
una proposici6n, -y ademds una llamada al orden
por el senior F ralle-, la Presidencia tiene que tras-
ladarla a la C6mara, y si no se llega a un acuerdo
por los sefiores lideres, en relaci6n con lo propuesto
por el senior Fraile, la 'residencia entonces, de acuer-
do con lo previsto en el articulo 78 del Reglamento,
someterd a discusi6n de la Camara la mocion del se-
flor Varona, concedi6ndole un turno al distinguido
compafiero.
SR. VARONA (MANUEL A. DE) : Estd muy bien, se-
fior Presidente; s61o objeto a sus palabras que no ha-
cia esa solicitud en contra de ningun precepto regla-
mentario. Acepto el receso, para que por los lideres
de la Camara se celebre el cambio de impresiones,
como ha propuesto el compafiero senior Carlos Fraile,
y entonces a mis de explicar la moci6n y defenderla,
contestar6 a las alusiones que me ha hecho el repre-
sentante del Partido Comunista, senior Garcia Agiiero.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Con much gusto
la Presidencia conceded la palabra en esa oportuni-
dad al senior Varona.
SEstd de acuerdo la Camara con lo propuesto por
el senior Fraile
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Se concede un recess de 30 minutes.
(Comienza el receso.)
TEran las 4.45 p'. m.)
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Sefiores Represen-
tantes: Se reanuda la sesi6n.


(Eran las 5 y 40 p. m.)
Como consecuencia de la reunion celebrada por los
lideres de los distintos partidos politicos de la Cd-
mara de Representantes en el Despacho de la Presi-
dencia, se sugiri6 al lider del 'artido Revoluciona-
rio Cubano, que a la moci6n que habia presentado
ie diera forma de petici6n de datos, a cuya petici6n
de datos se le va a dar lecture.
(El Oficial de Actas la lee):

A LA CAMERA
POR CUANTO: En el Central "Lugarefio", en
la tarde de ayer han perdido la vida tres honrados
hombres del trabajo afiliados al Partido Revolucio-
nario Cubano (Aut6ntico) con motivo de las luchas
sindicales, y se encuentran detenidos como consecuen-
cia del hecho tres ciudadanos, siendo uno de ellos
mieinbro del Partido Comunista.
POR CUANTO: Es deber del Congreso velar por-
que impere en el pais el respeto a la vida del ciudada-
no como cabe en toda naci6n civilizada.
POR TANTO: Los representantes que suscriben
someten a la consideraci6n de la Camara la siguiente

PETICION DE DATOS:
La Cimara acuerda dirigirse al senior Presidente
de la Repiblica en solicitud de que se informed que
investigaciones se nan realizado en relaci6n con los
hechos de sangre que vienen sucedi6ndose en el terri-
torio de la 1te,pfiica con motivo de las luchas sin-
dicales, las sanciones que se han impuesto a los auto-
res de esos hechos y las medidas de prevenci6n y
represi6n que ha tomado el Gobierno para evitar
la continuaci6n de tan lamentables sucesos que des-
dicen de nuestra ciudadania.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de noviembre de mil no-
vecientos cuarenta y dos.
(f) Domiinador Perez Silveira.
Manuel A. de Varona Loredo. Carlos Alvarez Recio.
SR. PRESIDENT (iCARBONELL): Tiene la palabra
el sefor Varona, como primer firmante de la pe-
tici6n de datos.
SR. VARONA (MANUEL A. DE) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: En la reuni6n de lideres
efectuada para viabilizar la moci6n que hube de pre-
sentar a la Cdmara esta tarde, el lidler del Partido
Revolucionario Cubano, transigi6, a solicitud de los
lideres de la Mayoria, en transformar esa moci6n
en petici6n de datos, sin que ello signifique que dis-
minuya la gravedad de los hechos denunciados, que
estdn de acuerdo con los razonamientos que se hicie-
ron, por el representante que habla, en la moci6n
presentada.
Es notorio, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, que el Partido Comunista de Cuba con el fin
de retener el control de la Confederaci6n de Tra-
bajadores de Cuba ha estado en los iltimos tiempos
usando de la violencia para mantenerse en la direc-








DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


ci6n de las organizaciones sindicales. El Partido Co-
munista, al no tener la suficiente militancia, porque
son conocidos del pueblo de Cuba los votos de dicho
Partido y los votos del Partido Revolucionario Cu-
bano, por los datos estadisticos que nos dan las elec-
ciones celebradas en Cuba y la representaci6n que
en esta Cimara tienen ambos partidos...
SR. ROCA (BLAs) : ~Me permit una interrupci6n?
SR. DE VARONA (MANUEL A.): Con muchisimo
gusto.
Sn. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia. le
ruega al senior Blas Roca que solicite la venia de la
Presidencia, y ademds desea decirle que aunque el
senior Varona ha concedido la interrupci6n, en una
petici6n de datos, en la que el proponents de la misma
la explicard por 10 minutes, de acuerdo con el ar-
ticulo 77 del Reglamento, no se debe establecer con
much frecuencia la prActica de las interrupciones;
b1 d7 4 A P i i6


President y sefiores Representantes que el Partido
Comunista de Cuba, por la protecci6n official que
ha tenido, principalmente por part del Ministerio
del Trabajo, ha conservado por medio de procedi-
mientos impropios la direcci6n sindical de Cuba, di-
recci6n que tienen debido a que con anterioridad era
el finico Partido que hacia esta labor sin que los de-
mis partidos se hubieran fijado en la gravedad que
ello entrafiaba para la nacionalidad cubana.
Pero los obreros autenticos que ven que los comu-
nistas estan entregando el movimiento obrero a cam-
bio de determinadas ventajas para su Partido y que
estAn distrayendo los fondos de los sindicatos, a los
que contribuyen todos los obreros, para la organiza-
ci6n y propaganda comunista, pidieron al Partido
Revolucionario Cubano que les prestara ayuda para
derrotar.a los comunistas en los sindicatos, pues ollos
no quieren seguir de juguetes de las maniobras co-
munistas.


t mayor aiuu tu enii, eL Ier ueT itrLwO uI in Ante esa solicitud, el Partido Revolucionario Cu-
R~evolucionaria Comunista, ha solicitado la palabra
volucionaria Comunista, ha solicitado a palabra bano, se dispone a organizer a los obreros que les son
ara alaraciones adictos, -porque los que votan por nuestro partido
Tiene la palabra el senior Bias Roca. no son los terratenientes y propietarios, como dice
Blas Roca, sino principalmente los obreros que son,
'S. ROCA (BLAS) : Yo como siempre, senior Presi- en su mayoria, aut6nticos-, ya da todo el calor ne-
dente y senores Representantes, me permit hacer cesario a la labor sindical, el Partido Comunista, ve
las interrupciones como deben hacerse, con dos pa- interrumpida su plhcida explotaci6n de los trabaja-
labras solamente. dores, contempla su derrota en los sindicatos porque
El compafiero .Varona ha afirmado que nosotros, hay mas obreros aut6nticos que comunistas y reac-
los miembros del Partido Comunista, estamos tratan- ciona, frente a la. fuerza de los votos, con ]a violencia,
do de obtener el control de los sindicatos para lograr sin detenerse ante medios de ninguna clase, l1egando
el control de la Confederaci6n Obrera de Cuba, lo al crime, finica manera de mantenerse en la direc-
que no podemos hacer, expresa, por escasez de mili- ci6n de los sindicatos y de ganar los delegados a la
tancia, porque so sabe las fuerzas que mueve el Par- Confederaci6n de Trabaja.dores. Para justificar este
tido Revolucionario Cubano, y las que mueve el Par- control se califica como el finico Partido que defiende
tido Uni6n Revolucionaria. Comunista. Si se toma a los obreros y llama trotzkistas a todos aquellos que
el nimero de votos esto es evidence, pero cuente su se oponen a sus maquiavelismos y luchan en contra
sefioria conque en los votos de las elecciones para de su political sindical. Pero ya conocemos el fondo
los cargos electivos, no se cuentan s61o los de los obre- de todo esto y las maniobras comunistas.
ros, sino los votes de los doctors, de los profesio- En los filtimos tiempos los militants comunistas
nales...


SR. DE VARONA (MANUEL A.): Pero los obreros
son la mayoria...
SR. ROCA (BLAS) : ...y los votos de muchas per-
sonas que no estin organizadas en ningfin sindicato;
y tenga en cuenta que la totalidad casi de los obre-
ros estan organizados en sindicatos, mientras que la
inmensa mayoria de los aut6nticos no pertenecen a
ninguno.
SR. DE VARONA (MANUEL A.) Eso cree S. S. Aho-
ra, es evidente...
SR. JACOMINO (ALFREDO): Sefior Presidente: So
licito la pr6rroga de ]a sesi6n.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Solicitada la pr6-
rroga de la, sesi6n, esta de acuerdo la Cdmara?
(Seiales afirmativas.)
Aprobado.
,Continfia el senior Varona en el tso de la palabra.
SR. DE VARONA (MANUEL A.): Es evidence, senior


nan comenzaao a reaizar agresiones contra las per-
sonas de los obreros que no aceptan' sus procedimien-
tos, pero la cometida filtimamente y a la que se re-
fiere la petici6n de datos, debe ser conocida, por la
Cfmara dada la trascendencia que tiene y porqne
hay que investigar hasta d6nde Ilega la protesci6n
official.
En el Central Lugareflo han sido asesinados, por
miembros responsa.bles del Partido Comunista en ese
lugar, en la tarde de ayer, tres obreros que dejan en
la mas complete indigencia a trece criaturas que
mantenian con el sudor de su frente. Sabian los
comunistas que perderian las elecciones que deberA
celebrar el Sindicato en diciembre y que s6lo matan-
do a Fermin Escrich podian evitarlo, dada la perso-
nalidad y el arraigo que tenia entire sus compafie-
ros trabajadores. Por eso planearon y Ilevaron a. ca-
bo el crime en la tarde de ayer. Junto a Eserich,
balacearon tambi6n a su hermano Pedro y a Antonio
Barreras. No es 6sta una cuesti6n political, sefiores
Representantes y tampoco una pugna nuestra con
los comunistas, es que ya todos los obreros de todos
los partidos han descubierto el juego y tratan de no








6 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dejarse explotar mas por ellos. Por estos motives fu6
que los obreros del Lugarefio se reunieron el dia antes
de los sucesos y proclamaxon a Escrich como sut can-
didato a la Secretaria General del Sindicato y a otros
compafieros para la Directiva. Ese ha sido el motive
del crime de los comunistas del Lugarefio de que
no es ajena la Direcci6n Provincial de Camagiiey y
la Nacional, que ha ordenado que maten antes de de-
jarse ganar los sindicatos.
Es precise aclarar aqui que los tres balacea.dos en
la tarde de ayer son obreros del Central L'ugarefio,
lo que puede acreditarse con la certificaci6n corres-
pondiente, como tambi6n puede acreditarse -y, se
acreditara oportunamente en el sumaxio que se ins-
truye- que los tres obreros asesinados estaban in-
defensos mientras que los tres agresores, miembros
del Partido Comunista cometieron el crime con ar-
mas de fuego.
Decia el senior Garcia Agiiero que el Partido Co-
munista no apelaba a, la agresi6n artera. Acaso po-
demos olvidar, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, los hechos de Sancti-Spiritus, en que tambien
miembros del Partido Comunista atacaron impune-
mente un acto conmemorativo aut6ntico y asesinaron
a Sandalio Junco?
j QuB puede decir al senior Presidente de esta CA-
mara y a los sefiores Representantes el asesinato del
lider Trotzky, que menciono exclusivamente por el he-
cho sanguinario en si, no porque me interest ni su
militancia political ni sus problems con el Partido
Comunista? No puede near dicho Partido que or-
den su asesinato, v6ase c6mo a todo lo que combat
con mks calor y odio le llama trotzkista. Vean c6mo
a los que luchan contra ellos en los sindicatos les
dice igual. Y el trotzkismo, es una cuesti6n de Ru-
sia, no de Cuba. Los sefiores comunistas califican
asi a todo el que se opone a sus procedimientos dic-
tatoriales, a su control por la fuerza de los sindicatos,
a su disfrute de las colectas y de los fondos de los
trabajadores para nutrir los organismos comunistas.
Por eso, sefiores Representantes, se puede afirmar,
por la ferocidad con que estos sefiores hablan de
Trotzky, que lo asesinaron en Mexico; y, c6mo puede
negar Garcia Agiiero y los comunistas esta, tarde que
no ilegan al asesinato artero y vil, cuando lo prueba
el hecho, en M6xico, de Trotzky y en Cuba de San-
dalio Junco, en Sancti-Spiritus, la noche que se con-
memoraba la muerte de Antonio Guiteras, y. mas
tarde, la agresi6n que sufriera, en el T'rmino Mu-
nicipal de Florida, un meritisimo miembro del Par-
tido, que tambi6n es obrero.
-SR. ALVAREZ RECIO ('CARLOS): I Me permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
-SR. DE VARONA (MANUEL A.): iCon much gusto.
SR. PRESIDENT (CARBONEIL): Tiene la palabra el
senior Alvarez Recio para una interrupci6n.
SR. ALVAREZ RECIO (CARLOS): Senior President
y sefiores Representantes: Como quiera que, efecti-
vamente, pude, oyendo las palabras del senior Sa.lvador
Garcia Agiiero, oir cuando manifestaba que habiamos
procedido ligeramente los firmantes de la moci6n o


petici6n de datos que se somete hoy a la consideraci6n
do la, Camara, consider necesario. con perfect cono-
cimiento de causa, ya que actflo, al igual que mi com-
pafiero el representante senior Varona, intensamente,
en la Provincia de Camagiiey, sefialar c6mo hay mo-
tivos de sobra para hacer la petici6n que hoy hemos
tenido el honor de firmar y presentar a este Cuerpo.
Efectivamente, decia el compafiero Sr. Garcia
Agiiero, que hombres pertenecientes al Partido Re-
volucionario Cubano Aut6ntico, que 61 calific6 de
seudo-obreros, habian atacado a los comunistas en la
Provincia de Camagiey, cuando lo cierto es todo lo
contrario, precisamente, alli, en Florida, en el caso a
que se refiere el compafiero Sr. Varona, un senior
miembro dirigente del Partido Comunista, conocido
con el nombre de Mario Ortiz, el cual tiene an-
tecedentes penales de lesiones graves, robo, etc., etc;
atac6 a un distinguido miembro del Partido Revolu-
cionario Cubano Aut6ntico, traicioneramente. Este
senior Mario Ortiz, ha tenido necesidad de cambiar-
se el nombre... y ya con el de nuevo uso tiene tam-
bi6n antecedentes penales.
SR. TAMAYO L6PEZ (JUSTO): (interrwmpiendo):
IMe permit una interrupci6n?
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Sr. Tamayo: No
puede interrumpirse al interruptor, que en este caso
es el Sr. Alvarez Reeio. No obstante, S. S. puede pe-
dirle la interrupci6n al Sr. Varona, cuando termine
el Sr. Alvarez Recio, y entonces la Presideneia con
much gusto le concedera la palabra al Sr. Tamayo.
SR. ALVAREZ RECIO (CARLOS) : (continuando) : Co-
mo muy bien decia el compafiero senior Varona., no
puede haber sido mAs alevoso el hecho acaecido en
]a tarde de ayer en el Central Lufiarefio. Conocemos
los antecedentes del caso, que el Sr. Varona ha ex-
puesto ya brillantemente; pero puedo decir algo
mAs a los sefiores Representantes: Que puede hacer-
se, a juicio del que habla sin temor a mentir, la im-
putaci6n de que no s6lo es el Partido Comunista
responsible de esos hechos, sino el Gobierno de Cu-
ba, que los respalda por medio de las Fuerzas Ar-
madas, convirtiendo, ademis como bien se ha dicho
aqui, el Ministerio del Tra.bajo en una sucursal o
areneia political del Partido Comunista. Alli, en el
Central Lugarefio, donde fui a hacer las elecciones
el dia 14 de Julio pr6ximo pasado, esta actuando un
Sargento del Ej6rcito llamado Noy. que investiga-
ri tambi6n, quizAs, estos hechos, y llev6 a. los Comu-
nistas la noche antes al Cuartel, donde les di6 bebi-
das y los arm6, para amenazar a los Autknticos e
impedirles que fueran a las urnas electorales.
Habla a ustedes un verdadero testigo presencial de
estos hechos; quien estima que mientras el Gobierno
mantenga esa posici6n y hagan las investinaciones
hombres de la contextura moral de un Sargento
Noy, se repetirAn, desgraciadamente, estos hechos;
pero oidlo, cubanos: oeurrira, como dijo alguien es-
ta tarde en las tribunas pfiblicas,: que el Partido
Comunista pretend ahogar en sangre aut6htica a
sus afiliados; pero no hace falta ser profeta para
vaticinar que se ahogara, si tarde o temprano, pero
en algo mas impuro que la sangre cubana de los au-
t6nticos.








DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTElS 7


SR. TAMAYO L6PEZ (JUSTO): IMe permit una in-
terrupci6n el Sr. Varona?
SR. VARONA (MANUEL): Con much gusto.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el Sr. Tamayo para una interrupci6n.
SR. TAMAYO L6PEZ (JUSTO) : Sr. President y se-
fiores Representantes: En verdad, yo estoy entera-
mente extrafiado de la actitud de los seiiores que se
sientan en los bancos del Partido Revolucionario
Cubano, al presentar en la tarde de hoy una Moci6n
por la cua.1 se pide investigaci6n de hechos que si
hubiesen ocurrido, nosotros no tenemos todos los
elements de informaci6n necesarios, solamente ca-
be la responsabilidad a los sefiores que de hace un
tiempo a esta fecha han venido levantando las pa-
siones political y el odio de los obreros autenticos
honrados, contra los trabajadores comunistas en una
dispute en la cual s6o1 se pretend lograr a travns
de las organizaciones obreras un control partidaris-
ta en contra de los demhs partidos de la naci6n.
VWase que el que esta hablando en estos momen-
tos a.demas de ser Representante por la Provincia
de Camagiiey, ocupa el cargo de Secretario General
de la Federaci6n de Trabajadores de esa provincial
y puede hablar con entera firmeza las cuestiones que
en estos moments va a plantear.
El Sr. Carlos Alvarez ha hecho una interrupci6n
al Sr. Varona y ha querido presentar en este hemi-
ciclo al compafiero Rafil Ortiz como un individuo
de p6simos antecedentes penales, siendo, en realidad
una calumnia que se levant contra este trabajador
del Central Estrella. Lo cierto es que en Florida
haee tiempo que vienen sucedi6ndose casos de los
cuales no esta exento de responsabilidad el mismo
Carlos Alvarez, porque esa agresi6n de que habla ha
sido planeada precisamente en una reuni6n en la
casa de Alfonso Tapia, ex-candidato a Alcalde de
Florida por el Partido Aut6ntico, alli se ha fragua-
do el atentado que se ha cometido contra el compa-
fiero Rafil Ortiz, que fu6 victim de una pufialada
por un empleado del municipio de Florida, que tam-
bi6n pertenece al Sindicato del Central Estrella.
Por otra parte hay muchos casos que se pueden
sefialar. Ya lo dijo el Sr. Garcia Agiiero: el obre-
ro Escalona sufri6 la rotura de una pierna por la
agresi6n de dos individuos que tambien militan en
el Partido Autentico. En todos los mitines que se
han celebrado en Camagiiey por la llamada Comi-
si6n obrera a la cual nosotros le damos el calificativo
de trotskista, porque eso es lo que son, se ha esta-
-do levantando el odio en el terreno sindical. La se-
fiora Lol6 Soldevilla, que es miembro del Partido
Revolucionario Cubano, en distintos mitines, en que
tambi6n han participado los sefiores Varona y Alva-
rez, ha dicho una y otra vez que es necesario que los
los obreros Aut6nticos ganen de todas maneras a
las buenas o a las malas, el control de los Sindica-
tos, y si es necesario, con tantos que son alli, que
cojan a los comunistas, les rompan la cara y hagan
de ellos afiicos, porque es neoesario que los aut4nti-
cos ganen de todas maneras el control de los sindi-
catos.


'Con estas provocaciones que se hacen en todas
las reuniones que se celebran alli no es possible que
pueda haber otro resultado que los hechos de sangre
realizados. Pero veanse otros casos sucedidos, de los
cuales cabe la responsabilidad a estos sefiores.

En Camagiiey hay una fibrica de licores, y una
mafiana un obrero que pertenece a nuestro partido,
defendiendo nuestra just posici6n en el movimien-
to sindical, fu6 atacado por dos individuos que oor-
man .parte de la comisi6n Trotskista de la provincial
de Camagiiey. Este hombre estuvo quince dias hos-
pitalizado a consecuencia de un ladrillazo que le die-
ron en el cr6neo....

(Gritos en la tribune puiblica que produce gran
confusion; la policia de la Cdmara intervenee.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La policia se servi-
rA desalojar las tribunas pAblicas.
SR. VARONA (MANUEL) : Sr. President: El Repre-
sentante que habla, pide a la Mesa de la Cimara que
deje cesante inmediatamente al policia..
SR. PIEDRA (PRISCILIANO) : No hay derecho a ello.
A la policia hay q'ue respetarla.
(Gran confusi on en el Sal de Sesiones).
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se ha solicitado por
el Sr. Miguel de Le6n que se constituya la Camara
en sesi6n secret y ha sido apoyada debidamente es-
ta petici6n; por tanto, se constitute la Camara en
sesi6n secret, y el piblico se servira abandonar las
tribunas.
(Eran las 6 y 5 P. M.)
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Sefiores Represen-
tantes: Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 7 y 15 P. M.)
-ilabiendo transcurrido el termino de diez minu-
tos solicitado por el senior Varona, para explicar los
fundamentos de su Petici6n de Datos, se pone a vo-
taci6n la Petici6n de Datos formulada por el.sefior
Manuel Antonio de Varona y otros sefiores Repre-
sentantes. Los sefiores Representantes que est.n de
acuerdo con la misma, se servirin ponerse efectiva-
mente de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie).
Aprobada la Petici6n de Datos.
'Se va a dar cuenta, sefiores Representantes, antes
de entrar .en la discusi6n del Dictamen de la Ley
del Servicio Militar Obligatorio, con una Petici6n
de Datos que tiene presentada a la Mesa de la Ca-
mara el senior Mario del Cafial.
Sn. CARAL (MARIO DEL): Sefior Presidente: Pido
la palabra, previamente.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Mario del Cafial.
SR. CARAL (MARIO DEL) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Efectivamente, la Petici6n de








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Datos de que ha informado la Presidencia, estaba
presentada con anterioridad a esta sesi6n; pero, es-
tando el Representante que habla hondamente preo-
cupado con el grave problema que esti confrontan-
do nuestro pais, no tiene inconvenient alguno en
que se posponga este asunto, que se refiere al proble-
ma del Restaurant "Am6rica", que tambi6n entra-
fia una dolorosa tragedia, a. fin de que se continfie
tratando sobre la Ley del Servicio Militar Obligato-
rio, que de tan trascendente necesidad es para el pais
y que mi Petici6n de Datos sea tratada en el dia de
mafiana.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia y
la Camara agradecen las manifestaciones del senior
Cafial, en obsequio, seguramente, de que la, Camara
entire de inmediato en la continuaci6n del debate
sobre la Ley del Servicio Militar Obligatorio.
Tiene la palabra, en contra del Dictamen de la
Comisi6n Especial del Proyecto de Ley procedente
del Senado, modificando distintos preceptos del
Acuerdo Ley nfimero cuatro, sobre el Servicio Mili-
tar Obligatorio, el senior Chibas.
SR. CIIBAS (EDUARDG R.) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El Presidente de la CAmara,
acaba de anunciar que esta a discusi6n el Dictamen
en relaci6n ccn la llamada Ley del Servicio Militar
Obligatorio y que tiene la, palabra en contra el se-
fior Chibas. Sin embargo, yo me levanto en esta no-
che a defender con todo calor y energia el Servieio
Military Obligatorio; yo voy a hablar a favor y no
en contra del Servieio Militar Obligatorio, pero, es,
sefiores Representantes, que no se puede hablar de
una manera seria y de un modo responsible a favor
del Servicio Militar Obligatorio sin atacar ese en-
gendro monstruoso que nos mandan del Senado, dis-
frazado nada mas, de Servieio Militar Obligatorio.
Es el triste destiny de este Proyeeto de Ley del Ser-
viclo Militar Obligatorio el recoger y encubrir las
excrecencias mas inmundas de este regimen impfidi-
co, regimen que profana, y que profana sin pudor
de clase alguna, traficando con la mis noble de las
causes, la causa de la defense national en 4poca de
guerra. Ayer nosotros mantenia.mos que queriamos
estar debidamente documentados para tratar en re-
laci6n con esta Ley importantisima de earicter mi-
litar, y es por eso por lo que el Partido Revolucio-
nario Cubano pedia que viniera a. informar la repre-
sentaci6n del Estado Mayor del Ej6rcito Cubano.
No quiso acceder a ello la Mayoria, y un estimado
compafiero de la CAmara, el senior Carlos Fraile,
apuntaba en ]a sesi6n de ayer que el votaba en con-
tra de esa petici6n del Partido Revolucionario Cu-
bano defendiendo los fueros de la civilidad, porque
el Estado Mayor del Ej6rcito y las autoridades mi-
litares no podian venir aqui a informar al seno del
Parlamento sin vulnera.r las esencias democrAticas
del regimen. Ah, compafieros Representantes a la
Camara, no esta en eso la esencia democratic del
regimen, porque si el compainero Fraile y otros com-
pafieros despuis decian que no habia precedent de
esa naturaleza, en los Parlamentos del mundo, yo le
quiero recorder al compaiero Carlos Fraile que si.
En las informaciones pfiblicas del Senado de los Es-
tados Unidos y de la Camara de Representantes de


Norte Am6rica ademis de Stimson y Knox, Secre-
tarios respectivamente de la Guerra y de la Marina,
informa continuamente el Jefe del Estado Mayor
del Ej6rcito, el iGeneral Marshall. Vea usted, vea
used si quiere ilustrarse en ese sentido el compa-
fiero Carlos Fraile, las informaciones a trav6s de las
paginas de la Revista TIMVE, las informaciones
pfiblicas del Senado donde va a informar el Gene-
ral Marshall, y por eso no se resienten las esencias
democrAticas del regimen Rusveltiano. Ah, pero
aqui en Cuba la cosa result completamente diferen-
te; no esti en la ropa la calentura, compafiero Frai-
le, y cuando Fraile anunciaba en el dia de ayer que
yo iba a hacer manifestaciones relatives al Estado
Mayor americano, yo quiero advertirle que no, que
no se trata del Estado Mayor de los Estados Uni-
dos; las informaciones en relaci6n con las activida-
des del Estado Mayor del Ej6rcito Norteamericano
estan en las informaciones pfblicas del Congreso de
los Esta.dos Unidos; no son secrets, estan a la dis-
posici6n de todos, y en cuanto a la capacidad tActi-
ca del Estado Mayor americano, no me interest juz-
garla en esta sesi6n; ahi estin en todo caso Casa-
blanca, Rabat, Oran, Argel, Tfinez y Bizerta, cada
uno de cuyos nombres represent un jal6n de gloria
en la actividad del mando unido de los Estados Uni-
dos e Inglaterra, que han asaltado bases militares y
navales de primera ca.tegoria mundial, despu6s de
una travesia a trav6s del AtlAntico entero, partien-
do de ahi de los puertos de la Florida y han ido a
caer a. la base de Rabat, de Orin, Casablanca y Al-
gel en el MediterrAneo; 6sos solos hechos dan prue-
ba de su capacidad sin necesidad de que yo venga
aqui esta tarde a hacer relaci6n de la misma.
Ah, compafieros, pero si hay una cosa que yo pue-
do informar, que yo voy a informar aqui...
No es en relaci6n con el Estado Mayor de los Es-
tados Unidos, ni siquiera con el Estado Mayor del
Ej6rcito Cubano. Es en relaci6n con el Estado Ma-
yor de la political cubana, y en relaci6n con ese Es-
tado Mayor politico del pais, voy a decir esta tarde
cosas que estimo altamente interesantes y que debe
conocer toda la opinion pfiblica del pais, para que
pueda juzgar con conocimiento de causa quienes son
los que quieren de verdad el Servicio Militar Obli-
gatorio y quienes pretenden burlar al pueblo cuba-
no y a las naciones aliadas de Cuba, debatiendo una
farsa y un simulacro de servicio military obligato-
rio ...
SR. PPREZ SILVEIRA ('DOMINADOR): VMe permit
una interrupci6n S. S., con la venia de la Presiden-
cia ?
SR. CHIBAS (EDUARDO) : CQn much gusto, compa-
nero.
SR. PRESIDENT (ICARBONELL): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior P6rez Silveira.

ISR. PEREZ SILVEIRA (DOMINADOR): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: El Partido Autintico,
por medio de su Comit6, anunci6 en dias pasados
que era partidario del -Servicio Militar Obligatorio,
pero como 6sta es una Ley que en el Senado se ha
aprobado con la voluntad y antojo de la mayoria,











DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


SRepresentantes de los Partidos del Gobierno, y aqui
va a suceder lo mismo, anunci6 el Partido que no
habria de interrumpir esta legislaci6n, pero que si
tenia interns en que si se aprobaba fuera con los vo-
tos de los Representantes que llevan aqui la voz del
Gobierno.
A esos efectos, como el qu6rum es raquitico; como
se nota que al parecer ya tienen un criterio cerrado
y que no se van a conveneer con ningfin argument
que se exponga, y sin embargo estin en el deber de
escuchar las manifestaciones del compafiero Chibas,
y otros compafieros de Partido, yo, dudando del qu6-
rum, suplico a, la Presidencij que ordene un pase de
lista, a fin de comprobarlo, y que de esa manera, los
que estan fuera, puedan venir al Hemicielo a escu-
char la voz del compafiero Chibas.

(Deja la Presidencia el senior Carbonell y la ocu-
pa el seefor Jacomino).

SR. PRESIDENT (JACOMINO): A solicitud de un
senior Representante, que duda del quorum, se va a
pasar list.
(El O;ciell de Actas efectia el pase de lista.
SR. PRESIDENTE (JACOMINO) : ~Falta algi1n senior
Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio).
IIan contestado 75 sefiores Representantes.
Rcspondieron los seiiores: Alvarez Cabrera, Alva-
rez Recio, Aanaya, Aragones, BeltrAn, Benitez, Bra-
vo Acosta, Carbonell Andicain, Carbonell Soler,
Cartafi, Cejas, Cisneros, Clavelo, Cordero, Coronas,
Cr.(mata, Cuervo Rubio, Chamdn, Chib6s Ribas, Do-
minguez Roque, Ducassi, Durand, Ferro, Fraile, Gar-
cia Agiiero, -Garcia Benitez, Garcia Dominguez, Gar-
cia Menocal, Garcia Rodriguez, G6mez G6mez, de la
Guardia, Guds Incldn, Illas Cuza, Izaguirre, Jime-
ncz Ferndndez, Jimenez Herndndez, Lara, Le6n Mo-
srodo, Lopez Blanco, L6pez Dortic6s, Llans6, Mari-
nello, Maristany, Martin, Martinez Seenz, Mata Cdr-
denas, Meso, Milanes, Nodal, Nogueira, Niez Por-
tuondo, Oliva, Ordoqui, Pages, Palma, Paz, Peha,
Perez Espinds, Perez Diaz, Pirez Silveira, Piedra,
Pino Martinez, Pld, Rio, Remedios, Roca, Rodriguez
Alonso, Rod,,';,l.: Rodriguez, Tamayo, del Toro, Va-
r'ona, V6zquez Bello, J. A., Vega, Ca~al, Ledn Fuen-
tes y Jacomino.
Hay qu6rum. Continua la sesi6n y enel uso de
la palabra el senior ChibAs.
SR. 'CmIBAS (EDUARDO) : Yo decia senior Presiden-
te y sefiores Representantes, que iba a enjuiciar es-
ta noche al Estado Mayor politico que dirige los
destinos de la naci6n cubana, ese Estado Mayor po-
litico donde se ha dado el caso exceptional y extraor-
dinario en que, en tiempos de guerra, un coronel de
ese Estado Mayor, que es casualmente el Presiden-
te de la Repfiblica, sea ascendido de coronel a ma-
yor general, sin disparar un tiro, sin intervenir en
una acci6n guerrera de clase alguna, sin gesto mili-
tar de ninguna clase. En tiempos de guerra se ha
producido en nuestro pais un caso extraordinario y


sin precedentes en los anales militares del mundo:
un coronel ha sido ascendido a mayor general sin
ver el frente de batalla....
SR. MILANES TAMAYO (JOSE) : Con la venia de la
Presidencia, para una interrupei6n a S. S.
Decia el senior Chibis, que ese hecho no habia oeu-
rrido jamts en ningin ejercito, y yo recuerdo entire
otro el caso de Napole6n que de Teniente en el 18
Brumario, fue ascendido a general y despues lleg6
a Emperador de Francia...
SR. NOGUEIRA (ALFREDO): Graduado en la Aca-
demia Militar de Tol6n.
SR. CHIBiS (EDUARDO): El general Milan6s Ta-
mayo... (Risas)... acaba de hacer una gracia ex-
traordinaria al Presidente de la Repuiblica. Ya lo
habiamos visto comparado con muchos estadistas de
la tierra, pero hasta esta tarde a nadie, que yo sepa,
se le habia ocurrido compararlo con Napole6n Bo-
naparte. El compafiero Milan6s Tamayo compare al
President de la Repfiblica, Fulgencio Batista, con
Napole6n Bonaparte, al decir que tambi6n Napole6n
Bonaparte ascendi6 de manera rdpida; pero el com-
pailero Milanes Tamayo estA equivocado cuando afir-
ma que Napole6n Bonaparte salt6 de teniente a ge-
neral y de general a Emperador. No, compafiero Mi-
lanks Tamayo; Napole6n Bonaparte, fu6 ascendien-
do sucesivamente de teniente a general, grado por
grado, y cada uno de esos ascensos estaba represen-
tado por una acci6n military, y el imperio que alcan-
z6, estaba abonado por Arcole, por Rivoli y por to-
da la campafia de Italia, por la Lombardia, por el
Paso de Ics Montes, Wagrand y por la batalla de
Austerlitz. Esas fueron las batallas que fueron co-
locando, grandes batallas, acciones de guerra memo-
rables en los anales de la historic military, que fue-
ron colocando las estrellas sobre los hombros de Bo-
naparte.
Pero no podemos decir lo mismo de este ascenso
del Presidente Batista, de coronel a mayor general.
El finico m6rito que justifica ese ascenso extraordi-
nario, el finico merito que puede haber contribuido
para ese ascenso del Presidente de la Repfiblica, es
algo que vamos a analizar despu6s a su debido tiem-
po y con toda calma...
SR. GARCiA DOMINGUEZ (FLIrx): Con la venia de
la Presidencia, para una interrupei6n al compafie-
ro. Al compafiero Chibas, en la recordaci6n de esos
nombres y batallas, se le ha olvidado algo: el gene-
ral italiano Puchetta... (Risas).
ISR. CHIBms (IEDUARDO) : Es que no tengo el gusto
de conocerlo. (Risas). Pero el compafiero Garcia Do-
minguez esth equivocado tambi6n, como lo estuvo
antes el compafiero Milan6s Tamayo.. Yo he citado
las batallas de Napole6n Bonaparte y 61 me pregun-
ta sobre ese general italiano, porque parece que cree
que yo estaba citando las batallas del general Batis-
ta, o algo por el estilo... (Risas). No, compafieros,
no son las batallas de Batista, no, son las batallas,
los combates del primer emperador de Francia.
El Partido Revolueionario Cubano, quiere y pro-
pugna el Servicio Militar Obligatorio de carActer










10 DIARIO DE SESIONES ,DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


permanent, y es por eso que combat este proyecto
de ley procedente del Senado, porque un servicio
military obligatorio no se puede considerar como una
unidad desprendida del conjunto de las medidas de
guerra indispensables a tomar, el Servicio Militar
Obligatorio ha de ser estimado como una media
mancomunada con el resto de las disposiciones de
guerra, el Servicio Militar Obligatorio es un aspec-
to, una faceta, de la movilizaci6n national para la
guerra.
Ahora bien, esta movilizaci6n national para la
guerra, require una series de condiciones de orden
politico, de orden military, de orden econ6mico, y de
orden psicol6gico tambi6n. Como condici6n funda-
mental de orden politico se require la estructura
political del gobierno, una estructura political que es-
t6 foimada por los mejores hombres del pais, por
los mas honradcs y capaces, para que sean capaces
de organizer el aparato gubernamental adeeuado pa-
ra la direcci6n de la political de guerra en colabora-
ci6n con las Naciones Unidas.
,Se require, asimismo, en el orden politico, que
respond a la voluntad popular y ,que est6 en armo-
nia con los fines de la Guerra; se require, igual-
mente, como condici6n indispensable a ese servicio
de orden military efectivo, una adaptaci6n de la eco-
nomia del pais a las necesidades de la Guerra; se
require un Estado Mayor id6neo de Oficiales y cla-
ses capacitadas, a traves de Escuelas Militares y
campos de instrucci6n; y se require el estableci-
miento de una moral estricta en los gobernantes pa-
ra que pueda haber conciencia de guerra ien los go-
bernados.
Pero yo me pregunto ahora: se dan en nuestro
pais; ha tenido el Gobierno el interns de crear y fo-
mentar en nuestro pais esas condiciones indispensa-
bles para la creaci6n eficiente del Servicio Militar
Obligatorio? No, sefiores: no ha hecho nada por
crearlas.
Vamos a ver: una estructuraci6n political del Go-
bierno, integrado por los hombres mAs honrados y
capaces, para que pueda producirse la unidad nacio-
nal: Lha tratado el Presidente de la Repfiblica de
crear esa situaci6n? Nada mas lejos de la realidad,
porque en nuestro pais, desde hase un tiempo a es-
ta parte, todo es una farsa, todo es una simulaci6n
y todo es mentira por parte del Gobierno de la Na-
ci6n. Porque es simulaci6n, una simulaci6n absurda,
una, sim'ulaci6n indigna el Gabinete de Guerra que
nos habia ofrecido el Presidente de la Reptiblica.
tPor qu6 es simulaci6n la unidad national de que
tOnto habla el Presidente y el Primer Ministro de
la Repfiblica? Porque es simulaci6n la persecuci6n
del agio y la persecuci6n del bandidaje y la perse-
cuci6n de la especulaci6n, como es simulaci6n tam-
bi6n, la mas grande de las simulaciones, este Proyee-
to de Ley del Servicio Militar Obligatorio, con el
cual no quiere hacerse otra cosa mas que...
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : (interrumpiendo) :
~M1e permit una pregunta el senior Chibks con la
venia de la Presidencia?


SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Tiene la palabra el
Sr. Gareia Benitez para una interrupci6n.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Sr. President y se-
nores Representantes: Yo podr6 cansar a ustedes con
una interrupci6n; quizds moleste a mis compafieros
porque yo alargue esta sesi6n. Realmente, lamento
much que mnis compafieros se molesten, porque yo
hable; pero no renuncio, en manera alguna, a dis-
cutir un problema de tal indole con la, seriedad y res-
peto que debe discutirse en esta Camara de Repre-
sentantes.
Cuando yo oigo manifestarse al senior Chibis en
la forma en que lo hace del Proyecto de Ley proce-
dente del Senado, le puedo decir al senior Chibis
que el Proyecto que formulara, conjuntamente con
sus demds compafieros del Partido Revolucionario
Cubano, apenas si Ee aparte del texto del Proyecto
que viene procediente del Senado. Si se compare un
articulo con otro, puedo asegurarle al sefor Chibas
que su Voto Particular apenas si se aparta del apro-
bado por el Senado y que viene a esta Cdmara para
ser tratado.
,Se apartan fnica y lexclusivamente en pedir ]a
permanencia del Servicio Militar y prescindir en
este moment del Ejercito Constitucional; circuns-
tancia que ayer dije que entendia, que era una im-
prudencia; pero no admito de ninguna manera que
no habiendo propuesto el Partido Revolucionario
Cubano un Proyecto de Ley que sea mejor que el
nuestro, pueda decirse aqui, en la Camara, que esto
es una cosa sin ton ni son, que es un proyecto que
no sirve para nada, que no tiene pies ni cabeza; por-
que puede, uno por uno, los articulos del Voto Par-
ticular del Partido Revolucionario Cubano, compa-
rarlos con el Proyeclo procedente del Senado, para
que se vea que son casi copia el uno del otro.
SR. CHIBAi (EDUARDO) : Sr. President y sefiores
Representantes: Las diferencias entire el Voto Par-
ticular del Partido Revolucionario Cubano y el Pro-
yecto que llega del Senado, son extraordinariamen-
te grandes o extraordinariamente pequefias; quizAs
s6lo sea cuesti6n de la pequefia diferencia, de una
pequefia diferencia; pero esa diferencia existe, y esa
diferencia, por pequefia que sea, es extraordinaria-
mente important. Yo voy a ir analizando debida-
mente, a su debido tiempo, cuales son esas diferen-
cias. Pero quiero recordarle al senior Garcia Benitez,
que yo no he dicho, como e1 pareci6 entender, que
este Proyecto que estamos discutiendo, del Servicio
Military Obligatorio, era malo, deficiente o cualquie-
ra otra cosa, o cualquier otro de los epitetos usados
por el compafiero Sr. Benitez. Yo, lo que dije y lo
repito, es que este Proyecto del llamado Servicio
Military Obligatorio, no tiene nada de obligatorio,
no tiene nada de military, aunque quizis tenga algo
de servicio; que este Proyeeto de Ley, compafiero
Benitez, es un engafio, es una farsa, es una mentira
y una simulaci6n, con la cual se quiere engafiar al
pueblo cubano...
,SR. GARCfA BENITEZ (JULLN) : (interranmpiendo)
Es una apreciaei6n err6nea del compafiero.


SSR. PRESIDENT (JACOMINO) : Recuerdo a los sefio-


SR. CHIB1S (EDUARDO) : Con much gusito.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


res Representantes que no deben interrumpir a los
oradores, sin su venia y la de la Presidencia.
SR. GARcfA BENITEZ- (JULIAN): g Me permit el
compafiero Sr. Chibis una interrupci6n, con la venia
de la Presidencia?
SSR. CHIBAS (EDUARDO): Con much gusto.
iSR. GARCiA BENITEZ (JULIAN) : Quisiera, ya que el
compafiero Sr. ChibAs dice que es una simulaci6n,
que es una mentira, que nos convenza de ello el com-
paiiero Sr. OhibAs, y nos explicase las razones por
que es una simulaci6n y una mentira ese Proyecto.
SR. CIIBAS (EDUARDO) : A eso voy, precisamente.
Tenga paciencia el senior Benitez, y ya vera e6mo ]o
complazco.
iAh!, sefiores, en la pro.pia Comisi6n de Asuntos
Militares, en que este Proyecto se discutia, un miem-
bro de esa Comisi6n, que vot6 precisamente a favor
de este Proyecto de Ley procedente del Senado, y eu-
yo nombre ahora no recuerdo, ni viene al caso; ma-
nifest6 que ste se debia votar porque establecia, al
menos en apariencias, el Servicio Militar Obligato-
rio en nuestro pais.
i Ah, sefiores! Es verdad que se trata de estable-
cer por medio de esta Ley el Servicio Militar Obli-
gatorio -en apariencia en nuestro pais, pero como el
Partido Revolucionario Cubano quiere de verdad el
servicio military obligatorio como no quiere un servi-
cio military obligatorio de mentira, un servicio mi-
litar obligatorio que sirva nada mas que para cubrir
las apariencias ante la embajada de los Estados Uni-
dos, la embajada de Inglaterra y la representaci6n
de las naciones unidas, sino que quiere de verdad y
en serio, no una farsa, una mojiganga, como 6sta
que se estA discutiendo por propia declaraci6n de un
hombre que lo vot6, porque el Partido Revoluciona-
rio Aut6ntico no acepta farsa de esa naturaleza, es
que combatimos el servicio military obligatorio en
apariencia y porque defendemos de verdad en nues-
tro pais el servicio military obligatorio. Nos parece
un crime y una inconsecuencia por parte del Go-
bierno, inconsecuencia criminal que puede costarle
muy caro a la Repfiblica que en estos moments
cuando se esta luehando en la forma en que se lu-
cha en los siete mares del planet, cuando estan mu-
riendo por millares americanos en Guadalcanal y
chinos en el frente de Tiensing y rusos en Stalin-
grado y franceses e ingleses en todas las parties del
mundo; cuando ya las naciones todas de Europa es-
tan luchando de verdad con las aOmas en la mano;
cuando las naciones aliadas nuestras tienen a sus
mejores hijos en el frente de batalla luchando por
la libertad y la democracia, que al Congreso de
nuestro pais se traiga una ley de servicio military
obligatorio que es no s61o una burla para el pueblo
cubano, sino una burla tambiWi para los marines
americanos que estan luchando en Guadalcanal, pa-
ra las tropas americanas que estfn luchando frente
a Casablanca, para las tropas rusas que estan mu-
riendo en el frente de Stalingrado, porque ya un
propio miembro de la Mayoria declare que este no
era mAs que un servicio military obligatorio para cu-
brir las apariencias, y frente a esa irresponsabilidad


criminal se levanta, para denunciarla a la faz del
pueblo y de las naciones unidas, el Partido Revolu-
cionario Cubano.
SR. FRAILE (CARLOS): -Me permit una interrup-
ci6n ?
SR. CHIBAS (EDUARDO): Con much gusto.
SR. FRAILE ('CARLOS) : Yo quiero llamarle la aten-
ci6n a mi distinguido compafiero el Sr. C(hibas res-
pecto a un extreme. El Proyecto de Ley del Senado
que ha sido dictaminado favorablemente por la Co-
misi6n Especial, no crea, no establece servicio mili-
tar alguno; el servicio military, bueno o malo, se es-
tableci6, por un acuerdo ley desde hace tiempo. El
Proyecto de Ley del .Senado lo inico que hace es
modificar la Ley en vigor introduciendo reforms en
lo que se refiere a las exenciones y a las Academias
Militares; por lo tanto, no creo que sea 6ste el mo-
mento, en mi modest opinion de hacer imp tacio-
nes a la CAmara. Si el Sr. Chibas cree que es defi-
ciente el Proyecto de Ley, tiene oportunidad de
traer un nuevo Proyecto a la CAmara, y entonces
nos ilustra, sobre la material y lo votalmos, pero ncs-
otros no hemos creido prudent modificar un siste-
ma de organizaci6n military para el pais. Confesa-
mos tambien nuestra ignorancia sobre el particular,
y no podemos tampoco aceptar las sugerencias que
se hacen en el Voto particular sobre el Estado Ma-
yor del Ej4rcito. Vea, pues, el distinguido compafie-
ro sus manifestaciones a este respect no son atina-
das, toda vez que agua pasada no mueve molino,
per lo menos en este moment.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Yo quiero recordarle al
compafiero Fraile que nosotros si presentamos un
Proyecto de Ley. El Proyecto de Ley que se discu-
te, proveniente del Senado, son modificaciones, cier-
tamente al acuerdo-ley No. 4 del Poder Ejecutivo,
estableciendo lo que se ha dado en llamar el Servi-
cio Militar Obligatorio. Pero es que frente a esas
modificaciones presentadas en el Senado y aproba-
das en el Senado, el Partido Revolucionario Cubano,
lo mismo en el Senado que en la Camara de Repre-
sentantes present un Voto Particular. Aqui esti
ese Voto Particular, por si el conmpafiero Fraile no
ha tenido la oportunidad de leerlo.
SR. FRAILE (CARLOS) : Lo he leido y me he referi-
do a 6l.
SR. CHuIBS (EDUARDO) : Aqui esta el punto de
vista contenido por el Partido Revolucionario Cu-
bano, y si el compafiero Fraile lo ha leido, segura-
mente que con esa clara inteligencia que lo caracte-
riza, habra percibido las extraordinarias diferen-
cias que hay en el fondo entire el Proyecto de Ley
aprobado por el Senado y el Voto Particular del
Partido Revolucionario Cubano.

Pero, sefiores, no se trata de una cuesti6n simple-
mente de diferenciaci6n legalista de un precepto
mAs o menos, de un pirrafo m&s o menos en el pro-
yecto de Ley que se dispute. Hay que analizar esta
cuesti6n con un criterio 'mas amplio, con una pers-
pectiva de mis responsabilidad y mas alta que con
una simple cuesti6n cominera de discrepancia de un










12 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESELNTANTES


articulo mIs o menos del Proyecto de Ley. Hay que
analizar la cuesti6n en conjunto, y hay que anali-
zarla con grandeza de miras y con responsabilidad
hist6rica, y es en ese orden de cosas como yo deseo
que se requiera de modo indispensable pa.ra que
pueda estimarse serio el servieio military obligatorio,
una estructura political del gobierno adecuada, una
adaptaci6n de la economic del pais a los fines de la
guerra, una capacitaci6n del alto mando military, y,
sobre todo, una estricta moral de guerra en los go-
bernantes para que pueda surgir la conciencia de
guerra en los gobernados, y eso es lo que no existe
en nuestro pais en los moments presents.
La estructuraci6n political del pais en este momen
to es detestable; es sencillamente detestable. E'sa es-
tructuraci6n political no responded ni con much a las
necesidades de la Repiblica en estos instantes de
guerra. Es cierto que el Presidente de la Repfiblica
ha querido producer la unidad national, pero para
lograrla ha tenido que recurrir a un sustitutivo, de
la misma manera, que en los Estados Unidos se est6
fabricando goma sint6tica por falta de caucho. Ha
recurrido el Presidente de la RepTiblica a un sustitu-
tivo de la unidad national, para poder conseguir
una simulaei6u de unidad national; porque estamos
en un regimen de simulaciones, en un regimen don-
de todo es simulaei6n, desde el Gabinete de Guerra,
desde la unidad national, desde la persecuci6n del
agio, desde la persecuei6n de los bandidos, hasta el
propio Servicio Militar Obligatorio, porque aqui en
Cuba todo se simula y todo es falso, todo es una
farsa y una mentira, debido a la dirigencia political
del Estado.
SR. GARCfA BENITEZ (JULIAN) : Me permit una
interrupei6n, con la venia de la Presidencia?
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Tiene la palabra el
senior Garcia Benitez.
,SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Posiblemente, los
concriptos ahora no tengan la misma opinion del Sr.
Chib6s, acerca de la simulaci6n del Servicio Militar
Obligatorio; posiblemente, quizds, si el senior Chi-
bfs, ,por raz6n de su edad no piense que esti tan
comprendido en la obligaci6n en que se encuentra
de prestar servicios a la patria, pero yo creo since-
ramente, que esta Ley del *Servicio Militar Obliga-
torio, da, por lo menos, el derecho a defender la pa-
tria, ya que no la vida.
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Continfia. en el uso
de la palabra el senior Chibis.
SR. CHIBnA (EDUARDO) : i Qu6 optimista es el senior
Garcia Benitez! Dios bendiga su optimism. Es la
bendici6n de Pangloss...
(Risas).
Yo decia, que la Presidencia de la Repliblica ha-
bia recurrido a un product sustitutivo para hacer
la unidad national, porque al eneontrar el Presiden-
te de la Republica la repudiaci6n national absolute
de las masas populares del pais, no tuvo m6s reme-
dio que recurrir a ese sustitutivo. Y, 1 d6nde lo ha-


116? Fu6 en la persona del Primer Ministro, Ram6n
Zaydin, que el Presidente estim6 que por el hecho
de haber recorrido gran parte de los partidos poli-
ticos de Cuba y de ser a la vez Senador por la Opo-
sici6n y Primer Ministro del Gobierno, era Ram6n
Zaydin una especie de unidad national. Esa es la
inica clase de unidad national que pudo alcanzar
el President de la Repfiblica!
Como es indispensable en tiempos de guerra que
la estructuraci6n political del Gobierno respond a
la, voluntad popular y 6se es el caso en el Gobierno
de Cuba, estamos votando aqui en el Parlamento
una Ley del Servicio Militar Obligatorio, pero pa-
ra que esa Ley pueda ser efectiva, entire las condi-
clones political indispensables esti que el Gobierno
cuente con el respaldo de la opinion pfiblica. De
otra manera, ocurriria como en Francia, como en
Polonia, como en los Balkanes, donde habia Ley del
Servicio Militar Obligatorio, pero de nada sirvi6,
porque la composici6n political del Gobierno estaba
podrida, como esta poarida la composici6n political
de Cuba, y a la primera embestida de; la maquinaria
del Eje esos gobiernos corrompidos cayeron, se de-
rrumbaron de una manera ignominiosa, como segu-
ramente se derrumabaria tambi6n este gobierno cu-
bano ante la mI~s d6bil embestida de las fuerzas to-
talitarias del Eje.
Si alguien duda de la verdad de esto que estoy di-
ciendo, acerca de que el Gobierno no cuenta con el
respaldo de la opinion pdblica, eualquiera de ustedes
puede darse cuenta, porque puede haber ido a un
espectdculo pfblico cualquiera, a un cine de ]a capi-
tal, a un gran desfile popular, y habrin observado,
como me ha ocurrido a mi, que cuando aparece en
la pantalla del cine la efigie del Presidente de la
Repfiblica, de ese hombre que se consider autoriza-
do a llamar a la unidad national, se escucha una re-
chifla general del auditorio; y en cambio, cuando
aparece en el cine o en un desfile popular cualquie-
ra otra figure, precisamente alejada del poder, ah,
el auditorio de los espectdculos pfiblicos y el pueblo
situado a lo largo de las avenidas capitalinas cierra
en una ovaci6n estruendosa y sentida. Esa es ]a rea-
lidad y eso esti demostrando que la verdadera uni-
dad national no esta en el Palacio Presidencial, si-
no que est& y se produce eon otra figure alejada de
las esferas oficiales...
SR. LE6N (MIGUEL DE): ,Si, en 17 y J.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Tiene raz6n el compafie-
ro. Yo no habia querido en este caso apareeer par-
cial, pero ya que un propio miembro de los bancos
gubernamentales ha reconocido esa verdad, yo tam.
bien la hago mia y proclamo que es cierto, la uni.
dad national no esti en torno al Palacio Presiden.
cial. La unidad national y lo demuestran los clamo-
res del auditorio de los cines y paradas populares,
no se encuentra en el Palacio, esta en 17 y J, don-
de se halla Ram6n Grau San Martin.
SR. LE6N (MIGUEL DE) : j Me permit una interrup-
ci6n, con la venia de la Presidencia?

SR. COIB s (EDUARDO) : Con much gusto.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


SR. PRESIDENTE (JACOMINO) : Tiene la palabra, pa-
ra una interrupei6n, el senior Miguel de Le6n.
SR. LE6N ('MIGUEL DE): Quizas sea verdad, pero,
cuando el Presidente de la Repuiblica hizo una lla-
mada a la unidad national, 17 y J no respondi6 a
esa llamada a la unidad national, porque todos los
actos que realize el Partido Aut6ntico, los efectfia
con miras al Poder, y no va a ningfin sacrificio aun-
que sea para salvar a Cuba en un moment de tan-
ta dificultad como este.
SR. CHIBA (EDUARDO): Ah, qu6 interrupci6n
mas interesante 6sta que me acaba de hacer el com-
pafiero Le6n. Es una fortune que 61 haya heeho es-
ta interrupci6n. No, compafiero, el Partido Revolu-
cionario Cubano no necesita que el Presidente de la
Repfiblica, ni cubano alguno lo llame a la unidad
national, porqne es lo cierto que al dia siguiente de
venir a este Parlalmento a votar la Declaraci6n de
Guerra a las naciones del Eje, el Partido Revolu-
cionario *Cubano, que habia sido burlado de manera
sangrienta y sarcastica en las Elecciones del 14 de
Julio, el Partido Revolucionario Cubano, echando a
un lado sus sentimientos personales, y colocando el
amor a la Repfiblica, el amor a las instituciones de-
mocriticas por encima de todas sus querellas poli-
ticas partidaristas, y por encima de los agravios que
a este partido le ha inferido el Presidente de la Re-
piblica, fu6 alli, al Palaeio Presidencial a decirle
a Fulgencio Batista; somos tus adversaries politicos
somos tus enemigos, pero hoy que Cuba esta en gue-
rra venimos aqui a ponernos a la disposici6n since-
ra del Presidente de la Reptiblica para salvar la
naci6n y para garantizar su seguridad national y
su seguridad international. 6 QuB quieres tfi de nos-
otros, Presidente de la Repiblica, que cualquiera
cosa que nos pidas para defender la patria estamos
dispuestos a conced6rtela a ti, nuestro adversario
politico, y conced6rtela, sin pedir ni aceptarte nada
en cambio, a conced6rtela exclusivamente velando
por la seguridad national? El Presidente de la Re-
pfiblica nos dijo: "quiero que se me concedan estos
poderes extraordinarios, quiero la Ley de Emergen-
cia, que se vote esa Ley de Emergencia, y entonces
el Partido Revolucionario Cubano vino aqui a la
C6mara y Ie concedi6 al Presidente de la Repibli-
ca...
Sn. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Para una cuesti6n
de orden pido la palabra.


SSR. PRESIDENT (JACOMINO) : Ruego al senior
cia Benitez que sefiale el articulo infringido.


Gar-


SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Es el Articulo
120 del Reglamento, al cual ruego a la Presideneia
ordene que se d6 lecture.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Se va a dar lectura
al Articulo 120.
(El Oficial de ctads lee):
ARTICULO 120.-El Representante que insist
en apartarse del objeto del debate despu6s de re-
querido tres veces por la Presidencia, podrd ser pri
vado del uso de la palabra mientras dure la discu-
si6n del asunto que se estuviere tratando.


'SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Yo quiero rogar-
le al compafiero OhibAs que no se apart del deba-
te, que no -es otro que la Ley del Servicio Militar
Obligatorio, a fin de no tener que hacer uso de ese
precepto reglamentario.'
iSR. PRESIDENT (JACOMINO) : Continuia en el uso
de la palabra el senior Chibas.
SR. 'CHIBS (EDUARDO) : Yo no me he apartado
en ningun moment del debate, ahora, yo he estado
y seguir6 contestando una pregunta que me hizo un
compafiero de la Mayoria. Siempre gentil y cort6s
con todos los compafieros de esta 'Cmara seria in-
capaz de cometer la descortesia de no responder a
una petici6n amable que me formulara un compa-
nero mayoritario ique me ha pedido que aclare si el
Partido Revolucionario Cubano ha estado o esta por la
unidad national, y yo estoy aclarAndole, claramente,
a ese compafiero que si, no solamente que estamos,
sino que siempre hemos estado por la unidad na-
cional, que fuimos el primer Partido Politico del
pais que nos pronunciamos por la unidad national y
que fuimos a Palacio y que votamos la, Ley de. Emer-
gencia, pero, sefiores Representantes, esa Ley de
Emergencia que votamos para garantizar la seguri-
dad de la Repfiblica, para garantizar la integridad
del territorio national y que votamos con el coraz6n
abierto, porque en moments graves para la patria
nos pidiera ese voto nuestro gran enemigo, pero el
President de la Republica, hemos visto con profun-
do desengafio de cubanos y de patriots que no ha
servido para defender la Repuiblica, que esos poderes
extraordinarios que votamos precisanuente en aras de
la unidad national, obedeciendo a una petici6n del
President de la Repfiblica, no han servido mAs que
para nombrarse a si mismo el Presidente de la Re-
pfblica Mayor General del Ej6rcito cubano, como si
con eso se garantizara la seguridad de Cuba, y para
que sus amigos realizaran al amparo de esas Leyes,
que debian ser sagradas para todo cubano, los mis
grandes negocios turbios que se han realizado en nues-
tra tierra, y que vamos a pasar a observer.
Queda complacido, pues, el compafiero que me hizo
la pregunta.
No existe una estructuraci6n political del Gobierno
adecuada al -estableeimiento de este Servicio Militar
Obligatorio. Ah, sefiores, pero tambi6n es indispen-
sable a la efectividad de esta media, una segunda
cuesti6n, y es un Estado Mayor id6neo constituido
por los mejores t6cnicos militares del pais, y por
oficiales capa.eitados al trav6s de' escuelas militares
y de cursos de instrucci6n military, y tambi6n se re-
quiere un material de guerra apropiado a la situa-
ci6n, la creaci6n de estas escuelas militares donde
puedan formarse los militares, y el material, el ins-
trumental de guerra indispensable para ensefiar a
los nuevos reclutas el manejo de las armas. Pero,
es que en Cuba no solamente hay escasez de esos
t6enicos militares, no existen las academias, sino que
ademAs no disponemos del material de guerra, del
instrumental b6lico indispensable para enseiar a esos
reclutas, y en easo de que pudiera obtenerse ese ma-
terial de guerra imprescindible para la instrucci6n
military de los reclutas, nos encontramos que no te-









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nemos t6cnicos suficientes que sepan el manejo de
esas armas modernas. Pero, hay otro factor de una
importancia exceptional para que pueda ser reali-
dad el Servicio Militar Obligatorio. Este factor, com-
pafieros, es la adaptaci6n de la economic del pais
a las necesidades de la guerra, pero para adaptar la
economic del pais a las necesidades de la guerra ha-
ce falta para perseguir en serio y de verdad el agio
y la especulaci6n, estimular zonas de cultivo, de cul-
tivo agricola de plants de rapida producci6n y de
rendimiento fitil a la salud, en los centros urbanos,
alrededor de los centros urbanos, hace falta crear
coopera.tivas agricolas de producci6n, hace falta alen-
tar la producci6n industrial, hace falta tambi6n im-
pedir la desvertebraci6n del transport terrestre, y
hace falta tambi6n fomentar una marina mercante
incipiente, una marina, mercante que nos libre de
quedar aislados del resto del Continente.
Pero, vamos a ver ahora esta cuesti6n: 1se esth
persiguiendo el a.gio y la especulaci6n de una ma-
nera seria?, me pregunto yo!
Y yo digo que no, que el Gobierno no puede per-
seguir en serio el agio y la especulaci6n porque los
resorts morales del Gobierno fallan a la hora d-
la represi6n, y esto se debe a que la corrupci6n vie.
ne de arriba; esto se debe a que los principles agio
tistas y especuladores del pais no actfan por cuen-
ta propia, sino que no son mas que unos agents y
unos c6mplices de las altas figures del Gobiernv que
los ampara y protege con su influencia.
Yo digo que cuando el senior Zaydin, Primer Mi-
nistro del Gobierno declare que pretend fusilar a
los agiotistas y a los especuladores y que pretend
ms que fusilarlos, colgarlos de las gu6simas cubanas,
no esta diciendo la verdad, ni esti siendo sincere,
porque el sefor Zaydin sabe que l1 no puede colgar
de las guasimas cubanas a los agiotistas y a los es-
peculadores, y saben ustedes, compafieros de la CA-
mara, por que Ram6n Zaydin no puede colgar de
las guasimas a los agiotistas y a los especuladores?
Por una cuesti6n, por una raz6n extraordinariamen-
te sencilla y que conoce el pueblo de Cuba entero:
Porque el centro de gravedad del agio y de la es-
peculaci6n, de la corrupci6n political, del saqueo y
del especulado de nuestro pais, no estA en la Lonja
del Comercio, como algunos pretenden; no esta tam-
poco en alguna bodega, ni algunos centros de la Ca-
pital o del campo; no esth en los almacenes de cual-
quier infeliz. El centro de la corrupci6n politiea
cubana, el centro del agio, de la especulaci6n y del
saqueo al tesoro national esta en el propio Palacio
Presidencial. Esta en la Oficina de Propaganda y
Asuntos Politicos que dirige el Comandante Jaime
Marine, que es el mejor amigo y socio del Presiden-
te de la Repiiblica, General Fulgencio Batista y Zal-
divar.
,C6mo, pues, el senior Zaydin, puede ofreeer colgar
de las guasimas cubanas a los agiotistas y a los espe-
culadores, cuando los principals especuladores y
agiotistas se sientan al lado suyo en el Palaeio Pre-
sidencia], en los consejillos que alli se celebran; euan-
do el mixime responsible del saqueo al pais es su
gran amigo el Comandante Jaime MarinA!


i Ah, compafieros! El agio y la especulaci6n...
SR. ROMANI (SALVADOR): &Me permit una inte-
rrupei6n S. iS., con la venia de la Presidencia?
Es para preguntar a los sefiores Representantes
si no existe en este Hemiciclo un solo amigo del se-
fior .1, aInii' que saque la cara por B1.
(Risas).
SR. CHIBAS (IEDUARDO): I C6mo se puede hablar
en serio de establecer un servicio military obligato-
rio en nuestro pais, cuando esta rampant la especu-
laci6n y el agio? C6mo se puede tratar de levan-
tar la conciencia de guerra del pais, cuando los ra-
cionados de los viveres, los chauffeurs de alquiler
de plaza, a quienes se les ha racionado hasta el 1l-
timo grado la gasoline, se enteran que en tanto esos
infelices chauffeurs de plaza, que se ganan el sus-
tento diario y que mantienen a su familiar, a sus
esposas, y a sus hijos cubanos a trav6s de su traba-
jo en el volante, no pueden trabajar, no tienen co-
mida que llevarles a sus hijos, porque la gasoline
esta racionada para esos infelices chauffeurs de al-
quiler; pero, en cambio, sefiores Representantes, y
sefiores Senadores, -aunque tambi6n es cierto que
para nosotros se ha racionado la gasolina- pero,
oigan esto, sefiores Representantes, cuando un chau-
ffeur de alquiler recibe uno o dos galones diaries,
o mis, se ha informado, extraoficialmente, que en el
Palaeio de la Presidencia, exclusivamente para el. uso
del Presidente de la Repuiblica, porque cada uno de
los Ministros tiene su raci6n de gasoline en el Minis-
terio respective, que para el Palacio de la Presiden-
cia se consignan diariamente dos mil galones de ga-
solina!
i Ah!, i Sefiores! j QuA hace el Presidente de la Re-
piblica con dos mil galones de gasoline?
b Es que en Palacio todo el mundo se bafia con ga-
solina?
j En quA pueden consumer dos mil galones diaries
de gasoline en el Palacio Presidencial, cuando los
chauffeurs de alquiler apenas tienen uno o dos ga-
lones al dia?
Con dos mil galones de gasoline se puede ir, -
creo- que ochenta veces a Santiago de Cuba y vol-
ver de nuevo.
A no ser, -y es la finica excusa que se me
ocurre- que el senior Presdiente de la Repfiblica
este recolectando gasoline para aquel dia que triun-
fe de'verdad la democracia en el mundo, y los regime-
nes autoritarios y dictatoriales sean barridos de la faz
del planet, l1 y sus amigos utilicen esa gasoline aca-
parada para huir muy lejos de la furia del pueblo
cubano, que le exigird responsabilidad por sus gran-
des atracos, por sus grandes crimenes cometidos con
nuestro pais.
Yo quiero denunciar a la opinion pfiblica cubana
otro hecho escandaloso, y aqui esta el Ministro de Co-
municaciones que no me dejari mentir: Es tal el
abandon y la abulia que existe en los centros de
responsabilidad del Gobierno, la despreocupaci6n en
el mantenimiento de los servicios pfiblicos del pais;









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


que la linea telegrafica de la Habana a Santiago de
,Cuba esta inservible en la mitad del tramo y de
Santa Clara a Santiago de Cuba, no hay linea tele-
gr6fica, sefiores Representantes.
El Gobierno ha dejado que se vayan deteriorando
estas lines telegrAficas hasta llegar a colocarlas en
una situaci6n de inservibles, y si bien es verdad que
se mantiene el servicio telegrafico de la Habana a
Santiago de Cuba, esto no se debe a una actividad
del Gobierno, no gracias al Gobierno, sino gracias
a una compafiia particular, los Ferrocarriles de Cu-
ba, que tienen cuatro lines, le han cedido al Gobier-
no una de sus cuatro lines -" gratis-merced"-
para que la utilice.
Por otra parte, esto es una gran verdad, sefiores,
esto es una verdad como un temple. Pero hay mas,
sefiores, la line telegrAfica de la Habana a Santa
Clara esta, tambi6n, en un estado de abandon de-
plorable, ningfin gobierno se ha ocupado de repa-
rarla y no hay creditos ni preocupaci6n en los go-
bernantes para hacer conseguir el material indis-
pensable para su reparaci6n.
Y saben ustedes, -para esc6ndalo de Cuba -, 1 cS-
mo es que se mantiene esa line en funcionamiento,
de la Habana a Santiago de Cuba? Sencillamente,
porque los reparadores de las lines arrancan los
alambres de las cercas para hacer los...
Sn. PRESIDENTE (JACOMINO) : La Presidencia quie-
re rogarle al distinguido compafiero que no se apar-
te del objeto del debate. Las lines telegraficas de
Santa Clara no tienen que ver absolutamente nada,
con el servicio military obligatorio.
SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Con la venia del
senior Presidente, h me permit S. S. una interrupci6n
al amparo del derecho de informaci6n que come Mi-
nistro me otorga la Constituci6n?
SR. CIIIBAS (EDUARDO): Con much gusto.
SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Estoy dispuesto a
probar la falsedad de las afirmaciones del senior Chi-
bis, pero para ello le invite a que me haga la pro-
puesta de la oportuna interpelaci6n. No es admisi-
ble, sefiores Representantes que se haga Jo que hace
el senior Chibis: perderse en un v6rtice palabrero
para oponerse a la Ley del Servicio Militar Obliga-
torio, y de soslayo atacar inesperadamente mis ges-
tiones al frente del Ministerio de Comunicaciones.
El ha afirmado muchos hechos falsos, aunque sea
cierto, y 1o reconozco, que se hallan en muy mal es-
tado las lines telegraficas, y que determinada Com-
pafila haya facilitado el hilo de cobre para asegurar
las buenas comunicaciones entire Santa Clara y
Oriente. Pero no ha dicho que per gestiones mias,
velando por el mejor servicio.
Si la oportunidad de la interpelaci6n se produce,
dare cumplidas explicaciones a la Camara de Repre-
sentantes al respect de cuanto ha dicho el senior
Chibis que atafia al Ministerio de Comunicaciones.
;SR. PAREZ SILVEIRA (DOMINADOR) : Me permit e'.
senior Chibfs una interrupci6n?
SR, CRmiAs (EDUARDO) : Un memento, compafiero.


-SR. PRESIDENT (JACOMINO) : ISe concede o no la
interrupci6n, por el senior Chibas?
.SR. CHIBis (EDUARDO) : Dentro de un memento
tendr6 much gusto en concederla, pero ahora quie-
ro aclarar que he tenido una gran satisfacci6n, por-
que si bien el senior Ministro de Comunicaciones se
ha levantado airado para decir que son falsas las
acusaciones mias, despu6s no ha hecho mAs, con sus
palabras, que admitir lo mismo *que yo habia dicho:
que el servicio telegrafico entire Santa Clara y San-
tiago de Cuba estaba inservible y que el gobierno
habia tenido que recurrir a una compaffia particu-
lar, que es la de los Ferrocarriles de Cuba. Y yo
le digo al senior Ministro y a la CAmara: no fu6
eso mismo lo que yo dije? Pues eso mismo es lo
que ha aceptado el propio Ministro de Comunica-
*ciones.
Pero, despues de aceptar come buenas las pala-
bras dichas per mi, el senior Ministro dice que es
falsa esa imiputaci6n, y el senior Ministro de Comu-
nicaciones cae en una contradicci6n absurda. Si es
false lo que yo digo, no puede ser verdad que la
compafiia de los ferrocarriles reparara, pusiera ese
tendido a la disposici6n del gobierno; pero desde el
memento en que el propio Ministro de Comunicacio-
nes acepta que es verdad que la Compafia particu-
lar de los Perrocarriles ha suplido, ha realizado una
gesti6n que es la obligaci6n del gobierno, no la obliga-
ci6n de los ferrocarriles, al realizarlo el sefor Mi-
nistro me esth dando la raz6n y esta haci6ndose so-
lidario de mi afirmaci6n, y si al mismo tiempo que
acepta la verdad de mis palabras, proclama o pre-
tende proclamar que esa acusaci6n es falsa, no esth
haciendo mis que revestir con un ropaje de palabras
desconcertantes para la opinion piblica, cuando lo que
ha hecho es -en definitive aceptar la, verdad de lo que
afirm6 ante esta Camara.
Sn. L6PEZ BLANCO MARINOO) : Con la venia de
la Presidencia...
SR. CHIBAS (EDUARDO): Pero, ademhs, yo quisie-
ra decir otra cosa. Yo concede todas las interrup-
ciones y oportunidades de defense, jamfis las he ne-
gado, tengo much gusto en conceder las interrup-
ciones, y no sB per que se queja el senior Ministro
de indefensi6n cuando ahora mismo le he concedido
una interrupci6n y voy a concederle otra, pero an-
tes yo quisiera que me contestara textualmente: es
verdad o es mentira que una compafiia particular,
los Ferrocarriles de Cuba, ha hecho possible el servi-
cio telegrafico entire Santiago de Cuba y Santa Cla-
ra ?
SR. L6PEZ BLANCO (MARINO): Lamento much que
el Sr. Chibas no haya comprendido el alcance de mis
manifestaciones. El senior *Chibas se present ante
nosotros come un campe6n de la Demoeracia y no
quiere practicar nuestro sistema parlamentario. Aca-
so su vehemencia lo lleve a ello. Todos hemos es-
cuchado c6mo en menos de un minute me ha llama-
do Ministro de Educaci6n, de Defensa y de Comu-
nicaciones. En la forma en que endereza sus acu-
sacicnes ha tenido que provocar mi intervenci6n en
el1 debate porque no es 16gico, ni just, ni noble,









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


olvidarse de la Constituci6n para atacar con inde-
fensi6n a un Ministro. El sabe bien que no hace
ni setenta y dos horas que he solicitado del Poder
Ejecutivo los creditos correspondientes para el arre-
glo de las lines telegrAficas. Lo sabe bien, pues lo
ha publicado toda la prensa; sin embargo ataca, ata-
ca inesperadamente, prevalecido de que sin la inter-
pelaci6n no habra manera possible de replicarle y
poner la verdad en su sitio. ISefiores Representan-
tes: queda emplazado el senior Chibis para la inter-
pelaci6n. Entonces veremos que no habri de sos-
tener cuanto ha dicho esta noehe.
*SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Para una cues-
ti6n de orden.
(Deja la Prcsidencia el Sr. Jacomino y la ocutpa,
el senior Carbonell).
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Garcia Agiiero para una cuesti6n de orden.
-SR. GARCIA AGijERO (SALVADOR) : Sefior Presiden-
te y sefiores Represeptantes: La cuesti6n de orden
afecta a dos problems: de una parte, a que prActi-
camente aqui se ha producido, por una deficiente
interpretaci6n del propio Reglamento de la Camara,
incluso de la Constituei6n, una interpelaci6n fucra
de toda norma reglamentaria y constitutional, a un
Ministro del Gabinete.
Es necesario que la Presidencia, a trav6s de las
medidas que pueda tomar, de acuerdo con el Re-
glamento y con la Constituci6n, disponga lo conve-
niente para que esto no ocurra en lo sucesivo, con lo
cual nos salimos lamentablemente, de las normas que
deben regir al Parlamento. Segundo: a insistir, des-
de otro punto de vista, a otro articulo del Reglamen-
to, ante la observaci6n que habia hecho primero el
senior Presidente de la Camara, respect al tema de
que se trata y los asuntos que se estin debatiendo
un poco fuera de 61. El senior Chibhs ha incurri-
do ya en algunas confusiones. Una de ellas es la
confusion reiterada de diversos Ministros con uno
solo; la otra confusion es una confusion de servicio,
una confusion entire el Servicio Militar Obligatorio
y el Servicio de Comunicaciones. La realidad es que
ninguna de estas confusiones, ni de Ministros ni de
servicios, es muy consecuente, ni muy adecuada, ni
muchisimo menos deja de ser un tanto peligrosa.
Yo propongo a la C~mara que se le diga al com-
pafiero Chibas que trate por lo menos de central
la discusi6n en el problema fundamental para que
no confundamos mas los Ministros ni "los servicios",
que es todavia peor.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La Presidencia le
ruega nuevamente al senior Ohibas que se ajuste al
objeto del debate. Continuia en senior ChibAs.
SR. CnIBAs (EDUARDO) : Yo me encontraba en re-
laci6n con el agio y la especulaci6n, haciendo algu-
nas indicaciones oportunas, que estimaba impres-
cindibles al esclarecimiento de estas cuestiones. El
senior Ministro de Comunicaciones se sinti6 aludido,
y ripost6 a una de las afirmaciones mias, y la ripost6
dindome la raz6n, desde el moment que admit que
una Compafiia particular, que debe saber que es la


de los Ferrocarriles de Cuba -si no lo sabe, yo
se lo afirmo-, fu6 la que estableci6 el tendido entire
Santa Clara y Santiago de Cuba.

Itay compafieros que se han referido tambi6n a
un lapsus linguae de parte mia, al confundir al Mi-
nistro de Comunicaciones con el Ministro de Edu-
caci6n y con el Ministro de Defensa. Admito isa
confusion; pero ello, de ninguna manera puede se-
fialarse como algo desagradable por parte del Mi-
nistro de Comunicaciones. Tenga la seguridad de
que si he incurrido en ese lapsus menti, no ha si-
do mas que porque me gustaria ver al senior Minis-
tro de Comunicaciones como Ministro de Educaci6n
y Ministro de Defensa tambi6n.
Ahora, cdmpafiero: el cuarto punto es el de la ne-
cesidad, para que el Servicio Militar Obligatorio pue-
da funcionar, y funcionar de manera debida, que
existan las condiciones psicol6gicas en *el pais, que
respondan a ese Servicio Militar Obligatorio, porque
si nosotros nos limitamos a aprobar aqui este Proyec-
to del Senado y no encontramos la condici6n psico-
16gica indispensable en el ueblo, no hemos hecho
nada, no hemos hecho absolutamente nada, por-
que tambi6n con Servicio Militar Obligatorio fue-
ron cayendo, uno a uno, frente al empuje to-
talitario, las naciones europeas. Hace falta que ha-
ya conciencia de guerra en el pueblo, para que ten-
ga algfn sentido el Servicio Militar Obligatorio; pe-
ro para que exista en el pueblo la conciencia dej gue-
rra, es indispensable que haya moral de guerra en
los gobernantes, y a.unque en algunos casos hay go-
bernantes que honran sus posiciones, es lo cierto y
lo indudable que en termino general podemos y de-
bemos declarar que en el Gobierno actual los diri-
gentes politicos del pais no tienen ni moral de gue-
rra, ni moral de paz; los gobernantes actuales, en
conjunto, no tienen moral de guerra, ni moral de
paz, ni moral de ninguna clase. La finica moral a
que responded el alto equipo dirigente de la Naci6n
cubana en estos moments tremendous de tragedia,
es la moral de los gangsters, porque de la misma ma-
nera que, en Chicago, y en Nueva York, en los tiem-
pos de la Prohibici6n, los bootleggers y losi gangsters
se repartian las ciudades, para su usufructo y ex-
plotaci6n, asi tambien en este moment terrible los
gobernantes de Cuba se dividen el pais en zonas de
influencia, para explotarlo mejor y para esquilmarlo
mejor, es a la manera de los gangsters de New York
y de Chicago la que caracteriza en general el equipo
de gobernantes del pais. Pero es mis, sefiores, los
gangsters de Chicago y de New York utilizaban co-
mo instruments de sus asaltos, de sus rapifias y de
sus saquecs a los ciudada.nos de sus respectivas ciu-
dades la, ametralladora Thompson y se jugaban la
vida en sus fechorias. Pero estos gangsters del go-
bierno cubano no utilizan la ametralladora Tompson,
utilizan ]a sociedad an6nima como arma de saqueo y
de rapifia para el pais. Y asi estamos viendo como
es que estos sefiores gobernantes extraen del tesoro
national cantidades fabulosas de dinero que invier-
ten despubs en casas de apartamentos en el Vedado.
ccnvierten despu6s en yates de recreo para pasear
por nuestras playas, a. pesar de la escasez de la ga-
solina, convertidas en fincas rfisticas que disfrutan.








DIARIO DE SESIONEiS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Este product de la rapifia convertido en todo eso
se pone a nombre de una sociedad an6nima cualquie-
ra, y asi vemos c6mo en el Vedado, cuando paseamos
por las calls del Vedado y encontramos nn lujoso
edificio de apartamentos y preguntamos quien es el
duefio, se nos dice que es de una sociedad an6nima;
pero detris de esa sociedad an6nima hay el nombre
de-algin alto gobernante del pais, de algfin hombre
amigo y c6mplice en las esferas palatinas y las pro-
piedades, los titulos y los bonos de .esa sociedad an6-
nima que son duefias de esos lujosos yates que esta-
mos viendo anclados en el rio Almendares, son de
hombres que tienen los titulos en las cajas fuertes
de un banco extranjero; son hombres que hace diez
afios no tenian, no digo yo un yate de recreo, no
tenian ni siquiera para comprar un yate de juguete
para sus hijos, pero hoy tienen, no uno sino varies
yates de recreo. Y estos hombres proceden con esa
inmoralida.d, estos hombres que esthn saqueando la
hacienda piblica, estos hdmbres que se han dividi-
do el pais en zonas de influencia para robarlo me-
.or, estos hombres tienen la audacia inaudita de ve-
nir aqui a presentarse con un Proyeeto de Lev de
Servicio Militar Obligatorio. iAh, sefiores! ;.Para
qu ? Por qu6 ese Servicio Militar Obligatorio? Pa-
ra defender la democracia como la defienden los hom-
bres de Inglaterra y los Estados Unidos que tienen
un gobierno democrAtico de verdad, o para, que al-
gunos gobernantes de Cuba, a espaldas del pueblo
enearamados en las bayonetas, continfien explo+an-
do al pais, le piden a la juventud que vayan a morir
a los campos de Europa en defense de la democra-
cia y la libertad.
iTlstedes que jams han practicado la libertad ni
la democracia!
(El seflor Garcia Benitez aplaude).
El senor Garcia Benitez aplaude, y no s6 si a la
verdad yo diria por qu6 aplaude, si aplaude como
Garcia o si aplaude como Benitez. Dice que aplande
como Garcia. AAh! Hiace bien el compafiero Gar-
cia Benitez en decir que aplaude como Garcia. Como
Garcia se siente hombre de pueblo; como Garcia se
siente identificado con las verdades como pufio
que he dicho esta noche aqui. Por eso dice que
aplaude como Garcia, porque acaso como Benitez
no quisiera aplaudir.
Yo voy a glosar, lo mAs rhpidamente que me sea
possible, algunos defects de esta Ley de Servicio Mi-
litar Obligatorio. Primero, no establece el servicio
military obligatorio de modo permanent. En reali-
dad, no lo establece de ninguna manera.
Segundo: Produce una amalgama al confundir
en cierto sentido al ej6reito regular, el voluntario y
el obligatorio.
Tercero: Establece el servicio military obligatorio
de tipo selective que, en realidad, le da facultades
al President de la Repfiblica para former un ej6r-
cito particular. un ej6rcito del Presidente de la Re-
pfiblica, al estilo de aquellos ejercitos que tenian en
Austria el Principe S... y el Canciller Dolffus, por
el otro ej6rcito que respondia a la persona del Prin-
cipe o del Canciller. Eso es en realidad el ejercito


voluntario selective, y esta pretensi6n, esta constitu-
ci6n del ej6rcito voluntario selective es lo que me
ha hecho pensar a mi L para qu6 es que el Presidente
de la, Reptfblica quiere un ej6rcito privado? jEs
acaso que el Presidente de la Repfiblica desconfia
ya del General L6pez Migoya, Jefe del Ejercito; del
General Benitez, del General Tabernilla, del General
Galindez, cuando est& tratando de constituir un ej6r-
cito voluntario personal, que en cualquiera oportu-
nidad pueda enfrentarlo con la tropa del ej6rcito
regular ?
Yo creo que esto no tiene sentido de ninguna clase,
si no hay en el fondo una prevenci6n del Presidente
de la Re;piblica contra los jefes militares del ej6r-
cito cubano, L6pez Migoya, Galindez, Benitez y Ta-
bernilla. De otra manera, ipara qu6 quiere el Pre-
sidente de ]a Repfiblica otro ej6rcito mis estricta-
mente privado si no es porque desconfia en cierto
grado de la direcei6n del actual ej6rcito cubano?

Hay algo escandaloso en esta Ley del Servicio Mili-
tar Obligatorio, y yo quisiera de manera, particular
que el compafiero Garcia Benitez me escuchara. Esta
anormalidad que se encuentra en el Proyecto de
Ley, me refiero al castigo que hace de los actos de
heroismo en los frentes de batalla, lo cual est& consig-
nado en el acuerdo nfimero seis, articulo 64. Yo le
digo al compafiero Garcia Benitez, que tan entusias-
mado se encuentra con este proyecto, que no existed
en el mundo una legislaci6n de este tipo, que trata
de reprimir y poner obst6culos a los actos de herois-
mo, y sin embargo, lo que va a votar aqui la Mayo-
ria en vez de alentar el heroismo de los reelutas, le
pone dificultades y trata de obstaculizarlo. El ar-
ticulo 64, en el inciso B, una de las condiciones que
pone para conceder ascensos y condecoraciones por
actos de heroismo, por actos de batalla, establece que
del acto result una victoria de positive beneficio
para la naci6n...
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): ,Me permit una
interrupci6n el senior Chibis, con la venia de la Pre-
sidencia ?
SR. CHIBAS (EDUARDO): Con much gusto.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Garcia Benitez.
SRP GARCIA BENITEZ (JULIAN): Sencillamente, pa-
ra decirle al senior Chibas, que ese articulo a que 61
se refiere no es objeto de discusi6n ni de debate.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Ah, compafiero, c6mo no
va a ser objeto de discusi6n este articulo, si nosotros
estamos discutiendo un proyecto que nos viene del
Senado con modificaciones del Acuerdo-Ley No. 4,
que es el que establece el Servicio Obligatorio de
Emergencia, y este articulo que estoy leyendo es el
articulo del Acuerdo-Ley No. 7, que hace la reorgani-
zaci6n del Ejercito! C06mo es que puede usted des-
vincular el articulo del Acuerdo-Ley No. 4, del Acuer-
do-Ley No. 7, que establece la reorganizaci6n del
Ej6rcito? Estin los dos intimamente vinculados on-
tre si, porque esa reorganizaci6n se hizo, precisa-
mente, con vista al Acuerdo-Ley nfimero cuatro que
establece el Servicio de Emergencia. De otra mane-








18 DIARIO DE 'SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ra, este articulo no tendria ningfin sentido, seria
un absurdo, no estaria consignado en el Acuerdo-
Ley nfimero siete.
Aqui se est6n fijando los puntos necesarios para
conceder ascensos y condecoraciones por actos de he-
roismo. .Si el articulo 64 dice: "No obstante...
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Sefior Chibis: Ese
es un acuerdo-ley que fu6 ratificado y que no tiene
absolutamente nada que ver con el objeto del debate
de hoy, absolutamente nada. Es una Ley que est6
vigente. Asi es que esta equivocado el compafiero
ChibAs.
SR. CHIBAS (EDUARDO): Ah!, el problema enton-
ces es distinto.
El Acuerdo-Ley Nfimero 'Cuatro establece el Ser-
vicio de Emergencia; nosotros estamos diseutiendo el
Proyecto de Ley que modifica ese Acuerdo-Ley. Aho-
ra, con vista al Acuerdo Ley No. 4, que establece el
Servicio Militar de Emergencia, cuyas modificacio-
nes son las que estamos discutiendo aqui, el Gobier-
no, amparado en la Ley de Emergencia del Congre-
so, al trav6s de la, cual sac6 el Acuerdo-Ley No. 4,
ha torado tambi6n el Acuerdo-Ley No. 7, que no
se pued'e desvincular del Servicio Militar Obliga-
torio, que esta hecho con vista y con miras al Ser-
vicio Militar Obligatorio.
iSR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): ,Me permit una
aclaraci6n el senior Chibis, con la venia de la Pre-
sidencia ?
SR. 'CHIBAS (EDUARDO) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra el
senior Garcia Benitez.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Yo creo que el com-
pafiero ChibAs se ha confundido. Efectivamente,
conpafiero Chibas, el Proyeeto de Ley de la CAmara
tiene un precepto, el articulo d6cimo, por virtud del
cual se deroga el apartado F, del articulo 167 del libro
primero del Acuerdo-Ley No. 7, y el apartado B del
AcuerdoLey No. 7, que se refiere unica y exclusi-
vamente a lo siguiente: deroga, sencillamente, la Re-
serva Militar y la Reserva Naval. A eso se refiere,
nada mrs.
SR. CHIBAS (EDUARDO): Esta muy bien. Deroga
la R.eserva Militar y la Reserva Naval, pero no de-
roga el articulo 64 del Acuerdo-Ley No. 7, de ninguna
manera. Esto est6 *muy claro, *est6 vigente ese ar-
ticulo y es una monstruosidad y una enormidad, por-
que ese articulo tiende, de una manera clara y ter-
minante a impedir los actos de heroismo en la tropa.
SPor qu6 el Gobierno quiere impedir actos de he-
roismo en la tropa? Por qu6 el Gobierno hace im-
posible los ascensos por actos de heroismo, o las con-
decoraciones por actos de heroismo, es lo que todo
el mundo se pregunta, porque segfin el inciso B de
este articulo 64 que no esta derogado, compafiero Gar-
cia Benitez, para que el acto de heroismo pueda ser
premiado con un ascenso o una condecoraci6n, ke
require una series extraordinaria de condiciones, y
entire esas condiciones, esta 6sta; as6mbrense, com-
pafieros de la Cimara, que el acto heroico motivo del


premio haya resultado en una acci6n victoriosa. i Ah!,
de manera que de acuerdo con esto McArthur en las
Filipinas no hubiera podido ser nombrado Comandan-
td General, de acuerdo con esto Timoshenko en Rusia
no hubiera podido ser ascendido tampoco; de acuerdo
con esto ningfin General de la causa de las naciones
unidas en esta guerra, por espl6ndida, que fuera su
actuaci6n, como la de McArthur en Filipinas, no
pudiera haber sido ascendido, porque despu6s de su
heroismo todo esto culmin6 en una retirada military.
Esto es, si un grupo de 10 cubanos hace frente a dos
divisions totalitarias en las afueras de La Habana
durante diez dias, y esos diez cubanos situados alli,
en un fortin, en las afueras de La Habana, contienen
a dos divisions enteras totalitarias por tres dias, y
se retiran luego, no pueden ser condecorados ni as-
cendidos porque fueron derrotados; para que el acto
heroico sea merecedor de premio, tiene que ser una
victoria military. i Ah!, sefiores, esto es un sarcasmo,
una ironia, porque muchas veces los mayores actos
de heroismo en el orden military es el mantenimiento
de una retaguardia y de darle una protecci6n a la
retaguardia de un ej6rcito en retirada, y aqui se
esti prohibiendo el premio de eso. &Por qu6 Fe pro-
hibe eso? Ah, es que el Presidente de la Repfiblica,
ya investido de su grado con extraordinaria facilidad
y que se ha ascendido a si mismo de Coronel a Ma-
yor General...
SR. GARCIA BENITEZ (JULIN) : Ustedes los aut6n-
ticos lo ascendieron a Coronel y nosotros a General...
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Se ruega a los se-
Rores Representantes que no interrumpan al orador.
Continfa el senior Chibas en el uso de la palabra.
,SR. CHIBAS (EDUARDO) : Ah, pero hay diferencia
entire una cosa y otra, much diferencia; se pele6 el
4 de septiembre, el 4 de septiembre fu, un movimien-
to revolucionario; este ascenso de ahora no ha obe-
decido a ningfin contenido revolucionario, y este as-
censo sin ninguna significaci6n ni justificaci6n en el
orden military quiza sea el motivo por el cual guard
el President Batista tantos recelos contra esos ascen-
sos por acciones de guerra, esas condecoraciones por
acciones militares, porque quizA en una revista en que
pasara el Presidente de la Repfiblica con todos sus
entorchados y al lado de 61 un caqpitan con una con-
decoraci6n adquirida por valiente en una acci6n de
guerra en los frentes de Egipto o de Australia o en
un frente cubano, si se le ocurriera preguntar a un
turista: y aquel teniente o capitin &por qu6 tiene
la condecoraci6n, por qu6 a ese capit6n el pueblo
le aplaude tanto? Porque ese capit6n ascendi6 de
teniente a capitin por el heroismo que desplegara en
los campos de batalla. Y el otro que viene alli con
esos entorchados de general, qui6n es? ~ De d6nde
sac6 esos entorchados de general?...
SR. DEL RIO (PASTOR): No se inquiete ni alar-
me el senior iChibis: hay quien afirma que Batista
naci6 Generalisimo.
SR. CHIBAS (EDUARDO): Esa explicaci6n es real-
mente extraordinaria; Batista es Generalisimo por la
gracia de Dios.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): No, de los aut6n-
ticos.









DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


SR. CHIBIS (EDUARDO): Bueno, comnpaiieros, voy
a tocar un punto antes de terminar, que consider
de importancia excepcional y de gravedad extraor-
dinaria. Es uno de los motives mAs graves que mn'
hacen analizar con profunda desconfianza esta Ley
del Servicio Militar Obligatorio. Hay un hecho que
es precise que los companieros de la CAmara empiecen
a percatar; hay un hecho de gravedad extraordinaria:
mientras aqui estamos, con una indiferencia extraor-
dinaria conversando u observando este debate, hay
el hecho precise de que la independencia de Cuba
se esth perdiendo dia a. dia. Cada dia se le arranca
a la patria un gir6n de soberania, y eso se debh no
a un prop6sito imperialist de la naci6n vecina de
los Estados Unidos, eso se debe exclusivamente a la
incapacidad political y military del alto mando de ia
Repfiblica, porque los Estados Unidos necesitan, pa-
ra su propia defense, que el territorio cubano este
absolutamente garantizado, pero los Estados Unidos
han querido tratar con Cuba de igual a igual, como
han tratado con la Repfiblica mexicana. En 1940
una comisi6n military americana visit a Mexico y vi-
sit6 a 'Cuba para coordinar la defense del Caribe con
ambos mandos politicos y militares. Ah, en la Re-
pfiblica mexicana recibieron a esa comisi6n y el alto
mando military americano lleg6 a un acuerdo con la
direcci6n political de la Repfiblica de M6xico. Ah,
pero, aqui con los cubanos, con los gobernantes cuba-
nos no se han podido entender, porque hablan distintos
idiomas; los gobernantes cubanos le han contestado
a esa comisi6n t6cnica hablando el inico idioma que
comprenden, la t6cnica del baile, del choteo, de la
rumba; se creen que con eso podian Ilegar a un
acuerdo responsablW con nuestros vecincs del Norte,
y de esa manera los Estados Unidos han construido
y estan construyendo grandes campos de aviaci6n en
M6xico, en el Brasil, pero esos campos de aviaci6n
estan bajo la soberania del gobierno mexicano, existe
alli un comando unificado entire los Estados Unidos
y M6xico, o los Estados Unidos y el Brasil, o los
Estados Unidos y Venezuela. La soberania no se
ha. perdido en esos pedazos de territories de esas re-
p6blicas hermanas. Pero, sefiores representantes,
aqui en Cuba, ,porque las naciones aliadas de nuestro
pais que necesitan para la protecci6n del Caribe y
de la zona petrolera que circunda el Caribe...
SR. DEL Rio (PASTOR) : &Me permit una interrup-
ci6n Su Seiioria, con la venia de la Presidencia?
SSu Sefioria sabe que el Brasil teniendo una cs-
cuadra y un ej6rcito con jefaturas t6cnicas ha acep-
tado la alta direcci6n de los Estados Unidos?
SR. CHIn S (EDUARDO) : iAh, compafiero! En los
.Estados Unidos del Brasil, y en los Estados Unidos
Mexicanos existe una intima colaboraci6n military con
los Estados Unidos de NorteamBrica. La misma co-
laboraci6n military que existe entire los Estados Uni-
dos de Norteam6rica y el Imperio de la Gran Breta-
fia de Europa. Cuando los australianos y los ingle-
ses de Australia aceptan al General americano Mc-
Arthur, como General en Jefe de la Zona de Aus-
tralia, no estan perdiendo, no estAn hipotecando un
Eolo Apice de la. soberania de su pais. EstAn esco-
giendo entire los altos jefes militares, sin discrimina-
ci6n de razas ni naciones, al hombre mis capaz.


De la misma manera, en M6xico y en el Brasil
existe una intima comuni6n entire el mando military
de las naciones unidas yi alli, si despunta por alguna
raz6n un official, un general americano, o un almi-
rante americano, es natural que se ponga la respon-
sabilidad del mando en esa zona brasilera, como pue-
de ocurrir -lo que se ha dado el caso en M6xico,
y en el mismo Brasil- que oficiales americanos han
estado a las 6rdenes tambi6n en algfin sector de ofi-
ciales brasileros, en el Brasil, y de oficiales mexica-
nos en la Repfiblica de Mlxico; pero, en cuanto al
territorio en si, y en cuanto a las aguas jurisdiccio-
nales, ino! La soberania se mantiene entera; no se
ha cedido un solo Apice de soberania. Existe un
mando mancomunado; existe la unificaci6n del man-
do en esos paises, pero no se ha perdido la soberania.
Alli flota la bandera brasilefia en los aer6dromos del
Brasil, y alli, en los aer6dromos de M6xico, flota,
exclusivamente, la bandera mexicana! Y, esos peda-
zos de tierra, estan bajo el control de la hegemonia
del Gobierno mexicano, de M6xico, y de las autori-
dades judiciales mexicanas! iPero, 6se, compafieros.
no es el caso de Cuba!
El caso nuestro es completamente distinto. Se es-
ta perdiendo la soberania y el control sobre nues-
tros propios territories! 'Estamos perdiendo, poco a
poco, pedazos de nuestra independencia, y, de conti-
nuar esto asi, dentro de poco tiempo nos vamos a
encontrar con que la isla entera ha pasado a p.er
territorio extranjero, y nosotros seremos extranjeros
tambi6n en nuestra propia patria, y habremos per-
dido la independencia y la soberania del pais que
para nosotros conquistaron los grandes mambises del
68 y del 95, y la habremos perdido, no por la ambi-
ci6n imperialist. de los Estados Unidos, sino por la
incapacidad de nuestros gobernantes actuales, que
incapaces de afrontar las responsabilidades que en-
traiia la defense del territorio cubano, como el Go-
bierno de M6xico afronta la defense de su territorio,
dia a dia hemos ido cediendo, paso a paso, la defense
de nuestra patria, poni6ndola en manos del alto man-
do military de los Estados Unidos.
Por eso, por encima del peculado, por encima del
saqueo, de que son responsables los hombres gober-
nantes de nuestra patria en estos instantes, por esa
p6rdida paulatina de nuestra soberania y de nuestra
independencia, yo acuso al Presidente de la Repi-
blica, al Presidente Batista, primero, y a los maxi-
mos responsables del Gobierno, despu6s, de ser trai-
dores a la independencia national; de ser traidores
a la libertad cubana, que nos fuera legada por los
grandes hombres dej 68 y del 95.
(Deja la Presidencia el senior Carbonell y la ocupa
el senior Jacomino.)
SR. .GARCiA BENiTEZ (JULIAN) : Queria recordarle
al compafiero una frase de un tribune holguinero,
que fuera Representante a esta Cmiara, y que decia:
Que el que dudase de nuestra soberania, constituia
una imprudencia de nuestra soberania; pero no pen-
sar en ella constituia una infamia; y son muy duras
las alegaciones que ha hecho el senior Chibis, en estos
moments, acerca del honor del Presidente de la Re-
piiblica, a quien como cubanos, todos, en estos ins-









20 DIARIO DE 'SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tantes de guerra, debemos poner muy alto, por ser el
President de todos los cubanos.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Ah, senior Presidente y
sefiores Representantes! Nadie mas .que nosotros, los
hombres del Partido Revolucionario Cubano, hubie-
ramos querido poner muy en alto al Presidente de
la Repfblica, y per eso fuimos al Palacio Presiden-
eial a brindarle nuestros votos en los mementos de
la guerra; pero, de entonces a ach, el Presidente de
la Repfiblica no se ha hecho merecedor ni de ]a con-
fianza ni del aprecio del Partido Revolucionario Cu-
bano, ni del pueblo de Cuba.
No son exageradas mis palabras, responded a la
realidad, responded a un hecho cierto, a un hecho
positive. No son products de la fantasia, y yea el
senior Garcia Benitez, si duda de las mismas, este
hecho altamente elocuente:
En San Antonio de los Bafios -hace unos dias na-
da m6s, no m6s de diez dias-, fu6 detenido un cu-
bane per fuerzas de los Estados Unidos, que se lla-
ma Octavio Jordan Pereira, natural de Limonar,
en la Provincia de Matanzas, fu6 detenido por sol-
dados americanos que cumplian 6rdenes del Coronel
........ y se pretendi6 extraditarlo a los Estados
Unidos, y ni la intervenci6n de las autoridades mi-
litares, policiacas o judiciales del pais pudo hacer
absolutamente nada.
Vea, pues, el lider del Partido Dem6crata; vea,
pues, el senior Garcia Benitez, e6mo en ese pedazo
de tierra cubana no tienen intervenci6n alguna mn
las a.utoridades cubanas, ni las autoridades judiciales,
ni ninguna clase de autoridad del pais.
Y, eso ocurre bajo ]a Presidencia del Mayor Ge-
neral Fulgencio Batista y Zaldivar.


i En el future no
de tierra, perdido!
Bafios, y tendremos


sera s6lo GuantAnamo el pedazo
Tendremos San Antonio de los
San Julian en Pinar del Rio.


iY no sera, si Ilegamos a perder totalmente nues-
tra independencia, culpa del pueblo cubano, ni del
Gobierno Americano!

Ellos lo que quieren y pretenden es garantizar
nuestra independencia y si nuestro Gobierno no es
capaz de garantizar la independencia que nos legaron
las pasadas generaciones, ellos no s6lo por amor a
nuestro pueblo, sin ,por defense propia, tienen que
venir aqui a hacer esa funci6n que debia realizar
el Gobierno Cubano y no esperar a que un gobierno
extranjero viniera a cu'mplirla; gobierno extranjero
que preferiria, naturalmente, no tener que ocuparse
de estas cuestiones, cuando tan graves cuestiones tie-
ne que resolver en el mundo entero.
Yo preferiria que este Gobierno fuera lo suficien-
temente capacitado para saber defender a su propio
pueblo sin tener que venir nadie a velar por la se-
guridad de nuestra patria. Pero no es asi y per
eso, compafieros representantes, per esta political de
peculado, de malversaei6n de los fondos pfiblicos, de
atracos constantes a la riqueza del pals, per parte
de los gobernantes de la naci6n, pese a ]a situaci6n
de guerra, y per su falta de responsabilidad his-


t6rica, en estos mementos en que en todas parties de
la tierra hay hombres que estan luchando de verdad
per la Democracia y per la Libertad, nuestros go-
bernantes nos presentan esta simulaci6n de Ley de
Servicio Militar Obligatorio.
'Y yo les vaticino a los sefiores Ministros desde
,este escafio de Representante a la Camara, a] Presi-
dente de la Repfiblica, al Primer Ministro y a los
altos representantes de esta 6poca de corrupci6n, de
pillaje y de traici6n a las instituciones de la patria
cubana y al territorio del pais, que si no rectifican
pronto esa conduct miserable en estos mementos de
gravedad supreme, van a tener que sufrir una revo-
luci6n armada. Porque frente a tanta traici6n, a.
tanta miseria y a tanto pillaje, el pueblo cubano,
cuando vea cerradas per todas parties las puertas de
la legalidad, las puertas del orden, va a tener que
recurrir para salvar su propio destine, a la revolu-
ci6n armada.
Y ese dia, sefiores Representantes, acaso no est6
muy lejano entire nosotros, acaso est6 mas cerca de lo
que ustedes se imagine; y posiblemente, mAs que
posiblemente, seguramente que han de sincronizarse
en los campos de Europa, en todos los campos de
batalla del mundo, la hora de la victoria democr6tica
universal con la hora de la victoria democrAtiea cu-
bana. Y yo hago votes en estos mementos, porque
la Camara de Representantes, no acuerde esta simu-
laci6n de Ley del Servicio Militar Obligatorio cuando
estan peleando de verdad, cuando estan muriendo en
los campos de Australia, en las islas Salon6n, en
Guadalcanal, millares per millares los americanos lu-
chando per la. seguridad do su patria y per la segu-
ridad de la nuestra.
Yo pienso que gracias al heroismo de esos marines
ingleses y americanos, que gracias al heroismo de
esos soldados que estan peleando en Stalingrado, y a
pesar de la incapacidad y del pillaje de los gobernan-
tes de Cuba, que pronto sea una realidad en el mundo
entero el dia de la'victoria, el dia de la democracia,
el dia de la libertad, el dia del derrocamiento abso-
lute de las dictaduras del mundo, para hacer real y
efectivo el simbolo de la "V" de la victoria y al-
cancemos entonces un mundo para la libertad y una
Cuba para los cubanos. Muchas gracias.
ISR. PRESIDENT (JACO'MINO) : Tiene ]a pal bra el
senor Garcia Agiiero.

SR. GARCfA AGi-ERO (SALVADOR) : Compafieros: Yo
debo ser breve, per muchas razones. La primer,
porque asi lo esta demandando prAeticamente el es-
tado al mismo tiempo mental y emotional, de esta
!CAmara de Representantes; la segunda, porque no
es necesario ser muy extenso para responder a las
manifestaciones que con respect a la Ley del Servi-
cio Militar de Emergencia acaba de hacer el senior
Chibas. Y .digo que no es necesario ser muy prolijo
para responder a ellas, no precisa'mente porque haya
hablado poco el senior Chib6s, sino porque especial-
mente de la Ley de Emergencia Militar ha hablado tan
poco, que con pocas palabras puede responderse a
las cosas que 6l ha dicho. La mayoria de sus mani-
festaciones, se referian, --asi lo prueban las inte-











DIARIO DE SEISIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


rrupciones de algunos compafieros y las observaciones
de la Presidencia-, a cuestiones totalmente distin-
tas al tema en debate; y yo no quiero entrar, para
evitarme las propias interrupeiones de los compafieros
y las advertencias de la Presidencia, en el anAlisis
de esas cosas tan desconectadas del asunto que esta
en discusi6n. 'Por estas razones creo que puedo ser
breve, pero, ademis, porque tampoco creo que es im-
prescindible formular arguments, ni contra vatici-
nios, ni contra votos de buena voluntad, aunque tal
vez si fuera convenient que se formularan argumen-
tos contra el anticipo, (que ya no es vaticinio), de al-
guna insurrecci6n armada de la que el senior Chibais
se ha manifestado muy enterado, o por lo menos
much mas enterado de lo que ustedes se imagine,
segun 61 afirma. De ahi que tal vez...
SR. CHIRIS (EDUARDO) : Con ]a venia de la Presi-
dencia, para una interrupci6n al compaiiero. No es,
compafiero, que yo est6 enterado de que se est6 pla-
neando ninguna insurrecci6n armada, es que yo creo
que la capacidad de resistencia del pueblo cubano
frente a tanto pillaje y frente a tanto atropello debe
estar llegaado ya a su colmo, y que el finico camino
franco que se le abre, si se cierran todos los caminos
legales, es el de la revoluci6n armada; es lo que hizo
en una ocasi6n el pueblo ruso, lo que hizo en una
ocasi6n el pueblo francs, lo que hizo en otra, en el
afio 33, el pueblo cubano. Y yo creo que tal como se
esta colocando el panorama politico del pais, que no
le quedara a nuestro pueblo, de continuar las cosas
asi, otra resoluci6n que la del 89 frances, la del 17
ruso, la del 33 cubano y la del 76 americano.
!SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Continfia en el uso
de la palabra el senior Garcia Agiiero.
.SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Continio para
no aludir mks, desde luego, a esa amenaza de insu-
rrecci6n que parecia entreverse en las palabras ante-
riores del senior Chibas, y que acaba ahora de dejar
plenamente disipada, para profunda tranquilidad
de los espiritus de gentes que tienen tanta respon-
sabilidad como estos legisladores de nuestros pais.
Yo consume mi turn en defense de la aprobaci6n
de las modificaciones que el Senado de la Repfiblica
formul6 al Proyecto de Emergencia Militar, desig-
nado con el nfmero 4 de aquel period de emergencia,
por todos conocido.
Anticipo, repitiendo palabras del senior Fraile, que
no estamos discutiendo un servicio military obliga-
torio; que estamos discutiendo simplemente aquellas
modificaciones. Yo declare, en nombre de mi Par-
tido, que no soy, que no somos totalmente favorable
a todos los preceptos que se incluyen en esa Ley o
Acuerdo-Ley y ahora en estas modificaciones, que
hay algunos con los cuales tenemos discrepancies:
las tenemos, por ejemplo, con el articulo en que se
establece, product de las modificaciones del Senado,
la edad de veinte afios como minimo para el recluta-
miento military. Y nos parece que el mismo argumen-
to y criterio con que en la Asamblea Constituyente
sostuvimos la necesidad de conceder el derecho de
sufragio desde los 18 afios a los ciudadanos del pais,
que prestan un servicio civil, ahora sostenemos que,
para defender a esta patria y para contribuir como


pueblo a la liberaci6n de todos los otros del enorme
peligro que ahora los amenaza, los hombres de 18 afios
estan en posesi6n y ejercicio cabales de todas las
potencias necesarias para prestar el servicio, military
en este caso, que la Patria o el Mundo requieren.
AdemAs, en este mismo moment nos dan la raz6n
las decisions que en otros lugares se toman, por
ejemplo, en los Estados Unidos, donde se ha plan-
teado el problema de la conveniencia de que los hom-
bres de 18 afios tambi6n participen en este recluta-
miento.
No queremos, desde luego, insistir en la cuesti6n,
pero dejamos consignado nuestro criterio, en fe de
consecuencia a nuestras propias convicciones.
Es tambi6n otra discrepancia aqu6lla que se re-
fiere a un articulo en que se establece -articulo 29
de esta Ley en discusi6n-, que, para salir del te-
rritorio national las fuerzas del pais, debetAn cum-
plirse por el Congreso los requisites que se estipulan
para las leyes extra.ordinarias en la Constituci6n.
'Y yo quiero hacer una observaci6n especial con
respect a ese precepto y con respect tambi6n al
que parece fundamental entire los reparos que el se-
for Chibas, a nombre de Eu Partido, ha hecho a este
Proyecto de Ley en discusi6n. El ha afirmado que
este Proyecto de Ley constitute, pricticamente, una
burla a los marines americanos, a los hombres j6-
venes de NorteamBrica que estin muriendo a estas
horas por la libertad de su patria, de America
y del Mundo en las tierras mns distintas de su pais
de origen: en Africa, por ejemplo; y yo observe que,
si esta objeci6n del senior Chibas, debe tenerse en
cuenta, habr6 que considerar respect a ella un ar-
ticulo del propio Voto Particular con que pretendia
el Partido Revolucionario Cubano enmendar los erro-
res de esta Ley. En el articulo que ellos consignan
con el No. 14, se afirma:
"'Las Fuerzas cubanas no podr~n ser destinadas
fuera del territorio national y de sus aguas jouris-
diccionales sino por expresa autorizacion del Con-
greso mediante una Ley extraordinaria".
Es decir, exactamente el mismo precepto que ccn-
tiene respect a ese punto el Proyecto que estamos
discutiendo, o sea el dictamen de la Comisi6n, mejor
dicho; y yo me pregunto si no reside precisamente en
ese precepto la mayor burla possible al esfuerzo con
,que dan su sangre en las tierras mas distantes de su
pais de origen los soldados y marines de Norteam6-
rica. Yo me pregunto si iponer restricciones, (y la
mayor ique se puede poner en el Parlamento) a la
contribuci6n de sangre, de vidas y de heroismos, que
este moment del Mundo estA exigiendo de todos los
pueblos, no es la mayor de las burlas que puedan
hacerse de dos de las consignas esenciales para todos
los hombres del Mundo, y que parece tambi6n para
el Partido Revolucionario Cubano. Estas dos con-
signas son: la. Segundo Frente para aplastar al ene-
migo comfin, y la otra parece ser, desde el punto de
vista del Partido Revolucionario Cubano, la de facili-
tar la mayor eficacia en la contribuci6n de nuestro
pueblo a esta lucha, en la que estamos envueltos desde
el moment mismo de nuestra Declaraci6n de Guerra.
Y yo me pregunto: estamos en guerra con las Po-











22 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tencias del Eje; estamos en guerra con ellos; pere
nos permitimos ponernos nosotros mismos el grillete
a los pies y el cerrojo a la ,puerta, para no salir a
pelear con el enemigo, que estd poniendo en peligro
no s6lo nuestra propia soberania, sino la soberania
de todos los pueblos del Mundo. Y si se dice que
es una burla para los hombres que luchan dando su
sangre en tierras ajenas por la libertad, este Pro-
yecto del Servicio Militar Obligatorio, i por qu6 no
es tambi6n una burla igual aquel Voto Particular
que envuelve, en el mismo precepto, textualmente
repetido, la misma impedimenta para no participar
en la lucha contra Ics enemigos del Mundo... ?
SR. CITIBAS (EDUARDO) : bMe permit una inte-
rrupci6n, con la venia de la Presidencia?

SR. GARCIA AGUERO (,SALVADOR) : Con much gusto.

SR. CHIIBS (EDUARDO) : El Partido Revoluciona-
rio Cubano no se opone de una manera terminate
y absolute a la salida de tropas cubanas a. cualquier
campo de batalla allende el mar. No. compafieo.
El Partido Revolucionario Cubano pide que esta sa-
lida, se haga mediante una ley aprobada por el Con-
greso, una ley extraordinaria aprobada por el Con-
greso. I'Por qu6? Porque el Partido Revoluciona-
rio Cubano quiere tener la seguridad de que esta ju-
ventud cubana, cuando salga fuera de nuestro suelo
a luchar en cualquier campo de batalla allende el
mar, lo mismo en Australia que en Africa, que en
la China o en la Ukrania, ha de ir alli a prestar
un servicio eficiente a la causa de- la democracia, y
no ha de correr la misma suerte que las divisions
portuguesas de la Guerra Mundial, que por ]o mal
armadas, equipadas y dirigidas, fueron fAcil massacre
de los ejercitos alemanes y por su sector fu6 filtrada
la ofensiva germana sobre los ej6rcitos aliados.

De manera que las divisions portuguesas de la
Guerra Europea s6lo representaron un sacrificio es-
t6ril de lo mejor de la juventud de Portugal y una
gran derrota para las Naciones Aliadas y asociadas
de la Guerra Europea de 1914.
Queremos, antes que esas tropas salgan del pais,
dos cosas: por eso pedimos la aprobaci6n del Con-
greso en ley extraordinaria; queremos tener dos co-
sas perfectamente garantizadas, sin las euales esti-
mamos que seria un crime de los que es capaz de
cometer el Ejecutivo, al mandarlas fuera de nuestro
pais. Esas dos cosas son: primer, una preparacion
military adecuada de esos reclutas, que tengan armas
suficientes para defenders; preparaci6n t6cnica y
armamento adecuado. Y segunda, que est6 debida-
mente garantizada la seguridad del territorio cubano
con tropas cubanas, porque mientras Cuba est6 en
peligro de ser invadida por el extranjero, y este pe-
ligro sea tan grave que las naciones aliadas tengan
que mantener un grande contingent de tropas, que-
ren'os que los cubancs est6n en la obligaci6n de per-
manecer en su pais para defender a su patria ame-
nazada, y cuando esas naciones aliadas estimen que
esa amenaza es tan grande que conviene distraer
grandes cantidades de ej6rcito de nuestra tierra pa-
ra defenderla; lo que el Partido Revolucionario Cu-
bano reclama, es que sean hijos de Cuba los que ten-


gan la gloria, antes que ningdn soldado extranjero,
de defender a su pais. Pero despu6s de entrenados
suficientemente los ej6rcitos eubanos y dejando en
1 pais una guarnici6n suficiente para defender a su
patria, no escatimard el Partido Revolucionario Cu-
bano el que sus hombres vayan a pelear por la libera-
ci6n de Rusia, de Francia o de China; pero antes
que nada, velemos por la seguridad, la independencia
y la democracia de nuestra propia tierra, y despu6s
iremos a defender esa libertad y esa democracia a
donde haya que ir, a. cualquier frente de operaciones
mundiales.
:SR. PRESIDENTE (JAcOMINO): Tiene la palabra el
el senior Garcia Agilero.

'SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Senior Presiden-
te y sefiores Representantes: Continuaremos hacien-
do esta sola observaci6n final acerca de este punto.
El senior Chibas pretend que este articulo 14 de su
voto particular es la garantia de que los cubanos
han de asegurar, primero, ]a defense de su tierra, y
despu6s de eso, la participaci6n, en la lucha universal
por la defense de los intereses del mundo. El entien-
de que en ese articulo reside esa garantia. Ese ar-
ticulo esta tambi6n, textualmente, en el Proyeeto de
Ley de modificaciones procedente del Senado, que
61 combat, acus6ndolo de ser una burla contra los
hombres que luchan en otras tierras por la libertad,
y que no resuelve los problems del pais con respect
a los asuntos que se debate.

Yo me pregunto si es possible que este articulo que
garantiza tales cosas, se convierta, en el Dictamen, en
una excelencia ye eel Voto, en una enormidad. Pero
aparte de esta cuesti6n sostengo mi punto de vista
de que es urgente, y en este caso es imprescindible
que nuestro pueblo luche con las armas por la
libertad del mundo. Aparte de que sostengo este
criterio, quiero pasar, rhpidamente, para no demorar
este debate, a otro punto important.

El doctor Chibas ha hecho diversas afirmaciones en
el curso de su extensa pero interesante peroracion.
Hla aludido, por ejemplo, a la unidad national, que
a mi juicio, se 'quebranta profunda y lamentable-
mente interfiriendo o demorando la posibilidad de
aprobaci6n de una ley de esta indole, que tiende,
por medios muy director, a lograr, no solamente la
unidad national, sino la unidad de acci6n de este
pueblo con todos los demis en ]a gran lucha en que
se juegan los destinos de todos.
Y es que, a mi juicio, demorando la aprobaci6n
de esta Ley de Emergencia Militar no favorece, pre-
cisamente, la unidad de la Naci6n. Afirmaba, sin
embargo, el senior Chibas, que la unidad national era
agredida y traicionada por el Jefe de la Coalici6n
Socialista Democritica y por ella misma, desde lue-
go, puesto que esta Coalici6n y su Jefe no tienen
discrepancia en el plan politico. Alhora bien, no
comprendo c6mo puede afirmarse que atentamos con-
tra la unidad national los hombres que por boca del
President de la Repiblica, Presidente ademds de
esa Coalici6n, han llamado, recientemente, a la uni-
dad national a todos los sectors, politicos o no, del
pais, recibiendo precisamente del Partido que repre-









DIARIO DE SESIONES IDE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


senta el Dr. Chibas, la negative mis rotunda a la par-
ticipaci6n en ese esfuerzo de unidad national. El de-
cia, a pesar de esa evidencia en contra, que la unidad
national no estaba en Palacio, que estaba en 17 y TJ.
El afirmaba, concretando despu6s, con carActer per-
sonal, que la unidad national no se reflejaba en la
,Coalici6n y su Jefe, que seg-in 61, la traiciona, sino en
el doctor Grau San Martin, Presidente del Partido
Revolucionario Cubano. No sB hasta qu6 punto pue-
de afirmarse, hasta d6nde puede sostenerse lo que
dijo despu6s: es deeir, que el Partido Revolucionario
,Cubano y el doctor Grau habian sido la primera
ifigura y el primer partido que proclamaron en
Cuba la necesidad de la unidad national. En
realidad, no querria entrar en la discusi6n de este
punto. Dice 61 que ha sido el primer partido y la
primera figure que han torado semejante actitud.
Me imagine, sin embargo, que no seria el moment
en que esa primer actitud se produjo el mes de julio
de 1935 cuandc los elements llamados para integrar
el frente de los partidos revolucionarios del pais con
vista a una candidatura posterior levando de Pre-
sidente al doctor Grau, el propio' doctor Grau rompi6
todas aquellas conversaciones. 'Supongo que no seria,
tampoco, en el afio 1936, cuando, como consecuencia
del pacto de M6xico, celebr6ndose la Convenci6n de
Miami, el doctor Grau, prfetica y directamente, des-
truy6 la posibilidad de integrar un frente uinico al
que iban dispuestas ya todas las organizaciones re-
volucionarias del pais.
Supongo que no seria tampoco despu6s cuando ne
di6 el caso fnico y curiosisimo de que el Ejecutivo del
Partido Revolucionario Cubano expulsara al doctor
Grau de su seno, cosa que di6 como consecuencia que
el doctor Grau expulsara de su seno al Ejecutivo
que habia expulsado al doctor Grau, quedando con-
vertido en eso que se llam6 despu6s la O. A., o sea
Organizaci6n Aut6ntica, que luego, por otro de esos
movimientos astron6micos de la political cubana, vol-
vi6 a ingresar las filas bajo el mando del doctor
iGrau.
Supongo que no seria, despu6s, cuando la orga-
nizaci6n aut6ntica se uni6 al Partido Agrario, al
Apra y ain al Partido 'Comunista, formando el blo-
que revolucionario popular, el cual llam6 al doctor
Grau (entonces en los dolores amargos del exilio) y,
sin embargo, ni el doctor Grau ni el Partido Re-
volueionario Cubano se avinieron a participar en
aquel frente que estaba integrado por los partidos
revolucionarios del pais.
(Supongo que no seria despu6s, cuando roto el Blo-
que por la resistencia de Grau el Partido Comunista
envi6 al doctor Marinello a proponerle al doctor
Grau una avenencia para la lucha franca en la
political national, y el doctor Grau respondi6 dicien-
lo: "Disu6lvanse los partidos revolucionarios de Cu-
ba (porque revolucionario no hay mas que uno: el
A'ut6ntico) y entren en el nuestro por la base".


national; y sin embargo, el senior Grau y el Partido
Revolucionario Cubano respondieron diciendo que no
podian entrar en el Frente Democratico-Pro-Consti-
tuyente Popular y Soberana, porque alli habia par-
tidos de la vieja political. Yo no s6 si en eli moment
en que el doctor Grau y el Partido Revolucionario
Cubano iniciaron esa maravillosa afinidad con la uni-
dad national de que habla Chibas fu6 un poco des-
pu6s cuando sali6 el Partido Uni6n Revolucionaria-
Comunista del Frente Democritico, porque habia cir-
cunstancias political que asi lo aconsejaban y el pro-
pio :Presidente de la Reptiblica hoy, entonces Jefe
del Ej6rcito, mostraba actitudes distintas a las que
hasta entonees habia tenido, y la political national
se orientaba hacia una Asamblea Constituyente Po-
pular; puede que haya. sido 6se el moment en que
vibraron de pasi6n por la unidad national el partido
del doctor Grau y su ilustre jefe, para entrar in-
mediatamente en un entendimiento que se llam6 "El
Pacto de los Cuatro", en el cual habia partidos re-
volucionarios y partidos tradicionales, de la antigua
political.
Yo no s6 de cierto cuil de estos mementos es aqu6l
en que la unidad national ha sido proclamada prime-
ro por el doctor Grau y sus hombres de partido,
ni tampoco me interest much plantear el problema
y analizar el hecho. Concretamente, el senior Chibds,
cuya palabra me merece entero cr6dito, me afirma
que el suyo fu6 el primer partido, y su jefe la pri-
mera figure que hubieron de proclamar en Cuba la
unidad national, y yo estoy muy lejos de producer
un mentis a un compafiero que tendrk seguramente
sus razones para hacer tal afirmaci6n. Pero, en de-
finitiva, quiero entrar ya concluyentemente en este
punto, que es el siguiente:
El senior Chib6s ha utilizado, ademks, esta ocasi6n,
para abrir justisimos ataques contra las manifesta-
ciones del agio y la especulaci6n existentes en nuestro
pais, y yo quiero ser el primero en ratificar su cri-
terio y afirmar que el agio y la especulaci6n minan
a la Repfiblica, y hombres que atentan al mismo
tiempo contra la integridad national y contra la uni-
dad de esta lucha decisive, estAn haciendo con la
miseria de nuestras masas populares, la especulaci6n
mks sangrienta, mis repudiable y mis punible, y
yo quiero afirmar con 61 estas cosas ciertas, pero
quiero decirle tambi4n al senior 'Chibas, que no me
parece precisamente la oeasi6n mas precise y mks
indicada para formular estas conclusions, que todos
en pfiblico y a diario estamos formulando con plena
energia.
SR. CHnIBS (EDUARDO) : Me permit el senior Gar-
cia Agiiero para una aclaraci6n?
(SR. PRESIDENT senior Chibis.


Supongo que no seria despu6s cuando se consti- SR. CHIBAS (EDUARDO): A mi me complace ex-
tuy6 el frente popular democrdtico en el que estaban, traordinariamente que el senior Garcia Agiiero haya
no s61o el Partido Revolucionario Cubano, sino los coincidido conmigo en mis acusaciones contra el agio
partidos llamados tradicionales, del pais, precisamen- y la especulaci6n, en lo cual est6n responsabilizadas,
te con el prop6sito de hacer possible una Asamblea segfin afirmaba yo y respalda el senior Garcia Agiie-
Constituyente que resolviera el impasse de la political ro, altas personalidades de la gobernaci6n del pais.









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Me complace extraordinariamente que el senior Gar-
cia Agiiero coincide conmigo en estas acusaciones con-
tra el pillaje que campeal en las esferas gubernamen-
tales del pais; pero me extrafia, porque si hay agio,
si hay especulaci6n, hay pillaje; y si coincide el
senior Garcia Agiiero en el pillaje desenfrenado de
las esferas oficiales, yo no comprendo c6mo 61 puede
estar al lado de los agiotistas, al lado de los especu-
ladores, al lado de los que haeen las pillerias, en
vez de estar al lado de la Oposici6n, combatiendo
ese agio y esa especulaci6n. El sefor Garcia Agiiero
admite que hay agio, que hay especulaci6n, que hay
pillerias, pero, en vez de hacer lo que el Partido
Revolueionario Cubano, que combat y sefiala y de-
nuncia con sus nombres y apellidos a los responsabi-
lizados y a los gobernantes, de ese agio y de esa es-
peculaci6n, el senior Garcia Agiiero y el Partido Co-
munista denuncian en abstract, en general, el agio
y la especulaci6n, pero, al mismo tiempo que denun-
cian el agio y la especulaci6n hacen causa comfin con
los agiotistas y especuladores. Valiente manera de
combatir el agio y la especulaci6n, combati6ndola de
pala.bra, pero haciendo causa comiin con ellos aqui
en la Camara, cuando salen en defense del Gobiernc
y cuando dieen que el senior Grau San Martin, como
afirmaba el senior Garcia Agiiero no fu6 el primero
en lanzar la unidad national, en propugnar la uni-
dad nacional...
SR. ROCA (BLAS) : Para una proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Tiene la palabra el
senior Blas Roca, para una proposici6n incidental.
SR. ROCA (IBLAS) : Voy a proponer, senior Presi-
dente y compafieros Representantes, lo siguiente: Ver
la manera de que abreviemos el debate que se esti sos-
teniendo esta tarde en la CAmara y que se desvia
por veinte caminos distintos, cuando se dispute la
Ley del Servicio Militar Obligatorio. Mi proposici6n
incidental es 6sta: que procuremos terminar el de-
bate antes de que la guerra termine definitivamente,
o antes de que el agio y la especulaci6n terminen
eon todog los cubanos... (Risas.)
SR. CHIBAS (EDUARDO) : 'Si esta Ley procedente
del Senado, del Servicio Militar Obligatorio pudiera
influir en algo a favor de la victoria de las democra-
cias, no tendria ninguna fe en esa victoria democra-
tica. No, 6sta no es la ley que ha de darle la victoria
a la Democracia, ni en los campos allende el mar, ni
en los propios campos cubanos; pero, vea el senior
Garcia Agiiero que negaba la participaci6n del Pre-
sidente del Partido Revolucionario Cubano como el
primer president de partido que propugnara la uni-
dad national y que propugnara la unidad democr6-
tica de Cuba y del Continente, en defense de la De-
mocracia y contra los regimenes totalitarics, en la
famosa conferencia que diera. en la Aeociaci6n de Es-
tudios Hist6ricos e Internacionales que pronunci6 en
el Ayuntamiento de La Habana, donde el doctor
Grau, claramente definido al lado de Ia linea demo-
crdtica, pedia la participaci6n de Cuba en esta guerra
democritiea por excelencia; conferencia que despu6s
fu6 rebatida a la semana siguiente por el lider del
Partido Comunista, que mantenia la consigna: Cuba
fuera de la guerra. Aqui me entrega el compafiero


F6lix Martin la conferencia del doctor Grau. Todos
la conocen demasiado bien y los comunistas tambi6n.
Estas palabras del doctor Grau son pronunciadas en
favor de la Democracia y de la participaci6n de Cu-
ba en la guerra por la democracia y contra los Es-
tados totalitarios, conferencia que la ripost6 el senior
Marinello, Presidente del Partido Comunista, dicien-
do que 6sta era una guerra imperialista, una guerra
por los mercados del mundo, y termin6 su conferencia
con esta consigna: i Cuba fuera de la guerra! Eso
era lo que decia entonces el Partido Comunista cuan-
do nosotros estAbamos al lado de la Democracia, desde
el primer moment; ellos estaban entonces per el
pacto de Moscei, mis criminal todavia que el pacto
de Munich, porque ese pacto de Mosed entire Molotoff
en representaci6n de Stalin y la representaci6n de
Hitler, represent el inicio de la guerra europea, re-
presenta el inicio de la guerra mundial; mientras
que ese pacto entire Stalin y Hitler si no Ee hubiera.
firmado en 1939 Rusia no estaria invadida, no se hu-
biera desatado esta guerra y no estariamos en este
moment discutiendo esta Ley del Servicio Militar
Obligatorio. Fueron ustedes, el Partido Comunista,
los que encendieron la mecha de ]a conflagraci6n
mundial al firmar el pact entire Hitler y Stalin, y
fu6 Marinello el que contestando al senior Grau San
Martin venia y lanzaba la. consigna: "Cuba fuera de
Ia guerra imperialista", cuando Rusia, .Stalin, era
aliado de Alemania y de Hitler; pero cuando Hitler
se revolvi6 contra su aliado Stalin como antes lo ha-
bia hecho con su aliado polaco en el desmembramien-
to de Checoeslovaquia, comenzaron los comunistas a
gritar mis alto que nadie: a morir por la Democra-
cia; vayan a Rusia los cubanos, sin preparaci6n mi-
litar, sin preparaci6n t6cnica, para defender al padre-
cito Stalin; cuando yo pedia el Servicio Militar Obli-
gatorio, y eso, es un sarcasmo, una ironia que yo, que
hace cuatro alios estoy defendiendo el Servicio Mi-
litar Obligatorio que yo, que defend alli esa inicia-
tiva, alli en la n COC, contra todos los oradores co-
munistas que combatieron mi palabra en favor del
Servicio Militar Obligatorio y me llamaron reaccio-
nario, que queria que los cubancs fueran a morir co-
mo chinches a Europa y me ilamaron guerrerista,
contrario a los intereses de los trabajadores y del
pueblo humilde del pais porque pedia el Servicio
Military Obligatorio, y esta noche, i qu6 ironia, sefio-
res!, esos mismos sefiores que antes atacaban a Grau
porque pedia que se alinearan a favor de la Demo-
cracia, esos sefiores que tanto me atacaron a mi hace
dos afios porque pedia el Servicio Militar Obligatorio,
tienen el tup6 de venir aqui a deeir que estamos obs-
truccionando el Servicio Militar Obligatorio, es un
cinismo inaudito, el de estos sefiores del Partido Co-
munista, que hacen esto con el mismo tup6 con que
declaran que est6n por la paz y por la armonia cuan-
do en Sancti Spiritus organizan el asesinato de San-
dalio Junco, cuando ayer mismo en la Provincia de
Camagliey han asesinado a tres obreros aut6nticos;
no sigan por ese camino, compafieros, por qu6 van
a asesinar a tres humildes obreros de la base del
Partido Revolucionario Cubano; por lo menos apun-
ten para los jefes cuando quieran...
SR. PRESIDENT (JACOMINO): La Presidencia rue-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


ga al senior Chibas que no se aparte de la material
objeto del debate.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : A mi me interesaba pun-
tualizar estas cuestiones porque el Partido que es el
primero en demandar que Cuba se una a las Demo-
cracias del mundo en lucha contra el regimen tctali-
tario; a mi que fui uno de los primeros en Cuba de
los mas calidos defensores del Servicio Militar Obli-
gatorio no se me puede venir hoy a acusar do que
estoy obstruccionando el Servicio Militar Obligatorio,
precisamente por los que m6s me combatieron en la
asamblea popular de la COCO hace dos afios; pero
estas son las inconsecuencias a que nos tienen aeos-
tumbrados los sefiores dirigentes del Partido Comu-
nista, inconsecuencias por excelencia, campeones del
zig.agueo y de las tActicas variadas.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Pido ]a pa.labra,
para un ruego a la Presidencia.
SR. MARINELLO (JUAN) : Quisiera, si la Presiden-
cia me lo permit, interrumpir al compafiero Garcia
Agiiero para contestar alusiones al senior Chibas.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Si el senior Garcia
Agiiero lo permit.
SR. GARCIA AGiERO (SALVADOR) : Con much gus-
to, senior Presidente, aunque quisiera. que el compa-
fiero Marinello primeramente me dejara responder a.
ciertas observaciones hechas por el senior Chibas, sin
perjuicio de que luego 61 consuma el tiempo necesa-
rio para sus observaciones, a reserve de las que des-
pu6s me correspondan.
La observaci6n es, sencillamente, a. senior Presiden-
te de la Camara y al resto de los compafieros presen-
tes. Yo he visto hace unos moments al senior Pre-
sidente agitar la campanilla un tanto intranquilo
por algunas de las expresiones vertidas por el senor
Chibis. Yo quiero hacerle a la Presidencia esta ad-
vertencia clara y concrete: el senior Chibas ha ver-
tido, sin dudas de ningpna clase, palabras totalmente
desajustadas del tono de un debate sostenido a.l mismo
tiempo en un hemiciclo donde se sientan hombres
de responsabilidad legislative y entire personas que
se suponen dotadas de cortesia y educaci6n, -claro
que son impropias de ambas cosas las palabras del
senior Chibhs-, pero quiero que el senior Presidente...
,SR. LA GUARDIA (MIGUEL DE) : Por dudar del qu6-
rum solicito que se compruebe.
SR. PRSIDENTE (JACOMINO): A solicited de un
senior Representante se va a comprobar el qu6rum.
SR. GARCfA AGilERO (SALVADOR): Es una demos-
traci6n mas de la incompetencia y de la ineapacidad.
Que se compruebe el qu6rum.

SR. MARTfN (FfLIX) : Pido la palabra para un
ruego al compafiero Laguardia.

ISR. PRESIDENT (JACOMINO) : Tiene la palabra el
sefior Martin para un ruego.
SR. MARTIN (FELIX) : Es para rogarle al compa-
fiero Laguardia que retire su solicitud de pase de lis-
ta, porque debemos dar oportunidad a que se contes-


ten las palabras aqui vertidas por el compafiero Chi-
b6s; pero al mismo tiempo pedimos que se nos d6, a
nosotros, la oportunidad para contestar las dichas y
las que se puedan decir.
SR. CHIBAS (EDUARDO) : Me uno al ruego del com-
pafiero Martin.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Accede el senior La-
guardia al ruego de los sefiores Martin y Chib6s?
'SR. LA GUARDIA (MIGUEL A.): Accedo, con mu-
cho gusto.
SR. PRESIDENTE (JACOMINO) : Retirada la solicited
de pase de lista, continfia en el uso de la palabra
el senior Garcia Agiiero.
SR. GARCIA AGiERO (SALVADOR): .Continio, senior
President y compafieros, reiterando que ni en esta
ocasi6n ni en ocasiones en que pueda repetirse dentro
de ese tono e intensidad, -no sB si seri igual cuando
de alli pase-, el modo de producirse del senior Chi-
b6s, tendri la Presidencia, en lo que a mi personal-
mente respect, que inquietarse por la march de es-
ta asamblea o de este debate y no tendri que in-
quietarse porque yo estoy ya habituado, por dos afios
de estancia en esta C&mara, a traducir sobre la mar-
cha las expresiones del senior 'Chib6s a la mas aproxi-
mada expresi6n castellana. Pero, como que a menudo
61 se adelanta en el terreno de la estridencia, del que
soy totalmente enemigo, trato tambi6n de ensuciar
mi propia respuesta con lo que tiene de cosa ino-
pinada, inadecuada o impertinente para el acto o
asunto que se trata, la palabra quien la usa del
peor modo...
SR. CHIBAs (EDUARDO): Pero, si, para ustedes.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Por estas razo-
nes no me inquieta ni poco ni much ]a forma de ex-
presi6n del senior Chibis; porque, por lo demds, yo
pretenderia que 61 retirase determinadas palabras
(que no expresan sino la incaipacidad por su parte
de aplicar otras), y adem6s de eso, si no fuesen en
boca suya mas bien un argument contrario a si
mismo y a su partido, mns a las ideas que pretend
defender, que lo que pudieran tener de agresi6n
para 1quienes produci6ndose en el modo adecuado
van altamente al debate politico y no entran jams
en las expresiones que tienen mas de zafias que de
ciertas.
Ahora bien, por otra parte, no quiero entrar a
la respuesta inmediata de lo poco que tiene de esti-
mable cuanto acaba .de decir el senior Chibas, en
tanto no proceda a conceder la interrupci6n solici-
tada por el camarada senior Marinello.
SR. MARINELLO (JUAN): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo he venido manteniendo en
este debate dilatadisimo, una actitud silenciosa en
gracias a la brevedad; porque ya nuestro Partido tie-
ne en la palabra del compafiero Garcia Agiiero voce-
ro excelente, y porque contribuia a que terminate,
jal fin!, el debate de esta noche, ya que todo tiene
fin en esta vida.
E's la primera vez que hago uso de la palabra en
este hemiciclo desde los dias alterados e hist6ricos








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de la Asamblea Constituyente. Algunas cosas han
cambiado desde entonces, aunque no demasiado. Ad-
vierto, por ejemplo, --y vaya como observaci6n su-
perficial-, al senior Chibas mas confuso de mente
y mas escaso de voz, afirmaci6n superficial, como
digo, pero quizAs no absolutamente descaminada.
Y como quiero hacer buenos mis prop6sitos de
brevedad voy a referirme, -s6lo eso me toca esta
noche-, a aquello que de una manera., al mismo
tiempo que personal, political, me alude directamente
la iltima intervenci6n de nuestro imponderable com-
pafiero de la Camara, senior Chibis.
Se ha referido el senior Chibas, y nosotros sabia-
mos que el problema de todas maneras se planteaba,
a lo que 1 llama inconsistencia de criterios de los
miembros del Partido Uni6n Revolucionaria Comu-
nista.
Yo no quisiera recorder al senior Chibas que en
political, cuando hay razones para ello, lo que expre-
sa incapacidad es no cambiar. Pero si los hechos
cambiaran, no s61o lo politico, lo 16gico, lo obligado,
es cambiar de postura frente. a los hechos, porque
6stos son los que estAn demandando ese cambio y no
atenerse a los hechos es, en political, el peor pecado.
Sobre el problema concrete que el senior Chibas
plantea, he oido mAs de una vez contestar al compa-
fiero Bias Roca, de la manera sencilla y politicamen-
te profunda en que siempre lo hace. Hace pocos
dias, en una important asamblea se hacian alusiones
a esos cargos que los sefiores del Partido Revolucio-
nario Cubano repiten con demasiada, con piadosa fre-
cuencia, cuando se refieren a los hombres de Uni6n
Revolucionaria Comunista: Ayer estaban ustedes
contra el Servicio Militar Obligatorio, contra la par-
ticipaci6n de Cuba en la guerra, y hoy tienen un
criterio precisamente contrario.
Y decia, contestando del modo concrete y eficaa
con que siempre lo hace el compafiero Blas Roea,
que los que tal opinaban eran probablemente de aque-
lla case de hombres que decide salir todos los dias
a la calle con paraguas, es decir, hombres un poco
precavidos, pero muy poco prceticos, porque los hom-
bres acertados, inteligentes y prActicos, son los que
no sacan el paraguas los dias de sol, pero no olvi-
dan nunca de sacarlo los dias de lluvia. Es decir,
que la buena, necesidad political, es la que ha venido
determinando la actitud y la postura de] Partido
Uni6n Revolucionaria Comunista. Contra la guerra,
cuando asi importa a las masas; por la guerra, cuan-
do en la guerra esta su beneficio.
El senior Chibas ha hecho alusiones a una confe-
rencia del que habla, en que ciertamente, porque nos-
otros no tenemos por qu6 desdecirnos en la cuesti6n
de la guerra, de una, sola expresi6n ni aserto, traba-
jAbamos por mantener a Cuba fuera de la guerra.
Lo haciamos entonces, -y bien lo sabe el sefior Chi-
bas-, porque del conjunto de elements que integra-
ban el conflict, no podia un Partido, verdadera y
profundamente revolucionario, aspirar a una solu-
ci6n que significase beneficio y liberaci6n de las ma-
sas populares, y tan pronto como la situaci6n inter-
nacional cambi6 y determine esa posibilidad, entonces


fu6 obligaci6n nuestra, entonces, como ahora, puesta
la vista en el pueblo y en el beneficio present y
future de la humanidad, trabajar como estamos tra-
bajando hoy, del modo mAs denodado y mas firme
porque de una manera ininediata sea derrotado el
peor enemigo del hombre: la barbaric nazista.
Yo no tengo que referirme a otras cosas apuntadas
por el senior Chibas. Ello nos llevaria muy lejos.
Yo no olvido, compafieros Representantes, que no es-
toy consumiendo un turno, sino contestando alusio-
nes. No es mi funci6n esta. noche enumerar las ra-
zones poderosas, incontrovertibles, que nos hicieron
cambiar nuestra apreciaci6n sobre la guerra. Yo quie-
ro s6lo preguntar esto, que es lo que en verdad nos
importa: La ley que se debate esta noche, no es una
ley cualquiera. La ley que se debate esta noche es
no s6lo esencial, sino urgentisima. Es una ley de la
que esta dependiendo que el pais se ponga de una
vez en pie de guerra y cumpla adecuadamente sus
solemnes compromises ifiternacionales.
Y yo pregunto ahora al senior Chibas, y yo pre-
gunto a esta Camara, a todos los representantes (en
el terreno personal, estimadisimos) del Partido Re-
volucionario Cubano: Si hay de parte del Partido
Revolucionario Cubano verdadero interns por el pre-
sente y por el porvenir de Cuba; si es cierto, como
afirmaba el senior Chibas, que el Partido Revolucio-
nario Cubano y su jefe, el senior Grau San Martin,
quieren trabajar por la unidad, que es hoy, como
bien lo sabe, el cauce y la clave del triunfo; si es
asi, si hay que ir por ]a unidad al triunfo y Ei hay
que aprobar con toda la urgencia necesaria, esta le-
gislaci6n, como decidido factor para el triunfo de
la Democracia, yo pregunto, por fin: por qu6 esas
referencias alteradas a la actitud pasada de un par-
tido _politico, a esa aetitud que estimatnos buena en
su moment y que seguimos estimando ahora que
entonces fu6 politicamente impecable? jEs que el
senior ChibAs -me preguntaba yo mientras el debate
diseurria- es hombre tan puro, tan movido por sen-
timientos altos, que en un moment de gravedad y
de urgencia, quiere tal vez lograr que los hombres
de un partido cubano vean mejor ]a realidad y pro-
cedan rectamente? Dificil creerlo, porque el se-
fior ChibAs estima buena la postura actual de Uni6n
Revolucionaria Comunista en cuanto a la guerra.

Pero despu&s me decia: es que puede ser que el
senior ChibAs sea m6s celoso de la actitud y criterios,
de la buena orientaci6n de nuestro partido, que nos-
otros mismos? Y como me era un poco dificil creerlo,
porque sus palabras contra Uni6n Revolucionaria Co-
munista, hace unos moments, no s6o1 fueron impru-
dentes, sino tan injuriosas, y en el fondo tan in-
justas, que yo creo que ha injuriado, no a un partido,
sino a su propia investidura y a la. CAmara misma,
no podia yo career que ese recuerdo de una line po-
litica para 61 desacertada, pudiera tener por nosotros
ese altisimo interns.

Y no queda mAs que una salida a eso de que se
nos venga aqui a censurar por una posici6n pasada.
Si no se tiene esa nobilisima intenci6n, que yo en
un instant sospech6, no puede tener otro motive
que una intenci6n divisionista, pretendiendo, en un










DIARIO DE SEISIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


moment en que la finica salvaci6n es la unidad,
poner un abismo insalvable de rencor entire dos par-
tidos cubanos.
Como decia el compafiero Garcia Agiiero (y yo
termino pidiendo mil perdones a. mis compafieros de
la Cimara), los que debatimos en este local mismo
en los dias de la Asamblea Constituyente, conocemos,
por suerte, las caracteristicas interesantes, peculiares,
excepcionales, finicas, del senior Chibas, y por ello,
y porque queremos cumplir con Cuba, con Ia gra-
vedad del instant y con la urgencia de aprobar esa
ley, ponemos a un lado lo que, despu&s de todo, tam-
poco puede considerarse important, porque no nos
importa, por fortune, lo que el senior Chibas pueda
pensar de la historic de nuestro partido. La histo-
ria de los partidos se hace en el pueblo, junto a las
masas y en la comprobaci6n de su defense. Como
esa labor la realize a diario, con sus criterios ho-
nestos y con su militancia ejemplar, el Partido Uni6n
Revolucionaria Comunista, nosotros somos, una vez
mfs, fieles a las masas y al pueblo, desoimos lo que
no merece ser oido, y hacemos una exhortaci6n cor-
dial a esta Camara de Representantes para que el
debate termite cuanto antes, y por lo menos, antes
de cumplirse el afio de la guerra., el afio de nuestra
beligerancia, para que sea esta ley una realidad, con
los defects que tiene, pero una realidad que nos-
otros entendemos necesaria y urgente: el condueto
por el cual los cubanos unan su esfuerro de sangre
a los hombres extraordinarios que en los frentes le-
janos estAn luchando por su librtad y por la libertad
de Cuba tambien! Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (JACOMINO): 'Continfia en el uso
de la palabra el senior Garcia Agiiero.
(SR. GARCiA AGoERO ('SALVADOR) : Creo que es muy
conveniente...
SR. CHIBAs (EDUARDO): tCon la venia del compa-
fiero, para una interrupci6n.
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Accede el senior
Garcia Agiiero?
SR. IGARCIA AGtERO (SALVADOR): Quiero responder
con una cortesia a cosas que no lo fueron. Accedo
con gusto.
'SR. PRESIDENTE (kACOMINO) : Tiene la palabra el
sefior Chibis para una interrupci6n.
SR. CHIBAS (EDUARDO') : Yo quiero responder con
cortesia a la pregunta que me formulara el senior Ma-
rinello, lider del Partido Comunista. El senior Ma-
rinello, hall que mi mente se encuentra mAs confusa
que cuando me encontraba en la Asamblea Cons-
tituyente; sin embargo, a pesar de la confusion de
mi mente, segfin el senior Marinello, ella parece pro-
ducir mayor claridad que la mente clara del senior
Marinello, que s6lo produce confusion en torno de 61.
Y los hechos hablan por si mismos.

La confusion de la mente mia no me impidi6 va-
ticinar y declarar hace dos afios que era imprescin-
dible que Cuba adoptara desde entonces el Servicio
Military Obligatorio, para que cuando estas circuns-
tancias presents llegaran, los cubanos estuvieran su-


ficientemente preparados en el manejo de las armas;
y sin embargo, la mente clara del senior Marinello
no le permiti6 comprender esa verdad evidentisima.
Tambi6n en esa propia oportunidad, en el debate
de la Asamblea Popular, yo le indiqu6 a los sefiores
comunistas, que cotnbatian el Servicio Militar Obli-
gatorio, que algfin dia, mas o menos pronto, dije,
se volverian hacia atris. La mente clara del senior
Marinello no lo crey6 asi, no pudo percatarse de esa
verdad evidence que posteriormente hemos visto con-
firmada con los hechos.

De la misma manera que en aquella oportunidad,
cuando yo defendia el Servicio Militar Obligatorio,
en contra de la opinion del senior Marinello, para
que los cubanos estuvi6ramos preparados para cuan-
do llegara esta contingencia y no tuvi6ramos ahora
que ir a prepararnos, lo mismo que cuando yo le ad-
vertia que Hitler se volveria contra Stalin, porque
esta guerra era una lucha international, que no per-
mitiria que ninguno de los continents del mundo
se encontrara ausente de ella, que 6sta era una con-
flagraci6n mundial, que ya se habia iniciado en 1931
con la conquista de Manchuria, y comprenderia a to-
do el mundo, y que aquellos gobernantes que trataron
de aplacar a Hitler, tales como Chamberlain, y des-
pu6s los gobernantes de Francia, y mis tarde el pro-
pio Stalin, de Rusia, sufrieron las consecuencias de
su falta de vision. Y en cuanto al hecho de que yo
trato de fomentar odios entire dos partidos cubanos:
el Partido Revolucionario Cubano y el Partido Co-
munista, quiero decirle al senior Marinello que nada
m6s lejos de la realidad que su afirmaci6n de que yo
trato de fomentar odios y divisions en la. poblaci6n
cubana. No, senior Marinello: no soy yo quien fo-
menta divisions; no soy yo quien combat la unidad;
no soy yo quien levanto olas de pasi6n y divisions
entire los cubanos: los responsables de ellos, los res-
ponsables de las divisions y de eualquier sentimien-
to de violencia entire a1nbos partidos son los que ase-
sinaron a Sandalio Junco en Sancti Spiritus; son los
que asesinaron en el dia de ayer a tres modestos
obreros en la Provincia de Camagiiey: no son las
palabras mias las que siembran odios; son los hechos,
las agresiones que realize el Partido Comunista. ase-
sinando en Sancti Spiritus a Sandalio Junco el dia
uoe se conmemoraba el aniversario de la caida de
Guiteras, y asesinando ayer a tres modestos obreros
del Autenticismo: son ellos los que siembran el odio;
son ellos los que establecen barreras de sangre entire
el Partido Revolucionario Cubano v el Partido Co-
munista, que no es un partido cubano, por cierto,
sino un partido adscripto a la Tercera Internacional
de Mosci, y un partido que responded a los interests
ni siquiera de Rusia, sino de la burocracia stalinista.

Vea el senior Marinello, pues, c6mo no es el Par-
tido Revoluciona.rio Cubano, c6mo no soy yo quien
siembra odios y divisions, ni en esta C!mara ni en
el pais: son ustedes, los miembros del Partido Co-
munista, los que matan y asesinan a miembros del
Partido Revolucionario Cubano, los que crean divi-
siones en' el pueblo, los que quieren dividir los sindi-
catos del pais y entronizar en la political sindical de
Cuba un regimen de terror, de sangre y de exter-










28 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


minio: 6sa es la realidad, senior Presidente del Par-
tido Comunista.
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Continia en el uso
de la palabra el senior Garcia Agiiero.
SR. GARCIA AGiERO (SALVADOR) : Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Anuncio, y no se en-
tienda esto como una rigidez intolerante, que no con-
ceder6 ninguna interrupei6n...
ISR. PIEDRA (PRISCILIANO) (interrumpie-ndo) : Me
permnite una interrupci6n con la venia de la Presi-
dencia
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): El compafiero
me pide la interrupci6n precisamente en el moment
en que anunciaba que no las iba a conceder.
SR. PIEDRA (PRISCILIANO) : Es que quiero hacer
una pregunta, para orientarme, porque me parece
que he oido que se habla de una Ley del Servicio
Military para servir a la Democracia, y me parece que
he oido tambi6n que se esti debatiendo una ley co-
munista... Queria. preguntar...
(Murm\illos en el salon).

SMe van a dejar hablar los compaileros... ?
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Se les ruega que
presten atenci6n al orador.
SR. PIEDRA (PRISCILIANO): Si la Ley es de ser-
*vicio a ]a Democracia, debemos votarla, y yo creo
que el Partido Revolucionario Cubano debe ser el
primero en votar la Ley de Defensa a la Democra-
cia, sin discusi6n de ninguna case, porque creo tam-
bien que la ley no es comunista. Dejemos a los comu-
nistas; dejemos todas esas tonterias, y vamos a servir
a. a Democracia. INo hablemos mks de los actos en
que se nataron los comunistas y los revolucionarios,
pues si no, no vamos a acabar nunca. Dejemos esas
cosas, senior Garcia Agiiero, de tragedies entire co-
munistas y revolucionarios, y vamos a servir la ley
de la. democracia, y todos ustedes, en el campo po-
litico, arreglen todos esos particulares; pero vamos
a terminar el debate.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Continfia en el uso
de la palabra el senior Garcia Agiiero.
ISR. GARCIA AGoERO (SALVADOR) : Las palabras del
senior Piedra son, sencillamente, una llamada al or-
,den. Yo, por mi parte, me complazco en que la
Ilamada al orden llega un minute despues de que
yo acababa de hacer la promesa de entrar en el or-
den, que har6 pfblico. Habia dicho que decidia no
conceder una nueva interrupci6n y rogaba a todos
los com;pafieros que pudieran tener inter6s en ha-
cerlo posteriormente, que no me atribuyesen por es-
to una actitud de intolerancia y rigidez, porque lo
que pretend es, sencillamente, que el debate, que ya
ha sido bastante movido, no se prolongue de modo
tan encrme que, al fin y al cabo, vengan a ser in-
itiles todos los esfuerzos realizados aqui esta noche
por la aprobaci6n de una ley que todos somos en
considerar necesaria, si bien algunos la objetamos
con reparos.


Ahora bien:...
SR. MARTIN (FeLIX) : ZMe permit una interrup-
ci6n el senior Garcia Agiiero?
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR) : Le ruego me ex-
cuse el compailero por no pod6rsela conceder.
(Ocupa la Presidencia el senior Nistor Carbonell.)
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Senior Martin: el
orador anuncia que no concede interrupciones, y la
Presidencia, no concediendo el orador interrupciones,
mantiene en el uso de la palabra al orador, pues &e
es su derecho.
SR. MARTIN (FELIX) : Para una cuesti6n de or-
den...
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : ~Desea comprobar
el qu6rum el senior Martin?
-SR. MARTIN (FELIX) : Precisamente, la Presiden-
cia me ha adivinado el pensamiento, porque el repre-
sentante que habla, consecuente con los compafieros
del Partido Comunista, que tenian que contestar unas
alusiones del compafiero senior Chibis, hizo el ruego
al compafiero La Guardia de que retirara su petici6n
de pase de lista, para darles esa oportunidad; pero
al mismo tiempo solicit oportunidad para que los
miembros de mi Partido pudieran contestar las alu-
siones hechas por el senior Marinello, que ha dicho
que el Partido Revolucionario Cubano, esti obstruc-
cionando esta ley, que esta haciendo labor divisio-
nista, y que es contrario al Servicio Militar Obliga.-
torio. A lo que nos oponemos nosotros es a que se
aprueben aqui esta noche esas modificaciones que
vienen del Senado, para tratar de implantar un Ser-
vicio Obligatorio de Emergencia, que s61o habri de
servir de pretexto al Gobierno para seguir dilapi-
dando los fondos del Tesoro y los que se han recau-
dado como impuestos de guerra; y como el Partido
Revolucionario Cubano necesita fijar sus puntos de
vista, y no se nos permit hacer uso de la palabra,
pard responder a esas afirmaciones, es por lo que yo
pido un pase de lista, porque dudo del qu6rum.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Sefior Martin: A
ninguin compafiero del Partido Revolucionario Cuba-
no, como a ningfin miembro de esta Camara de Re-
presentantes, se le ha privado del derecho de usar de
la palabra. Han sido precisamente los compafieros
del Partido Revolucionario Cubano los que han Ile-
vado los turnos del debate en la tarde de hoy, y ban
fatigado, pudi4ramos decir, la elocuencia. Crea el
senior Martin que si el senior Garcia Agiiero signi-
fic6 que no concederia interrupciones, es un derecho
en que la Presidencia tiene que amparar al senior
Garcia Agiiero; y vea el senior Martin c6mo tieno
la oportunidad de usar de la palabra cuando la Pre-
sidencia ponga a votaci6n el dictamen, en que el se-
fior Martin puede explicar su voto y hacer esas con-
sideraciones que desea exponer; pero creo que en la
CAmara de Representantes debe regir un Reglamen-
to para todos los sefiores Representantes, y si el
senior Garcia Agiiero estaba en el uso de la palabra,
como en distintas ocasiones otros compafieros no han
concedido interrupciones, la Presidencia no priva del
derecho, a ninguno de los sefiores Representantes, de









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


hacer uso de la palabra. La Presidencia, en su con-
secuencia, entiende que el senior FMlix Martin tiene
la oportunidad de usar de la palabra, y le formula.
el ruego de que no pida pase de list.
SR. MARTIN ('FLIX) : Los Representantes de mi
Partido no tienen queja, en lo absolute, de la forma
en que se ha conducido la Presidencia en la tarde y
noche de hoy; pero no puede desconocer la. Presiden-
cia que fu6 el Representante que habla, precisamente,
el que hizo el ruego al compaiiero La Guardia para
que no mantuviera el pase de lista, de modo de dar
la oportunidad que ahora se nos niega, y como no
existe ese estado de reciproca consecuencia que debe
existir entire el compaiiero Garcia Agiiero, y nuestro
Partido, es por lo que pedia pase de lista, y lo sos-
tengo porque dudo del qu6rum.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Pido la palabra,
para un ruego.
SR; PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Garcia Benitez.
(SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Queria formular-
le un ruego muy carifioso a los compafieros Garcia
Agiiero y Felix Martin. Al primero, para que ac-
cediera a la interrupci6n, y al segundo, que retirara
el pase de lista. 'Es innegable que a pesar que el
Partido Revolucionario Cubano combat la Ley, no
obstrucciona la discusi6n de la misma. Por esa cir-
cunstancia, yo quisiera que el senior Felix Martin,
que es, quiz"s, la primer vez que me dirijo a 61, in-
vocando el companferismo, accediera al ruego, que
tengo la seguridad que el doctor Garcia Agiiero con-
cederia la interrupei6n.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Felix Martin, para contestar el ruego, en el
sentido de que retire el pase de lista, ya que tendrA
61 oportunidad despues de hacer uso de la palabra.
.SR. MARTIN (FhLix) : Bien sabe ]a Presidencia
que nuestro Partido no ha querido hacer uso del de-
recho que le concede el Reglamento de pedir un pa-
se de lista, a pesar de que ha hecho pfiblicas decla-
raciones de que no contribuiria con sus votos a la
aprobaci6n de esa Ley.
El Partido Revolucionario Cubano en el dia de
hoy se ha portado extremadamente consecuente con
la Presidencia y los demds compafieros, y lamenta
que en estos moments no pueda complacer a la
Presidencia ni al compafiero Garcia Benitez, porque
ademAs del criterio personal de mantener esa solici-
tud, compafieros de mi Partido se han acercado pa-
ra pedirme que no retire la petici6n de pase de lis-
ta, y por tanto, tengo que mantenerla.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Pido la palabra,
a pesar de que se mantiene el pase de lista y esto es
anti-reglamentario, sencillamente porque el Sr. Gar-
cia Benitez ha dirigido un ruego double. Quiero anti-
cipar que este Representante no ha tenido nunca
actitud remisa frente al debate, que no rehuye el de-
bate, y much menos el debate politico en que tiene
siempre la seguridad que le aporta la firmeza de sus
convicciones political. Por lo tanto, nadie puede ni
debe entender de mis palabras anteriores que yo pre-


tenda impedirle la participaci6n en el debate, que
no tengo interns, ni personal ni partidarista, en
limitar. Si hay, sin duda, una realidad, que nadie
ignora. La Camara esta hace rato, cansada del de-
bate; la 'CAmara, hace rato que esta deseando
terminar, y yo que he pretendido no ser muy exten-
so, he logrado todo lo contrario a causa de las in-
terrupciones numerosas de los compafieros que han
participado en mi turno. *Por eso dije que no conce-
deria nuevas interrupciones, pero si lo toman de otro
modo los miembros del Partido Revolucionario Cu-
bano, a quienes yo reitero fn lo personal, lodo mi
respeto, y a quienes les repito tambi6n, la franea
sinceridad con que voy siempre a los debates de toda
indole, especialmente a los politicos, quiero decirles
que retire, por mi parte, toda negative a conceder
interrupeiones, y que todos los compafieros del Par-
tido Revolucionario Cubano y todos los demis com-
pafieros tienen franca oportunidad para hacerlo, y
s61o me remiti a semejante actitud por la raz6n de
que la Cimara tiene deseos de terminar el debate,
pero si la Camara esta dispuesta a prolongar el de-
bate en cuanto a formular interrupciones, concede
al Sr. Martin, al Sr. Nogueiras y a todos los demni
compafieros presents cuantas interrupciones quic-
ran formularme, con la sola condici6n de que 'I
cuando en cuando, por aquello de no estar solo, do
pie y callado, como el nifio que castigan en la escue-
la, me permitan echar mi cuarto a espadas, porqvie
hace rato que estoy solamente escuchando a los com-
ipaneros.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia co-
noce la forma correcta y cordial en 'que se produce
siempre el Sr. Garcia Agiiero, y sabe tambi6n qce
el Sr. Garcia Agiiero, en ningin moment, ha po.
dido tener descortesia, con ningfin compafiero porqu,
es precisamente, el Sr. Garcia Agiiero, uno de los
Representantes que concede mayor niimero de inte-
rrupciones, y acaso el Sr. Garcia Agiiero, recogiendo
apremios de la CAmara, en una sesi6n tan movida
como esta, en que se ha podido mantener una ver-
dadera cordialidad, en que la pol6mica y el debate
se han llevado en alto, el Sr. Garcia Agiiero, enten-
dia que la mejor manera de servir a la CAmara, era
terminar cuanto antes la aprobaci6n de esta Ley.
La Presidencia traslada.el ruego del Sr. Garcia
Benitez a los dos compafieros interruptores, Sr. F&-
lix Martin y Nogueira, para que la Camara. pueda
salir esta noche, despues de las seis o siete horas
que llevamos en el debate, de la Ley de Servicio Mi-
litar Obligatorio.
.SR. MARTIN (FhLIX): Sr. President y sefiores
Representantes: Yo realmente agradezco la actitud
que acaba de asumir el compafiero Garcia Agiiero,
al acceder a dArsenos la oportunidad de poder contes-
tar alusiones, y mAs que alusiones a acusaciones que,
con una gran suavidad en la forma como sabe ha-
cerlo de una manera, magistral el compafiero Presi-
dente del Partido Comunista, se han lanzado sobre
nuestro Partido. Por eso, y haciendo caso de los rue-
gos 'que me hacen, yo accedo a retirar mi petici6n de
pase de lista, y al mismo tiempo, consecuente con
mi distinguido compafiero el Sr. Nogueira., que me
ha pedido le d~ la oportunidad de contestar, se la









30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


cedo al Sr. Garcia Agiiero, para que a nombre del
Partido Revolucionario Cubano, contest las alusio-
nes que se le ban hecho.

.'SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia le
da las gracias al senior Felix Martin, y concede la
palabra, para una interrupei6n, al senior Alfredo
Nogueira.
SR. NOGUEIRA (ALFREDO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He procurado ser en la tarde
de hoy muy parco, por la misma naturaleza prolon-
gada del debate, pero quiero sefiaiar que entire los
cargos hechos al Partido Revolucionario Cubano, hay
uno que me parece extraordinariamente injustifica-
do, y es que el Partido Revolucionario Cubano, de
una manera sistemitica se ha opuesto a una media
legislative de la naturaleza que envuelve el Servicio
Military Obligatorio.
Los compafieros -que todavia hay algunos aqui
en la C&mara- que perteneeieron a la anterior le-
gislatura, saben perfectamente bien que el Partido
Revolucionario Cubano, en el seno de la Comisi6n de
Asuritos Militares concurri6 en aquella ocasi6n a
todas las deliberaciones; que participamos activa-
mente en ellas y que en virtud de ellas se elabor6 en
el seno de esta Comisi6n un Proyecto, que puedo de-
cir, para orguilo de esta CLmara, que es superior al
contenido en el Decreto-Ley y superior a las enmien-
das o modificaciones introducidas en el Senado, y
quiero sefialar aqui que el Partido Revolucionario
Cubano esta anheloso de votar una Ley de Servicio
Military Obligatorio, pero es que el Partido Revolu-
cionario Cubano esta anheloso de servir a la Demo-
cracia y a los intereses nacionales, pero este anhelo
no obliga a los miembros del Partido Revolucionario
Cubano a reconocer que esta media que se dispute
hoy sea la que llene totalmente las necesidades na-
cionales, y no las llena, porque esta ley, entire otras
dificultades va a crear en el future dos tipos de
oficialidades, dos tipos de ej6rcitos, dos tipos de
fuerzas armadas, y habran de producirse choques
entire esa misma tropa.
Otro aspect que tiene la ley, es la de que no
contempla el carActer eminentemente tecnico que tiene
esta guerra. Los Estados Unidos han tenido que mo-
vilizar a la totalidad de sus ingenieros para poder
producer el tipo de oficiales que esta guerra requie-
re, y, sin embargo, esta Ley del Servicio Militar Obli-
gatoroi deja de una manera vaga, imprecisa, faculta-
des al Ej6rcito para producer los ascensos de mane-
ra caprichosa. La propia Repfblica en la actualidad
tiene una sola Academia Militar Superior, la Acade-
mia del Morro, y yo tengo que confesar a esta CA-
mara que en el dia de hoy he visitado el Ministerio
de la guerra, y no he podido obtener siquiera que en
el Ministerio de la guerra se me facilitara un s61o
program de los studios de la Academia Militar del
Morro.
SQu6 podemos pensar de esta ley, si en los mo-
mentos actuales se crean una series de academics,
cuando una sola, la propia Academia Militar Supe-
rior del Morro es inferior a muchas academics mili-
tares privadas de los Estados Unidos? Y el nivel


cultural de los oficiales del Morro es escasamente el
de un bachiller, con un tipo de preparaci6n un po-
quito mas amplia.
Por eso, el Partido Revolucionario Cubano quiere
aclarar a todos los compafieros de la Camara que
nuestra actitud no, no es de obstrueci6n sistemAtica;
que nosotros queremos, si, una Ley de Servicio Mi-
litar Obligatorio, pero, donde se recojan las suges-
tiones que con buen juicio se hacen.
Yo se que esta labor es absolutamente est6ril, por-
que en el transcurso del tiempo que llevo en la Ca-
mara he visto que muy pocas veces ha podido triun-
far la opinion de un pequefio grupo de Representan-
tes, cuando se ha traido una media gubernamen-
tal, que ha venido oleada y sacramentada por el Go-
bierno. No obstante, quiero decir, a nombre del Par-
tido Revolueionario Cubano, no y6ndonos por las
ramas, que esta Ley no llena ni con much, las ne-
cesidades de orden t6cnico que tiene la naci6n cuba-
na; que no va a ser capaz de crear una fuerza dis-
ciplinada, la fuerza disciplinada que la gran batalla
actual exige.
Con esto creo que he dejado demostrada la acti-
tud del Partido Revolucionario Cubano; si mis pa-
labras no fueran suficientes, aqui, esti un hecho, y
me refiero a la propia observaci6n de ustedes, que
ban sido los Representantes Aut6nticos los que han
mantenido el qu6rum.
Aclarado esto, s61o me resta decir que tenemos in-
teres en que, si es possible, se omitan las dificulta-
des sefialadas; yo creo que la naci6n gana muy po-
co con que no se haga una Ley como la necesita; no
creo que a la larga seria much mis fitil para la na-
ci6n el que le di6ramos a Cuba esta Ley del Servi-
eio Militar Obligatorio, cuando el pais reclama una
Ley capaz de rear ese ej6rcito, tanto en el orden
tecnico, como en el orden disciplinario.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Continfia en el uso
de la palabra, el senior Garcia Agiiero.
SR. GARCiA AGtERO (SALVADOR): Ante todo, para
preguntar...
'SR. VARONA (MANUEL A. DE): Me permit, para
una cuesti6n incidental?
SR. GARCIA AGtiERO (SALVADOR) : Con much gusto
SR. PRESIDENT ('CARBONEL): Para una cuesti6n
incidental, tiene la palabra el senior Varona.
SR. VARONA (MANUEL DE): Le ruego al compafie-
ro President, a los compafieros de la Mayoria y es-
pecialmente, al compafiero, senior Garcia Agiiero,
que esta en el uso de la palabra, que me permit ha-
cer, para seguidamente pedir que se compruebe el
qu6rum, unas manifestaciones. Siento tener que cum-
plir con uno de los acuerdos del Comit4 Parlamen-
tario de mi Partido al reiterar que para la discu-
si6n de esta Ley es precise que esten en el Hemici-
clo los miembros que integran la Mayoria de esta
Camara, supuesto que esta Ley va a ser votada ex-
clusivamente con el criterio cerrado del Gobierno,
sin que el Partido Revolucionario Cubano haya po-
dido hacer, la mas minima modificaci6n. Estando la









DIARIO DE SEISIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


responsabilidad de la misma a cargo de la Mayoria
y siendo evidence la falta de compafieros, entiendo
que debe pasarse lista, ya que en realidad de acuer-
do con la Constituei6n de la Repfiblica, debe haber
qu6rum y no lo hay. Y mariana, cuando se cite nue-
vamente a sesi6n para discutir el Dictamen del Pro-
yecto de Ley procedente del Senado, el senior Gar-
cia Agiiero debe continuar en el uso de la palabra,
haciendo cuantas alegaciones estime oportunas. Si se
somete a votaci6n el Dictamen, encontr~ndose en el
HIemicielo los Representantes de mi Partido inclu-
sive, no podria aprobarse porque no existe el qu6-
rum reglamentario, y como la votaci6n es nominal,
no hay la menor posibilidad de que el Proyecto se
apruebe esta noehe.
Enti6ndase que no soy inconsecuente con los com-
pafieros de la Mayoria, que han estado escuchando
este largo debate, los inconsecuentes son los compa-
fieros de la Mayoria que no mantienen el qu6rum
como es su deber.
SR. CREMATA (RADIO) : Me permit una interrup-
ci6n, con la venia de la Presidencia?
,SR. VARONA (MANUEL A. DE): Con much gusto.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Radio Cremata.
SR. CREMATA (RADIO) : Yo creo que puedo conci-
liar el criterio del compafiero Varona, y para esto
apelo a motives de cortesia. Le pido que esperemos
a que termine el senior Garcia Agiiero, y entonces, el
President somete a votaci6n la Ley, y 6sa es la opor-
tunidad de que se compruebe el qu6rum. Asi es que
en vez de esperar al dia de mailana, terminando de
hablar el senior Garcia Agiiero, la Presidencia ha-
bri de someter seguramente a votaci6n nominal la
Ley y vamos a conocer con toda exactitud si hay
qu6rum o no. Por lo tanto, suplico al compafiero,
que ya que esta Mayoria ha escuchado toda clase de
adjetivos, permit ya el iltimo turno que toca al
senior Garcia Agiiero, y que despu6s de llegado a su
fin, se llegarA al objeto que 61 plantea, conocer si
existe o no qu6rum.
Sa. FRAILE (CARLos) : Para dirigir un ruego al se-
fior Garcia Agiiero.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Carlos Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : El ruego que yo voy a di-
rigir al senior Garcia Agiiero es el siguiente: en el
plan de sacrificios, y para viabilizar la aprobaci6n y
la mis rApida tramitaci6n de la misma, si esta noche
no queda aprobada, le ruego al compafiero Garcia
Agiiero que renuncie a continuar haciendo uso d&
la palabra y entonces la Presidencia, reglamentaria-
mente, somete a votaci6n la Ley, y entonces el pase
de lista de la votaci6n arrojari si hay qu6rum o no
lo hay.
'SR. PRESIDENT (CARBONELL): El, Representante
Varona ejereita un derecho reglamentario; ahora
la Presidencia le hace esta observaci6n al compafie-
ro Varona: que la votaci6n del Dictamen tiene que
ser nominal, seglin se dispone por la Constituci6n,


y siendo esto asi no hay duda de ninguna clase que
en el moment de la votaci6n nominal se esta com-
probando el qu6rum, y yo entonces me dirigiria al
senior Varona y a los demis seiiores Representantes
en el sentido que siendo 6ste el iltimo turno a con-
sumir y estindose ya a breves moments de poner a
votaci6n nominal el Dictamen, tendremos la opor-
tunidad de comprobar el qu6rum, porque sabe el se-
flor Varona y la Camara que si el qu6rum es exac-
to, aparecerA al trav6s de la lista del Oficial de Ac-
tas y si no hay qu6rum, la Presidencia convocara
nuevamente a sesi6n para powder votar en la forma
constitutional dispuesta.
SR. GARCIA BENiTEZ (JULIAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Garcia Benitez.
SR. GAROIA BENITEZ (JULIAN) : Es para un ruego
al senior Varona. El senior Varona me pone en una
situaci6n realmente critical respect del compafiero
senior Garcia Agiiero. Yo tuve que suplicar al senior
Garcia Agiiero que accediera al ruego del senior
Martin, y al senior iMartin que no solicitara el pase
de lista. Yo quiero que despu6s de haber tenido la
oportunidad el senior Martin de hablar, que no cai-
ga yo en la inconsecuencia de que el senior Garcia
Agiero se quede sin poder termnar; yo creo que la
UCmara debe escuchar las iltimas palabras del se-
fior Garcia Agiiero.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : 4Esta conforme el
seinor Varona en que se compruebe el qu6rum con la
votaei6n nominal. Con la votaci6n nominal del Dic-
tamen? _
SR. VARONA (MANUEL A. DE): Yo no quiero pe-
car de descortes con los compafieros que tan amable-
mente me dirigen el ruego, pero yo quisiera a mi vez
poder haeer un ruego a los compaiieros y saber si
los miembros de la Mayoria en este orden de corte-
sias parlamentarias admiten que en el Proyecto de
Ley, se agregue, se suprima o modifique, aunque sea
uno de los renglones, para que entonces impere en
este hemiciclo una verdadera cortesia parlamentaria.
Como que la Mayoria tiene con sus votos que apro-
bar el Proyecto, es just que la Mayoria mantenga
el qu6rum y como que yo creo que 'el articulo de la
Constituci6n que lo establece no s6lo se refiere a la
votaci6n sino a la deliberaci6n o consideraci6n de la
Camara de cualquier cuesti6n, en este moment debe
existir el qu6rum reglamentario, por eso yo no pue-
do acceder, sinti6ndolo much, al ruego de los com-
paneros, y porque ademAs no quiero que el compa-
fiero Garcia Agiiero, para evitar el pase de lista,
termine su turno por el ruego que le ha hecho el se-
for Fraile, dejando de ejercitar su dereeho de emi-
tir su pensamiento en la Camara. Se ha dicho que
se han hecho ataques al Partido Comunista, del que
es miembro el senior Garcia Agiiero y 61 debe tener
la oportunidad de responder a esos ataques, por eso
entiendo que la Cimara debe de constituirse con el
qu6rum reglamentario para que 61 exprese lo que
estime por convenient, porque no quiero se pueda
pensar que este Representante ha pedido el pase de
lista para que el senior Garcia Agiiero no siga en el










32 DIARIO DE SEISIONERS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


uso'de la palabra, lo cual esta muy lejos de mi men-
te.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
Sr. V'raile para una aclaraci6n.
SR. FRAILE (,CARLOS) : Sr. President y seiores
Representantes: Precisamente el Representante que
solicit del senor Uarcia Aguero que renunciara al
uko ce la palaura, haccliclo un sacrincio, tue el que
liaia. uuaindo llue esa solicited ai seinor Uarcia
Aguero no no hacla precisamente para evlar uni
pase ae lista, sino o l naua para cerrar este clico de
ulseordias entire Ios comunnlstas y los Autenticos, .ya
que los asuntos pollicos inos iinerean a todos los
&tepresentantes por Iguai, pero relativamente, ya
que aqul venimos a vocar la ey ael oervicio .Vlltl-
tar ObDgatario, o cualquier ley que sea; epero, leena
la declaracion de que no nay quorum, nay que com-
probario. A lo que ma yo, repito, era a cerrar ese
ciclo de discrepanclas ae criterios entre aimoos ban-
aos, pero, heena la declaracion de la talta de quo-
rum, S1 no mantlene su solicitud el senor V arona, la
mantendra este Kepresentante. Lo que queria evnar
era que conunuara ei senor Garcia Aguero en ei
uso ce patabra, para evnar a la vez que surgiera esa
serie de interrupciones y alusiones que se na produ-
cldo en la tarde de noy, pero, este iiepresentante en
manera alguna ha intentai' que la Lamara tunclo-
ne sin quorum. ror tanto, .ero que nam enaose
deciaraao la no existencia ael quorum, que nago mia
la solicitud de pase de lista de los Aut6ntlcos, si
elios no la mantlenen.
SR. VARONA (MANUIL A. DE): El propio senior
l'ralle manifiesta que no hay quorum en la Uaimara
ue liepresentantes.
3R. 'RAILE (CARLOS) : Lo ha imaiifestado used
primero.
R. VARONA (MANUEL A. DE) : Mantengo, pues, el
pase de lista.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Habi6ndose solici-
tado la comprobacion del quorum por an senor _Ke-
presentante, se va a proceuer a pasar lista.

(El OUicial de Actas efectua el pase de lista).

(oeja la Presidaenca el senior Carbonell y la ocu-
pa et senior Jacomino).

ISR. PRESIDENT (JACOMINO): Hian contestado ai
pase de lista 73 senores Representantes.
Respondieron los senores: Anaya, Aragon6s, Bel-
trdn, Benitez, Bravo Acosla, Caroonetll other, Uar-
bonett Andricain, uejas, C(sneros, Clavelo, Cordero,
(ossio, Cremata, Chawman, Chibds liioas, Dominguez
Roque, Durand Fernindez Jorva, 1i'erro, F'raile,
Garcia Agiiero, Garcia liodriguez, onmez G(6mez, de
la Guardia, Guds Incltn, Iglesias Abreu, Illas Cu-
za, Isaguirre, Jimcnez Jferndndez, Jimenez P'eiia-
randa, Lara, Le6n Morodo, L6pez Blanco, L6pez Dor-
tic6s, Llans6, Marinello, Maristany, Martin, Marti-
nez Sdenz, Mata Ccrdenas, Mendigutia, Meso, Mila-
nes, Nodal, Nogueira, Ni'i.7: Portuondo, Oliva, Or-
doqui, Pagis, Palma, Paz, PeKa, Perez Diaz, Prez


Esp'ins, Perez Silveira, Piedra, Pino Sandrino, Pld,
del Rio, Remedios, Roca, Rodriguez Alonso, Rodri-
guez Rodriguez, Blomani, Tamayo, del Toro, Varona,
Vdzquez Bello J. A., Canal, Le6n Fuentes y Jaco-
mino.
IIay qu6rum.
Continfla en el use de la palabra el senior Garcia
Agiiero.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR) : Sefiores Repre-
sentantes y compafiero Presidente:...

SR. VARONA LOREDO (MANUEL A. DE): Compafiero
President; obs6rvese que per cortesia con el com-
paliEro Sr. Garcia Agiiero, para que pueda conti-
nuar las manifestaciones que hacia, los miembros del
Partido Revolucionario Cubano se han mantenido en
el Hemiciclo y han integrado qu6rum. Que conste
asi...
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR): Yo quiero tratar
de ser concrete, de liquidar este largo debate y de
ver si es possible que leguemos a su conclusion en
esta mismo noche y que no tengamos que regresar
mafiana tal vez, come decia el compafiero Fraile, a
reeditar todo lo que tiene de poco presentable la
sesi6n de hoy.

Quiero, sin embargo, decir muy pocas cosas que
no puedo dejar en suspense, con respect a este pro-
blema.

En primer lugar, en lo que se refiere a nuestra
posiei6n sincere, que aliora apoyamos la Ley del Ser-
vicio Militar de Emergencia, y por qu6 hubo un mo-
mento en que sostuvimos un criterio contrario a esto.

Quiero ratificar en funci6n de Lider, las palabras
ya vertidas por el compafiero Marinello. No nos
arrepentimos de aquel eriterio, ni estimamos que
fu6 err6neo. Sostenemos que se atuvo al criteria, a
las realidades del moment, y que nosotros ciltiva-
mos las torpezas de una inflexible actitud political
frente a circunstancias que cambian en el mundo
constantemente, estamos ahora tan en lo cierto con
respect a la Ley de Emergencia Militar, come en-
tonces, en lo just, combatiendo un pro,p6sito de in-
cluir dentro de una movilizaci6n de guerra un pue-
blo que no tenia en esos instantes nada que ir a bus-
car al conflict, por las caracteristicas ique 61 ofrecia.
Por eso, ni nosotros desdeeimos, ni creemos que es-
tames en contradicci6n. Afirmamos que sencillamen-
te, si nuestra posici6n de ahora es irreprochable por
cuanto ofrece todo el respaldo necesario a la nece-
saria preparaci6n para una lueha que es interns de
todos los pueblos, y que nuestra actitud de antes
come la de hoy es acertada y just, lo es, porque co-
rresponde s6lo a la interpretaci6n exacta del crite-
rio que la guerra tuvo hasta cierto memento y que
vari6 a partir de 61.
Yo podria entrar en detalles que no quiero, come,
ipor ejemplo, analizar la poolitica seguida per los
dirigentes Chamberlain y Daladier, que era total-
mente distinta a la actual political orientada per el
Primer Ministro Mr. Churchill. Yo pudiera pro-








DIARIO DE SEISIONEUS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


bar y sefialar (como esta probado suficientemente),
que fu6 traidora, azuradoras de guerras, aquella po-
sici6n de los dos citados dirigentes, mientras que
ahora es reivindicadora de realidades democrfticas,
la actitud de los jefes actuales de los estados de es-
tos dirigentes. Yo pudiera decir que quien en aquel
caso fu6 contrario a 'la aprobaci6n de esa political,
no lo era, en consecuencia, a la actitud del Estado
Brithnieo que corresponde a quienes estfn en esos
moments integrando un movimiento de liberaci6n
universal.
Pero, no quiero entrar en mas detalles sobre eso.
Quiero decir, si, solamente, que esta Ley que inten-
ta aprobarse es defectuosa, habia empezado por de-
cirlo ya, y habia sefialado dos de los articulos de ley
en los que con mayor insistencia me fijaba para ob
jetarlos. Hay algunos otros articulos que tambi6n
son insuficientes y que no resuelven plenamente el
problema; pero, sin embargo, resuelven algunas me
didas indispensables, que en parte hay que adoptar
Y yo quiero decir que es much mis just tratar
de aprobar ahora esta Ley, por lo ique tiene de
positive, y remediar despu6s, con leyes, susucesivas,
lo que tiene de defectuoso es urgente, y rechazAn-
dola y remiti6ndola. a una Comisi6n Mixta, que se-
ria la consecuencia inmediata de una modificaci6n
cualquiera al texto del Dictamen en discusi6n. Si va-
mos a modificar el Proyecto de Ley procedente del
Senado, si no vamos a la movilizaci6n rApida que de-
bemos hacer ahora, aunque despu6s se adopten me-
didas complementarias que scan pertinentes, si mo-
dificamos esto y lo mandamos a la Comisi6n Mixta
para que de nuevo vaya al Senado y regrese a la Ca-
mara; si nos declaramos incapaces de aprobar esto,
de resolver de inmediato esta cuesti6n, despubs de
un afio de declarada la guerra a tres formidable
potencias que hacen temblar al mundo y a los hom-
bres, que amenazan la libertad de todos los pueblos,
si estamos con las manos en los bolsillos como si en
lugar de haber producido una declaraci6n de guerra
hubi6ramos producido una declaraci6n de amor,
creo que lo mis prudente...
SR. MARTIN (FALix) : Con la venia del compafie-
ro. Sefior Presidente. Lamento profundamente que
en estos moments en que los compafieros estfn de-
seosos de irse a comer, tenga que retenerlos con mo-
tivo de una interrupci6n que me veo precisado a ha-
cer al senior Garcia Agiiero. Pero, 61 se refiere a la
necesidad de aprobar la Ley proveniente del Senado,
dando como razones fundamentals la necesidad en
que estA Cuba de prepararse o de star en condicio-
nes de poderse defender, posiblemente, de una inva-
si6n, o de poder cooperar con las naciones unidas.
Pero, es que precisamente, esos mismos arguments
hubieron de aducirse a raiz de la declaraci6n de
guerra de nuestro pais, y en aquella oportunidad se
solicit la cooperaci6n del Partido Revolucionario
Cubano, porque, segfin decia el Gobierno, se querian
facultades excepcionales para reorganizar el Ej6rci-
to y preparar al pais para la defense civil.
Y yo quiero que me informed el compafiero senior
Garcia Aguiero, que esta representando al Gobierno
en la defense de esta Ley qu6 fu6 lo que hizo el
Gobierno -con esas facultades excepcionales, y qu6 ha


hecho con los millones recaudados para reorganizar
el ej6rcito y preparar la defense civil? Recuerlo que
en aquella oportunidad, igual que lo hacen ahora,
nos hablaron de las bondades d0 la Ley, la necesidad
de salvar a Cuba, cuando en realidad en aquella
oportunidad, como en 6sta, a nuestro modo de ver el
Gobierno lo finico que persigue es buscar un pretex-
to para invertir el dinero que se ha recaudado con
motive de la Guerra.
,SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Continfia en el uso
de la palabra el senior Garcia Agiiero.
SR. GARCIA AGUERO (SALVADOR) : Simplemente,
senior Presidente y sefiores Representantes, para de-
cirle al compafiero senior F6lix Martin, que no es
6ste el debate que a una parte de su pregunta corres-
ponde, ni soy yo, precisamente, quien debe respon-
der. Eso deberk hacerlo el senior Martin a trav6s de
una Petici6n de Datos, o tendrd que hacerlo interpe-
lando.a aquellos elements del Estado pertenecientes
a la integraci6n del Ejecutivo, las cuales deben res-
ponder de cosas semejantes. No soy yp, que en esto
tengo tanta participaci6n como el senior Martin, por
mi simple funci6n de miembro del Poder Legislati-
vo, quien debe responder a semejante cosa.

Por lo demAs, el senior Martin pregunta qu6 ha
hecho el Gobierno con las facultades excepcionales
que se le concedieron a virtud de un acuerdo de
Emergencia, que el senior Martin tambi6n vot6, co-
mo el resto de su Partido; y yo le diria al senior Mar-
tin que, entire otras cosas, el Gobierno diet6 un Acuer-
do-Ley denominado con el No. 4, que ha sufrido en
el Senado una series de modificaciones y que ahora
estamcs discutiendo en esta Cbmara, para resolve
una part de los graves problems y deberes dra-
mAticos (como decia hace poco el lider del Partido
ABC), que en este moment tenemos los hombres de
todos los pueblos.
Yo le diria tambi6n que si esta Ley, que integra
el Acuerdo No. 4 y que ahora se debate aqui con
tan fogosa Ipasi6n, ha sufrido tantas demoras en
su aplicaci6n y esta ofreciendo ahora tantas dificul-
tades para ser realizada, no se debe a otra cosa sino
a que los hombres pertenecientes al mismo Partido
y que sostienen igual criteria que el senior Martin,
han heeho todo lo possible por impedir que esta Ley,
fuese puesta en prictica; que en distintos lugares,
desde la Escalinata de la Universidad, hasta el Se-
nado de la Repfiblica, pasando por la casa del Jefe
del Partido Revolucionario Cubano, se han obstacu-
lizado estas cosas y se han formulado objeeiones al
Acuerdo-Ley No. 4; que estas objeciones fueron re-
cogidas, para complacerlas, por el Senado de la Re-
pfiblica, que las ha enviado despu6s a la Cimara de
Representantes, y que ahora estamos debati6ndolas,
para darle fin, a trav6s de todo esto, a una part
de los esfuerzos realizados por el Ejecutivo, merced
a las facultades excepcionales por las cuales me pre-
gunta el senior Martin.

No creo que deba dar otra respuesta en general,
porque las cosas a que se refiere desde el punto de
vista de los dineros y cosas semejantes, no soy yo
quien deba o pueda responderlas, y 61 sabe, como le-








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


gislador que lleva aqui el tiempo que yo, por cudles
vias reglamentarias y constitucionales debe pedir in-
formes a los responsables de semejant.'s cosas.
Por lo demAs, yo termino, sintetizando: aproba-
mos o respaldamos con nuestros votes estas modifi-
caciones impartidas por el Senado al Acuerdo-Ley
No. 4 del Servicio Militar Emergente. Lo hacemos a
pesar de que tenemos dos discrepancies fundamen-
tales, la que se refiere a la edad, que se limit a los
20 afios, excluyendo a los de 18 y 19 afics; y ]a que
se refiere a la posibilidad franqueable de ir a tie-
rras distintas a dar, con nuestros esfuerzos, realidad
possible al triunfo de la democracia en el mundo.
Reitero que si la aprobamos, a pesar de estos dos
y algunos otros defects que la hacen no to.
talmente solucionadora de los problems nacionales,
es por 'esta ra6n': porque entendemos que el modi-
ficarla aplazada para muy tarde la necesidad urgent
de determinadas medidas que son ahora ineludibles;
y aprobdndolas ahora, los defects qu. tiene y que
sefialaba, entire otros, el senior Nogueira, pueden ser
resueltos a trav6s de nuevas leyes modificativas pre-
sentadas en esta Camara de Representantes, y sobre
las que ya ha formulado la' iniciativa de plantearlas
la propia Comisi6n Permanente de Fuerzas Arma-
das, a este Cuerpo Colegislador.
En definitive, estas son las razones esenciales que
ncs mueven pedir a los compafieros de esta Ckmara
que apoyen con sus votos la Ley de Emergencia Mi-
litar, modificada por el Senado, que permit que se
entire ya en la modificaci6n inaplazable que, a un
aiio de la declaraci6n de Guerra, todavia no hemos
comenzado a realizar.
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Consumidos los tur-
nos, se va a someter a votaci6n el Dictamen, que in-
cluye la totalidad del Proyecto de Ley, a cuyo efec-


to la votaci6n sera nominal. Los sefiores Represen-
tantes que est4n de acuerdo con el Dictamen que
comprende la totalidad del Proyecto de Ley, vota-
ran que si, los que no esten de acuerdo, votarfn que
no. Se va a pasar lista.
(El Oficial de Actas emtpieza el phase de lista).
(Los senores Representantes del Partido Revolu-
cionario Cubano abandonan el hemiciclo).
SR. PRESIDENT (JACOMINO): La Presidencia lla-
ma la atenci6n que en votaci6n no se puede abando-
nar el hemiciclo.
(El Oficial de Actas termiina el pase de bista) .
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Falta algin senior
Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio).
IHan contestado al pase de lista 53 sefiores Repre-
sentantes.
(Emitieron sus votos a favor: los seiiores: Anaya,
Aragonds, Beltrdn, Benitez, Bravo Acosta, Carbo-
nell Soler, Cjarbonell Andricain, Cejas, Cisneros,
Clavelo, Cordero, Cremata, Chamdn, Dominguez Ro-
que, Durand, Ferndndez Jorva, Ferro, Fraile, Gar-
cia Agilero, Garcia Benitez, Gdmez G6mez, ,Gus In-
cldn, Illas Ouza, Izaguirre, Jimknez Herndndez, Ji-
menez Pelaranda, Le6n Morado, L6pez Blanco, L6-
pez Dortic6s, Llanso, Marinello, Mata C6rdenas, Mi-
lands, Nitiez Portuondo, Oliva, Ordoqui, Pagis, Pal-
ia, Peia, Perez Diaz, Piedra, Rio, Remedios, Roca,
Rodriguez Alonso, Tamayo, del Toro, Vdzquez Bello
J. A., Vega, Cafal, Le6n Fuentes y Jacomino).

SNo hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 12 y 5 A. M.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs