Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01608
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01608
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE


SESIONES


DECIMO


OCTAVO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXX LA HABANA NUM. 13
Sesi6n Extraordinaria de Diciembre 19 de 1940


Presidentes:


Secretaries:


Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.
Sr.


Gustavo Gutierrez Sanchez
Marcelino Garriga Garay
Francisco Ichaso Macias
Radl Fernindez Mederos
Mario del Canal Ferrer
Alfredo Izaguirre Hornedo
Salvador Garcia Agiiero
Francisco Batista Zaldivar
Miguel Xiques Macias


SUMARIO
A las cinco p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n, previo pase de lista, al que respondieron
ciento treinta y trees seiiores Representantes, por lo que fu6 comprobado el qu6rum, la Presiden-
cia, concedi6 un receso de quince minutes a fin de que los Comit6s Parlamentarios, designed las
personas que ban de former part de las Comisioenes Permanentes. El senior Bravo Acosta lo
ampli6 a treinta minutes. Hicieron aclaraciones los sefiores Cossio, Chibas Ribas, Fraile y Bravo.
Acosta, aceptando el senior Alliegro, las indic aciones del senior Bravo Acosta, en el sentido que
el receso fuese hasta las ocho p. m. siendo aprobado por la Ckmara en votaci6n ordinaria y en
tal virtud, la Presidencia suspendi6 la sesi6n a las cinco y cincuenta p. m., pkg. 266.-Reanuda-
da la sesi6n a las ocho y tres p. m. bajo la Presidencia del eifior Garriga, el senor Alliegro
us6 de la palabra, e hizo constar, que habiendo decursado la hora en que debia haberse reanuda-
do la sesi6n, habia caido la misma, y solicitando que ]a Presidencia, procediese a levantar la se
si6n, hicieron aclaraciones la Presidencia, (Deja la Presidencia el senior Garriga y la ocupa el
senior Ichaso). P6rez L6pez y Cremata, pig. 267.-(Deja la Presidencia el sefor Ichaso y ocupa
la Presidencia el senior Guti6rrez Sanchez). El selor Fraile expuso que procedia dar por termi-
niada la sesi6n, oponi6ndose a, elle el senior P.rez L6pez, pig. 268.-La Presidencia orden6 conti-


DI


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES









264 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESEN-TAiNTES

nuase el pase de list respondiendo ciento treinta y cinco sefores Repres.entantes por lo que com-
probada la existencia de qu6rum continue la sesi6n, pig. 269.--La Presidencia despues de acla-
raciones sobre el status juridico de la sesi6n, expuso que conoederia la palabra a los sefiores Re-
presentantes y someteria el asunto a votaci6n, pig. 269.-Hicieron uso de la palabra para acla-
raciones, los sefiores Fraile, P6rez L6pez, Alliegro, Carbonell Andricain, Mujal y Alvarez Cabrera;
us6 nuevamente de la palabra el senior Alliegro para aclaraciones, siendo interrumpido por los se-
fiores Mujal, Alvarez Cabrera, Fraile, y Regalado, consumiendo diez minutes el senior Alliegro, para
hacer aclaraciones, siendo interrumpido por los sefiores Alvarez Cabrera, P6rez L6pez, Mujal,
Carbonell Andricain y Cremata, pig. 269 al 280.-La Presidencia resolvi6 la ouesti6n planteada
por el senior Alliegro, en el sentido que la sesi6n es y ha sido legal, pues en el caso que hubiese
sido reanudada, despu6s de decursados algunos minutes de las ocho p. m., hora que habia sido de-
clarado el receso, ello no infringia ningfn precepto del Reglamento, pfg. 280 y 281.-E1 senior
Fraile apel6 de la resoluci6n Presidencial haciendo uso de la palabra y siendo interrumpido por
los sefiores Regalado, Garcia Birba, Casariego, Mujal y la Presidencia, la que someti6 a votaci6n la
apelaci6n presentada por el senior Fraile y en votacion ordinaria fu6 rechazada, pig. 280 al 282.
Lectura del acta de la sesi6n extraordinaria de fecha diez y ocho de los corrientes, la que fu6
aprobada en votaci6n ordinaria, pig. 282.-Lectura de la Convocatoria a sesi6n extraordinaria,
pig. 283.-Lectura de las comunicaciones suscritas por los distintos Comit6s Parlamentarios
que integran este Cuerpo Colegislador y despu6s de aclaraciones de los sefiores Pardo JimB-
nez y Bravo Acosta, la Presidencia declare cumplimentado el articulo veinte y cuatro del Re-
glamento, pag. 285 al 298.-E1 sefior Gonzalez del Valle solicit modificaci6n del articulo veinte y
seis y el senior Mujal hizo aclaraciones sobre el articulo veinte y siete, Comisi6n de Gobierno y
Estilo respectivamente, pig. 303 y 304.-A1 disponer la Presidencia se le diese lectura al asunto que
figure en el segundo lugar del Orden del Dia, el senior Cremata, interest pase de lista y al
estarse efectuando la misma, el reloj del Sal6n de Sesiones, marx6 las doce de la noche, por
lo que la Presidencia levant6 la sesi6n al terminar en esa hora la present legislature.


Sn. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : Se va a comipro-
bar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior Presiden-
te: Pido la palabra, en relaci6n con el pase de lista.
SR. PRESIDENT (GuTIrRREZ) : Tiene la palabra
labra el sefor Bravo Acosta.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): iNo se ha solici-
tado la rectificaci6n del Pase de lista?... Yo la so-
licito en el caso de que no haya sido solicitada.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Asi se ha.rs si fuere
necesario.
(El Oficial de Acta terminal el pase d'e lista.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : jFalta algin se-
fAor Representante por responder al pase de lista?
(Silencio).
Han respondido al pase de lista 132 sefiores Re-
presentantes.
Respondieron al pase de lista los sefiores siguien-
tes: Addn ,Almagro, Alonmd, Alvarez Cabrera, Al-
varez Cedeho, Alvarez S'udrez, Alliegro, Baire, Ba-
Idn, Bautista, 'Belon, Boudet, Bravo Acosta, Cabre-
ra Trujillo, iCaifas, Calero, Camac-ho, Camb6, Car-
bonell \Andricain, Carbonell Fors, Cartana J.,
Castro, Cerber, .Cordero, Coronas, iCossio, Crremata,
Cuervo, Cuni, ICh'ibs Rivas, Dellundg, Diaz Carba-
llosa, iDominguez Roque, Duarte, Dwrand, Feria,
Ferndndez L6pez, Ferndndez Nodarse, Fernandez
Sdnchez ,Fraile, Fuentes .Junco, 'Galdds, iGarcerdn.,
Garcia Agilero, IG0ardia irba, Garcia Dominqguez,
Garcia Guerra, Garcia Herrera, Garcia 'Menocal,
Garcia Pedraso, Garcia Ramos, Garriga, G6mez del
Sol, Gonzdlez Parra, *Gondlez Sabater, Gonzdlez
del Valle, Grau, Grave de Peralta, de la Guar-


dia, GCerra, Guzmeli, Herndndez Milangs, Icha-
so, Illas, Izagnirre, Jimrnez Peiaranda, Ledn Fuen-
tes, Ledn Ibdiez, Le6n Mercochini, Ledn Moro-
do, Le6n Renteria, Lombard, Llans6, Maceo, Ma-
ristany, Mdrquez Sterling, Martinez Leyro, Mata
Cdrdenas, Mata Trujillo, Mendez, iM ilanes, Miyares,
Morales Perez, Muijal, Nogaeira, Ochoa Rojas, Oli-
va, Palma, Pardo Machado, Parrado, Paz, PeMa, Pi-
rez Diaz, P'rez L6pez A., Perez L6pez V., Perez Sil-
veira, Piedra, Pino Crespo, Pino 'Martinez, Pino
Sandoino, Plochet, Porro, Pou,, Poveda, Puentes,
Q",',..,. O., Quironesa P., 'Regabado\, Rod6o, Ro-
driguez Arias, Rodriguez Benavides, Rodriguez Car-
tas, Rodriguez Diaz, Rodriguez Ferndndez, RodrF-
guez Herrera, Rodriguez Rodriquez, Roiz, Romamzi,
Rubio, Sancerni J~. M.. Sancerni IR., Suero, Sur6s,
Sotto, Tamayo, Tapia, Urquiaga, Vdzquez Bello, Ve-
ga, Zervigon, Ferndndez Mederos, del Caial Ferrer,
y Gutigrrez.
Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.
La Presidencia, en uso de la facultad reglamenta-
ria que tiene de conceder receso, va a otorgar un re-
(eso de quince minutes, para dar tiempo -a que el
ComitW Parlamentario del Conjunto Nacional De-
mocrtico, que se encuentra reunido, venga al iSa-
16n.
nSR. BRAVO AcosTA (ANTONIO): Pido la palabra
en relaci6n con el receso.
'SR. PRESIDENT (GUTIRERREZ): Tiene la palabra
el senor Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Seiior Presiden-
te: Yo pediria que, en lugar de quince, se concedan
treinta minutes de receso.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (GUTIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Allitgro.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTA1NTE8 265


,SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes:
Es precisamente, no para oponerme al receso, sino
para que se acuerde recesar hasta las 9 de la noch-,
por razones que, Iposiblemente, van a ser, o son co-
nocidas por todos los sefiores Representantes. Si
bien es cierto que la 'Ckmara de Representantes est6
pendiente de la constituci6n de sus Comisiones, no es
menos cierto que 6ste es el problema que en esta tarde
tendri que confrontar la Caimara con mayor aridez.
No ha sido possible que la totalidad de los Comites
integrantes de la Camara de Representantes hayan
legado a acuerdos definitivos con respect a la de-
signacion de todos y cada uno de los miembros de los
mismos, que deberAn figurar en las respectivas Comi-
siones Permanentes, y en su consecuencia, con el pro-
p6sito de que se pueda disponer de tiempo suficiente,
el Representantes que habla, considerando que alas 9
de la noche no se habri tenido todavia tiempo sufi-
ciente, solicita la ampliaci6n del termi.no, de los conm-
pafieros que han pedido el receso, hasta las 9 de la
noche.
SR. 'Cossio DEL PINO (ALEJO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZY: Tiene la palabra
el senior 'Cossio del Pino.

SR. Cossfo DEL PINO (ALEJO) : 'Sefior Presidente
y seniores Representantes:
Esta noche, a las 12 vence el t6rmino de la le-
gislatura. Si nosotros recesamos hasta las 9 y ve-
nimos aiqui a tratar de pequefios problems. a las
12 de la noche no habremos podido concluir. Yo
voy a proponer que sea el receso hasta las 6 6 las 7
de la noche, pero nunca mIs, para tener tiempo de
dilscutir ampliamente en nuestros Comit&s Parila-
mentarios y podamos resolver nuestros problems.
Si en nuestro Comit6, nosotros, que somos lo, biso-
fios, estamos de acuerdo, c6mo los viejos experi-
mentados no van a estarlo?

SR. 'CREMATA (RADIO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Radio Cremata.

'Sa. CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes:

Para producirme de acuerdo con el Representante,
senior Alliegro. Precisamente, habiamos quedado en
la noche de ayer en poder traer hoy las propuestas
de los miembros de los distintos ComitGs Parlamen-
tarios que habrin de figurar en las Comisiones Per-
manentes. Los Comitis Parlamentarios se estin reu-
niendo, tratando de que se puedan conciliar los pro-
p6sitos de cada uno de los sefiores Representantes.
Lo que vamos a hacer es extender cada uno de los
recesos y nos van a dar las doce de la noche sin
haber terminado con nuestro asunto. Por eso, pi-
do a la Cimara que acceda al ruego del senior Allie-
gro, y que nos podamos reunir a las ocho de la no-
che, pero eso si, hora inglesa, no segfn la costum-
bre que tenemos de reunirnos una hora despu6s de
la sefialada.


SR. ALOMA (FRANCISCO) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (GUTIIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Alomi.
SR. ALOMi (FRANCISCO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes:
Para abundar en las manifestaciones del senior
Alliegro, toda vez que el Partido Uni6n Nacicnalis-
ta, que es un partido que tiene un Comit6 Parla-
nientarios de 47 miembros no ha pedido ponerse de
acuerdo, y en lal sentldo es que ruego a la Presi-
dencia y a lo; compaileros que accedan al receso
hasta las 9 de la ncche, para poder ponernos de
aeuerdo.
SSR. 'CHIBAS (EDUARDO) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT '(GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el sellor ChibAs.
SR. CIIIBiS (EDUARDO) : :Sefor Presidente y se-
fiores Representantes:
Tengo much gusto, como es natural, en compla-
cer la petici6n del receso formulada por los compa-
fieros de la Coalici6n Sccialista Democrdtica, pero
les rogaria que este receso Jo hicieran del menor tiem-
po possible, para que tuvieramos la mayor canti-
dad de tiempo para trabajar, haciendo constar ade-
mnis que en cuanto a lo que se refiere al Partido Re-
volucionario Cubano (Autentico), las listas, de los
m:embros ide este Partido Aut6ntico se entregaron a
la Mesa, encontr6ndose ya en su poder. De mane-
ra, que en este ,_entido, nosotros themos cumplido el
tramite de la entrega de estas selecciones de com-
paiieros. PGr lo demas, tenemos much gusto en
acceder al ruego del receso, rogindoles a la vez
que sea Jo mis breve possible.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Bravo Acosta.
SSa. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Senor Presiden-
te y sefiores Representantes:
Para ver si se pueden conciliar todas las aspira-
ciones. Yo creo que como hora intermedia, las 8
de la noche, podri ser aceptada por todos, para den-
tro de ese period de tiempo resolverlo todo y traer
ya la forma en que han de quedar formadas las Co-
misiones. Esa es la proposiei6n y el ruego que ha-
go a los sefiores Aloma y Alliegro, qne han heclho la
proiposici6n de que el receso sea hasta las 9, para
,que acepten que se extienda hasta las 8.
SR. F'RALE (CARLOS) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Fraile.
'SR. FRAILE (CARLOS) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes:
Simplemente para rogar a la Presidencia que me
informed enales son los Comites Parlamentarios que
ya han remitido a la Mesa las protpuestas de los
sefiores que deben integral las Comisiones.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : El Liberal lo ha hecho.









266 DIARIO DE SESIO(NE.S DE LA CA.MARA DE REPRE.SEYTAINTES


,SR. PRESIDENT ((UTIERREZ): El Popular Cuba-
no, el Realista y el Aut6ntico. El Liberal no
ha Ilegado a manos de la Presidencia.
*La Presidencia somete a la...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : (interritmpiendo) : Lo
tLene el Lider. Al mismo tiempo, para contestar al
ruego del senior Bravo Acosta.
SR. PRESIDENT (GUTIiRREz): Tiene la palabra
el eiior Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : El Representante que
habla no tiene el deseo de convertir a la (' .ii ,I
en una capilla en esta tarde, permitiendo que se le
dirija un ruego y otro, en una fcrma y otra, de
iianera reiterada, pero conseeuente con ese prop6si-
to, acepto que el receso sea hasta las 8, y si el obs-
tiiculo fuera mi proposici6n, la consigno en esa
forma, que a las 8 de la noehe se reanude la sesi6n.
'Sa. PRESIDENT (GUTIRREZ) : iAcerda la C'-
mara recesar hasta las 8, para emipezar a ]as 8 en
punto ?
(Seiiales afirnativas).
Queda en receso la Cimara, hasta las oeho de la
noche.
(Eran las 5 y 50 p. m. ).
SR. PRESIDENT (GARRIGA): Se reanuda la se-
si6n.
(Eran las 8 y 3 p. m.).
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
iSR. PRESIDENTE (GARRIGA) : Tiene la palabra el se-
fior Alliegro.
,SR. ALLIEGRO (ANELMO) : Para significar que
son las 8 y 4 minutes de la noche y result innece-
sario el pase de list, el cual no obstante, solicito.
Si la Presidencia lo cree convenient, puede com-
probar el qu6rum, y en caso contrario, que suspend
la sesin por haberse decursado el receso sin rea-
nudarse la misma a la hora convenida.
SR. PAREZ L6PEZ (VIRGILIO): Yo sugiero que se
conceda un receso de media hora..
SR. PRESIDENT (GARRIGA) : El senior Alliegro ha
planteado un pase de list, y a la Presidencia no
le queda mds remedio que proceder, de acuerdo con
la solicitud.

Se va a pasar lista.
'Sn. GARCIA GUERRA (AURELIO) : Pido la palabra,
para hacerle un ruego al senior Alliegro.
SR. PRESIDENT (GARRIGA): Tiene la palabra el
senior Garcia Guerra.

1Sn. GAncIA 'GUERRA (AURELIO) : Yo le ruego al
compafiero Alliegro...
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO') : (intexrump'iendo) : Yo
le ruego al senior Garcia Guerra que no me ruegue,
porque tengo el prop6sito de que hoy la OCmara de


Representantes sea un palenque de ideas, y no una
capilla.
Yo habia dicho que ha decursado el tiempo del
receso. A las ohlo de la noche, automaiticamento,
ay6 la sesi611 termin6 la legislature.
No obstante, si la Presidencia lo estima conve-
niente 'puede paear list.
SR. GARCIA GUERRA (AURELIO) : Yo igncraba que
;e podia por un com'paTero reehazar un ruego que
recibiera a trav6s de la Presideneia, antes de que
(-- mismo se efectuara.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo le ruego al compa-
fiero Garcia Guerra que me escuelhe, porque pro-
bablemente he actuado un poco ligero, pero no ha
estado en mi inimo nmortificarlo.

SR. PRESIDENTE (IARRIGA) : Se ruega a los sefiores
Representantes que no entablen didlogos. Termi-
unado el incildente, se va a pasar lista.

(Conienza el phase de lista.

(Abandona la P esidencia el seinor Garrign y la
ocupa el sef or Ichaso).
'SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sefior Presidente: Pi-
do la palabra en relaci6n con el pase de lista.
SR. PRESIDENTE (ICIIASO) :Tiene la palabra el se-
nor Alliegro.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO): Sefior Presidente: Co-
mo la persona que desempefiaba la Presidencia en la
oportunidad en que S. S. pas6 a ocuparla, era otra,
o sease el senior Garriga, al abrirse la sesi6n el Re-
presentante que habla hizo constar, y de ello ha
de ha-ber torado nota el 0'ficial de Actas, que eran
las ocho y cinao minutes de la noche, y que el
receso que se habia acordado era hasta las oecho; y,
en su consecuencia decursado el tiempo del receso
sin reanudarse la sesi6n, no habia absolutamente na-
da que aconsejara este pase de lista, y que no obs-
tante, el Representante que habla consentia, como
una forma de exteriorizar los mejores sentimientos
de ecrtesia con la Mesa; perb desde luego, siempre
hizo constar que la sesi6n habia decursado, a los
efectos de que en el future pueda constar que 'a
sesi6n habia decaido automrticamente a las oeho de
la noehe por no haberse reanudado.

El Representante que habla quiere reiterar ahora
sus manifestaciones para conocimiento del senior
clbaso que ahora ocupa la Presideneia.

SR. PRESIDENT (ICHASO): La Presidencia va a
tomar buena nota de las manifestaciones del senior
Alliegro.

SR. CREMATA (RADIO): *';,.r Presidente: Pido
la palabra.

iSR. PRESIDENTE (ICITASO): iEn relaei6n con la
votaci6n ?
SR. CREMATA (.RADIO) : No es precisamente en re-
laci6n con la votaci6n, sino sobre una cuesti6n de
orden.






0IARIO DE SESIONES I)E LA CAMIARA DE REPRE.SEN'.1i-.\'I'iS 267


Sn. PRESIDENTE (CHASO) : Tiene la palabra el
senior Cremata.
SR. CREMATA (RADIO) : No voy a consumir un
turno, sino sclamente a plantear una cuesti6n de or-
den muy breve: Conociendo el celo ccn que obra 1i
Prcsid'e'ncia, que esta si.endo ocupada alhora por
un representative de la Minoria, y en virtud de las
palabras vertidas anteriormente por el compafiero
Alliegro, yo quisiera indiscutiblemente rogar a la
Fresidencia que por esta se pidiere al senior Allie-
grc que retirase esa,- :,, i il'r .. ; ,. ., a fin de que
ostas; no oblaren en el Diario de Sesiones, ponque
de aceptarse que la sesi6n se abri6 a las 8 y 6, en
euuyo momento se conimenz( por la comprobaci6n deG
quorumm, si eso es asi, entonces la se.i on ca 6.
8i a la:; 8 y 5 no haliaL sidon declarada la C'imahra
constitaida, ya no so eneontraba. ya presidida por
el de mayor edad, por el Pres'dente en funcione.-s
o por alguno de su; Vice-Presidentes, propiamente
no ha.bia ya sesi6n.
No c;.tando ya constituida la CAimara a la hora se-
Falada, sinr eu unl reee.o que debi6 haberse termi-
nado precisamaente a ]a hora sefialada, es por que
ye planted a a CAinara la enestion de orden, porque
5 esto es cierto, debe darse por eaida la sesiAn y en-.
lonces no es possible que pueda continuar manteni6n-
dose.
SR. PRESIDENTE (ICHASO) : Llamada al orden la
Presidencia, Asta qniere hacer al Representante se.
ilor Alliegro el ruego de que retire sus escrilpulos
en euanto a esas manifestacionei que hacia.
SR. ALLIEGRO (ANSELI'O) : Seiior Presidente y se-
f,ores Representantes: El senior Tchaso, que a'hora
ocupa ]a Presidencia, no la desemperiaba en la opor-
iunidad en que el R.epresentante que habla se refe-
ria, sino que la oeupaba otro distinguido compafiero
el senior Garriga; y, en aiquella oportunidad, el Re-
presentante que habla, hizo constar -y solicit se
tomara nota por el Oiicial de Actas, para que a su
vez constara en el Diario de Sesiones- la circuns-
tancia de haber caido la sesi6n; es decir, que
euando consinti6 el pase de lista, -y en las cnarti-
Ilas taquigraficas debe constar- manifest que lo
hacia ceomo una gentileza hacia el comnpafiero Ga-
rriga *que Aste Reipresentante tenia con 1.
No obstante eso, yo, repitiendo una frase que es
extraorclinariamente reiterada en el I-emieiclo, cuan-
do no se puede, no se quiere; y, en mi caso no se
puede, por ]o cual yo lamento much, en esta opor-
tuni'dad, no poder recoger el ruego qne tan gen-
tilmente me dirige el compafiero.

SR. CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente: Pido
la palabra, para una informaei.6n.
SR. PRESIDENT (ICIASO) : Tiene ]a palabra
el senior Cremata.
SR. CREMATA (RADIO) : Yo quiiera que he deter
minara de una manera clara, y que no ofrezea, du-
da, que si euando el Presidente pronuneiO laa, pala-
bras simb6licas de: "Se reanuda la sesi6n", eran
propiamente las ocho y cinco, o las ocho. Si evan


las oecho y cinco. no son escrfipulcs, sino que eay6
la sesi6n por imperative del Reglamento de la Ca-
mara.
SR. PRESIDENTE (ICIASO') : Sobre este parti-
cular puede informar el seiur (arriga, que era el
que ocupaba la Presidencia en ese moment.
SR. PaREZ (VIRGILIO) : Yo solicit la palabra se-
nor Presidente ...
SR. PRESIDENTE (ICIlAO) : (in terrinTmpiendo).
Perdone el senior Virgilio P'Srez, pero yo deseo que el
senior Garriga que en aquellos moments ocapaba la
Presidencia infolme con toda amplitud sobre este
particular.
SR. IEREZ (VIRuCIL:) : Es que el Representante que
habla intervino j.istamente en esle problema, y por
eso le qniere dar una in Erminacion a la *Cimara.
SR. PRESIESENTE (Ic'ASo) : lRego al senior
Virgilio P6rez que permnita primero que informed el
senior Garriga, que en aluellos niomentos ocupaba
la Presidencia.
Sn. PIREZ (VIRGILIO) : MnI bien, esperar6.
SR. PRESIDENTE (I ':'.S) : T ene la palabra
el seflor Garriga.
SR. GARRIGA (MIARCELINO) : Requerido por la Pre-
sidencia para que haga una informaci6n a la Ca-
mara al respect de la cuesti6n planteada por el Re-
presentante sellor Alliegro, el senior Garriga debe
confesar leal y sinceramente, que 61 ocupaba en esos
mementos la silla presidential, y tiene que confe-
sar, repito, legal y francamente, que habian pasa-
do tres minutes de las oeho. Cuando se me roqui-
ri6 para que ocupara la Presidencia, y fui a la si-
!la presidential, precisanente habian decursado trees
minutes. *El sefihr Alliegro hizo la advertencia, di-
ciendo que si bien era verdad que habian pasado
va easi cineo minutot de la hora indicada por la CA-
mara para el receso. 61 asentia a que se siguiera
pasando lista, como una eortesia con ]a Presidencia,
pero que queria que eso constara en acta.
Como no se planteO la cuestion de orden por. el
seficr Alliegro a la Caimara, ni nadie mis intervino
para que se aplicara la resoluci6n reglamentaria,
la Presideneia entonees, .-iguiendo la norma tradi-
cional de la Clamara, continue el pase de lista, has-
ta el moment en lue el mismo se encontraba, euan-
do abandon el sitial v lo ocup6 aqul6 a quien per-
eneciese: el Vice-Presidente seficr lehaso.
SR. PRESIDENTE (ICIIASO) : Tiene la palabra para
mna informaci6n el senior Virgilio P6rez.
SR. PIREZ (VIKGILIM) : Sefior Presidente y senio-
res Representantes: Cuando el reloi de la Cama-
ra marcaba la.s ocho de la noche, fu6 requerido el
senior Garriga para que ociopara la Presideneia de
'a Clinara, today vez que narecia ser el de mayor edad
que se encontraba en el -Iemiciclo y mientras se dis-
eutia informalmente si 61 era c no el Representante
de mins edad entire Ics presents, pasaron breves mi-
nut os.
Mientras, el senior (Garriga subia las escaleras y se
instalaba en la silla presidencial, el Representante
que labla, en los instantes mismos en que el distin-







268 DIARIO DE SE(SIOES DE LA CAMERA DE 'REPREBSENTAiNT'ES


guido compafiero senior AlliegTo se dirigia a la Pre-
sidencia, el Representante qne habla pidi6 a la Ca-
inara que acordase un receso de media hora y en-
tonces el compafero Alliegro dijo que no podia acor-
darse el receso y que por ello pedia un pase de lis-
ta, qu' era lo mnis que aceptaba que hubiera: Un pa-
se de lista.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : I Me permit una in-
terrupci6n S. S. con la venia de la Presidencia?
SR. PAREZ (VIRGILIO): lMe permit terminal la
informaci6n el compailero senior Alliegro?
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Le ruego a S. S. que
tenga connigo la tolerancia de la interrupci6n...
SR. PEREZ (VIRGILIO): ;cMe permit el compafie-
ro Alliegrc permitirle la interrupei6n?, pero que
me permnita siquiera que yo le contest que si, que
lo har6 con muchisimo gusto, a pesar de que la pri-
inera vez que tuve que pedirle una interrupci6n ai
senior Alliegro fui tan desafortunado que no la con-
segui.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Si en alguna oportu-
nidad no le diera al compafiero senior Virgilio Prrez
ocasi6n para hacerme 1 una interrupei6n, con todda
segurida'd que no se debia al deseo ni a la deter-
minaci6n del Representante que habla, que tiene por
norma indeclinable conceder siempre todas las inte-
rrupciones a sus amigos y compafieros de la 'Ca-
mara; seria, seguramente, porque en aiquella opor-
tunidad el sefior Virgilio Perez violaria una deter-
minaci6n de la Presidencia, que, ilamada al orden,
como habia sido antes, no permitia la interrupci6n
de mi distinguido compafiero el senior Virgilio P&-
rez, que yo si habia concedido.
(,Deja la Presidencia el senior Ichaso y la ociupa, el
senior Gutiirrcz).
El compafiero senior Virgilio P4rez asegura que el
sefor Garriga iba a ocupar la Presidencia de' la Ca-
mara cuando eran las 8 y 3 minutes de la noehe, en
ocasi6n en que 61 iba a solicitar un receso; si el
senior Garriga no habia ocupado la Presidencia y
eran las 8 y 3 minutes, no habria pronunciado las
que pueden llamarse palabras sacramentales decla-
rando reanudada la sesi6n... Luego, pues, estamos
en el caso de que el senior Garriga no podia pronun-
ciarlas ni el senior Virgilio P6rez solicitar un receso
cuando ya habia decursado el t6rmino para reanu-
dar la sesi6n.
Pero, adem6s, me opuse a que se tomase en con-
sideraci6n la proposici6n que se habia formulado,
y lo que asegura el Representante que habla es que
a lo sumo consinti6 en que se pasara lista; pero
o con ]a finalidad o el prop6sito de que se conva-
lidara el acto que se iba a celebrar, sino inica y
exclusivamente poroque, como todas estas tardes y
to.dos estos dias se ha estado hablando del deseo de
trabajar, de la necesidad de trabajar, de producer
los trabajos nue viene demandando la Constituci6n
de la Repfiblica, yo deseaba one en esta oportuni-
dad hubiera constancia, en el Diario de Sesiones, de
quienes eran los seliores Representantes, qu6 com-
pafieros de la Cimara los celosos en el eumplimien-
to de sus deberes, con el deseo de trabajar, con el
deseo de producer toda esa legislaci6n complemen-


taria que require la Constituci6n, y algo mds to-
davia, mia, deseoso de dar :.oluci6n al problema elec-
toral, que se supiera, repito, quienes, precupados en
la soluei6n de ese problema que palpita en el am-
biente, habian concurrido en este instant preciso
para que la 'Camara pudiera producer esa legisla-
ci6n que liquidaria el period electoral en la forma
de que tanto se ha venido hablando y tratando pa-
ra poderla viabilizar.
'Pero eso no quiere decir, ni con mueho, renunciar
al derecho del Representante que habla, y p.or enci-
ma del derecho del Representante, esta el dereeho
de la Camara de RHepresentanteo, la autoridad moral
de la Cimara de Representantes, la autoridad mo-
ral de una Minoria que en un moment determina-
do podrd levantarse, y no serd la fnica ocasi6n en
,que esto ocurra, a demandar de la Mayoria que de-
cursada una hora no se reanudara una sesi6n que
ya habia declinado; porque en el andar de los dias,
el tiempo, las circunstaneias, son de tal naturalesa
que puede resultar quizis extraordinariamente in-
conveniente para el que ajhora, formando parte de
esa Minoria, permit que desista del escreipulo que
vengo manteniendo por el cumplimiento estricto del
Reglamento de la Camara de Representantes...
Es possible que el Representante no se eneuentre
en esta circunstancia; pero yo lo hago en defense
del Reglamento, que es garantia de la Mayoria, ga-
rantia de la Minoria, garantia de los independien-
tes, garantia de todos los sefiores Representantes.
(Varios sefiores Representantes piden la palabra).
SR. PRESIDENT (GuTIERREZ): La Presideneia
no conceded mas la palabra, porque entiende que
es una obligaci6n constitutional pasar lista antes
de comenzar la sesi6n y, si se ha concedido por una
liberalidad o cortesia, es hora ya de que se cumpla
el precepto constitutional.
SR. PaREZ (VIRGILIO): Seiior Presidente: Estoy
en el uso de la palabra... Permitaseme, por lo me-
nos, contestar al compafiero senior Alliegro... una
alusi6n que ha heeho a este Representante.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Le conceder la pa-
labra con muchisimo gusto, al senior Virgilio Perez,
cuando se haya comprobado el qu6rum.
,SR. CREMATA (RADIO): Sefior Presidente: Para
esa oportunidad, solicito la palabra yo tambi6n.

;SR. FRAILE ('CARLOS): Pido la palabra para una
euesti6n de orden, senior Presidente.
'SR. PRESIDENT (GuTIERREZ) : Tiene la palabra
para una cuesti6n de orden, el senior Fraile.

'SR. FRAILE (.CARLOS) : 'Si ]a afirmaci6n del se-
flor Alliegro result corroborada por el que desem-
pefiaba la Presidencia en el moment en que el se-
fior Virgilio P'6rez solicitaba el pase de lista, y, por
tanto, que no se habia reanudado la sesi6n on su
hora, esta sesi6n no existe, y efectivamente no exis-
tia...

SR. PRESIDENT TE (GUTItRREZ) : Senior Fraile: Si
no he coneedido la palabra a nadie por un escr-ipu-









DIARIO DE SESSIONS DE LA CAMARA DE REPRESENTAWNTE.,; 269


lo constitutional, estaria infringiendo la propia de-
claraci6n que ha heeho la Presidencia si se la con-
cede al senior Fraile.

La Coinstit-dci6n ordena que inmediatamente se
verifique el pase de lista...
Sa. FRAILE (ICARLOS) : Perd6neme la Presiden-
cia; pero es un pase de lista que se pasa fuera de la
hora normal y si se coimprueba el quorum, la sesion,
de todos modos, result illegal.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Le he negado la
palabra al senior Virgilio P(rez y para permitirle
continuar a S. S., tendria antes que concedBrsela a
P- inmediatamente.
Ruego a los sefiores Representantes que garden
silencio... He de conceder la palabra absolutamen-
te a todos los compafieros, en su oportunidad; de
otro modo no nos hemos de entender y en lugar de
dar la sensaei6n de querer trabajar, damos la
contraria.
SR. GARCIA GUERRA (AURELIO) : Para hacerle una
aclaraci6n a la Presidencia, que acaba de ocnpar el
escafio Presideneial...
SR. PRESIDENT (IGUTIRREZ) : El que habla, si
bien no estaba en el hemiciclo desde el primer mo-
mento, se hallaba en el pasllo y conoce lo ocurrido.
SR. GARCIA GUERRA (AURELIO) : Debe continual
en el uso de la palabra el .-.-I'. Virgilio PBrez al
que le estaba haciendo una interrupci6n el senior
Alliegro.
Sn. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : No es Bsa la opi-
ni6n de la Presidencia. Continue el pase de lista.
.Sn, GARCIA GUERRA (AURELIO) : Apelar6 a la CG-
mara.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : En su oportunidad.
SR. PIEDRA (IPRISCILIANO) : Eso no puede ser...
Hay que respetar el Reglamento y la 'Constituci6n.
'Sa. PRESIDENTE (iUTIERREZ) : Ruego a los sefo-
res Representantes que ocupen sus escafios. Conti-
nime el pase de list.
(El Oficial de Actas pasa lista).
SR. PRESIDENT ('GUTIBRREZ) : Falta algiun se-
fior ;Representante por responder al paseo de lista?
(Silenicio).
IHan contestado al pase de list 135 sefiores Re-
presentantes.
Alomd, Alvarez Sudrez, Alliegro, Armnidan, Bai-
re, Baldn, Bautista, Boudet, Bravo Acosta, Cabrera
Trujillo, Caiiias, Calero, Camb6. ,Canal, Carbonell
Andricain, Carbonell Fors, Cardet, Cartaiid J., Cas-
tro,. Cejas, Cerber, Condis, Cordero, Cossio, Cremata.
Cuni, Chibds 'Lafargue, C'i,;ii. Rivas, Diaz Carba-
llosa, ~Dominguez Roque, \Dorado, 'Durand, F eria, Fer-
ndndeez L6pez, Ferndndez Nodarse, Fernd.ndez Snn-
chez, Perro, Fraile, Fuentes Junco, Gald6s, Garce-
rdn, iGarcia Agiiero, Garcia Birba, Garcia jDomin-


gwez, Garcia IGuerra, Garcia Herrera, Garcia Moln-
tesinow, Garcia Pedroso, 'Garcia Ramos, Garriga, G6-
mez del fSol, jGonzdlez Parra, Gonzdlez Bubiera, Gon-
zdlez Sabater, Gonzdlez del ,l.i., prau, Grarve Wde
P'eralia, de la Gr ,ri.,, iGaerra, f)GczHneli, J.claso,
Illas, Infante, Izaguirre, Jacomino, 'Jinmnez tPen a-
randa, uLedn ~Fuentes, Ledn Ibdiez, Le6n Mer-
cochini, Leon Moroc o, Leon Renteria, Lombard,
Llans6, Maristany, Maxtin, Martinez Leyro, iarti-
'nez J',.I.', fMata OCwddenas, MIata Trojillo, 'Mlandez,
Meneses, P\Iilan6s, i0Iiyares, Morales Perez, l1ujal,
Neyra, }Nogueira, Pages, Pardo Jimneez A., Pardo
Jim6nez J., Pardo e lachado, Paz, peia, Pfrez Ca-
pote, Prez ,Diaz, Pdrez L6pez A., Perez L6pez V.,
Perez Silveira, Piedra, Pino Cresp'o, Piuo Marti-
nez, Pino Sandrino, i' ... Santos, Plochet, Pou, po-
veda, Pueintes, \)uiiiones 0., i.iii .i.. P., Regalado,
Remedios, Rod6n, Rodriguez Alonso, ) Rodrigunez
Arias, Rodriguez Benavides, Rodriguez Diaaz, Rodri-
guez Ferndndez, Rodriguez Herrera, ]Rodriguez Ro-
driguez, Boiz, Romani, Rubio Sancerni J. M.,
Suero, Surds, Sotto, Tamayo, Tapwa, Urquiaga, Vdz-
quez Bello, Vidal, Xiques, Zervig.n, Batista y Gu-
tierrez.

Hay qun6rum. Continfla ]a sesi6n.

En relaci6n eon Ja cuesti6n que se ha suscitade
alrededor del "status" juridico de esta sesi6n, la
Presidencia, antes de someter el asunto a la dis-
cusi6n en la forma reglamentaria, precisamente,
para demostrar su liberalidad, en que todos los se-
fiores Representantes tengan ]a oportunidad le ha.

cer observaciones, va a conceder la palabra a las
personas que la tienen solicitada, pero solamente a
esas. Despnus, someterk a discusi6n la interpretaci6n
de este asunto y en definitive, lo sometera a la vota-
ci6n y decision de ]a Cdmara, por entender que la
Cgmara es soberana para resolver de las interpreta-
ciones reglamentarias.
SR. FRAILE (CARLOS) : Pido la palabra, para una
euesti6n de orden.
'SR. PRESIDENT (GUTIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : En mi opinion, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, lo que ha plantea-
do el senior Alliegro, es simple y sencillamente una
cuesti6n de orden. El ha planteado un problema
que consider que infringe el Reglamento, celebran-
do una sesi6n que se inici6, a juicio de 61, tres, cuatro
o iun minuto despubs de la sefialada. Planteada la
cuesti6n por el senior Alliegro, precede que la Pre-
idencia la resuelva, ddndole o quitdndole la razdu
al senior Alliegro. Si se la quita, al senior Alliegro
le quedan dos caminos; o acata la resoluci6n de la Pre-
sidencia, o apela ante la Cgmara. Dentro de este
cuadro, en mi modest opinion, no cabe mns que ese
desenvolvimiento, ya que nos estamos apartando del
piano reglamentarista. Por lo tanto, ruego a la Pre-
sidencia que tramite este asunto exactamente como
lo que es, como una cuesti6n de orden, y debe ir, si
so apela de la Resoluei6n de la Presidencia, a la
Cdmara, con las razones que exponga el senior Allie-
gro.









270 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE. REPRESENTANTES


'SR. CREMATA (RADIO): Sefior Presidente: Dentro
de la cuesti6n de orden, ha sufrido un lapsus el
senior Fraile.
SR. FRAGILE (ICARLOS) : [Por qu6?
SR. CREMATA (RADIO) : Porque no es solamente
la cuesti6n de orden que ha planteado el senior Allie-
gro la que hay que resolver, sino la planteada por
el senior Representante que habla, que no ha pen-
sado en renunciar a ella.
SR. FRAILE (CARLOS) : Yo he llegado a la Cama-
ra con posterioridad al planteamiento de la cues-
la planteado el senior Alliegro...
S~. PRESIDENT (GUTIERREZ): La opinion de ca-
da Roepresentante es muy respectable, pero la Presi-
dencia tiene que recoger el consensus general de la
C(mara y va a concederle la palabra al senior Vir-
gilio P6rez.
SR. PIREZ (VIRGILIO) : Selor Presidente y sefiores
l.epresentantes:
,Consecuente con la Presidencia, como ella lo es
tambi6n con los sefiores Representantes, cuando es-
taba en el uso de la palabra, aecedi gustoso a una
interrupci6n del compafiero senior Alliegro, en la
cual el compafero Alliegro parece que oy6 mal, por-
que dijo que yo habia dicho que eran las ocho y tres
minutcs, cuando el compafero senior Garriga ocupa-
ba la Presidencia de esta Camara, y por ello he de ex-
plicar nuevamente a esta Camara el problema que se
suscit6 a las ocho de esta noche; y mAs que para acla-
rarle al compailero senior Alliegro, para una infor-
i;aei6n a todos los sefiores Representantes.
JCuando el reloj mareaba las ocho de la noche, se
Somenz6 a discutir rapidamente cuAl era el Represen-
tante de mayor edad, y en eso, parece que el compa-
ilero senior Garriga, sinti6ndose el mis viejo, subi6
* ocup6 la Presideneia y entonces, el Representante
que habla pidi6 un receso de media hora a esta CA-
mara y fu6 interrumpido por el compafiero sefor
Alliegro, diciendo que no se podian conceder recesos
y que a lo m6i que accedia era a que se pasara list.
En ese moment, mientras ocupaba la Presidencia el
senior Garriga, mientras hablaba el compaiero senior
Alliegro y yo le interrunpia, qun menos podia ha-
ber pasado que tres minutes, sefiores Representantes?
En esta situaci6n, se comenz6 a pasar lista, pero co-
mo el compafiero senior Alliegro tenia dudas de que
este Representante que se honra en pertenecer a la.
Minoria de la Camara y compare esta honra con los
miembros de la Mayoria, no velara por el estricto
cumplimiento del Reglamento de la Camara permi-
tiendo que una sesi6n que 61 estimaba que de hecho
habia caido, yo tratara de revivir. Yo no trat6 de re-
-ivir una sesi6n que habia caido, sino lo que hago,
just y fielmente, y quiero que quede constancia en
el Diario de Sesiones, es alegar el legitimo derecho
de nn Representante a decir a la Camara que esti
defendiendo que se estaba en tiempo y forma cuando
la Camara eomenz6 a discutir esta cuesti6n, y como
vengo, como supongo que venimos todos, ansioso de
trabajar, por eso es que no he sido remiso en alegar
ese derecho al cual nunca renunciar6, que el com-


pafiero Alliegro temia que yo renunciara en alg6n
moment.
SR. PEESIDENTE (UTrIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANSE.LMO) : Sefior Presidente y se-
iores Representantes:
Yo he tenido la suerte de perteneeer various afios
o la Cfmara de Representantes. Si se hurgara en -i
Diario de Sesiones y en las Aetas, podria legarse a
la consecuencia de que es possible que may pocas va-
ces, casi nunea, hubiera pedido pase de list ni vo-
taci.6n nominal, a pesar de que ello constitute un
derecho muny respetable que el Reglamento consagra
a to-dos y cada uno de los seiores Representantes...
SR. MUJAL (EUSEBIO) : (inlerrwlwpiendo) : LY por
qu6, a pesar de todos esos antecedentes, precisamente
en la noche de hoy es que el senior Alliegro pide uu
pase de lista? Si lo hubiera heeho ayer o antier no
me extrafiaria, pero no ihoy, precisamente, en que se
terminal la legislature.


SR. ALLIEGRO (ANSELMO)
nue brinda la oportunidad,
un poco m6s tarde, de una
gerr de mis palabras.


: Si el companiero Mujal
esperando mi respuesta
manera expresa la reco-


He estado siempre animado por un alto espiritu de
comnprensi6n y acaso eso se deba a que desde la infan-
cia me habituaron a dormir con cuentos y anecdotas,
que desde luego, no solamente ilustran, sino que tran-
quilizan un poco el espiritu y permiten que uno i;e
duerma pl6eida y tranquilamente.
Yo recuerdo que siendo un pequefiuelo me hicieron
lo que se llama, o por lo menos, asi se denomina,
el euento del "ovej6n", y aun cuando yo no tengo
esa facultad especial que radica en Ics que con chis-
pa y gracia pueden repetir los cuentos y las an6edo-
tas, lo voy a exponer ante la Cn.mara, porqne es po-
sible tambi6n que ella sirva para orientar el presen-
te y orientar tambi6n el future.
SR. ALVAREZ (ALBERTO I.) : Para rogar a la Presi-
dencia que me informed qu6 se esta debatiendo, por-
que como acabo de llegar hace un moment, lo igno-
ro. Es una cuesti6n de orden que planted.
,SR. PRESIDENT (GUTI RREZ) : La Presidencia
va a informer a S. S. con mueho gusto, pero no como
cuesti6n de orden.
Sn. ALVAREZ (ALBERTO I.) : Despuds de la informa-
cion, voy a plantear la cuesti6n de orden, porque si
no se ha abierto a debate ninguna proiposici6n del
Orden del Dia, me parece que con una aclaraci6n del
compaiero Virgilio P6rez, el compaiiero Alliegro es-
ti fuera del Reglamento.
SR. PRESIDENT (GUTIE REZ): No, porque ya la
,Fresidencia explic6 que iba a conceder la palabra en
relaci6n con este asunto, y despnes iba a someter a
debate el mismo.
'SR. CARBONELL (NISTOR) : Pido la palabra para
una informaci6n.
SR. PRESIDENT (GUTInRREZ): Tiene la palabra
el senior Carbonell.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE, REPRESENTANTES 271


!SR. CARBONELL (NSTOR) : Es para rogarle a la
Presidencia que obtenga del senior Alvarez que in-
forme cuil es el precepto reglamentario que se con-
sidera infringido, porque veo que todo el mundo pide
,a palabra para una cuesti6n de orden. Las cuesticnes
de 6rdenes hay que sefialarlas concretamente, men-
eionando el articulo a que se refieren.
iSR. ALVAREZ (ALBERTO I.): Pero hay cuestiones
g;enericas.
SR. CARBONELL (NESTOR) : Perfectamente, pero yo
lo que deseo es que se me informed cual es el precep-
to que se consider infringido en este moment.
'SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : La Presideneia co-
noee perfeetamente que las cuestiones de orden hay
que fundamentarlas en el articulo correspondent,
Fero como la Presidencia va a dar una decision, si es
neeesario, cree que lo menos que debe hacer es con-
ceder a aqucl a quien va a aplicar el Reglanmento, el
derecho de hablar.
Continuia en el uso de la palabra el senior Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): De todas maneras, yo
Pgradezco a los compaileros que ban hecho uso de la
palabra, unos para una informaci6n y otros para
I':,,1i:,r cnestiones de orden, la oportunidad que me
han dado para informarme y para situarme, si ello
era precise, dentro del Reglamento.
,Sn. ALVAREZ (ALBERTO I.) : Retiro mis palabras,
me basta con ]o dieho por la Presidencia.
SR. ALLIEGER (ANSELMO) : Voy a continuar con mi
anecdota. Decia que hubo un bandido famoso, a quien
llamaban el "Ovej6n". En cierta oportunidad un
mendigo, de esos nqe suelen pulular por las calls de
los pueblos, se retiraba a un apartado lugar del cam-
po, fuera de la ciudad, y al cruzar un arrayuelo, se vi5
precisado a hacerlo sobre dos palos que estaban ten-
didos de un lado a otro, de ribera a ribera de aquel
arroyuelo, y desafortunadamente, aquel pobre iendi-
go resbal6 y con las piedras del arroyuelo, lastimo
'us piernas laceradas. Habiendo traspuesto el arro-
yuelo, se sent a descansar y a sufrir con cierta re-
'ignaci6n el dolor de las rasgaduras de sus piernas.
De moment sale de las malezas un joven fornicdo,
alto, resistente, de mirada firme, de pelo hirsute,
con un...
ISR. MILANIs TAMAYO (JosE) : (Intervrumpiendo):
Yo le suplico al compadiero que despu6s que termine
ese cuento, nos relate el de la Caperueita Roja...
SR. ALLIEGRO (ANSELMuO) : on muclhisimo gusto
yu complacer6 al compailero Milanes con el de la Ca-
perucita Roja y con otros, si las circunstancias me
A1 permiten.
Continuando: sali6 de eutre las malezas, repito,
ese mocet6n, y de su euello quit el pailuelo, lo ras-
g6, enjug6 las heridas del pobre mendigo, las vend'
y despues quitando..

iSR. ALVAREZ (ALBERTO I.) : (Interronpiendo):
ADe que color era el pafiuelo ?

SnR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Era rojo, compafiero.


..quit6 de su cintura el cintur6n en que guarda-
ba el dinero y le dijo al mendigo que recogiera unas
monedas, arroj;iadole en la maino algunas onzas
de oro, y el bandido intent recogerlas, pero de mo-
mento dijo: "Qundate con ellas; hoy por mi y ma-
*tana por ti".
SR. MUJAL (EUSEBIO) : iMe permit una interrup-
ci6n el :'".m!,.i-r., Alliegro?
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Con much gusto.
Sa. MUJAL (EUSEBIO) : Para preguntarle a la Pre-
sidencia: yo tengo la costumbre, seflor Presidente y
sefiores Representantes, de mirar esto no como una
demagogia political, sino con un poeo de seriedad, y
,ie parece que esta nodhe nos vamos a salir de la iserie
dad. Con todo el respeto que me merece la Presideneia
y el compafiero Alliegro, yo quisiera que se me in-
formara al amparo de qui articulo del Reglamento
el senior Alliegro esta entreteniendo la reunion de
Ssta noche, hasta .que den las doee y no se nombren las
Comisiones permanentes.
Yo quisiera que el senior Presidente me informara
al amparo de qui Articulo permit que un debate de
esta indole (que estd fuera del Orden del Dia) est&
entreteniendo las labores de esta Cimara.
SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : La interrupci6n del
senior 3Mujal pone a la Presidencia en el aprieto de
tener que deeir que, como desgraciadamente no siem-
pre esta CAmara de Representantes se mueve al com-
pas del Reglamento, ha entendido esta Presidencia
'que no debiamos hoy cerrar la vAlvula al buen humor,
porque el buen humor en los Parlamentos suele miti-
gar la falta de comprensi6n de los seiores legisla-
dores, y para que la armonia y la cordialidad reineu,
a veees una aniedota es mis important que el Re-
glamento, porque si todo lo vamos a hacer acompa-
sado al Reglamento, sin dar paso al ingenio, Ilega-
ria el moment en que estariamos transformados en
objetos mecSnicos, y como s6 que el senior 'Mujal is
partidario del ingenio y no de las cosas mecinicas,
creo que ha de aprobar el procedimiento.
ISE. MUr.AL (:EUSEBIO) : Pero yo lo que deseo es que
es me diga ecneretamente: al amparo del Articulo
83, del 74 o del 72, porque si lo que necesitamos esta
roche es un rato de buen humor, nos podemcs ir a
Santos y Artigas, que est6 bien cerca, mejor que estar
aquf.
En realidad, los Representantes que antes estaban
aqui tienen un nfimero reducido de Reglamentos, y
estdn con un rifle arriba del Reglamento, sin permi-
tir que los novatos tengamos oportunidad de cono-
cerlo.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Tengo uno aqui, que lo
pongo a su disposici6n.
Sa. MUJAL (EUSERIO) : Muchas gracias.
'Pareee que la Presidencia esta noehe, al amparo do
las mocificaciones que se han querido haeer al Re-
glamento, quiere deleitarncs con tres horas de buen
'humor. Y yo en realidad, no tengo deseos de pro-
longar esto, con lo cual haria el juego al senior Allie-
gro de que able las tres horas, exactamente justas, sin










272 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


^ --- ----

interrupciones o con ellas y por eso reitero mi deseo
de que el senior Presidente me diga al amparo de
qu6 articulo va a hablar, para oir pacientemente at
distinguido Representante del Partido Liberal (ique
esta noche no esta tan liberal) y entonces entreinos
a trabajar.
En realidad, lo que me preocupa es el nombramien-
to de las Comisiones Permanentes inica y exclusi-
vamente, porque si vamos a una legislature extraor-
dinaria, hace falta o la existencia de esas Comisio.
nes Permanentes. De lo contrario, si vamos a conti-
nuar en la forma que vamos, estaria encantado en ir-
me a comer, que todavia no lo he hecho, o irme a
Santos y Artigas, mientras los compafieros se di-
vierten.

Yo reitero mi ruego al compafiero Alliegro, de qu.
me diga cuil es el articulo en que se ampara; si no
hay articulo en el Reglamento -y parece que la Pre
sidencia tan inteligente no lo tiene a mano- que me
dijera la Presidencia tal articulo, y el asunto esta
concluido, p.o~ique lo que si es eierto es que ni yo, ni
la representaei6n del Partrido Ant6ntico tampoco,
estamos dispuestos a perder el tiempo oyendo euen--
les y cosas de pafinelos rojos y pafinelos negros -que
e color no hace el caso-.

SR. ALVAREZ (IALBERTO INOCENTE) : Para una cues-
ti6n incidental, pido la palabra.

'Sa. PRESIDENTE ('GUTIRREZ) : Primero tiene la
Presidencia que contestar al senior Muijal.
SR. ALTIEGRO (ANSELMO) : Y despu6s ruego a i
Presidencia que me ampare en el uso de la palabra,
para contestar al companero M[.iai al amparo de
(iul precepto estoy haciendo uso de ella.
SR. PRESIDENT (GUTIfRREZ) : A reserve de que el
seinor Alliegro contest lo que estime oportuno, la
Presidencia desea aelarar que ha tenido liberalidad
on la interpretaci6n del Reglamento en todas las oca-
siones en que se ha infringido, porque la Ckmara ha
venido funcionando bien al margen del Reglamento.
y porque en todos los Parlamentos del mundo, en sus
Reglamentos hay un precepto que no esti escrito, que
es el que se refiere a la cortesia parlamentaria. Al
amparo de ese articulo la -Presidencia ha coneedido
la palabra al senior Alliegro. Cuando el senior Allie-
gro se salga de ese artieulo no escrito ,entonees apli-
card sl Reglamento al pie de la letra.
ISR. ALVAREZ (ALBERTO INOCENTE) : Para una cues-
ti6n incidental, senior Presidente.
SR. PRESIDENTE ('GUTIERREZ) : Inmediatamente des-
pues de que termine el senior Alliegro.
'SR. ALVAREZ (ALBERTO INOCENTE) : Pero es para
hacer una interrupci6n al senior Alliegro.
Como estimo que el eompafiero Alliegro tiene un
gran espiritu jocoso esta none y es de gran impor-
taneia para nosotros que hoy trabajemos en las cues-
tiones que figuran en el Orden del Dia, cuales son las
Comisiones, como tambi6n lo ful para nosotros de
gran importancia que el Presupuesto se aprobara,


en una noehe de much t-abajo igualmente, yo qui-
s'era que teniendo -i cuenta el senior Alliegro que el
reloj no camina por inducci6n el]ctrica, se aplicaran
aqui las mismas reglas que se aplicaron entonces pa-
ra que hoy podamos hablar todos, con el mismo es-
piritu jocoso si cabe del senior Alliegro, y no se cor-
ten la corriente, tanto la inductiva como ]a electric,
y asi podamos designer las Comisiones Permanentes.
SR. REGALADO (RoGEmLo) : Seiior Presidente: para
plantear una cuestidn de orden solicito que se de
lectura a] articulo 127 del Reglamento.
SR, PRESIDENT ('GuTTITRREZ) : Lase el artieulo.
(El Locator lee) :
ARTICULO 127.-Los que hayan intervenido en
tn debate podran rectificar brevemente, antes de la
votaci6n, 'hechos y ccneeptos. Ningnna rectificaei6n
podrA excecler de diez minutes.
SR. REGALADO (ROGELIO) : Leido el artielo, senior
President y sefiores Representantes, debo decir...
SR. PRESIDENTE (GUT(IERREZ) : (Interrvumpliendo)
jLa Presidencia ne puede conceder la palabra al senior
Regalado para este asunto, a no ser que el senior Allie-
gro le autorizara una interrupci6n.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Con much gusto.
SR. REGALADO (IROGELIO) : Creo, senior Presidente y
sefiores Representantes, que la Presidencia estA en
in pequefio error al pensar 'que es necesario que el
senior Alilegro sea quien me permit decir unas pala-
bras sobre una euesti6n de orden que planteo al se-
iaalar previamente el articulo del Regliamento que
estimo que el senior Alliegro esti infringiendo.
Opino que tan pronto como el senior Alliegro dijo
cque estaba haciendo una reetificaci6n a -conceptos
-erticos por el. comlpafiero seinor Virgilio Perez, des-
pues de haber liheho anteriormente uso de la palabra
P1 senior Alliegro, viendose la intenei6n del senior
Alliegro de obstruccionar, es pertinente aclarar que
la representaci6n de la Oposiei6n y especifieamente
ia representacidn del Partido Revolucionario Cuba-
no en esta Camara tiene grandisimo interns en que
Ee nombren las Comisiones Permanentes; y como la
actitud del senior Alliegro no lo permitirh en forma
alguna, de continuar e eel uso de la palabra en la
forma indebida en que lo esta haciendo, por su ex-
lensi6n, estima este Representante que el senior Pre-
fidente debe fijar al senior Alliegro, en cumplimien-
to de ese articulo cuya lectura he pedi'do, los liez mi-
nutos reglamentarios a que se srefiere el articulo 12.7,
para que termine sus palabras.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Aunque la Presiden-
,ia ino consider aplicable al caso el articulo 127 del
Reglamento, va a conceder al senior Alliegro diez mi-
mutos para que termine sus palabras.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Acepto el t6rmino de
diez minutes que se me ha concedido para que yo ter-
mine esta -6sta, fijese bien la Camara- exposici6n,
con muchho gusto.
El precepto del Articulo 127 no es aplicable al ca-
so, puesto que no estoy haciendo rectificaciones, sino








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE R,EPRESENTANTES 273


que el Representante que habla esta, precisamente,
hablando en relaci6n con una cuesti6n que no tenia
nada que rectificar, sino por el contrario, ratififcar,
que son dos cosas completamente distintas. Pero, de
todas maneras, yo, que integro la Mayoria, me feli-
eito extraordinariamente en esta noche y felicito,
tambi6n, a los sefiores Representantes de la Minoria,
qcue han hecho uso de la palabra con el prop6sito de
impedir que el Representante que habla tan exten-
samente como las circunstancias lo demanded; por-
que precisamente son ellos los que estin pidiendo
que se viole el sagrado dereeho del Parlamento, de
ser inviolables para exponer suS criterios con today
la amplitud que las circunstancias demanded.
Yo jamds vi a una Minoria pidiendo que se limitara
el uso de la palabra a un sefor Representante. Sefio-
res de ]a Minoria...
SR. MUJAL (EUSEBIO) : (Inteirru.piendo) : A(Me
permit una interrupci6n?
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): En su oportunidad voy
a permitirle a S. S. la interrupci6n.
Sefiores de la Minoria: Yo, y ojala me equivoque,
espero que en el future los sefiores Representantes
que la integran no puedan levantarse a contradecir
la tesis que en esta nodhe sustentan. Yo espero (y
acaso en muy breve tienmpo) ver al senior Mujal le-
vant'ndose de su escafio con un reglamento en alto,
elamando para que se le deje decir todo lo que esta
pensando y necesita decir...
SR. MiUJAL (EUsEBIO) : Acaso, si el senior Alliegro
aspira a Presidente y se siente seguro de su mano
dura, qunizis piense que va a atropellar a un Repre-
sentante...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Tenga la seguridad que
no aspiro a la Presidencia y si asi fuera, tampoco lo
atropellaria. Yo soy liberal y tan lo estoy demostran-
do en esta noche que lo que estoy haciendo es una
advertencia a los sefiores de la Minoria para que nic
tengan que arrepentirse en el dia de mafiana de 1o
que ellos en esta noche estiin realizando. Me encuen-
tro cansado de observer en la Cimara c6mo la Mino-
ria se levanta a protestar de la conculcaci6n de los
dereehos de los Representantes cuando se limita el
uso de la palabra; y no pasarin muchos dias sin que
injustamente por parte de ustedes oigamos todos
nosotros las protests airadas de la Minoria...
SR. ALVAREZ (ALBERTO INOCENTE) : (n1-tCrrfum-
piendo): iMe permit una interrupci6n?
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Ruego a la Presidencia
que tome nota del tiempo que se me distrae, ya que
me ha concedido diez minutes para terminal.
'SR. ALVAREZ (ALBERTO INOCENTE) : Es para hacer
una aclaraci6n muy corta ponque casi se esti hacienda
a la Minoria una acusaci6n de que en distintas oca-
siones no ha estado aceptando lo que est' hacienda
ahora. La il1.,ri i no ha protestado hasta ahora por-
que ha tenido el deseo de trabajar y no obstruccio-
nar; la Minoria se ha sentido amparada en el Regla-
mento, pero cuando el actual n otro Presidente no
]e d6 garantias suficientes para el trabajo que estai
reclamando de nosotros, la 'Ckmara de Representan-


tes y today la Repfiblica, protestaremos con todo el vi-
gor que fuera neeesario, porque si aln no lo hemos
heoho es porque no nos hemos sentido ni coacciona-
dos ni siquiera limitados en nuestros derechos por
el President.
SK. PRESIDENTE ((! TIERREZ) : Sefiores Represen-
tantes: la Presidencia es la que tiene que conceder
las interrupciones ... esta limitado el tiempo y no
puede, por tanto, conceder mis interrnpciones.
Continfua el senior Alliegro en el uso dela pala-
bra.
,Sn. BETANCOURT (EDUARDO 'IRO) : Es que el senior
Alliegro ha heeho una alusi6n en terminos g-nerales
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : ,Sefiores Represen-
lantes: Iay qne tener cierto concept de ]a amplitud
mental del pensamiento, para dejar hablar a los de-
mas, y no interrumpirlo;, i!..,,!i- asi es como se prac.
ticj a l ibertad del pensamiento.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): ...,y es possible, senior
President y sefiores Representantes que asi como
lasta ahora, hasta este moment y ojala en el future
sea igual, la Minoria se siente amparada por el Re-
glamento y por la Presidencia de la CAlmara, conti-
nufe ocurriendo a trav&s del tiempo. Yo, de todas
auertes, la felicito norque ha sentado ya el principio
de que se pueda limitar el uso de la palabra en la
'Cimara de Representantes, v que cuando un Repre-
sentante se levante a exponer una tesis determinada,
se le pueda conminar a que able diez minutes, y que
si no habla en diez minutes, no puede continuar ha-
ciendo uso de ]a palabra.
Yo creo que esa actitud, que se reservaba para las
Mayorias, a las que muclhas veces faltandole el dere-
cho, pasaba tropelosamente la caballeria de sus votos
sobre ]a Minoria, para consumer los prop6sitos de
esas Mayorias...
iSR. REGALADO (IROGELIO) : Como 10 hizo S. S. re-
cientemente y los demds Representantes de la Mayo-
ria...

SR. ALLIEGRO (ANSELIO) : Sr. Regalado, este Re-
presentante y la IMayoria no lo ha heeho jamis. S. S.
es un hombre muy veraz, y. .
,SR. CREMATA (RADIO) : (InterrIm'pieido) : Me
permit una interrupci6n S. S., con la venia de la
Presidencia... ?

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sr. President: Se mc
ha limitado el tiempo, me quedan pocos minutes, y
no puedo terminar...

SR. CREIMAT.A ('RADIO) : Ser nmu.y breve: Yo estoy
,ccuchando con la atenci6n que merece el compafie.
So, y noto que manifiesta que despues esas Mayorias
habran de seguir anilogos procedimientcs a los que
dice sigue la Minoria. Es esa la libertad de pensa-
miento a que antes se aludia? Porque noto que el
compaiuero estai achacando algo a la .Minoria, o a al-
gunos sefiores de la Minoria...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : No, me referia a algunos
sefiores de la Minoria, y no a la Minoria...







274 DIARIO DE SESIONEDS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. FRAILE ('CARLOS): El compafiero no lo habia
dieho asi...
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Se suplica a los se-
fiores Representantes no entablen dilogos.

IContinia en el uso de la palabra el senior Aliegro.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Voy a terminar mi anke-
dota o mi euento del "Ovej6n", relacionado aon este
asunto.
Habiamos quedado en que el famoso bandido, de-
rramando unas monedas de oro en la mano del men-
digo, vi6 e6mo saltaron algunas y le dijo a aqu61
mlendigo: "Hoy por ti y mafiana por ii"...

EEl mendigo retorn6 al pueblo en busca de comida.
Se detiene en el camino y en esa oportunidad siente
el tropel de caballos que se detienen a la puerta de
la bodega, done 61 estaba comprando unas latas de
conservas... El duefio de aquel establecimiento con-
versaba con unos parroquianos, no habiendo visto
que antes pa6i6 "El Ovej6n" en un caballo, cuando
aqu61 que era un miembro del ej6rcito, lo iba persi-
guiendo pre-gunt6 si lo habia visto pasar. Cuando
i] contestaron que no, le dijo uno de aquellcs parro-
quianos al miembro del Ejercito, al miembro del Or-
den Piblico: "Por qu6 persigue usted a ese hombre?"
-"Porque en el Ingenio pr6ximo se ha robado una
y7egua, la mejor cabalgadura que habia en la euadra
del Ingenio, por cierto que la potrica esth corriendo
en el batey, relinehando y llamando a la madre".
Entonces le aconsejaron al miembro del Orden Pfl-
blico que retornara al Ingenio, que cogiera a la po-
tranquita, la soltara en el camino, y ella, por el ras-
tro, encontraria el de la madre.

El mendigo, que habia oido, y que en su mente tc-
davia tenia el recuerdo de las palabras: "Hoy por
ti y mariana por mi", e anticip6 en el camino, se
situ6 en una enerucijada, y euando la potrica venia
avanzando por la ruta de la madre, levant su palo,
]e asest6 un "trancazo" por la cabeza, y la potrica
cay6 muerta. Entonces 61, frente al ead6ver de la
potrica, repiti6 aquellas palabras: "Hoy por mi, y
mafiana por ti"... Y, asi, "El Ovej6n" pudo es-
capar...
He querido contar esta anecdota, (o cuento, no
inporta), para que los Representantes de la Mino.
ria, que se han interesado tanto en que yo sea breve
en el uso de la palabra, y en que no obstruccionare,
y en que la Presidencia Iimitara el derecho que ten-
go para obstruecionar, recuerden mi cuento siempre,
v las palabras de "Hay por mi, y mariana por ti".
Porque es possible que esa oportunidad no Ilegue
para el Representante que habla, y es possible tambi6n
que si esa oportunidad desafortunada llegare para
los que con tanto empefio en esta noche no quieren
que este Representante able y haga uso de la pala-
bra, entonces, pueden tener la seguridad de que ob-
lendrin la cooperaei6n mia, si no por just corres-
pondencia, por lo menos por cortesia y por compane-
rismo parlamentario.

SR. REGALADO (ROGELIO) : Sefior Presidente: Pido
]a palabra para una alusi6n.


SR. PRESIDENT (GUTIERnEZ) : 'Sefiores Represen-
tantes...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo no he aludido a S.
S. cuando hablaba de estas cosas.
SR. PRESIDENT (GUTI]RREZ) : La Presidencia
va a decidir el punto que Iha mantenido la atenci6n
de la Cdmara, declarando que como no hay unanimi-
dad de criterios, respect del comienzo de la sesi6n,
y toda la diferencia que surge es alrededor de trees
minutes, consider que no existe ningfin precepto del
Reglamento que exija esa exactitud matemntica de
comenzar la sesi6n despues de un recess; y repitiendo
la frase del Legislador romano, "de minima, non
cura pretor", la Presidencia, que tampoco se preo-
cupa de las cosas minimas, entieude que mas impor-
tante que los tres minutes es la designaci6n de las
Comisiones Permanentes. Por consiguiente, la Presi-
dencia consider que la sesi6n es legal, y que la Ci-
mara esta funcionando correctamente de acuerdo con
ia Constituei6n.
Si algfin senior Representante no estuviere de acuer-
do con la decision de la Presidencia, tiene el dere
eho reglamentario de impugnarla.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. FRAILE (CARLOs) : Pido la palabra.
Sn. CREMATA (RADIO) : Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GUTI.RREZ) : Tiene la palabra
e senior Alliegro.
-SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sefior Presidente y se-
flores Representantes: No es para apelar, pero pri-
mero, deseo conocer si la Presidencia me concede diez
minutes en relaci6n con lo que voy a exponer, aunque
no voy a ocupar, en realidad los diez minutes. Estad
i-eguros. (Risas).
'SR. GARciA GUERRA (AURELIO) : Sr. President:
Pido la palabra para una cuesti6n de orden.
'SR. PRES[DENTE ('GUTIRREz) : Tiene la palabra
para una cuesti6n de orden el senior Garcia iGuerra.
SR. CRMMATA (RADIO) : Yo habia solicitado con an-
terioridad la palabra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : La Presidencia
no lo habia oido.
SB. GARCIA GUERRA (AURELIO) : No tengo inconve-
niente, senior Presidente, en conceder mi turn al se-
fior Cremata.
SR. PRESIDENT (GUTIiRREZ) : Tiene la palabra
el seiicr Cremata.
SR. CREMATA (RADIO): Sefior Presidente: He pe-
dido la palabra, pero antes de exponer mis ideas,
deseo hacer constar que no he tenido la costumbrt
nunca de apelar de resoluciones en la Cimara. Sepa
esta qnue estamos pianteando, desde Iuego, algo pri-
mordial en esta noehe; que hay algo indispensable,
como lo son las 'Comisiones Permanentes y sin em-
bargo eso no puede limitar jams ni modificar lo que
constitute un principio.
Cuando hacia el planteamiento de la cuesti6n de or-
den, diserepando del criteria de nuestro Presidente,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE, REPRESENTANTE'S 275


que no es el Presidente de la Mayoria ni de la Mi-
noria, sino que es el Presidente de la Cimara, am-
parado en el titulo XII del Funcionamiento de la
CAmara, en el Capitulo I, que se refiere a las Sesio-
nes, y en el articulo 50, que taxativamente determi-
na que unica y exclusivamente al ccmenzar las se-
siones es cuando se puede permitir el deeurso de un
t8rmino y en el acuerdo de fecha 2.9 de abril de 1936,
por virtud del cual dice que inica y exclusivamente
cuando se trate del comienzo de las sesiones es cuan-
do pu'ede esperarse a que expire el t6rmino, es decir,
senior Presidente y sefiores Representantes, el pro-
pio precepto Reglamentario es terminate inica y
exclusivamente cuando se celebran las sesiones, cuan-
do comienzan las sesiones, cuando el Presidente abre
la sesi6n (y ordena la lecture del Acta de la sesi6n
anterior y la lecture de la convocatoria, es cuando
se puede o se acepta ya como un p.rincipio general
en nuestro Reglamento, que comience una hora des-
pu6s de aquelja para la que hubiere uonvocade el se-
3for Presidente.

Pero si hubiere ofrecido dudas a este Represen-
tante la impugnacion de esa sesi6n, que la hace, no
para perder el tiempo, no para cansar la atenci6n de
,a Camara, sino para evitar que en otra oportunidad
on qne la Camara no est6 presidida por el doctor
Gustavo Guti6rrez o en que predomine otro' interns
o no hubieren garantias a la Minoria, pudiesen ce-
lebrarse sesiones amparhndose, precisamente, en que
la CAmara es soberana... Es que el coneepto de la so-
heranfa se utiliza para realizar cosas arbitrarias, y no
quiero que eso se produzea.

Pero si me hubiere ofrecido dudas, senior Presiden-
te y seifores Representantes, repito, bastaba que .hun-
biere escuchado a mi distinguido compafiero senior
Virgilio P&rez para tener la certeza de que esta se-
si6n es nula -ahi esta el Diario de Sesiones- y so-
licit6 de ]a Presidencia la informaci6n, y esta se di-
rigid a quien tenia que dirigirse, al senior Garriga, que
actnaba de Presidente, y quien tenia la representa-
ci6n del Cuerpo y, por tanto, el derecho de decir si
se abri6 la sesi6n o no fu6 abierta y el senior Garriga,
ante la consult de la Presideneia, en la oportuni-
dad en que no estaba aqui el senior Gustavo Gutie-
rrez, confes6 'que habia abierto la sesi6n dqespur de
la hora en que por virtud de aquel acuerdo de receso
debi6 comenzar.


SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Sefiores Represen-
tantes: Esta Presidencia ha sido ilamada constante-
mente al orden por los sefiores Representantes; esta
adoptando una tkctica de liberalidad, inica y exclu-
sivamente para que sirva de advertencia a los sefio-
res Representantes cuando al reanudarse las sesiones,
despuns del descanso paseual, la Presidencia aplique
estrictamente el Reglamento. Todos los sefiores Re-
presentantes que estin hablando en estos instantes,
lo haeen fuera del Reglamento; se pretend que no
se prolongue la sesi6n y se esta dando oportunidad
a ello ...

La decision de ]a Presidencia estA dada... Vease
c6mo son los sefiores Representantes los que no cum-
plen el Reglamento, y el Presidente, que no esta de-
secso de llegar a Pascuas con la mala voluntad de los
sefiores Representantes, permit toda esta euforia
herbal y oratoria, pero advierte que si lo obligan a
aplicar el Reglamento, va a ser severamente estricto.

Tiene la palabra el senior Carbonell, para una
cuesti6n de orden. iCite S. S. el precepto infringido.

SR. CARBONELL (NaSTOR) : No he pedido la palabra
para una cuesti6n de orden, yo he interrumpido o
interpelado al senior Radio Cremata, con la venia de
la Presidencia, y no es la Presidencia quien me con-
cede la interrupci6n. sino el senior Cremata.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Se equivoca el sefior
Carbonell. La Presidencia tiene que autorizar la in-
terrupei6n y no lo ha hecho. .. Vea S. S. c6mo es-
tA fuera del Reglamento... pero se la concede, es-
perando que resuelvan toda esta cuesti6n la mani-
festaciones que tiene que hacer el senior Carbonell.

SR. CARBONELL (NgSTOR) : Yo no he dicho eso.

SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : Ruego al senior Car-
bonell que diga lo qu6 desea decir.

SR. CARBONELL (NESTOR) : Hacer una interrup-
ci6n al senior Radio Cremata...

SR. PRESIDENT ('GuTIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Carbonell.


SR. CARBONELL (NISTOR) : La question de order
Pero es que las palabras estan en el Diario de Se- que planted el senior Cremata en el Articulo 50 y en
stones para los recursos qc e oportunamente pudieran la sesiin celebrada el 29 de abril, no es la que en-
establecerse contra los acuerdos que se adoptaran caja cotmo precepto infringido, toda vez que le pre-
esta noche, no para los de elecci6n de las Comisiones gunto al senior Cremata si cuando el senior Alliegro
que estimo, precisamente, saludables, pero es que solicit de la Presidencia el pase de lista y la Pre-
aparece en la propia orden del dia esa Ley Electoral, sidencia recogi6 el pase de lista, ya excluye esa situa-
que no se sabe euAl es ni podemos determinar si sa- ci6n, haber pasado dos o tres minutes que habian
tisface la preocupaci6n constitutional de que tanto pasado o decursado de la sesi6n, como formula el se-
nos habla el Presidente de la 'Cmara con un alegato fior Alliegro toda vez que si el senior Alliegro hu-
juridico, o si es un nuevo... ibueno! mamotreto bicra entendiclo que c] t6rmnno o decurso de
electoral -no estaba mal dicho- como aqu4l *que la hora habia pasado, 1o que habria tenido necesidad
tambien tuvimos que impugnar, noche tras noche de hacer es habe:le planteado a ]a Presidencia, como
en esta propia Cdmara de Representantes... cuesti6n de crden, que el i(ir'mino de la sesini habia
decursado, pero lejos de eso, el senior Alliegro' pidi5
SR. CARBONELL (NESTOR) : LMe permit una inte- el pase de list, y el pase de lista excluye, desde lue-
rrupei6n S. S. con la venia de la Presideneia? go, lo que se quiere plantear ahora.







276 DIARIO DE SESIONES DE LA AMARA DE REPRESENTANTES


SR. PEREZ (VIRGILIO) : Mie permit una interrup-
ci6n S. S., con la venia de la Presidencia?
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : No puede concederla.
4 Ha terminado el senior Carbonell ... La Presi-
dencia consider terminado este asunto; no espera
mas que termine el senior Ca.rbonell, y por una cor-
tcsia, concede la palabra al senior Garcia Guerra, pa-
ra terminar de una vez...
Su. CREMATA (RADIO) : Yo no he terminado, senior
1'residente.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Por eso le pido que
Sermine.
SR. ALLIEGRO (ANTSELMO) : APermite la Presiden-
cia una aclaraci6ni?...
El Representante que habla habia pedido el use
de la palabra a raiz de la decision adopted por la
Presidencia, y yo espero la oportunidad para cuan-
do el senior Garcia Guerra plantee su cuesti6n de or-
den despnes que haya terminado el senior Radio Cre-
mata. Yo habia hecdho esa petici6n y tengo la seguri-
dad absolute de que por la Secretaria se anot6.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Conoeen todos los
sefiores Representantes que ninguna de esas peticio-
nes de palabra se ajusta al Reglamento; va a con-
cederla por filtima vez; pero asimismo advierte que
va a aplicar el Reglamento, pese a todas las indica-
ciones. ..
Sa. ALLIEGRO (ANSELMO): Sefior Presidente: Es
que ocurre algo que es extraordinario. La Presiden-
cia, que a raiz de una decision de ella, es un dere-
cho legitimo del Representante acatar o no acatar
]a determinaci-6n de la Presidencia, y como, desde lue-
g'o, ese era el problema de que iba a tratar, pido ]a
palabra para cuando oportunamente lo estime la
Presidencia.
SR. CREMATA (RADIO) : La Presidencia, que es un
jurista, y sabe que no trato de hacer una lisonja, que
es un professor de ]a Universidad, interpretando bien,
de buena fe el Reglamento, como siempre lo hace, tie-
ne que respetar tambiin los criterios de otros sefio-
res Representantes, pero la Presideneia tiene que
aceptar, por lo menos, la libre expresi6n del pensa-
miento, aunque estime que estamos contraviniendo,
en cierto modo, el Reglamento, pero desde sin inicio,
celebrando una sesi6n que ha caido por su propio
peso.
'SR. PPREZ (VIRGIILIO) : ~lMe permit una interrup-
ci6n S. )S., con la venia de la Presidencia?
SR. CREMATA (RADIO): 'Con much gusto.
SR. PEREZ (VIRGILIO) : Para sostener el Represen-
tante que habla que la sesi6n no habia caido, toda
vez que ha venido sosteniendo y explicando a la C.A-
mara que comenz6 a las 8 de la nocohe y no a las
8 y 3 minutes.
SR. CREMATA (RADIO) : Le decia a la Presiden-
cia, -y despu6s vov a contestar la interrupei6n-.
que, no habia sesi6n, y era mi irmpugnaci6n, por-
que voy a ir a mis: a una certificaci6n de la version
ta'quigrkfica de lo que se ha dicho esta noehe, por-


que esa va a ser la base cuando vaya a ejercitar
los recursos, ya que necesito ir a la fuente de la
verdad, ya que todos estimamos que poseemos la
verdad...
El senior Carbonell decia que si el heeho de ha-
!ber solicitado unn petiei,6n de comnprobacjin dcel
quorum el Representante senior Alliegro, en cierto
sentido no habia con-validado o aceptado el que la se-
si6n pudiera ser valida... Pudiera ser el prop6si-
to del sefor Alliegro, pero Les que no recuerda la
Camara que euando se estaba comprobando el qu6rum
me levant e hice el planteamiento de la cuesti6u
de orden de que esta sesi6n no podia continuar por-
que habia expirado el t6rmino?... Y no solicice
del que ocupaba la Presidencia, (un miembro de
la Minoria, que consultara al senior M.arcelino Ga-
rriga, para que 6ste lo confirmara...
Y no lhe puesto en duda las manifestaciones de este
jovenzuelo, Virgilio Prrez, no habi6ndolo hecho por-
que el mismo en su confesi6n, en su exposici6n a
le COmara, declara que se dirigia a los bancos cuan-
do eran las 8 de la nodhe, y decia: "el mis viejo",
refiriendose a la edad, para que ocupara la Presiden-
cia; y naturalmente, no era precise que a las 8 en
punto de la noche, a ]a hora en que tenia que comen-
zar la sesi6n, esta hubiera sido declarada abierta. Esas
manifestaciones de 61, su exposici6n de buena fe, que
siempre he aceptado, es la demostraei6n palpable y
evidence, es el considerando, de la resoluci6n que hu-
biera dictado la Presidencia. 'Pero, si se acepta co-
mo precedent, como norma, que despu'6s que un
President haya declarado que la continuaci6n de
la sesi6n, comenz6 despu6s de la hora que estaba
sefialada, entonces vamos a tener que star constan-
temente, en los pasillos de la 'Camara de Represen-
tantes, para evitar que se vaya a llevar a efecto
una session y se adopten acuerdos sin convocatoria,
en forma illegal.
Yo estoy en contra de ese precedence; estoy velando
por el Reglamento. Se, inclusive, que causo un mal;
pero me levanto contra un mal mayor, porque con
ello estoy defendiendo el Roegamento de la 'Cmara,
que es el inico que me podra amparar siempre euan-
do no pueda tener los votos, pues 6stos hibrin de
prevalecer sobre el criteria de los modestos Repre-
sentantes.
Por eio, el heeho de que la Presidencia dictara esa
Resoluei6n no me impresiona, porque estoy acostun-
brado a las resoluciones de la Presidencia, como no
me- ha convencido el compafiero senior Carbonell, a
pesar del carifio que siempre nos hemos tenido. Pero
mantengo, sefiores Representantes, ]a cuesti6n legal
respect a ]a resoluci6n de la Presidencia, porique
hay que tener en cuenta la hora que marca ese re-
loj, que determine de una manera fija y concrete la
bora seeialada para el inicio de la eontinnaci6n de
la sesion.
Yo quiero sefialar bien esto, porque hay que tener
en cuenta el dia de mafiana los peligros que semejante
resoluci6n puede entraiiar incluso hasta para la
propia estabilidad de la Repfiblica.
'SR. FRAILE (iCARLOs): LEl senior Radio Cremata
ha apelado de su resoluci6n? 4Si o no?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA DE, REPRESENTANTES 27;


SR. PRESIDENT .('GUTIERREZ): No 'ha apelado.
Sa. FRAILE (C('ARLOS): Sefior Cremata: Se en-
tiende que usted no ha apelado de la resoluci6n de
la Presidencia?
SR. CREMATA (RADIO) : No he apelado.
'Sn. FRAILE (CARLOS) : Entonees, yo lo lamento
nmuhisimo; pero apelo de la resolucion de la Presi-
dencia.
Pido la palabra para explicar las razones por que
apelo de la resoluci6n de la Presidencia.
SR. PRRESIDENTE (GUTIERREZ): Tiene la palabra,
el senior Fraile.
SR. GAaciA (GUEnRA (AuRELIO) : t'ido la palabra
para un ruego at senior Fraile.

SR. PRESIDENTE (GUTI~1REZ) : Sefiores Represen-
tantes. la cuesti6n planteada por el senor F.raile es
previa a todas las demas, porque es una apelaci6n de
ai resoluci6n de la Presidencia.
SR. GARCiA GUERRA (AURELIO): Yo quiero diri-
girle un ruego al distinguido compaftero seflor 1'rai-
,e, que lo hace, a trav6s de la Presidencia, el modesto
Representante que habla, que habia planteado una
question de orden al amparo de los Articulos 62 y 59
del Reglamento, por el heeho de haber manifestado
el companiero senior Cremata que con anterioridad a
mi cuesti6n de orden, 61 habia planteado otra, este
Repreaentante accedi6 gustosamente a que o1, previa-
mente, hiciera uso de la palabra. Yo quiero rogar al
seflor Fraile, at estimado compafiero, que place su
apelaci6n, por lo menos hasta que se consider lo fun-
damental del problema que estoey planteando, por-
que no es possible, senior Presidente y seinores Repre-
sentantes, que se venga impugnando la legalidad de
la sesi6n, despues que la Presidencia la declar6 abier-
ta sin que nadie la 'hubiera impugnado. Y el hecho
de que se solicitara u'n pase de list, como decia ol
senior -Carbonell, demuestra que la Presidencia cumn-
pli6 perfectamente los mandates del Reglamento; y
por lo menos, quiero dejar constancia en el Diario de
Sesiones de este criterio mio. Permita el compailero
senior Fraile, que se lea lo que dispone el articulo 62
del Reglamento, con lo cual se demostrard que en
la oportunidad en que se pudo haber apelado de 61,
no fu6 ello planteado por ningin senior Represen-
tante.

SR. PRESIDENTE ('GuTIRREZ) : Continfia en el uso
de la palabra el senior Fraile.

ISR. GARCIA GUERRA (AURELIO) : Sefior President:
Para rogar, a fin de darle vida legal a esta sesi6n,
que se lea lo que dispone el Art. 62 del Reglamento,
,que es el que va a consagrar la legalidad de la se-
sion.

SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : La Presidencia,
gustosa, va a conceder que se lea el Art. 62; pero la
Presidencia entiende que la sesi6n ha sido legal en
todos los moments, y asi lo ha declarado terminan-
temente. Despues de la apelaei6n que se dispone a ha-
cer el senior Praile, sera la Camara la que, en defi-
nitiva, decidira.


'Se va a dar lectura al Articulo 62 del jReglamentu.
(El Oficial de Actas lee).
ARTICULO 62.-Las sesiones se abriran dicien-
do el Presidente: "Se abre la sesi6n" y al cerrarse
se empleara esta formula: "Se levanta la sesi6n"'
despuBs de cuyas palabras cuanto se haga y diga qera
nutlo.
(SR. PRESIDENTE 1 III I.i.L..) : Tiene la palabra
el senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS): Sefior Presidente y sellores
Representantes..
SR. MUJAL (EuSEBIO) : (Interrumpiendo) : Para
hacerle un ruego al compafiero senior Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : (011on 11Mi10 gusto.
SB. PRESIDENTE (IGU'TIE Ez) : Tiene la palabra
para un ruego el senior iMijal.
.SR. MUJAL ('EUSEBI) : El compafiero, senior Ra-
dio Cremata y el companero senor Alliegro Mila, que
coinciden en cuanto a la ilegalidad cte la sesi6n de es-
ta noche, no han apelado de la deterinlaci6n de la
Presidencia. En realidad, yo creo que el abuso del
Ieglamento -que a veces es uso tam)ien del mismo-
tiene su moment, que yo digo ajhora, -y aprovecho
esta oportunidad para declarar, como Representante
de la Oposici6n y de la Minoria, que nosotros jams
permitiremos, de la manera que creamos convenien-
te. como Partido Revolucionario que somos, que la
Presidencia, en modo alguno, coaceione la voluntad
de la Minoria; eso esta perfeetamente claro, demoi-
trado fuera y dentro de la 'Camara de Representan-
tes; pero es que yo ereo lo siguiente, y es el ruego
que quiero formularle al compalero senior Fraile:
estd pasando el tiempo y a nosotros nos interesa...
Y ruego al senor Presidente que tenga la bondad
de llamarle la atenci6n al ilustre compainero senor
Radio Cremata, que ocupe su escafo y me escuche...
Sn. CREMATA (RADIO) : El senior Mujal sabe el in-
teres con que yo le oigo; pero es que un compafiero
suyo, del Partido Revolucionario 'Cubano me estaba
hablando.
SR. PRESIDENT ('GUTILRnEZ) : Continue el selor
iMujal.
SR. MUJAL (EusEBIO) : Creo que la cortesia natu-
ral del senior Radio Cremata no esta excusada, p.or-
Qlue le able un miembro del Partido levolueiona
rio, sino que esa misma cortesia se cxsiende a!
senior Alberto Inocente Alvarez y al senior Bravo
Acosta, que se divertia con esto que estdbamos tra-
tando...
Por lo tanto, voy a terminal rogdndole al seilor
F.raile que no apele de la resoluci6n de ia Presiden-
cia y que ]a acepte, sencillamente, puesto que ya el
senior Cremata ha dieho todo lo que tenia que decirse
en defense de lo que 61 consider un dereeho de la
Minoria, y nosotrcs, a pesar de todo lo que ha dioho
el senior Alliegro Milt6, no nos hemos sentido ni mis
Minoritarios, ni menos .Minoritarios, ni tampoeo me-
nos exigentes de los dereehos del Reglamento; rogdn-
dole al senior Fraile que aceple esa decision de la
Presidencia, y podamos entrar en el primer nhimero








DIARIO DIE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


del Orden del Dia, que es en realidad lo que nos
interest, porlque el Reglamento hay que usarlo oon la
flexibilidad necesaria para poder trabajar, porque
si seguimos haciendo esto, yo aseguro a la Camara
que esta Delegaci6n del Partido Revolucionario Cu-
bano va a interrumpir esta sesi6n de la manera que
creemos convenient, para demostrar que estas cosas
no pueden continuar. Por tanto, ruego al senior Frai-
le que acepte la decision de la Presidencia para que
terminemos de una vez este asunto.
Sn. FRAILE (CARLOS) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes:
Tenia el prop6sito, al exponer ante la CAmara las
razones en que fundamento la apelaci6n a la resolu-
ci6n de la Presidencia, de que fueran mis palabras
de excusa a la Presidencia por esa apelaci6n, pero
es que con lo que voy a decir, al mismo tiempo que
me excuse ante la Presidencia, lo hago ante la Cia-
mara.
Voy a contestar al senior Mujal. Yo lamento infi-
nito no powder acceder al ruego del sefor Mujal, y no
podria acceder tampoco aun cuando me lo pidiera la
Camera toda, y perd6nenme por ello, y no estime la
'CUmara esta actitud mia como una obaecacibn o em-
pecinamiento; es un problema de criterio, y los cri-
terios son siempre muy respetados. En mi opinion,
cuando un Representante apela de una resoluci6n
de la Presidencia en material reglamentaria, estd en
definitive tratando de que prevalezca dentro de la
Camnara la interpretaci6n de c6mo 61 estima que de-
be aplicarse la ley interior de la Cimara. Este no es
un problema de caprieho; yo debo aclarar que no me
mueve interns de ninguna clase para demorar el
desenvolvimiento de esta sesi6n. Lo que ocurre en de-
finitiva (y respect a este particular doy la raz6n
al senior Alliegro, aunque mis palabras no tengan
sentido de critical) lo que oeurre, repito, es que a na-
die mIds que a la Minoria debe interesarle que el Re-
glamento se aplique recta y estrictamente. Me explico
que la Mayoria sea la que en determinado memento,
por causes especiales, tenga que forzar con sus votes
la aplicaci6n de ese propio lReglamento por razones
de indole especial, pero no la Minoria, que debe velar
siempre por su estrieto cumplimiento. Yo lamento
much no que la cuesti6n de orden se haya plantea-
do, porque de no plantearla el senior Radio Cremata,
la hubiera planteado yo. Lo que lamento es que poi
la raz6n que antes express a la hora en que en rea-
lidad debia haberse declarado abierta la sesi6n, no se
abri6, y perd6nenme los distinguidos compafieros,
porque en realidad, llegun despues de haber comen-
zado la sesi6n y se hallaba en la Presidencia mi dis-
tinguido compafiero el senior Garriga.
El hedho es el siguiente: se inici6 una sesi6n tres,
cuatro o cinco minutes despues de la hora en que
acord6 la 'Cimara que se reanudara, y perd6nenme
los distinguidos compafieros, pero L'debe o no con-
siderarse illegal la sesi6n que se reanuda en esas con-
diciones?
La resoluci6n de la 'Presidencia es una resoluci6n
que, no cabe duda, se inspire en el criterio que en
estos moments predomina en esta Camara, y que lo
enaltece. Analizado el asunto bajo un punto de vista


general, sin mirar hacia el future ni hacia el pasado,
uo cabe duda que no es buena la resoluci6n, pues no
todos los mementos son los mismos. En estos instan-
tes el. cuadro que confrontamos es el de una Minoria
que quiere trabajar y oonsciente de su responsabili-
dad no tiene empacho en realizar una labor de co-
laboraci6n ccn la Mayoria, cuando se trata de leyes
que beneficien al pais, pero no es iste siempre el
tipo de legislaci6n que viene al Congreso...
SR. CREMATA (RADIO) : liMe permit una interrup-
ci6n ?
A pesar del gran prop6sito de trabajo que le ani-
ma gle extrafiaria a mi distinguido compafiero que
hubiera sobre la mesa de la Cimara una alteraci6n
de la orden del dia para tratar ]a ley del remache
electoral con mAs de 600 enmiencas que son material
abundante de legislaci6n electoral? Luego, el prop6-
sito sano de esta 'Cimara de entrar en la discusi6n
de esos asuntos no seria frustrado a pesar de sus
buenos deseos?
SR. MUJAL (ErUsEBI ) : Se trataria despu.s.
SR. CREEMATA (RADIO) : El senior Mujal no puede
adentrarse en el pensamiento del que habla, ni mo-
nopolizarlo...
SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : Deseo rogar a los
sefiores Representantes que no interrumpan al se-
fior Fraile, que esti planteando una apelaei6n a la
decision de la Presidencia, porque con estas interrup-
eiones estamos demorando el asunto innecesariamen-
te. La Presidencia entiende que tan pronto se termi-
ne el asunto que se esta tratando, quedaran nom-
bradas en menos de un cuarto de hora las Comisiones
Permanentes.
Continfie el senior Fraile.
Sn. ALVAREZ (ALBERTO I.) : pMMe permit una inte-
rrupei6n el senior ,Carlos Cabrera? perd6neme, el
senior Carlos Fraile.
SR. FRAILE (CARLOS) : N,0 tengo nada de qui per-
donarlo, sino agradecerle al compafiero, pues me con-
sidero muy honrado cuando S. S. me confunde con
un distinguido eamarada y compafiero nuestro.
SR. CABRFERA (JOSE A.) : Con la venia de la Pre-
sidencia: para agradecer al senior Fraile sus frases.
SR. REGALADO (ROGELIO) : 'Pido la palabra, para
una cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Regalado, pero le ruego que d6 lectura al
Articulo del Reglamento...
iSR. QUINTANA (JOSE M.) : Sefior Presidente: Las
apelaciones son previas a las cuestiones de orden.
'SR. REGALADO (IROGELIO) : Sefior Presidente y se-
Ciores Representantes:
Me satisface que la Presidencia tenga con el senior
Fraile, esa atenci6n de que 61 continue explicando
las razones que tiene para apelar, porque lo estimo
muy just, ya que no es corriente que se apele de las
resoluciones de la Presidencia y hace bien en darle
las explieaciones correspondientes, pero tambiin es-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 279


timo que la Presidencia debe tener cuidado con las
interrupciones, porique de acuerdo con el Reglamen-
to, sin ninguna explicaci6n por parte del apelante,
la Presidencia esta en el deber de resolver inmedia-
tamente la apelaci6n y en este easo deseo que el senior
Fraile continue en su explicaci6n, pero si es inte-
irumpido, pido a la Presidencia que aplique el Ar-
ticulo 128 del Reglamento, que resuelve la cuesti6n
sin mis trdmite.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : La Presidencia
entiende que el senior Regalado tiene raz.6n, que cuan-
do se esta haciendo una apelaci6n no pueden haber
interrupciones. Si el senior Fraile vuelve a
ser interrumpido, slometerd inmediatamente la ape-
]aei.6n a la decision de la Camara.
IContin le el senior Fraile en el uso de la palabra.
SR. FRAILE (CARLOS) : Sefior Presidente y senores
Representantes:
En lo que a mi respect, quiero dcclarsr que me
felicito de que la Presidencia se disponga a asumir
esa aetitud, porque en ningin moment le impediria
a un compafieo que me hiciera las interrupeiones. Ha
sido siempre norma por parte mia el aceptar cual-
quier interrupei6n y no iba en este easo a hacer una
excepci6n. Generalmente, las interrupciones le dan
fundamento al que habla para ampliar los razona-
mientos, cuando la interrupci6n es bien intencionada.
Doy toda la raz6n al senior Cremata en esta opor-
tunidad, pero no es mi prop6sito llevar a un debate
politico un problema de esta naturaleza, que debemos
ejecutarlo...
SR. Cossio DEL PINO (ALEJO) : (Interrumpiendo):
La paloma mensajera... (Risas).
,SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : 6 Qu6 dice el senior
Cossio del Pino?
,SR. FRAILE (CARLOS) : Lo que pasa es lo siguiente:
En la Junta Provincial Electoral se conoci6 en es-
tas fltimas elecciones, de un recurso de un Colegio
del Barrio del Arsenal, done habian aparecido dos
boletas contramarcadas. A esto, en el argot politico
se le llama "paloma mensajera". En ese recurso, yo
expuse tal magnitude de razonamientos, que a pesar
de que distinguidos juristas entendian lo contrario,
se anul6 ese Colegio, y en el mismo el senior Cossio
del Pino perdi6 creo que unos 57 votos. Esa es la
raz6n por la cual ahora el senior del Pino me recor-
daba las palabras de "paloma mensajera"... (risas)
1SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Ruego al senior Frai-
le que continue en su apelaci6n a la decision de la
Presideneia.
ISn. FRAILE (CARLOS) : Decia yo, senior Presidente
y sefiores Representantes, que no debemos, para adop-
tar una resoluci6n en relaci6n con este problema,
tomar como base o tener en cuenta exclusivamente
el moment actual, ni los sentimientos en que la Ca-
mara se inspira en esta oportunidad, que repito, son
elevadisimos. Es. la experiencia la que habla por mi
boca, y quiero recorder a la Cimara de Representan-
tes y especialmente a los compafieros de la Oposi-
ci6n, que en esta CAmara se han vivido moments
dificiles, unas veces porque se ha tratado de obtener


la aprobaci6n de determinadas leyes despu6s de la
bora reglamentaria, y otras veces, por haberse apro-
bado ese tipo de ley precisamente antes de la hora
reglamentaria.

Teniendo en cuenta estos antecedentes, es por lo
que yo entiendo que el Reglamento, en su articulo
50, es el que va a dar la pauta a seguir, ya que el
citado articulo contiene los principios generals en
que se inspire este Reglamento, que no es mas que
una legislaci6n como otra cualquiera, pero de orden
interior.
No cabe presumir que un Parlamento pueda capri-
chosamente iniciar sUS sesiones antes o despues de la
hora de la Convocatoria, porque eso nos llevaria a un
estado de desorientaci6n de tal naturaleza, que co-
mo dijera el compafero ,Radio Cremata, iban a ter-
minar los Representantes por tender que trasladar el
Parlamento para tomar parte en sus sesiones.
El articulo 50, al regular las sesiones ordinarias,
determine que deberin comenzar a las dos de la
tarde, y concede una hora de pr6rroga, una hora pa-
ra que pueda comenzar la sesi6n, nunca mis, y aclara
que deeursada esa hora si no se ha iniciado, no po-
drA celebrarse. Ese precept no hay raz6n alguna
para que no sea de aplicaci6n a las. sesiones extraor-
dinarias, ya que lo que se refiere a la hora de es-
pera, por acuerdo de la Cdmara se hizo extensive
tambidn a las sesiones extraordinarias. Lo mismo
cuando se reanuda una session, por haber decursado
el termino de un receso, que cuando se inicia, tiene
que 'aplicarse estrictamente el criterio en que se ins-
pira el articulo 50, en el sentido en que debe comen-
zar a la hora que sefiala la Convocatoria, porque en
este caso implica la convocatoria de la Presideneia
para reanudar la sesi6n.

VWase pues, e6mo y de que manera, sin que sea mi
prop6sito lastimar la probidad inteleetual de la Pre-
sidencia, que consider bien inspirada, ni critical
a aquellos compafieros de la Minoria que, inspirdn-
dose en ese buen deseo, han propiciado una interpre-
taci6n al margen del Reglamento, este Representan-
te,inspirindose en un principio de ,Cuerpo, sin que lo
guien intereses mezquinors de ninguna naturaleza,
porque no los tiene y porque nadie puede pensarlo
tampoco, apela de la resoluci.6n de la Presidencia y se
dirige a la Camara, dicinndole que si esta noclie aqui
se acuerda que la Camara despuns de la hora conveni-
da pueda reanudar sus sesiones, se va a sentar un
precendente funesto, y algo mis grave todavia, que
da lo mism o a tanto equivale comenzar la sesi6n
antes que despu6s de la hora; cuando esta Cdmara
iHegue a ese terreno y cuando la propia Oposici6n
league al terreno de que puedan producirse esas cosas,
nos encontraremos con el especticulo, que no es nuevo
en este Congreso, de que se inicie una sesi6n antes
de la hora, que la Minoria se empefie en obstruccio-
nar. Bueno es que se sepa que en esta Cimara, en
moments en que la Oposeici6n ha hech.o (y la actual
tendrA que hacerlo) labor de obstrucci6n; en esta
'CNmara, en circunstaneias especiales 6ste Represen-
tante que habla ha tenido que levantarse reiterada-
mente para oponerse y para obstruccionar abierta.
mente una legislaci6n determinada.









280 DIARIO DE SESIONES DE LA C AVIA'RA DE. REPRESENTANTES


Por tanto yo, por las razones que anteceden, ruego
a la Cimara que acuerde mantener el criterio de que
no pueden las sesiones, aunque ke trate de reanuda-
ci6n,'eomenzar despuis de la hora que se haya sefiala-
do por la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GuTIMRREZ) : La Presidencia
va a someter a la resoluci6n de la Cdmara la apela-
ci6n ,que ha hecho el senior Fraile de la resoluci6n
anterior de la Presidencia.
Sa. REGALADO (ROGELIO) : Pido la palabra, para
una informaci6n relacionada con lo que se va a votar
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Regalado.
Sn. REGALADO (ROGELIO) : El Representante que
habla quiere pedirle a la Presidencia que explique
determinados extremes, que desea se aelaren cuan-
do se vaya a someter a votaci6n el asunto.
'Sd. PRESIDENT (GUTIRREZ) : La Presidencia
estah sometiendo precisamente el asunto a votaei6n de
la Camara, y va a deelarar el asunto de modo ter-
minante, tal como lo somete a la eonsideraci6n de la
Cimara.
La Presidencia resolvi6 que, no estando de acuer-
do los sefiores Representantes acerca de si la sesion
se habia reanudado a las odho en punto o a las ocho
y tres minutes, la diferencia de opinions estaba en
el criterio de los sefiores Representantes, acerca de
si la sesi6n habia comenzado tres minutes despues de
la hora, y basada la Presidencia en que no hay nin-
giin preeepto reglamentario que se refiera a la rea-
nudaei6n de las sesiones o de los recesos, porque el
Articulo 50 se refiere al inicio de las sesiones, y no a
la reanudaci6n, en primer lugar, y en segundo, a que
la practice y la costumbre de esta Cgmara ha sido la
de no reanudar las sesiones .a la hora en punto, sino
que en algunas ocasiones las ha reanudado hasta una
hora despues de la sefialada, no puede ser que una
cnesti6n tan important como la de la legalidad de
esta sesi6n, pueda ser decidida por una cuesti6n de
tres minutes, y decidi6 que esta sesi6n esta celebrdn-
dose iegalmente. El senior Fraile apel6 en contra de
esta decision. Los Representantes que voten que si...
Sn. REGALADO (IROGELIO) : El senior Fraile no ha
planteado la cuesti6n tal como dice el senior Presi-
dente.
Sa. GARCIA BIRBA (RICARDO) : Efectivamente.
SE. REGALADO (ROGELIO) : El senior Fraile ha dicho
que se reanud6 la sesi6n tres minutes despu's de la
hora seiialada, para continuarla, y no que hay du-
das entire los Representantes, de si fue a una hora
o a otra, cuando empez6 la sesi6n.
Sn. PRESIDENTE (iGUTIfREz) : Los sefiores Repre-
sentantes no pueden sustituir a ]a Presidencia en el
planteamiento de la cuesti6n; 6se es un deber de la
Presideneia, y eso podrA hacerlo el senior Regalado.
cuando ocupe la Presidencia.
La Presidencia somete a la consideraci6n de la
Cimara, de acuerdo con su leal saber y entender, el
asunto, respetando muy mncho la forma en que los
sefiores Representantes lo hubieren planteado.


La Presidencia ha sometido a la Cgmara que no
estando los seiiores Representantes de acuerdo acer-
ea de si ha, habido una diferencia de tires minutes
(; no, pero qne aiin en el caso de que la hubiera, ]a
Presidencia entiende que si la sesi6n hubiera empeza-
do a las ooho y trees. minntos, esta funcionando le-
galmente, porque la Ley y el Derecho no estin a ex-
pensas de diferencias tan pequefias.
El punto a resolver es, y los sefiores' Representan-
tes lo determinarin asi, si esta o no celebrandose
'egalmente la sesi6n.
SR. GARcIA BIRBA (RICARDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTI RREZ) : Tiene la palabra
el senior Gareia Birba.
ISR. GARCIA BIRBA (RICARDO): Senior President y
eijores Representantes:
Yo he pedido la palabra, para que la Presidencia
determine de manera mis enfdtica, si es la que pro-
pone la apelaci6n, o lo que se va a discutir es lo que
propone el senior Fraile, porque yo entiendo que el
eompafiero Fraile no ha apelado de la decision de la
Presidencia, y me fundamento en ello, yendo a la.s
pruebas taquigrificas, para demostrar que el compa-
flero Fraile no se ha referido a la hora del comienzo
o reanudaci6n de esta sesi6n, y si que la Cdmara de-
termine si una sesi6n puede vdlidamente comenzar
despnies de la hora sefialada, que son dos euestiones
distintas. El no ha apelado de la decision de la Pre-
sidencia.
,SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : La Presidencia
desea que el senior Fraile aelare si ha apelado o no
de la decision de la Presidencia.
SR. FRAILE (ICARLOS) : He apelado de la decision
de la Presidencia, partiendo de la base que el pro-
blema planteado es de una sesi6n, que no cabe dudas
que ha empezado a las ocho y tres minutes. Si res-
pecto a lo que hay dudas es en cuanto' a la hora de
empezar, no cabe el planteamiento de la cuesti6n de
la resoluci6n de la Presidencia ni de ]a apelaci6n del
que habla.
Por tanto, yo agradeceria a la iPresidencia que me
aclarara, porque son dos cuestiones distintas. Ten-
driamos que ir a votar primero, para que se determi-
nara por los sefiores Representantes, a qu6 hora co-
menz6 la sesi6n.

Ahora bien, si existed matemnticamente cono-
cimiento de que la sesi6n se inici6 a las odho y tres
minutes y 6sa es la resolu.i6n de la Presidencia,
contra ella yo apelo ante la Cdamara.

:SR. PRESIDENT (GUTIURREZ): Senfores Represen-
tantes: La Presidencia ha tenido que resolver lo que
ha creido pertinente y es la Camara la que va a re-
solver si mantiene la, resoluci6n de la Presidencia o no.
La Presidencia lo ha declarado asi porque entiende
que esta impugnaci6n gira alrededor de la legalidad
de ]a sesi6n o de su no legalidad, y entendiendo la
Presidencia, que ani habiendo comenzado a las ocho
y tres minutes, la sesi6n es vilida, problema que por
demds no tiene mayor trascendeneia, porque consi-
ra que la prActica parlamentaria que rige esta mate-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 281


ria, cuando no existed ningin precepto aplicable, co-
mo en este easo, no es comenzar a la hora exacta, a la
hora en punto. La Presidencia ha decidido que la so-
si6n es legal, y eso es lo que se va a someter a la CA-
mara, simple y sencillamente, sin mds alegatos.

SR. CASARIEGO (JUAN A.): Pero Sr. Presidente...

Sa. FRAILE (CARLOS) : Es que se involucra la cues-
ti6n. El problema es: cudl es la hora en que comenzo
la sesi6n, no es un problema de interpretaci6n, de
.derecho; es un problema de heeho. Si la Presidencia
no puede afrmar que la sesi6n eomenz6 a las oe'ho y
tres minutes, lo que procede es dilucidar a qu6 hora
comenz6 ]a sesi6n; no es una cuesti6n de dereceho, es
una euesti6n de hecho.
ISR. PRESIDENT (GUTIRREUZ) : La Presidencia
no va a transformer en un tribunal de hecho a !a
(iCmara, sobre todo en una cuesti6n tan dificil de
saber, cu6l es, si la sesi6n comenz6 a las ocho o alas
oeho y tres minutes. No es possible obligar a la 'Ca-
mara a practical una prueba de testigos. La Presi-
deneia ruega a los sefiores Representantes atiendan lo
fundamental. Aqui no estamos para discutir cues-
tiones de hecho, sino para resolve lo fundamental de
las cuestiones planteadas, y lo fundamental en este
caso es elegir las Comisiones Permanentes de la Ca-
mara, y eso depend de que la sesi6n sea legal o no.
Lo que interest a la Camara es la legalidad de la se-
sidn. La Presidencia somete a la Cdmara, respetando
el criterio de cualquier senior Representante, la resolu-
ci6n que ha adoptado, y no permit que los sefiores
Representantes le digan e6mo tiene que plantear las
euestiones.

Los sefiores Representantes que est6n en contra
de la resoluci6n de la Presidencia, votarkn...

Sa. FRAILE (CARLOS): Sefior Presidente: En pri-
mer Iugar iquiero deelarar una cosa. Todcs los pro-
blemas en la vida se enfocan con distinto criterio.
La Presideneia entiende que el hecho de que se vio-
le el Reglamento, no es fundamental y que las fina-
lidades elevadas deben acordarse dentro del Regla-
mento, tranquilamente.

Hecha esa aclaraei6n, quiero decir que no puedo
ir al planteamiento de una cuesti6n de derecho que
se involucra con una cuesti6n de hecho. Si ese es
el problema que se planted, yo retire mi apelaci6n,
pero quiero que se tome nota de mis palabras para
Ique consten en el Diario de Sesiones.

'SR. GARCfA AGijERO (SALVADOR) : Pido la pala-
bra.

SR. PRESIDENT (GUTInEREZ) : T:iene la palabra
el senior Garcia Agiiero.

ISR. GARCfA AGitERO (SSALVADOR): Sefior Presiden-
to y seiores Representantes: Aqui se esth plan-
teando la cuesti6n en una forma en que desde lue-
go no se va a poder resolver; y no se va a powder re-
solver, tal como pretend plantearla el senior Fraile,
porque caeriamos en una aeei6n absolutamente im-
practicable en estos moments. Si lo que se pre-
tende es saber si la sesi6n eomenz6 a las 8 o a las


8 y 3 minutes, eso no se puede resolver aqui, por-
que a las 8 y 3 minutes no estaban aqui presented
ninguno, o cast ninguno de los sefiores Representan-
tes que se hallan en el Hemiciclo; y no se puede
emitir juicio sobre una euesti6n que no se conoce.
Habia apenas diez personas en el Hemicielo a las
oeho de la noehe; unos estaban en los pasillos, ctros
en la calle; en los 'Comites Parlamentarios a donde
eran llamados por el senior Garriga, etc.; yo es-
taba en el Estra.do Presidencial y puedo deeir que
no habia mas de 8 6 10 personas en este lugar.

Es perfectamente impossible, no habiendo mas que
ocho o diez personas en la Cdmara, que con esta CA-
mara ausente se pretend decir ahora lo que se
plantea por el senior Fraile Eso es absurd. En
cambio lo que planted el Sr. President: "si es legal o
no es legal la continuaci6n de esta sesi6n", si estd
correct. Fuera de eso, toda otra calificaei6n o pre-
tensi6n, es una obstrucci6n deliberada a la nece-
saria buena mareha de esta sesi6n; cosa que no debe
permitirse por los que pretendemos que haya Ca-
mara y que se tenga la posibilidad de hacer efec-
tiva la legislaci6n que corresponde ya que viene obli-
gada la Cdmara por la Constituci6n reciente; y i
esto se .obstaculiza desde aqui, cualesquiera que sean
los motives mns o menos c.onfesables que se esgri-
man, no se hace mas que traicionar los profundos
intereses y la voluntad populares.

'SR. FRAILE (CARLOS) : Se acaba de afirmar pre-
cisamente por un distinguido compafiero, el sefnor
Salvador Garcia Agiiero, que el finico criterio que
cabe para enjuiciar este problema es aqudl con el
cual lo ha hecho la Presideneia de la Camara. Yo
no estaba present, eonste, cuando comenz6 la sesi6n;
pero me atengo a las manifestaciones del senior Allie-
gro y del senior Marceliio Garriga, y se ha dieho que
es absurdo el planteamiento que yo. hago. Yo de-
elaro que el problema de derecho comprende el pro-
blema de hecho, que tiene que ser su antecedente.
Yo no queria plantear el problema en la forma en
que lo voy a hacer ahora; pero aqui se lleva un
acta, a la cual se transcribe tod,o lo que aqui ocu-
rre; y-a ella me remito; si dice que comenz6 a las
ocho no cabe la anelaci6n, si dice que comenz6 a las
8 y 3 minutes tiene que aceptarse la apelacidn.

;SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Seria innecesario,
sefiores Representantes, si la 'Cimara estuviera ei
un ambient de mayor serenidad, que yo reeordase
a los seiores ReDresentantes que cuando la Presi-
dencia da una decision lo 'hace segin su leal sa-
ber y entender, y que no es possible eambiar el cri-
terio de Ta Presidencia. IPodri estar equivocada la
Presidencia;: a ,COmara se lo demuestra y la Pre-
sidencia ]o acepta. Pero la Presidencia, quiere ir
a! fondo de la euesti6n sin titubeos con today la va-
lentia necesaria. Para mantener ]a decision, la Pre-
sidencia ha declarado y 1o ratifica y asi consta en el
Diario de Sesiones. que no le preoeupa el problema
de si comenz6 a las 8 6 a las 8 y 3 minutes. Aiin
it hubiera comenzado a las 8 S 3 minutes. declare
bien constituida la Camara, de acuerdo con el con-
cepto de que no esta reglamentado este aspect de
la cuesti6n, primero; de que la prActica en la Ca-







282 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mara de Representantes no es la puntualidad exac-
ta, segundo, y tercero de que "de las pequefieces no
preocupa el Derecho"..

SR, FRAILE ('CARLOS): La Ley del Fuero AMilitar
fu6 una pequefiez y se sac6 en la 'Cgmara en esa
forma.

Sn. PRESIDENT ('GUTIERREZ): No se estA diseu-
tiendo eso en estcs memento. La Presidencia de-
clara que esta bien constituida la Camara y que e.
legal la sesi6n que celebra. Es contra esa resolu-
ci6n de la Presideneia que debe apelar el senior Fraile.

Se pone a votaci6n de la CGmara la apelaci6n es-
tablecida por el senior Fraile. Los que est6n con-
formes se servirin ponerse efectivamente de pie.

!SR. CASARIEGO (JUAN A.): Sefior Presidente: iLa
apelaci6n consiste en que el eriterio de la Presi.-
dencia esta equivocado?
'SR. GARCiA GUERRA (AURELIO): 'Sefior Presiden-
te: Pido la palabra para una aelaraei6n.
La sesi6n habia eomenzado oportunamente, segin
mnantiene la Presidencia, y el senior Carlos Fraile
ha establecido una apelaci6n contra la resoluci6n
de la Presidencia.

Este Representante entiende que si la Presidencia,
que la recibi6 del senior Garriga ya. abierta la se.-
si6n, debe deducirse que el senior Garriga al de-
clarar abierta la sesi6n, lo hizo porque entendia que
era Reglamentario, que eran las oeho y poeos mi-
nutos, entonees esta resuelto el problema.

Sn. PRESIDENT ('GUTIERREZ): Eso es otra eosa,
compafiero.
La Presidencia nunca quiere apartarse de la ver-
dad estricta de los hechos. La 'Cmara es la que
puede decidir sobre ello.
Someto a la eonsideraci6n de la OCamara la ape-
laci6n del senior Fraile.
Sa. ALLIEGRO (ANSELMO) : El Representante que
habla, senior Presidente, no va a intentar una vo-
taci6n nominal, pero queriendo explicar su voto, si
se lo permit la Presidencia, desearia que se le con-
cediera la palabra, afin dentro de la votaci6n ordi-
naria, para no tener que exigir dicha votaci6n no-
minal.

SR. PfREZ (VIGILIO) : En ese easo tambien de-
searia expliear mi voto.

Sa. ALVAREZ (ALBERTO INOCENCIO): Yo tambi6n
deseo explicar mi voto.

SR. PRESIDENT (GUTIRREZ) : Sefiores Represen-
tantes: Son las 10 y 2.5 de la noohe. iSi se empie-
zan a esta hora las explicaciones de votos, va a ser
completamente impossible que se designed las Comi-
siones en esta sqsi6n.

SR. ALVAREZ (ALBERTO INOCENTE): En ese caso,
si se trata de las Comisiones permanentes, retire mi
petici6n.


SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : Se pone a votaci6n
la apelaci6n del senior Praile.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo
con ella, se pondrin efectivamente de pie.
Los que no est6n de acuerdo permanecerhn senta-
dos.
(La mayoria de los sehores Representa'ntes perma-
wece sentada).
(Rechazada.
SR. FRRAILE (CARLOiS) : Deseo hacer co-star, para
que result acreditado en acta, que solamente en los
bancos de la Oposici6n el senior Cremata ha mante-
nido el eriterio mio.
SR. MUJAL (EUSEBIO) : Este Representante de la
Oposici6n acepta el criterio de la Presidencia.
SR. PEREZ (VIRGILI) : Qu'e conste en acta, tam-
bien, que como el Representante que habla estaba a
la hora en punto para la cual habia sido citada la
Cgmara, (las oecho de la noche), estima que si
este precedent es funesto, bendito sea el precedeu-
te que sienta esta 'Cnmara, de ahora en adelante.
SE. PRESIDENT (GuTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Alliegro.
ISR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Simplemente para ha-
eer constar que afin habiendo inicialmente planteado
el Representante que habla esta cuesti6n en sen-
tido favorable a la decision de la Presidencia,
fundamlentanlmente por euesti6n de acatamiento a un
President que con toda su confianza desempefia
ese cargo; en segundo extreme porque pertenez-
co a la Mayoria que respalda al Presidente, y
ademds, porque entiende el Representantes que
habla, que en esta oportunidad el hecho de que
se tenga dudas de esa interpretaci6n, no quiere
decir que ello siente un criterio definitive, sino que
sera necesario que en otra oportunidad se ratifique.
SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ): La Presidencia
agradece al compafiero Alliegro sus manifestaciones.
Se va a dar lecture de acuerdo con el nfmero uno
del Orden del Dia, a las comunicaciones recibidas de
los Comites Parlamentarios..
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : El Representante que
babla se eneontraba en el Hemicielo de la Cimara
de Representantes, no desde las 4, en que fu6 con-
vocada la sesi6n, sino desde las tres, y ha estado
present en todas las parties de esta sesi6n, y no re-
cuerda que en ninguna oportunidad se le haya dado
lecture al acta de la sesi6n anterior.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene raz6n el se-
fior Alliegro: La Presidencia va a ordenar la lec-
tura del acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): iSe aprueba el
acta?

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Votaci6n nominal, se-
flor Presidente.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAiRA DE, REPRESENTANTES 283


SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : Por haberlo solici-
tado un senior Representante, se va a votar nominal-
mente. Los sefiores Representantes que esten de
acuerdo, votaran que si; los que no esten de acuer-
do, votaran que no.
(Comienza la votaci6n).
SR. ROMANf (SALVADOR) : iPido la palabra sobre la
votaei6n, senior Presidente... Para hacerle un rue-
go a mi distinguido compafiero senior Alliogro en el
sentido de que suspendiera la votaci6n nominal y, al
mismo tiempo, hacerle a la Presidencia un brindis,
si es que el termino cabe dentro de la Cdmara.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Romani.
SR. ROMANi (SALVADOR): Pretendo, si no es im-
procedente, si su venia me lo permit, por ese pre-
cepto de cortesia que no estA escrito, pero que aqui
existe en manos de la Presidencia, brindarle a la Pre-
sideneia que ese puesto que me va a dar el Comit6
'Parlamentario del Partido en el seno de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos; lo pongo a disposici6n
de la Presidencia para hacer la coordinacidn que
mejor pueda en el desenvolvimiento de los aconteci-
mientos futures; y quisiera tambien que el com-
pafiero senior Alliegro me obsequiara susp~r.ndiendo
la votaci6n nominal por 41 solicitada.
SR. PRESIDENT (GUTInRREZ) : Tiene la palabra
el senior Alliegro para contestar el ruego del senior
Romani en el sentido de que retire su solicited de
votaci6n nominal.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sefior Presidente y se-
iores Representantes: No quiero lamentar nada, no
quiero que esto siga convertido en un valle de li-
grimas: Yo ruego, yo lamento, yo lo siento... El
senior Romani es un distinguido compafiero mio,
miembro prestigiosisimo de ]a Minoria, me dirige es-
te ruego, y yo voy a acceder gustoso, porique alber-
go la esperanza de que algfin dia tambi6n, cuando
el senior Mujal enarbole el Reglamento clamando po-
la libertad del libre pensamiento, si no mi ruego,
lo abone un acto de bondad y compafierismo.
SR. ROMANI (SALVADOR) : Pido la palabra, senior
President.
SR. PRESIDENTE (GUTIrRREZ) : Retirada la solicited
de votaci6n nominal, tiene la palabra el senior Ro-
mani.
SR. ROMANf (SALVADOR) : Para agradecerle al se-
fior Alliegro su gentileza y, al mismo tiempo, decir-
le que, de antemano, hoy por 41 y mafiana por nos-
otros.
SR. PRESIDENT (OUTIRREZ) : Se somete a vota-
ei6n en la forma ordinaria.
Los sefiores ,Representantes que esten de acuer-
do se servirkn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
,Se va a dar lectura a la convocatoria.
(El Oficial de Actas lee).


C ONV C A T ORIA
De conformidad con los articulps cincuenta y sie-
tc y cincuenta y ocho del Reglamento de este Cuer-
po Colegislador, convoco a la Camara de Represen-
tantes, a sesi6n extraordinaria, para el jueves diez
y nueve de los cursantes, a las cuatro p. m., a fin
de discutir y resolver el siguiente:
ORDEN DEL DIA
1.-Eleccidn de las 'Comisiones Permanentes.
2.-Dictamen de la Comisi6n Especial, al Proyec-
to de Ley que ratifica los Decretcs Presiden-
ciales nimeros 2665 y 2950 de 7 y 21 de octu-
bre del afo en curso, respeetivamente, sobre
process electoral, y Votos Particulares formula
dos en el seno de la expresada Comisi6n.
La Habana, Diciembre 19 de 1940.
(Fdo.) Guslavo Gutierrez Sdnchez.
President.
ISR. GONZALEZ DEL VALLE (GUSTAVO) : Senior Pre-
sidente: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Gonzalez del Valle.
SR. GONZALEZ DEL VALLE (GUSTAVO) : Sefior Pre-
sidente y sefiores Repre.entantes: He pedido la pa-
labra para hacer una proposicidn incidental con res-
pecto a la convocatoria de la sesi6n de hoy que en
el pirrafo primero dice: Elecei6n de las Comisiones
Permanentes de la Camara... Pero es que en la tarde
cle ayer, unicamente, al aprobar las Comisiones, lle-
gamos hasta el Articulo 25 y el Articulo 26, el que
se ocupa de la designaci6n de la Comisi6n de Go-
bierno interior de la Cimara, no fun tratado.
El Comit6 Parlamentario Nacionalista acord6 en
la tarde de hoy hacer la proposici6n incidental siguien-
te: Qu3 se tratara el Articulo 26, para darle cumpli-
miento en todas sns parties a la elecci6n de las 'Co-
misiones Permanentes, de acuerdo con el Orden del
Dia de hoy.
SR. P9REZ (VIRGILIO) : Seior Presidente: Pido
la palabra en relaci6n con este mismo problema.
SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : La Presidencia
consider que el primer punto a tratar de acuerdo
con el Orden del Dia debe ser las comunicaciones de
los lideres de los Comites Parlamentarios; inmedia-
tamente que se pase de ese trimite, pondri a la con-
sideraci6n de la Chmara la cnesti6n planteada por
e] senior GonzAlez del Valle.
SR. PEREZ (VIRGJLIO) : Para agregar tambien el
Articulo 27, que se refiere a la Comisi6n de Estilo,
y de esa manera quedarian totalmente constituidas
la Comisi6n de Gobierno y la de Estilo.
'SR. ALLIEGRO (ANSELMO): Sefior Presidente: Pi-
do la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTITRREZ) : Tiene la. palabra
el senior Alliegro.
iSR. ALLIEGRO ;(ANSELMO) : :Sefior Presidente y
sefiores 'Representantes: En relaci6n con el aparta-








284 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE. REPRESENTANTES


do primero de la Convocatoria y las manifestaciones
de la Presidencia relatives a las comunicaeiones de
los lideres de los distintos Comit6s Parlamentarios...
!El Representante que habla no se oporie a que
se d6 cuenta con las distintas comunicaciones que
se han recibido de los lideres de los Comites Par-
Jamentarios, bien entendido que solicito de la Pre-
sidencia la declaraci6n express y previa de que esas
comunicaciones no pueden tener otra finalidad, ca-
recen de virtualidad practica y legal mas que 0se
trata de simples sugerencias heehas por los Comit6s
I'arlamentarios a Ia Camara a los efectos de que en
sa oportunidad, cuando fueren a confeccionarse las
boletas para producer las votaciones de acuerdo col.
la Presidencia, pueda la Presidencia tener an do-
cumento escrito qne pueda trasladar al ocicial de 'a
Fresidencia para qu e se -'... ]i. .'-,fi' esas boletas
\ se facility el trabajo.
Sn. PRESIDENT ('OUTIERREZ): La Presidencia
oportunamente decidiri en relaei6n con las mani-
Festaciones del senior Alliegro.
Ahora se va a dar lectura a esas eomunicaciones...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Me permit la Pre-
sidencia ?
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Alliegro.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Seior Presidente y se-
fIores Representantes: No quiero tener reserves
mnentales de ninguna espeeie; quiero exponer clara
y diafanamente mi proposito a la iCimara. Lo que
desea el Representante que habla es que al darse
lectura a esas comuanicaeiones, si fueren objeto de
aprobaci6n por la 'Camara, en forma alguna, no se
entienda por ello elegidas las 'Comisiones, pcnque el
Representante que habla va a plantear problems
enruadrados dentro de las disposiciones del Regla-
nento y no quisiera encontrarse en eircunstancias,
que pudieran considerarse una imprevisi6n de este
Iepresentante, en que se produzca un acuerdo por
el que se considered elegidas esas Comisiones, que,
con todo el respeto que me merece el senior Mujal
y todos los demis sefiorem. Representantes que estin
preeipitando esas elecciones, yo, al amparo del Re-
glamento vigente, consider que no se pueden elegir
en esta noche.
Sn. PRESIDENT (GUTIR.REZ) : La Preoideneia
someteri oportunamente ese asunto a la considera-
ci6n de la Clmara.

(SR. 'CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente: Pido
la palabra en relaci6n con las comunicaciones.

Sn. PRESIDENT ('GUTTERREZ) : Tiene ]a palabra
el senior Radio Cremata.

Sn. 'CREMATA (RADIo) : Quiero expresar a ]a Pr'e-
sidenc a y a la C6mara que en la comuniicaci6n del
Partido Acci6n Republicana cuando dice "Vacante"
se refiere a los Representantes que no han torado
posesi6n todavia de sus cargos.

Hago la aclaraci6n para que no se eubran esas
vacantes porque han de pertenecer a miembros del


Partido Acci6n Republicana que no han tornado po-
sesi6n tcdaiaa.
'Sa. PRESIDENT (GuTIBRRE) : Se toma nota de
la advertencia.
(El Oficial de actas comienza la lecture, de las co-
1mlnicaciones).
SR. IBAvo AcosTA (ANToNIo) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GUTIEREZ) : Tiene la palabra
el senior Bravo Acosta.
'SR. BRAVO ACOSTA (AN'TONIO): Para hacer cons-
tar que en la lista presentada por el Partido Dem6-
erata Republicano, que represent, aparece mins de
una designaci6n de algunos sefiores Representantes.
Verificada la elecci6n, una vez que so proclamen los
Representantes del Partido que falta, serdn renun-
eiadas en las Comisiones, para que sean oeupadas
por esos compafieros que no han sido proclamados
todavia.
Sa. PARDO JIMENEz (ANGEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : Tiene la palabra
el senior Pardo Jimenez.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Para aclarar asi-
mismo que en la relaci6n a que se ha dado lectura
del Comit& Parlam-entario del Oonjunto Nacional
Democrdtico, se reservan los cargo a aquellos se-
fiores Representantes que no 'han torado posesi6n
de sns cargos todavia, adjudic6ndose a otros com-
pafieros que los renunciarAn oportunamente.
'SR. CREMATA (RADIO) : Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GUTIiRREZ) : Tiene la palabra
el sefor Cremata.
SR. CREMATA (RADIO) : Quisiera entonees, -i la
Presideneia no tiene inconvenient, que recayera
aeuerdo, ya que este Comit6 Parlamentario declar6
\acantes los cargo correspondientes a compafieros
Ique faltan, para que en su oportunidad sean de-
signados por este Comit6 Parlamentario.
SR. PRESIDENT ('GUTIfRREZ): La Presideniia
ostima que el asunto no merece mayor atenci6n, pues-
to que este asunto es de la comnpetencia de los Comi-
tes Parlamentarios.
SR. ALLEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (GUTITIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Alliegro.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sefior Presidente y se-
flores Representantes: ,Ncsotros estamos. hablando
reiteradamente de pureza del Reglamento, de la ne-
cesidad de eumplir el Reglamento, de constituir las
'Conmisiones con cargo vacantes, habiendo sefiores
Representantes que pueden pasar a desempefiarlos.
,Constituye nna violaci6n flagrante del Reglamento
el heeho de que un senor Representante ocupe car
Eos en mas de una 'Comisi6n; y desde luego, el
Representante que habla se va a opener a ello.
'SR. CREMATA (RADIO') : Yo lo voy a subsanar cu-
briendo transitoriamente las vacantes con mi nom-
bre como lider de Aeci6n Republicana. Como apa-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMA.RA DE REPRESENTANTES 285


record en esas vacantes el nombre del Lider, cuando
vengan mis companeros, renuneiare a esos cargo.
'Sa. PRESIDENT (GrUTIERREZ) : Seiores Represen-
tantes: iSe estU en el trdmite de las comunicaciones;
una vez que se hanya terminado la lectura de 6stas,
cuando se est6n tomando acuerdos sobre ell'o, la Pre-
sidencia concederh la palabra a los sefiores Repre-
sentantes que la soliciten.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Ruego a la Presiden-
cia me mantenga en el uso de la palabra.
!SR. PRESIDENT (GUTTIRREZ) : No estik a debate
todavia el asunto.
SR. ALLIEGRO (ANSELMIO): Ruego a la Presiden-
cia que tenga conmigo la tolerancia de dejarme ex-
poner mi pensamiento, asi como los sefiores lide-
res de los distintos Partidos ban hecho manifesta-
clones en relaei6n con el asunto, a las cuales tengo
que oponerme. .
iSR. PRESIDENTE (' UtTIjRREZ) : IOportunamente.


Tiabani, diciembre 19 de 1940.
Sr. President de l]a Camara de Representantes.
Sefior:
De conformidad ctn lo dispuesto en el Articulo
24 del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, ten-
go el honor de acompanarle la relaci6n de los se-
fiores Representantes cque integran el cCO'MITE
PARI1lAMENTARlO DEL PARTIIO LIBERAL,
que ban sido designados por este, para iniitcgrar las
treinta v siete Comisiones Permanentes de la CAima-
ra de Representantes.
De ousted atentainente,
Salvador Garcia Ramos,
President Lider del Comit6
Parlamentario Liberal.


ComisiOn de Ac asc, Incapacidades, etc.:
Alvaro Armifi6n Rodriguez.
iNist.or Carbonell.


SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : NO, sefor Presidente... ( omisi6 dc ('ultura y Educacidn:


'SR. PARDO JIMANEz (ANGEL): Quiero declararle
al distinguido compafiero senior Alliegro que la re-
laci6n del Comit6 Parlamentario del Partido Con-
junto Nacional DemocrAtico, en nada infringe el
Reglamento, porque no cubre con las cantidades asig-
nadas a oada Comit6 Parlamentario, el nfimero que,
puede cubrir un 'Representante no alterindose eil
nfimero que eubra 'cada Representante.
ISR. ALLIEGRO (ANSERLMO) : Yo agradezco muchi-
simo el informed del senior Pardo Jimnnez; pero en-
tiendo que viene a reiterar la tesis que estoy expo-
niendo. Ningfn Comit6 Parlamentario design miem-
bros de Comisiones, y no los design, porque el
Reglamento dice de una manera...
'SR. PRESIDENTE (GUTIERREZ) : (interrumpiendo) :
Sefiores Representantes: esta cuesti6n no estd so-
metida a debate.

'Sa. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo tengo que hacer
constar eso, porque no quiero que despu6s, some-
ti6ndose este problema rfpidamente por la Presi-
deneia, en uso del derecho perfect que tiene, pueda
decir al Representante que habla que sobre este asun-
to ha reeaido acuerdo.

SE. PRESIDENT (GUTIERREz) : NO; la Presidencia
le ha manifestado al senior Alliegro que le reserve el
derecho para su oportunidad.

SR. CASARIEGO (JUAN A.): Para una informaci6n,
pido la palabra.

'SR. PRESIDENT ('GUTTERRREZ): ISiento much no
poder conced&rsela al senior 'Casariego, pues estamos
en trdmite de lectura de las comunicaciones y esto
es previo;pero le reserve el uso de la palabra para
su oportunidad.

Sn. CASARIEGO (JUAN A.): Penfectamente, para
su oportunidad.

(El Oficial de Actas lee).


IConsuelo Vizquez Bello.
Rafael Zervig6n Castellanos.
.Sebastian Beltrin Moreno.
Mareelino Garriga Garay.
Luis Cartaiin Sanehez.

'omisin' de Asislencia Social:
Rafael Zervig6n Castellano.
Pastor Doming-ez Roque.
Gilberto Pardo Machado.

(Comnisi6n de Publicidad:
'Sebastian Beltrin Moreno.
Pablo Miguel AlomA Perez.

Conmisin de Salubridad y Homicultwra:
Jorge Mata ,Cardenas.
Vlatias Rubio Linares.
Ricardo 'Garcia Birba.
Oscar Grave de Peralta.
ISebastidn Beltrin Moreno.
Luis Cartafia Sdndhez.

Relaciones Exteriores:
Alfredo Izaguirre Hornedo.
'Oscar Grave de Peral.
Ricardo Garcia Birba.
M/arcelinlo Garriga Garaiy.
Carlos M. Palma Valdes.
Tirso Dominguez Fumero.
Franeisco Lori6 Bertot.
fConsuelo Vdzquez Bello.
Delio Nfifiez Mesa.

Comisi6n de Justicia y 6ddigoas:
Carlos Mriquez Sterling.
Anselmo Alliegro Mila.
'Carlos M. Palma Vald6s.
Jos6 E. Cartafia Sdnehez.
Salvador Garcia Ramos.








286 DTARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES


Comision de Orden P'iblico:

Eduardo Zayas Baz6n.
Antenor de Feria Santiesteban.
Pablo Miguel Alonso P6rez.
Diego Rodriguez Diaz.

Coomisi6n de Hacienda y Presupm stos:
Marcelino Garriga Garay.
Alvaro Armiiian Rodriguez.
Alfredo Izaguirre Hornedo.
Priseiliano Piedra.
Salvador Garcia Ramos.
N6stor Carbonell Andricain.
Alberto Gonzilez Parra.
Gilberto Pardo 1Machado.
Com.isi6n de Aranc.eles e Inppuestos:
Rafil Fernandez Mederos.
Aneelmo Alliegro M'ila.
Aurelio Garcia Guerra.
Miguel A. Martinez Tapia.
iManuel Balhn Ramirez.
Carlos MArlquez Sterling.

Comisidn de Politica Economica:
Rafael Zervig6n Castellanos.
Tirso Domiguez Fumero.
Miguel A. Martinez Tapia.

Comisi6n de Agricultura:
Jose NMorales Pons.
Pastor Dominguez Roque.
Matias Rubio Linares.

C('omnisidn de Ca&a, Azitcar y sus Derivados:
lOibdulio Sur6s Reyes.
Pedro 'Cuni Estorino.
Manuel Garcia Herrera.
Aquilino Lombard Thondike.
TirEo Dominguez Fumero.
Co(nisi'n del Tabaco:
Armando del Pino Sandrino.
Diego Rodriguez Diaz.
Luis Grau Agiiero.
Comisidn de Comercio e Industria:
Jose E, .Cartafii Sinohez.
-IManuel Garcia Herrera.
Antenor de Feria Santiesteban.
Jose Morales Pons.

Comisi6o de Comunicaciones:
Aquilino Lombard Thondike.
Luis Grau Agiiero.
Ricardo Garcia Birba.
Comisidn de Servicios Piblicoss
Tomas Gald6s Betancourt.
Jos6 R. FernAndez Gonzalez.
'GCsar Camacho Covani.
Santiago Perez Diaz.


Comisidn de Transporte Terrestre:
Tomas Gald6s Betancourt.
Aurelio 'Garcia Guerra.
Alvaro Armifiin Rodriguez.
'Gilberto Pardo Machado.
Jos6 R. Fernindez Gonzalez.
Comisidn de Navegacidn Maritima:
'Pastor Domin'guez Roque.
Leonides Bautista Valera.
Comisi6n de Navegaci6n Aerea:
Rail Fernindez Mlederos.
Miguel A. Martinez Tapia.
Leonides Bautista Valera.
Anselmo Alliegro Miila.
Comisidn de Trabajo y Refor~ma Sociales:
Aurelio Garcia Guerra.
'Obdulio Sur6s Reyes.
Rail Fernandez Mederos.
Matias Rubio Linares.
Alberto Gonzalez Parra.
Conuisidn de Inmigracin:
Leopoldo iCalero Pino.
Pedro *Cuni Estorino.
Luis Cartafid Sanchez.
Comisidn de Segaras y Multualidades:
Alberto Gonzalez Parra.
Comnision de Obras Pdblicas:
'Obdulio Sur6s Reyes.
Manuel Garcia Herrera.
Carlos Rodriguez L6pez.
Francisco Lori6 Bertot.
Jos6 Morales Pons.
Santiago P6rez Diaz.
Comision de Fuerzas Armadas:
Salvador Garcia Ramos.
'Leonides Bautista Valera.
Prisciliano Piedra.
Diego Rodriguez Diaz.
Manuel Baldn Ramirez.
C(omisi6n de Asuntos Municipales y 'rovincides:
Armando del Pino Sandrino.
Eduardo Zayas Bazdn.
Armando Infante Maldonado.
Jorge Mata 'Cdrdenas.

Comisi6n de Legislaci6n Constituoional:
Francisco Lorie Bertot.
Tomas Gald6s Betancourt.
Carlos Marquez Sterling.
Comrnisi5m de Legislaci6n Electoral:
,Nestor 'Carbonell Andricain.
Luis Grau Agiiero.
Jos6 E. 'Cartaia.
,Carlos M. Palma Vald6s.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 28:


C'(omisi6n, de Tiu rismo :
Alfredo Izaguirre Hornedo.
'Csar Camacho 'Covani.
'Carlos Rodriguez L6pez.
Leopoldo Calero Pino.

Comiision de Examen y Calificacidn de Deudas Pit-
blicas:
Manuel Balin Ramirez.
Jos6 Fernandez Gonzalez.
Oscar Grave de Peralta.
IConsuelo Vazquez Bello.

Conmisidn de Proipiedad Inumobiliaria:
Aquilino Lombard Thondike.
Armando Infante Maldonado.

Cowisidn de Peticiones j Concesiones:
Antenor de Feria Santiesteban.
Jorge Mata ICrdenas.
Prisciliano Piedra.
Habana, Diciembre 19 de 1940.
Salvador Garcia Ramos,
Presidente-Lider del Comit6
Parlamentario Liberal.

(NACCIONALISTAS)

R-elaci6n de los sefiores Representantes del Par-
tido Uni6n Nacionalista que integrardn las 'Comisio-
nes Permanentes de la CAmara de Representantes.
-----
Comisidn de Actas, Incapacidad, Incompatibilidadesi e
I'nmunidad Parlamentaria.
(17)
Manuel Fernandez Nodarse.
,Carlos Mata Trujillo.
Pedro Diaz Carballosa.
Comisi6n de Gultara y Educaci6n.
(25)
Maria Antonia Quintana.
Isabel Gareerdn Laredo.
'Carlos Mata Trujillo.
Manuel Morales Perez.
Comnisidn de \Sanidad, Eugenesia y Homicultura.
(17)
Enrique Sotto 'Cspedes.
Ra.mn Sancerni 'Gofi.
Medardo Jim6nez Pefiaranda.
TomAs Garcia Montesino.
Juan J. Rodriguez Benavides.
Comisi6n de Beneficencia Piblica.
(11)
Juan B. Pons Jane.
Martin J. Pino.


Comisi6n de Prensa y Publicidad.
(15)
Pedro Diaz 'Carballosa.
Armando Fernandez Jorva.
Comisi6n de Relaciones Exteriores,
(21)
Antonio Duarte.
Maximo Rodriguez.
Martin J. Pino.
Armando Caifias Milan.s.
Carlos Mata Trujillo.
Ram6n Sancerni Gofii.
'Carlos Odriozola.
Comisi6n de Justicia y Codigos.
(25)
Jose Antonio Cabrera.
Jos6 Manuel Sancerni.
IMaria Antonia Quintana.
Pablo Urquiaga.
Manuel Morales Perez.
Comisidn de Orden Piblico.
(25)
Tomins Garcia Montesinos.
Franciso Batista.
Ignacio Rodriguez Arias.
Comisi6n de Orden Plblico.
Armando Fernandez Jorva.
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
(33)
Armando Caifias Milan',s.
Maximo Rodriguez.
Martin J. Pino.
Guillermo Tapia Fluriach.
Luis Baire Ll'6piz.
Ignaeio Rodriguez Arias.
Alfredo Alvarez Suhrez.
Comisi6n de Aianceles e Impuestos.
(25)
Marino L6pez Blanco.
Juan J. Rodriguez Benavides.
Armando Caifias Milanis.
Manuel FernAndez Nodarse.
Arturo Illas.
Comisi6n de Politica Econ6mica.
(17)
Armando Fernandez Jorva.
Pedro Diaz Carballosa.
JuliAn Garcia Benitez.
Comisi6n de Agricultura.
('15)
Amable Suero.
Guillermo Tapia Fluriach.







288 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Comiisidn de (Ia Ca.ia, Azicar y suis Derivados.
(25)
Juan J. Rodriguez Benavides.
Arturo Illas.
Francisco Aloinm y Alvarez de ]a Caiama.
'Carlos Mata Trujillo.
3Manuel [Morales P6rez.
( ,n isiin del Trabajo.
(15)
Mlannel Ferro.
Abraham P6rez.
Antonio Duarte.
'Tomls Gareia Montesinos.
Cowmisidn d'el Caf6 y Pildtanos.
(15)
Pedro Bel6n 'Chibas.
Alberto Cerber.


('owisiin de Riqgaeza Pecuoa-ria
(1,5)
Francisco Aloma y Alvarez
Carlos Mata Trujillo.
Manuel Morales Pdrez.
('omisim n de Mineria.
(15)
Abraham Perez.
Alberto Cerber.


y sus Derivados.

de la Campa.


(1omisidn de Comercio c Industria.
(19)
Amable Suero.
Manuel Perez Galan.
Pablo Urquiaga.
(Comisi6n de Correas y TelIgrafos.
(19)
Francisco Alomai y Alvarez de la Campa.
Antonio Duarte.
Alejandro Garcia Dominguez.
Coiinsinqz de 'ervicios Pi blicos.
(19)
Luis Baire L16piz.
Ig'nacio Rodriguez Arias.
Tomas Garea Montesinos.
('omisis6 de Transporte Terrestre.
(19)
Julio Ignacio Castro.
Martin J. Pino.
A1-i.-,1',. Garcia.
Pedro Diaz Carballosa.
(Coisidn de Navegaci6n Ma-ritima.
(19)
Manuel Fernindez Nodarse.
Francisco Aloma y Alvarez de la Campa.
Ahi ,i:,,. iP.rez.
Con isi6oi dle Yaveacion A6rea,.
(19)
Enrique Sotto C6s'pedes.
Alberto Cerber Jardines.
Manuel Morales P6rez.
('Conisiin de Trabajo y Reformas Sociales.
(19)
Marino L6pez Blaneo.


Manuel Mcrales P6rez.
Manuel P6rez Galin.
Comisi6n de Inmigracion.
(19)
Martin J. Pino.
Jos6 ,Manuel Sancerni.
Juan B. Pons Jane.
Comisiii de Seguros y 31Jotalidades.
(19)
Mannue] Morales P6rez.
Guillermo Tapia Fluriadh.
G-ustavo Gonzalez del Valle.
Comisid6 de Obras Piblicas.
(25)
Mdximo Rodriguez Alonso.
Manuel Fernbindez Nodarse.
Amable Suero.
Arturo 11las 'Cusa.
Alejandro Garcia Dcminguez.
Conmisiin de FPuerzas Arimadas.
(21)
Manuel Fernandcez Nodarse.
Julian Garcia Benitez.
Antonio Duarte.
'Francisco Batista Zaldivar.
Comisi de Provinoias y Municipios.
(19)
Alfredo Alvarez Suarez.
'Gustavo Gonzalez del Valle.
Angel Manuel Ferro.
Comision de Derecho Constitucional.
(19)
Jose Antonio Cabrera.
Maria Antonia Quintana.
Pablo Uriquiaga.
Comision Electoral.
Jos& Antonio Cabrera.
Maria Antonia Quintana.
Pablo Urquiaga.
Ram6n Sancerni Gofii.
Comnisin de TErisrmo.
(19)
iGuillermo Tapia Fluriaeh.
IGustavo Gonzalez del Valle.
Isabel Gareerkn del Vall y Laredo.
Comiisi6n de Exdmenes y Calificaci6n
Piblicais.
(21)
_L.,tin J. Pino.
Isabel Garrerdn del Vail y Laredo.
'Medardo Jimenez Pefiaranda.
Luis Baire L16piz.
Co(misid'n de Propiedad Inmabiliaria-
(19)
Josb Manuel Saneerni Goiii.
Juan B. Pons' Jan&.
Carlos Odriozola.
Co-isi6v de Concesiones y Petiioones.
(19)
Maria Antonia Quintana.


de Deudas








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 28!


Pedro Bel6n Chibis.
Alfredo Alvarez Suarez.
Habana, Diciembre 18 de 1940.
(Fdo). Francisco Atowmi y Alvarez de la Camnpa, Pre-
sidente Lider del Partido Uni6n Nacionalista en
la 'Cimara de Representantes.
,Capitolio, 19 de Diciembre de 1940.
,Sr. President de la 'Cimara de Representantes,
Edificio.
Sefir:
'Tengo el 'honor de transcribirle la propuesta
aeordada por el Comit6 Parlamentario del Conjurito
National Democrbtico, para cubrir los cargo qu'e le
correspondent a este '-',,,;l., en las Comisiones Per-
manentes de la 'Cimara de Representantes, la que
lfu, aprobada en sesi6n de esta fecha.


4ctas, Incompatibilidades e
taria.
Jer6nimo Estive Marsan.
Abelardo Ruiz P6rez.


Inmunidad Parlainen-


Cultura y Educaacin.
Ricardo Escasena Alpizar.
Jos6 Manuel Quintana.
Adelaida Oliva Robaina.
A sistencia Social.
Leandro Cejas Piedra.
Jos4 Pardo Jimenez.
hI ela,ciones Exteriores.
Miguel Xi'qus Macias.
Alberto .Meneses -Comas.
Adelaida Oliva Robaina.
Octavio Campos Trujillo.
Fernando Bolufer B6quer.
Orden Piblico.
Fermin Martinez Fraga.
Miguel Xiqu6s Macias.
Fidel Pino Santos.
Aranceles e Impiestos.
Abelardo Ruiz P6rez.
Fidel Barreto Martinez.
Ricardo Escasena Alpizar.
Agriculture.
Benito Remedios Langaney.
Octavio Campos Trujillo.
Tabaco.
Fermin Martinez Fraga.
Jer6nimo Estbve Marsan.
Benito Remedios Langaney.
Riqueza Pecuaria y sus Derivados.
Abelardo Ruiz y Perez.
Jos6 A. Cardet G6ngora.
Comercio e Industria.
,Adelaida Oliva Robaina.
Alejandro Neyra Gou.
Octavio Campos Trujillo.


N;ervicios Pitblicos.
,Ricardo Escasena Alpizar.
RomAn Nodal Jimenez.
Rafael Santos Jimenez.
Sualubridad y Honmicultura.
Leandro Cejas Piedra.
Jos6 Pardo. Jim6nez.
Alejandro Neyra 'Gou.
Pubbicidad.
Jer6ninio Esteve Marsan.
Jose A. Cardet G6ngora.
,'lsticia y Cddigos.
Jose Jacinto Trasaneos Herrera.
Rafael Santos Jim6nez.
Ange] Pardo Jim6nez.
i'!acienda y Presuwpies.tos.
Eugenio Rodriguez Cartas.
HIetor Pag6s Cant6n.
Angel Pardo JimBnez.
Alberto J. Velaz Alvarez.
!Alejandro Neyra Gou.
Political Econdmica.
Alejandro INeyra 'Gou.
,Fernando Bolufer Bequer.
Ca'ia, Azzicar y sus Derivados.
Benito Remedios Laniganey.
Fidel Barreto 3Martinez.
Alberto Meneses Comas.
C'af6 y Pldtanos.
Fulgencio Dorado.
Jose Manuel Qruintana.
M ineria.
Fidel Barreto Martinez.
Alberto J. Velaz y Alvarez.
Comunicaciones.
Jose Jacinto Trasaneos Herrera.
Manuel Garcia Pedrosa.
Alfredo Jacomino L6pez.
Tramisporte Terrestre.
Fidel Pino Santos.
Manuel ,Garcia Pedrosa.
Jos; A. Cardet G6ngora.
Navegaci6n Maritim,.
Alejandro iNeyra 'Gou.
IFulgencio Dorado.
Fernando Bolufer Bequer.
Trabajo y Reformas Sociales.
Alberto VYelaz Alvarea.
Fernando Bolufer Bequer.
SFidel Barreto MIartinez.
Stgguros y Miutfalidades.
Alfredo Jacomino L6pez.
Jos6 Pardo Jim6nez.








290 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES


Fuerzas Armadas.
?i,-:.1 Xiques Macias.
Hector Pag6s Cant6n.
iMAanuel Garcia Pedrosa.
Lcgislaci6n Constitucional.
Rafael Santos Jimenez.
Roman Nodal Jimenez.
Jos6 Jacinto Trasancos Herrera.
T7'rismo.
Alberto Meneses Comas.
Jose Manuel Quintana.
Hector Pages Cant6n.
'No vegacion Agrea.
Eugenio Rodriguez Cartas.
Jose Manuel Quintana.
Miguel Xiqu6s (Maeias.
Imnigracin.
Fermin MOartinez Fraga.
Jos6 A. 'Cardet G6ngora.
Obras Publicas.
Alberto J. Velaz Alvarez.
Jos6 Jacinto Trasancos Herrera.
Romin Nodal Jim6nez.
Asiwntos Provinciales y Municipal.
Jos6 Pardo Jimenez.
Alberto Meneses iComas..
Fulgencio Dorado.
Legislaci6n Electoral.
Rafael Santos Jimenez.
Angel Pardo Jim6nez.
Alfredo Jacomino L6pez.
Examen y Calificacid6 de Deidas Piblicas.
Eugenio Rodriguez Cartas.
Fidel Pino Santos.
Roman Nodal JimBnez.
S'eticiones y Concesiones.
HIctor Pages Cant6n.
Angel Pardo Jimenez.
De ousted atentamente,
Romdn Nodal Jim6nez,
Secretario del Comit6 Parlamentario


CND.


Dr. Angel Pardo Jinenez,
I'dte. Comit6 Parlamentario OND.

ICOMISIONES Y PERSONAS QUE LAS INTE
GRAN PEiRTENEICIENTES AL PARTIDO
DEM!30CRATA REPUBLICAN
Correos y Tel6grafos.
'Francisco Dellund6 Mustelier.
Rodrigo Le6n Merconehini.
Navegaci6n Maritima.
Pedro Quifiones Tamayo.
Antonio Bravo Acosta.


As.untos Provinciales.
Jose M. Mendez Nodal.
Martin 'Garcia Menocal.
'Rodrigo Le6n Mereonohini.
Servicios Piblicos.
Pedro Quifiones Tamayo.
Antonio Bravo Acosta.
Salubridad.
Evelio Pou Maz6n.
Le6n Cuervo Rubio.
'Oscar Quifiones Tamayo.
A ranceles.
IEvelio Poun Maz6n.
Rogelio Diaz Pardo.
tPedro Quifiones Tamayo.
Obras Pubiicas.
Lucas A. Camb6.
iLe6n Cuervo Rubio.
Pedro Quifiones Tamayo.
Turismo.
Lucas A. Camb6.
Eliseo G6mez G6mez.
Mineria.
Rogelio Diaz Pardo.
Miguel de Le6n Fuentes.
Comercio e Industria.
Miguel de Le6n Fuentes.
Mario Le6n Morodo.
Agriculture.
Miguel de Le6n Fuentes.
Jos6 N. Milan6s Tamayo.
Asistencia.
Herminia Rodriguez.
Manuel Hernandez Milanes.
Hacienda y Presupuestos.
Rodrigo Le6n Mercondhini.
Evelio Pou Maz6n.
Jos6 N. Milanes Tamayo.
Herminia Rodriguez.
Ram6n Ochoa Pfrez.
Cafg y Pldtanos.
Jos6 N. Milanes Tamayo.
Manuel Fernandez L6pez.
Miguel de Le6n Fuentes.
Seguros y Mutualidades.
Jose N. Milands Tamayo.
Eliseo G6mez G6mez.
Educacidn.
Herminia Rodriguez.
Miguel de Le6n Fuentes.
Le6n Cuervo Rubio.
Relaciones Exteriores.
Herminia Rodriguez.
Irancisco Dellund6 Mustelier.
Manuel Fernandez L6pez.
,Martin Garcia Menocal.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 291


Cac a, Az~car y sus Derivados.
Jos6 M. M6ndez Nodal.
Oscar Quifiones Tamayo.
Martin ,Garcia Menocal.
Transmporte Terrestre.
,Oscar Quifiones Tamayo.
Rodrigo Le6n Merconchini.
Pedro Quifiones Tamayo.
Justicia y Codigas.
'Francisco Dellunde Mustelier.
,Oscar Quifiones Tamayo.
Antonio Bravo Acosta.
Tabaco.
Manuel Hernandez IMilan6s.
Manuel F'ernandez .Lpez.
Martin Garcia Menocal.
Rliqueza Pec.aria.
Miguel de Le6n Fuentes.
Manuel Hernandea Milanes.
Actas.
Evelio Pou Maz6n.
Jos6 Maria Mendez Nodal.
Publicidad.
Lucas A. 'Camb6.
Rodrigo Le6n Merconchini.

(irden Ptblico.
Martin Garcia Menocal.
Jos, M. M6ndez Nodal.
Political Econ6mica.
Ranm6n Ochoa Perez.
Evelio Pou Maz6n.
NXvegaci6n Agrea.
Mario Le6n Morodo.
Manuel HernAndez MVilanes.
Iwnigraci6n.
iMartin Garcia Menocal.
Jos6 M. IMndez iNodal.
Fuerzas Armadas.
Manuel Fernandez L6pez.
Rogelio Diaz Pardo.
Legislacidn Constitucional.
Francisco Dellund6 Mustelier.
Antonio Bravo Acosta.
Legislaci6n Electoral.
Jos6 M6ndez Nodal.
Antonio Bravo Acosta.
Examen y Calificaci6n de Deudas.
Mario Le6n Morodo.
Ram6n Ochoa P6rez.
Propiedad Inmobiliaria.
Mario Le6n Morodo.
Le6n Cuervo Rubio.
Feticiones y Concesiones.
Jos, N. Milanes Tamayo.
'Oscar Quifiones Tamayo.


Trabajo y Reformas Sociales.
Eliseo G6mez G6mez.
Pedro Quifones Tamayo.
I Iabana, diciembre 19 de 1940.
Antonio Bravo Acosta,
Pdte. Lider Comit6 Parlamentario P. D. R.
Cdmara de Representantes.

Habana, diciembre de 1940.
,Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
.Sefior:
Tengo el gusto de remitir a usted, las designaciones
hechas por el Comit6 Parlamentario del Partido
Uni6n Revolucionaria Comunista para las Comisiones
Permanentes de esta iCamara.
Actas de Inmunidad Parlamentaria.
Jos6 M. P6rez.
Cultural y Educacion.
iSalvador Garcia Agiiero.
Salubridad y Homicultura.
Jos6 M. P6rez.
Asistencia Social.
Lizaro Pefia.
Publicidad.
Reservado.
Relaciones Exteriores.
Justo Tamayo.
Justicia y Cddigos.
Jos6 M. P6rez.
Orden Piblico.
Reservado.
Hacienda y Presupuesto.
Blas Roca.
Aranceles e Inpuestos.
Blas Roca.
FaUtica Econdmica.
ILUzaro Pefia.
Agriculture.
Romarico Cordero.
Catia de Azicar y sus Derivados.
Romarico Cordero.
Tabaco.
Lazaro Pefia.
Cafe y Pldtanos..
Romarico Cordero.
Riqueza Pecuaria y sus D:eivados.
Romarico Cordero.
Mineria.
Reservado.
Comercio e Industria.
Justo Tamayo.
Comnnicacioues.
Reservado.
Servicio Piblico.
Justo Tamayo.
Tramsporte Terrestre.
Jose M. P46rez.







292 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


.\ avegaci6n Maritima.
Jos6 M. Plrez.
yavegwi6On Aerea.
Reservado.
Trabajo y Reformas Sociales.
Liizaro Pefia.
Inmnigracin.
Justo Tamajyo.
Scyguros y lutuaiidades.
Reservado.
Obras Piblicas.
Bias Roea.
Fuerzas Armadas.
Salvador Garcia Agiiero.
AI.sunfos Provinciales y Mlunicipales.
l'eservado.
L(.gjislaci61 Constitaccional.
Salvador Garcia Agiiero.
l;cgislacidJ Electoral.
Reservado.
Eixanmen y Calificacido de Deudas Pdblcoas.
Reservado.
T urisnmo.
Reservado.
FPopicdad Inmobiliaria.
Romarico Cordero.
Peticiones y Co-ncesiones.
Lizaro Pefia.
De usted con la mayor consideraci6n.
Salvador Garcia Agiiero.
Pdte. Lider del Comit6 Parlamentario de U. R. C.

COMITE PA AIAl;:.l''i'ARIO DEL PARTIDO
NATIONAL REVOLUOI'ONARIO REALISTT)
Secretaria.
Relaciones de las Comisiones Permanentes de la
Cimara de Representantes para las cuales han sido
designados los miembros del Comit6 Parlamentarij
del Partido Nacional Revolueionario (Realista),
Dres. Jos6 Maceo v Gonzalez, Silvio Vidal Madrazo,
Tnrique Miyares Trujillo y Alejandro Guerra y Mo-
Ina, por acuerdo del re'ferido ,Comit6 en la sesi6n ee-
lebrada al efecto en el Sal6n de 'Conferencia de La
l"i i.1., en la mariana del dia dieeinueve de Di-
ciembre de mil noveeientos cuarenta.
A ranceles e Impuestos.
Alejandro Gnerra y Molina.
31ineria.
Alejandro Guerra y Molina.
Transport Terrestre.
Alejandro Guerra y Molina.
Iwerzas Armadas.
Alejandro Guerra y Molina.
CaOa de Azcar y sius Derivados.
Alejandro Guerra y Molina.
Comercio e Industria.
Alejandro Guerra y Molina.
(ominuiicaciones.
Alejandro Guerra y Molina.
Orden Piblico.
Alejandro Guerra y Molina.


Riqueza Pecuaria y sus Derivados.
Alejandro Guerra y Molina.
Actas e mnniunidad Parlamentaria.
Silvio Vidal Madrazo.
inmig racidn.
,Silvio Vidal Madrazo.
Obrass Ptblicas.
Silvio Vidal Madrazo.
Ixamen y Calificaci6n de Deudas Pitblicas.
Silvio Vidal MIadrazo.
Pciiciones y Concesioones.
Silvio Vidal Madrazo.
ielaciones Exteriores.
Silvio Vidal Madrazo.
Servicios Piblicos.
Silvio Vidal Madrazo.
A gricultura.
Silvio Vidal Madrazo.
Salubridad y Homicultura.
Jos Maaceo Gonzalez.
Asistencia Social.
Jos6 ,Maceo Gonzilez.
Hacienda y Presupnestos.
Jose MIaceo Gonzilez.
Navegacidn Aerea.
Jos Ma.Iceo Gonzilez.
i'rabajo y Reformna Sociales.
Jos6 Maceo GonzAlez.
Seguros y Mutualbidades.
Jos6 Maceo Gonzalez.
'1 urismo.
Jos6 ,Maeo Gonzalez.
Puablicidad.
Josb Maceo GonzBlez.
Cafe y Pldtanos.
Jos4 iMaceo GonzAlez.
Estilo.
Enrique Miyares Trujillo.
Cultura y Educacidn.
Enriqne Miyares Trujillo.
Ju4sticia y C6digo.
Enrique Miyares Trujillo.
Political Economica.
Enrique Miyares Trujillo.
Navegacidn Maritima.
Enrique Miyares Trujillo.
Asuntos Provinciales y Municipales.
Enrique Miyares Trujillo.
Legislacin Constitacional.
Enrique Miyares Trujillo.
Legislaci6n Electoral.
Enrique Miyares Trujillo.
Propiedad Inmobiliaria.
Enrique Miyares Trujillo.
La Habana, 19 de Diciembre de 1940.
Vto. Bno.
Josi Maceo Gonzdlez,
President.
Alejandro Guerra Molina,
Secretario.







DIARIO DE SESIONE-S DE LA CAMERA DE, REPRESENTANTES 293


La Habana 19 de Diciembre de 1940.
Dr. Gustavo Gutierrez Shnchez.
President de la 'COmara de Representantes.
Capitolio Nacional.
0 in dad.
Sefor:
Por la present me permit adjuntar una relaci6n
de los miembrcs del Comiti Parlamentario de mi
Presidencia, recomienda para integrar las 'Comisic-
nes Permanentes de esa CAmara de su digna Presi-
dencia de conformidad con el Articulo 21 del Regla-
mento de la misma, para los fines proeedentes.
I'un atentamente de Ud.
Diego Rodrigucz Hlerrera,
President del Comit6
Parlamentario del Partido
Popular Cubano.
Recomendaci6n que hace el Comit6 Parlamentario
del "Partido Popular Cubano", de los seilores miem-
bros que se proponen, de conformidad con el Artienu-
1o 21 del Reglamento de la Cimara de Representan-
tes, para cubrir las Comisiones Permanentes:
Para las de:
Actas e Inmunidad Parlanentaria.
Estilo.
(ultura y Educacidn.
Relaciones Exteriores.
Justicia y Codigos.
Political Econdmica.
Caiia, Azdcar y sus derivados.
Tabacw.
(.afe y Pldtanos.
T 'queza Pecuaria y sus derivados.
Mineria.
Comercio e Industria.
Navegacido Maritima.
Kavegaci6n Agrea.
Tnmigraci6n.
Seguros y Mutualidades.
Asuntos Provinciales y Municipales.
Legislacidn Constitucional.
Al Dr. Felipe iCarbonell Soler.
Y para las de:
Salubridad y Homicidtura.
A sistencia Social.
Pub licidad.
Orden Pidblico.
Hacienda y Presupuestos.
Aranceles e Impuestos.
Agriculture.
Correo, Telegrafos, Radios y TelSfonos.
crvicias Pi'blicos.
I ransporte Terrestre.
Obras Piblicas.
Fuerzas Armadas.
.egislaci6n Electoral.
Turismo.
Examen iy Calificacin de Deudas Piblicas.
Propiedad Inmobiliaria.
Peticiones y Concesiones.


Al senior Diego ,Rodriguez Herrera.
La Habana, 19 de Diciembre de 1940.
Diego Rodriiguez Herrcra.
President del Comit,
Parlamentario del Parti Jo
Popular Cubano.

La Habana, diciembre 18 de 1940.
iSr. President de la Cdmara de Representantes.
Seflor :
De eonformidad con lo dispuesto en el Articulo
2-4 del Reglamento aprobado en el dia de hoy, tengo
el. honor de acompafiarle, la relaci6n de los Repre-
sentantes AutAnticos que habian de figurar en las
37 Comisiones Permanentes en representaci6n del
Partido Revolucionario Cubano.
Atentamente de Ud .


2lineria.


Eduardo R. Chibds,
I'residente del Comit. Parla-
mentario del P. R. C.
(Autintico).


'Miguel A. de ]a Guardia Valdes.
Luis 'Oohoa Rojas.
C'o-ercio e Industria.
Alberto Inocente Alvarez Cabrera.
Manuel A. de Varona Loredo.
Jcs6 A. Gonzalez Rubiei'a.
Jos6 A. Roiz Arias.
Manuel FernAndez L6pez.
Correos y Telegrafos.
Laureano Alvarez Cedefio.
Luis. Ochoa Rojas.
Ricardo Padierne SAnchez.
Carics Maristany Sanchez.
iMario Pino Martinez.
Servicios P'tblicos.
,Octavio Adan Molina.
Manuel Parrado Rodes.
Felix Martin y Gonzalez de Mendoza.
Transporte Terrestre.
Ovidio Poveda Sanchez.
Eusebio Mujal Barniol.
'in.: e-i Parrado Rodes.
Juan A. Casariego Perez.
Luis F. de Almagro Elizaga.
Navegacio'n Maritima.
Lincoln Rod6n Alvarez.
Miguel A. de la Guardia Vald6s.
Octavio Chibas Lafargue.
Ricardo Padierne 'SAnchez.
Navegacion Agrea.
'Crispin Boudet Santana.
'Octavio Chibis Lafargue.
Felix Puentes Rodriguez.
Sim6n Carbonell Fors.
Trabajo y Reforima Sociales.
Eusebio Mujal Barniol.
Alfredo Nogueira Herrera.
Manuel Parrado Rodes.







294 DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMERA DE. REPRESENTANTES


Jos. A. Roiz Arias.
Virgilio P6rez L6pez.
Felix MIartin y Gonzalez de Mendoza.
Inmigraciko.
M\ario Pino Martinez.
Luis Ochoa Rojas.
Ricardo Padierne.
F6lix Puentes Rodriguez.
Sim6n 'Carbonell Fors.
,egiuros y J[itualidades.
Ovidio Poveda Sanchez.
Alejo Cossio del Pino.
Octavio AdAn Molina.
Crispin Boudet Santana.
Manuel rParrado Rodes.
Obras Piblicas.
'Felix Martin y Gonzalez de Mendoza.
Mario Pino Martinez.
IRafael Condis Ferral.
Manuel Fernandez L6pez.
Alejo Cossio del Pino.
Fuerzas Armadas.
Eusebio Mujal Barniol.
Juan Casariego Perez.
Crispin Boudet Perez Santana.
Alfredo Nogueira Herrera.
Ana T. Porro.
Manuel F'ernndez Lopez.
Provincias y Municipios.
A lfredo Nogueira Herrera.
Alejo Cossio del Pino.
Manuel A. de Varona.
Felix Martin y 'Gonzalez de Mendoza.
Dominador P6rez Silveira.
i.egislacii? Constitucional.
Eduardo R. Chibas'.
Laureano Alvarez Cedefo.
Legislacidn Electoral.
Eduardo R. Ohibas.
Jos6 A. Gonzalez Rubiera.
Lincoln Rod6n Alvarez.

Diego Vicente Tejera.
'Santiago Rodriguez.
Carlos Maristany.
Luis Oehoa Rojas.
Examen y Calificaci6n de Deudas Piiblicas.
Eusebio Mujal.
'Carlos Maritsany.
Rafael Condis.
Juan A. Casariego.
Mario Pino Martinez.
Manuel Fernindez L6pez.
De la Propiedad Inmobiliaria.
Santiago Rodriguez.
Alejo Gossio del Pino.
P.elix Puentes.
Dominador Perez Silveira.
Relaci6n de los Repilesendantes Aut&nticos que
habrAn de figurar en las 37 Comisiones Permanen-
tes en Representaci6n dell Partido Revolu:cionario
Cubano (Aut6ntico).


Actas, Incapacidades, etc.
Alberto Inocente Alvarez.
(Rogelio Regalado.
iFernando Fern6ndez.
Laureano Alvarez 'Cedefio.
Gobierno Interior.
Virgilio NPrez.
Correcci6n de Estilo.
Virgilio P6rez.
Cultural y Educacin.
Jos6 Gonzalez Rubiera.
,Carlos Maristany.
Sonidad, Eugenesia y Homicultura.
Manuel Fernandez.
Jos6 A. Gonzalez Rubiera.
Santiago Rodriguez.
'Crispin Boudet.
,Ovidio Poveda.
,Ricardo Padierne.
Jcneficencia Piblica.
'Crispin Boudet.
Jose A. Roiz.
Luis Ochoa.
Irensa y Publicidad.
iFernando Fernandez.
Eduardo Chibis.
L'elaciones Exteriores.
Diego V. Tajera.
Eduardo R. Chib.s.
Luis F. de Almagro.
Lincoln Rod6n.
Rafael Condis.
Fernando FernAndez.
Rogelio Regalado.
Dominador Perez.
Justicia y Cddigo.
Jos: A. Roiz.
Laureano Alvarez.
Luis de Almagro.
Manuel A. de Varona.
Rogelio Regalado.
Orden P-Tblico.
Eduardo R. Chibds.
Octavio ChibAs.
Octavio Adin.
!Sim6n Carbonell.
Dominador Perez.
'Fl6ix Puentes.
Fernando Fernandez.
Hacienda y Presupuesto.
Alejo Cossio del Pino.
Juan A. Casariego.
Alfredo Nogueira.
'Carlos Maristany.
Fernando Fernandez.
Rogelio Regalado.
Manuel A. de Varona.
Alberto I. Alvarez.
Lincoln Rod6n.
,Salvador Romani.
Santiago Rodriguez.
Felix Martin.








DIARIO DE SESIONE'S DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


Aranceles e Impuestos.
Luis F .de Almagro.
Eusebio 'Mujal.
Salvador Romani.
Ricardo Padierne.
Diego V. Tejera.
Alberto I. Alvarez.
Alfredo Nogueira.
Political Econ6mica.
iSalvador Romani.
Diego Vicente Tejera.
(Manuel Fernandez L6pez.
Agricultira.
Octavio Chibds Lafargue.
Manuel A. de Varona.
Virgilio Perez L6pez.
Caiia de Azzicar y sus Derivados.
'Octavio Adan IMolina.
Miguel A. de la Guardia.
Virgilio P6rez L6pez.
Lincoln Rod6n.
IRafael Condis.
Jos4 A. Roiz.
Dominador P6rez Silveira.
Tabaco.
Miguel A. de la Guardia.
rLuis F. de Almagro.
Ovidio Poveda Sanchez.
Rogelio Regalado Rodriguez.
'Sim6n Carbonell Fors,
Fl6ix Puentes Rodriguez.
Dominador P6rez Silveira.
Cafe y Pldtanos.
Laureano Alvarez Cedefio.
Octavio Chibis Lafargue.
Salvador Romani iOrue.
Riqueza Pecuaria y sus Derivados.
Ovidio Poveda Sanchez.
Miguel A. de la Guardia Vald6s.
Octavio Adn 'Molina.

La Habana, Diciembre 19 de 1940.
,Dr. Gustavo Guti6rrez Sanchez.
President de ]a CAmara de Representantes.
Present.
Sefior:
En cumplimiento del acuerdo adoptado por la
C'Amara, en el dia de aycr, y en mi caracter de
President Lider del Comiti Parlamentario del 'Par-
tido Acci6n Republicana, tengo el honor de relacio-
narle los nombres de los sefiores representantes de
este Comit6 y las Comisiones Permanentes de las qun
habran de former parte. a los efectos de que puedan
ser ratificadas por la Ckmara, dichas designaciones.

Ademas, los cargos ique espero se declared vacan-
tes hasta tanto tomen posesi6n los representantes
electos por la provincia de Santa Clara, sefiores F6-
lix Garcia Rodriguez, Dr. Rigoberto G. Ramirez Es-
trada y Fausto Guti6rrez Casanovas.


COMISIONES
Hacienda y Presupsestos.
Dr. Carlos Fraile Goldards.
Dr. Ram6n Fuentes Junco.
Dr. Radio Cremata Vald6s.
Dr. Bernardo. Utset Macia.
Sanidad y Eugenesia y Homicultwra.
Dr. Pablo Vega.
Dr. Domingo Paz Gutierrez.
Vacante.
Aranceles e Impuestos.
Radio Cremata Valdes.
'Carlos Fraile Goldar6s.
Crist6bal Guzmeli.
Asistencia Social.
Adriano Galano y SAnOhez del Campo
Transporte Terrestre.
'Enrique Durand Vigier.
Eduardo Perez Ochoa.
Caiia de Azicar y sus Derivados.
Mario Rodriguez Oceguera.
Radio Cremata Valdes.
'Eduardo Perez Ochoa.
Caf6 y Pltanos.
Enrique Durand Vigier.
Adriano Galano y Sindhez del Campo.
Tabaco.
Ram6n Fuente Junco.
Pablo Vega G6mez.
Riqueza Peczaria y sis Derivados.
iCarlos 'Fraile Goldaras.
Pablo Vega G6mez.
Comercio e Industria.
'Crist6bal Guzmeli Guirola.
Ram6n Fuentes Junco.
Servicios Pdblicos.
Radio ,Cremata Valdes.
Ram6n Fuentes Junco.
Navegaci6n A6rea.
Enrique Durand Vigier.
Adriano Galano y SAnchez del Campi
Navegaci6n Maritima.
Bernardo Utset Maci6.
Enrique Durand Vigier.
Trabajo y Reformas Socicales.
iPablo Vega G6mez.
(Mario Rodriguez Oceguera.
Justicia y C6digo.
,Mario Rodriguez Oceguera.
Carlos Fraile Goldaras.
Agricultura.
!Crist6bal Guzmeli Guirola.
Pablo Vega G6mez.
Relaciones Exteriores.
IBernardo Utset Macii.
Radio Cremata Valdes.
Carlos Fraile Goldaras.
Obras Pziblicas.
Domingo Paz Guti'6rrez.


3.


.







296 DIARIO DE SESIONES DE LA CAVMARA DE. REPRESENTANTES


Adriano A. Galano y .Sinchez del Campo.
Radio Cremata Valdes.
;l.s',uLto.4s Provinciales y iln1icipales.
Adriano A. Galiin y SAnchez del Campo.
Domingo Paz Gutierrez.
Radio Cremata Valdls.
I., ,, ;,'. ,, Constitucional.
Mario Rodriguez Oceguera.
Legislaci6n Electoral.
Carlos Fraile Goldaris.
De la Propied'ad Injmobiliaria.
Eduardo P6rez Ochoa.
,Crist6bal Guzmeli Guirola.
Examen y Calificacidn de la Deuda P'iblica.
Adriano A. Galano y Sinchez del Campo.


7'urismo.
Domingo Paz Gutierrez.
Pcliciones y Concesiones.
Mario Rodriguez 'Oceguera.
Political Econdmica.
Rani'n Fuentes Junco.
PJensa y Pbblicida.d.
.Domingo Paz Guti6rrez.
Mi neria.
Eduardo Perez Ochoa.
(om'unicaciones.
Ram6n Fuentes Junco.
Prenw y Publicidad.
Seguro y Mutualidad.
LMario Rodriguez Oceguera.
Cultura. y Educaci6n.
Enrique I. Durand Vigier.
Bernardo Utset Macid.
Inmnigracion.
Crist6bal Guzmeli Guirola.
Lo que le comunico a usted
pertinentes.
Queda de usted atentamente,


a los efectos legales


Radio Cremata.
President Lider del Comit6 Parlamentario del .Par-
tido Acci6n Republicana de la CAmara de Repre-
sentanjes.

La Ilabana, diciembre 19 de 1940.
,Sr. President de la Chmara de Representautes.
Edificio.
Distinguido compafiero.
Tengo el honor de hacer llegar a usted la certifi-
caci6n que contiene el acuerdo adoptado por el CGo-
mit6 Parlamentario Cameral del Partido ABC desig-
nando las personas que han de representar a ese
Comit6 Parilamentario en [as PComisiones Perm t-
, entes.
De usted con toda eonsideraci6n.
Knrique Llans6o Oi7 :
President p. s.


Jos6 Reynaldo Gonzalez Sabater, Secretario del
,Comit6 Parlamentario Cameral del Partido ABC:
COERTiFICA: que en la sesi6n celebrada por di-
cho Comit6 en la tarde de hoy, dia 19 de Diciembro
de 1940, se tomaron entire otros acuerdos, el que
copiado literalmente dice asi:
"Designar para ocupar los cargos que a este Co-
mit6 Parlamentailio correspondent en las distintas
Comisiones Permanentes, a los siguientes miembros:
Alctas, Incompatibilidades, Incapacidades e inmmunm-
dad Parlanbentaria.
iMario del Caiial y Ferrer.
Jose R. Gonzalez Sabater.
Cultura y Educa.ci6n.
Francisco Ichaso .Macias.
Jos6 Corona Medina.
Sanidad, Eugenesia. y Honmicultura.
Jos6 Corona Medina.
Beneficencia Piblica.
Amado Le6n Ibdfiez.
Prensa y Publicidad.
,Francisco Ichaso v Macias.
lelaciones Exteriores.
Mario del Cafial y Ferrer.
Eduardo Ciro Betancourt Agiiero.
Enrique iLlans6 Ord6fiez.
Justicia y Cddigos.
Eduardo Ciro Betancourt Agiiero.
Enrique Llans6 Ord6fiez.
Ordien Pdbliaci.
SJos4 Coronas Medina.
.Amado Le6n Ibafiez.
Hacienda y Preszjp'esto.
Mario del iCafial y Ferrer.
Enrique Llans6 Ord6fiez.
Eduardo Ciro Betancourt.
Aranceles e Imp'uestos.
Enrique Llans6 Ord6fiez.
Jos6 R. Gonzalez Sabater.
Political Economica.
Manuel Fernandez Sabater.
Agricwltura.
'Manuel Ferndndez Rionda.
Caiia de AznicaE y sis Derivados.
Manuel Fernhndez Rionda.
Francisco Ichaso y Macias.
Tj'aibaco.
-Mario del (Cafial y Ferrer.
Cafe y Pldtanos.
Amado Le6n Ibafiez.
Riqueza Pecuaria y sus Derivados.
Jose R. Gonzalez Sabater.
'lineria.
IManuel Fernindez Rionda.
Mario del Cafial y Ferrer.
( omercio e Industria.
Jos6 'Coronas Medina.
Jos6 A. Gonzalez Sabater.
Comni icaciones.
Enrique Llans.6 Ordfiez.
Amado Le6n Ibafiez.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAIRA DE. REPRESENTANTES 297


Servicio's Piblicos.
Francisco Ichaso y Macias.
Eduardo Ciro Betancourt Agiiero.
Transporte Terrestre.
Jos6 Corona Medina.
Navegacin Maritima.
Eduardo (Ciro Betancourt Agiiero.
Enrique Llans6 Ord6fiez.
Navegaci6n Aerea.
Jose R. Gonzalez Sabater.
Jose 'Coronas Medina.
Trabajo y Reformas Sociales.
Francisco Ichaso y Macias.
Amado Le6n Ibniez.
nmmigraci6on.
Jose R. Gonzilez Sabater.
Seguros y Mutiualidades.
Enrique Llans -Ord6fiez.
Eduardo 'Ciro Betancourt Agiiero.
Obras Ptblicas.
Amado Le-6n Ibifiez.
Mario del Cafial y Ferrer.
Fuerzas Armadas.
Amado Le6n IbAiez.
Provincios y Municipios.
Jos6 R. Gonzalez iSabater.
Derechos Constitucionales.
Enrique Llans6 Ord6fiez.
Derechos Electorales.
,Eduardo Ciro Betancourt Agiiero.
TIurismo.
Francisco Idhaso y Mlacias.
Eduardo Ciro Betancourt Agiiero.
Examen y Calificacion de las Deudas Piblicas.
Mario del Cafial y Ferrer.
Psolpiedad Imnobiliaria.
Manuel Fernandez Rionda.
Peticiones y Concesiones.
'Mario del Cafial y Ferrer.
Jose R. GonzAlez Sabater.
A.SIMISIMO CEIRTIIFICO: que para las Comisio-
nes de Sanidad, Eugenesia y IHomicultura; Benefi-
cencia Pdblica; Prensa y Publicidad; Relaciones Ex-
teriores; Justicia y C6digos; Hacienda y Presupues-
tos; Aranceles e Impuestos; Politiqa EconSmica;
Agriculture; Tabaco; Caf6 y Plitanos; Riqueza Pe-
cuaria y sus Derivados; Transporte Terrestre; In-
migraci6n; Obras Pfblicas; Fuerzas Armadas; Pro-
vincias y Municipios, Derechos Constitucionales; De-
reehos Electorales; Examen y Calificaci6n de las
Deudas Pfblicas; y Propiedad Inmobiliaria; no se
han designado la totalidad de los miembros que en
proporci6n le correspondent a este Comit6 Parlamen-
tario, en atenei6n a ique afin no han podido tomar
posesi6n los Representantes eleetos por la Provincia
de Santa Clara, cuya designaci6n oportunamente se-
rn sometida a usted para su aprobaei6n por el ple-
no de la Camara.
Y para remitir al senior Presidente de la 'Camara
de Representantes extiendo la present en la Ha-


bana, a diecinneve de Diciembre de mil novecientos
cuarenta.
En)rique Llumas6 Ord6ii.ez,
President p. s.
Jos6 R. Gonzdlez Sabater,
Secretario.

Sr. President de la Ciimara de Representantes.
Present.
8efior
De acuerdo con lo establecido en el Reg'lamen-
to vigente, tengo el honor de acompafiar a ousted la
proipuesta que hace dl Com'itA 'Parlamentario Li-
be.ral Ortodoxo (Independientc) de sus componentes
en la forma en que han de figurar en las iComisio-
nes Permanentes.
INuestro Comit6 se encuentra formado en la ae-
tualidad por los Representantes en posesi6n de sus
cargos Dr. Pedro MAartinez Leyro y Jos6 Ramos Fer-
inndez Sinchez, y por los Representantes electos que
no han tornado posesi6n Emilio Ndfiez Portuondo.
Angel Bruz6n y Blanco y Teodulo Garcia Ruiz.
Convisi6n de Actas, Incapacidad, etc.
Jos6 R. Fernndclez Sanchez.
Cultural y Edacaci6n.
Se reservard un cargo para el 'Comit6 Parlamen-
tario Liberal Ortodoxo (Independiente).
Sanidad, Eugenesia y Homicultura.
Pedro Martinez Leyro, y
Beneficeicia P' blica.
Prensa y Publicidad.
Relaciones Exteriores.
Pedro Martinez Leyro.
Justicia y C6digos.
Orden Piblico.
Hacienda y Presupuesto.
Jos6 R. Fernhndez Snnchez.
Pedro Martinez Leyro.
Arwnceles e Impuestos.
Jos6 FernAndez Sanchez.
Political Econ6mica.
Agricultural.
De la Caila de Azicar y sus Derivados.
Jos6 R. Fernandez iSnchez.
Pedro Martinez Leyro.
Tabaco.
Pedro Martinez Leyro.
Cafe y Pldtano.
Jos6 R. Fernandez iSAnchez.
iiqueza Pecuaria y sus Derivados.
Pedro Martinez Leyro.
Miineria.
Comercio e Industria.
Comiunicaciones.
Jos6 R. Fernandez Sanchez.
Servicios, Pdblicos.
Transp'orte Terrestres.
Jose FernAndez SAnchez.
Navegaci6n Maritima.
Navegaci6n Agrea.
Trabajo y Reformas Sociales.
IPedro Martinez Leyro.










398 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE. REPRESENTANTES


Inncigraci6n.
Pedro Martinez Leyro.
Seguro y Mutualidades.
Obras Piblicas.
Jos6 Ferndndez Sanchez.
Pedro Martinez Leyro.
Fuerzas Armadas.
Provincias y Municipios.
Derechos Constitucionales.
Derechos Electorales.
Turismo.
Pedro Martinez Leyro.
Examuen y Calificaci6n de la Deuda Puiblica.
Jos6 R. Fernindez Sanchez.
lie la Propieda.d Innobiliaria.
Prticiozes y Concesiones.
Pedro Martinez Leyro,
De used muy atentamente,
President Lider.
Josg R. Ferndidez,
Seeretario.
Sa. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTIRREZ) : Seiiores Represen-
sentantes: La Presidencia estima que ha 'quedado
cunmplido el pirrafo primero del Articulo 24, tal
como ha quedado modificado y en vigor con respee-
to a la propuesta de nombres a la Camara para que
constituyan las Comisiones Permanentes; y que en la
primera sesinn, ordinaria o extraordinaria, de la.pr6-
xima legislature, ordinaria o extraordinaria, el pri-
mer asunto que se incluird en el Orden del Dia, de-
berA ser, sera, la constitucidn definitive de las Co-
misiones Permanentes, organizadas conforme a estas
propuestas.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Un moment, un mo-
mento senior Presidente...
'SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : Es decir, la Presi-
dencia entiende que hasta tanto est6n eumplidos los
tramites pertinentes, estan sobre la Mesa las pro-
l.'uestas para las Comisiones Permanentes, o sea, que
falta resolver el tramite de que la iCimara aprue-
I-e las designaciones de esos nombnes para las Co-
misiones y que eso ]o hard la Cimara en la pri-
mnera sesi6n, ordinaria o extraordinaria, de la legis-
lalura...
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo ruego a la Presi-
dencia que tan gentil es siempre, que con esa genti-
leza que le es caracteristiea, con la sinceridad en el
juicio y la ponderaci6n, con que proecede siempre.
tenga la gentileza conmigo de eseuchar mis pala-
bras.
,SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Yo voy a darle la
palabra al sedor Alliegro, pero quiero que medite
en la form en que la Presidencia interpreta este
asunto. La CAmara no ha entrado todavia a nom-
brar ,as Comisiones; por consiguiente, la Presiden-
cia no desea que se abra a debate ni a impug-
naci6n un asunto que no estd resuelto. Cada Co-
mite ha hecho sus prcnunciamientos en torno a la
constituci6n de las Comisiones y esto se ha dado a


conocer a la Cdmara; el pr6ximo paso a dar es la
constituci6n de las Comisiones, previa la aprobaci6n
por la Cgmara de la designaci6n de esos sefiores
propuestos.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : &Puedo hacer uso de
la palabra
SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ): Tiene la palabra
el senior Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO): :Precisamente, cuando
el Representante que habla haee un momento se di-
rigi6 a la Presidencia rogAndole que hiciera determi-
nado pronunciamiento previo en relaci6n con el
asunto que se iba a someter a la consideraci6n de la
CGmara, estaba animado del deseo de evitar esta si-
tuaei6n enojosa, si se quiere, en que se coloca al Re-
presentante que 'habla. Yo soy poeo dado, (y 1o sa-
ben todos los sefiores Representantes que me han
observado a traves del tiempo que llevo en la 'Ca-
mara), a plantear euestiones reglamentarias que in-
terrumpan el process de una sesi6n y que entorpez-
can la labor de la Cimara. La postura que tengo
en esta noehe en nada me satisface, pero el cumpli-
miento de un deber me lo impone, y el eumplimien-
to tambien de imperatives que son para mi de im-
prescindible acatamiento.
ICuando el Representante que 'habla le pidi6 a la
Presidencia de la QCimara que declarase previamen-
te, cuando se comenzaba a dar lectur a las Comu-
nicaciones, y lo recordard mny bien el senior GutiB-
rrez que desempefia la Presidencia, que el heeho
de darle lectura a esos documents no queria decir
s- no otra cosa, es decir, mas que los Comit&s Par-
lamentarios qu'e se habian dirigido a la Presidencia
recomendaban a la propia Presidencia que en la opor-
tu'nidad en que fuere a elegir a las Comisiones ser-
virdn esos nombres de base para confeeecionar las
boletas que deben servir para la votaci6n, a tenor
del Articulo 23 del Reglamento...
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : El Articulo 23 ha
sido modificado.
iSR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Por eso decia y;o que
es una situaci6n enojosa, y lo es, porque el Repre-
sentante que habla sabe de una manera terminante
y categ6riea, de manera indudable, que el Reglamen-
to de la Cmiara, en cuanto a las Comisiones se re-
fiere, no ha sido modificado todavia, no hay nin-
gin acuerdo previo de la CJmara...
Sa. PRESIDENT (GUTI1RREZ) : La Presidencia
no puede permitir que el sefior .Alliegro afirme tal
cosa. 'Se va a dar lectura a los aeuerdos adoptados
al respecto...
ISR. ALLIEGRO (ANSELMO): Permitame la Presi-
dencia...
'SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : No, la Presiden-
cia ha ordenado que se d6 lectura...
iSR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Si la Presidencia no
quiere permitirme el uso de la palabra...
Sa. PRESIDENTE (GUTIfEREZ) : 'No, no puede per-
mitirle que continue la Presidenc.ia, aunque lo hard
con much gusto despuns, porque como las mani-









DIARIO DIE SESIONES DE LA CAVIARA DE, REPRESENTANTES 299


festaciones del senior Alliegro significarian que la
Presidencia esta violando el Reglamento, la Presi-
dencia desea que se d6 lectura al acuerdo tornado
en la noche de ayer, y por eso ha ordenado que
se lea.


siones en la primera sesi6n que celebre la Cimara
de Representantes.
Sn. PRESIDENTE (GuTIIRREZ) : Pero ha sido modi-
ficado.


Sirvase el Locutor dar lectura al aeuerdo adopta- SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : YO ]e introduce una
do anoche. modificaci6n.


(El Locutor lee).
PROPOSITION INCIDENTAL
iLa Uaamara acuerda discutir en primer lugar, el
CapitUio lerCero uel rroyeeto cel 0 l.egiamenco, lab
(dpous iones ue a t no Tiuao que tueren aprovuauao
e-inaranj en vigor inlueCulaLantience, proueLielnuose, en
collse uenlcia a la uleignacaion ue ias (UomisioUes que
seluaa uwuilo 'TtuIlo.
ibaon de Sesiones de la Camara de Representan-
Les a -6 cae iienemiure de 19YU.
Antonio .wavo Acosta.
BoarUgo jLeUn jAercociml.

i,. PEEnn'iDETE ('GuatRREz) : iuede continuar
el senor unlegro en el uso ce la palaura.
b6. ALLcEGR (ANSELMO) : Pudiera asegurarse, se-
Lor t're6~luence y senorea liepreenanuLes, comuo s.-
ce e en e1 ieiguaje pariamlenLario, euanuo nula in.
terrupeion slenta ai orauor, qu ae ace o de la pala-
ula, que eso es t1o que me na ocurriao a mi esGa no-
ole, y no es asi. ~. jUlCIO del ntepreseniante que
nauia, nauia lana que, tomaco el acuceruo relerent,
Sa la moaicauion ae ese lapitulo ue-l egiamento.
cespues ue neena, aespues ae neena la mocuilcacuon,
1ijese la 'r'esicen c a, naiia laina, repito, que por la
i','esciencia se calrgiera a la 'Camara la irase sacra-
mentai ae que se aaDa por mooiacaco el xceglamen-
to y %que se eneniua que escaca promulgado a esos
elecuos. .'ero nay algo mas touavia. Aun en Cl
supuesto, que yo acepco como real, porque no voy a
liutiunr la oportuniuma en que se tomo el acuerdo
nL voy a estaoiecer dudas ae ninguna especie, Iay
un antecedente, y es el de que el articulo corres,
poncilente (el ieglamento, que se reiiere a la torma
cle iacer la election y al numero de -ciepresentantes
que consticuaran caca una de las Comisiones, no na
siao todavia objero de aprooaci6n, porque a pro-
puesta del itepresentante AleJo UCoasio del f~inu y de
otros, se suspencl1 el debate sobre determinados pre-
ceptos de ese Uapitulo. Qmere, pues, decir...

Le ruego a la Presidencia que escuche las modes-
tas palabras de este Representante.

,SR. PRESIDENT (GUTIERREE) : La Presidencia
oye sienmpre con verdadera deleLtaci6n al Represen-
tante que habla, y may especialmente en la noche
de hoy.
SE. ALLIEGRO (ANSE.LMO): De todas maneras, el
Representante que habla mantiene que no se pueden
elegir las Comisiones, y no se pueden elegir las Co-
misiones porque el Reglamento que estaba rigiendo
y que rige en esta oportunidad es precisamente este
que tengo en la mano, y el Articulo 20 dice, de una
manera terminante, que deberAn elegirse las Comi-


De todas maneras no quiero insistir, porque pu-
diera esto interpretarse come un prop6sito del Re-
presentante que habla, para plantear cuestiones a la
Presidencia y nada mis lejos de mi inimo.
Entonces, como este es un problema que de to-
das maneras ocupa el tiempo de la Camara, como no
hay tiempo -,!. .-. !1, antes de las 12 de la noche en
dejarlo liquidado, hasta tanto en la primera Sesi6n
Ordinaria u Extraordinaria de la legislature extra-
cridnaria que se ha acordado se celebre, hasta esa
oportunidad en que la CGmara se constituya para
celebrar las sesiones correspondientes a esa Legisla-
tura, quiero rogar a la Presidencia que declare si
estoy en lo cierto, si hay o no Comisiones, en la opor-
tunidad aqui6lla, para lnego continuar en el uso de
la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : La Presidecnia
hubo de manifestar al comienzo de las palabra del
senior Alliegro, que se habia cumplido el primer pA-
rrafo del articulo 24, que a la Camara correspondia
declarar constituidas las Comisiones, y que enten-
dia que era preferible .que este tr~mite se llenara
en la primera sesi6n ordinaria u extraordinaria, de
la legislature ordinaria n extraordinaria que celebre
Ia Camara.
Estamos oyendo al senior Alliegro con much gus-
to, pero el senior Alliegro estd dirigiendo sus esfuer-
zos hacia un asunto en que nadie lo contradice.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : No es cuesti6n de con-
tradieci6n, Sr. President, es que yo necesitaba el pro-
nunciamiento del 'r. President de la Cimara, de que
no estdn constituidas las Comisiones, y de que que-
daran constituidas cuando la Camara se retina en
la primer sesi6n ordinaria o extraordinaria de la
legislature extraordinaria que se ha convocado.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : )Me permit una
interrupci6n S. S., con la venia de la Presideneia
SR. ALLIEGRO (ANSErLMO) : Con el gusto de siem-
pre complacer6 al S. S., permitiendole la interrup-
ci6n que solicit, pero a mi vez quiero rogarle que
me permit completar mi pensamiento antes de aeo
ceder.
Como decia, en la primer sesi6n ordinaria o ex-
traordinaria de la Legislatura Extraordinaria que
so celebre, o de la pr6xima Legislatara ordinaria,
entonces la 'Camara se reunirA y acordara elegir las
(omisiones. En tanto, los documents presentados
a la Mesa son sugerencia de los respectivos Comi-
tds Parlamentarios. No podran :'o ii! r. las Co-
misiones, puesto que no existen, y no podrfin reunir-
.sc ni elegir sus miembros o funcionarios dirigentes.

Ahora permit al senior Pardo Jirmnez la inte-
rrupei6n que me habia solicitado.








300 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sa. PARDO JIMirENEZ (ANGEL : Seilor Presidente
v sefiores Representanies: Es para ailararle al dis-
tingluido compafiero. 'que segfln tengo entedido,
Ja Mloci6n que se aprobo en la noehe de aye:', dice
qcie "en sesion ordinaria o extraordinaria, se J.o-
signarin las Comisiones Permanentes",... no espe-
eificando que sea en la primer sesi6n ordinaria o
extraordinaria.
Por consiguiente, esta sesi6n extraordinaria, con-
vcada al efecto, para la designaci6n de las Co-
misiones es una .esi6n l" ..- ia-,,, r.-t reglamentaria,
donde se pnede tomar el aeuerdo de consignar las
Comisiones.
SR. ALLIEURO (ANSELMO) : Perdone el distumgui-
(Oo compaflero; si en esta noehe se fuera a mantener
la tesis expuesta por S. S., entonces yo aseguraba que
s( estaba violando el articulo del nuevo Reglamen-
to, que ya el Presidente declar6, y que yo he acep-
ttdo, conio bueno, que esta vigente.
Las Comisiones quedarAn integradas, quedarin ele-
gidas, es decir, los scfiores Representntes que van
a former part de cada una de las Comisiones Per-
manentes resultaran elegidos por la Cima.ra, enan-
do ]a 'Camara se reuna en Sesi6n Ordinaria a Extra-
ordinaria, no import que sea la primer o en otra
posterior, el echo es que no puede celebrarse uiu-
guna si no se llena este tramite y se acuerd a los Representantes propuestos que figure en epsas
C'omisiones.
'Quiero decir, que estoy perfeetamente de acuerdj
con la interpretaci6n dada por el Presidente y con
lo as las manifestaciones que ha heclo, pero.. .
Sn. CnmIBs (EDU\RDO) : (initerrumpiendo) : Perm,.-
tame una interrupci6n el compafiero con la venia
de la Presidencia.
'SR. ALjLIEGRO (ANSELMO) : 1111 mucho gusto.

"SR. CnIBAis (EDUARDO) : Me interest aelarar a
S. S., que el Partido Revolucionario Cubano siem-
pre ha sido y seguir6 siendo muy respetuoso de la
libre emisi6n del pensamiento de todos los compa-
fieros; que esta noche hemos oido con gran pacien-
cia las manifestaciones del senior Alliegro, a pesar
de que algunos compafieros podian pensar que no
se ajustaban estrietamente al Reglamento desde cl
punto de vista que no estaba consumiendo turno a
favor ni en contra de Proyectos de Ley, DictAme-
ies, Votos Particulares, ni Enmiendas, y que euan-
do nosotros 'habliramos y defendi6ramos el derecho
ri.uestro a hacerlo, seria siempre dentro del Regla-
mento, cuando algo e.tuviiera en debate, nunca en
el vacio; y en esas condiciones defenderiamos nues-
tra libertad dentro del debate, atacando o defen-
diendo un Proyecto de Ley, un Voto Particular, un
Dictamen, o una Enmienda; pero es que la reiterada
cbstrucci6n que parte de los Bancos de la Coalici6n
Socialista DemocrAtica, y que anosotros respetamos,
y mis en el caso de hoy que en easos anteriores,
puesto que esta obstrucci6n viene, no de un Repre-
sentante corriente de los Bancos de la Coalici6n, si-
mamente vinculada al Ejeeutivo Nacional cuando 61
presentativos, Presidente 'que fuera de la Comisi6n
Especial de Presupuestos, y ademds persona inti-


no de uno de sus mas distinguidos y connotados re-
1os hedhos que yo acabo de sefialar, e insisted en que
no hay Comisiones, y que por lo tanto no estando
integradas las Comisiones 6stas no se pueden reunir
ciertamente, eso implica 'que no habiendo Comisio-
nes Permanentes tampoeo puede haber legislaci6n de
ninguna clase, y es just observer que el pueblo, la
gran masa popular, la naci6n enter, esta esperando
que se legisle, y es el propio senior Alliegro, con to-
da la autoridad que le da la significaci6n que os-
tenta en los bancos de la Coalici6n quien nos
declara y aclara que no se puede legislar por-
que no existen las 'Comisiones Permanentes, y pare-
ce alegarse de que no existan esas Comisiones Perma-
nentes come si otros Poderes, que no son los de este
Congress, estuvieran contests en ese criterio, y 61
estuviera respondiendo a esos deseos, lo cual im-
plica que no pueden leyes complementarias de la
Constituei6n, que no podrin cumplirse las necesi-
cesidades que 6sta manda en favor de los maestros
pfblicos, de los Jueces Suplentes, de los Jubilados,
de los Pensionados, especialmente de los Veteranos de
nuestras guerras de independencia, y como nosotros
queremos y estamos interesados en faeilitar lo antes
possible el cumplimiento de esos preceptos constitu-
cionales, nos extrafia que sea una persona tan vin-
culada al Ejecutivo Nacional quien con su labor obs
truccionista de esta noche esta hacienda impossible
que se cumplan esos preceptos constitucionales.
Eso es lo que yo queria indicarle al senior Alliegro,
para que explicara e6mo se comprende esa contra-
dicci6n entire los deseos que dice tener el Ejecutivo
National y la labor obstruccionista que en esta Ca-
mara de Representantes desarrolla uno de los mis
significados Representantes y mas vinculados con
ese propio Ejecutivo Nacional, porque yo no me lo
puedo explicar.
SR. ALOMI (FRANNCCO) : Me permit una in-
terrupci6n ?...
SR. ALLIEGRO (ANSELVO) : Desearia rogar al senior
Alomk que antes me permit contestar al senior Chi-
b6s.
iSefior Presidente y sefiores Representantes...

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Ruego a los Sefiores
Representantes no entablen di6logos.
El senior Alliegro esti haciendo manifestaciones
fuera del Reglamento de la Camara. En su conse-
cuencia yo voy a dejar que 61 continfle en el usc de
la palabra, pero la Presidencia no permitirk m6s in-
terrupciones.

Ruego al senior Alliegro que ya que hace use de la
palabra fuera del Reglamento, lo haga de manera
discreta para no producer mis interrupeiones.

Continfia en el uso de la palabra el senior Alie-
gro.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO): YO agradezco a la Pre-
sidencia 'que haya salido -en esta oportunildad para
situarme en una" posici6n en la cual yo pueda reci-
bir el aporte de su cooperaci6n que tan necesaria me
result en esta ocasi6n.







DIARIO DE SESIONTES DE LA CAMAIRA DE. REPRESENTANTEiS 301


Yo felicito al compafiero senior Chibas, conoaiendo
que mi felicitaci6n no tiene una mayor trascenJencia
por partir de un modesto compafiero suyo come lo
soy yo; pero lo felicito sinceramente porque en es-
ta noehe me ha dado la oportunidad pala que yo
me ratifique en el concept eriterio que tengo so-
bre 61, de su talent, de su capa'edid para dirigi(r
el Partido Revolucionario Cubano, y de su extraor-
dinaria habilidad para desenvolverse en este mo-
mento.
Pero lo felicito calurosamente, con todo el calor
de mi alma por la facilidad con que tambikn el sr-
flor ChibAs, distinguido lider de la Minoria. utili-
za el nombre del Ejeeutivo Nacional para predionar
la voluntad o la determinaci6n de un Representayn-
te; lo cual quiere decir que lo mismo dentr,; de la
Minoria como de la Mayoria se alu'de a menucdo con
harta frecuencia, al reiterado sistema de utilizar las
relaciones directs, intimas, personales con el Eje-
cutivo Nacional... Eso viene a evidenciar que en
el animo, o en la mente del senior Ohibis pesa de
manera ofectiva el que el Ejecutivo mantenga re-
laciones personales con un senior Representante.

,En mi prop6sito de no cansar la atenci6n de la
CGimara, voy a concretar la proposici6n que el Re-
presentante que habla iba a hacer, casi pudiera de-
cir que si la Presidencia hubiera sido conmigo todo
lo benevola que yo esperaba cuando se inici6 la lec-
tura de las comunicaciones, se hubieran evitado los
pronunciamientos que yo hice despuns y no hubiera
dado la ocasi6n a que con posterioridad se tratara
de que un problema de tanta trascendencia se resol-
viera.

Es indudable que la elecei6n de las Comisieves
Permanentes, su constituci6n y funcionamiento es unn
requisite si se quiere constitutional, por la exigeneia
de los dictimenes etc.; deben existir para que pueda
legislarse, pero ello absolutamente no tiene que ver
con las Leyes Complementarias de la elecei6n ni con
las que pueda necesitar la Reptiblica, ni con el pro-
bilados, de los jueces suplentes, que nuestros dis-
tinguido compafiero el senior Chibas, como un alega-
to formidable, recuesta sobre mi, maxime cuando
en otra oportunidad, en defense de la Camara, se
ha hecho rebotar sobre otros elements.

La Cimara ha tenido tiempo sobrado; no voy a
entonar un "mea culpa" ni a eximirme de las res-
ponsabilidades que pueden corresponderme como R.e-
Presentante; soy tan responsible como todos y ca
da uno de los Representantes que ocupan sil esca.
rio, como el senior Ohibds, o como el seficr Pag&s
*iue forma la Mayoria conjuntamente con el Repre-
sentante que habla. No importa... El hecho es
one veinte y einco minutes antes de cesar ]a legis-
latura preseute no se ban constituido las Comisiones:
pero que en cambio la feliz previsi6n de] Congreo,
tiene establecido que en una legislature extraordi-
naria podriin eleuirse en su primer session ordinaria
o extraordinaria. como aclara el senior Pardo Jime-
nez, se podran elegir esas Comisiones, y, desde luego.
como on esta noehe bien pudiera decirse que el pri-
mer apartado det orden del dia estaba agotado.
casi casi pudiera afirmarse que era innecesario que


el Representante que habla formulara la proposici6n
incidental que va a hacer, si la Presidencia no con-
testara de manera concrete a la pregunta que voy a
formular a la Presidencia...
Yo ruego a la Presidencia me informed, (desde lue-
go, es necesario la ilustraci6n para determinar la
forma en que debo producirme en relaci6n con este
asunto, si ya con lo que se ha hecho o declarado en
relacidn con el nuimero primero del orden del dia,
se va a entrar en el apartado segundo: Dietamen de
la Comisi6n Especial.
SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : La Prc.,dencia
ha heoho una apreciaci6n, que, desde luego, corres-
ponde a la Crmara la iultima palabra sobre ello. Es-
ta Presidencia debiera pasar a hacer esta prcgunta
a la Camara. ;/Considera ]a 'Cmara o aprueba la UC-
mara que queden constituidas las Comisiones en la
forma propuesta por los... .

Sa. ALLIEGRO (ANSELMO): En ese ca.so... vota-
eidn nominal.
Sn. QUINTANA (Jose MANUEL) : Una cuesti6n de
orden...

'Sn. PRESIDENT (GUTIGRREZ) : La Presidencia se
ha hecho una pregunta y antes cd6 que la Presidencia
la contestara, el senior Alliegro...

;SR. ALLIEGRO (ANSELIO) : (interrumnpi'do) : So-
bre ese e\.tremo dnicamente habia interro2aI.) a la
Pres' eu,.';a

Sn. PRESIDENTE (GUTIERREZ) : Interpelado diree-
:amente por el senior Alliegro de qu6 es lo que es, na
la Presidencia que deba hacerse inmediatamente, st
pasar al segundo nfimero del orden del dia, la Pre-
sidencia ha declarado lo siguiente: Que entiende que
debia, -no ha dicho todavia lo que va a hacer-,
pasar a cumplimentar el parrafo 2o., es decir. pre-
guntar a la Cdmara si consider conotituidas las Co-
misiones conform a las propuestas de los Comit6s
Parlamentarios. Sin embargo, le Presidencia, que
sabe que el :efior Alliegro esta obstruccionan-
do y no desea que ]a Camara, al cerrar su pri-
mera Legislatura ordinaria llegue a las doce de la
noche enfrascada en una votidi6n nominal y an
estos subterfugios parlamentarios, ha producido es-
ta otra formula que ha propuesto a la consideraci6n
de ]a CAmara: Como la Camara va a recesar a las
doce de la noche y las Comisiones no podrdn funcio-
nar, p(rque el receso afecta lo mismo a la CAmara
en sus sesiones que a las Comisiones en su trabajo.
y para elegir sus ejecutivos, en definitiva, no empe-
zarin a funcionar hasta despu6s del receso en la pri-
mera legislature ordinaria o extraordinaria, para
evitar el esfuerzo del senior Alliegro, la Presidencia
propone a la Cdmara el siguieute acuerdo: Que se
consider cumplido el printer parrafo del articnlo
24 y so deje, por voluntad de la CAmara, no por obs-
truccini del senior Alliegro, no per su habilidad par-
lamentaria, sino por una consideraci6n de la Cama-
ra, para la primera sesi6n que celebre la Camara, el
dejar const'tuidas las Comisiones, que ya estan en
process de formacidn...
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : No, permitame la Pre-







302 DIARIO DIE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


sidencia, y el senior Mujal-, dejar constituidas
las Comisicnes es citar a :us miembros para que ellos
elijan sus directives y 6se no es el problema; el se-
ilor Pre-idente anteriormente habia acordado con el
Representante que habla, es decir, habia expresa-
do ...
Sr. PRESIDENTE (GUTriEREZ) : (interrumpiendo) :
No convince nada.
Sn. ALLIEGRO (ANSELMO) : No convino nada, por
eso rectifico, porque es un "'lapsus linguae", senior
Pres:dente... Si se debe hablar bajo la tutela, di-
gamnos, de la Presidencia, hasta en la expresi6n de
las palabras, es muy dificil que un Representante
conio yo, que no domina el idioma castellano, pue-
da ianiiifeslar.se; yo hablo el cubano y a media.
Las uomunieaciones dirigidas per los lideres de
los Comites Parlamentarios, eso fue lo que la Pre-
sidencia i.'f. i1i, constituiyen las propuestas para
integ'rar las Comisiones, que despuss, en ]a primera
sesi6n, ordinaria o extraordinaria, en ia primera le-
gislatura, ordinaria o ertraordinaria, se procedan a
eleg'ir, es deeir, para que esta Cimara, con los Re-
presentantes sentados en estos escanos, voten por esos
indiviiduos, esos propuestcs u otros por quienes la Ca-
mnara lo tenga a bien hacer... o de otros, porque
en ese caso pudiera reclamar de la Presidencia el
cumplimiento del nuevo precepto, de las modifica-
ciones introdneidas en el Reglamento, en el sentido
de que no podri un Representante integrar mls que
un niniero limitado, (qcue limita el Reglamento), de
cmonii.iones, como tambi6n que no se eonsiderara ele-
gido el personal de una Comisi6n en una forma in-
completa, e, inclusive, que figuren en esa relaci6n
propuestas de Representantes qne son presuntamen-
te electos, que lengo la seguridad, que la Presiden-
eia I)aio ningun conce]eto toleraria que se vaiiaran
despui's de presentadas, porque conozco so reetitud
de principali. y su respeto, mais asimismo que a la
organlizaci6n a que pertenezea, y el Representante
que hlabla no planted ese problema, sino sencillamen-
te o!i: no hay Comisiones elegicas: que las Comi-
sionles se elegirfin en la primer sesion ordinaria o
extraordinaria de la Primera Legislatura extraor-
dinaria u ordinaria que se celebre.
Desde luego, en esas circunstancias, si estuviera
cumplido el primer apartado del Orden del Dia, sin
que haya heeno la eleeei6n a que la misma se refiere,
v no lo consider asi el Representante que habla; si
por 1o contrario, no estuvieran elegidas, como ya lo
ha declarado ]a Presidencia, entonces, el Represen-
tante clue habla formula una proposici6n en el sen-
tido de alterar el Orden del Dia, para qnue se pase
a tratar ]a ratificaci6n de los Decretos 1725 y 1950.

Hay un hecho cierto que no puede olvidar la Cai-
mara de Representantes: en el mes de Julio del pre-
sente aiio, Ia Convenci6n 'Constitnuyente, entendiendo
one era neee-,ario que el Congreso estuviera habl
litado nara producer !eyes que pudiera necesitar ia
Repfiblica, inclusive leyes nue interesara la misma
Constitueio6n, lue iba a entrar. y entr6 en vigor el
diez de octubre, con esa finalidad habilit6 al Con-
,reso. Posteriormente. invocando la supreme nec-
sidad de colocar, por encima de los intereses parti-


daristas, los sagrados interests de la Reptiblica, el
Poder Ejecutivo dict6 dos Decretos, con la final
clad de que el Congreso pudiera integrarse, para pro-
ducir la legislaci6n neeesaria; y hay otro heeho cier-
1( ,ique no puede pasar inauvertido, y es el de que
la Cimara no ha tenido oportunidad praetica para
producer la legislaci6n colmplementaria de la Cons-
tituci6n dIe la Repiblica. Asi, en est,.s circunstan-
cias, pendiente un recurse de inconstitucionalidad
contra esos Deeretos, pendientes quizis de la deci-
si6n de es3s problenas ju, diciales, el Representante
que habla entiende que n:) hay ninglun otro asunt,)
de mayor trascendencia que Iratar que el reverent"
a esos Deerelos.
Por eso, es Ilue formula, (si la [L'rsideneia lo consi-
dera oportuno), la proposicion incidental de altera-
cian de la Orden del Dia, y entrar a tratar de la ra-
tificaci6n de esos Decretos.
;SR. PARDO JIiMENEZ (ANGEI) : I'ara una eiuestion
de orden, senior Presidente.


SP. PRESIDENT (GUrTIERREZ) :
el senior Pardo Jimenez.


Tiene la palabra


'SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Estando ya para
finiquitar la primer part del Orden del Dia, fai-
tando todavia el acuerdo de !a Cmara designando
las Comisiones, estimo que la proposici6n del sefior
Alliegro no es de tenerse en cuenta, pcvrque la al-
teraci6n del Orden del Dia debe ser planteada por
escrito.
Sn. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : La Presidelncia
entiende .que para no seguir en este forcejeo y obs-
trucciones parlamentarias, hay dos caminos: o la
Camara entra a votar en votacin nominal la apro-
baci6n de las prcpulestas hechas por los Comitis Par-
lamentarios, o la Camara lo deja para la pr6xima se-
si.6n, para evitar todo e.-to, Ia aprobaci6n. Qu6 de
sea }a, 'Camara?
SR. V.\RONA (ANTONIO DE) : Votaciin nOmina,
senior Presidente.
'SR. PRESIDENT ('GUTIRREz) : El senior Varona
propone que se someta a votaei6n nominal.
(Varios seFio.'es Representantes se acercan al se-
I0or Varona).

SR. VAROI.N (ANTONIO DE) : Retiro la solicited de
votaci6n nominal, senior Presidente.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GT'rITRRE) : Para este asunto
no puedo concederle la palabra.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Sefior Presidente: Per-
rndtame la Presidencia expresarme.

ISR. PRESIDENT (GUTIRREZ) : No le doy la pa-
labra al senior Alliegro porque ya no tiene nada mis
que hablar sobre este asunto.

SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Es qne yo deseo darle
las gracias al Sr. Pardo Jiminez, porque de todas ma-
neras se me pasa el cilindro de la 3laycria, y en e.-e
caso yo lo emplazar6 para el future.









DIARIO DE SESIONIES DE LA CAMERA DE. REPRESENTANTES 303


'Sn. PRESIDENTE (GUTIRREZ) : Yo ruego al senior
Alliegro que no hago uso de la palabra sin hab6rsele
concedido.
La Presidencia somete a la consideraci6n de la
'Cmnara lo siguiente: que la Cimara entiende que
se ha :?umplido la primera parte del Articulo 24, y,
en su consecuencia, las 'Comisiones estan en process
de formacidn conforine a las propuestas hechas por
los Comi[i i Parlamentarios.
SLo acuerda asi la Cimara'
(Sccales afirmativas).
Ac rdado.
SR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Votaci6n nominal, se-
fior Presidente.
(Varios scores Rep'resenicaies: Ya ha sido apro-
bado).
Sa. ALLIEGRO (ANSELMO) : Yo me amparo en las
palabras del senior Presidente.
SR. 1hAIRE I6LOPIZ (LuIS) : No est aprobado.
Sa. PKIESIDENTE (GuTIERREZ) : La Presidencia
ha aprobado una solucion que en nada perjudica al
i-:eor Alliegro.
SR. ALLIEGRO (ANsElLM) : Ruego a la Presiden-
cia me permit hacer uso de la palabra; que lo ha-
go siempre con respeto, con la devoci6n, con la amis-
lad y la cordialidad y carifio que siento para el se-
fior Guti&rrez.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Deseo que, de
acuerdo con el Reglamento, el senior Alliegro me pi-
da oficialmente la palabra.
iSR. ALLIEGRO (ANSELMO) : Quiero que el senior
Gustavo Gutibrrez me diga si estin elegidas las Co-
misiones.

SR. PRESIDENT ('GUTIERREZ) : NO estin elegidas
las Comisiones, senior Alliegro.

La Presidencia entiende que se ha cumplido e!
apartado primero del Art. 24.

SR. GONZALEZ DEL VALLE (GUSTAVO) : Y mi pro
posici6n incidental, senior Presidente ? En vista de
las manifestaciones de la Presideneia, de que no se
han elegido las Comisiones, voy a retirar mi en-
mienda.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Retirada la En-
mienda del senior Gustavo Gonzalez del Valle, se va
a pasar al segunido asunto del Orden del Dia.

SR. MUJAL (EUSEBIO) : Sefior Pr>-sidente; man-
tengo mi proposici6n incidental respect al nombra-
miento de la Comisi6n de Gobierno y Comisi6n de
Estilo.
SR. PRESIDENT ('GuTIERREZ): La Presidencia
entiende que es mejor dejarlo para el pr6ximo dia
de sesi6n.
SR. MUJAL (EUSEBI) : Solicito la palabra sobre
este asunto.


SR. PRESIDENT ('(IiTIIIREZ) : Tiene la palabra
el seFior Mujal.
Sa. MUJAL (EUSEBIO) : Senor Presidente y soiio-
res Repreentantes: : No porque se La resuelto el
asunto, (y reclamo la atenei6n del sellor Alliegr.-
Mil), de una manera especial el problema 'qae ha
tenido bastante interrumpida esta reunion, por par-
to de un Representante del Partido Liberal, y de
Oriente por cierto, no puede ser que tengamos que
quedarnos atqui ahora como si hubisemoos descu-
bierto el MediterrAneo, porque el Representante
Alliegro ha tenido durante tres horas parade la aten-
ci6n de la Cimara, respect a algo que entiende eite
Representante que e1 no tenia absolutamente nin-
g6un dereoho. Si el criterio del senior Presidente es
que habrhn de elegirse las 'Comisiones en la Legisla-
tura extraordinaria, ya entonces el senior Alliegro
habrii tenido tiempo suficiente de conversar y arre-
glar este asunto.
IPropongo que cuando se diseuta eso -cosa que
realmente no 4 ce6mo calificar-, tambibn se di,-
c:uta ..
SR. PRESIDENTE (GUTIRREEZ) : (interrumpiendo):
La aprobaci6n de las propuestas de los Conites Par-
lamentarios para integrar las Comisiones Permanen-
tes.

SR. MUJAL (EUSEBIO) : Exactamente; entonces,
en ese mismo moment, se tiate lo de la Comisi6n de
Gobierno y la Comisi6n de Estilo; y asi quiero que
conste expresamente, para no perder el tiempo.

SR. F'RAILE (,CARLOS): Pido la palabra en rela-
ci6n con la proposici6n del distinguido cmnpailero
senor Mujal.

SR. PRESIDENT ('GUTIRREZ) : Tiene la palabra
el senior Fraile.

SR. FRAILE (CARLOS) : Cuando 6l dice que se pro-
ceda a designer las Comisiones de Gobierno y Es-
tilo, quiero que se aclare por que no estin hechas
]as propuestas para esas Comisiones de Estilo y Go
bierno.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): No estan heehas,
porqne faltan por aprobar las modificaciones sobre
las Comisiones de Estilo y Gobierno que comport-s
la nueva reform reglamentaria.

SR. FRAILE (CARLOS) : Yo deseo que se aclare, a
los efectos de evitar despues dificultades regiamen-
tarias, que si no se convoca al efecto de introducir
modificaciones al Rgeglamento, en una sesi6n que se
convoque para designer Comisiones, no podemos abor-
dar el problema que el compailero senior Mujal sugie-
re, ya que los Articulos del Reglamento no podran
ser modificados sino en una sesi6n especial convoca-
da al efecto, y en sesiones extraordinarias no se
pueden tratar otros asuntos que no sean objeto de
la convocatoria.

SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ): La explicaci6n c
sencilla; se convoca a sesi6n extraordinaria para mo-
dificar el Reglamento y addemis constituir las 'Co-
misiones.









304 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ISR. MUJAL (EUSEBIO) : Si no hay enmiendas a
los Articulos 26 y 27, por qu6 no aprobarlos ahora

Sn. PRESIDENTE (GUTIiRREZ) : Porque no estamos
convocados para tratar de modificaciones al Regla
mento.

SR. MUJAL (EUSEBIO) : LAcaso las Comisiones de
Estilo y de Gcbierno no son tambien permanentes?
SR. PRESIDENTE ('GUTI REZ): 'Perc habria que
abordarlas ecnforme al actual Reglamento. Por i?
demas, no tiene mayor importancia el punto, porque
la Comisi6n de 'Gobierno estA funcionando con la
Mesa y la Ccmisi6n de Estilo es para modificar el
texto de leyes que no se han votado, de manera qu
es completamente innecesaria.

Se pasa al segundo punto del Orden del Dia.


Se va a dar lectura al Dicta.men de la Comisi6n
Especial que estudi6 la proposici6n del senior Garcia
Ramos y otros.
(El Oficial de Aclas comienza si lecture).
SR. CREMATA (iRADIO) :,Sefior Presidente: dudan-
do del qu6rum, solicito pase de lista.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : A solicitud de un
senior Representante se va a pasar lista.
(El Oficial de Actas conmienza el pase de list,
pero, al llegar a las 12 de la noche, es interrumpido
por cl Presidente).
SR. PRESIDENT ('GUTIEBRRZ): Habiendo llegad?
las 12 de la noche del dia diez y nueve, agotada la
legislature present, se levanta la session.
(Eran las 12 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs