Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01611
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01611
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text






REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESSIONS
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXXVII LA HABANA NUM. 5

Sesi6n Extraordinaria de Octubre 22 de 1942

President: Sr. Nestor Carbonell Andricafn

Secret : Sr. Francisco Batista Zaldivar
ecretaros Sr. Diego Vicente Tejera Rescalvo

SUMARIO

A las once a. m. la Presidencia dispuso se comprobase el qu6rum, y al responder al pase de list efec-
tuado, setenta y cuatro sefiores Representantes declar6 &bierta la sesi6n (pig. 2).-Lectura de
la Convocatoria a sesi6n extraordinaria (pig. 2).-Lectura del acta de la sesi6n extraordinaria
anterior, de fecha diecinueve de los corrientes, la cual fue aprobada y sin modificaciones (pig.
2).-Lectura del Proyecto de Ley del Senado relative a modificar distintos preceptos del Acuer-
do-Ley nimero cuatro sobre el Servicio Militar Obligatorio de Emergencia (pigs. 2 al 5).-El se-
fior Fraile interest quedase sobre la mesa, a fin de dar lectura a una Moci6n suscrita por los sefio-
res Cremata y otros, referente al mismo asunto (pkg. 5).-Lectura de la Moci6n designando una
Comisi6n Especial (pag. 5).-En votaci6n ordinaria fu6 aprobada y designada la Comisi6n Espe-
cial (pfg. 7).-Forman la referida Comisi6n los sefiores Leonardo Anaya Murillo, Ren6 Benitez
Valdes, Carlos Fraile Goldarks, Antonio Bravo Acosta, Julian Garcia Benitez, Jos6 de los Reyes
Clavelo Cabeza, Joaquin Ordoqui Mesa y Salvador Garcia Agiiero por la mayoria, y Manuel de
Varona Loredo, Eduardo R. Chibis Ribas, Francisco Ducassi Mendieta, Enrique Llans6 Ordofiez
.y Armando Le6n Ibdfiez por la minoria (pkg. 7).-La Presidencia cit6 a los expresados sefiores a
fin de dejar constituida la expresada Comisi6n (pkg. 7).-El senior Tejera expuso que tiene presen-
tada y se encuentra sobre la mesa, una Moci6n relative a disponer del peculio de los sefiores Repre-
sentantes se adquiera y done al Hospital "Calixto Garcia" un Pulm6n Artificial para el tratamiento
de la poliomielitis (pag. 7).-La Presidencia expuso no podia tratarse dicho asunto por no figurar
en el Orden del Dia de la present sesi6n extraordinaria. Despu6s de breves palabras de los sefio-
res: Cremata, Fraile, Bravo Acosta, Ducassi, Nogueira, Cejas y Tejera, la Presidencia declare que
en atenci6n a la obra humana y piadosa de la misma, la tramitari y cumplir& (pag. 10).-Y
agotado el orden del dia levant la sesi6n. Eran las once y cuarenta a. m.












2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES


SR. PRESIDENT (NiSTOR CARBONELL) : -Se va a
comprobar el quorum, sefiores Representantes.
(El Oficial de actas pasa lista.
SR. PRESIDENT ('NISTOR CARBONELL): IFalta al-
gun senior Representante por contestar a la lista?
(Silencio).
Han respondido al pase de list 74 .-,r.., Repre-
sentantes.
(Respondieron al pase de list los s. ,l-M, ': Andya
Aragones, Beltrdn, Benitez, Bravo Acosta, C'o, '.,, 1l
Soler, Cejas, Cisneros, Cordero, Coronas, Cossio,
Cremata, Cuni, Chamdn, Chibds Ribas, Diaz Pardo,
Dominguez Roque; Ducassi, Durand, Fernn~dez Mar-
tinez, Ferro, Fraile, Galano, Garcia. .l;;, ,,i. Garcia
Benitez, Garcia Menocal, Gomez G6mez, Granda, De
la Guardia, Guas, Incldn, Guerrero, Iglesias Abreu,
Illas Cuza, Izaguirre, Jacomino, Jiminez Herndedez,
Jimwnez P. ,;. 1,,,l., Lara, Leon Fuentes, Le6n Mo-
rodo, Ldpez Dorticos, Llansd, Macco, Ml, I/.iii,,,.
Martin, Martinez Sdenz, Mata Cdrdenas, M1 I.i',i',
tia, Milanes, Neyra, Nodal, Nogueira, Ntiez Mesa,
Ntdiez Portuondo, Padierne, Pages, Palma, Perez
Diaz, F,''e : Gal6n, Perez Silveira, Piedra, Pino San-
drino, Pi1, Rio, Roca, Rodriguez A4loiso, Romani,
Sequeira, Del Toro, Varona, Vdzquez Bello J. A.,
Batista Zaldivar, Tejera Rescalvo, Carbonell Andri-
cain).
Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.
(Eraw las 11 a. mn.)
SR. PRESIDENT (NEsTOR CARBONELL): Se va a
dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL) : A Se aprue-
ba el aeta?
(Seiiales afirmnativas.)
Aprobada.
Se va a dar lectura a la convocatoria.


Sr. 'CREMATA (RADIO) : Ruego a la
que me conceda la. palabra para despues
lectura a la convocatoria.


Presideneia
que se le db


(El Oficial de Actas, lee)

De conformidad con el articulo sesenta v nueve
del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, convoco
a la Camara de Representantes a sesi6n extraordi-
naria para, el pr6ximo jueves, veintid6s de los co-
rrientes, a las diez a. m., a fin de conocer y resolver
el siguiente

ORDEN DEL DIA:

1.-Elecci6n de las Comisiones Permanentes de
este Cuerpo Colegislador.
2.--Proyecto de Ley del Senado, modificando dis-
tintos preceptos del Acuerdo-Ley nfimero 4
sobre el Servicio Militar de Emergencia.


3.-Meoi6n suscrita por los sefiores Cremata y
otros, designando una Comisi6n Especial que
estudie e informed sobre el Proyeeto de Ley
del Senado que modifica distintos preceptos
del Acuerdo-Ley nimero 4 sobre el Servicio
Military de Emergencia.
La Habana, octubre 20 de 1942.
Nestor Carboitell Andricais,
President.

SR. PRESIDENT (Ni ii: CARBONELL): Tiene la
palabra el sebor Cremata.
SR. 'CREMATA (RADIO): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: El Comite Parlamentario del
Partido Liberal se encuentra reunido en sesi6n per-
manente al objeto de dar cumplimiento" al primer
nuimero del Orden del Dia. Yo suplico, por lo tanto,
a la Presidencia, que no pudierido cum,plimentar ese
extreme en estos moments, se proceda a tratar el
segundo extreme del Orden del Dia.

SR. DEL Rio (PASTOR) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (NEsTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el lider del Partido Dem6crata, senior Pas-
tor del Rio.
SR. DEL Rio (PASTOR) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Como el Comit6 Parlamentario
del Partido Dem6crata esta citado para esta tarde
al objeto de elegir las personas que han de former
parte de las Comisiones Permanentes de acuerdo cob
lo estatuido por el Reglamento de la CBmara, me
adhiero a la solicitud formulada por el lider del
Partido Liberal, compafiero Radio Cremata.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Vistas la.
manifestaciones hechas por los lideres del Partido
Liberal y del Partido Dem6crata en el sentido de que
todavia no han podido remitir a la Presideneia las
propuestas de los miembros de sus Partidos que ha-
brAn de constituir las Comisiones Permanentes de
este Cuerpo 'Colegislador, y no obstante haber reci-
bido la Presidencia la propuesta del Partido ABC,
se pasa al segundo extreme del Orden del Dia, que
trata sobre el Proyecto de Ley del Senado modifi-
cando distintos preceptos del Acuerdo-Ley sobre el
Servicio Militar Obligatorio.
(El Oficial de Actas, lee):

La Habana, 29 de septiembre de 1942.-Sr. Pre-
sidente de la CAmara de Representantes.-Sefior:-
El Senado, en sesiones ordinarias celebradas los dias
22 y 23 de septiembre en curso, y en sesi6n extra-
ordinaria permanent celebrada los dias 24, 25, 28
y 29 tambien de septiembre actual, aprob6 el pro-
yecto de ley que se acompafia, modificando distin-
tos preceptos del Acuerdo-Ley nfmero 4, sobre el
Servicio Militar de Emergeneia.-Lo que tengo el
honor de comunicarle a los efectos del articulo 18
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repre-
sentantes y el Senado.-Muy atentamente, (f) G.
Alonso Pujol, Presidente. E. Rosell, Secretario. Dr.
E. L. Ochoa, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REiPRESENTANTES 3


PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-El articulo VIII del Acuerdo-Ley
nfimero 4, publicado en la Gaceta Oficial de 7 de
enero de 1942, quedard redacta.do en la siguiente
forma:
Articulo VIII.-Grupos en que sc divide el
reclutamiento obligatorio. El reclutamiento
obligatorio comprenderi tres grupos principa-
les: Individuos de 20 a 25 aiios de edad; indi-
viduos mayores de 25 aiios hasta 35; e indivi-
duos mayors de 35 hasta 50 afios.
Los que cumplan los 25 afios antes de los
treinta dias siguientes a la promulgaci6n de
esta Ley no estaran obligados a inscribirse tn
el primer grupo.
Los individuos menores de 20 afios de edad
y mayores de 18 podrin ser admitidos al servi-
cio de las armas cuando lo soliciten voluntaria.-
mente.

ARTIOULO II.-Se suprime el nfimero 6 del ar-
ticulo 9 de la Ley del Servicio Militar de Emergen-
cia (Acuerdo-Ley nfimero 4, de 5 de enero de 1942),
y en consecuencia se reduce los motives de ex' u-
siones a los primeros cinco nfmeros contenidos en
dicho articulo 9.

Al articulo 9 de la Ley del Servicio Militar d&
Emergencia (Acuerdo-Ley nfimero 4, de 5 de enero
de 1942) se adiciona el siguiente inciso:
6.-El c6nyuge que careciere de ingresos o de.
bienes y subviniere con su trabajo personal a
las necesidades de su esposa, siempre que osta
tambien carezca de ingresos o de bienes, que
viva en su propio hogar y no tenga parientes
por consanguinidad dentro del segundo grado
aptos para su sostenimiento, y a condici6n asi-
mismo de que el ma.trimonio haya sido contrai-
do antes del primer dia de vigencia del Acuer-
do-Ley nfimero 4, de 5 de enero de 1942.
ARTICULO III.-E1 articulo 14 del Acuerdo-Ley
nfimero 4, de 5 de enero de 1942, quedara redactado
en la forma siguiente:

Articulo 14.-Derecho de los Recl.tas a
conservar su empleo.- Los individuos que al ser
llamados con caricter obligatorio desempefien
cargos en la Administraci6n Pfiblica, Poder Le-
gislative, Poder Judicial o empresas particula-
res, conservardn las plazas que estuvieren des-
empefiando durante el tiempo que presten el
servicio military.
Igualmente, los cubanos a quienes se autori-
zase por el Senado para entrar al servicio de
las armas de un pais aliado de Cuba conserva-
ran su derecho a los cargos que estuvieren des-
empefiando, mientras dure el actual estado de
guerra con las naciones totalitarias.
El organism del Estado, la Provincia o el
Municipio, o la. empresa particular donde se
produjere la falta del individuo ilamado al ser-


vicio, podri sustituir temporalmente -a 6ste en
tanto dure su ausencia.
Se exceptfa de lo preceptuado en el parrafo
anterior a los funcionarios que ocupen cargo
electivos. El ejercicio de estos cargos sera en
todo moment compatible con el Servicio Mi-
litar a que fueren llamados dichos funciona-
rios, los que, por tanto, conservarin todos los
derechos y prerrogativas inherentes a los car-
gos de.que se trate.
ARTIOULO IV.-A los movilizados por el Ser-
cio Militar Obligatorio de Emergencia s6lo se les
podra suspender en el ejercicio del derecho de su-
fragio finicamente durante el period de tiempo quo
estuvieren prestando servicio active; sin que pueda
considerarse como tal period el que comprende los
terminos preliminaries de inscripei6n e incorpora.cin,
ni el tiempo que se les destine a la reserve.
Los comprendidos en el parrafo anterior no serin
excluidos del Registro Permanente de Electores; sin
perjuicio de que al formarse los Registros de los
Colegios se haga la anotaci6n correspondiente.
ARTICULO V.-Se adicionan a la. Ley del Servi-
cio Militar de Emergencia (Acuerdo-Ley nfimero 4,
de 5 de enero de 1942) los siguientes articulos:
Articulo 29.-No podrin salir fuerzas cuba-
nas fuera del territorio-nacional y de sus aguas
jurisdiccionales sin que expresamente sea auto-
rizada la salida por una ley extraordinaria.
No obstante, las fuerzas navales y areas po-
dran ser encargadas de servicios de patrulla y
convoy fuera de dichas aguas jurisdiccionales,
con destine a puertos del Continente americano.
Articulo 30.-Los extranjeros residents es-
tarAn obligados a prestar la cooperaci6n ne-
eesaria a la defense civil, para la cual podran
ser llamados cuando el Gobierno lo estime con-
veniente. Si las circunstancias lo exigieren, el
President, prcvio acuerdo del Consejo de Mi-
nistros, podri tambien acordar y regular su
llamamiento a filas para servir con las armas
a la Repfblica, sujetos a las mismas obligacio-
nes qu* los nacionales.
A los efectos de la present Ley, se entiende
por extranjeros residents a los que notoria.-
mente hayan estado domiciliados durante un
afio o mis en el territorio national.
Articulo 31.-En las actuales escuelas mili-
tares y navales y las que se creen en lo suce-
sivo por el Presidente de la Repuiblica con apro-
baei6n del Consejo de Ministros, habr6 de pre-
pararse en cursillos especiales el cuadro de Ofi-
ciales de Emergencia que resultaron indispen-
sables a los fines de la movilizaci6n.
El ingreso a dichas escuelas se reglamentarA
teniendo en consideraci6n la preparaci6n inte-
lectual, ademAs de las condicioncs fisicas, y se
hardn las convocatorias establecihndose que el
cincuenta por cionto de las plazas deberan ser
cubiertas por movilizados del Servicio Militar








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Obligatorio de Emergencia, a quienes no les
sera aplicado lo dispuesto en el inciso A) del
arliculo 95 del Acuerdo-Ley nfimero 7, de 5 de
encro del corriente ailo; el otro cincuenta por
ciento se cubriri por miembros del Ejercito y
la, Marina, con dos afios de servicios.
Si no se cubriera el cupo de aspirantes en
cualquiera de los dos grupos, podran ser admi-
tides civiles que reunan los mismos requisitos
que exigen la Ley y el Reglamento.
La convocatoria se ,publicarA en los seis pe-
ri6dicos diaries de mayor circulaci6n de la Re-
pfiblica.
El Poder Ejecutivo podrA autorizar la pre-
paraci6n y especializaci6n de Oficiales para las
fuerzas armadas de la Naci6n en academias or-
ganizadas y dirigidas en el extranjero por Go-
biernos de las Naciones Unidas.

A este efecto se establece la correspondiente
excepci6n a lo preceptuado en el articulo 29 de
esta Ley.
Articulo 32. Las actuales fuerzas arma-
das y las del Servicio Militar de Emergentia
constituiran un solo Cuerpo de Ej6reito, pu-
di6ndose integrar las unidades de 6sta, indistin-
tameite, con individuce, provenienites de las
fuerzas regulars o del Servicio de Emergencia.
(Dentro de la movilizaci6n de los individuos
que ostenten una profesi6n, oficio t6cnico, o
capacidad intellectual determinada, deberAn ser
utilizados preferentemente en aquellas activi-
dades en que puedan ser mejor aprovechadas
las aptitudes o la especializaci6n del individuo
en cada caso; sin perjuicio de la instrucci6n
military que esta obligado a recibir.
Los Oficiales del Servicio Militar de Emer-
gencia deberan ser cubanos. Estos Oificiales
seran seleccionados exclusivamente entire los de
las actuales fuerzas armadas que se fallen en
servicio active o retirados, entire ex-Oficiales de
anteriores Ejercitos cubanos y entire graduados
de academias militares o navales cubanas o
extranjeras, en tanto no se gradfen de estos es-
tablecimientos el nfmero indispensable de Ofi-
ciales procedentes del propio Servicio Militar
de Emergencia.
Articulo 33.-Los miembros del Servicio Mi-
litar Obligatorio no podran ser destinados a la
prestaci6n de servicios dom6stico ni de orde-
nanza.
ARTICULO VI.-El termino a que se reficre el
articulo 19 del Acuerdo-Ley nlmero 4, de 5 de ene-
ro de 1942, se prorroga en cuanto al Servicio Mili-
tar Obligatorio, determinado por el actual estado
de guerra, hasta el decimoquinto dia siguiente a la
promulgaci6n de la present Ley.
ARTICULO VII.-El articulo diez del Acuerdo-
Ley niimero 4, de 5 de enero de 1942, publicado en
la Gaceta Oficial de 7 del propio mes y afio, que-
darh redactado en la siguiente forma:


Articulo D6cimo.-De la list military y del
censo.-Los individuos sujetos al Servicio Mi-
litar Obligatorio se incluiran en una relaci6n
numerada y recibirin instrucci6n military por
grupos que seran llamados por sorteos. El sor-
teo de cada promoci6n de reclutas se realizarA
por la Comisi6n Nacional de Reclutamiento en
la ciudad de La Habana, en el local que pre-
viamente se dispusiere por el Reglamento de
esta Ley, con los aparatos que se utilizan para
la celebraci6n de sorteos en la Renta de la Lo-
teria Nacional y las bolas correspondientes al
sorteo serAn extraidas por un menor de la Ca-
sa de Beneficencia, al igual queen los sorteos
oficiales. El Reglamento determinara la forma
de confeccionar el censo de los individuos com-
prendidos en este Acuerdo-Ley y lo comple-
mentario de realizar los sorteos para el llama-
miento gradual de los mismos. El sorteo, que
sera de cardcter national, se transmitira por
radio y se celebrarh un domingo, previo sefia-
lamiento de la.Comisi6n Nacional de Recluta-
miento. Los sorteos seran presididos por la
Comisi6n Nacional de Reclutamiento y. podran
presenciarlo cuantas personas asi lo desearen.
ARTIOULO VIII.-El articulo duodecimo del
Acuerdo-Ley nfimero 4, de 5 de enero de 1942, que-
dard redactado en la siguiente forma:
Articulo Duodecimo.-D'e las Comisiones Lo-
cales de Reclutaimiento.--En cada Municipio
habra una Comisi6n Local de Reclutamiento,
la cual estara integrada por el Alcalde Muni-
cipal, el Jefe del Puesto Militar o Naval, el
Jefe Local de Salubridad, el Jefe Local de la
Policia Nacional y un Veterano u Oficial reti-
rado de las Fuerzas Armadas que design el
Ministro de Defensa Nacional.
Esta Comisi6n formara el censo de los in-
dividuos del T6rmino Municipal correspondien-
te comprendidos en las prescripciones de este
Acuerdo-Ley. El Estado y los Municipios ten-
drdn a su cargo la habilitaci6n de locales para
el funcionamiento de las Comisiones Locales de
Reclutamiento.
Mientras se dicta el Reglamento oportuno, las
Comisiones Locales de Reclutamiento funciona-
ran de acuerdo con las instrucciones que dicte
la Comisi6n Na.cional.
ARTICULO IX.-El Presidente de la Repitblica,
por medio de la reglamentaci6n correspondienta, da-
ri cumplida aplicaci6n a los preceptos contenidos
en esta Ley.
ARTICULO X.-Se deroga el apartado f) del ar-
ticulo 167 del Libro Primero del Acuerdo-Ley ni-
mero 7, y el apartado d) del articulo 160 del Libro
Segundo del Acuerdo-Ley nimero 7.
ARTICULO XI.-Se derogan los Acuerdos-Leyes,
Leyes, Decretos-Leyes, Reglamentos y dcmhs dispcsi-
ciones vigentes, en cuanto se opongan a la ejecuci6n
de la present Ley.
ARTICULO XII.-Esta Ley comenzarA a regir el
dia siguiente de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RIEiP RESENTANTES 5


DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.-El acuerdo del llamamiento al Ser-
vicio Militar Obligatorio a, que se refiere el inciso
segundo del articulo 16 del Acuerdo-Ley nilmero 4,
serA adoptado por el Consejo de Ministros cuando
lo requiera la defense national y se hayan organi-
rado los medios adecuados para su prestaci6n.

SEGUNDA.-A1 terminar el estado de guerra, el
Congress de la Repfiblica estudiara la conveniencia
de una legislaci6n que organic la implantaci6n del
Servicio Militar Obligatorio con cardcter permanen-
te, teniendo en cuenta el derecho de permanencia
y demis adquiridos por Ics alistados de las fuerzas
regulars, de acuerdo con las actuales leyes vigentes.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los veintinueve
dias .del mes de septiembre de mil novecientos cua-
renta y dos.
(f) G. Alonso Pujol,
President.


(f) Dr. E. L. Ochoa,
-Secretario.


(f) E. Rosell,
Secretario.


SR. FRAILE (CARLOs): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Carlos Fraile.
SR. FRAILE ('CARLOS): Para proponer que quede
momentineamente sobre la mesa el Proyecto de Ley
procedente del Senado, a fin de que se d6 cuenta
con una moci6n que figure en el nfimero tercero del
Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL) : Es el tr'i-
mite reglamentario.
Se va a dar lectura a una moci6n presentada. por
los sefiores Radio Cremata y otros, designando una
Comisi6n Especial.
(El Oficial de Actas, lee):

A LA CAMERA:
POR OUANTO: La elecci6n de las Comisiones
Permanentes esft subordinada a la propuesta que
los distintos Comit6s Parlamentarios formulen sobre
los cargos que deber ser cubiertos por sus respecti-
vos miembros.
POR CUANTO: Las circunstancias actuales ha-
cen impossible el aplazamiento del studio de las mo-
dificaciones propuestas por el Senado al Acuerdo-
Ley que establece el Servicio Militar Obligatorio, y
siendo exigencia constitutional el dictamen de una
comisi6n a todo proyecto de ley que deba ser cono-
cido por cualquiera de los Cuerpos Colegisladores,
procede la designaci6n de una comisi6n especial al
efecto.
En tal virtud, y en m6rito a las razones expues-
tas, los Representantes que suscriben tienen el honor
de presentar a la consideraci6n de sus compafieros
la siguiente
MO CION:
Se design una comisi6n especial integrada por


trcce sefiores Representantes, que procederh a estu-
diar y dictaminar el proyeeto de ley procedente del
Senado, que modifica diversos preceptos del Acuer-
do-Ley niumero 4 sobre el Servicio Militar Obligato-
rio de Emergencia; correspondi6ndole ocho miem-
bros a la Mayoria y cinco a la Mlinoria.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, Capitolio Nacional, a los veinte dias del mes de
octubre de mil novecientos cuarenta y dos.
(Fdo.) Radio Cremata.y Valdes,
Carlos Fraile, Pastor del Rio, Sal-
vador Garcia Agilero.

SR. GARCiA BENITEZ (JULIAN) : Para oponerme a
la moci6n, pido la palabra.
-SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Garcia Benitez.
SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Senior President
y sefiores Representantes: Va siendo norma de este
Congress dejar a un lado los preceptos reglamenta-
rios de la Camara, es decir, las normas que deben
presidirlo. Esti afin pendiente de terminar la Ley
de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Aun no se han nombrado las Comisiones Permanen-
tes de la Camara de Representantes a pesar de haber-
se citado para ese asunto en dos dias consecutivos.
Yo pertenezeo a una de las Comisiones, o sea ]a de
Fuerzas Armadas, y aun no he recibido la citaci6n
para esa finalidad. S6 que los demis Comit6s Par-
lamentarios tampoco han designado los miembrcs
que han de former las Comisiones Permanentes. Yo
creo que es un error de los proponents de la mo-
ci6n, sefiores Radio Cremata, Fraile y Agiiero, que
sali6ndose de las normas que deben presidir todos
los actos de la Camara, hagan esta proposici6n, pues-
to que es otra vcz ensayar el sistema de involucrar
todos los procedimientos, porque si tenemos nuestras
normas y nuestros procedimientos, no debemos hacer
otra cosa. &Para qu6 involucrar ahora y venir a
nombrar una comisi6n para estudiar el asunto que
debe ser estudiado por una de las comisiones de la
CAmara de Representantes, como es la Comisi6n de
las Fuerzas Armadas?
Yo, como tiiembro de la Comisi6n de las Fuerzas
Armadas, protest de esa norma.
Es todo lo que quiero hacer constar.
SR. CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente: Pido
la palabra.
-SR. PRESIDENT (NisTOR CARBONELL): Tiene la
la palabra Su Sefioria.
SR. CREMATA (RADIO): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Si en alguna oportunidad ha
estado mis que justificada la aprobaci6n de la mo-
ci6n, ha sido precisamente en 6sta, de la cual esta
conociendo la Camara, y digo que si en alguna opor-
tunidad, porque esti amparada en un propio pre-
cepto reglamentario.
Actualmente la Camara no tiene constituidas sus
Comisiones Permanentes y, sin embargo, el Regla-
mento de la Camara contempla la constituci6n de








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REIPR.ESENTANTES


dos classes de comisiones: las comisiones de caricter
permanent, y las comisiones especiales, en aquellos
casos de caricter constitutional.
No puede discutirse el Proyecto de Ley proceden-
te- del Senado porque todos sabemos que no estin
constituidas las Comisiones Permanentes, como tam-
poco debemos olvidar que ha de dArsele preference
atenci6n a este asunto, por el heeho de eneontrarnos
en guerra, y que en realidad existe un interns ca-
pital de viabilizarlo en una forma o en otra. Ya
sea con un'sistema, ya con otro, pero debemos en-
trar inmediatamente en la discusi6n del particular,
y creyendo que en esta forma se puede llegar a la
finalidad perseguida, se adopta este sistema, pues
la Camara no puede dejar de contemplar una cues-
ti6n tan important como vista, sin que una comi-
si6n, por lo menos, tenga conocimiento de ella.
Como los liberals ya casi tienen terminada esta
cuesti6n, yo suplico a la Camara, sin banderias po-
liticas de ninguna clase y en la oportunidad en que
la opinion pfiblica esti demandando la soluci6n de-
finitiva de esta cuesti6n, por estar Cuba. colocada en
situaci6n de beligerante, que se le d6 soluci6n a es-
ta cuesti6n, a los efectos de llenar la funci6n que en
el problema le esta encomendada.

Yo suplico la aprobaci6n uninime de la Camara
a esta moci6n a los efeetos de que esta Comisi6n
pueda traer su dictamen, lo mis pronto possible, y
entonces cada uno pueda traer o exponer su criteria.
Sn. FRAILE (CARLOS) : Sefior Presidente, pido la
palabra.
-SR. PRESIDENT (NESTOR 'CARBONELL) : Tiene la
palabra el senior Fraile.
SR. FRAILE ('CARLOS) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Nuestro compaliero, senior Ra-
dio Cremata, ha expuesto con claridad y precision la
manera como se puede, alrededor de este asunto tan
trascendental, brindar una cooperaci6n, y no estimo
que el distinguido com,pafiero debe tener un escrfi-
pulo reglamentamio, poiique precisamente convijene
insistir en que el articulo 22 del Reglamento estable-
ce que la, Camara puede elegir dos classes de- comi-
siones.
En su prmrafo final dice lo siguiente:
"Las permanentes se elegiran en la primer se-
si6n ordinaria o extraordinaria que se celebre en ca-
da period de renovaci6n de la CAmara, sea ordina-
ria o extraordinaria la Legislatura; las especiales se
designarin cuando lo determine cireunstancias ex-
cepcionales".
Las circunstancias mas excepcionales que confron-
ta la Camara en este moment, en relaci6n con cl
conflict b6lico, las constituyen las reforms que re-
quiere la Ley de Servicio Militar Obligatorio, con-
tenidas en el Proyecto de Ley procedente del Sena-
do, que esta sobre la mesa.
La constituci6n de las Comisiones Permanentes,
todavia no se ha llevado a efecto. El distinguido
compafiero dice que pertenece a una de ellas, a la
de Fuerzas Armadas, pero nos encontramos con que


la formaci6n de estas comisiones lo mismo puede de-
morar tres o cinco meses, como ha sucedido en ante-
riores ocasiones, por razones de interns personal en
la designaci6n de sus presidencias.

En ninguna oportunidad ha estado mAs justifica-
da que en este caso, la designaci6n de una Comi-
si6n Especial, en interns general de un pais en gue-
rra, en que se estin reclamando medidas por la opi-
ni6n pfiblica, y el Parlamento debe actuar, para brin-
dar lo que se esta solicitando.

SR. PPREZ SILVEIRA (RAFAEL D.): Pido la pala-
bre.
-SR. PRESIDENT (NisTOR CARBONELL) : Tiene la
palabra Su Sefioria.
SR. PpREZ SILVEIRA (RAFAEL D.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Nunca ha estado
la Cimara mis dentro del Reglamento que en esta
cuesti6n. El Reglamento de la Camara autoriza las
Comisiones Permanentes y las Comisiones Especia-
les. Abundo en las razones expuestas ,por los sefio-
res Cremata y Fraile y estimo que precisamente por
no estar constituidas afin las comisiones permanen-
tes es que la Cimara, teniendo deseos de trabajar,
queriendo ser fitil e ir adelante, debe constituir di-
cha Comisi6n.
Por lo tanto, nunca, repito, ha tenido mis opor-
tunidad la pr.oposici6n.

El Reglamento de la Cnma.ra autoriza el nombra-
miento de dos classes de comisiones, permanentes o
especiales, y, por todas estas consideraciones es que
consider que precede aprobar la moci6n.

Sn. L6PEZ DORTIC6s (PEDRO) : Sefior Presidente,
pido la palabra.

SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN) : Solicito la pala-
bra para retirar la mcci6n que tengo presentada.
SR. PRESIDENT (NiSTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Garcia Benitez.

SR. GARCIA BENITEZ (JULIAN): Voy a retirar la
moei6n que tengo presentada, porque los arguments
del senior Fraile y otros compaileros, me han con-
vencido.

En realidad no existen las comisiones permanen-
tes y mi escripulo consistia en que cualquier ley
debia ser previamente dictaminada por una comisi6n
permanent. Claro, como no hay tales comisiones
permanentes, no hay mis remedio que designer una.
comisi6n especial, y, por tanto, retire mi proposiei6n.

SR. FRAILE (CARLOS) : Para darle las gracias al
compafiero Garcia Benitez y aclarar tambi6n sus es-
crfipulos diciendole que precisamente ningfin pro-
yecto podrA ser votado sin el informed correspondien-
te de la comisi6n, tal cual dice un articulo de !a
reglamentaci6n internal de la Ckmara de Represen-
tantes, y no existiendo las comisiones permanentes
no nos queda mas remedio que designer una Comi-
si6n Especial, para que dictamine sobre ese proyec-
to de ley.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RE.PRESENTANTES 7


SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior L6,pez Dortic6s.
SR. L6PEZ DORTIC6s (.PEDRO) : Seior Presidente
y sefiores Representantes: Ya no es necesario que
yo liable. Lo fnico que iba a hacer era explicar el
por qu6 el Partido ABC vota con la moci6n presen-
tada a la Mesa, y en contra de la proposici6n del
senior Garcia Benitez, y esas razones no son otras
que las exigencias de la guerra, que nos han llevado
a respaldar el program de guerra del Gobierno, en
este caso felizmente asistidos por los compafieros del
Partido Revclucionario Cubano (Aultntico).
SR. PRESIDENT (NISTOR CARBONELL) : Suficien-
temente discutida la moci6n suscrita, sobre designa-
ci6n de la Comisi6n Especial, se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo
so servirin ponerse de pie.

(Todos los sefiores Reprcsentantes se ponen de
pie).
Aprobada.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL) : Se va a
dar lecture, a la propuesta de los sefores lideres de
los distintos partidos politicos que integran la Ca-
mara, en relaci6n con los miembros que integraran
la referida Comisi6n Especial.
(El senior Prcsidente lee) :
Propuestas formuladas por la Mayoria y la Mino-
ria, respectivamente, y en su consecuencia quedan
designados miembros de la expresada Comisi6n Es-
pecial los sefiores: Leonardo Anaya Murillo, Rene
Benitcz Vald6s, Carlos Fraile Goldaras, Antonio
Bravo Acosta, Julian Garcia Benitez, Jos6 de los
Reyes Clavelos Cabezas, Joaquin Ordoqui Mesa y
Salvador Garcia Agiiero por la Mayoria, y Manuel
de Varona Loredo, Eduardo R. Chibis Ribas, Fran-
cisco Ducassi Mendieta, Enrique Llans6 Ord6fiez y
Amado Le6n IbAfiez, por la. Minoria.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): ~EstA de
aci;erdo la Cimara?
(Sciales afirmativas.)
A.probado.
SR. FRAILE (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS): Sefior Presidente y seilo-
res Representantes:
Para. rogarle a la Presidencia, que, siendo ello re-
glamentario, y como la Presidencia es la encargada
de constituir las comisiones de la Camara, cite para
esta tarde, a ser possible, a esa comisi6n, para. de-
jarla constituida y que pueda comenzar a trabajar
inmediatamente, a fin de que rinda su informed cuan-
to antes.
SR. PRESIDENT (NISTOR CARBONELL): La Presi-
dencia se propone invitar a los sefiores miembros de
la Comisi6n Especial para la constituci6n de la


mitma, en la propia mafiana de hoy. Como Ia
Orden del Dia esta agotada, la Presidencia ruega a
los sefiores que integran esa Comisi6n, que pasen al
despacho de la Presidencia.
Y no habiendo otro asunto de qu6 tratar...
SR. TEJERA (DIEGO VICENTE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL) : Tiene la
palabra el senior Tejera.
SR. TEJERA (DIEGO VICENTE) : He pedido la pa-
labra, senior Presidente y sefiores Representantes, pa-
ra hacer un ruego a la CAmara. Sobre la mesa de
la Camara tengo presentada una moei6n, que espero
de esta. Camara su aprobaci6n; pero que, como no
es reglamentario tratarle en esta sesi6n, ruego a la
CAmara que acceda a que ello se haga.
S -trata de la cooperaci6n que yo estimo debe
prestar la CAmara a la campafia que todas las en-
tidades cubanas estan realizando contra la epidemia
de la poliomielitis. En consecuencia, ruego a la Pre-
sidencia, que si la Camara asi lo estima pertinente,
d6 lectura a. esa moci6n, esperando que todos los
compafieros le den su aprobaci6n.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONEIL): La Presi-
dencia, reglamentariamente, no puede darle lectura
a esa moci6n, ni someter a la Cfmara sui tratamien-
to, porque tratAndose de una sesi6n extra.rdinaria,
no le es permitido a Ia Presidencia salirse del marco
de su Orden del Dia. El senior Diego Vicente T,-
jera propone algo que est6 en el sentir de todos los
miembros de la Camara, porque se refiere a una obra
de caricter humanitario. La Presidencia entiende
que reglamentariamente no precede discutir la mo-
ci6n en esta sesi6n extraordinaria, porque no es par-
te del Orden del Dia; pero, por los propios fines
que persigue la moci6n, entiende la Presidencia que
sin entrar a debatirla y como es algo que enaltecerd
a la Camara, los lideres de todos los partidos inte-
grantes de la Camara, deben expresar su parecer
sobre ella para llegar a un acuerdo que la. Presiden-
cia y la Mesa cumplirian inmediatamente.

SR. CREIATA (RADIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Cremata
SR. CREMATA (RADIO): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Indiscutiblemente, que las pa-
labras de. la Presidencia deben servir de satisfacei6n
a los meimbrcs de la Cimara, porque son una de-
mostraci6n palpable de que su ofrecimiento se habri
de convertir en realidad.
Yo, que he side el segundo firmante de esa mo-
ci6n, me atrevo a a.nticipar al querido compafiero
que puede dar como aprobada esa moci6n, que los
Representantes liberals se suman a esa moci6n por
estimarla de una necesidad inmediata y, por consi-
guiente, que no es necesario que se altere el orden
del dia de esta sesi6n extraordinaria para tratarla,
porque siendo una de las mAs bellas iniciativas que
aqui se han presentado, todos los sefiores Represen-
tantes esthn de perfect acuerdo con ella. Por con-
siguiente, pido que se d6 por aprobada.









S DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RIEPRESENTANTES


SR. ANAYA MURILLO (LEONARDO): Pido la pala-
bra.
SR. FRAILE ('CARLOS): Pido la pala.bra.
SR. PRESIDENT (NASTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: No caben dudas de que la moci6n
presentada por el distinguido compafiero Diego Vi-
cente Tejera represent el sentir de la Camara fren-
to al cua.dro pavoroso de una epidemia que esta diez-
mando a nuestra poblaciin infantil, pero no cabe
dudan duda, tampoco, de que la resoluci6n de la
Presidencia cae dentro del Reglamento. No puede
la Camara caer en el vicio de tratar en sesiones ex-
traordinarias cuestiones que no estbn en el Orden
del Dia. Por consiguiente, hay que buscar la f6r-
mula de armonizar ambas cosas, hay que buscar el
medio de conciliar que esa iniciativa plasme en rea-
lidad, sin infringir el Reglamento, porque como to-
dos sabemos se trata de algo noble y humanitario que
todos los Representantes queremos hacer. Es nece-
sario que la Cimara tenga ese bell gesto frente al
terrible cuadro que nos present la epidemia de po-
liomielitis, y por ello sugiero a. la Cimara que come
un acuerdo de todos los Representantes se acuerde
la moci6n del senior Diego Vicente Tejera, sin que
se d6 cuenta reglamentaria de ella a la CAmara, por-
que de esta manera habremos realizado el pro,p6sito
magnifico del compafiero y no habremos infringido
el Reglamento.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Anaya Murillo.
SR. ANAYA MURILLO (LEONARDO): Sin oponerme
a la moci6n quiero preguntar a la Presidencia si la
ley presentada o procedente del Senado queda sobre
la mesa, o pasa a la comisi6n respective.
SR. PRESIDENT (N~STOR CARBONELL) : La ley ha
pasado a la comisi6n que se ha designado.
,SR. L6PEZ DORTIO6s (PEDRO): Pido la palabra.


proporcionalmente, para sufragar los gastos que ori-
gine y que tenga la adecuada y mAs rdpida reali-
zaci6n.
SR. PRESIDENT (NEsTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo tenia solicita-
da la ,palabra, senior Presidente, pero ya no tiene
objeto, porque estoy de perfect acuerdo con las ma.-
nifestaciones del senior Fraile y con la forma de via-
bilizaci6n que acaba de exponer el lider de mi par-
tido.
SR. DUCASSI (FRANCISO) : Sefior Presidente, yo
rogaria a la Presidencia que se le diera lectura a la
moci6n, porque tengo que ha.cer una sugerencia en
relaci6n con ella, al senior Tejera.

SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): La Presi-
dencia no puede considerar el asunto, ni darle el
tratamiento de moci6n, porque estamos en una se-
si6n extraordinaria y los asuntos para la misma han
sido agotados. PHay un sentido undnime en la Ca-
mara. La Presidencia, reglamentariamente, no pue-
de entrar en la discusi6n de esa moci6n, porque el
objeto de una convocatoria para sesi6n extraordina-
ria es especifico; pero, la Presidencia entiende que
se puede encontrar una salida al noble prop6sito
que anima al senior Tejera y a todos los sefiores Re-
presentantes en relaci6n con la moci6n presentada
y que la ICamara no puede considerar en la tarde
de hoy. Entiende la Presidencia que los distintos
lideres de los comit6s parlamentarios, como acuerdo
de los mismos solicitan de la Presidencia y de la Me-
sa de la 'Chmara se, lleve a efecto el prop6sito expre-
sado en la moci6n del senior Tejera, y en su conse-
cuencia se le d6 cumplimeinto a lo que la moci6n se
refiere. Esto seria lo que reglanentariamente la Ca-
mara podria hacer y no se alejaria del marco de la
convocatoria extraordinaria y ademks se deja resuel-
to el problema propuesto per el senior Tejera.
SR. DUCASSI (FRANCISCO): Sefior Presidente, pi-
do la palabra.


,S. PRESIDENT CARBONELL):. PRESIDENT ('NNTOR CARBONELL): Tiee la R. PRESIDED NSTOR CARBONELL) Tiene la
palabra, el senior L6pez Dortic6s. palabra el senior Ducassi.


SR. L6PEZ DORTIO6s (PEDRO): Sefior Presidente
y sefiores Representantes:. Para mostrar mi absolu-
ta conformidad y la del Comit6 Parlamentario del
ABC, con la moei6n presentada por nuestro compa-
fiero Diego Vicente Tejera, d6sele a la moci6n el
tratamiento propuesto o proc6dase como muy sabia-
mente ha sugerido nuestro compafiero Fraile.
SR. DEL Rio (PASTOR) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL) : Tiene la
palabra el seflor Pastor del Rio.
SR. DEL Rio (PASTOR): Anoche, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, el compafiero Diego Vi-
cente Tejera hubo de informarme de esta iniciativa
y por unanimidad los dem6eratas acordamos apoyar-
la y sugerir al Presidente que dB orden al Pagador
para que se segregue de la consignaci6n de cada se-
fior Representante, la cantidad que le corresponda


SR. DucAssI (FRANCISCO) : Yo estoy conforme con
la moci6n del senior Tejera, pero consider que es
indispensable que sea modificado su articulo terce-
ro. Yo creo que se trata de una iniciativa. muy
loable, pero hay que considerar tambi6n que una ins-
tituci6n pfiblica muy honorable, como el Club de
Leones, ha tomado tambi6n esa iniciativa.
SR. PRESIDENT (NEsTOR CARBONELL): La Presi-
dencia reconoce lo loable y humanitario del prop6-
sito del senior Tejera, y no tiene inconvenient en
pasar la moci6n para su conocimiento, pero no puede
la Presidencia darle lectura a una moci6n y entrar
en su discusi6n porque el carActer extraordinario de
la sesi6n no lo permit.

SR. DUCASSI (FRANCISCO): Lo que ye deseo es
que la Camara, si va a aprobar la moci6n, hacerle
una siplica antes al senior Tejera, y si 61 la acepta,
de esa manera quedaria aprobada.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REIP;RESENTANTES 9


Lo que suplicaba es que en lugar de ser la Cima-
ra fnicamente la que contribuyera a los gastos que
ocasionara el pulm6n para los poliomieliticos, se tu-
viera en cuenta la iniciativa del Club de Leones.
Sa. FRAILE ('CARLOS): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (INeSTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : Hace breves instantes de-
cia yo que cuando se dice la CAmara, se esta refi-
riendo a la voluntad de este Cuerpo, manifestada una
vez en sesi6n y otras fuera de ella. Reglamentaria-
mente, yo entinido, que debia darse por terminada
esta sesi6n, y que este nficleo de Representantes, una
vez terminada la sesi6n, recojamos la voluntad ex-
presada por la propia Camara y levemos a via de
hecho, en forma reglamentaria, esa iniciativa.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL) : La Presi-
dencia resolve lo propuesto por el senior Fraile.
SR. ROMANf (SALVADOR): Pido la palabra, seficr
President.
SR. PRESIDENT (NESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Romani.
SR. RoMAN~ (SALVADOR) : Seiior Presidente y se-
flores Representantes: Complacido en extreme, en
intima satisfacci6n por el entusiasmo con que la Ca-
mara acoge la prqposici6n de adquirir un pulm6n
para los poliomieliticos, se me ocurre a mi algo mis
que es necesario busearle la modalidad sobre la no-
bleza de espiritu expresada en este moment. Todo
lo que del peculio particular de los sefiores Repre-
sentantes y del mio para que esa idea llegue a reali-
zarse, estA en mi cheque de este mes como en todos
los cheques de los demAs compafieros, pero, el pro-
blema se me ocurre llevarlo mfs lejos y pedirle a la
Camara que incluya en su pr6ximo orden del dia
una moci6n por la que trate de conseguirse, median-
te crudito que se busque en cualquier parte, un pul-
m6n para cada uno de los hospitals de las provin.
cias, por lo menos. Un solo pulm6n no es suficiente
para el tratamiento de la poliomielitis, porque mien-
tras exista uno de los atacados de esa enfermedad
que tenga la suerte de recibir ese tratamiento, qui-
zfs perezean otros miles por falta de esos aparatos.
Por eso, ante el entusiasmo del moment, pido que
en la pr6xima sesi6n, por via de la Presidencia, por
via de eualquier compaiiero o por la via que corres-
ponda, se traiga una proposici6n que ,pueda darle
ese aparato a cada una de las provincias.
SR. PRESIDENT (INESTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior BeltrAn, y la Presidencia le pide
excusas porque el Secretario no le inform que la
habia pedido con anterioridad.
SR. BELmTiN (SEBASTIAN): Como congresista y
como Presidente del Comit4 Medico de la Cimara,
me siento verdaderamente halagado con la proposi-
ci6n del senior Tejera que ha venido a llenar una
necesidad. No es suficiente un solo pulm6n de ace-
ro, sino muchos, por lo cual no rest eficacia a la
brillante iniciativa que se discute, el que el Club de
Leones, segfin manifiesta el Representante Ducassi,


haya hecho ya esa donaci6n, que por otra parte creo
no han recolectado los fondos suficientes para ello.
En la pr6xima sesi6n que celebre el Comit6 M6-
dico de la CAmara, propondre se tome el acuerdo de
hacer suya la felicitaci6n que en la mariana de hoy
hago al distinguido compafiero senior Diego Vicente
Tejera, autor de la moci6n.
SR. PRESIDENT (.NISTOR CARBONELL): Tiene la
palabra el senior Nogueira.
SR. NOGUEIRA (ALFREDO): Sefior Presidente y que-
ridos compaieros: El acuerdo que tomamos hoy do
manera informal en la -Camara tiene que llenar
de satisfacci6n a los companeros, pero hay un aspee-
to de este problema que ha sefialado el senior Roma-
ni que es razonable. Se ignoraba que en Cuba hu-
biera pianos o detalles tecnicos de estos llamados
pulmones de acero, pero en la actualidad el Minis-
terio de Salubridad posee esos pianos y yo tengo la
seguridad de que se podrian construir en el pais en
lugdr de traerlos del extranjero, y de esa manera
se podrian construir tres con el valor de uno adqui-
rido de esa manera. Pero de todos modos yo qul-
siera solicitar del proponents de la moci6n que opor-
tunamente haga las investigaciones correspondientes
en el Ministerio de Salubridad y en las industries
avanzadas a ver si hay la posibilidad de que se pue-
dan construir en Cuba y de esa manera se podrian
obtener a menos costo la iniciativa del senior Romani.
Adem~s la construcci6n de estos aparatos en Cuba
nos pondria a salvo de las contingencies que pudie-
ran presentarse de adquirirlos en el extranjero, por-
que hoy en dia es dificil traer cualquier instrumen-
to de los Estados Unidos, ya que se necesitan permi-
sos, papeles y otros requisites que hay que llenar.
Por eso sugiero a los compafieros proponents de es.
ta moci6n que investiguen la posibilidad de que esos
aparatos puedan construirse en La Habana, ya que
no tienen nada de complicados, ya que se trata de
unas bombas de vacio, y esto se hace por un nfmuero
de veces, quince, diecis6is, veinte, segfin determine
el m6dico que atienda el caso. Pero t&cnicamente
garantizo como ingeniero que es possible construir
esos equipog en Cuba y debemos hacer el esfuerzo
porque significaria que este aporte que hace la Ca-
mara obtendria mayores beneficios para los enfer-
mos, y seria, ademis, un beneficio para la industrial
national.
SR. PRESIDENT (NISTOR CARBONEI.L): La Presi-
dencia entiende que son muy interesantes las mani-
festaciones que acaba de hacer el senior Nogueira y
las tendril en cuenta para ha.cer las investigaciones
correspondientes.
Tiene la palabra el senior Cejas.
SR. CEJAS (LEANDRO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Para en mi carActer de medico
felicitar al senior Tejera por su brillante iniciativa
y al mismo tiempo hacerle present mis congratula-
ciones al senior Romani, pero antes quiero hacer cons-
tar, tambi6n, el gesto desinteresado de nuestro com-
pafiero muy distinguido que es el senior Pl. El se
nos acerca ,para ofrecernos en su nombre los servi-
cios del Departamento Tecnico de Ingenieria de una










10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RiEPRESENTANTES


empresa que 61 control, ofrecimiento que hace de
una manera muy gratuita, para que se hagan alli
esos aparatos con el menor costo possible.
SR. PRESIDENT (N*STOR o CARBONELL): Se agra-
dece el ofrecimiento que hace el Representante senior
Francisco Plf.
Tiene la palabra, para terminar este asunto, el
senior Diego Vicente Tejera.
SR. TEJERA (DIEGO VICENTE): Sefior President
y sefiores Representantes: Primeramente, para agra-
decer a los compafieros sefiores BeltrAn y Cejas, la
felicitaci6n que por esta iniciativa me hacen y que
yo revierto a la Camara, por el entusiasmo que la
Cdmara ha demostrado sobre este asunto, aceptando
esta proposici6n mia, que ha dejado desde este mo-.
mento de ser iniciativa de este Representante, para
ser una iniciativa de la Cimara, porque todos hemos
tenido gran entusiasmo en aprobarla; por ]o tanto,
no es asunto mio personal, sino un asunto de la CA-
mara toda, y las felicitaciones con que ellos me hon-
ran las revierto a todos los compafieros que son quie-
nes las merecen.
En segundo lugar, recorder a los compafieros y
rogarles que acepten que se de lectura a la parte
dispositiva de esta proposici6n, para que se informen
de otra disposici6n que hay alli, que es la siguiente:
agradecer el esfuerzo realizado por el doctor Angel
Arturo Aballi, para controlar el brote de poliomie-
litis que se ha desarrollado en Cuba. Este pulm6n
de acero que la Camara regala al Hospital Calixto
Garcia, para la cura de los enfermos de poliomielitis,.
deber ser dedicado como un homenaje al doctor An-
gel Arturo Aballi.


Y, en tercer lugar, para aceptar la proposici6n del
Representante senior Fraile, en el sentido de que de-
je su caricter de moci6n y tome el de acuerdo, por-
que lo que perseguimos con esto es el objeto y no la
form. Por lo tanto, doy las gracias a todos los com-
pafieros que me han felicitado y revierto a la CA-
mara esas felicitaciones, ya que es un asunto de in-
ter6s national, y la Camara, a pesar de que en dis-
tintos lugares se diga lo coritrario, estoy seguro que
en ella vibra siempre un sentimiento popular. Doy
las gracias a todos los compafieros, por la acogida
que ha tenido esta iniciativa mia.

(Aplausos.)

SR. PRESIDENT (NEsTOR CARBONELL): La Presi-
dencia resuelve la cuesti6n de orden planteada por
el senior Fraile, en el sentido de que la CAmara re-
glamentariamente no puede conocer de ese asunto,
por no estar incluido en el Orden del Dia. y no puede
considerdrsele el caricter de moei6n al problema pro-
puesto por el sefor "Diego Vicente Tejera. No obs-
tante, la Presidencia y la Mesa se hacen eco del pen-
samiento de los sefiores Representantes y de los re-
presentativos de los distintos comit6s, para realizar
este acto de tanta humanidad, que pone muy en alto
los prestigious de esta Camara de Representantes. Por
lo tanto, la Presidencia y la Mesa cumplimentarAn
el pensamiento de la Camara, de que ella compare un
pulm6n artificial.

Y, no habiendo ningfin otro asunto de que tratar,
se levanta la sesi6n.

(Eran las 11 y 40 a. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs