Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01614
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01614
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


D11ARIO


DE
DE LA


SESIO


CAMERA


DE REPRESENTANTES


DECIMO


NOVENO PERIOD
PRIMERA LEGISLATURE


CONGRESSIONAL


VOL. LXXVII LA HABANA NUM. 9
Sesion Ordinaria de Noviembre 9 de 1942
Presidentes: f Sr. N6stor Carbonell Andricain
Sr. Alfredo Jacomino L6pez


r
Secretaries:
1


Sr.
Sr.
Sr.
Sr.


Sebastian Beltran Moreno
Mario del Canal Ferrer
Francisco Batista Zaldfvar
Diego V. Tejera Rescalvo


SUMARIO
A las cuatro p. m. la Presidencia dispuso se comprobase el qu6rum y al responder al pase de lista
efectuado setenta y siete sefores Representantes, declare abierta la sesi6n (pag. 2).-Lectura
del acta de la sesi6n ordinaria de fecha tres de los corrientes, la que fu6 aprobada, en votaci6n
ordinaria y sin modificaciones (pag. 2).-Dictamen de la Comisi6n de Actas, que declara limpias
las actas de los Representantes Rafael Santos Jim6nez Fernandez, y Armando Fernnidez Jorva,
por el Partido Dem6crata, Primitivo Rodriguez Rodriguez y Luis P6rez Espin6s, por el Partido
Revoluciohario Cubano (Aut6ntico) y Lazaro Pefia Gonzalez por el Partido Uni6n Revoluciona-
ria Comunista y todos por un period no mayor de cuatre afos (pags. 2 y 3).-En votaci6n ordina-
ria fue aprobado dicho Dictamen y proclam6 Rcpresentantes a los referidos sefiores, por la Provin-
cia de la Habana (pag. 3).-Los lideres de los Partidos politicos acompafiaron a los expresados seflo-
res a ocupar sus escanios (pag. 3).-Comunicaci6n del Tribunal Supremo acusando recibo de la co-
municaci6n que le remit 6 este Cuerpo Colegislador en relaci6n con el buque "Juan Casiano"
(pag. 3).-Comunicaci6n de la Constituci6n de diversas Comisiones Permanentes (pags. 3 al 7).-
Lectura del Dictamen de la Comisi6n Especial al Proyecto de Ley del Senado, relative a modificar
various preceptos del Acuerdo Ley niumero cuatro, sobre el Servicio Militar Obligatorio de Emer-
gencia (pags. 4 al 9).- Petici6n de suspension del debate interesado por el senior Perez Silveira,
siendo desechada por setenta votos en contra y diez a favor (pAgs. 9 al 10).-Explicaron sus votos
los seiiorea Alvarez Cabrera, Chibas Ribas, Fraile, Garcia Benitez, L6pez Dortic6s, Maristany, y Ro-
mani (pags 10 al 15).-Puesto a votaci6n el Voto Particular suscrito por los sefiores Perez Silvei-
ra y otros, fu6 rechazado por sesenta y un votos en contra y tres a favor (pag. 28).-El senior
Llans6 explic6 el voto de la representaci6n del ABC (pags. 28 y 29).-El senior Fraile propuso
.la suspension del debate, asi fu6.acordado, en tal virtud la Presidencia levant la sesi6n a las
y p..m. (pfg.._29).


ES











2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE ('CARBONELL) : Sres. Representan- Primitivo Rodriguez Rodriguez, Luis Perez Espin6s
tes: Se va a comprobar el quorum. y LAzaro Pefia GonzAlez.


.(El Oficial de Actas pasa lista).
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Falta algdn senior
Representante por responder al pase de lista?
(Silencio).
Han respondido 77 sefiores Representantes.
(Respondieron al pase de lista los sefores: Alde-
reguia, Alvarez EIecio, Anaya, Aragon6s, Benitez,
Bravo Acosta, Carbonell Soler, Cartaiid, Cejas, Cre-
mata, Cuervo Rubio, Chamdn, Chibds Ribas, Diaz
Pardo, Ducassi, Durand, Ferndndez Martinez, Fe-
rro, Fraile, Garcia Agiiero, Garcia Benitez, Gar-
cia Menocal, Garcia Rodriguez, G6mez Gomez, Gran-
da, de la Guardia, Guds Incldn, Iglesias, Abreu,
Illas Cuza, Izaguirre, Jacomino, Jimdnez Herndn-
dez, Jemenez Peiaranda, Lara Ledn Fuentes, Ledn
Morodo, L6pez Blanco, L6pez Dorticos, Llans6,
Marinello, Maristany, Martin, Martinez Sdenz, Ma-
ta, Mendigutia, Meso, Milands, Neyra, Nodal, N i-
iiez Portuondo, Oliva, Ordoqui, Pages, Palma, Paz,
Perez Diaz, Perez Galdn, Piedra, Pino Sandrino,
Pld, Puente, Rio, Remedios, Roca, Rodriguez Alon-
so, Romani, Sequeira, Tamayo, Vdzquez Bello, J. A.
Vega, Beltrdn, del Cafal, Carbonell Andricain).
;Hay qu6rum. Se abre la sesi6n. Se va a dar leo-
tura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le da lectura).
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Se aprueba el
Acta?
(Seitales afirmativas).
Aprobada.
SR. CREMATA (RADIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Radio Cremata.
ISR. CREMATA (RADIO) : Es para que me informed la.
Presidencia si sobre la mesa obran Dictdmenes de
la C6misi6n de Actas en cuanto a diversos sefiores
Representantes presuntamente electos, a los efectos
de darles posesi6n, si es possible, en la tarde de hoy.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se va a dar lectu-
ra al Dicta.men de la Comisi6n de Actas.

(El Oficial de Actas, lee) :

Habana, Noviembre 9 de 1942.
Sr. President de la Cfmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el
honor de accmpafiarle el Dictamen formulado por la
Comiib6n de Actas, Incapacidades, Incompatibilida-
des e Inmunidad Parlamentaria, favorable a la pro-
elamaci6n como Representantes a la Cimara por la
Provincia de la Habana de los sefiores Rafael San-
tos Jim6nez Fernandez, Armando Fernandez Jorva,


De Vd. atentamente,
Leandro Cejas
President.

A LA COMISION DE ACTAS
El Representante que suscribe, designado Ponen-
te para conocer de los Certificados de Elecci6n de
los sefiores Rafael Santos Jimenez Fernbndez, Ar-
mando FernAndez Jorva, Primitivo Rodriguez Ro-
driguez, Luis PBrez Espin6s y LAza.ro Peia GonzB-
lez, Representantes electos por la Provincia de la Ha-
bana, como consecuencia de las elecciones Parciales
de 15 de Marzo y sus complementarias de 16 de Oc-
tubre, del corriente afio, tiene el honor de emitir su
juicio en la siguiente:
PONENCIA
Entregados al informant oportunamente, los Cer-
tificados de Elecci6n enviados al Sr. President de
la CAmara, segfn comunicaci6n de fecha 4 de No-
viembre del actual mes y afio, por el' senior Presiden-
te de ]a Junta Provincial Electoral de la Habana,
remitidos por aqu4l, de acuerdo con lo dispuesto en
el articulo quinto del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador, directamente a la Comision de Actas,
correspondientes a los sefiores Rafael Santos JimB-
nez Fernandez, Armando Fernandez Jorva, Primi-
tivo Rodriguez Rodriguez, Luis Perez Espin6s y La-
zaro Pefia GonzAlez, como Representantes 'a ]a CA-
mara electos por la citada Provincia, ha podido el
lque suscribe, realizar el examen pertinente sobre la
validez de la elecci'6n de dichos sefiores a tenor de lo
preceptuado en los articulos 124 y 129 de ]a Cons-
tituci6n vigente; y no encontrAndose dichos Certifi-
cados afectados por ninguna impugnaci6n, asi como
que contra los mismos se hayan presentado protes-
ta alguna en la oportunidad en que se emite este in-
forme, procede a clasificar dichos Certificades como
no impugnados, y al amparo del articulo septimo del
Reglamento de ]a CAmara, declarar limnias las ex-
uresadas Actas y proclamarlos como Representan-
tes debidamente electos por la Provincia de la. Ha-
bana a los sefiores anteriormente nombradrs.
EN TAL VIRTUD.
Y en mbrito de las razones legales aducidas, me
nermito proponer a la Comisi6n de Actas, la. acep-
taciAn de los Certificados de elecci6n a que me con-
traiao y declarando limpias las referidas Actas, s,
nroclamen como Renresentantes a la CAmara nor la
Provincia de la Hiabana. a los sefiores Rafael Santos
Jim6nez Fernandez v Armanao FernAndez Jorva
por el Partido Dem6crata, Primitivo Rodriauez Ro-
driguez y Luis P6rez Espin6s por el Partido Revolu-
cionario Cubano (Autbntico) y Lazaro Pefia GonzAlez,
nor el Partido Uni6n Revolucicnaria Comunista, to-
dos por un period cuya duraci6n no serA mayor de
cuatro afios que vencerB el tercer lunes de Septiem-
bre de mil noveeientos cuarenta y seis.


No obstante la Comisi6n
que estime oportuno.


Actas, resolverh lo










IDIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPEESENTANTES 3


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas, Inca-
pacidades, Incompatibilidades e Irimunidad Parla-
mentaxia, a los cinco dias del mes de Noviembre de
mil novecientos cuarenta y dos.
Jos6 de los Reyes Clavelo,
Ponente.
DICTAMIEN
iRunida la Comisi6n de Actas, Incapacidades,
Incompatibilidades e Inmunidad Parlamentaria, en
el dia de la fecla, adopt el acuerdo de aceptar ei
anterior intcrme, favorable a la proclamaei6n como
Itepresentantes a la Cdmara por la Provincia de la
Habana, de los seilores, Rafael Santos Jimunez Fer-
nindez y Armando Fernandez Jorva por el Partido
Uem6crata; Primitivo Rodriguez Rodriguez y Luis
i',rez ELpi,.. ,por et Partido Revolucionario Cuba-
no (Autentico), LAzaro Pefia Gonzalez, por el Parti-
do Union Revolucionaria Comunista, todos por un
period cuya duraci6n no sera mayor de cuatro aieos,
que vencera el tercer lunes de Septiembre de inil no-
vecientos cuarenta y seis; elevando a la C(imara de
iReprsentantes el enado inmorme ecmo Dictamen de
esta Comnsi6n, para su resoluci6n definitive.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas, Inca-
pacidades, incompatibilidades e Inmunidad I'arla-
mentaria, a los nueve dias del mes de Noviembre de
min novecientos cuarenta y dos.


Leandro Cejas,
President.


Carlos M. lalnwa,
Secretario.


SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se pone a discu-
sion el Dictamen.
(Silencio).
Se pone a votaei6n; los seiiores Representantes
que esten conforms se servirdn ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se po-
nen de pie).
Quedan proclamados Representantes por el perio-
do que terminard el tercer lunes de septiembre de
1946, los seiiores: Rafael Santos JimCnez y Armando
FernAndez Jorva, per el Partido Dem6crata; 1rimi-
tivo Rodriguez Rodriguez y Luis P6rez Espiu6s, por
el Partido Revolucionario Cubano, y Lazaro Pefia
Gonzalez, por el Partido Uni6n Revolucionaria Co-
munista, todos por la Provincia de la Habana.

(Aplausos).

Sefiores Representantes: Encontrandose los seilo-
res Representantes proclamados en el despacho de
la Presidencia, invite a los lideres de todos los Par-
tidos, para que acompafien al hemiciclo a los sefio-
res Representantes proclamados.

(Los seiiores Representantes proclamados hacen
su entrada en el hemicielo acompaiados por los Ui-
deres de los distintos Partidos).

Continue el Orden del Dia. Se va a dar lectura a
las comunicaciones- oficiales.
(El Oficial de Actas, lee):


La Habana, noviembre 3 de 1942.

Sr. Fiscal del Tribunal Supremo de Justicia.
Ciudad.
S efi or:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha acord6 dar traslado a usted de
las manifestaciones hechas en la expresada sesi6n
por el Representante senior Alejo Cosslo del Pino,
en relaci6n con el barco "Juan Casiano" que proce-
dente de Veracruz y con un cargamento de petr6leo
arrib6 al puerto de la IIabana el dia 19 de Octubre
ppdo.
El expresado Represen.ante, senior Cossio del Pi-
no expuso que al examiner el manifiesto del barco
"Juan Casiano", que entr6 en este puerto el dia 19
de Octubre ppdo., con dos millones doscientcs ochen-
ta y seis mil galones de petr6leo para combustible,
pudo ....ii],,1.,i. que ese.rengl6n habia sido borra-
do, notando que debajo habia sido escrito otra cosa,
sin que pudiera comprobar que se hubiese hecho sal-
vedad alguna de dicho raspado o borrado, por A'
Ca.pilin del buque ni por el C6nsul de Cuba en Ve-
racruz -lugar de origen- ni en Galvenston donde
lizo eseala, ni en la Aduana de la Habana, y por
ellc presume que ha sido suplantado el ringl6n y en
lugar de petr6leo lo que venia era gasoline, decla-
rando que si eso es cierto, se ha defraudado al Es-
tado en cuatrocientos y lantos mil pesos, corrcspon-
dientes al impuesto de la gasoline que gravaria esta
importaci6n.
Lo que tengo el lioncr de comunicar a used a los
efectos procedentes.
Muy atentamente,
Ngstor Carbonell,
President.

SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La CAmara se da
por enterada.
(Sciiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otras comunicaciones.
(El Oficial de Actas lee) :
COMISION DE INMIGRACION
Habana, 4 de Noviembre de 1942.

Sr. President de la Camara de Representantes.
EDIFICIO.
Sei o r:
De conformidad con lo dispuesto en el art. 30 del
Reglamento de este Cuerpo Colegislador, tengo el
honor de significarle, que la Comisi6n de INMIGRA-
CION ha quedado constituida de la siguiente ma-
nera:
President: Alberto Aragon6s Machado.
Vice-Presidente: Ricardo Padierne.
Secretario: Luis Ochoa R.ojas.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Vice-Secretario: Luis Cartafi.
VOCALES:
Arturo Illas Cuza, Miguel A. de Le6n Fuentes,
Ignacio Jimenez Hernandez, Julian Garcia Benitez,
Angel Manuel Ferro Martinez, Prisciliano B. Pie-
dra, Santiago P6rez Diaz, Justo Tamayo L6per, Ma-
rio J. Pino Martinez, Felix Puentes Rodriguez, Ra-
fael Condis Ferral, Adriano Galano Sanchez, Mi-
guel A. de la Guardia y Victor Vega Ceballos,
De Vd. atentamente,
Alberto Aragons,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La 'Cmara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
Habana, Noviembre 2 de 1942.
Sr. President de la Camara, de. Representantes.
Seio r:
En el dia de la fecha.ha quedado constituida la
Comisi6n de TRANSPORT TERREiSTRE, de la
manera siguiente:
President: 31iilii A. Cisneros Govantes.
Vice-Presidente: Jos6 Coronas Medina.
Secretario: Ricardo Pardierne Sanchez.
Vice-Secretario: Rogelio Se'queira Figuerca.
VOCALES:
Alejandro Garcia Dominguez, Medardo Jimenez
Pefiaranda, Santiago P6rez Diaz, Pastor Domin-
guez Roque, Felipe Carbonell Soler, Jorge J. Mata
Cdrdenas, Armando de Lara Alvarez, Adriano A.
Galano Sdnchez, F61ix Martin y G. de Mendoza, Al-
fredo Nogueira Herrera, Eduardo R. Chibas Rivas,
Alejo Cossio del Pino, Domingo Paz Guti6rrez y Pe-
dro L6pez Dortic6s.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el iltimo p6rrafo del ar-
ticulo treinta del Reglamento de este Cuerpo Cole-
gislador.
De Vd. atentamente,
(f) Miguel A. Cisecros Govaintes,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL-: La Camara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
Habana, Noviembre 3 de 1942.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Se fo r:
'En el dia de la fecha, ha quedado constituida la
Comisi6n de HACIENDA y PRE.SUPUESTOS, de
la manera siguiente:
President: Jos6 N. Milan6s Tamayo.


IVice-Presidente: Eduardo C. Betancourt Agiiero.
Secretario: Carlos Maristany SAnchez.
Vice-Secretario: Pedro Cuni Estorino.
VOCALES:
Arturo Illas Cuza, Alejandro Neyra Gou, Romdn
Nodal Jim6nez, Ignacio Jim6nez HernAndez, Mario
Le6n Morodo, Benito Remedios, H6etor Pages Can-
16n, Pastor del Rio Carrillo, Jos6 de los Reyes Cla-
velo Cabezas, Angel M. Ferro Martinez, Ram6n
Granda Fernandez, Mdximo Rodriguez Alonso, Eli-
seo G6mez G6mez, Alfredo Izaguirre Hornedo, Car-
los Fraile Goldaras, Carlos MArquez Sterling y Gui-
ral, Leonardo Anaya Murillo, Juan A. Vizquez Be-
llo, Martin A. Iglesias Abren, Santiago Guerrero Ji-
m6nez, Sebastian Beltrin Moreno, Pastor' Domin-
guez Roque, Prisciliano B. Piedra, Aquilino Lom-
bard Thondique, Marcelino Garriga Garay, Blas Ro-
ca Calderio, Alejo Cossio del Pino, Alfredo Ncguei-
ra Herrera, Miguel A. de la Guardia Vald6s, M.
Manuel A. Varona Loredo, Alberto I. Alvarez Cabre-
ra, Salvador Romani Orfie, Felix Martin y G. de
Mendoza, Fernando FernAndez Martinez, Rafael D.
P6rez Silveira, Rafael Condis Ferral, Francisco Du-
cassi Mendieta, Joaquin Martinez SAenz, Mario -del
Cafial Ferrer, Pedro L6pez Dortic6s.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumpli-
miento de lo dispuesto en el filtimo pirrafo del ar-
liculo treinta del Reglamento de este Cuerpo Cole-
gislador.
(f) Jos6 N. Milanea Tamayo,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Camara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
Iabana, Noviembre 3 de 194.2.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Se fior:
En el dia de ]a fecha, ha quedado constituida la
Comisi6n de ARANCELES e IMPUESTOS de la
manera siguiente:
President: Carlos Fraile Goldaras.
Vice-Presidente: Salvador Romani Orfe.
Secretario: Alberto I. Alvarez Cabrera.
Vice-Secretario: Miguel A. de Le6n Fuentes.
VOCALES:
Arturo IIllas Cuza, JuliAn Garcia Benitez, Medar-
do Jim6nez Pefiaranda, Manuel Prrez Galin, Alber-
to Aragones Machado, Marino L6pez Blanco, Fran-
cisco PlI Martin, Alfredo Izaguirre Hornedo, Radio
Cremata Vald6s, Enrique Durand Vigier, Carlos Ma-
ristany SAnchez, Rieardo Padierne SAnchez, Diego
V. Tejera Rescalvo, Alfredo Nogueira Herrera, Luis
Ochoa Rojas, F61ix Garcia Rodriguez, Rogelio Diaz
Pardo, Armando de Lara Alvarez, Bias Roca Calde-
rio, Joaquin Martinez Saenz, Enrique Llans6 Ord6-
fiez y Jose Chamdn Millas.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPTRESENTANTIES 5


Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el iltimo pirrafo del ar-
ticulo 30 del Reglamento de este Cuerpo Colegisla-
dor.
De Vd. atentamente,
Carlos Fraile,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La Cdmara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, 3 de Noviembre de 1942.
Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Sefi or:
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 30
del Reglamento de la Camara, tengo el honor de par-
ticipar a Vd. que en el dia de hoy qued6 constitui-
da la Comisi6n de Justicia y C6digos da este Cuer-
po Colegislador, designAndose Presidente al senior
Emilio Nfifiez Portuondo; Vice-Presidente: Enrique
Llans6 Ord6fiez; Secretario; Carlos Alvarez Recio;
y Vice-Secretario: Julian Garcia Benitez.
Atentamente de Vd.
Dr. Emilio Ndiiez Portuondo,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La COmara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
COMISION DE COMERCIO E INDUSTRIAL
Habana, 4 de Noviembre 1942.
Sr. "Presidente de la Camara de Representantes.
EDIFICIO.
Se ior:
De conformidad con lo dispuesto en el art. 30 del
Reglamento de este Cuerpo Colegislador, tengo el
honor de significarle, que la COMISION DE 'CO-
MERCIO E INDITSTRIA, ha quedado constituida
de ]a manera siguiente:
President: Enrique Durand Vigier.
Vice-Presidente: Manuel FernAndez L6pez.
Secretario: Manuel A. Varona Loredo.
Vice-Secretario: Manuel Prrez Galan.
VOCALS:
Alejandro Neyra, Adelaida Oliva Robaina, Fran-
cisco Batista Zaldivar, Joaquin Meso Quesada, Mi-
guel A. Cisneros Govantes, Jorge J. Mata CArde-
na, Juan A. VAzquez Bello, Justo Tamayo L6pez,
Rafael D. Perez Silveira, Alberto I. Alvarez Cabre-
ra, Alfredo Nogueira Herrera, Felix Martin y G.
de Mendoza, Dcmingo Paz Guti6rrez, Eduardo C.
Betancourt Agiiero, Jos6 Coronas Medina.
De Vd. atentamente,
Enrique Durand Vigier,
President.


SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Camara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
IHabana, Noviembre 3 de 1942.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
De conformidad con lo dispuesto en el articulo 30
del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, tengo
el honor de significarle, que la Comisi6n de Asisten-
cia Social, ha quedado constituida de la manera si-
guiente:
President: Gregorio Guis Inclan.
Vice-Presidente: Miguel A. de la Guardia Valdes.
Secretario: Felix Garcia Rodriguez.
Vice-Secretario: Jorge J. Mata CArdenas.

VOCALES:
Leandro Cejas Piedra, Hferminia Rodriguez Fer-
nAndez, Medardo Jimenez Pefiaranda, Pedro Cuni
Estorino, Felipe Carbonell Soler, Juan A. VAzquez
Bello, Amado Le6n Ibafiez, Fernando FernAndez
Martinez, Ricardo Padierne Sanchez, Federico W61-
ter del Rio, Adriano Galano SAnchez.
De Vd. atentamente,
(f) Gregorio Guas Incldn,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Camara se da
por enterada.
(El Oficial de Actas lee):
Habana, Noviembre 2 de 1942.

Sr. President de la. CAmara de Representante.

!S e ii o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida, en
la forma siguiente la Comisi6n de LEGISLACION
ELECTORAL.
President: Dr. Antonio Bravo Acosta.

Vice-Presidente: Dr. Pedro L6pez DorticOs.

Secretario: Dr. Diego Vicente Tejera.
Vice-Secretario: Sr. Pastor Dominguez Roque.

VOCALES:

Roman Nodal Jim6nez, Pastor del Rio Carrillo,
Leandro Cejas Piedra, Alfredo Jacomino L6pez,
Marcelino Garriga Garay, Alfredo Izaguirre Horne-
do, Carlos Marquez Sterling, Emilio Nfifie Por-
tuondo, SebastiAn BeltrAn Moreno, Prisciliano B.
Piedra, Joaquin Ordoqui Mesa, Alberto I. Alvarez
Cabrera, Eduardo R. ChibAs Rivas, Carlos Marista-
ny SAnchez, Felix Garcia Rodriguez y Joaquin Mar-
tinez Shenz.

Lo que en cumplimiento del articulo 30 del Re-









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTIES


glamento de este Cuerpo Colegislador, tengo el gus-
to de comunicarle para su conocimiento.
De Vd. atentamente,
Dr. Antonio Bravo Acosta,
President.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): ~ Se da la Cama.ra
por enterada?
(Seiiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar cuenta con el Dictamen y el Voto
Particular de la Comisi6n Especial, al Proyecto de
Ley del Senado, modificando ciertos preceptos del
Acuerdo-Ley nimero 4, sobre el Servicio Militar
Obligatorio.
(El Oficial de Actas lee):
Octubre 27 de 1942.
(Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el
honor de remitirle adjuntos, el Dictamen de la Comi-
si6n Especial designada para estudiar y dictaminar
el Proyeeto de Ley procedente del Senado, relative
a. modificar diverscs preceptos del Acuerdo-Ley No.
4, sobre el Servicio Militar Obligatorio de Emergen-
cia y el Voto Particular, que por disentir de la opi-
ni6n de la Mayoria formula los sefiores Chibis, Du-
cassi y Varona, a nombre del Partido Revoluciona-
rio Cubano (Aut6ntico).
De Vd. atentamente,
(Fdo.) Carlos Fraile Goldards,
President.

A LA COMISION ESPECIAL DE LA CAMERA
DE REPREISENTANTES
El Ponente que suscribe, designado para infor-
mar acerca del Proyecto de Ley procedente del Se-
nado, relative a modificar diversos preceptos del
Acuerdo-Ley No. 4 sobre Servicio Militar Obligato-
rio de Emergencia, tiene el honor de informer rcs-
pecto al mismo, con la siguiente:
PONENCIA
El Proyeeto de Ley procedente del Senado, al
mismo tiempo que modifica los Articulos 8, 9, 14,
10 y 12 del Acuerdo-Ley No. 4 y suprimiendo pre-
ceptos en algunos casos y adicionando en otros, de-
roga determinados preceptos del Acuerdo-Ley No.
7, y adiciona otros articulos al citado Acuerdo-Ley
No. 4.
Para llegar a la legislaci6n enviada por el Sena-
do, dicho Cuerpo Colegislador recibi6 una amplia
informaci6n a la que acudieron todos los afectados
por la misma, y las instituciones y organizaciones
nacionales que solicitaron ser oidas, asi como el Mi-
nistro de Defensa de la Repfiblica, lo que demuestra
el cuidado y atenci6n prestada por aquel organismo
a las peticiones de la opinion pfblica, manifestada


por los informants y que el Proyecto de Ley acor-
dado y cuyo studio nos ocupa, es el product de un
madurado examen de la situaci6n political, social y
econ6mica de la Naci6n en relaci6n con el estado ac-
tual de guerra que sostiene nuestro pais en defense
de la Democracia y contra las Naciones Totalitarias
del EJE.

El Servicio Militar Obligatorio, ya fuW implan-
tado por vez primera en este pais, en el afio 1917,
durante la Guerra Europea; aunque en aquella opor-
tunidad no se debatian como ahora, ideas politicas-
econ6micas, que sostienen o quieren imponer los be-
ligerantes. La libertad, la igualdad y los principios
mis humans a que tiene derecho el hombre, se ven
amenazados por los veshnicos que intentan dominar
al Mundo, implantando ]a esclavitud a los paises
que conquistan. Y, nuestra America, toda ella, no
s6o1 porque el peligro se acerca a sus puertas a pa-
sos agigantados, sino porque en el coraz6n de cada
americano se encierran de ma.nera firme los princi-
pios democraticos, ha respondido como tenia que
responder, aportando sus hombres y sus products,
con los mayors sacrificios a la causa comin de la
democracia. Y, siendo Cuba una de las primeras en
responder al llamamiento de la dignidad y del ho-
nor en esta lucha por la Libertad, afn no ha plas-
mado una eficiente organizaci6n military de defenca
del Territorio y de cooperaci6n a las naciones uni-
das contra las del Eje.

Ademis, al discutirse dicho Proyecto en el Sena-
do, se demostr6 la atenci6n al mismo, de los compa-
fieros de este Cuerpo, por ]a concurrencia de un gran
nimero de ellos, a las sesiones de aquel Cuerpo.

No obstante, estos antecedentes y lo atinado de los
preceptos contenidos en el Proyecto, pudiera ser
convenient adicionarle otras disposiciones que al-
gunos compafieros han insinuado en el sentido de
autorizar el traslado de tropas a Estados Unidos y
demas paises de Am6rica, que no.modificarian de
manera radical el Proyecto; pero, el imperative del
tiempo, la necesidad de que nuestra Patria advance
de manera definitive en la organizaci6n de una ma-
nera efectiva, demostrativa de que nuestra coopera-
ci6n al 6xito de la guerra, estA en mareha y prestos
todos los cubanos, hombres y mujeres, a..los mayores
sacrificios, hace que aconsejemos la aprobaci6n de
la tctalidad del Proyecto y de eada uno de los Ar-
ticulos del mismo en la forma en que se encuetra
redactado, dando por reproducidos en este informed,
todos y cada uno de los preceptos contenidos en el
Proyecto procedente del Senado y scmetido a. la con-
sideraci6n de la Comisi6n, la que espero lo apruebe
y eleve como dictamen favorable, solicitando del
pleno de la Camara, la aprobaci6n de esa legisla-
ci6n en la forma en que viene ajustada, del Senado.
No obstante, la Comisi6n Especial, resolverA.

iSal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial de la
Cimara de Representantes, a veinte y cuatro de Oc-
tubre de mil novecientos cuarenta y dos.

(Fdo.) Dr. Antonio Bravo Acosta,
Ministro de Gobernaci6n.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RIEPl, ESENTANTES 7


DICTAMEN
Reunida la Comisi6n Especial designada para es-
tudiar y dictaminar el Proyeeto de Ley procedente
del Senado relative a modificar diversos preceptos
del Acuerdo-Ley No. 4 sobre Servicio Militar Obli-
galorio de Emergencia, adopt el acuerdo, por ma-
yoria de votos, de aceptar el anterior Informe del
Ponente, Sr. Bravo Acosta, y elevarlo a la Camara
como su Dietamen sobre el referido Proyecto de Ley.
No obstante, la Cdmara resolvera.
Sal6n de Sesiones de la. Comisi6n Especial, a los
veintisiete dias del mes de Octubre de mil novecien-
tos cuarenta y dos.
Vto. Bno.
Carlos Fraile Goldards,
President.
Manuel A. de Varona Loredo,
Secretario.

A LA COMISION ESPECIAL
Los Representantes que suscriben, per discrepar
del parecer de la mayoria de los miembros que inte-
gran esta Comisi6n, formula el siguiente:

VOTO PARTICULAR A LA LEY QUE MODIFI-
CA EL ACUERDO LEY NUMERO 4 DE 5 DE
ENERO DE 1942.

POR OUANTO: El Partido Revolucionario Cu-
bano (A) sostiene en su Programa que es el Servi-
cio AM1iii.r Obligatorio Permanente el mejor sistema
para mantener a la Naci6n preparada para cualquier
cventualidad, ,porque evita que las fuerzas armadas
se conviertan, como en el Servicio Voluntario, e ins-
Irumento de cualquier facci6n political, ya que su
integraci6n es determinada por la voluntad omnimo-
da de sus jefes, mientras que en el Servicio Militar
Obligatorio Permanente queda integrado por todo
el pueblo cubano a trav6s de un sorteo en que toman
part tcdos los ciudadanos aptos para el servicio
de las armas, sin distinci6n de ideologia, posici6n
social o situaei6n econ6mica, teniendo, ademAs, todos
los ciudadanos la oportunidad de cumplir con el sa-
grado deber de defender a la Patria.
POR CUANTO: El estado del Tesoro Nacional no
permit hacerle frente a los gastos que ocasiona un
ej6rcito porfesional y modernamente equipado, no
solamente en estos moments, sino cuando termine,
el conflict, teniendo en cuenta que las fuerzas ar-
madas, a virtud de la mecanizaci6n, representan un
esfuerzo econ6mico superior.

POR CUANTO: La opinion piblica viene recla-
mando un Estado Mayor tPcnicamente capacitado,
el Partido Revolucionario Cubano (Autintico)aten-
diendo a estas demands las recoge y present a la
consideraci6n del Congreso en la inica forma que la
Constituci6n de la Reptiblica Ib permit, sin que las
previsiones tomadas por el Partido Revolucionario
Cubano (Aut6ntico) impliquen ni prejuicios ni des-
confianza en las personas que actualmente las inte-


gran, pero si concede la modificaci6n de la legisla-
ci6n vigente a fin de que pueda desenvolverse la
reorganizaci6n de ella dentro de una 6rbita mAs am-
plia que la que admit el Acuerdo-Ley numero 7 en
sus prescripciones a este respect.
POR CUANTO: La utilizaci6n en gran escala de
maquinarias modernas ha transformado el arte de
la guerra, que hace indispensable no s6lo el adiestra-
miento en los medios b6licos ya conocidos por nues-
tros tPcnicos militares, sino tambi6n extender su ca-
pacidad hasta obtener los conocimientos te6ricos y
experimentales necesarios para que las fuerzas ar-
madas puedan emplear en su defense las armas de
mayor eficacia, y Ilegado el caso de participaci6n
en cfensivas puedan rendir la mayor eficiencia.
POR CUANTO: El Servicio Militar Obligatorio,
con la organizaci6n que se propone, traeria como
"onsecuencia inmediata, la demostraci6n que la Re-
pfblica se encuentra preparada para eumplir con
las obligaciones que le impone su coudici6n de beli-
gerante, pudiendo tender debidamente a la labor
de custodiar el territorio national, sin necesidad de
solicitar el auxilio de nuestros aliados y encontrar-
se on condiciones de prestar su cooperaciOn a los
planes estratPgicos de las Naciones Unidas, lo que
traeria aparejada la suficiente fuerza moral para
que al terminar la guerra pudiera participar en las
deliberaciones que han de preceder al tratado de
paz.
Por todas las razones expuestas, entendemos que
debe quedar redactado asi el
PROYECTO DE LEY

Articulo lo.-El Articulo lo. del Acuerdo-Ley ni-
mero 4 de 5 de Enero de 1942, quedara redactado
asi:
"Articulo lo.-Este Acuerdo-Ley se denomina
"Ley del Servicio Militar Obligatorio".
Articulo 2o.-E1 Articulo 2o. del Acuerdo Ley
nfimero 4 de 5 de Enero de 1942, quedard redacta-
do asi:
"Articulo 2o.-El servicio de las armas a que se
refiere el inciso a) del Articulo 90. de la Constitu-
ci6n se prestard por todos los ciudadanos de la Re-
pfblica, con carActer permanent y en la forma que
se establece en este Acuerdo-Ley, con las modifica-
ciones que se introduced en la present Ley del Ser-
vicio Militar Obligatorio".

"La sustituci6n del actual sistema por el servi-
cio military obligatorio establecido por esta Ley, se
hara mediante la ampliaci6n de sus preceptos, y de
los reglamentos que se dicten, en conformidad a lo
dispuesto per esta Ley".
Articulo 3o.-Quedan derogados y sin valor ni
eCecto legal a.lguno los articulos 3o., 4o., 5o., 6o., y
7o. del Acuerdo-Ley nfimero 4, asi como los correla-
tivos a estos preceptos contenidos en el Reglamento
del expre-ado Acuerdo-Ley, publicado en la Gaceta
Official de 16 de Marzo de 1942, y promulgado pjor
Decreto 695 de 11 de Marzo de este afio.










8 DTARTO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Articulo 4o.-Los individuos ingresados al servi-
cio voluntario de emergencia hasta el dia. 15 de Sep-
tiembre de 1942, continuarAn incorporados con los
propios cargos y asignaciones que tuvieren en dicha
fecha, hasta que terminada la instrucci6n de los re-
clutas movilizados por el servicio military obligatorio
sean licenciados y sustituidos por 6stos.
Articulo 5o.-Despu6s de los tres dias siguientes
a la promulgaci6n de esta Ley, queda prohibido ha-
eer nuevos alistamientos en el ejercito y en la mari-
na, pudiendose solicitar y obtener, sucesivamente,
los reenganches por los actuales alistadcs y classes.
Los contratos de alistamiento celebrados con pos-
terioridad a la fecha sefialada en el parrafo preoc-
dente, serin declarados nulos y carecerin de todo
calor y eficacia.
Articulo 6o.-No obstante lo dispuesto en el ar-
ticulo anterior, los miembros del servicio military
voluntario de emergencia que reinan los requisitos
y condiciones exigidos por las leyes y reglamentos,
podran solicitar y obtener las plazas vacantes de
alistados del ej6rcito y la marina, siempre que el
contrato de alistamiento se suseriba dentro de los
treinta dias siguientes a. la sustituei6n del servicio
military voluntario de emergencia por los moviliza-
dos del servicio military obligatorio.
Articulo 7o.-Transcurrido el t6rmino a que se
refiere el Articulo anterior, las plazas que estuvie-
ren vacantes, o que vacaren en lo sucesivo, seran
amortizadas, y las funciones a ellas asignadas serAin
;1. -. ',I i.' L: por reelitas del servicio military obli-
gatorio.
Articulo 8o.--Se suprime el nfimero 6 del Articu-
lo 9 del Acuerao-Lev nfmero 4, de 5 de En.ro de
1942.
Articulo 9o.--4Quedan suprimidas las palabras fi-
nales del Articulo 10 del Acuerdo-Ley nfmero 4 de
5 de Enero de 1942, que dice: "y la de realizar el
sorteo para el llamamiento gradual de los mismos".
Articulo 10o.-La Comisi6n Nacional de Rec)n-
tamiento realizara un solo sorteo en la ciudad de la
IHabana, para cada promoei6n *de recluta, en el lo-
cal que previamente se dispusiere por el Reglamen-
to de esta Ley con los aparatos que se utilizan para
la celebraci6n de sorteos en la Renta de la Loteria
Nacional. Se colocarAn en el bombo cien bolas debi-
damente numeradas del 01 al 100, y a. extraerlas un
menor de la Casa de Beneficencia, al igual que en
los sorteos oficiales, el nfimero que se ante corres-
ponderd a todos los reelutas obligados a ,prestar el
servicio military que se establece por esta Ley.
Estas operaciones se verificarin tantas veces co-
mo sean necesarias hasta cubrir el cupo de la promo-
ci6n correspondiente. Dicho sorteo, de carActer na-
cional, se trasmitir6 por radio y se celebrari un Do-
mingo que sefiale la Comision Nacional de Recluta-
miento, una vez terminado el Registro Nacional de
Reclutas.
El sorteo sera presidido por la Comisi6n Nacional
de Reclutamiento, y podrin presenciarlos cuantas
personas asi lo desearen.


Los individuos sorteados en el afio 1942, forma-
ran el contingent denominado "clase de 1942", y
asi cada afio servira para denominar la clase scrtea-
da durante el mismo.
Articulo 1lo.-El Articulo 14o. del Acuerdo-Ley
niAmero 4, de 5 de Enero de 1942, quedari redacta-
do asi:
"Articulo 14o.-Los individuos que al ser llama-
dos al servicio military obligatorio desempefien cargo
en la Administraei6n Piblica, Poder Legislativo, Po-
der Judicial o empresas particulares, conservaran el
derecho a su empleo y escalaf6n mientras pertene-
ciesen al servicio.
"A los efectos de la antigiiedad, jubilaci6n o pen-
si6n, en su easo, se les computard el tiempo que pres-
ten servicio como si hubieran continuado en el des-
empefio del cargo que ostentaren y contribuido al
fondo del reliro correspondiente.
"En igualdad de condiciones para ascender, les
favorecerA el haber servido a la Repuiblica con las
arnmas en ]as manos.
Articulo 12o.-Los que hubieren prestado el servi-
cio military obligatorio en las fuerzas de mar, tierra
y aire, serin preferidos eon igualdad de condiciones,
para ser nombrados en las fi..-,.. dcstinadas al ser-
vicio de Orden PNiblico en los Cuerpos de Policia,
Guardias Jurados, Escoltas de las C.;...:i., y Pre-
sidios, y en cualquier ctro cargo piblico para el cual
esten capacitados.
Articulo 13o.--La duraci6n del servicio sera de
dos afios mientras subsista la guerra, y de un aflo
en tiempo de paz.
Una vez terminado el servicio ,pasarAn a la reser-
va y una ley del Congreso podra llamarlos de nuevo
al servicio en case de emergencia.
Articulo 14o.-Las fuerzas cubanas no podrin ser
destinadas fuera del territorio national y de sus'
aguas jurisdiccionales sino por express autorizaci6n
del Congreso mediante una ley extraordinaria.
No obstante, las fuerzas navales y arreas podran
ser eneargadas de servicio de patrullas y de convoy
con destiny a puertcs del Continente Americano.
Articulo 15o.-Los extranjeros residents estarin
obligados a prestar today la cooperaci6n necesaria en
la defense civil.
El Consejo de Ministros podra acordar y regular
su llamamiento a filas para servir a la Repfblica
con las armas si las circunstancias lo exigieren, can
las mismas obligaciones que los nacionales.
Articulo 16o.-Dentro de la movilizaci6n, los in-
dividuos que ostenten una profesi6n, oficio o capa-
eidad intelectual determinada, deberAn ser utilizados
preferentemente en aquellas actividades en que pue-
dan ser mejor aprovechadas sus aptitudes o especia-
lizaci6n, en cada caso; sin perjuicio de la instrucci6n
military que esta obligado a recibir.
Articulo 17o.-Los miembros del servieio military
obligatorio no podrcn ser destinados a la. prestaci6n








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE ,REP:RESENTANTES 9


de servicios domisticos ni de ordenanza. El servi-
cio de ordenanza sera prestado por un euerpo auxi-
liar que se crearA al efecto.
Articulo 18o.-Las actuales escuelas militares o
navales c las que se crearen en lo sueesivo para as-
pirantes a oficiales harAn las convocatorias estable-
ciendo que el cincuenta por ciento de las plazas de-
berlin ser cubiertas por miembros del Ej6rcito o la
Marina con no menos de dos ailos de servicio, y el
otro cincuenta. por ciento por movilizados del iservi-
cio military obligatorio con cualquier tiempo de ser-
vicio. Si no se cubriere el cupo de aspirantes en
cualquiera de los dos grupos podrAn ser admi'idos
civiles que reunan los mismos requisites que exige la
Ley y su Reglamentc. Las convocatorias so publi-
carain en los seis periodicos diaries de mayor circu-
laci6n de la Repfiblica.
Articulo 19o.-Las Escuelas de Oficiales lue es-
tln organizadas actualmente continuarin funcionan-
do en la forma establecida por Ics artinulos 92 v 93
del Acuerdo-Ley No. 7. En igual forma continua-
ran funcionando para cl Servicio Militar Obligato-
rio las Escuelas para Clases organizadas en la ac-
tualidad.
Articulo 2.0o.-El Poder Ejecutivo uinicamente po-
drni autorizar la salida voluntaria del territorio iia-
cional de los Oficiales y Clases, pero no reclu!as, pa-
ra hacer studios de especialidades militares En ac,-
demias de los paises de las Naciones Unidas, c para
ostentar cargos en el servicio diplomAtico.
Articulo 21o.-El Presidente de ]a Repiblica asis-
tido del Consejo de Ministros, dentro de los sesenta
dias signientes a la promulga.ci6n de esta Ley, pro-
cedera a reorganizar los Estados Maycres del Ej6r-
cito y de la Marina, integrAndolos con Oficiales de
las actuales fuerzas militares y navales y con cuba-
nos t6cnicos que hayan acreditado su competencia en
escuelas cubanas o extranjeras segfin sus expedientes
acad6micos, o con aqulllos que se hayan distinguido
en el servicio de las armas.
Terminada la reorganizaci6n de Ics Estados Ma-
yores, el Presidente la someterA al Senado para su
ratificaci6n.
A los efectos de este articulo se suspended, duran-
te sesenta dias, los preceptos del Aeuerdo-Ley ni-
mero 7 que obsten a su cumplimiento.
Articulo 22o.-Ademis de las atribuciones que las;
leyes confieren a los Estados Mayores del Ejrrcito
y de la Marina, una vez reorganizados tendriin ]a
obligaci6n de proponer al Poder Ejecutivo ja refor-
ma de las leyes y reglamentos para sustituir el ac-
tual sistema por el de servicio military obligatoric
y para que las fuerzas armadas presten la mAxima
eficiencia en el actual conflict belico en que estai
envuelta la Repilblica.
Asimismo los Estados Mayores deberln prepara.r
los campamentos, proponer la distribuei6n de los elec-
tivos de los nuevos reclutas, aconsejar las armasy
especialidades en que deben adiestrarse las fuerzas
armadas, y proponer la. adaptaci6n del actual Presu-
puesto Extraordinario de Guerra, para que el Con-


greso, con vista de sus informes, proceda a fijar el
cupo total de las fuerzas armadas y hacer el llama-
miento a. la movilizaci6n.
Articulo 23o.-Los oficiales del servicio military
obligatorio deberin ser cubanos por nacimiento, ade-
mis de reunir los requisites y condiciones que cxi-
gen las leyes.
No obstante lo dispuesto en el pArrafo anterior,
en casos excepeionales podran nombrarse cubanos na-
turalizados para el servicio military obligatorio, so-
metiendo sus nombramientos a la aprobaci6n del Se-
nado.
Articulo 24o.-Se autoriza al Presidente de la Re-
piiblica para que, asistido del Consejo de Ministros,
organize Escuelas' Militares o Navales de especiali-
zaci6n para Oficiales, cumpliendo todas las condicio-
nes establecidas en el articulo 18 de la present Ley,
y utilizando al efecto instructors nacionales o perte-
necientes a los Ej6rcitos-de las Naciones Unidas.
Articulo 25o.-E1 termino a que se refiere el ar-
ticulo 19 del Acuerdo-Ley nfimEro 4, de 5 de cneer.
de 1942, se prorroga en cuanto al servicio military
obligatorio, determinado por el actual estado de
guerra, hasta. el decimoquinto dia siguiente a la pro-
mulgaeion de la present ley.
Salon de Sesiones de la Climara de Representan-
tes, a los veintisiete dias del mes de octubre de 1942.
(f) Eduardo Chibds.


(f) Mlanucl Antonio Varona


(f) F. Ducassi.


SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Seiores Represen-
tantes: Siendo el voto particular sustitutivo del die-
tamen, se pone a discusi6n cl voto particular. Se
conceden dos turnos a favor y dos en contra.
SR. PIREZ SILVEIRA (RAFAEL D.): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Perez Silveira.
Sn. PEREZ SILVEIRA (RAFAEL D.): Senior Presi-
dente y sefiores Representantes: Sobre la mesa de
la Camara, hay una comunicaci6n o petici6n de sus-
pensi6n del debate que deseo se le dE lectura..
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : El Official de Ac-
tas se servira dar lectura a la petici6n de suspension
del debate, firmada por los sefiores Dominador P6rez,
ChibAs v Martin.
(El Oficial de Actas lee):
A LA CAMERA:
El Comit6 Parlamentario por medio de su lider
que suscribe, el Representante Rafael Domina.dor P&-
rez Silveira, teniendo en cuenta la extraordinaria
importancia que tiene para el pais la Ley sobre el
Servicio Militar Obligatorio de Eimergencia, remitida
a este Cuerpo por el Senado de la Repfblica, somete
a la consideraci6n de sus compaileros de la CAmara,
lo siguiente:
lo.-Qne se suspend el debate hasta el proximo
lunes dia 16 de los corrientes, de la Ley del Servicio








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Military Obligatorio de Emergencia que figure con
el nrmero uno de la discusi6n de dictimenes de la.
Orden del Dia de hoy, a fin de que la CAmara acuer-
de solicitar del Ejecutivo Nacional la comparecencia
del Estado Mayor del Ejercito Constitucional, con
objeto de informar ante la Comisi6n Especial que
conoci6 en este Cuerpo del referido Proyecto.
(f) Dr. Rafael Dominador Pcrcz.

Filix Martin y G. de Mendoza Eduardo R. Chibds.

SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Sefior Representan-
tes: Estando debidamente apoyada la proposici6n
incidental de suspension del debate, se pone a dis-
cusi6n. Tiene la palabra el senior Dominador P6rez.
SR. PIREZ SILVEIRA (RAFAEL D.) : Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Siendo ]a cuesti6n que
se va, a debatir esta tarde, el Proyecto de Ley pro-
cedente del Senado, referente al Servicio Militar Obli-
gatorio, de transcendental importancia, y estando afee-
tada y pendiente del mismo toda la sceiedad cubana,
el Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico), a tra-
ves de su Comit6 Parlamentario, ha entendido que
es necesario y convenient a los intereses nacionales,
que se oiga la opinion, en cuanto a este asunto, de
todas las personas, ya naturales o juridicas, que pue-
dan emitir un dictamen autorizado sobre la cuesti6n,
a ese efecto. El Senado de la Repfiblica, convoc6 a
una informaci6n pfiblica, a la que aeudieron personas
autorizadas; inform la Universidad e informaron
tambiin distintas personas que pertenecieron al an-
tiguo Ejercito Nacional, haciendo constar alli lo que
ellos estimaban pertinente de acuerdo con su criterio.
Pero este partido que represent entiende, que no se
agot6 debidamente la informaci6n, que no acudieron
alli, por un motivo o por otro a emitir su criterio
sobre la euesti6n, cuantos debian; y es la realidad
que una cuesti6n de tan primordial importancia que
atafie tan de cerca a nuestro EjErcito, no ha sido
consultada y no se conoce la opinion autorizada o
no, de nuestro Ej6rcito, del Estado Mayor de nues-
tro Ej6rcito, y nadie mAs obligado a ello que las
personas que lo integran.

Por estas razones es que se hace la solicitud de
que se place por siete dias, o sea hasta el lunes,
]a sesi6n en que ha de estudiarse esta cuesti6n,,para
que se solicite del Ejercito que venga a informar o
que informed el Estado Mayor. Porque no es possible,
senior Presidente y sefiores Representantes, que vaya-
mos a estudiar una cuesti6n de esta importancia y
na.da menos que de guerra y que los mis autorizados,
o los menos autorizados, no se atienda sn opinion,
no s-e les oiga en su criteria, cuando es lo cierto que
otras naciones .quizds en nfimero mas important que
Cuba, se honran en moments como 6stos, con oir
a aquellas personas que ellos creen mas caracteriza-
das, ya sea un Stimson o un Knox, sobre problema.s
de guerra.

Por esto es que se ha presentado la moci6n de sus-
pensi6n del debate y solicito de los compafieros
impartan su aprobaci6n a ella, y que se requiera al
Ejecutivo para que informed acerca de estas cuestio-
nes el Estado Mayor del Ej6rcito.


SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Se pone a votaci6n
la proposici6n incidental de suspension del debate,
presentada por los sefiores P6rez Silveira, Martin y
Chibis. Los sefiores que esten de acuerdo con la sus-
pensi6n del debate hasta el pr6ximo lunes...
SB. P]REZ SILVEIRA (DOMINADOR): Votaci6n no-
minal, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Solicitada la vota-
ci6n nominal, se va a pasar lista. Los sefiores Re-
presentantes que esten conformes con la suspension
del debate, votaran que si; los contrarios, votaran
que no.
(El Oficial de Actas efectia la votacidn.)
SR. PRESIDENT (CARBONELL): ,Fa.lta algfn senior
Representante por votar?
(Silencio.)
Han votado 88 sefiores Representantes; 70 que no
y 18 que si.
Votaron en contra los sefiores: Anaya, Aragon6s,
Beltrdn Benitez, Bravo Acosta, Canal, Carbonell So-
ler, Cejas, Cisneros, Clavelo, Cordero, Corona, Cre-
mata, Cucrvo Rubio, Chamdn, Diaz Parto, Domin-
guez Roque, Durand, Ferndndez Jorva, Ferro, Frai-
le, Garcia Agiiero, Garcia Benitez, Garcia Menocal,
G6mez Gomez, Guas Incldn, Iglesias Abren, Illas Cu-
za, Izaguirre, Jacomino, Jim6nez Ferinndez, Jim6-
nez Pciiaranda, Lara, Le6n Fuentes, Le6n Morodo,
Lopez Blanco, Lopez Dortics, Llansd, Marinello,
Martinez Sdenz, Mata Cardenas, Mendigutia, Meso,
AMilanes, Neyra, Nodal, .V;. Portuondo, Oliva, Or-
doqui, Pages, Palma, Perez Galdn, Piedra, Pino San-
drino, Pld, Rio, Remedios, Roca, '1r.,lr,. : Alonso,
Sequcira, '1 .,II,, del Toro, V.i:,,. : Bello, J. A.
Vega, Batista y Carbonell Andricain.
Votaron a favor los sefiores: Alvarez Cabrera, Al-
varez Recio, Chibds Ribas, Ducassi, Ferndndez Mar-
tinez, Garcia Rodriguez, de la Guardia, Maristany,
Martin, Nogueira, Paz, Perez Espin6s, Perez Silvei-
ra, Pino Martinez, Rodriguez Rodriguez Romani, Va-
rona y Tejera.
Queda, en sn consecuencia, rechazada la proposici6n
incidental de suspension del debate.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra el
sefior Alberto Inocente Alvarez, para explicar su
voto.
Sn. ALVAREZ (ALBERTO I.): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: He votado que si, de acuer-
do con la moci6n presentada por el distinguido lider
de mi Partido porque result verdaderamente incon-
gruente que partidos de Gobierno, que partidos que
respaldan al actual Ej6rcito, que estAn en absolute
identificaci6n, aparentemente, con el actual Gobierno,
puedan dudar de que el Consejo del Estado Mayor
del Ejercito, en relaci6n con la organizaci6n que de-
be tener esta Ley de Servicio Militar Obligatorio,
pudiera ser lesiva.
Resulta incongruente que sean los hombres del Go-
bierno los que se opongan a que intervenga como
t6cnico el Estado Mayor del Ej6rcito para recibir de









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


ese organismo, como tales t6enicos, los consejos con-
cernientes a la mejor form en que debe desenvol-
verse el iServicio Militar Obligatorio, si son ellos pre-
cisamente, por disposici6n de la ley, los que van a
dirigir y tener el control de tal disposici6n legal que
se intent votar aqui esta tarde.
Esto pudiera resultar, si no estuvi6ramos en tiem-
po de guerra, una cosa natural, porque muchas ve-
ces el Ej6rcito ha estado en desacuerdo con el Go-
bierno, y llamo Gobierno al Poder Ejecutivo; pero si
pensamos que estamos verdaderamente en tiempo de
guerra, si consideramos que debe haber una verda-
dera unidad entire el Estado Mayor de las Fuerzas
Armadas, ese cuerpo armado que paga la Naci6n, y
el Poder Ejecutivo; si pensamos que eso debe exis-
tir, surge, sefiores Representantes, la duda. de que
estard pasando en Cuba, cuando no se toma en cuen-
ta por los hombres del Gobierno en la Camara de
Representantes y en el Senado la opinion del Esta-
do Mayor del Ej6rcito en cuanto a la organizaci6n
de las fuerzas armadas y su intervenci6n en el Ser-
vicio Militar Obligatorio.
Yo no quiero denunciar en la Camara esta tarde,
porque seria una labor quintacolumnista, que existed
un estado de desaeuerdo, un estado de indiferencia,
entire el Ejecutivo y los miembros del Gobierno y
el Estado Mayor; no puedo hacerlo pciique seria, re-
pito, una labor de quintacolumnismo, pero es que en
Cuba sueeden cosas que no suceden en ningfin pais
del mundo. Se llama a informer a la Universidad,
a individuos particulares, inclusive a ex-oficiales del
disuelto Ej3reito, y no se tiene en cuenta para nada
la opinion del Estado Mayor del Ej6rcito.
Yo no intent defender al Estado Mayor del Ejer-
cito, pero si intent que en el decurso de la discusi6n
de la Ley se tomaran en consideraci6n opinions que
debian pesar como han pesado en otras naciones ex-
tranjeras.
La Comisi6n Militar de la Cimara de Represen-
tantes de los Estados Unidos y de M6xico, reiterada-
mente para todos los asuntos que ae refieran a la
cuesti6n de tomar en consideraci6n las leyes cuando
se abren a informaci6n pfiblica han tenido en cuen-
ta la opinion del Estado.Mayor del Ejercito, by que
sucede en Cubag Yo quisiera oir de boca de los
lideres de la Mayoria, la explicaci6n de por qu6 so
ha. olvidado que el Estado Mayor rinda un informed
que seria a juicio del que habla, beneficioso para la
buena organizaci6n del Servicio Militar Obligatorio.
E intent que se haga tal cosa -ya lo dije antericr-
mente- no porque intent defender al Estado Ma-
yor o porque lo consider el supercapacitado a ese
organismo e incapacitada, a su vez a la Comisi6n
del Senado y de la Cdmara. Pero si quiero, come.
militant denla Oposici6n y con un juicio muy parti-
cular, dejar sentado en el Diario de Sesiones de esta
Camara, por ]o que pudiera suceder en el future, que
no existed en este moment una vinculaci6n ertrecha
entire el Estado Mayor del Ej6reito y el Ejecutivc,
porque si no, no se hubiera dejado de tener en con-
sideraci6n la opinion, que de otra manera no es mias
que un ataque a ese organismo que paga el Estado
y que debe trabajar a favor del Estado.


'SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Chibas.
SR. 'CHIBS (EDUARDO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: No podia menos que haberme
causado extraordinaria sorpresa, sorpresa que sin du-
da tuvieron tambi6n todos mis compafieros del Comi-
t6 Parlamentario del Partido Revolucionario Cubano
cuando observamos que en la informaci6n pfiblica
del Senado la Coalici6n Socialista Democritica, el
Gobierno de la Repfiblica desconocia e ignoraba de
modo deliberado la opinion del Estado Mayor del
Ej6rcito Cubano, en una ley de material military como
es el Servicio Militar Obligatorio. Y yo me pregun-
to: b Es que el Gobierno de Cuba, es que el Pre-
sidente de la Repfiblica y el Consejo de Ministros
tienen una opinion tan pobre, tan extraordinaria-
mente pobre, del Estado Mayor del Ej6rcito Cubano,
que no quiere invitarlo a dar su opinion aqui en la
informaci6n pfblica del Congreso cuando se est6
diecutiendo la Ley del Servicio Militar Obligatorio?
SAh!, seflores Representantes, estamos cansados de
ver las informaciones piblicas en el Congreso de los
Estados Unidos. Alli, tanto en el Senado como en
la Camara de Representantes ademis de Stimson, Se-
cretario de la Guerra y ademis de Knox, Secretario
de la Marina, va a informar de modo reiterado, el
General Marshall, Jefe de Estado Mayor de las fuer-
zas americanas. Alli se consult al Secretario de la
Guerra, al Secretario de la Marina y tambien se
consult en todos lcs casos en las informaciones pfi-
blicas del Senado y de la Camara de Representantes,
al General Marshall, Jefe del Estado Mayor del Ejer-
cito de los Estados Unidos.. Pero aqui, en Cuba, he-
mos tenido una informaci6n pfiblica en relaci6n con
esta ley de naturaleza military y el Gobierno no ha
querido oir, no se ha molestado en invitar a los re-
presentantes del Estado Mayor del Ejercito para que
den su opinion t6enica sobre esta cuesti6n. Tal pa-
rece que el Gobierno tiene una gran desconfianza en
la capacidad teenica y el conoeimiento t6cnico de
los hombres que integran el Estado Mayor del Ej6r-
cito de la Repfiblica.
Pero, el Partido Revolucionario Cubano, que con-
sidera que es un caso muy important en esta. cues-
ti6n saber el criteria y la opinion del Estado Mayor,
quiere y plantea, como ya lo hizo a trav6s del lider
del Partido, como una cuesti6n basica, como una cues-
ti6n fundamental, el que la Camara conozea de la
opinion del Estado Mayor del Ej6rcito de Cuba, que
es el que en definitive, por voluntad de la mayoria,
ha de dirigir y aplicar esa ley, que la Mayoria pre-
tende votar, y queremos, por eso, consultar y conocer
la opinion de ese Estado Mayor del Ejercito de Cuba.
Es lamentable que el Gobierno se haya producido
en esa form tan despectiva para los jefes de una
instituci6n cubana como el Estado Mayor, y con tan-
tan desconfianza, en la sesi6n de esta tarde. Muchas
gracias.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Carlos Fraile, para explicar su voto.
SR. FRAILE ('CARLOS): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Ha sido norma mia en este Par-
lamento, mostrarme siempre favorable a una petici6n









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REP RESENTANT:ES


de un Comite Parlamentario, o de un sefor Represen-
tante, que soliciten amplitud del debate o hayan so-
licitado alguna informaci6n. Sin embargo, en la tar-
de de hoy he votado en contra de la solicitude del
Partido Autentieo, de que se suspend el debate y
se lleve a informaci6n piblica el Proyeeto de Ley
del Senado sobre el Servicio Militar Obligatorio, y
la raz6n, senior Presidente y sefiores Representantes,
"es la siguiente:
Porque la sclicitud del Comit6 Parlamentario Au-
tentcio se hace, en mi opinion, a destiempo. Opor-
tunidad tuvieron los aludides compafieros para ha-
ber solicitado esa informaci6n, estrictamente dentro
del Reglamento, ya que el articulo 37, dice: "S6lo
por acuerdo de la Cimara podri abrirse informaci6n
pdblica sobre determinada iniciativa legislative. El
acuerdo deberh adoptarse al tomarse en conside-
raci6n la iniciativa, y antes de que se rinda la
ponencia sobre dicha iniciativa. La informaci6n se
efectuara ante una o mas Comisiones bajo la Pre
sidencia del Presidente de la Camara cuando sea
conjunta ante mas de una Comisi6n, o del Presiden-
te de la Comisi6n, en otro caso. Eso no obstante,
los casos extraordinarios podrd la Cimara acordar
la informaci6n pfblica en el moment que consider
conveniente.
Sn. MARTIN (FTLIx) : IMe permit una interrup-
ci6n el senior Fraile?
SR. FRAILE (CARIOS) : Perd6neme el compafiero,
pero en explicaciones de voto no procede reglamen-
tariamente la interrupci6n. Por lo tanto, no puede
concederse.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL): Sefior Martin: En
explicaciones de voto, no hay interrupeiones.
Continiia. en el uso de la palabra el senior Fraile.
Sn. FRAILE (CARLOS) : Es decir, senior Presidente
y sefiores Representantes, que si esa solicitud se hu-
biera presentado conform al articulo a que acabo
de darle lectura, este Representante no hubiera te-
nido inconvenient en sumar su voto a esa solicitud,
porque este Representante, repito, estima que se pue-
do hacer uso de todas las medidas legislativas, y en-
tiende que es patri6tico, y parlamentario. Oportuni-
dad tuvo, repito, el Partido Autentico, por haber pre-
scntado esa solicited, en tiempo y formna, mientras
que esto asunto asi tratado en la tarde de hoy ha si-
do una interpretaci6n nada liberal del Reglamento
por parte de la Presidencia, y perd6neme la Presi-
dencia, ya que ha dado oportunidad a la Mayoria
a produ'eirse en sentido contrario a la iniciativa, y
si bien en este propio Reglamento hay un articulo
que dice que en cualquier moment y en cualquier
circunstancia que los sefiores Representantes lo de-
manden, la Cimara podra acordar una informaci6n
pfiblica, no es menos cierto que el articulo 46 del Re-
glamento dice:


mentarios, y se acord6 que la informaci6n p6blica
tenia que hacerse ante comisiones y que los sefiores
Representantes que asi lo desearen, podrian asistir
a esa informaci6n, sin que formaran parte de la.s
comisiones, para escuchar los informes.
Por esa raz6n, desde un punto de vista tecnico
reglamentario, he votado en contra de la solicited
del Partido Revolucionario Cubano.
En lo que se refiere a frases que se han vertido
esta tarde aqui, tal pareee que se ha dicho que la
Mayoria tiene un criterio despectivo respect al Es-
tado Mayor del Ejercito, ya que no se ha llamado,
y sobre este punto quiero hacer constar lo siguiente:
que en el Mensaje del Ejecutivo solicitando del Se-
nado de la Republica la Ley tal como fu6 aprobada
per aquel Cuerpo, esth expuesto el criterio del Jefe
del Estado Mayor del Ejercito, a traves del Ministro
de Defense, porque dentro del sistema que nosotros
tenemos, dentro de nuestro regimen democrhtico, el
President de ]a Repiblica despacha con el Ministro
de Defense, que es un civil, y en cualquier moment
lebe de ser escuchado el Ministro de Defensa, que
esta representando al Jefe del Estado Mayor del
Ej6rcito. En Cuba, y en todos los paises del mundo,
el Ministro de Defensa se entiende con el Parlamen-
to, y es asesorado por el Jefe del Estado Mayor...
SR. CIIIls (EDUARDo): El General Marshal, no
es el Ministro de Defensa de los Estados Unidos, si-
no, es el Jefe del Ejercito...
SR. FRAILE (CARnTS) : Esas son apreciaciones per-
sonales de Su Sefioria.
SR. CHIBnA (EDUARDO): Sefior Presidente: Para
hacerle, al traves de la Presidencia, una pregunta
al senior Fraile.
SR. FRAILE ('CARLOS): Yo tendria much gusto
en complacer y escuchar al senior Chibhs, pero el Ee-
flor Chibas sabe de sobra, que en una explicaci6n de
voto no caben interrupciones.
iSR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia
ruega al sefior Chibas, que no haga interrupciones,
por no ser pertinentes en una explicaci6n de voto.
,Continfia el senior Fraile en el uso de la palabra.
SR., FAILE (CARLOS) : Vase, pues, c6mo al votar
en la tarde de hoy la solicitud del Partido Revolucio-
nario Cubano, en sentido contrario, entiendo quo me
ajusto estrictamente a.l Reglamento de la Cdmara,
p orque las eosas no basta pedirlas, sino, hay que De-
dirlas en tiempo y forma, y al formular el Senado
Sese proyecto y aprobarlo sin enmiendas, consider que
se ha aceptado el criterio del Jefe del Ejercito por
boca del Ministro de Defensa, y que el Senado ha
escuchado y plasmado la ley en esta realidad.
Sn. PRESIDENT (CARBONExLL) : Tiene la palabra,
para explicar su voto, el senior Garcia Benitez.


ARTICULO 46.-E1 Ponente de cada Comisi6n re-
coger6.todos los antecedentes y con ellos a la vista SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Sefior Presiden-
redactard la ponencia que sometera a la discusi6n te y sefiores Representantes: Para explicar mi vo-
y aprobaci6n de la Comisi6n. to y el por que me he opuesto a la proposici6n del
Comite Parlamentario del Partido Autentico.
Y esto, senior Presidente y sefiores Representantes,
cuando se discuti6 el Reglamento, fu6 motive de co- Despu6s de haber hablado el senior Fraile Golda-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


rAs, que es un maestro en la interpretaci6n reglamen-
taria, sobran, casi se puede decir, mis palabras. Es,
no cn obsequio de ]a verdad, en puridad de verdad,
es, precisamente, el seflor Ministro de Defensa, el
punto verdadero do enlace con el Estado A.t :. del
Ej4rcito, y era el portavoz en el Senado, en esa in-
fcrmaci6n, del criterio del Estado Mayor del Ejerci-
to, y es inocnu e innecesaria, la informaci6n que se
solicit, del Jefe del Estado Mayor del Ejercito.


bierno, contrajeron cuando votamos la declaraci6n
de guerra a las potencias totalitarias. Porque ese
deber es urgent es por lo que estimamos que no de-
be haber dilaciones en el cumplimiento de ese trigico
compromise de la Reptiblica. Si alguna deficiencia
hubiera en la legislaci6n, tiempo habra, sobrado tiem-
po habra para enmendarla, pero que no pueda decir
nadie que nosotros estamos eludiendo el dramitico
e inexorable deber que nos impusimos.


SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra. SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Tiene la palabra el
para explicar su voto, el senior L6pez Dortie6s. senior Maristany, para explicar su voto.


SR. L6PEZ DORTIC6s (PEDRO) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Para explicar el voto nega-
tivo a ]a moti6n, no solamente en cuanto al mnic per-
sona.l, sino tambi6n en cuanto a los votos de los de-
m~is miembros del Comit& Parlamentario del ABC.
En realidad, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, bastaria para hacer esa explicaci6n, sumarme
a las manifestaciones certeras, como suyas, del seficr
Carlos Fraile, porque ellas enmarcan dentro del Re-
glamento de la Camara la cuesti6n que ha sometido
a debate ]a representaci6n del Partido Revoluciona-
rio Cubano (Autentico). Sin embargo, fuera de ese
plano estrictamente reglamentario, me interest ha-
cer constar que el Partido ABC ha votado en con-
tra de la moei6n, porque es decision suya, inaltera-
ble, contribuir de la manera mis eficaz possible a la
prcparaciOn de la'Repfiblica para !a guerra en que
se hall comprometida. Consideramos, por otra par-
te, que cuando el Senado de la Repuiblica abri6 a
informaci6n la Ley del Servicio Militar Obligatorio,
estaba en la potestad del Estado Mayor del Ej6rcito
el solicitar informal ante la. Alta CAmara, y ahi se
hubiera oido esa informaci6n; si no lo solicit, se-
guramente fu6.porque estaba de acuerdo con esa le-
gislaci6n a travys de las informaciones que dentro
del engranaje del sistema de Gobierno que nos rige
existen entire el Ministro de Defensa y el Estado Ma-
yor del Ej6rcito; pero la raz6n fundamental de nues-
tro voto en contra de la moci6n del Partido Revolu-
cionario Cubano (Aut6ntico) es la de.que no debe
Cuba demorar un minute mis el cumplimiento de sus
dramiticos deberes de esta hora.
Acabo de presenciar, senior Presidente v sefiores
Representantes, diversos actos celebrados en la cin-
dad de Cienfuegos con motive de la visita del Exece-
lentisimo Sefior Embajador de los Estados Unidos
de Norteam6rica a aquella ciudad. Vi en el Tcatro
Terry de Cienfuegos' multitudes emccionadas solici-
tar del Embajador de los Estados Unidos de Norte-
a.mirica el establecimiento del Segundo Frente, y (<-
cuch6 atronadores aplausos de obreros, mujeres y
jovenes cubanos, cada vez que algunos oradores anun-
ciaban el deseo ferviente de prestar el aporte eubano
a las necesidades de la guerra. El cable, a. esas mis-
imas hcras casi, nos daba la noticia de que tropas
norteamiericanas desembarcaban en el Norte del Afri-
ca. Sabemos que la guerra ha tomado en estos mo-
mentos proporciones de gravedad extraordinaria, y
no ereo que debamos, por cuestiones quizia de mera
cortesia entire los Poderes y funcionarios, demorar
el cumplimiento de las obligaciones internacionales
que todos los partidos politicos, y con ellos, el Go-


SR. MARISTANY ('CARLOS): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: En esta oportunidad en que
voy a explicar por qu6 he votado que si en la mo-
ci6n presentada por mi Partido, voy a discrepar, con
todo respeto y casi con bastante timidez, de la opi-
ni6n sustentada por el maestro del Reglamento, el
querido compafiero senior Carlos Fraile, y que ha
apoya.do tan brillantemente el no menos ilustre lider
del Partido AB'C, senior L6pez Dortic6s.
Estima este Representante que el Partido Aut6n-
tico present su moci6n justamente al amparo del
articulo 77 y que de acuerdo con el pArrafo final
del articulo 37 la Camara estaba en condiciones de
conocer de esa moei6n y de votarla, favorable o no,
pero en todo moment lo cierto es que nuestro Par-
tido present perfectamente en tiempo lo que estima-
ba oportuno y que la CAmara, tambien en el momen-
to oportuno, lo ha rechazado.
En cuanto a otros arguments esgrimidos, por
ejemplo el de que es un civil el Ministro de Defensa,
que en este moment lo es el senior Sosa de Quesada,
tampoco estoy de acuerdo; Sosa de Quesada, compa-
ficros de la Camara, ustedes saben que no es civil,
que es un military; el senior Sosa de Quesada ha de-
jado momentlneamente...
Sn. MIILANES TAMAYO (JosE N.): El. compafiero
Maristany esta contestando otro voto ya explicado,
y el Reglamento impide eso...
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia rue-
ga al senior Milanes Tamayo que permit al senior
Maristany terminal la explicaci6n de su voto, y rue-
ga a la vez a., senior Maristany que ajuste su discurso
a la material origen de la explicaci6n de .u voto.
SR. MARISTANY (CARLOS): En la pr6xima opor-
tunidad que tenga de explicar mi voto voy a pedir
al senior Milan6s Tamayo un curso para saber c6mo
se explica el voto. Si ]a Presidencia no permiti6: que
se interrumpiese al senior Fraile cuando el senior Chi-
bis lo intent, no debe permitir que se me interrum-
pa en mi explicaci6n.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : La Presidencia am-
para al senior laristany en el uso de la palabra y le
reitera su ruego de que se cifia a la material objeto'
de la explicaci6n del voto.

,SR. MARISTANY ('CARLOS) : Exactamente. Sosa de
Quesada es un military que se quita el uniform o
se lo pone segfin le convenga al Gobierno; y otro
ejemiplo de lo que estoy refiriendo es el easo del Co-
mandante Govea, o del ex-'Comandante, Director de








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA, DE REPRESENTANTES


Radio, que era civil y el dia que menos se esperaba,
apareci6 por las calls de La IIabana vestido de Co-
mandante del Ej6rcito y Director de Radio, hasta
que vino la Embajada Americana y lo quit6 del pues-
to que desempefiaba, y sin embargo, el senior Govea
era un civil tambi6n, aparentemente.
Con relaci6n a lo que mi Partido solicitaba, debo
decir que he votado que si a la moei6n entendiendo...
ISR. GARCIA BENITEZ (JULIANN): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.
'SR. PRESIDENT (CARBONELL): La Presidencia
ruega al senior Garcia Benitez permit al senior Ma-
ristany terminar su explicacin de voto.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Es para algo que
afecta seriamente a la dignidad y la soberania na-
eional. El senior ?i,'-l ::-iiy ha dicho que ]a Emba-
jada Americana quit6 del puesto al senior Govea...
SR. PRESIDENT (CARBONELL): La Presidencia
le reitera al senior Garcia Benitez...
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Eso que ha dicho
el senior Maristany no es possible que figure en el
Diario de Sesiones.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : La Presidencia
reitera al senior Garcia Benitez el ruego de que per-
mita al senior Maristany terminar la. explieaci6n de
su voto.
Contintia en el uso de la palabra el senior Maris-
tany.
Sn. MARISTANY (CARLOS): Lamento las explosio-
nes que vengo provocando en los bancos de la Mayo-
ria; no era 6sa mi intenci6n, pero veo que los com-
pafieros de la Mayoria no leen la prensa; yo creia
que la leian y estaban enterados de que lo que he
dicho aqui... iSerd muy grave, pero -ya lo dijo
"Prensa Libre" en una forma abierta, en una infor-
maci6n de primer plana-. No lo digo yo; lo dice
la prensa cubana. Si el compafiero Garcia Benitez
no lee "Prensa Libre", yo le recomiendo que se sus-
criba a ella, que es muy important.
Decia yo que habia votado a favor de la moci6n
de mi Partido no solamente como consecucneia de
ser un miembro de su Comite Parlamentario, sino
tambi6n porque esa es mi convicei6n, porque yo en-
tiendo que en esta Ley de Servicio Militar Obligato-
rio, que la C6mara est6 conociendo en esla tarde,
se presentan problems interesantes que deben ser
del conocimiento y del debate del Estado Mayor del
Ej6rcito de Cuba.
Yo no quiero considerar, como lo han hecho otros
compadferos, por no incidir en el problema, acerca de
si hay o no una buena corriente de armonia entire el
Estado Mayor del Ejercito y el Ejecutivo de la Re-
pfiblica; pero, yo si me digo: -i Por qu6 raz6n, por
qu6 motives -y lo explicaba ChibAs claramente-,
si en otros paises del mundo, si en otros lugares se
ha oido la opinion del Estado Mayor del Ej6reito
y entire ellos al General Marshall, yo quiero que se
me diga por qu6 en Cuba no se ha heeho en la misma
forma ?


SPor qu6, por ejemplo -me voy a referir, nada
mas que a la parte del articulo 31, donde se habla
de la formaci6n de las Escuelas Militares y Navales-
por qu6 motive no se ha escuchado la opinion no
solamente del Estado Mayor del Ej6rcito, sino tam-
bien la opinion de otro Estado Mayor que no se ha
mencionado: la Marina?
Seria muy interesante oir esas opinions en una
informaci6n pfiblica, a puertas abiertas, ante todo
el pais, a fin de conocer c6mo piensan en este sen-
tido los jefes militares y navales ide la Repfiblica, sin
que ello implique una ofensa, sino al contrario, po-
nerlos en conexi6n con este Cuerpo, que estaria muy
interesado en recibir esos buenos oficios y esos iti-
les consejos.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra,
para explicar Eu voto, el senior Romani.
Sn. ROMANI (SALVADOR): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Al explicar mi voto favora-
ble a la moci6n presentada por el Partido Revolu-
cionario Cubano, en su pretension just de que a
las informaciones celebradas en el Senado, para ilus-
traci6n de ]a Ley del Servicio Militar Obligatorio,
se traigan nada menos que a los jefes del Ejereito
y su Estado Mayor, lo hago para exponer que ello
no se debe a una pretension caprichosa, que no es
un deseo de demorar por mis tiempo la promulga-
ci6n de la Ley del Servicio Militar Obligatorio, como
no es tampoco restar o detener la cooperaci6n entu-
siasta que el pueblo de Cuba y prineipalmente el
Partido Revolucionario Cubano, le presta con todo
calor a la causa de la Democracia.
Esa pretensi6n, sefiores, es precisamente para ha-
cer dignos a los hombres que tienen que integrar
ese Servicio Militar Obligatorio.
La tal Ley de un Servicio Militar Obligatorio, pro-
cedente del Ejecutivo Nacional, por un Acuerdo-Ley
o por un Decreto-Ley, que contando con veinlicineo
articulos, tiene nada menos que site articulos de
penalidades para los hombres que han de intervenir
en la formaci6n de las filas del ej6rcito que la Demo-
cracia tiene que poner al servicio de su causa, es
tambien, sefiores, un motive per el cual el Partido
Revolucionario Cubano pide esa informaci6n, para
que como product de esa Ley haya verdadero en-
tusiasmo y verdadero respaldo al Gobierno en las
funciones que ese ejereito tiene que desarrollar. i Si!
iEntusiasmo popular, entusiasmo en las esferas ofi-
eiales por la formaci6n de un segundo frente! Pero
ese entusiasmo se le brinda -como ha dicho un com-
pafiero de la Cimara- nada menos que a la repre-
sentaci6n de un Gobierno extranjero!
Quizas si la tuviera la representaci6n del Gobier-
no, no tuviera ese respaldo, porque precisamente muy
cerca de aqui, en la Loma de San LAzaro, nada me-
nos que el exponente de la juventud cubana, sefiala
con su dedo las deficiencies de la Ley y las deficien-
cias gubernamentales.

Si tuviere ese apoyo, repito, tendria ese Gobierno
todo el apoyo para poder brindar con entusiasmo su
cooperaci6n a la causa de las democracies, pero no









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 1I


puede hacerlo, porque se trata de un Gobierno que
no responded, precisamente, a las garantias que esa
juventud quiere, tanto en el frente como en el cen-
tro de su evoluci6n national.
Sefiores: No me sorprende que la Mayoria haya.
sumado sus votos, no me sorprende que arguments
de Reglamento puestos en manos de nuestros hom-
bres mis geniales en su interpretaci6n, eviten que
la Camara rechace esa proposici6n del Partido Re-
volucionario 'Cubano.
Vamos al Servicio Militar. Imponga esta Mayo-
ria, con el peso de sus votos una Ley, que no res-
ponde a las verdaderas garantias de la juventud cu-
bana, y entonces ustedes mismos quizis sufran las
consecuencias y el desaire del concerto de las nacio-
nes democriticas, cuando ese pueblo de Cuba. les
diga en las calls y en las tribunas. Tf, Gcbierno,
no nos puedes llevar a las trincheras, cuando la des-
organizaci6n existe en las esferas oficiales.
SR. PRESIDENT (CARBONELL) : Terminadas las ex-
plica.ciones de votos, tiene la palabra para consumer
un turno en contra del voto particular, el serfor
Garcia Benitez.
SR. GARciA BENITEZ (JULIAN) : Sefior President
y sefiores Representantes: Siento una honda satis-
facci6n al ver aqui, en el hemicielo de la Camara de
Representantes, nutrida representaei6n de todls Jos
partidos politicos, tanto de los del Gobierno, como
de la Oposici6n.
'Es esta cuesti6n que se trata del Servicio Militar
Obligatorio una cuesti6n de puro cubanismo, y lhe
pedido la palabra para oponerme al voto particular
producido por la representaci6n del Partido Revo-
lucionario Cubano (Aut6ntico), por razones de in-
dole prictico.

Quizfs en este moment me vea yo sujeto a una
intuici6n especial que me obliga a pedir a todos los
compafieros de la Camara que rechacen el voto par-
ticular producido por tan digna representaci6n y
elaborado por los sefiores Ducassi, ChibAs y Varona,
al objeto de que impartan su mis pronta aprobaei6n
al Proyeeto de Ley procedente del Senado.
Es algo sentimental, es algo de lo coal el hombre
no puede sustraerse en la vida; es algo que me obli-
ga, quizis, a producirme en una forma que no qui-
siera, es decir, es que yo he visto pasar -quizAs ci
esto es una indiscreci6n decirlo- por la Caimanera,
por ese pedazo de tierra cubana, a dos prinms her-
manos mios con destiny desconocido, con su vista en
la cordillera de }a Sierra Maestra, sin poder abrazar
aqui a sus hermanos y a sus amigos y eso, tangan
la seguridad que a cualquier persona puede impresio-
nar, y a cualquier persona, por pobre que sea su ora-
toria, puede inspirarla, a pesar de las razones, por-
que por puro patriotism podriamos nosotros tam-
bi6n pedirle a todos los compaileros que impartan
su aprobaci6n al Proyecto de Ley procedente del
Senado, y porque en este moment yo t6enicamente
tengo que oponerme al Voto Particular que formula-
ran los distinguidos compafieros a quienes he alu-
dido,


Yo puedo asegurar a los compafieros, que en uno
y otro proyecto las diferencias no son sustaneiales,
si se toma en consideraci6n el estado actual de gue-
rra en que nosotros vivimos.

El Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico),
propugna la permanencia del Servicio Militar Obli-
gatorio.

El Proyecto del Senado en su liltimo articulo,
manda terminantemente, en un precepto, de caric-
ter transitorio, a que el Congreso, una ver termina-
da la guerra, estudie y pondere, de una manera
euidadosa, de una manera desapasionada, la forma
en que debe de venir en 'Cuba a producirse el Servi-
cio Militar Obligatorio.

De la procedencia del Servicio Militar Obligato-
rio, no hay dudas; de que en distintos lugares de la
Repfiblica se mezelen -los hombres de distintas razas
y procedencia social: los de la ciudad con los del
campo, el intellectual con el obrero, para que pueda.
robustecerse afin mis la democracia cubana, tampo-
co hay dudas de ninguin g6nero.

Yo discutia en la Comisi6n de Fuerzas Armadas,
en dias pasados, con el distinguido compafiero seinor
Ducassi, acerca de las manifestaciones del pueblo de
Cuba; si el pueblo de Cuba era partidario o no del
Servicio; de la conveniencia de que Cuba tuviera un
Servicio Militar Obligatorio; de la situaci6n geogrd-
fica en que esta colocada Cuba entire los dos grandes
oceanos, entire los dos polos, en una situaci6n geo-
grafica estrategica, tal, que permit que se piense
ya desde el afio 1815 en la political de la fuerza del
destine, que hace pensar que Cuba pueda perder su
soberania... Pero, a.h!, el que dude de la soberania
de Cuba es un impridente y el que no piense en ella
es un infame.

Es decir, que nosotros que somos un pueblo de una
capacidad limitada en volume de poblaci6n, no te-
nemos mis remedio que hacernos fuertes; pero ha-
cernos fuertes, gpor el recurso de las armas?, no,
por la instrucci6n y por la educaci6n; por las ma-
nifestaciones y los distintos indices de la cultural de
este pueblo; por una prensa grande, como tiene Cu-
ba; por medio de hombres como Capablanea, como
Finlay; por esa mfsica criolla que tanto nos Ilega
a.l alma y nos conmueve: Rosa la China, la mifsica
de White, El Manisero; por todas esas cosas que
vienen a ser nuestra verdadera Cuba y que hacen
que nos sintamos mis eubanos.
Es por eso por lo que creo que no' se debe demorar
mas la aprobaci6n del Proyecto.
Yo decia hace poco que en lo sustancial, no hay
grandes diferencias entire el Voto Particular y la Ley
nuestra, y yo sB que si las hay, a lo que se aspira
es a quo se sustituya por un Servicio Permanente
Military Obligatorio, el actual Ejercito de Cuba. Creo
que efectivamente hay razones para implantar en
Cuba un Servicio Militar Obligatorio de carActer
permanent; i ah!, pero 6se es un asunto a tratar
mis tarde, cuando no se trate de una ley que sea
de tanta urgencia como &sta.









16 DIARIO DE SESIONES DE LA C..\A'A\.\ DE REPRESIENTANTES


Miembros de la Comisi6n de Fuerzas Armadas,
los sefiores Garcia Agiiero, ChibAs, Nogueira, Casa-
iiego, el General Balin y yo estuvimnos noches con-
secutivas tratando de dar al pais una ley capaz de
responder a los verdaderos interests de la Repibli-
ca; y no llegamos a un dictamen...
Sn. DUCASSI (FRANCISCO) Con la venia de la
Presidencia, para una interrupci6n al compafiero.
Como yo no pertenecia entonces a la CAmara, de-
searia que el compafiero me explicara si el Servicio
Military Obligatorio de que se trata era de caricter
permanent o transitorio.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : La Ley de Servi-
eio Militar Obligatorio fu6 aprobada en 15 de di-
ciemnbre de 1941, y no era de cartcter permanent,
sino que facultaba al Honorable senior Presidente a
ponerla en vigor. Creo que el compafiero ha queda-
do satisfecho...
Sn. DucAssI (FRANCISCO) : Tengo la imprcsi6n de
que habia cierta permanencia en ella, que sustituia
a la actual ley del Servicio Militar Volun'ario...
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : No lo sustituia,
estableeia una series de oficinas de enlace con el Es-
tado Mayor cubano, lo que le .permitia ponerlo en
prActica...
Pero no quiero cansar la a.tenci6n de mis compa-
fieros, quiero sencillamente deciries que por muy po-
bre que fuera el proyecto aprobado por el Senado
de la Repiblica, y a mi entender no lo es...
SK. MARISTANY (CARLOS) : *Con la venia de ]a Pre-
sidencia, para una interrupci6n al compafiero.
'Sn. PRESIDENTE (CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Maristany.
SR. MARISTANY (CARLOS) : Lamento much tener
que interrumpir al compailero que tan brillante-
mente viene defendiendo el Proyecto de Ley del Ser-
vicio Militar Obligatorio. No le voy a pregun-
tar que si 61 cree que con las melodiosas notas del
Manisero, se puedan suplir las deficiencies de
esta Ley, porque s6 que me va a contestar que si.
Ese ha sido un giro romintico y dulce del comipaiero
Garcia Benitez, que nos ha deleitado a todos. Pero
quisiera que me explicara si 61 cree o no que lo que
el pais quiere y necesita es un servicio military per-
manente, en vez de este servicio en forma imperfec-
ta. Quisiera que me io explieara pero en vna formal
clara y precisa para saber si es lo adecuado lo que
sostenemos nosotros, o si no lo es.
SR. GARCIA BENiTEZ (JULIAN) : Es mmy sencillo,
compafiero. Para poder ccntestarle no hay que lie-
gar al origen del Servicio Militar Obligatorio, que to-
dos sabemos se remonta, allf en Europa, a las famosas
guerras napole6nicas, cuando el gran corso vence a
Prusia y le impone que tenga un nfimero limitado de
fuerzas armadas. Entonces Prusia para reconquistar
su poderio establece la forma de ir entrenando a sus
hombres, y es asi como surge una Prusia fuerte y
vigorosa con un ej4rcito de 250,000 hombres que
produce la derrota de Dinamarca. Es ahi cuando
las pequefias nacionalidades europeas ven la nece-
sidad, ante ese peligro, de robustecer sus fuerzas, de


preparer a sus hombres para poderse hater fuertes
y poderosos y poder enfrentarse al militarism pru-
siano. Y 6ste es el mismo origen, senior Presidente
y sefiores Representantes, del nilitarismo de la Ale-
mania totalitarian de hoy, que hace descansar toda, su
fuerza en el vigor y la preparaci6n de sus hombres
a trav6s del Servicio Militar Obligatorio, hacienda
que se cree en nosotros la necesidad de former hom-
bres fuertes, decididos, capaces de mantener nuestra
soberania, produciendo un Servicio Militar Obliga-
torio bien en una forma o en otra, bien de un tipo
o de otro, lo que en definitive vendra a robustocer
nuestra nacionalidad para que estemos preparados
para intervenir en esta contienda, que es de cnorme
importancia, en la que ninguno de nosotros posible-
mente estari exento de intervenir para ccntribuir a
ella.
Yo le ruego al senior Maristany, que es un mucha-
cho de muy buen coraz6n, que ha venido a cumplir
sicmpre con su obligaci6n a la Cama.ra, como hoy,
que analice la situaci6n para que vea que es una
necesidad urgente no star discutiendo los puntos,
las comas, los punto y coma, sino ir adelante, esta-
blecer una maquinaria, regirla sincr6nicamente, pa-
ra crear un element util al pais, a fin de que nues-
tra soberania sea una soberania verdadera.
SR. ROMANI (SALVADOR): Quisiera que el compa-
fiero senior Garcia Benitez, me explicara., dentro del
deseo que puede tener el Partido Revolucionario Cu-
bano de llevar adelante la legislaci6n del servicio
de emergencia, gpor qu6 el Gobierno ha venido demo-
rando la inscripci6n voluntaria de los reclutas... ?
Sn. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Sencillamente,
compafiero Romani, por algo solicitaba aqui el dis-
tinguido lider del Partido Revolucionario Cubano,
senior Dominador P6rez, que se abriese una informa-
ci6n pfiblica: para oir al Estado Mayor; y es que
el Senado ha querido oir, por boca de las personas
que mejor podian ilustrar a aquel Cuerpo Colegisla-
dor, ya sea de la Federaci6n Estudiantil Universi-
taria, ya sea de hombres como Emilio Laurent, ya
sea del Ministro de Defensa, senior Sosa do Quesada,
y a todas aquellas personas que podian ilustrar en
alguna forma. El compafiero sabe que el trimite
reglamentario, en aquel Cuerpo Colegislador, como
en 6ste, lleva tiempo; y el tiempo transcurre, se pa-
san Ics t6rminos, y hay que prorrogarlos. El com-
pafiero Romani sabe que, precisamente, por esa de-
mora, a mi juicio justificadisima, es que hoy estamos
discutiendo con urgencia esa Ley. Las leyes de ur-
gencia no pueden ser todo ]o perfectas que se quiere;
pero tenga la seguridad que si el senior Alfredo No-
gueira, que conoce perfectamente la legislaei6n de
las Fuerzas Armadas, la compare con la aprobada
por el Senado, no habri de encontrar, repito, sus-
tancialmente grandes diferencias que le impidan a
61 y a sus compafieros impartirle el voto favorable
a esta legislaci6n.
Sn. MARTIN (FELIx) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes..
SR. LE6N (MIGUEL DE): Seilor Presidente: Para
una cuesti6n de orden. Para que las interrupeio-
pnes que se hagan scan solicitadas al orador, y que









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


6ste d6 su conformidad, con la venia de la Presi-
dencia ?
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : 1 Permite el senior
Garcia Benitez la interrupci6n del sefor Martin?
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra,
para una interrupci6n, el senior Martin.
SR. MARTIN (FELIX): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo he escuchado, con atenci6n, la
brillante informaci6n que ha rendido el compafiero
senior Garcia Benitez, sobre la convenieneia del Ser-
vicio Militar Obligatorio, desde Prusia, en que 61
dice que se fund; y quisiera hacerle una pregunta
al compafiero senior Garcia Benitez: si 61 estima esas
grandes bondades y esas grandes ventajas del servi-
cio military obligatorio, puede explicar el compaiiero
senior Garcia Benitez, por qu6 el Gobierno no ha
implantado un verdadero servicio military obligato-
rio y si un servicio military de emergencia., maxinle
cuando el compailero dice que no existen grandes
diferencias esenciales entire un sistema y el otro?
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Los companieros
de ]a Oposici6n me han hecho sentar cftedra en el
dia de hoy. Yo no soy un catedrftico; soy un mo-
desto Representante, y como tal puedo responder a
las preguntas que se me hacen; pero hay un 6rgano
de exprcsion que se gasta: ]a voz, por ejemplo. Ya
al compafiero senior ChibAs se le fu la voz y no es
raro que a mi se me vaya tambin.
No hay diferencia sustancial: no hay mas que
una cosa, ,.'.jI..i'-I, '' Representantes: la necesidad
urgente que tiene Cuba, que tiene nuestro pais, que
tiene nuestra patria, de que, de una vez, se implan-
to el Servicio Militar Obligatorio, como una necesi-
dad de caricter national. Esa es aI verdadera ra-
z6n, compafiero senior Martin.
He terminado.

(Aplausos.)
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Tiene la palabra el
senior Francisco Ducassi, a favor del Veto Parti-
cular.
SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Seilor Presidente y ee-
fiores Representantes: No se necesita ser un profeta,
ni siquiera un experimentado parlamentario, para
comprender y vaticinar cuil va a ser el resultado de
todas estas discusiones y cui'l sera el resultado final
de la votaci6n a que seri sometido este Proyecto de
Ley.
Recuerdo que formando parte de esta Camara, se
diseutia una vez en la misma una Ley de verdadera
importancia y se levant para hablar en contra uno
de los lideres mis experimentados que habia enton-
ces en esta Camara: el Dr. Rafil de Cardenas, el
cual dijo lo siguiente: -Cuando una Ley de esta
naturaleza viene a la Chmara, ya ha sido prejuzga-
da; ya se sabe a priori cual va a ser el resultado
de ]a votaci6n y no valdrhn los discursos, per elo-
cuentes que sean, ni las razones, por convincentes


que sean, para que hagan variar el criterio de la
Mayoria y el resultado final de la votaci6n.

Nosotros contemplamos hoy admirados la Mayoria
mis potente que se haya formado en esta CAmara,
pues esti integrada por todos los partidos que exis-
ten en el hemiciclo, exceptuando al Partido Revolu-
cionario Cubano (Aut6ntico), que se ha quedado
como Minoria...
Sn. LE6N (MIGUEL DE) : Y el ABC...? i,No es opo-
sici6n tambi6n?
Sa. DuCASSI (FRANCISCO) : En este caso, no.

El Partido Revolueionario Cubano (A) se siente
orgulloso del criterio y la postura que sostiene hoy,
pues esta es concordante con su Programa, concor-
dante con su Doetrina, concordante con sus pr6dicas
democrAticas y coneordante, mias que nada, con las
opinions expresadas por los distintos sectors res-
ponsables del pais, en la informaci6n pfiblica llevada
a cabo en el Senado de la Repdblica.. Ncsotros he-
mos entendido que estas informaciones se celebran
para algo mas que para cubrir la forma, entendemos
que es el medio mais eficiente para captar las opi-
niones de las classes mis representatives de la Naci6n
y producer, en definitive, un proyecto de ley que
interpreted el sentir de la opinion pfiblica, y al mis-
mo tiempo tener la satisfaeci6n de haber cumplido
con nuestro deber defendiendo al pueblo de Cuba,
porque no hay que olvidar que es 6sta nuestra Eupre-
ma obligaci6n en el Congreso.
(Deja la Presidencia el senior Carbonell Andricain
y la ocupa el senior Jacomino.)
SR. CARBONELL (NXSTOn): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Tiene la palabra el
senior N&stor Carbonell.
SR. CARBONELL (NESTOR): Sefior Presidente: Pa-
ra proponer a la CAmara a.cuerde la permanencia de
esta sesi6n.
SR. PRESIDENT (JACOMINO): Sefiores Represen-
tantes: AAcuerda la Camara la permanencia de esta
sesi6n ?
(Seiales afirmativas.)
Acordado.
Continua en el uso de Ia. palabra el senior Ducassi.
SR. DUCASSI (FRANCISCO) : El Partido Revolucio-
nario Cubano (Aut6ntico) recogi6 de las informacio-
nes pfiblicas del Senado lo que traian de comfin en
ellas y ecl6eticamente recogi6 tambi6n las soluciones
que mas se podian acercar a la que cada uno expre-
s6. Asimismo ha pedido el Servicio Militar Obli-
gatorio Permanente, que casi todos los sectors de-
mandaron, menos el Gobierno. Nosotros vimos alli
a los estudiantes manifestarse en ese sentido; vimos
a la C. T. C. manifestarse igualmente en ese sentido;
y nosotros hemos querido, recogiendo las opinions
que fueron expuestas y consecuentes con nuestros
principios democrdticos de respeto a todas las opi-
niones, hacer una Ley que recogiera, en un mom -n-
to determinado, lo que el pueblo de Cuba deseaba.








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVESS


No s6 si habremos acertado, pero hemos querido
acertar.
Ademas, sefiores Representantes, aqui se habla de
la necesidad .de hacer las cosas festinadamente. El
fundamento que se ha tenido para ello ha sido la ne-
cesidad de movilizar un ej6rcito para los fines gue-
rreros y declaran los partidarios de esta festinaci6n,
que aunque esta Ley tenga defects -asi se dice en
el dictamen de la Comisi6n Especial- seran subsa-
nados el dia de mariana. Y yo pregunto, se puede
decir al pais que el Congreso vota una Ley que es-
tima imperfect? No. Yo creo que hubira sido
mis patri6tico el tardar unos dias mas en producer
una-Ley eficiente y que dejara satisfecha a la opi-
ni6n pfiblica, y al mismo tiempo, mis practice, pues
estimo que este Proyeeto que diseutimos, si en de-
finitiva llega a ser Ley, no llenara los fines que el
pueblo de Cuba desea, o sea, tener un ej6rcito lo
suficientemente eficiente para la guerra modern y
una unidad national que lo respalde s6lidamente.
Si yo estimara, siquiera remotamente, que este Pro-
yecto que discutimos iba a dar 6ptimos resltados,
no lo combatiria con, la fe que lo hago y no tendria.
incon.veniente en impartirle mi voto, si con ello se
contribuyera al triunfo que todos anhelamos de las
democracies sobre las fuerzas totalitarias.
Yo consider, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, que este Proyeeto de Ley al que no se le
quiere dar importancia, es acaso el mis important
y trascendental de los que i6tima.mente se han dis-
cutido en este Congreso; yo creo que pudiera ser
este Proyecto la piedra angular que sostuviera un
nuevo edificio que satisfaciera-las aspiraciones y los
deseos del pueblo de Cuba de tener una verdadera.
Democracia, un ej6rcito capaz y aislado completa-
mente de la political y una administraci6n honorable,
como es pedido unanimemente por todos los eiuda-
danos de la Repfiblica.
Ademas, si esta Camara aceptara el criteria susten-
tado por el Partido Revolucionario Cubano (Autin-
tico) a trav6s de su Voto Particular, oyendo, como
deciamos antes, a la opinion piblica, creo sincera-
mente que la CAmara empezaria a recuperar su au-
toridad e independencia, que estin en entredicho
desde el aciago dia en que plegandose a los deseos
del entonces Jefe del Ej6rcito, Coronel Batista, des-
tituy6 al Presidente Constitucional de la Repfiblica,
doctor Miguel Mariano G6mez Arias.
De acuerdo con el criteria que al principio de es-
tas palabras express o s6ase, que solamente servirA
esta sesi6n para pronunciar- discursos elocuentes, o
dar razones y fijar posturas, y reconociendo yo que
no me adornan cualidades de un verdadero orador,
voy a tratar de expplicar, de la manera mis sencilla,
la gran influencia que este Proyecto de Ley tiene
sobre la vida de la Repfiblica, a cuyo efecto voy a
dividir mis palabras en tres parties, para enfocar el
problema que se debate, y que son las siguientes:
A) Influencia en lo military,
B) Influencia en la unidad national, y
C) Influencia en la economic.


En relaci6n con el problema military, el Partido
Revolucionario Cubano (Aut6ntico), define, de una
manera terminante, cual es la aspiraci6n que tiene,
a trav6s de los Por Cuantos de su Voto Particular,
formulado para que el ej6rcito respond a las necesi-
dades de la guerra y de la paz.
Dice el primer Por Cuanto: "El Partido Revo-
lucionario Cubano (Aut6ntico) sostiene en su Pro-
grama que es el Servicio Militar Obligatorio Per-
manente el mejor sistema para mantener a la Na-
ci6n preparada para cualquier eventualijlad, porque
evita que las fuerzas armadas se conviertan, como
en el Servicio Voluntario, en instrument de eual-
quier facci6n political, ya que su integraciOn es de-
terminada por la voluntad omnimoda de s.us jefes,
mientras que en el Servieio Militar Obligatorio Per-
manente queda integrado por todo el pueblo cuba-
no a trav6s de un sorteo en que toman parte todos
los ciudadanos aptos para el servicio de las arms,
sin distinci6n de ideologia, posici6n social o situaci6n
con6mica, teniendo, ademis, todos los ciudadanos
la oportunidad de cumplir con el sagrado deber de
defender a la Patria".
'Como la Chmara puede ver, lo que se intent en
el ejercito que nosotros propiciamos es que se en-
cuentren representadas todas las lendencias, posieio-
nes sociales, etc., en una palabra, una representaciin
genuina del pueblo cubano.
Cuando en la Comisi6n Especial se disentia por
la representaci6n aut6ntica la. necesidad de implan-
tar el Servicio Militar Obligatorio Permanente, dijo
mii distinguido compafiero senior Garcia Benitez, que
el cubano era contrario a 61 y yo le preg nt6 en-
tonces si conocia alguna parte del mundo donde el
Servicio Militar en general no fuera necesario impo-
nerlo por una ley. Por eso en los paises pobres don-
de hay servicio military obligatorio permanent los
hombres ricos tenian, aunque ya no lo tienen tam-
poco, el privilegio de ser sustituidos por hombres pa-
gados por ellos, obteniendo asi un privilegio irri-
tante.
Indudablemente los paises ricos como Inglaterra,
Estados Unidos, etc., procedian en lo national como
los hombres ricos en los paises pobres, es decir, paga-
ban con cargo a toda la naci6n un ej6rcito volun-
tario.
Cuba cometi6 el error de tener un ejircito volun-
tario y bien pagado. Mientras vivimos la danza de
los millones todos conocemos lo dificil que era ob-
tener reelutas, pues como dijo nuestro amigo el se-
flor Garcia Benitez, a nadie le gustaba ser soldado
en nuestra Patria; pero se fu6 empobreciendo la Re-
pfiblica, falt6 trabajo y los que lo tenian devengaban
un misero journal; y ahora presenciamos el espec-
ticulo de que todos los cubanos desean ingresar en
las filas de las fuerzas armadas, pues tienen bien
cubiertas todas sus necesidades y lo suficiente pa.ra
ayudar a su familiar, unido esto a que la admisi6n
como result ha de ser hecha por los jefes del ej6r-
cito, que seleccionan a aqu6llos que consideran como
sus adictos, explica la influencia omnimoda que so-
bre las fuerzas armadas ejercen los citados jefes,
ccsa que indudablemente no puede pasar en un ser-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES 1!


vicio military obligatorio permanent como propicia-
mos nosotros.
,Para explicar la necesidad de variar de sistema
y de llegar a obtener el ej6rcito que anhelamos y
que tiene que reunir las condiciones que sefialan el
tercero, cuarto y quinto de los Por Cuantos de nues-
tro Voto Partciular, vamos aresefiar sucintamente
la historic de nuestro ej6rcito durante nuestra vida
republican.
Desde las postrimerias del gobierno de don Tomis
Estrada Palma, los jefes militares empezaron a in-
tervenir en los problems politicos. Primero timi-
damente; despu6s, de una manera mis abierta, pues
los politicos segin iban perdiendo popularidad re-
clamaban mayor intervenci6n de las fuerzas armadas,
para poder sostenerse en el Poder.

Es infantil el pensar que uno puede utilizar los
servicios de quien demandamos ayuda para obtener
posiciones pentajosas sin pagarle la parte que le
corresponde.
Las consecuencias funestas de estas practices desas-
trosas se vieron inmediatamente, pues al principio
fueron los jefes los que obtuvieron beneficios ilega-
les en la cosa pfiblica, despu6s fueron oficiales de-
nominados supervisors militares y asi se fu6 co-
rrompiendo el Ej6rcito, socavando su discipline, que
s6lo puede existir cuando los subalternos tienen un
respeto absolute a sus jefes, por considerarlos supe-
riores, y llegando, por iltimo, a nl verdadero estado
de descomposici6n. El climax de este estado de co-
sas ocurri6 en las postrimerias del Gobierno del Ge-
neral Gerardo Maclhado, produci6ndose entonces el
golpe del cuatru de septiembre, que se di6 a pretexto
-fijense bien los sefiores Representantes- de sus-
traer el Ej6rcito de las actividades civiles, de resti-
tuir el Ej6rcito a sus cuarteles y de dotarlo de todo
lo necesario para que cumpliese su misi6n patri6tica
y al mismo tiempo que el poder civil cumpliese con
todas las normas que marcan las verdaderas demo-
cracias.
Alguien dijo que Cuba era el pais de los vicever-
sas y aquel golpe lo hizo bueno. Segfn lo anunciado
todos en Cuba esperaban una verdadera militariza-
ci6n en las fuerzas armadas y una verdadera civili-
dad en los demAs sectors nacionales, aceptando con
agrado ese nuevo estado de cosas; pero con verdadera
sorpresa para Cuba el jefe -de aquel golpe, Coronel
Batista, militariz6 todo en Cuba, tcdo menos el
Ej6rcito.
Yo le hubiera perdonado al entonces Coronel Ba-
tista que se hubiera posesionado de la cosa pfiblica
en aquellos moments. Ese golpe military no ha si-
do el primero, ni sera el iiltimo en el planet Tierra,
pero con la posesi6n military de todos.los sectors hu-
biera adquirido tambi6n la responsabilidad direct
del gobierno y hubiera obtenido tambi6n las respon-
sabilidades consiguientes. El Coronel Batista no
asumi6 esa actitud y por ello yo lo declare respon-
sable de haber llevado a Cuba y a sus hombres a.
las mayores claudicaciones.
Desgraciadamente convirti6 a la Repfiblica en un


inmenso "'Guignol" donde los marionettes que en
61 trabajaban eran movidos por hilos invisibles ma-
nejados desde la Ciudad Militar. Asistimos entris-
tecidos y asombrados al lamentable espectAculo de
ver caer hombres tras hombres, sin prestigio y sin
gloria, destrozadcs por su sometimiento, siendo cada
marionette echado a.un lado cuando el Coronel Ba-
tista lo estimaba suficientemente desacreditado, sien-
do inmediatamente sustituido por otro adaptado.
(Aplansos en la tribune pitblica.)
SR. PRESIDENT (JACOMINO): 'Recuerdo al pdbli-
co que no puede haeer manifestaciones de ninguna
clase.
SR. DUCASSI (FRANCISCO): Hoy en dia la situa-
ci6n parece que ha cambiado. Son retirados del Ej6r-
cito los que van a intervenir en la cosa pfiblica y
sucede lo que dijo el senior Maristany, quizA de una
manera un poco cruda, pero que es la realida.d, que
siguen actuando como militares.
SR. LE6N (MIGUEL DE): 1Me permit una inte-
rrupci6n ?
SR. DuCASSI (F.RANCIsco) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Tiene la palabra el
senior Miguel de Le6n.
SR. LE6N (MIGUEL DE): Yo queria preguntarle
al senior Ducassi si 61 fu6 electo en las elecciones de
las bayonetas, ~ en el afio 36, en las mismas eleccio-
nes en que fu6 electo el doctor Miguel Mariano
G6mez ?
.SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Si, senior.
SR. LE6N (MIGUEL DE) : Entonces, si en aquella
oportunidad el General Batista usaba la bayoneta,
usted sali6 electo en esas condiciones en la provincia
de Matanzas.
SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Voy a decirles algo a
los compafieros que para mi es un verdadero galar-
d6n.
Yo ful electo por la Provincia de Matanzas Re-
presentante en esa 6poea y ful eleoto existiendo alli
un Coronel que hubo de oponerse a Batista y fue
quitado de alli precisamente por eso. El compafiero
lo conoce, es el Coronel Pino Donoso y me complazco
en decir a la Cimara lo siguiente: Yo aseguro que
no intervino en un solo acto que pudiera ser bene.
ficioso a alguien en la political, y aseguro tambi6n
que en mi vida he visitado el Cuartel de Matanzas,
ni para buscar influencia, ni para pedir nada que
fuera criticable.
Lo que yo deseo es que esos retires sean definiti-
vos y que si esos militares tienen aficiones political
se dediquen a ellas definitivamente, ingresando en
el partido de sus simpatias e intervengan en los
problems pfiblicos, con toda la responsabilidad que
corresponde a su condici6n de politico.

Yo siempre he deseado para mi pais un ej6rcito
como el que propiciamos en el Proyecto de Ley que.
figure en el Voto Particular, tanto mas cuando sabe-
mos que el Ej6reito actual, en su gran mayoria, de









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REiPRESENTANTES


sea lo mismo, pues, no quiere encontrarse en ningun
caso, en las inismas condiciones en que se encontraba
el que existia en tiempos del General Machado.
.SR. LEON (MIGUEL DE) : IMe permit el senior
Ducassi una. interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia?
iSR. DUCASSI (FRANCISCO) : ,Con much gusto.
Sn. PRESIDENTE (JACOMINO) : Tiene la palabra el
senior Miguel de Le6n, para una interrupci6n.
SR. LEON (MIGUIEL DE) : Lo que pasa, senior Du-
eassi, es que ousted ha traido a debate esta tarde,
con motive del Servicio Militar Obligatorio, un he-
eho en que ya el principal protagonist ha paisado a
la historic, y parece que con resentimientos del pa-
sado, aprovecha Su Seiioria la oportunidad en que
estf a debate un asunto de tan vital importaneia, pa-
ra la Repfiblica para lanzar ataques personales. No
habla el Representante de la Mayoria ni de la Mi-
noria, sino el cubano que a los 16' aios se inscri-
bi6 voluntariamente en el Ej6reito Americano en la
guerra pasada, sin haber Servicio Militar Obligato-
rio, y quiero declarar. con toda sinceridad, que co-
mo cubano me da pena que se est6n poniendo re-
paros en un moment en que es necesario el Servi-
cio Militar Obligatorio...
(Mzurmullos y aplausos en las tribunas piblicas.)
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Se advierte al pfi-
blico de las tribunas, que no puede hacer mianifess-
taci6n de ninguna especie, y que caso de continuar
haci6ndolas, sera mandado a desalojar.
Continfa en el uso de la palabra el senior Le6n.
SR. LE6N (MIGUEL DE) : LNo es possible que se apro-
veche esta oportunidad para hacer oposici6n al Go-
bierno, en moments en que es necesario defender a
la Repfiblica; porque hay que darse cuenta de la
situaciiin de Cuba en estos moments, para que no
llegue a oidos del amigo y del vecino que en Cuba
los que representan al pueblo tratan de entorpecer
el camino para la verdadera defense, que es la De-
mocracia, y Su Sefioria en esta oportunidad se ha apro-
vechado para traer a debate un problema que per-
tenece al pasado y que nada tiene que ver con el
Servicio Militar Obligatorio.
El que habla, sefiores, no era Representante en
a.quella oportunidad, era conjuntista y no pertene-
cia al Partido que subi6 al Poder y que representa-
ba el triunfo del doctor Miguel Mariano Gomez, y
se ha aproveehado esta oportunidad de venir a est(-
debate, casi en un estado de indefensi6n del Gene-
ral Batista, ya que los lideres no han estado atcn-
diendo cuando Su Seiioria atacaba de una manera
tan despiadada la actuaci6n del Mayor General Ba-
tista, pero en el moment oportuno, los lideres de
los partidos sabrAn contestar al senior Ducassi.
SR. DUCASSI (FRANCISCO) : Yo lamento much,
senior Presidente y seficres Representantes, que mis
palabras sean interpretadas en el sentido que lo ha
hecho el compafiero senior Miguel de Le6n; no fueron
mis intenciones ofender, cosa a la que no acostumbro,
tampoeo estoy injuriando, solamente estoy relatando
hechos hist6rieos que nadie podri negarme.


Ahora bien, si el compafiero Le6n me hubiera per-
mitido terminar, hubiera visto que la finalidad que
persigo es, precisamente, que no haya pretexto de
ninguna especie en la opinion puiblica para no pres-
tar el servicio military obligatorio, y que se vaya con
todo el deseo y todo el entusiasmo necesario a pres-
tar este servicio, que es una necesidad para Cuba.
(Aplausos.)
Yo, senior Presidente y scfiores Representantes, des-
pues del cuatro de septiembre, aseguro a la Camara
que tuve una gran preoeupacion, porque no veia la
manera de restituir en nuestro pais el Poder Civil;
no veia para ello mAs que dos soluciones, las dos
imposibles, o por lo menos, una desastrosa y la otra
impossible: un nuevo golpe como el del cuatro de sep-
tiembre o eneontrar un superhombre que realizase el
milagro; lo primero lo encontraba desastroso porque
me temo que un nuevo golpe military tenga afin mis
funestas consecuencias que el del cuatro de septiem-
bre y lo segundo lo consider impossible, por razo-
nes obvias. IPero cuando yo vi la posibilidad de
reformer el Ej6rcito cubano, tambien vi en lonta-
nanza una soluci6n al actual estado de cosas que
tanto debe preocupar al que piense en cubano; es-
timi possible que a travis de una ley como la que
prcsenta el Partido Revolucionario Cubano se pudie-
ra aislar al Ej6rcito de la political, restituir la uni-
dad national y crear, en definitive, esa conciencia
de guerra que tanto demand la opinion pfiblica,
creando un clima beneficioso que le permit a Cuba
cumplir con los deberes que tiene adquiridos para
defender las democracies.
Con respect al segundo aspect, o sease el de la
inidad national, nadie podri near que aislado ya
de ]a politiea el Ej6reito, la moralidad administra-
tiva viene como de la mano; porque entonces, los
hombres pfiblicos no se sentiran respaldados mis que
por su comportamiento y esto los obligara a compla-
cer al pueblo de Cuba, que como en todas las de-
mocracias, seria el que pondria y quitase sus gober-
nantes. Seguramente con un gobierno moral y que
se ocupase del bienestar general, no permitiria esta-
do de cosas que hoy confrontamos, como es el que
un sector tan important en la vida ciudadana co-
mo el estudiantil, ponga por condici6n indispensable
para ir a un frente de combat dejar tras si un go-
bierno que satisfaga a la opinion pfiblica.
Vean, pues, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, ei es interesante y mas que interesante, in-
dispensable, el estudiar esta Ley mas profundamen-
te de ]o que se esti haciendo y por eso incito a la
Chmara a que piense lo que hace.
Y, ahora, pasemos al tereer aspect, al mis im-
portante, al econ6mico. En lo econ6mico, Cuba es-
ta sufriendo todas las consecuencias de la guerra y
ninguna de sus ventajas.
Todos los paises en guerra tienen un ejrcito efi-
ciente y una administraei6n honrada, y con ello crean
la economic de guerra. Nosotros propiciamos con
esta Ley ese estado de cosas para encontrarnos en
igualdad de condiciones con las demos naciones.
Veamos ahora que es lo que sucede en esos paises








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA DE REPRESENTANTES 21


y para ello analicemos, aunque sea someramente, lo
que alli pasa; esto lo hago asi porque no quiero can-
sar la atenci6n de la Camara y a mi ver, me siento
bastante fatigado por mi estado de salud, debido a
reciente enfermedad.
Vamos a escoger a nuestro aliado mis cercano, a
los Estadcs Unidos de Am6rica, para hacer el ana-
lisis. En el afio 1939 este pais tenia un presupues-
to, el mayor de su historic, $6,528.000.000, y el ilti-
mo presupuesto enviado por el Honorable Franklin
Delano Roosevelt al Congreso asciende en total a
$78,194.000.000, desconpuestos en la forma, siguiente:
$74,000.000.000 para gastos b6licos y $4.194.000.000
para gastos ordinaries, incluyendo entire los gastos
del presupuesto ordinario la cantidad de $1,850 mi-
llones para, gastos ordinaries, incluyendo entire los
gastos del presupuesto ordinario la cantidad de
$1,850.000.000 para intereses de la deuda pfblica.
Ademis, a titulo de informaei6n, puedo asegurar a
la CAmara que a virtud de la nueva ley de impues-
tos sobre la renta, estima el gobierno americano que
le producira a la naci6n una entrada de $9,724 mi-
llones, y tambi6n que por esa ley se limitan las utili-
dad',s a un mAximum de $25,000.00 anuales.
Resulta, pues, que el capital americano presta a
la Naci6n en guerra su mAximo sacrificio, pues, no
puede escaparsele a esta Camara que ademis de los
sacrificios que representan los impuestos sobre la
renta., que llegan en algunos cases al 83% de la mis-
ma, tendra que pagar al final de la guerra las con-
secuencias de la actual inflacci6n y de lo problemai-
tico que resultari el cobro de los intereses corres-
pondientes a los empr6stitos interiores que alli se
realizan.
Por otro lado nos encontramos con la congelaci6n
de salaries y otras medidas con que contribute el
sector obrero a la victoria de las democracies.

Finalmente, esta Naci6n que analizamos esta pre-
sidida por un gobierno honorable que nadie en ese
,pais combat, por encontrarlo que responded a los
mias estrietos principios democrAticos.
Como colof6n a todo esto, vemos ]a gran preocu-
paci6n demostrada per sus principals estadistas en
los problems de la post guerra, que a nadie que
piense un poco podra escapArsele su intensidad e
importancia, casi tanta come las que hoy confron-
tamos con la guerra.
Y, vamos a ver, Sr. President y Sres. Represen-
tantes, que es lo que pasa aqui en Cuba. De un lado,
el capital organizado, que cada vez que se reune, no
es nada mis que para decir que no quiere impues-
tos, que no quiere mas subvenciones ni subsidies,
en una palabra, que no quiere mas cargas per no
tener eonfianza en el Gobierno, por saber que el di-
nero que se le entrega lo despilfarra. Por otra par-
te, el trabajo organizado, que pide mejoras fundin-
dose en que ve surgir grandes fortunes como por en-
cantamiento y estima just una mejor redistribuci6n
de la riqueza en Cuba. Y en medio de esas dos fuer-
zas, que cada una defiende su sector, es.t la Repfi-
blica de Cuba, con una poblaci6n inmensa que se
muere de hambre, ese6ptica hasta el extreme de no


career en nada, ni en nadie, y presidiendo todo esto
un Gobierno incapacitado, un gobierno en que la me-
dida de la capacidad y la inteligencia de sus hom-
bres se mide per la preparaci6n que tienen para re-
solver sus prbblemas econ6micos personales, un go-
bierno que solo se ocupa de lucrar, como en el caso
del Hospital Civil de Matanzas, donde recientemen-
te se han construido dos pabellones, a.1 inico y ex-
clusivo objeto de que hombres respaldados por in-
fluencias se ganaran unos pesos; ya que diehos pa-
bellones, despu6s de concluidos, han tenido que Eer
abandonados porque como no se habian hecho para
prestar un servicio al pueblo, sino como negoeio, no
tienen consignaci6n en el presupuesto de Salubri-
dad, un gobierno que estA repudiado por la. opinion
puiblica y que ha explotado el vicio en unos v ]a
miseria en otros a traves del juego, y como ejemplo
de ello aseguro a la Cimara de Representantes que
el dia cuatro de este mes estuve en Matanzas, y vi,
asombrado, la plaza de La Libertad convertida en
inmundo garito donde se jugaba al prohibido, a pe-
sar de las protests de algunos partidos, de algunas
autoridades y de ]a sociedad matancera. Y yo veia
en dicha. plaza una estatua que alli existe anuncian-
do a Cuba la Libertad y le miraba la cara para ver
si todavia tenia la expresi6n de victoria o si tenia
una expresi6n de protest porque se ejecutara.n se-
mejantes actos ante la estatua de Marti, que estaba
presidiendo aquel boehornoso especticulo.
Sn. GARCIA BENITEZ (.JULIAN) : Como quiera que
realmente el compa.,ero se ha apartado un poco del
debate quisiera hacerle una pregunta: Si el compa-
fiero denunci6 civicamente esos juegos que se pro-
ducian en Matanzas?
SR. DucAssI (FRANCISCO) : Yo habl con uno de
los Fiscales y 6ste me inform que 61 habia pedido
la suspension de esos juegos, pero que no habian
querido acceder a lo solicitado.
SR. GARCIA BENITEZ (JTLIAN) : IIizo la denuncia
verbal, o por escrito?
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : La Presidencia rue-
ga a los sefiores Representantes que no entablen diA-
logos.
,Continiue el .Sr. Ducassi en el uso de la palabra.
Sn. DUCASSI (FRANCIsco): Observen Vds. un fe-
nomeno que es interesantisimo, en relaci6n con lo
antes dicho: en los Estados Unidos hoy en dia no
hay desempleados. No solamente no hay desemplea-
dos, sine que se esta pensando en llevar hombres de
Cuba, M6xico, Puerto Rico y otros paises, para su-
plir alli la falta de brazos. Por qu6 ocurre esto?
Sencillamente porque es debido a una ley inexora-
ble, es una ley econ6mica que dice que cuando ]a
economic es perfect no hay desempleo. El desem-
pleo es el term6metro de la economic. Ya lo dijo
Keynes, que un pais era econ6micamente capacita-
do y equilibrado, cuando el coeficiente del ahorro
era igual al de inversion, es decir, que cuanto se
retiraba de los capitals per la via del ahorro, vol-
via a entrar en el torrente circulatorio por la via
de la inversion. En los Estados Unidos hoy dia el
Jeseq:uilibrio es debido a uina mayor inversi6n y








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


por lo tanto existe falta de brazos, es todo lo con-
trario que en Cuba, donde falta inversion y hay
desempleo.
Yo, sefiores, -y se me va a permitir una pequenia
digresi6n- propuse a esta Camara en el afio 1936,
una Resolucion Conjunta para que se estudiasen
estos problems a traves de una conferencia inter-
nacional econ6mica, la cual fu6 aprobada y des-
pu6s obtuve en el iSenado el apoyo de uno de nues-
tros grandes hombres desaparecidos, el Dr. Ricardo
Dolz, el cual me llam6 y me felicit6 y me conmin6
para que siguiera trabajando en ese problema, me
ayud6 tambi6n en ]a aprobaci6n el Dr. Zaydin y lo-
gr6 interesar tambien a los Dres. Remos y de la
Campa, Secretario y Sub-Secretario de Estado res-
pectivamente. Ellos le prestaron la debida atenci6n
al problema y la Resoluci6n Conjunta fu6 llevada a
la VIII Conferencia Panamericana de Lima, donde
tuvo un paladin, el Dr. Emilio Nfifiez Portuondo,
que hoy figure en esta Camara, que obtuvo que pa-
sase a la Oficina Panamericana de Washington,
donde duerme el suefio de los justos, porque los di-
plomAticos que debieron defenderla alli, entonces
s6lo se ocupaban de propiciar una ley que se llam6
de Restituci6n del CrBdito, que pas6 al fin, con los
asombrosos resultados que hoy palpamos, pues cada
vez que hemos necesitado de l6, nos ha sido negado
en alguna forma.
SR. GARciA BENITEZ (JULIN) : 'Como mniembro de
Ia Comisi6n de Politica Econ6mica yo me le ofrez-
co a S. S. gentilmente, para recoger en una oportu-
nidad todas esas ideas econ6micas acerca del des.
empleo. Pero realmente -afin cuando no nos
cansa escueharlo- tenemos interns ahora en otros
puntos de vista acerca de la Ley del Servicio Mili-
tar Obligatorio, ya que es una Ley que en cierta
forma va a venir a combatir el desempleo.
SR. DucASSI (FRANCISCO) : Ojali, querido compa-
fiero; ya lo dije anteriormente. Yo me sentir6 satis-
fecho el dia que pase por el Prado, front al Capi-
tolio, un ej6rcito que respond a las necesidades de
la guerra. Yo ese dia me considerard satisfecho,
aunque result derrotado hoy, pero creame el distin-
guido compafiero que tengo sobre ello grandes du-
das. Ahora bien, comprendo que me he separado del
tema y por ello le pido perd6n a. la Camara, en ]a
misma forma que lo hizo el gran poeta Espronceda
en su c6lebre poema "El Diablo Mundo", cuando
introduce en 61 su Canto a Teresa, diciendo que com-
prende que no debe figurar en el. poema, pero que
es un desahogo de su espiritu, y yo, lo mismo que
Espronceda, consider una expansion de mi alma re-
cordar en estos moments mi inica. ilusi6n y mi an-
helo constant en los cuatro afios que tuve el honor
de former part de esta CAmara, durante los cuales
me dediqu6 a estudiar este problema, que conside-
r6 y sigo considerando, el mas important del Mun-
do.
Sr. President y Sres. Representantes, no creo ne-
cesario decir que alrededor de estos problems econ6-
micos se puede especular grandemente, pero conse-
cuente con lo anunciado por mi de no cansar a es-
ta Cafmara, dejo a la preparaci6n de la misma que


ella lo haga. Sin embargo, quiero llamar la aten-
ci6n de que si el Congreso hubiese adoptado, y qui-
zas si ain lo hiciera, el criterio sustentado por el
Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico), Cuba
podria tener (como dijimos antes) un ej6rcito ea-
pacitado, una administraci6n honest y una econo-
mia de guerra, en la que tanto el capital como el
trabajo prestarian gustosos todos sus esfuerzos y sa-
crificios de buen grado, .porque se darian cuenta de
la necesidad de ello para sostener en el mundo la
Libertad y la Democracia.
Y para terminar, voy a referir una an6cdota sin
lastimar, porque no quiero lastimar a nadie. Se cuen-
ta, mejor dicho, es hist6rico, que existi6 un Rey en
Granada, llamado Boabdil, durante cuyo reinado
s6lo se dedic6 a explotar el pueblo granadino y es-
tablecer disputes en las reparticiones de las ilici-
tas utilidades obtenidas por inconfesables medios.
Este estado de cosas llev6 al pueblo de Granada a
un estado de descomposici6n tal que cuando los Re-
yes Cat6licos, Reyes honestos y patriots, que s6lo
educaron a su pueblo en la idea de restituir la inde-
pendencia espafiola, pusieron sitio a la ciudad, no
pudieron resistir y tuvieron que entregarla. Y cuan-
do Boabdil abandona.ba Granada y llegaba al punto
mis alto desde donde se divisaba la Ciudad, suce.
di6 el hecho que voy a relatar, y que di6 el nombre
a aquella loma, que todo el mundo conoceria en el
future como "La Loma del Suspiro del Moro".
Boabdil mir6 para Granada, record todo lo que
alli habia gozado y vivido; record que no habia
cumplido con su deber y pens6 que 'de haberlo he-
cho, quizds hubiera continuado feliz y viviendo en
aquel lugar: La Alhambra, Palacio canlado por los
poetas. Entonces se le saltaron las lAgrimas y fu6
pronunciada por su Madre aquella famosa frase de
todos conocida: Llora como mujer lo que no supiste
defender como un hombre.
Y, yo, recordando aquel hecho, le digo a la Cama-
ra: Que en estos moments estamos en unos instan-
tes cruciales, que debiamos velar mIs por nuestra.
autoridad, mirar menos para Palacio y mis para el
pueblo, y entonces no sueederia lo que estd pasando
en la plaza piblica, donde hoy se quiere lanzar al
pueblo contra la Cdmara por los demagogos, alegAn-
dose que no ha sabido cumplir su obligacion.

De seguir esto asi, much me temo que lleguen has-
ta esta propia Camara, y entonces, los que hayan
contribuido con su falta de fe, con su falta de valor,
tendrdn que escuchar estas palabras: Vete: No su-
piste cumplir con tu deber; tuviste nuestros votos;
no supiste defendernos, vete. Y tendrds que irte y
aiioraris lo que en un tiempo tuviste, para llorar
como una mujer, lo que no supiste defender en un
moment determinado como un hombre.
He dicho.
(Deja la Presidencia el senior Jacomino y la ocupa
cl semkor Carbonell Andricain).
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Palma, para consumer un turno en contra
del Voto Particular.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAlMARA DE REPREsENTANTES 23


iSR. PALMA ([CARLOS MJ.) : Sr. President y Sres.
Representantes: Para solicitar que so rechase el Vo-
to Particular objeto de la litis en esta. oportunidad
en la Cimara de Representantes.
Realmente voy a preocuparme tan s6lo de la cues-
ti6n del debate que estamos discutiendo sobre la bon-
dad o no de la Ley del Servicio Militar Obligatoric,
procedente del Senado.
Voy a tratar solamente dos puntos que han sido
objeto de la contienda.
En primer t6rmino, sobre el caricter de la tran-
sitoriedad y permanencia de la Ley, y en segundo
t6rmino sobre la necesilad o no de que se produjera
la informaci6n que solicit el Partido Autintico,
precedentemente en esta sesi6n.
Entiendo. que sobre el caraeter de transitoria de
la Ley ya esta expresado en una forma clara y
congruente en esta propia Ley que se va a votar,
que el Congreso, tan pronto finiquite el estado de
guerra, discutird la permanencia del Servicio Mili-
tar Obligatorio.

Luego ese punto esta perfectamente dilucidado
en esta Ley que se va a votar en esta tarde; y en lo
que se contrae a la informaci6n pedida por el Par-
tido Aut6ntieo, por boca de sus mIs destacados miem-
bros, es un asunto que constitute una solicitud ya
de car6cter caduco, prescripta, desde el punto de
vista tcenico y juridico.
Si nosotros examinamos el caso de que en el Se-
nado de ]a Repiblica tiene el Partido Aut6ntico una,
representaci6n brillante y sin embargo la. represen-
laci6n del Partido Autintico en el Senado de la Re-
pfblica no solicit la informaci6n, y en lo que se
contrae a la solicitud de la Camara ya el senior
Fraile, que es un maestro del Reglamento, interpre-
tando en forma gramatical y juridica el articulo 37
insinu6 a la CAmara que esa petici6n tenia que fun-
damentarse al moment de considerar la Ley, siem-
pre antes de que se produjera Dicta.men. Luego en-
tonces la petici6n es.baldia y ineficaz, aunque en
este caso, a mayor abundamiento queremos haeer
constar que existi6 el informed tecnico por parte del
Estado Mayor del Ej6rcito y yo recuerdo que antes
de que el Presidente de la Repfiblica enviara el MAen-
saje al Consejo, hubo una reunion de jefes milita-
res en Palacio, y 6stos expusieron el caricter tecni-
co de la cuesti6n.
Luego entonces la petici6n del Partido Aut6ntico
en esta oportunidad carece de fundamento fitil, y
no puede demorar mis el tratamiento de esta Ley.

En cua.nto a la obligatoriedad del Servicio Militar
Obligatorio, el Partido Aut6ntico, que es un Parti-
do plet6rico de ideales, y que represent, como to-
dos los Partidos -que se eneuentran en esta Cimara,
grandes nficleos de la. opinion pfiblica, y esti corres-
ponsabilizado con los cubanos, no niega su aporte a
esa media, ante el deber que nos impone la Consti-
tuci6n de la Repiblica de servir al pais con las'ar-
mas, en cualquier moment en que nos hallemos en
guerra.


Pero result ins6lito, que en once meses de guerra
los cubanos no se encuentren todavia mcvilizados.
iEsto si es grande! iQu6 ante esta situaci6n de
emergencia y de hechos evidentes y notorious no es-
temos movilizados!
Nosotros, como cubanos, no podemos mantenernos
de rodillas, y, como hombres, tenemos que pelear en
defense de la ciudadania cubana.
Por consiguiente tenemos que votar esta Ley pa-
ra defender a la Repfiblica, y todos estos problems
pequefics son ridiculous, son pequefios, verdadera-
mente, ante el imperio de la raz6n y de la justicia,
que require que se movilice a.l pais, en defense de
la democracia y de nuestra propia independencia,
base de nuestros ideales.
SR. PINO MARTiNEZ (MARIO) : 1 Me permit una in-
terrupci6n S. S., con la. venia de la Presidencia?
SR. PALMA (CARLOS MI) : Con much gusto.
Sn. PRESIDENT (CARBONELL) : Tiene la palabra
el senior Pino Martinez.
SR. PINO MARTINEZ (MARIO): Habia oido de Ia-
bios del Representante senior Palma, que el Partido
Aut6ntico no se oponia a la Ley del Servicio Mili-
tar Obligatorio, y realmente es asi.
Nuestro Partido mantiene la Ley del Servieio Mi-
litar Obligatorio como una Ley just y equita.tiva,
si es permanent, para hacer una movilizaci6n que
quepa dentro de un margen de honradez, para que
quepa dentro de un margen de justicia, y la justicia,
compafiero Palma, debe comenzar desde el seno del
Gobierno, impidiendo los monopolies, impidiendo
que la carestia de la vida, y esa series de des-
manes y atropellos que a diario se cometen en el
pais, sea evitada por el Gobierno; es decir, que haya
respeto, que haya honradez en el Gobierno, y que
todos los cubanos nos sinta.mos garantizados cuando
tomemos las armas, para no dejar a nuestras families
expuestas al vaiv6n de un Gobierno que no ha sabi-
do, que no ha cumplido con lo que es su deber para
el pueblo cubano.
SR. PALMA (CARLOS M.) : ,Sr. President y Sres.
Representantes: Lo que estamos debatiendo real-
mente nos estA apartando de la cuesti6n del debate,
ya que lo que se dispute aqui es la Ley del Servicio
y veo que ahora vamos a enfrascarnos en el debate
de los monopolies. Yo creo que los cubancs somos
los que estamos obligados a combatir y a denunciar
esos monopolies, y para demostrarlo el Representan-
te que habla informa que, come cubano y ciudadano
estableci6 una querella criminal, que se tramita ac-
tualmente ante la Andiencia de la Habana, contra
el Trust de la Cabilla.
Es un ejemplo, asi es que el que habla tiene auto-
ridad moral bastante para hablar de ese aspect de
la cuesti6n, pero no estimo que nosotros podamos
culpar al Gobierno sobre los monopolies, pues bas-
tante hace ya el Gobierno, que tiene ante si una la-
bor extraordinaria que realizar, y de nosotros de-
pende el llevar ante los Tribunales a todos aquellos
agiotistas que expolien al pueblo de Cuba.









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Lo que tenemos que hacer ahora es movilizar al
pais y no continuar de rodillas despubs de una decla-
ratoria de guerra que Ileva once meses de adoptada,
lo que constitute una vergiienza para la Repfiblica.
Creo que sobre ese aspect todos los Partidcs Po-
liticos de la Camara estdn acordes, tanto los Parti-
dos oposicionistas, como los del Gobierno y todcs es-
tamos amenazados e igualmente corresponsabilizados
con el problema, y no creo que sea este el moment
de traer estas pequefieces al seno de la- Camara, por
que ello significa empequefiecer la, obra que tienen
ante si los cubanos, en estos moments que vivimos.
Yo aoepto, como Representante la responsabilidad
de este deber, porue defiendo a mi pais en estos me-
mentos, en que la Democracia exige que estemos to-
dos alertas, porque no hay que olvidar que la pa.
tria nos llama y que estamos dispuestos a defunder-
la en eualquier moment, respondiendo a esa llama-
da.
SR. PRESIDENT (CARBONELL): Tiene ]a palabra
el senior Varona, a favor del Voto Particular.
SR. VARONA (D. MANUEL A. DE) : Sr. President y
se.iores Representantes: A nombre del ComitW Parla-
mentario de mi Partido, me honro al defender el vo-
to particular en contra del Dictamen favorable a.
Proyecto de Ley procedente del Senado, mcdifican-
do el Acuerdo-Ley No. 4, que regular el Servicio Mi-
litar Obligatorio.
(D'eja la Presidencia el Sr. Carbonell y la ocupa
el Sr. Jacomino).
SR. PRESIDENT (JACOMINO) : Se ruega a los sefio-
res Representantes que escuchen al orador.
Si. VARoxX (DR. MANUEL A. DE) : He oido esta tar-
de, con mucho gusto, a distinguidos oradores de ]a
Mayoria defender el Proyecto de Ley y mostrar gran
premura en que se apruebe, segin afirman, para ser-
vir a la democracia y combatir a los paises del E.j
totalitario. Igual premura, e interns tiene mi Parti-
do, y con la posici6n que adopt hoy, en su legitimo
derecho, al formular el Voto Particular qun ;-e dis-
cute, no trata de demorar la aprobaci6n de esta ini-
ciativa; lo que quiere el Partido es que se apruebe
una Ley que se ajuste a la verdad, que en realidad
sea fitil a la defense de la democracia, por que el
Proyeeto que la Mayoria trata de aprobar no lo es.
Si la Mayoria hubiera tenido interns en implantar
el Servicio Militar, ya, como decia el Sr. Garcia
Benitez, en diciembre del afio 1941 la Camara cono-
ci6 y aprob6 en su totalidad un Dietamen de la Co-
misi6n de Fuerzas Armadas estableciendo el Servi-
cio Militar Obligatorio; no un servicio temporal,
como afirmaba el Sr. Garcia Benitez, sino un servicio
military de caricter permanent, y sin embargo ahi
se estanc6 esta. Ley sin que la Mayoria demostrara
interns alguno no obstante ser mejor que la que hoy
se quiere aprobar con tanta precipitaci6n por la Ma-
yoria.
El Partido Revolucionario Cubano (Autontico)
no tiene interns en obstaculizar la Ley sino en que
se apruebe una. Ley que llene las necesidades de la
guerra. Para destruir ese argument mal intencio-


nado basta con recorder que afin cuando los Esta-
dos Unidos y por tanto Cuba no estaban en guerra,
ya el Partido Autentico pedia el establecimiento del
Servicio Militar Obligatorio.
El Voto Particular del Partido Revolucionario
Cubano, consecuente con la tradici6n del Partido y
su line political, reelama. un Servicio Militar Obli-
gatorio de caracter permanent, no un servicio tran-
sitorio que atienda s6lo al Estado de Guerra, sino
permanent, para el future, conseeuente con esa li-
nea programitica y recogiendo, precisamente, el
Dictamen aprobado por la. Camara en diciembre, a
que se referia el Representante Sr. Garcia Benitez.
El Partido Revolucionario Cubano (Autentico),
mantiene ahora el mismo principio y proclama el
Servicio Militar Obligatorio de caracter permanen-
te, en contra del Dictamen de la Comisi6n Especial
que consider solamente el actual conflict.
El Partido Revolucionario Cubano, entiende que
el Servicio Militar Obligatorio es el mejor sistema
para mantener a la Naci6n preparada para cual-
quier eventualidad, porque evita que las Fuerzas
Armadas se conviertan, como en el Servicio Volun-
tario, en instrument de cualquier facci6n political,
ya que su composici6n la determine la voluntad de
sus Jefes, mientras que el servicio permanent que-
da integrado por todo el pueblo de Cuba a trav6s de
los sorteos en que toman parte todos los ciudadanos
sin distinci6n de ninguna clase.
Somos partidarios del Servicio Militar Obligato-
rio, con carfcter permanent, entire otras razones,
porque la, juventud recibird valiosa influencia para
su formaci6n y norma de vida.
En el orden moral, conocerA las grandes virtudes
militares como son el deber, el valor y el espiritu de
sacrificio y adquirira el concept de la labor organi-
zada, de la jerarquia y de la discipline; fisicamen-
te, mejora.r por los ejercicios, la buena alimenta-
ci6n, el tratamiento de sus enfermedades y la vida
higi6nica que debe llevar.
En el orden educativo, se terminarA 'l analfabe-
tismo que tanto retrasa a la sociedad, v econ6mica-
mente, sera un medio de aliviar el desempleo; pues
el empleado llamado a] servicio tendri que sacrifi-
carse un afio, aunque .conserve su empleo, dando
oportunidad a que otro lo ocupe por ese tiempo.
Con ello tendriamos una juventud apta para de-
fender sus instituciones, y la integridad de su terri-
torio, preparada para dar el mejor aporte a.-la De-
mocracia y a la libertad del inundo. Y sobre todo
porque hace que se practique de verdad ]a Demo-
cracia, confundiendo en el period de servicio a to-
dos los cubanos, al rico y a.l pobre, al negro y al
blanco, y sabemos que nada de mAs compenetraci6n
que la prietica intense de la vida en comin.
En relaci6n con las razones expuestas sobre la
oportunidad o no del tratamiento de la Moci6n que
hubo de presentar a la Cimara el Lider de mi Par-
tido, sobre la comparecencia a esta C6mara de los se-
fiores miembros del Estado Mayor del Ejereito para
informar sobre ciertas cuestiones ticnicas del Pro-
yecto que se dispute, es precise que aclare, que de










DIARIO DE SESIONES DE LA C AMAlA DE RE'PRESENTANTES 25


acuerdo con el filtimo pdrrafo del Articulo 37 del
Reglamento, esti correetamente planteada la cues-
ti6n por el Lider de mi Partido. No esta fuera de
oportunidad porque el referido Articulo 37 dice que
la Camara en cualquier circunstancia y para cues-
tiones importantes pueda traer a la consideraci6u
de la misma los asuntos que estime por convenient.
No import, tampoeo, que en el Senado los compa-
fieros de la Minoria hayan adoptado otra actitud,
para que nosotros estemos contests con ella; si los
compafieros del Comit6 Parlamentario de mi Parti-
do en el Sena.do no estimaron conveniente solicitar
la informaci6n del Estado Mayor del Ejercito, en
esta' oportunidad lo estiman convenient los Repre-
sentantes de la Minoria en este hemiciclo.
Tal es la importancia que tiene la comparecencia
del Estado Mayor del Ejrcito ante esta Camara,
para informar sobre esta Ley, que el Voto Particu-
lar, en su Articulo 22, eslablece que "adem6s de las
atribuciones que las leyes confieren a los Estados
Mayores del Ej6rcito y la Marina atenderin la obli-
gaci6n de proponer al Ejecutivo las reforms de las
leyed y reglamentos.

Es decir Sr. President y Sres. Representantes.
que en .el Voto Particular, en perfect armonia, con
la petici6n del Lider de mi Partido, solicitando el
informed del Estado Mayor del Ejercito, se establece
que 6ste debe proponer al Ejecutipo las medidas ne-
cesarias para la reform de la Ley Militar, de esta
propia Ley que estamos tratando.
La premura de los compafieros en aprobar el Dic-
tamen es la misma de siempre, la acostumbrada en
todos los Proyectos que el Ejecutivo envia al Con-
greso. Nunca se quiere discutir en esta CAmara. Las
cuestiones, por muy vitales que sean, basta s61o que
sean recomendadas por el Ejecutivo para no permi-
tir enmienda alguna y si se pudiera no se permiti-
ria discutirlas.

Pudi6ramos decir, por el apuro demostrado en
aprobar la Ley, que s61o con que exista un Servicio
Military Obligatorio escrito, la Mayoria piensa que
esta defendiendo la Democracia, porque a no ser los
impuestos de guerra, la, creaci6n de la Oficina de
Regulaci6n de Precios, la Comisi6n Maritima, el Go-
bierno no ha hecho nada positive a favor de la gue-
rra.

Nadie ha querido mas que el Partido Revolucio-
nario, la unidad national y contribuir a la defense
para ganar la guerra. El Partido olvidando renco-
res, y el despojo de que habia sido objeto por Ba-
tista y la Coalici6n, le brind6 su apoyo a la Ley de
Emergencia, de una manera desinteresada y patri6-
tica y el Gobierno lo que hizo fu6 abusar de la con-
fianza que se le deposit y de la opinion del pais.
No sirvi6 ese rasgo mas que para que Batista se de-
signara Mayor General y convirtiera la sucesi6n en
la Jefatura del Estado Mayor del Ej6rcito en una
dinastia.
b Con qu6 armas se va a entrenar ese ej6rcito que
se reclute, si no hay armas y las que hay ya no son
usadas por ningin ej6rcito del mundo hace mis de
veinte afios? No es congruente tanto empefio por es-


ta Ley, pues que yo sepa, a pesar de que la guerra
se declare hace mas de nueve meses no se ha dadc
por el actual ejercito, por el que tenemos, un paso
que demuestre que estamos en guerra. No ha tenido
instrucci6n military. Desde hace mas de cuatro afios
no hace el entrenamiento indispensable para mante-
nerse en condiciones de realizar un Servicio Militar
digno de estimarse en la guerra modern. 'D6nde
estin los campos en que se entrena? Ese es uno de
los primeros pasos que habia que dar si es que el Go-
bierno estuviera de buena fe queriendo esta. Ley con
espiritu de guerra, para hacer algo positive en fa-
vor de la Democracia. A pesar de que estamos en
guerra el Ej6rcito cubano sigue adormeeido en su
funci6n de policia. La aviaci6n sigue lo mismo, no
se ha a.dquirido ni un aparato y la marina algo peor:
con los mismos barcos, esos canioneros que tenemc
desde que se constituy6 la Repdblica, si es que ain
podemos llamarlos asi sin ruborizarnos.
No se ha establecido ningin servicio de patrulla-
je este lo estA haciendo el Gobierno americano, y las
cos!as carecen de la m;is ligera vigilancia. Estlan tan
desguarnecidas y es tal la imprevision del Gobier-
no, que hace escasamente quince dias en un recorri-
do que haciamos un grupo de amigos por la provin-
cia de Camagiiey, salimos del Central "MIaca.reio"
y en el embarcadero de Manopla tomamos una lan-
cha como cineuenta personas; despues de una tra-
vesia de tres horas llegamos a Guayabal a las diez
de la noehe y ni all salir de Manopla, ni al llegar a
Guayabal ni en part alguna del trayecto encontra-
mos ni un soldado del Ejercito, ni un mariners que
preguntara siquiera quienes 6ramos. Parece que los
marines y los soldadcs estin dedicados a algo mas
ditil. No Ics vemos a cada instant vendiendo pape-
letas de rifa para que con el dinero que colectan,
puedan algunas personas representar papeles de be-
n-efectores?
Si es cierto que estamos cercados por submarines
del Eje que imposibilitan la navegaci6n, muy biei
pueden desembarcar en cualquiera de nuestras cos-
tas, ataear lo que les parezca, destruir inclusive cuai-
quier pcblaci6n o central azucarero, y luego marchar-
se sin molestia alguna. Y si no tenemos otros recur-
sos, al menos, podia prestarse un eficiente servicio
de vigilancia de las costas para evitar el espionaje
y cualquier golpe por sorpresa.
Yo quisiera que los conpaiieros de la Mayoria
que tienen tantos desecs de acabar pronto y apro-
bar la Ley me dijeran si saben cuales son los pla-
nes militares, en qu6 forma va a contribuir Cuba
a la guerra, en que circunstaneias y d6nde se va a
actuar, cuiles son las medidas que se estin toman-
do, de verdad, positivamente para preparar al pue-
blo a defender la democracia. Esta Ley es una nue-
va farsa, es un engafio mas al pueblo de Cuba. Es-
ta Ley de Servicio Militar, prefiada de errors, no
dice nada fitil para la causa de las Naciones Uni-
das.
Es mis, si la Ley del Servicio Militar se- implan-
ta ahora sus resultados no podrin apreciarse hasta
despues de cuatro afios.
Pa.ra Batista esta Ley no es otra cosa, que el me-










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dio de aumentar su ejereito politico. Ya lo aumen-
t6 en el Servicio Militar Voluntario, de hombres
reclutados entire los familiares de sus adictos. Y
ahora pretend aumentarlo de nuevo con el Servi-
cio Militar Obligatorio que estableee esta Ley. La for-
ma en que se designan los oficiales y se organizan las
escuelas militares indica el prop6sito de militarizar a
la juventud bajo su control para que sirva a sus in-
tereses politicos personales: los Oficiales que ten-
dran los cuerpos de ej6rcito serAn sacados de las ac-
tuales fuerza.s armadas. Contra ese prop6sito es quo
se pronuncia el Partido Repolucionario Cubano en
su Voto Particular, propugnando que a las escue-
las de .oficiales puedan concurrir todos los ciudada-
nos que demuestren capacidad para .llo y que no
sea 6se un privilegio para una casta en contra de
la igualdad de dereehos que garantiza ]a Constilu-
cion.
El Voto Particular establece ,que en las es3uelas
militares que actualmente existen o en las que sc
creen en el future, habrA un cincuenta por ciento
de miembros del Ej6rcito Regular y un cincuenta
per ciento de civiles o de individuos recluta.dos a vir-
lud de esta Ley. Entendemos nosotros que debe im-
plantarse esta media porque aunque en el Articu-
lo 31 del ,Proyecto de Ley, en el Dictamen, se esta-
blece que han de instruirse un cincuenta por ciento
de militares y otro cincuenta por ciento de los re-
clutados .por esta Ley, se esti refiriendo a cursillo
especiales, no a los cursos normales de las ad uales
escuelas militares. Es decir que los miembros del
Ej6rcito Regular pueden ingresar en las eseuelas
militares y estudiar en los cursillos especiales, mien-
tras que los civiles, los que se recluten a virtud de
esta Ley s61o pueden asistir a estos iltimos y no :t
las escuelas, que estfn cerradas para ellos. De apro-
barse el Voto Particular se elimina este privilegio
-que existed s6lo en este pais, pues en todos los paises
del mundo tienen dcrecho a estudiar en las acade-
mias y en las escuelas militares, los civiles' y hasta
ciudadanos de otros paises, como sucede en Esrados
Unidos y en Francia. Nosotros contamos con creei
do numero de compatriotas que han cursado estu-
dios. en escuelas de ambos paises.
No es precise que me refiera a todos los Articulos
que contiene el Voto Particular, pues ellos desarro-
llan la organizaci6n del Servicio Militar Obligato-
rio Permanente y se encuentran en poder de Ics se-
fiores Representantes. Con el Voto Particular no
se lesionan los interests de los actuales miembros de
las fuerzas armadas por cuanto en'los Articulos 4.
5, 6, y 7 se regular la forma gradual en que se ird
sustituyendo el servicio voluntario, de alistamiento,
'que existed en la actualidad, disponiendo el Articulo
51 que despu6s de promulgada. esta Ley no se podrin
hacer nuevos alistamientos y el Art. 7 qu? las pla-
zas que vayan vacando se amortizaran y las funcio
nes a ellas asignadas las desempefia.rin reclutas dei
Servicio Militar Obligatorio.
Por el Articulo 21 se ordena la reestructuracii6n
del Estado Mayor con la aprobaci6n del Senado de
Ia Repfiblica, con lo que se da un sentido democrd-
tico al Ej6rcito que dejara de ser instrument de
nadie.


Pero ademas debo de llamar la atenci6n del Ar-
ticulo 23 que establece que la oficialidad del Servi-
cio Militar Obligatorio deberA star constituida por
cubanos de nacimiento, mientras el Articulo 33 del
Proyecto no atiende a esta prescripci6n de gran tras-
cendencia national y sobre lo cual sobra el comenta-
rio.
Las disposiciones transitorias primer y segunda
del Proyecto lo hacen ineficaz al poner en manos del
Ejecutivo la oportunidad de organizer el servicio.
que el Voto Particular dispone organizer al momen-
to de entrar en vigor la Ley.
Pero como si fueran pocos Ics defects que se se-
fialan a la Ley hay algo m's grave, que la desnatu-
realiza y la ha.e fitil por complete. Se dice que pa-
ra hacer economies y ahorrarse los gastos que oca-
siona internal a los reclutas en campo de instruc-
ci6n military se esta pcnsando en llamarlos a una
instrucci6n ,por horas, despues que terminen las la-
bores normales de los individuos, y si eso es asi, yo
quiero que me digan: L qu6 proparaci6n van a tener
esos reclutas para prestar un servicio eficiente a la
causa democrdtica cuando de acuerdo con las exigen-
cias de la guerra modern y la propia tecnica mili-
tar no se podri obtener una preparaci6n adecuada,
con una instrucci6n discontinue donde los hombres
se preparan sin abandonar sus actividades norma-
les, concurriendo a una elemental instrucci6n mili-
tar unas horas de determinados dias de la semana,
cuando, siguiendo opinions autorizadas, para desa-
rrollar fisica, moral y t@enicamente a un hombre pa-
ra las duras campafias y fuertes tareas de la gue-
rra no ee puede reducir el tiempo de 12 meses con-
tinuos de instrucci6n en adecuados campamentos a
campos de entrenamiento.
Pero mas que estas cuestiones y abandon en que
se encuentra el actual ej6rcito, para implantar el
Servicio Militar Obligatorio hay que contar con el
problema econ6mico y yo no se con que se va a dar
alojamiento, vestuario y alimentaci6n, ademis de los
implementos de guerra necesarios, a ese nuevo cuer-
po military, pues los impuestos de guerra Ilan sido
dilapidados. A estas horas no se sabe qu6 empleo se
le ha dado a m6s de ocho millones de pesos que ban
producido los impuestos de guerra. Se han creado
muchos cargos para favorecer a amigos del Presi-
dente y del Gobierno, pero que se sepa no se ha
comprado ningin implement de guerra: para nin-
guno de los cuer.pos armados se ha adquirido nmn-
gufn material, tienen e] mismo, anticuado inservi-
ble y escaso.
No s6 con qu6 dinero se va hacer frente a los gas-
tos del Servicio Militar Obliga.torio, que son bastante
elevados. Para prepara.r los campos de entrena-
miento y adquirir el material necesario se necesitan
mas de diez millones de pesos. Solamente en par-
que para practices se gasta un mill6n de pesos como
minimo y cada uno de los soldados cuesta al ano
$240.00.
Ante este cuadro podria pensarse en exigir mayo-
res sacrificios econ6micos al pueblo para dotar a las
fuerzas armadas de los articulos de guerra necesa-
rios y habilitar los nuevos cuerpos de ej6rcito, pero









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


eate Gobierno no tiene la, moral suficiente para es-
tablecer impuestos, pues el pueblo sabe que no los
aplica correctamente.
La political econ6mica del Gobierno no puede ser
mas desastrosa. No s6lo ocurre el despilfarro col
los impuestos de guerra: los impuestos para respon-
der al pago del Empr6stito de 25 millones de pesos,
que no se ha concertado ,porque el Banco no tiene
confianza en el Gobierno, se dice que estan inloca.-
dos; asi se ha expresado por el Ministro de HIacien-
da a "'Prensa Libre" y no obstante esa declaracion,
por Decretos se estAn sustituyendo esos dineros por
pagar6s de tesoreria y sabemos que se prerende uti-
lizarlos en el presupuesto ordinario. Al finalizar el
a.no, como no se ha concertado el Emprestito, el to-
tal de esos fondos, que ascienden a mAs de seis mi-
Ilones de pescs, pasarAn a rentas piblicas en vez de
emplearlos en las obras -pfiblicas a que estaba des-
tinado el pr6stamo autorizado. Y qu6 hay enton-
ces de la carretera central, y de todas esas obras
que a mi manera de ver son tambi6n objetivos mi-
litares? Qu6 hay de los regadios para que los cam-
pesinos no pierdan sus cosechas y de los camincs
vecinales, para transportar los products agricolas,
los frutos menores, a. los mercados de las distintas
poblaciones de Cuba, ahora que por la situaci6n de
la guerra se hacen mis necesarios? gD6nde estin
los refrigeradores para conservar los frutos?
Asi el Gobierno burlard una vez mas a este Cuerpo
y al Congreso, pues sin autorizaei6n de este va a
dar a esos fondos un destino distinto del que se pro-
puso el legislator.
Cuba puede ser teatro de una verdadera guerra
y si el gobierno sigue engafiando al pueblo y entre-
teni6ndolo con la Ley del Servicio Militar Obligato-
rio (inica media de guerra.) mientras consiente el
agio y el acaparamiento y protege el desfalco admi-
nistrativo, estaremos en el mayor desamparo y se-
remos ficil presa del enemigo.
Es mas, Cuba puede ser deatinada a almacen de
alimentos de primera necesidad y de implementos
de guerra para el continent americano, con lo que
adquirirA mayor responsabilidad y mayor valor e.-
trat6gico y yo me pregunto sefiores Representantes:
I Con que vamos a defender este almacin aliado ? En
este caso tendrAn que ser ocupados nuestros terri-
torios y defendidos por los Ejereitos de Esta.dos Uni-
dcs, para vergiienza de los cubanos.
Los pueblos de las naciones pequefias como la nues-
tra que vivan despreocupados de la preparaci6n in-
terna, no tendrin ayuda de las grandes naciones
aliadas y sufrirAn en su dignidad que Astas oeupen
sus territories para su propia defense, al no tener
confianza en la capacidad para dirigir la lucha lo-
calmente.
La construcci6n de distintos campos de aviaci6ni
y la ocupaci6n de los mismos por soldados del Ejer-
cifc americano es un sintoma que nos anuncia que
los Estados Unidos desconfiando de la capacidad de
los mandos centrales del Ejercito y de su prepara-
ci6n se aprestaran a nuestra defense por lo que a
st pais represent la posici6n estrategica de Cuba.


El Gobierno obra por si s61o sin contar con el Con-
greso para las cuestiones de la guerra. Por eso nos
encontramos con que el Congreso no conoce los con-
venios militares con los paises vecmos. Sabemos,
pues' lo estamos viendo, que se estan construyendo
grandes campos de aviaci6n en Pinar del Rio, San
Antonio de los Balios y Camagiiey y que ca.da dia
es mayor la afluencia de personal del Ejereito ame-
ricano a nuestro pais. Pero no sabemos sobre que
bases y en qu6 media se hacen esas obras. Cada
uno de esos campos son territorio americano. Alli
no rigen las Leyes cubanas, es mAs, no tienen acceso
a esos lugares' las autoridades cubanas, ni los le-
gisladores de este pais.
Tengo noticias que en el campo que se construy6
en San Antonio de los Bafios se van a dar cursos
de extension de studios a los pilots americanos que
tengan cursado ya el tercer curso en su pais. Sin
embargo los cubanos no podrdn estudiar, ni mejo-
rar su preparaci6n en esos campos que son territorio
amnericano.
Seria precise que el Gobierno diera euenta al Con-
greso de estas cuestiones e informara de la trascen-
dencia de los tratados de guerra con Estados Unidos
y sobre qu6 bases esta dejando ,que se ocupe el te-
rritorio cubano.
Decia el distinguido compafiero Carlos Palina, en
oposici6n al Voto Particular que el Dictamen es
provisional, que se apruebe como esta y se descsti-
me el Voto Particular, para mejor servir a la Re-
pfiblica y que luego so pueden reparar los orrores.

Pero, iah! senior Presidente y sefiores Represen-
tantes: 6se es el defecto de las cosas de Cuba.

Cuando se habla de reform tributaria se hace
despu6s de un studio minucioso y de sesiones exte-
nuadoras sin provecho- un parche provisional que
luego adquiere permanencia.; cuando se habla, como
ahora, de servicio inilitar, se hace tambien un par-
che provisional. Siempre tenemos el mismo process:
cuando hay tiempo para estudiar y hacer las cosas
bien hechas, lo desperdiciamos, para a. iltima hora,
en nombre de la patria y del pueblo, hacer un ade-
fesio cualquiera.

Por eso nosotros no queremos en esta oportunidad
incurrir en ese error y pedimos a la Mayoria, que
d6ndose cuenta de la importancia y trascendencia
que tiene esta Ley, d6 la aprobaci6n al Voto Parti-
cular.
Mientras no se resuelvan de una manera defini-
tiva, nuestros asuntos, estaremos siempre on una si-
tuaci6n precaria, como la que padecemos hoy. Sa-
ben las potencias aliadas que somos insuficientes pa-
ra defender, si fuera precise, el continent ameri-
cano y por ello tenemos que superarnos para ha-
cernos lo mis fitil possible. Tenemos que dar el
mAximo en nuestras posibilidades. No crea el Go
bierno que con las medidas intrascendentes que ha
tomado y con el cambio de gabinete pasado puede
colmar la ansiedad popular y acallar el descr6di o
en que se encuentra envuelto. Este gabinete es .I
mismo, han cambiado algunos nombres, pero los pro-









28 DIARIO DE SESIONIES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cedimientos y la political del Gobierno que inspire
Batista y no el Premier, es la misma y mientras no
se d6 de verdad un cambio trascendente en los pro-
cedimientos, en el orden administrative y pclitico
y en el orden military, Cuba tendri que ser ocupada
en su dia para la defense del continent americano,
por las naciones unidas. Tenemos que Ilegar de
verdad a una conciencia de guerra en los goberna-
dos y a una political honrada y just por los diri-
gentes, porque como dijera el estudiantado, no po
dri poseerse la primera y disponerse la juventud
al sacrificio, cuando en la. retaguardia quedan los
especuladores y los traficantes con el hambre del
pueblo amparados por un gobierno incapaz, que de-
rrocha los fondos pfiblicos, principalmente Ice im-
puestos que deben invertirse en adquirir lo ne'esa-
rio para la guerra.

SR. PRESIDENT (JACOMINO): Terminada la diseu-
si6n del Voto Particular, se va a someter a votacion
nominalmente. Los sefiores Representantes que es-
t6n conformes con el, Voto Particular votaran que
si, los que no est6n conformes, votarfn que no.

(El Oficial de Actas efecti a la votaci6n).

(Deja la Presidencia el senior Jacomino y la ocu-
pa el scitor Carbonell).

SR. PRESIDENT (CARBONELL) : -Han votado 84 se-
fiores Representantes, 61 que no, y 23 que si.

Votaron en contra los sefiores: Anaya, Aragones,
Beltrdn, Remedios, Benitez, Bxavo Acosta, Carbo-
nell, Soler, Cartail, Cejas, Cisneros, Clavelo, Cor-
dero, Cremata, Cuervo Rtbio, Diaz Pardo, Domin-
guez Roque, Durand, Ferndndez Jorva, Ferro, Frai-
le, Garcia Agiiero, Garcia Benitez, Garcia Menocal,
Gdnez Gdmez, Granda, Guas Incldn, Illas Cuza, lza-
guirre, Jacomino, Jimnnez Fcrndndez, Jiminez Her-
ndndez, Jimnenez Pefaranda, Lara, Le6n Fuentes, L6-
pez Blanco, Mllo, 'i ,, Mata Cdrdenas, Mendigutia,
Meso, Milangs, Neoyra, Nodal, Niiiez Portuondo, Oli-
va, Ordoqui, Pages, Palma, Perez Diaz, Piedra, Pi-
no Sandrino, .Pla, Rio, Renmedios, Roca. ltdo-riguez
Alonso, Sequeira, l',iii n,, Del Toro, Vdzquez Bello
J., A., Vega, Batista y Carbonell Andricain.
Votaron a favor los sefiores: Adereguia, Alvarez
Cabrera, Alvarez Recio, Cafial, Coronas, (C'...' I-.
Chibds Ribas, Garcia Rodriguez, De la Guaraia, L6-
pez Dortic6n, Llans6, Maristany, Martin, Martinez
Sdernz, Nogueira, Paz, P'rez Espin6s, Silveira, Pino
Martinez, Rodriguez Rodriguez, Vairona y Tejera.
Queda en su consecuencia rechazado el Voto Par-
ticular.
Tiene la palabra, para explicar su voto, el seflor
Enrique Llans6.
SSR. LLANS6 (ENRIQUE) : Seiior Presidente y se-
fiores Representantes: Utilize la via de la explica-
ci6n de voto, para aclarar el motive por el cual el
Comitb Parlamentario del Partido ABC ha vola.do
en favor del Voto Particular sometido a la consi-
deraci6n de la Chmara por el Partido Revoluciona-
rio Cubano Aut6ntico.


Al propio tiempo, quiero dejar aclarada la acti-
tud de nuestro Comite Parlamentario, no e61o en
relaci6n a la forma en -que nos hemos producido
en la votaci6n anterior, sino tambi6n a la actitud
que adoptamos los Representantes de este Comit6
Parlamentario en la Comisi6n Especial de Fuerzas
Armadas, donde votamos a favor de la Ponencia pre-
sentada por el Dr. Bravo Acosta.
Nosotros hemos votado que si, en esta oportuni-
dad, o sea, a favor del Voto Particular, porque en
61, en're o.ras medidas propuestas, aparece una, que
es programlitica para t1 Partido ABC desde que se
fund, habi6ndolo sido antes tambi6n de la Asocia-
ci6n Civica que llev6 su nombre, la que al redactar
el program manifiesto que vi6 la luz en el afio 1932.
incluy6 en 61, como una de las medidas indispensa-
bles para resolver problems que no son del caso enu-
merar siquiera en la tarde de hoy, la implantaci6n
del Servicio Militar Obligatorio, con ca.racter per-
manente.
Pero es mis, seficres Representantes: Es el Comi-
t6 Parlamentario del Partido ABC, el que, con mias
fuerza moral quizis que ningfin otro, puede procia-
mar ser partidario de la instauraci6n del Servicio
Military Obligatorio, con caricter permanent, ya que
desde el 8 de octubre de 1941, al discutirse por la
Comisi6n Permanente de Fuerzas Armadas, el Pro-
yecto de Ley del Servicio Militar Obligatorio, pre-
sent6 un Voto Particular suscrito por los Represen-
tantes Masvidal y Le6n, conteniendo 'un Proyecto de
Servicio Militar Obligatorio, con character perma-
nente, y no con caracter de emergente, que son los
que se han presentado a la consideraci6n de la Ca-
mara.
Queda asi, pues, probado que el Comite Parla-
mentario del Partido ABC, ha venido abogando en
todo tiempo por la implantaci6n del Servicio Mili-
tar Obligatorio con ese caricter.
Mas en aquella portunidad, ni siquiera se discu-
ti6 el tal Voto Particular. Los seiiores Representan-
tes recordarAn que el Proyecto de Ley del Sr. Balmn.
fu6 aprobado en su totalidad, a horas avanzadas de
la tarde, pero en ningfin moment comenz6 la dis.
cusi6n de su articulado, quedAndose asi olvidado
aquel Proyecto de Ley.
En esas ccndiciones, despubs de haber hecho el
Partido ABC esa gesti6n, llegamos a las postri-
merias del afio Pasado, y entonces, -iOh ironias
de la suerte!-- se aprueba, por el criteria un nime
de todos Ics Comites Parlamentarios, con excepei6n
del Partido ABC, la llamada Ley de Emergencia
National, que no es otra cosa, que la delegaci6n de
facultades que hizo el Congreso de la Reufblica en
favor del Honorable senior Presidente, y a cuyo am-
paro se dict6 posteriormente, el Acuerdo Ley No. 4,
que esti en vigor y el que subsistirb aprubbense a
no, las reforms a quo se refiere la Ley que estamos
debatiendo.
De modo que yo podria ahora contestarle al senior
Ducassi, miembro prestigioso del Partido Revolu-
cionario Cubano, que hace un moment mostraba
su asombro con respect a la actitud adoptada -n la










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


tarde de hoy por el Partido ABC y que lleg6 a in-
sinuar que su Partido era el finico que estaba en la
oposici6n, ,que si 61 hubiera estado honrando la Ca-
mara con su presencia cuando el Partido Revolucio-
nario Cuban6 vot6 Ia Ley de Emergencia Nacional,
su asombro no hubiera tenido limited, tanto mis, cuan-
to que en dicha oportunidad, a pesar de haber sido
el Partido ABC el inico que se opuso a la aproba-
ci6n de alquella media legislative, no por eso, cali-
fic6 los actos del Partido Revolucionario Cubano, ni
los situ6 en los bancos de la oposici6n. Y es que
nosotros, en aquella oportunidad, como ahbora, sos-
tenemos nuestro criterio con verdadera independen-
cia, pero sin necesidad de apelar a herir a nadie y
mucho menos a irrogarnos Ia facultad de calificar
caprichosamente o como mejor nos conviniera la ac-
tuaci6n de ningin otro Comit6 Parlamentario.
La Ley que proviene del Senado, -y 6sta es otra
aclaraci6n necesaria de hacer en la tarde de hoy-,
no es una Ley que se ha producido por generaci6n
espontinea.
Ha habido el compromise de honor de todos los
Representantes de los Partidos Politicos Nacionales,
adoptado en el Casino Deportivo de la Habana, en
la madrugada del dia 1 de agosto del aiio actual, de
e.olucionar el problema que se habia creado en Cu-
ba, recogiendo el clamor popular, y especialmente
las demands de la Federaci6n Estudiantil Univer-
sitaria, acordindose en aquella sesi6n solicitar del
Honorable senior Presidente de la Replblica que con-
vocase al Congreso a una legislature extraordinaria,
para que, dentro del t6rmino de veinte dias, se mo-
dificase el Acuerdo Ley No. 4, para que considera-
ran las observaciones que pudieran hacerse a la Ley
sobre el Servicio Militar de Emergencia.
Y ahora, en esta oportunidad, cuando el Poder Le-
gislativo de Cuba, velando por sus fueros, recoge el
clamor popular y trata de rectificar una Ley que
no es obra suya, es cuando nos acordamos del Ser-
vicio Militar Obligatorio de caricter permannente y
cuando trata de extraerse de la gaveta de la Comi-
si6n de Fuerzas Armadas, el Proyecto que, con ca-
rdeter permanent, hace mins de un afio que estaba
presentado a la consideraci6n de la CAmara. Nos-
otros entendemos que esta actitud no tiene otra, fi-
nalidad que entorpecer el que la Repfiblica de Cu-
ba pueda movilizarse para preparar sus defenses,
pues a nuestro juicio el hecho de que exista un Ser-
vicio de Emergencia, no impide el que se legisle e
implante dicho Servicio con caracter permanent.
El Partido ABC ha sido, es y sera partidario de-
cisivo del establecimiento de esa media de carAc-
ter permanent; pero al propio tiempo, en esta opor-
tunidad, es contrario a todo lo que pueda signifi-
car el dilatar una media de emergencia, como es
la de movilizar en estos moments al pueblo cuba-
no para su defense, y por ello, sin perjuicio de ha-
ber votado en favor del Voto Particular presentado
por el Comit6 Parlamentario del Partido Revolucio-
nario Cubano Autintico, se reserve el derecho de vo-
tar a favoi de la totalidad de la Ponencia y de sus


articulados, porque consider que si la ,Cmara de-
volhiese el Proyecto de Ley que se debate al Sena-
do, no por eso dejaria de existir en Cuba el Ser-
vicio Militar Obligatorio a que se refiere el Acuerdo
Ley No. 4, que esta en vigor, y que fun cictaidco
por el senior Presidente de la Repfiblica, asistido del
Consejo de Ministros, en uso de las facultades extra-
ordinarias que le fueron conferidas por el Congreso.
De modo que le conviene, si, al Partido ABC, de-
jar perfectamente aclarado que si ha votado a fa-
vor del Voto Particular, es porque la media que
alli se recomienda, de implantar el Servicio Mili-
tar Obligatorio, con character permanent, ha sido y
es, una media programftica de dicho Partido.
Con estas palabras, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, creo haber dejado aclarada perfeeta-
mente la actuaci6n de nuestro Partido en la tarde
de hoy.

SR. PRESIDENT (CARBONELL) : A discusi6n el dic-
tamen...

,SR. FRAILE (ICARLOs): Pido la palabra.

Sn. PRESIDENT ('CARBONELL): Tiene la palabra
el senior Fraile.

SR. FRAILE (CARLOS): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: La political que en un tiempo
fue neoesario seguir en esta 'Camara, de sacar "ou-
trance" las iniciativas parlamentarias cuando se lo-
graba qu6rum, por suerte para la Repfblica y por
suerte para la Camara de Representantes, no es ne-
cesaria en estos moments, ya no tiene raz6n de
ser entire nosotros. Lo sefiores Representantes, cons-
cientes de que la Rep-iblica, de que el pueblo los
elige y les paga para que le sirvan, estin en el pla-
no de trabajar.
En esas condiciones yo confieso sinceramente que
no veo la necesidad de que nos enfrasquemos, a tan-
tas horas de la madrugada, en una discusi6n larga ,
annque sea interesante, cuando lo practice seria sus-
pender el debate para continuarlo en la sesi6n de
mariana y para eso he pedido la palabra- por-
que entonees, y a plenitud fisica, con perfect cla-
ridad mental, podriamos escuehar los brillantes in-
formes que se nos esperan, y especialmente a mn
distinguido y dilecto amigo, senior ChibAs, que me
ha anunciado informes muy importantes del Estado
Mayor americano.
Propongo, pues, a la Camara de Representantes,
suspender el debate para la sesi6n de mariana.
SR. PRESIDENT ('CARBONELL) : Esta de acuerdo
Ia. CAmara en suspender el debate para. continuarlo
en ]a sesi6n de mafiana.
(Sciiales afiimativas).
Aprobado.
Se suspended la sesi6n.
(Eran lan 7 y 45 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs