Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01601
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01601
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


UIOI DE SESSION ES

DE LA
CAMERA DE RBPRESENTANTES
DECIMO OCTAVO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMER LEGISLATURE

VOL. LXX LA HABANA NUM. 5

Sesion Extraordinaria de:22 de Noviembre de 1940

President: Sr. Gustavo Guti rrez Sanchez

rpetarios: Sr. Francisco Batista Zaldivar
SSr. Diego Vicente Tejera y Rescalvo
__-+4,+-__
SUMARI 0:
A las 4 p. m. la Presidencia dispuso pase de lis.ta, respondiendo ciento treinta y un sefiores Repre-
sentantes.-Comprobada la existencia del quorum la Presidencia declare abierta la sesi6n, dan-
dose lectura al acta de la sesi6n extraordinaria de fecha veinte y uno de los corrientes, la que fu6
aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones, pig. 28.-Lectura del Dictamen de la Pri-
mera Sub-Comisi6n de Actas declarando limpia la del Sr. Represntante por la Provincia de Ca-
magiiey, y el Partido Revolucionario Cubano i(Auttntico) Mbanuel Antonio .de Varona Loredo.
Sin debate y en votaci6n ordinaria le imparti6 la C mara su aprobaci6n proclamando la Presi-
dencia, al citado senior pcr un period de cuatro aiios, Representante a la Camara, pi&gs. 28 y
29.-Lectura de la Convocatoria a s.esi6n extriaordinaria, pig. t29.-Lectura de la Moci6n de los
Sefiores Caifias y otros relative a la designaci6n de una Comisi6n Especial que estudie y dicta-
mine el Proyecto General de Presupuestos pawa- el aiio fiscal de mil novecientos cuarenta y uno,
siendo aprobado en votaci6n ordinaria, pig. 30.-A petici6n del senior Representante Cremata
se di6 lectura al Art. veinte y tres del Reglamento, pig: 31.-La Presidencia expuso que no
debia sentar precedent la forma en que ha sido designada la, Comisi6n Especial. Propo-
sici6n de Res.oluci6n Conjunta de los seiiores 'Guti6rrez y otros sobre felicitaci6n al Presidente de
los Estados Unidos de Norte America, Franklin D. Roosevelt y de reafirmaci6n de los principios
democriticos; se dispuso se impriman y repartan copias e incluya dicho acuerdo en una pr6xi-
ma orden del dia, pigs. 32 y 33.-Lectura de una Enmienda sustitutiva relative al anterior
asunto, suscrita por los tres lideres de los PartidoR de 'Oposici6n; la Presidencia dispuso se im-
prima y repartan copias de la expresada enmienda y se incluya en el pr6ximo Orden del Dia,
pig. 33.-Lectura de la Moci6n suscrita por los sefiores GutiBrrez y otros, sobre designaci6n de
una Comisi6n Especial Inter-parlamentaria que proponga un program minimo de leyes comple-
mentarias de la Constituci6n, p&gs. 34 y 35.--:Moci6n de los sefiores Beltrin y.otros, sobre desig-
naci6n de una Comisi6n Especial para el studio de la ampliaci6n de los servicios culturales del
Capitolio mediante la refurdici6n de sus d'stintas Bibliotecas, en la Biblioteca del Congreso,
pig. 35.--oci'6n suscrita por los sefiores Grau Agijero y :otros, sobre designaci6n de una Comi-
i.6n Especial que realize studios necesaris para la instalaci6n de una imprenta n este Ouerpo








28 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES

Colegislador, pag. 35.-La Presidencia dispuso se imprimiesen y repartiesen copias y se incluyese
en un pr6ximo Orden del Dia.--Moci6n suscrita por los sefiores Guti6rrez y otros, sobre desig-
naci6n de una Comisi6n Especial que estudie las modificaciones que deben introducirse al Re-
glamento de este Cuerpo Colegislador, pig. 36.-Dada lectura a una suspension de preceptos re
glamentarios suscrita por los Sefiores Garcia Ramos y otros, interesando la inmediata resoluci6n
de la anterior Moci6n y puesta a votaci6n nominal de acuerdo con el articulo cien del Regla-
mento, votaron a favor ciento diez y seis sefiores Representantes, no recayendo acuerdo por ine-
xistencia del qu6rum.-En tal virtud la Presidencia levant6 la sesi6n a las cinco y treinta y
cinco p. m.


SR. PRESIDENT (GUTIARREZ) : Se va a comprobar
el quorum. (Eran las 4 p. m.)
(El Oficial de Actas pasa lista.
Si. 1PRESIDENTE (GUTIERREZ) : ,Falta algiin senior
Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio).
Han contestado al pase.de lista 131 sefiores Re-
presentantes.
Respondieron al pase de lista los sefiores: Almagro,
Aloma, Alonso, Alvarez Cabrera, Alvarez Sudrez,
Alliegro, ArIm'l,,, Baire, Baldn, Bel6n, Boudet, Cai-
iias, Calero, Cambd, Calal, Carbonell Andricain, Car-
bonell Fors, Carbonell Soler, Cardet, CartaTid J., Ca-
sariego, Castro, Cerber, Condis, Cordero, Coronas,
Cossio, Cremata, Chibds Lafargue, Chibds Rivas,
Diaz Carballosa, Diaz Pardo, Dominguez, Duarte, D.u-
rand, Feria, Ferndndez Jorva, Ferndndez Mederos,
Ferndndez Rionda, Fermdndez Sinchez, Ferro, Frai-
le, Fmentes Junco, Galano, Galdos, Galcerdn, Garcia
Agilero, Garcia Benitez, Garcia Doninguez, Garcia
Menocal, Garcia Montesinos, Garcia Pedroso, Gardc
Ramos, G6mez Gomez, G6mez del Sol, Gonzdlez Parra,
Gonzdlez del Valle, Grau, Grave de Peralta, de la
Guardia, Guerra, Guzmeli, Herndndez Milands, Icha
so, Illas, Infante, Jimnez, Le6n Fuentes, Leon Ibd-
iiez, Le6n Merconchini, Leon Morodo, Lombard, Llan-
so, Maceo, Maristany, Mdrquez Sterling, Martin, Mar-
tinez Fra ga, Martinez Tapia, Mata Cardenas, Mata
Trujillo, Milan6s, Miyares, Morales Perez, Mujal,
Neilra, Nodal, Nogueira, Ni4iez, Ochoa Perez, Pardo
Jinmnez, Pardo tMachado, Paz, Peiia, Perez Diaz, Pe-
rez Ldpez V, Perez s ;,. ;ra'. Piedra, Pino Crespo, Pi-
no Martinez, Pino Sandrino, Pino Santos, Pons, Pint,
Poveda, Puentes, Quintana J. M., Regalado, Roca,
Roldon, Rodriguez Alonwo, Rodriguez Arias, Rodri-
guez Benavides, Rodrigulez Cartas, Rodriguez Herre-
ra, Rodriguez Ozeguera, Rodriguez Rodriguez, Roma-
n.i, RTubio, Sancerni J. M.., Sancerni R., Surds, Tra-
sancos, Urquiafa, Vdzquez Bello, Velaz, Vidal Madra-
zo, Zcrvig6n, Batista, Tejera, y Gutidrrez.
Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENTE (GUT'II.RREZ) : (Se aprueba el acta?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.
SR. ALVAREZ CABRERA (ALBERTO INOCENTE) : Se-
flor Presidente: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUTIARREZ) : Tiene la palabra el
senior Alberto Inocente Alvarez.


;S. ALVAREZ (ALBERTO INOCENTE): He solicitado
la palabra para que la Presidencia me informed st
sobre la mesa existe un dictamcn refe.rente al Re-
presentante Manuel Antonio de Varona y Loredo,
por Camagiiey; y en caso de que se encuentre sobre
la mesa si procede que se proelame a dieho Repre-
sentante.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Sefiores Relpresen-
tantes: El Representante senior Alberto Inocente Al-
varez propone a ]a Cfimara que, encontrkndose sobre
la mesa el dictamen de la Comisi6n de Actas relative
al Representante por Camagiiey senior Manuel Antonio
de Varona, la 'Cmara proceda a conocer del mismo.
SR. CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente: Pido la
palabra.
iSR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Tiene la palabra
el senior Cremata.
SR. CREMATA (RADIO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Estabamos ayer en el piano de
la condescendencia. Yo creo que podemos continuar
en ese piano, aunque tengo entendido que si no es-
ta en la Orden del Dia, no procede la proclamaci6n
Sin embargo, creo que todos estamos de acuerdo, y
que 6sta es una media que habrh de encontrar la
aprobaci6n de todos los com'pafiers. Por lo tanto.
ruego a los dem6s sefiores Representantes que acce-
dan a la *peticiSn formulada por el senior Alberto
Inocente Alvarez.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Por esas mismas
razcnes, la Presidencia se dirigi6 a la Camara, para
que ella, como soberana, resuelva conforme al espi-
ritu liberal de la Presidencia.
SR. CREMATA (RADIO) : Yo sabia que la Presiden-
cia era liberal.
SR. PRESIDENT (GUTIEi.RREZ) : EstA de acuerdo
la Camara ?
(Seitales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar cuenta con el Dietamen de ia Comi-
:i6n de Actas.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Noviembre 22 de 1940.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sopor:

A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el
honor de acompafiarle el Dictamen 2ormulado por es-
ta primera Snb-Comisi6n de Actas, favorable a la








DIARIO DFj SESIONES DE LA C AMARA DE REEPRESENTANTES 29


proclamaci6n como Representante a la Camara y
por la Provlncia de Camagiiey, del senior Manuel
Antonio de Varona, y Loredo, por un period de
cnatro afios.
De Ud. atentamente,
Carlos M6rquez Sterling,
President
de la Sub-Comisi6n de Actas.

A IA PRIMERA SUB-'COMISI6N DE ACTAS
El que suscribe, designado Ponente parn conocer
sore el C'ertificadc de Elecci6n del senior Manuel
A. de Varona y Loredo, Representante electo por la
Provincia de Camagiiey y por el Partido Revolucio-
nario Cublano (Aut6ntico) por un period de cua-
tro afios, en las eleceiones verificadas el dia 14 de
Junic del afio 1940, en todo el territorio national,
tiene el honor de formular su opinion favorable a la
proclaeaei6n del expresado conmpaiiero, en la si-
guiente:
PONENCIA
Que examinada por el que inform la documenta-
eion remitida por la Junta Provincial Electoral de
Camagiiey con fecha 21 del corrieite al senor Presi-
dente de la Camara de Representantes, y trasladada
por el senior Presidente de la Primera -Sub-Comi-
sii6n de Aetas, al Ponente quc suseribe, so evidencia
plenamente, qne el senior Mannel A. de Varona y
Loredo, fnu debidamente electo Representante a la
Camara, por la Provincia de Camagiiey y per el Par-
tido Revolucionario Cnbano (Autintico) en las elec-
ciones celebradas en la Repfiblica el dia 14 de Ju-
lio del aio Actual, sin que contra la -alidez de la
elecei6n del expresado Sr. Varona Loredo, se haya
presentado, ante esta Primera Subeomisi6n de Ac-
tas, impngnaci6n o protest de ninguna clase.
Procede pues, de acuerdo con el articulo sexto del
Reglamento de este Cuerpo Colegislador, y en meri-
to de las razones expuestas. declarar limpia dich%
acta y recomendar su proclamaci6n definitive por
Ja Cimara de Representantes.
No obstante, la Primera Sub-Comisi6n resolverii.
Sal6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n d:'
Actas, a los veinte y dos dias del mes de Noviembre
de mil novecientos enarenta.
Abelardo Ruiz Prez,
Ponente.
DICTAMEN
Reunida la Primera Sub-Comisi6n de Actas, en el
dia de la fecha, adopt el aeuerdo de aceptar en su
totalidad el anterior informed, formulado por el Po-
nente, Sr. Abelardo .muiz Pkrez, elevindolo a la Ci-
mara de Representantes como Dictamen de esta Co-
misi6n, por el eual se recomienda la proclamaci6n
definitive como Representante a la 'Cmara por la
Provincia de Camagiiey y por el Partido Revolucio-
nario Cubano (Autentico) al senior Manuel Anto-
nio de Varona Loredo, por un period de cuatro
afios.


No obstante la CAmara de Representantes, resol-
vera.
Salo6n de Sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de
Actas, a los veinte y dos dias del mes de noriembre
de mil noveeientos cuarenta.
Carlos Mdrquez Sterling,
President.
Eliseo Gdmez Gdmez,
Secretario.
SR, PRESIDENT (GUTIERREZ) : Se pone a discu-
sion.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los setiores Representjntes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Qneda proclamado Representante a la COnara,
por el Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico),
el senior Manuel A. de Varona Loredo, por cuatro
anos.
(Aplausos).
Se va a dar lectura a la Convocatoria de csta sesi6d
(El Oficial de Actas lee).
CONVOCATORIA.
De conformidad con los articulos cincuenta y sie-
te y cineuenta y ocho del Reglamnento de este Cu'er-
po Cologislador, convoco a la CA.mara de Represen-
tantes a sesi6n extraordinaria, para el dia de ma-
iiana, viernes veinte y dos de los corrientes, a las
tres p. m., a fin de discutir y resolver el siguiente:
ORDEN DEL DIA
1.-Discusi6n de la Moci.6n suserita por los senores
Caiias y otros. sobre designaci6n de una Co-
misi6n Especial, que estudie y dictamine el Pro-
yeeto General de Presupuestos para el afio fis-
cal de 1941.
2.-Proposici6n de Iesoluci6n Conjunta, suscrita por
los sefiores Gutierrez y otros, sobre felicitaei6n
al President de los Estados Inidos de Norte
Am6rica Franklin D. Roosevelt, y de reafirma-
ci-6n de los principios demoocraticos.
3.--Moci6n suserita por los sefiores Guti6rrez Y
otros, sobre desiunaci6n de una Comisi6n In-
ter-parlamentaria, que proponga un program
minimo de eyes complenientarias de la Consti-
tuei6n.
4.-Moci6n suscrita por los sefiores Beltran y. otros.
sobre designaci6n de una Comisi6n Especial pa-
ra el studio de ]a ampliacidn de los servicios
culturales del Capitolio mediante la refundici6n
de sus distintas bibliotecas, en la Biblioteca del
Congress".








30 DIARIO D:E SESIONES DE LA CAMERA DE REIPRESENTANTES
!


5.-Moci6n suscrita por los sefiores Grau Agiiero y
otros, sobre designaci6n de una Comisi6n Espe.
cial, que realize los studios necesarios para la
instalaci6n de una imprenta en este Cuerpo Co-
legislador.
6.-Moci6n suscrita por los sefiores GutiBrrez y otros,
sobre designaci6n de una Comisi6n Especial que
estudie las modificaciones que deben introdu-
cirse al Reglamento de este Cuerpo Colegislador,
La Habana, Noviembre 21 de 1940.
Guistavo Gutierrez Svnchez,
President.
SR. PRESIDENT (GTTIERREZ) : Se va a dar cuenta
con el nfimero uno del Orden del Dia.
(El Oficial de acta~s lee).

A LA CAMARA DE REPRESENTANTES
Con feeha primero de Noviembre del ailo actual
el honorable senior Presidente de la Repfiblica re-
miti6 al Congreso el Mensaje nfmero 47 a-onlpiari-
do los cuadernos correspondientes al Presupuestoa
General de la Naci6n.
.Correspondidndole a la Cimara de Representan-
tes la prioridad en la discusi6n y aprobaci6n de lo,.
Presupuestos Generales, segin lo dispone el articu-
lo 125 de la Constituci6n de la Repfblica, cuya dis.
cusi6n debe realizarla con tiempo suficiente para
powder enviar con su acuerdo el Proyecto de Presu-
puestos al Senado treinta dias antes de la fecha ea
que deba comenzar a regir, se hace necesario que
adoptemos las medidas conducentes al objeto de d-
jar cumplimentado el priecepto constitutional que
a ello nos obliga.

El articulo 20 del Reglamento de este Cuerpo Co-
legislador precept-ia que cuan-do lo determine eir-
cunstancias excepcionales, podri la Camara designer
Comisiones Especiales.
Las circunstancias excepcionales, de todos conoci-
das, que han impedido la constituci6n dffinitiva de.
la Cimara, nos imponen el deber ineludible de sal-
var esa dificultad, propiciando, hasta que queden
constituidas las Comisiones Permanentes, ]a design
naci6n de una Comisi6n. Especial para que proceda
de inmediato al studio de la Ley Presupuestal; at
fin de que se produzca una rApida acei6n legis-
lativa que haga possible en breve tirmino, el funcio-'
namiento integral de la Ley fundamental del Estado..

Dicha Comisi6n Especial deberk quedar integradai
por 50 sefiores Representantes, que es el numero
aproximado que compondra la Comisi6n de Hacienda,
y Presupuestos de la CAmara de Representantes, obe.
deciendo esta cifra a la proporcionalidad correspon-
diente en relaci6n con el aumento de 81 sefiores Re-
presentantes; correspondi6ndole a la mayoria que in-
tegra este- Cuerpo, 30 cargo en la referida Comisi6d
Especial y 20 a los Representantes que forman la.
Minoria; en el bien entendido que todos los par-
tidos politicos que tienen asiento en este Cuerpo Co.
legislator deber6n estar representados: en la; expre-


sada Comisi6n, de acuerdo con el nilmero de Repre-
Rentantes con que cuenta cada una de esas organi-
zaciones political.
En tal virtud, y en m6rito a las razones expues-
tas, los Representantes que suscriben tienen el honor
de presentar a la consideraci6n de sus compaiieros,
la siguiente
MOCI6N
.PRILMERO: Se design una Comisi6n Especiat
integrada por 50 sefiores Representantes, que pro-
cederd al studio de: los Presupnestos Generales de
la Naci6n; correspondi6ndole 30 miembros a Ics com-
ponentes de la lIayo.ria y 20 a los que forman la
Minoria.
SEGUNDO: Dichas designaciones se hardn toman-
do como base la proporcionalidad correspondiente en
relaci6n con los cargos de Representantes que cada
partido politico tiene en la C.l~) 'ui de Representan-
tes, ya sean los que integran la \[afyoria, como los
que forman la Minoria.
TERCERO:-Aprobada esta resoluci&n y designa-
dos los sefiores Representantes que habrin de inte-
grar la Comisi6n Especial, le sera entregada a la
misma por senor Secretario de la Cimara, los cuader-
nos correspondientes a los Presuipuestos Generales
de la Naci6n, para que inmediatamente proceda a
realizar el studio y dictamen de los mismos, en el
mas breve plazo possible.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan
tes, a los ocho dias del mes de Ncviembre de mil no-
vecientos cuarenta.
(Fdo.) Armando Cailas Milanis. Ricardo Es-
casena Alpizar. Ramdn Le6n Renteria.
.SR. PRESIDENT (GUTIFRREZ) : Se pone a diseu
si6n la Mocion que acaba de leerse.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representa'ntes se po-
ne de pie).
Aprobado.
La Presidencia ruega a los lideres de los Comites
Parlamentarios de los Partidos representados en la
COmara, que no lo hayan hecho ya, que den cuenta
a la Presidencia, antes de las nueve de la noche de
hoy, de los nombres de los Representantes que habrin
de representar a sus respectivos partidos en la Co-
misi6n Especial del Presupuesto, con objeto de de-
jar constituida la Comisi6n esta misma noche, a las
nueve.
SR.. AL mA (FRANCISCO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GuTIERIEZ): Tiene la palabra
el senior Alom&.
Sp. ALBoIm :FrNCri-c<(): Sefior Presidente y Se-
fiores Representantes:








DIARIO DE SESTIONES DE LA CAMERA DE REYIRESENTANTBES 31


Para informal a la Presidencia que el Comit6 Par-
lamentario deli Partido Uni6n Nacionalista, reuni-
do a las. dos de la tarde, acord6, y yo ruego a la
Presidencia que tome nota, que los miembros que han
de integrar esa 'Comisi6n...


corresponde designer sus representantes: Este es un
acuerdo de. Ia CAniara que no tiene trascendencia;
y si no hay ninguna otra objeci6n, anotando y de-
jando constancia de la opinion del senior Fraile con-
tinuaremos el desempefio del Orden del Dia.


SR. PRESIDENTE (GuTIPRREZ) : U-n moment, senior SR. FRAILE (CARLOS) : Sefior Presidente: Para
Alomd. A los efectos de no hacer distinction ea que quede constancia de mi inconformidad con el
cuanto a las designaciones de los Representantes de procedimiento a los efeetos de poder tener fuerza
la Coaliei6n, porque unos Comit6s han torado c! moral en el future, insist en que la faaultad de
acuerdo y otros no lo han hecho ain, yo le ruego; designer comisiones es potestativa de la Camara,
al senior Aloma que esa comunieaci6n la haga por manifestando su voluntad por medio de la vota-
escrito a la Presidencia. ci6n, dereeho que la Camara no puede en modo al-
Sr. ALfOMA (FRANCISCO) : Ya lo hice. gimo delegar en los Lideres de los Comitis Parla-
mentarios, que, entire parentesis, son- organismos que
SR. PRESIDENTE (GUTIERREZ) : MVuy bien. Se con- no estin oficialmente reeonoeido. por nuestro R-.-.
tinfia el orden del dia. Se va a dar lectura a la glamento.
Moci6n que figure con el nimero dos en la misma..
i SR. MUJAL (EusEIo) : Teniendo el mismo critte-
Sn. FRAILE (CARLOS): Pido la palabra. irio que el senior Fraile, pidc que se haga-constar tarm-
HIen mi ineonformidad con elp procedimien*o;
'SR. PRESIDENT (GUTIIRREZ) : Tiene la palabra: I
el senior Praile. CT EMATA (RADIO) : Pido la palabra.
Sn. FRAILE (CARLOs) : Sefior Presidente y senior s 'SR. PRESIDENTE (GUTIERREZ) : Tiene la palabra


Representantes:

Quizas a la Presidencia le parezea un poco in-
tempestivo lo que voy a decir. Estamos en un mo-
mento de flexibilidad reglamentaria, mas que na-
da, reconociendo que dentro de breves dias tendre-
mos nn nuevo Reglamento, o por lo menos, que s'-
le harin variaciones al existente, pero por encima
de eso, teniendo en consideraci6n las circunstancias
especiales en que se encuentra este Congreso en
period de reogarnizaci'6n y la series de intereses fun- i
damentales para el pais, que precisa de una legisla-
ci6n adecuada, quizAs dentro de ese mismo marco
encaje lo que voy a decir.

Creo que no cuesta tanto trabajo, sobre todo cuan-
do no se impide lienar esa finalidad.

Aplaudo, repito, la buena fe en que nos estamos
inspirando en estos moments, pero mi opinion es
la siguiente: bien estA que cumplamos los preceptos
reglamentarios, qlie exigen de manera terminate
que cuando se vayan a designer Comisiones se vayai
al sistema de papeletas, pero declaro que no estoy,
de acuerdo con el procedimiento en virtud del euali
apareee la Canara designando comisiones que no
se han designado. En tal virtud, yo propondria uca
breve receso de cinco minutes, para que los Comit6s,
Parlamentarios hagan esas designaciones, porque no'.
es possible que designemos comisiones en blanco, que'
no sepamos quienes son los compafieros que las haa
de former. En definitive, en mi opinion, salvo elt
mejor parecer de la Presidencia, estimo que 6ste no
es el mejor procedimiento para designer comisiones.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : La Presidencia ha.
oido los escrfpulos reglamentarios del senior Fraile.'
La Cdmara no ha designado una Comisi6n en blan-
co. La representaei6n ins direct de los partidos- en
la Camara son sus. Colmitis Parlamentarios. La CA-
mara ha sefial.:ido el nfmrero de miembros de la Cb-
misi6n yy come se distribuyen entire la Mayoria y laI
Minoria, y son los. Comit6s Parlamentarios a quienes


el sefi6r Cremata.
SR. CREMATA (RADI0O : Selfor Fresidente y -seio
res Representantes:
Para pedir a !a Presidencia que se d. leetura, al
Articulo 23 del Reglamento.
SR. PRESIDENT (GTTTIEIRREZ) : Desele lectura.
(El Oficial de Actas lee).
ARTiCrf.O 23.

La eleecin clde las Comisiones se hard por papele-
cis. Para las que se compongan de treinta y trees
Tiiembros. s6lo podrAn--escribirse los nombre de diez
y siete Representantes; para las que se compongan
de veinte y einco miembros, s61o- podrAn eseribirse
1]s nombres de treee Representantes; para las qui,
se compongan de veinte y nu miiembros, s61o podrAn
(socribirse los nombres de once Representantes; pa-
ra las que se compongan de diez y nueve miembros.
s6lo podr6n escribirse los nombres de diez Re-
presentantes; para las que se compongan de diez 7
siete miembros, s6lo podr6n escribirse los nombre-s
de nueve Representantes; para las que se com-
pongan de quince miembrcs, sBlo podrin escribir-
se los nombres de eho Representantes; para las
que se compongan de once miembros, s6lo podran
escribirse los nombre de seis representantes-; pa-
ra las que se compongan de cinco miembros, s61o po-
dran escribirse los norbre de tres .Representantes.
Los diez y siete, tree, once, diez, nueve, oeho, seis
y tres, que respeetivamente, resulten con mayoria de
votos, serhn proclamados. En caso de empate, se
atendera al orden de colocacidn en la candidatura.
CQMISTO NES
May. Min.
1..-Actas, :ncapacidades, Incompatibi
dades e: .Inimnaidad Parlamentaria. 9 8
.2.. -Gobierno. Interior- .....
3.-Correcci6n de Estilo ...... 2 1







32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


4.-Cultura y Educaci6n . .
5.:-Sanidad, Eugenesia y Homieultura.
6.-Beneficencia Pfblica . .
7.-Prensa y Publicidad . .
8.-Relaciones Exteriores .. ...
9.-Justicia y C6digos .. ...
10.--Orden Piiblico . .
11.-Hacienda y Presupuestos .. ...
12.-Aranceles e Impuestos ...
13.-Politica Econ6mica ...
14.-Agricultura .. ...
15.-Cafia, Azfcar y sus Deriyados .
16.- Tabaco . . .
17.-Caf6 y Platanos ...
18.-Riqueza Pecuaria y sus Derivados.
19.-Mineria .....
20.-Comereio e Industria . .
21.-'Correos y Telegrafos .. ...
22.-Servicios Pufblicos .. ...
23.-Transporte Terrestre .. ...
24.-Navegaci6n Maritima ...
25. -Navegaci6n A6rea .. ...
26.-Trabajo y Reforma Soiales .
27.-Inmigraci6n .. ....
28.-Seguros y Mutualidades .. ..
29.1--0bras Publicas .. ....
30.--Fuerzas Armadas . .
31.-Provincias y Municipios . .
32.-Derecho Constitucional y Electoral .
33. -Turismo ........
34.-Examen y Calificaci6n de Deudas
Pitblicas . .
35.-Propiedad Inmobiliaria ...
36.-Peticiones y Concesiones . .


11 10
10 9
10 9


SR. CREMATA (RADIO): No es que tenga el pro-
p6sito de obstruccionar, porque precisamente, me es-
toy amparando en un precepto reglamentario, pero
como ha habido dos compafieros que han tratado
de consignar el cumplimiento estricto del Reglamen-
to y entonces pudiera suceder lo que la Presidencia
trataba de evitar ayer, que hubiera desigualdad en-
tre los sefiores Representantes, quise que se leyera el
Articulo 23 del Reglamento, para que se conociese
por la Chmara.
Yo creo que debemos ir mas bien a la costumbre
para facilitar el tiempo, y en ese caso debo declarar
que en esta misma tarde, en el Comit* Parlamentario
del Partido Acci6n Republicana, se comprob6 que no
hay problems, a pesar de las manifestaciones de mi
distinguido compafiero el senior Fraile, porque ya ese
Comit4 adopt acuerdo y lo comunic6 a la Presiden-
cia; pero como quiera que la Camara en otras opor-
tunidades ha adoptado otros sistemas y esos siste-
mas vienen a ser fuente de derecho, slgiero a la Ca-
mara que se d6 un voto de confianza a la Presiden-
cia en cuanto a la designaci6n de las personas que
han de ser nombradas. En una palabra, Ilegar en
el fondo a entrar en lo que ha constituido ya un pre-
cedente en casos excepcionales, para que la Presi-
dencia, en uso de ese voto de confianza, design a
las personas que han de former las comisiones, y
la Presidencia hark uso del voto de acuerdo con las
comunicaciones de los distintos lideres de los Comi-
tks Parlamentarios.


SR. PRESIDENT (GUTI 9RREZ): No quisiera esta
Presidencia entablar dialogos ni debates sobre el Re-
glamento, porque en este caso, lo mejor seria que la
abandonara para ocupar un escafio, pero como es la
llamada a interpreter el Reglamento, acostumbra-
cda a que todos los textos legales est6n sujetos a
interpretaciones, alguna tiene que prevalecer. Cuan-
do se equivoca, se apela a la soberania del cuerpo.
No estamos en el caso, precisamente, a que se refe-
ria el senior Cremata, porque ese articulo es aplica-
ble cuando se trate de elegir las Comisiones Perma-
nentes de la C6mara. Aqui estamos eligiendo una
Comisi6n Especial, precisamente para obviar dificul-
tades que se anunciaron en vista de la necesidad de
modificar el Reglamento, y habi6ndose aplazado la
formaci6n de las Comisiones Permanentes, me pare-
ce mas reglamentario, mas respetuoso de la voluntad
de la Camara, no pedir voto de confianza, que esta
Presidencia agradece extraordinariamente, pero que
no desea ejercer, sino dirigirse a los 'Comitis Parla-
mentarios de los partidos, que consider que son las
organizaciones 16gicas en la representaci6n de los
intereses de esos partidos, para que hagan esas de-
signaciones.

En esta COmara, en el tiempo en que he sido Re-
presentante, se le han dado numerosos votos de con-
fianza a la Presidencia para que designara comi-
siones, y eso es mis grave, porque sustituye la vo-
luntad y el acierto de los Comit6s Parlamentarios
por la voluntad y el acierto de la Presidencia.

SR. 'CREMATA (RADIO): Aunque no caben inte-
rrupciones a la Presidencia ni entablar diilogos, en
ninguno de esos votos de confianza, -para que no
quede flotando en el ambiente,- la Presidencia hizo
uso de ellos, sino que de acuerdo con los lideres los
utiliz6.

SR. PRESIDENT (GuTIARREZ): En algunos easos,
en otros, no.

Como yo creo que se trata de un acuerdo que ha
torado la 'Cmara, sera convenient hacer constar
en el Diario de Sesiones que no sienta precedent,
para que queden tranquilos los escrfipulos de los
sefiores Representantes que se han sentido un tan-
to preocupados con esta interpretaci6n reglamen-
taria de la Presidencia. De esa manera, no sen-
tando precedent, no hay dificultad de ninguna cla-
se, y si no tiene inconvenient la Camara, continua-
remos con el Orden del Dia.
SR. PRESIDENT ('GUTI RREZ) : Continiua el Orden
del Dia.

(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA

Los Representantes que suseriben, tienen el ho-
nor de someter a la consideraci6n de la C6mara y
el Senado, conforme el procedimiento establecido en
los respectivos Reglamentos y en la Ley de. Relacio.
nes entire ambos Cuerpos, la siguiente








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 33


PROPOSICI6N DE RESOLUC16N CONJUNTA

POR CUANTO: En las elecciones generals efec-
tuadas en los Estados Unidos de Norte America el
dia 5 de los corrientes fu'E reelecto Presidente de la
Repfiblica el ciudadano Franklyn Delano Roosevelt.
'POR CUANTO: Dichas eleeeiones constituyeron un
alto ejemplo 'de democracia para todos los pueblos
del mundo, pues el gobernante candidate, dando una
prueba de respeto a la soberania popular, presidi6
una consult honrada, en la cual la voluntad ciu-
dadana pudo manifestarse con absolute libertad, y
el candidate vencido en la jornada electoral, di6 a
su vez una alta prueba de civilidad al ser el pri-
mero en reconocer y felicitar por su triunfo a su
ilustre adversario.

POR CUANTO: La political interior y exterior de
los Estados Unidos bajo la administraci6n del Pre-
sidente Roosevelt, se ha earacterizado por la defen-
sa de los principios democrhticos y la aspiraci6n a
la justicia social, ideales hoy seriamente amenaza-
dos y por cuyo prevalecimiento luchan todas las
conciencias libres de la tierra.

POR CUANTO: Son notorious los esfuerzos del
President Roosevelt por implantar, respect de
nuestra America, una political de "buena vecindad"
basada en la seguridad colectiva, el mutuo respeto,
]a igualdad political, la reciprocidad econ6mica y el
intercambio cultural.


(Fdo.) Gustavo Gutigrrez. -F'rancisco Alomi y
Alvarez de la Campa. Rodrigo Le6n Merconchini.
Salvador CGarcia Ra.mos. Angel Pardo Jimnieez.

SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Se imprimira, se
repartirin copias, y se insertarA en un nuevo Or-
den del Dia.

Sa. CnHIXs (EDUARDO) : Seiior Presidente: Hay
una enmienda sustitutiva. Pido que se lea.

ISR. PRESIDENT (GUTIBRREEz): Senior Cl(il.K.; 1a
oportunidad reglamentaria para presentarla es cuan-
do se d6 cuenta nuevamente con la Moci6n, en u'l
pr6ximo Orden del Dia, conforne el articulo 86 del
Reglamento, y entonces se hard con much gusto.
SR. CREMATA (RADIO): efior Presidente: Aun-
que la oportunidad reglamentaria es 6sa, yo quisiera
hacerle un ruego a la Presidencia, que encontrindo-
se ya presentada, si es possible, se ]e diera lecture.
La CAmara no habrd de adoptar acuerdo, porque
no es la oportunidad; pero la Presidencia, es muy
I condescendiente y espero que ordene que se le de
I lecture, por ser el sentir de los tres Partidos que
integran la Minoria de la Cimara.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : Como la Presiden-
cia estA siempre a favor de las interpretaciones li-
berales del Reglamento si la CAmara no pone
.1, +.-1 11 1 AA I + 1 AT !Alr r.In n~~;X 1


UtiUlJ Vu o-ll e-a que C
de los tres Lideres, y que
l'I Mo ;' i n t-ior


POR TANTO: En uso de las facultades de que (El Oficial de Actas lee)
esti investido por la Constituci6n, el Congreso:
A LA CA


RESUELVE


PRIMERO: Felicitar al ciudadano de los Estados
Unidos Franklyn Delano Roosevelt por su tercera
exaltaei6n a. la Presidencia de la Reptiblica.

SEGUNDO: Hacer constar la satisfacei6n con
que el pueblo de Cuba ha visto la imparcialidad
con que el Gobierno presidido por el gobernante re-
electo condujo el process comicial y el encomiable
acatamiento de la decision electoral por su adversario.

TERCERO: Aprovechar esta fcliz coyuntura pa-
ra reafirmar nuestra fe en la democracia, como uni-
ca forma de gobierno capaz de asegurar la pacifica
convivencia entire los hombres y los pueblos, las li-
bertades p6blicas y la justicia social.

CUARTO: Que esta Declaraci6n Conjunta del
Congress de Cuba se communique a todos los Parla-
mentos de America como una expresi6n de los sen-
timientos del pueblo cubano hacia el paladin de la
democracia mundial.
EtTTT\Tmft iA -


U e curL a a a a *VU -
siga la mismna suerte de


MARA


Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n y aprcbaci6n de la
Camara y el Senado, conforme el procedimiento es-
tablecido en los Respectivos Reglamentos y en la
Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos, en conexi6n
con la proposici6n de Resoluci6n Conjunta presen-
tada por los sefiores Guti6rrez SAnchez y otros, la
siguiente:

ENMIENDA SUSTITUTIVA.

POR CUANTO: En las elecciones generals efec-
tuadas en los Estados Unidos de Norteambrica el dia
5 de los corrientes fnue reelecto Presidente de la Re-
p6blica el ciudadano Franklyn Delanc Roosevelt.
POR CUANTO: Dichas elecciones constituyeron
un alto ejemplo de democracia para todos los pue-
blos del mundo, pues el gobernante candidate, dan-
do ,una prueba de respeto a la soberania popular,
Spresidi6 una consulta honrada, en la cual la volun-
tad ciudadana pudo manifestarse con absolute li-
'bertad.


'QUINTU:--Que esta Ieclaracl6n Conjunta se es-
tampe en un pergamino y se entregue personalmen- POR CUANTO: La political interior y exterior de
te al Presidente de los Estados Unidos, Franklyn los Estados Unidos bajo la administration del Presi-
Delano Roosevelt, en la oportunidad y forma que dente Roosevelt, se ha caracterizado por la defense
se estime adecuada por el Presidente del Congreso. Ide los principios democr6ticos y la aspiraci6n a la
justicia social, ideales hoy seriamente amenazados y
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- I por cuyo prevaleeimiento luchan todas las concien-
tes, a 22 de Noviembre de 1940. .-- .: t ias libres de la tierra.








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


IP'OR (CANTO: Son notorious los esfuerzos del Pre-
sidente Roosevelt por implantar, respect de nues- i
Ira AmI6rica, una political de "buena vecincdad" ba-
sada en la seguridad colectiva, el mutuo respeto, la
igualdad political, la recirprocidad econdmica y al in-
1orcambio cultural.
P'O TANTO: En uso de las facultades de que es-
t; i nvcstido por la Constituei6n, el Congreso.
R E S U E L V E
P.'RIMEU: Felicita. al cindadano de los Estados
[niidos Iranklyn I)elano Roosevelt por su tercera
exaltacinu a la Presidencia de la Repfiblica.
SEn:NDo: Hacer constar la satiAtacci6n con que el
pueblo de Cuba ha visto IA honradez con que el Go-
bierno presidido por el gobernante reelecto condujo el
proceso comicia].
T.';Ilc:I>: Aprovechar esta feliz oportunidad para
'eafiriiar nuestra fe en ]a democracia, como unica
l'ormii de Igobiernc capaz de asegurer la pacifica con-
viv\enaia oetre los hombres y los pueblos, las liberta-
dets piblicas y la ju.sticia social; asi como en la soli-
daridad panamericana, ~ue no ha de ser s61o moral
:ino tainlbiin previsora y efectiva,-conio aval y salva-
guardia de la soberania de nuestras naciones y de la
independencia continental.
(CARn!o: Que esta Declaraci6n Ccnjunta del Con-
greso de Cuba se comunique a todos los Parlamen-
tos de Amirica como expresi6n de los sentimientos
del pueblo cubano hacia el paladin de ]a democracia
iundial.


Con muchisimo gusto la Presidencia le concederia
ia palabra al senior Caaariego sobre este asunto si el
Reglamento se lo permitiera.
.SR. CASARIEGO (JUAN A.): Era por'que precise
mente la Comisi6n que ha de informar sobre esa
cuesti6n a la Presidencia ...
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ) : I'. C sariego: c8 que
ei Reglamenito no Jo permit. Para cuaiquier otro
asunto la Presidencia tendr'i much gusto en con e-
derle la palabra.
SR. CASARIEGO (JUAN A.): Yo queria, si la Presi-
deicia y los seiiores Representantes lo tienen a
bien, decir unas palabras solamente, muy breves. muy
cortas, pero decirlas.
SR. PRESIDENT ('GUTIRPEZ) : La Presidencia la-
nenta extraordinariamente, senior Casariego, no con-
cederle .la palabra sobre esta euest16n, porque, come
antes hube de informarle, seria abrir un debate, y
por muy breves y concisas que sean las palabras, in-
mediatamente algunos otros com.pafieros se sentirAn
obligados a contestarlas. Y asi seguiremncs debatienclo,
y reglamentariamente no podemos debatir. Pido I1
cooperaei6n del senior Casariego en el cnmplimie,-
to del Reglamento.
Se va a dar euenta con el siguiente asunto del
orden del dia.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CANMARA


I'or cuanto la vigencia de la nueva Uonstituci6n
Quiai'ru: Que esta Declaraci6u Conjunta se estam.- comporta extraordinarias modificaciones en la legis-
p)e en on pergamino y se entregue personalmente al laci6n orgAnica de la Repdiblica, y es necesario ade-
Presidente de los Estados Unidos, Fraklyn Delano mils completar los preeeptos constitucionales con la
Roosevelt, en la oportunidad y forma que se estime legislaci6n complementaria adecnada;
adecuada por el Presidente del Congreso.
Por cuanto result indispensable former un pro-
Sal6n de Sesiones de la C(mara de Representantes, grama minimo legislative de leyes complementarias
a 21 de Noviembre de 1940. de la Constituci6n, de acuerdo con el Senado, a fin de
Eduardo i. 'i,.., evitar innecesarias demoras y diferencias;


President Lider.del P. R. C.
(Autintico).
Enrique Llanso.
Vice-Presidente Lider
del A. B. C.
Radio Cremata,
President Lider de Acci6n
Republican.
SR. CA(.ARIEGO (JUAN A.) : Sr. President: Pido la
palabra.


Por cuauto la practi a de constituir comisiones in-
terparlamentarias ante; de ]a discusi6ii df las leyes
evita en gran part la diferencia de criterios en los
dos Cuerpos Colegisladores y facility ia tarea legisla-
tiva;
Por tanto, los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n y aprobaci6n
de la -Camara con ]a siguiente:
M o c 6 N


ART. 1.-Se acuerda invitar al Senado de la Repi-
SR. PRESIDENTE (6i i(f ni.:.) : Sobre que asunto pide blica para constituir una Comisi6r, Interparlamenta-
la palabra S. S.? ria formada por igual nfimero de Senadores y Re-
Sl. CA',..\sIEGO (JUAN .A.) : Sobre la misma cues- jpresentantes, al objeto de acordar un program legis-
li6ni. lativo minimo de leyes complementariac de la Consti-
S R. .~REl' UT ) tuci6n, asi como su forma de presentarla y diseutir-
:R. PE'JDENTEi (GUTI RREZ) : Soore este asunto n a.
nleuentra la Presidencia oportunidad de acuerdo con
ei Reglamento, de dar la palabra al senior Casariego, ART. II.-La G amara estara representada en dicha
porque no esti a discusi6n. El trAmite reglamenta- -Comis-i6n por el lider y un reprcsentante de cada
rio sera cuando se le d6 una nueva lectura, porque. uno -de los Comites Pailamentarios que la integran.
si ahora se hiciere, habria alguna otra _ri!-,"a que Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes.
quisiera hacer manifestaciones,;- estaeiamos %br-ien- -a loB.s vaeitiun dias: del mes de N.w1ntf:le de -mil no-
do un debate. .- veeientos cuarenta.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA DE REPRESENTANTES 35


(F.do.) Gustavo Gutierrez.-Marcelino GC.ri,;, ..--
Ram6n Fuentes Junco.
SR. PRESIDENT ((GUTIERREZ) : S imprimird, se re-
partirin copias y se insertara en un nuevo Orden
del Dia.
Se contiifia..con el nimero siguiente del Orden
del Dia.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMARA
Por cuanto la Cimara de Representatnes en la fil.
tima Legislatura aprob6 un Proyecto de Ley sobre
ampliaci6n de los servicios culturales del Congreso,
como una proyecei6n social de sus actividades en be-
neficio de la cultural popular, mediante el mejora-
miento de la Biblioteea del Congreso, la creaci6n de
la Hemeroteca Nacional y el establecimiento de la ga-
leria de exhibici6n permanent de artes plAsticas;
Por cuanto dicho proyeeto se erneuentra pendiente
de discusi6n en el Senado de la Repfibliea, y es ne-
cesario darlo a conocer a los interesados en estas ac-
tividades, de manera que eualquier modifieaci6n de'"
Proyecto pueda ser aprovechado por aquel Cuerpo
Colegislador al diseutir el Proyecto remitido por la
Camara;
Por euanto es indispensable y urgent el mejora-
miento de la Biblioteca del Ccngreso y la mejor uti-
lizaci6n de los espacios distribuidos en su edificio:
Por tanto los Representantes que snseriben tienen
el honor .de:someter a la considernci6n y aprobaci6n
de la CAmara la signiente:
-M o c 1 6 N

ART. 1.-Se invita al Senado de ia Republiea para
former una 'Comisi6n Interparlamentaria por igual
numero de iSenadores y Representantes, con objeto de
estudiar el mejoramiento del Proyecto de Ley apro-
bado ipor la Camara de Representantes y pendiente
de resolnci6n por dicho Cuerpo Colegislador.
ART. II.-Dicha Comisi6n estara compuiesta por
igual numero de Senadores y Representantes. La Cii-
tuara estard representada p r un Representante por
eada uno de los Comit6s Parlamentarios que integran
este Cuerpo.
ART. III.-Esta Comisi6n queda facultada para es-
tudiar todo lo necesario reference a ]a refundici6n de
las distintas Salas de Lectura de las Bibliotecas ins-
taladas en el Congreso, la dedieaeion de la Sala "'Ma-
ceo" a Sala de Conferencias, manteniendo el mismo
nombre, el establecimiento de la Hemeroteca Naeio-
nal, y la galeria permanent de exhibici6n de artes
plhsticas, sometiendo a ambos Cuerpos Colegislado-
res el resultado de sus trabajos para la decision final
que corresponda por el pleno de los mismos.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veintifin dias del mes de Noviembre de mil no-


SR. PRESIDENT (GUTTIRREZ) : Se imprimira, se re-
partirhn copies y se insertarA en un nuevo Orden
del Dia.
*Se continua con el nfmero siguiente del Orden
del Dia.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CAMARA
Por cuanto el aumento de Representantes y la ne-
cesidad de imprimir el Diario de Sesiones y la Me-
moria de este Cuerpo Colegislador, hace extraordi-
nariamente costosa y molesta ia impresidn de copias
de los distintcs documents que deben conocer los
sefiores Representantes, por medio del mime6grafo
empleado hasta ahora;
Por cuanto se supone que pueda lograrse- alguna
economic y el mejoramiento en la rapidez y limpieza
del servicio de copias mediante la impresion mecani-
ca de las mismas;
Por tanto los Representantes que suscriben tienen
el honor de soimter a la consideraci6n v aprobaci6n
la siguiente
M o c i 6 N
Art. 1.-Se design una Cornisi6n compuesta por
un miembro por eada Comit6 Parlamentario de los
que existen en la Camara para el esttdio comparati-
vo del costo y la conveniencia que pu-da resultar de
sustituir el sistema de copias por mime6grafo, por
medio de la impresi6n mecAnica de las ,iismas.
ART. II.-La Comisi6n de la Imprenta rendirA su
informed dentro del t6rmiino de 10 dLas a la Comisi6n
de Gobierno, y si esta lo aprueba, lo sometera a la ra-
tificaci6n del pleno de la Cimara. Si lo desaprueba.
se entenderA este iroyeeto totalmente desechado:
Sal6n de Sesiones de !a Cimara de Representantes,
a los veintifin dias del mes de Noviembre de mil no-
veeientos euarenta.
(Pdo.) Luis Grau Agiiero.-Blas Rca Calderio.-
Alfriedo Alvarez Su(drwc.-
SR. PRESIDENTE (' UTIERREZ) : Se imprimira, se re
partirin copias y se insertara en un nuevo Orden
del Dia.
Se continfia eon el nnimero siguiente del Orden
del Dia.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CIAMARA
Por cuanto el actual Reglamento de la Cimara,
coneebido y promulgado originariamente hace mu-
chos afios sobre el rPgimen de dos Partidos y una C;-
mara relativamente pequefia de Representantes, no
result adecuado para el funcionamiento de la actual
Camara product de regimen de multiplicidad de
Partidos, integrada por 243 Representantes;
T-~~ ~ i6 -_ -1-6b,-- -- ^^J-/ ^- 1 0 ^'liT


veoentos cuar r cuaiio la nueva uiConst.uue un e la juuRep ca
vecientos cuarenta. .
al exigir la comprobaci6n del quorum mediante el
(Fdo.) Dr. Sbcastidn Beltrdn.-Dr. Carlos M' .rquez pase de lista al iniciar los trabajos legislativos, el die
Sterling.-Alvaro Armiiidn. tamen obligatorio de today Propos;cidn de Ley por









36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


una Comisi6n de la iCmara, y la votacidn nominal de
todos los Proyectos de Leyes, establece restricciones
de tal naturaleza que es necesario facilitar el desen-
volvimiento administrative y parlamentano con ob-
jeto de evitar el estaneamiento de las labores de la
Camara, que de otro modo se produciria con grave
quebranto para el nuevo regimen;
Por cuanto, es necesario, ademis, haeer una revi-
si6n del Reglamento vigente para aprovechar los fru-
tos de la experiencia.
Por tanto los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n y aprobaci6n
de la CGmara ]a siguiente:
Moc i 6 N
ART. I.-Se design una Comisi61 Especial para
la reform del Reglamento, compuesta por el lider y
un Representante mis de cada Comit6 Parlamenta-
rio de ]a CAmara, a fin de que en el termino de 10
dias estudien el Reglamento de la CImara, y propon-
gan un Proyecto de modificaciones al mismo o de nue-
vo Reglamento.
ART. II.-La Comisi6n tomara como base de sus tra-
bajos el anteproyecto que a ese fin se ha preparado
por la Jefatura de Despacho.
ISal6n de Sesiones de la Cnmara de Representan-
tes, a los veintiin dias del mes de Noviembre de mil
novecientos cuarenta.
(Fdo.) Dr. Gustavo Gutidrrez.-Dr. An gel Pardo
Jilnd6lez.-Dr. Salvador Garcia Ramos.
SR. PRESIDENT (GUTIERREZ): Senores Representan-
tes: Hay presentada una petici6n de suspension de
preceptos reglamentarios. Se le va a dar lectura.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben proponent la sus-
pensi6n de todos los preceptos reglamentarios que se
opongan a la inmediata discusi6n de la iM'oci6n sus-
erita por los selores (Guti6rrez i'Snchez y otros, so
bre designaci6n de una Comisi6n Especial que estu-
die las modificaciones que deben introducirse al
Reglamento de la 'Cmara.
:Cdmara de Representantes, a 22 de Noviembre de
mil novecientos cuarenta.
(Fdo.) Salvador Garcia Ramos.-Nestor Carbonell
Andricain.-Anselno Alliegro Mldd.-Carlos Mdr-
quez Sterling.-Alvaro Armiiidn.


SR. PRESIDENT (GUTIRREnZ) : Se pone a votaeion
la suspension de los preceptos reglamentarios. Los
que esten conformes, votarfn que si; los que no est6i
conformes, votarin que no.

Votaci6n nominal.
(El Oficial die Actas efectia el pase de lista).
SR. PRESIDENTE ('GUTIiRREZ) : ~Falta algfn seiior
Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio).
Han respondido a la votaci6n 116 sefiores Repre-
sentantes que si. No hay quorum. Se levanta la se-
si6n.
No emiti6 su voto en contra ningin senior Re-
presentante, haciendolo a favor los sefiores: Alo-
ma, Alvar ez Caerz '.lvr.:, Alliegro, Ar-
miiian, Bairo, Baldn, Beldn, Beltrdn, Betancourt,
Boudet, Cabrera Trujillo, Caiias, Calero, Camb6,
Canal, Carbonell Andricain, Cardet, Casariego, Cas-
tro, Cerber, Cordero Corona, Cossio, Cremata, Chi-
b6s Lafargue, Chibds Rivas, Diaz Carbonell, Diaz
Carballosa, Diaz Pardo, Dominguez, Duartc, Diurand,
Feria, Fernandez Jorva, Fernmndez Nodarse, Fer-
ndndez Rionda, Ferndndez Sdnchez, Ferro, Fraile,
Fuente:s Junco, Galano, Garcerdn, Garcoia Agiiero,
Garcia Benitez, Garcia Dominguez, Garcia Menocal,
Garcia Pedroso, Garriga, (.;,iu: G6mez, Gonzdlez Pd-
rra Gonzdlez del Valle, Grau Grave de Peralta, de
la Guardia, Guzznteli, [chaso, Illas, Infante, Jimenez,
Le6n Fuentes, Ledn Ibdfiez, Le6n Merconchini, Le6n
Modoro, Lombard, Lorie, T..7.,,,. Maristany, Mdr-
quez Sterling, Martin, Martinez Fraga, Martinez
Tapia ata, M, Truji, ilans, Miyares, Morales P(-
rcz, Mlujal, Neyra, Nodal, Nogueira, NiTiiez Carri6n,
Ochoa Pgrez, Palma, Pardo Jiminez, Pardo Macha-
do, Paz, Pefia, Preb lDiaz, Perez L6pez V., Pino
Crespo, Pino Sandrino, Pina Santos, Pons, Pou, Po-
veda, Puentes, Quintana, J. M. Regalado, Roca, Ro-
d6n, Rodriguez Arias, Rodriguez Benavides, Rodri-
guez Herrera, Rodriguez Ozeguera, Rodriguez Ro-
driguez Rodriguez, Romani, Rubio, Sancerni R., Su-
rds, Trasancos, Varona, Vadquez Bello, Velaz, Zervi-
g6n, Batista, Tejera y Guti6rrez.

(Eran las 5 y 35 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs