Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01594
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01594
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
REPUBLICAN DE CUBA


i's~j
K


El


DEZ LA


SESIO E[S


CAMERA


DE REPRESENTANTES


DECIMO


SEXTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE


VOL. LXII


LA HABANA


NUM. 45_


Sesi6n Ordinaria de 29 de Marzo de 1937


President: Sr. Antonio Martinez Fraga
Seor: Sr. Ral Fernindez Mederos
ecreaos Sr. Manuel Eduardo Zayas azin y Recio

SUMARIO:
A las A las 3 p. m. se abre la sesi6n (pag. 1).-Se pasa list a petici6n del senior Aedo y se rectifi-
ca. (pag. 2).-Hay qu6rum.-Se da lectura a un Mensaje Presidencial devolviendo con objecio-
nes el Proyecto de Ley referente a redimir los adeudos de los poseedores de "Casas para Obre-
ros del Barrio de Redenci6n", queda sobre la mesa. (pkg. 2 y 3).-Se da por enterada la Cimara
de un Mensaje Presidencial solicitando cr6dito de $50,000.00 para obras de la carretera a Tope de
Collantes; pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos (pkg. 3).-Se da por enterada la
Camara y quedan en Secretaria a disposici6n de los sefiores Representantes, datos remitidos
por el Ejecutivo (pkg. 3 y 4).-Se da por enterada la Camara y se remiten a distintas Comisiones
para dictamen, diversos Proyectos de Ley procedentes del Senado (pig. 5 y 6).--Se da por entera-
da la Camara de dos comunicaciones del Senado (pag. 10).-Se da por enterada la Chmara de
dos comunicaciones del Senado, una participando haber remitido al Ejecutivo Nacional Proyec.
to de Ley concediendo cr6dito de $3.500.00 para el Consejo Nacional de Veteranos y otra parti-
pando no haberse aprobado el Proyecto de Ley derogando el decreto Ley 606 de 1935 relative a
sueldos y pensions (:pg. 8).-Quedan sobre la mesa por haberse presentado suspension de
preceptos reglamentarios, distintos Proyectos de Ley procedentes del Senado (pig. 7 al 10). Se da
por enterada la CGmara de varias comunicaciones del Senado acusando recibo de diversas Pro-
posiciones de Ley. (pag. 10).-Se aprueban dos solicitude, de liconcia de los sefiores Represen-
tes Marcos Rodriguez Abreu y Marino L6pez Blanco (pag. 10).-Se da lecture a una petici6n
de datos suscrita por los sefiores Suarez Fernandez y Garcia Vald6s relative a la Secretaria de
Estado; usa de la palabra el senior ,'rbon I" interesando se imprima y rapartan copies tray6n-


II


_ _~ I_ __





2 DIARIO1 DE SESIONES DE LA CAMERA Di:E P1'RLAFENTANTES


dose dicha Petici6n de Datos nuevamente a la Camara en un plazo de 24 horas; se opone a es-
to el senior Suarez Fernandez; despues de extenso debate se aprueba en votaci6n ordinaria la
proposici6n del senior Carbonell (pig. 18).--Asimismo se aprob6 a propuesta. del senior Cremata
y con debate, que se imprima y reparta el escrito suscrito por el senior Juan J. Remos que rAo-
tiva la anterior Petici6n de Datos (pag. 18).--Se declara la Ckmara en sesi6n permanent.
(pag. 19).-Se suscita nuevo debates en torrio al anterior asunto teniendo necesidad la Presiden-
cia de hacer distintas llamadas al orden y al star en el uso de la palabra el senior Portocarre-
ro se interest pase de list por el senior Pruneda; contestando 47 sefiores Representantes (pg.
43).-Se levanta la sesi6n a las 7 y 50 minutes.


Sn. PRESIDNNTE (MARTIiNEZ FRAA ) : Se abre la
session.
(Eran las 3 p. m. ).
SR. HAEDO (MARIo) : Sefior Presidcnte: Teiigo du-
das del qu6rum y solicit que se pase list.


Sit. PRESIDENT' (MARTINEA FRAGA): Se aprueba
el Acta?
(Sehales afirmativas).
Aprobada.


S1Seo va a dar Jeetura a un Aensaje del senor Iresi
S. PRESIi)DNTE (MARTINEZ FRAGA) : A solicited de dente de la Republica
ln senior Representante. sc va a proceder a pasar lista.


(El Oficial de Acas comienza cl phase de lista.
SR. BIlANC'O MA'CETRA (ALFONSO) Sefior Presiden-
te: En su oportunidad, pido -i,(i .i. i.ii del pase de
list.
Sn. PREnsDENTE (MA\RTINEZ FRAGA) : Asi so bard.
(El Oficial de Actas termainia cl pase de lista.
SR. PRESSIDENTE (MARTLNEZ FRA.A) : A solicited
de un senior Itepresentante, se va a. proceder a la ree-
tificaci6n de la list.
(El Oficial de Actas pasa list eccamenle).
SR. PRESIDENT (.\1 I I'NEZ FRA.\A): PFalta alguin
senior Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio).
Han contestado al phase de list;i ohenta y seis se-
)ores Representantes. (ontinua la sesidn.
Respondieron al paseo de lista los seiores Represen-
tantes: Abril, Alvarez, Anders, Beguiristain, Blan-
cc, Bory, Cabrera Herndndez, Castillo, Castro Cdr-
denac, Castro (onzdlez, Cepero, Cremata, Cruz, Diaz
Gonzsxt.-, Diaz Rodriguez, Duarte, Ducassi, Esteve,
Estrada 'alma, Fernindez Perez, Ferndndez Roque,
Ferndndez Supervielle, Ferrer, Fuentes Junco, Gar-
cia Birba, Garcia Rubi, Gdmez Carbonell, Gomes He-
rrera, Gundidn, Gutidrrez Barroso, Guzmeli, Haedo,
Heras, Herndndez Mauri, Iglesias Abreu, Iglesias Pi-
nieiro, Jacomino, Jay, Lopez Garcia, Lori6, Luaces,
Madrazo, Mdrquez Sterling, Martinez Mi'/d, :, Marti-
nez Rivera, Mata, Morales, Morejdn, Neyra, Olivella,
O'Naghten, Pages, Pardo Jim(nez, Pardo Machado,
Perez Galdn, Perez Morgado, Perez Silveira, Porto-
carrero, Prieto, Pruneda, Pujol, Quintana J. M., Ra-
mirez, Ramos Chandcau, Ramos Oleaga, Remedios,
Rodriguez Alonso, Rodriguez senavides, Rodriguez
Lopez, Ruiz, Sancerni, Sdnchez, Surds, Torre, Tra-
sancos, Utset, Parona, Veitia, Velaz, 7.7.... Gonzd-
lez, 7Z ,,;.,.:. Ferndndez Mederos, Zayas Bsazn, Re-
dio y _lartinez F, ....
Se va a dar leetumra al Aeta de la sesi6n anterior.
(El 01;. .'', de Actas da lechira al Acta de la se-
sidn ordinaria del dia 17 de marzo).


(El Oficial de Actas ce) :


MENSAJE
A la C(duara de Representantes:
Las consideraciones que a continuacion paso a ex-
poner, como objeciones que somete al juieio de ese
Cuerpo Colegislador para su studio, obligan al Po-
der Ejecutivo, muy a su pesar, a devolver a esa CA-
mara, de donde procede, utilizando la iacultad cons-
tilucional del veto, el Proyecto de Ley redimiendo to-
dos los adeudos y adjudicando la propiedad a los po-
seedores actuales de casas de obreros construidas por
el Gobiernp en el Barrio denominado "Redenei6n",
1' I i II... Municipal de 1I I 'ianao.
l)ichas objeciones son las siguientes:
'PRIMERA: Los poseedores, al convertinse en pro-
pietarios, asumen todas las eargas inherentes a los
biones inmuebles, debiendo pagar el suministro de
agua, construir fosas y ejecutar obras sanitarias.
SEGUNDA: Las obras de saneamiento del Barrio
han sido presupuestadas por la Seeretaria del Traba-
jo en treee mil diecinueve pesos treinta y dos cen-
tavos, sin la inversi6n de cuya cantidad es possible
quc muchas viviendas resulten inhabitables y haya
que proceder a su clausura.
TERCERA: Si los poseedores se han visto impo-
sibilitados de abonar la suma de trees pesos doce cen-
tavos mensuales para adquirir la propiedad, es dudo-
so que puedan afrontar los gastos sanitarios, de una
solar vez, y pagar las contribuciones e impuestos.
CUARTA: Se coarta el derecho del poseedor de
continuar pagando sus adeudos y gozar del pleno do-
minio del inmueble por convertirlos el Proyeeto de
Ley en usufructuarios forzosos.
QUINTA: Se equipara, por otra part, a los que
han adquirido sus casas, o se encuentran casi al co-
rriente en los pagos, con los morosos que han abona-
do un redueido nimero de mensualidades en los vein-
tisiete afios que llevan de construidas.
SEXTA: El erario pfiblico se i-, i.1;.', i en tres-
eientos siete mil pesos que restan lior cobrar, y pier-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de los seiscientos diecisiete mil pesos que invirti6 en
la compra de novecientos cincuenta casas;; dafindo-
se, asimismo, a mis de quinientas families obreras,
toda vez que con esos trescientos site mil pesos se
pueden 'abricar quinientas easas mis, sin contar con
los salaries que devengarian on su eonstrucei6n.
SEPTI.MA: Ese perjuicio econ6mico quitaria al
Estado todo pretexto para justificar fnturos planes
de constrnceiones obreras en otras poblaciones; im-
plicando dicho Proyeeto, ademins. 1a falta de capaei-
dad del trabajador para, ahorrar y eumplir las obliga-
ciones contraidas.
Este Ejecutivo no ignora (Iqie los Culrpos Colegis-
Jadores, al disponer la entrega de esas easas a sus po-
sccdores, ol)edecen al deseo de favorecer a una part
de la poblaci6n trabajadora; pero consider un deber
solmeter las anteriores razones a su claro juicio, por
estimar q(ue. de tdoptarse tales medidas, se .t iI-
caria el fuituro del sistema o plan de construcciones
obreras en la Republiea.
No quiero terminar este .\I, je sin hacer cons-
lar que la devolnti6n del Proyeeto de Ley que lo mo-
tiva, no entrafia desacuerdo entire los Poderes Legis-
lativos y Ei .i livo, sino que, por el contrario, de-
muestra una estreleh colaboraci6n entire amnbos Iode-
res, eneaminada ;i resolvero los asuntos que afectan a
ses generals.
Palacio, de la Presideneia, en La Habana, a 19 de
marzo (de 1937.
(Fdo). F(dcrlico Larcdo,
President de la RepbGlica.
Sn. OUIIVELLA (,Josi' ELfAS) :Pido la palabra.
SR. PIR.:SIDENTE (lIABRTfXE.Z FRAGA) : Tiene la pa-
labra el sefior Olivella.
SR. (IOIVELLA ()Josf ELfAS) : Para rogar a la Ca-
mara que este veto, es decir, el Mensaje Presidencial
que trata del veto on euesti6n, quede sohre la mesa,
para si en su oporlmnidad la Camara quiere o no.re-
considerarlo.
SR. PRESIDENT (MARRTINEZ FRAGA) : Dentro del
trimite para que quede sobre la mesa, es necesario
solicitar que se imprima y se repartan copias a los se-
fiores Representantes, quedando sobre la mesa. jgLo
acuerda la C(mara?
(Senales .' ......i ).
Aprobado.
En el propio tramite de lecturas, so va a dar lec-
tura a otro Mensaje del Poder Ejeentivo en solici-
tad de un eredito para obras publieas, para la conti-
nuaci6n de las obras de la carretera de Trinidad a
Tope de Collantos.
(El Oficial de Actas lc) :

MENSAIJE

Al Congrcso de 1a Repd)lica:
La Ley de junio 30 de 1936, promulgada en la Ga-
ceta Oficial de julio primero del propio afio, autoriz6
un credito de cien mil pesos, destinado a la construc-
ci6n de la carretera de Trinidad a Tope de Collan-


tes, lugar 6ste donde se construird el Hospital Nacio-
ial para Tuberculosos, la Direeci6n y Administraci6n
del cual, le fu6 encomendada al Consejo Nacional de
Tuberculosis, a cuya disposici6n estai l eredito conuce-
dido.
En reciente visit que hice a Trinidad y a la re-
ferida obra, acompafiado por destacadas personalida-
des, pude apreciar la meritoria labor que se viene
realizaudo, al resolve las il!i i. ,lll, 1-, tdenicas de di-
chas obras, por lo accidenlado de aquel terreno, y la
eeon6mica inversion que se hace de los f..].1...
La empresa que so propone Ilevar a felix L6Rrmino
este Gobierno, contando con la gesti6n del (Conireso,
sera: unir a Sancti Spiritus con I'l ...il I, y a 6sta
con el Tope de Collantes. cuyas carreteras estin on
ejecuei6n; y, terminando la inieiativa, el Hospital
National para Tubereulosos.
Lo que represent para el pais ec empeino expues-
to, no se puede ocultar al ilostrado eriterio de los se-
fiores congresistas, y muy especialmente a la repre-
sentaci6n de Santa ('! I,, conocedora al detalle, de la
necesidad y alla convenielcia plblica que -,ini;,.
comuniicar con la Carretera Central a una extensa y
rica comarca, casi aislada de las actividades nacio-
nales; contar con un Sanatorio contlra la terrible tu-
berculosis en lugar privilegiado de nuestra I.ierra, y,
a1denis, proporcionar al turismo un eirculito (e paseo
desde la Habana.
Con tal fin, tan patri6tico conmo nccesario, me per-
mito solicitar del Congreso ]a concesi6n de n1 cr6-
dito de cincuenta mil pesos, con (argo a Fondos del
Tesoro Nacional, no .,i ..- i. al pago de otras obliga-
cioncs, poniendolo a disposici6n del Consejo Nacional
de Tuberculosis, para que proceda a invertirlo en la
continnaei6n de las obras de la expresada carretera.
Palaeio de la Presidencia, en la Habana, a 18 de
marzo de mil novecientos treinta y siete.
(Fdo). lFderico Laredo,
President e la Rcpblica.


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRtAA) :
se da por enterada?
(Senales afirmativas).
Enterada.
SAcuerda la C6mara su remisi6n a
de Hacienda y Presupuestos?


TiLa Camara


la Comisi6n


(SeRaales afirmativas).
Acordado.
Sc va a proceder a la lectura de otro Mensaje del
Jel'e del Ejecutivo, respect de datos solicitados.
(El Oficial de Actas Ice) :
La Habana, 3 de marzo de 1937.
S ...r Presidente de la Camara de Representantes.
Seiior:
lte refiero al escrito que la (C.oin. I de su digna
Presidencia dirigi6 al Poder Ejecutivo con feeha 8
de diciembre del-pasado aio, trasmitiendo el acuerdo
adoptado por la misma, respect a que se informed que











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


si de conformidad con lo establecido en el Decroto-
Ley No. 423 de 17 de agosto de 1'" .4, sobre cr6ditos
moratoriados, se puede seguir procedimiento en los
Juzgados de Primera Instancia, una vez que los den-
dores se hayan acogido a los ,. .. ... que dieho De-
creto-Ley preceptlia; y me permit manifestarle que,
afln cuando entiendo que, do acuerdo con la dispo-
sici6n legal citada por ese Cuerpo Colegislador, se
haee impoibl]e continnar un procedimiento que se en-
cuentre en las condiciones referidas, desearia conocer
ciAl es el caso concrete que ha motivado la I.. I; i;.'.
de datos, para entonces informar con mayor ampli-
fud de antecedentes, y, en caso necesario, actuar ante
loN Tribunales en la forma antorizada por la Ley Or-
ginicea del Poder .Judicial.
Atenl amente.
(Fdo). Federico Laredo,
President de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : La Camara
se da por enterada y quedan a disposiciOn del senior
lepresentante solicitante los datos que sc remiten.
Se va a proceder a la lectura de otra comunicacion
del Poder Ejecutivo remitiendo datos.
(El Oficial de Arias lee) :
La Habana, 16 de marzo de 1937.
Senior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
('omo ampliaei6n de los datos, suministrados por
la Secretariat de Gobernaei6n, que remiti a usted con
mi escrito de fecha 26 de enero del corriente afio, en
relaci6n con las recaudaeiones de los distintos barrios
del T6rmino Municipal de Camagiiey, tengo el gusto
de enviarle un nuevo informed que, sobre el mismo
asunto, ha rendido el senior Secretario de Goberna-
cion.
Muy atentamente.

(Fdo). Federico Laredo,
President de la Repfiblica.

La Habana, marzo 12 de 1937.

Senior Secretario de la Presidencia.
Sefior:
Refiriendome a su atento eserito del pr6ximo pasa-
do mes do enero, por, el que me di6 a conocer la peti-
ci6n de datos acordada por la Camara de Represen-
tantes, relative a la recaudaci6n de Impuestos y Con-
Iribuei6n correspondiente a los barrios del T6rmino
Municipal de Camagiiey, durante el afio fiscal de
1935-36, p15ceme transcribirle a continnacin .el in-
forme rendido por el Alcalde del referido TVrmiln):

"En contestaci6n a su superior escrito enviado. a
esta Alealdia con fecha 22 de enero pr6ximo pasado,
a continuacidn tengo el gusto de transcribirle infornie
reindido por el Jefe de Tmpuestos, que dice eomo si-
gie :
"Camagiiey, febrero 9 de 1937. Sefior Alcalde
Municipal. Edificio. <.,''."r: En relaci6n con sua es-


crito fecha 25 de enero pr6ximo pasado, transcribien-
do petici6n de datos interesados por el senior Secre-
tario de Gobernaci6n, tengo el honor de informarle
que on la imposibilidad de poder ofrecer este Depar-
tamenlto de Administraci6n de Impuestos por no ser
de nuestra competencia, las recaudaciones obtenidas
por este .\1 i. ;, t.. durant e el Er-l-; il, de 1935-36,
como se ha suplicado en el mencionado escrito, le
ofrezeo a continuaci6n los cargos, (que distant much
de ser lo recaudado) hechos al senior 1',:-..C I... Muni-
cipal en el E i....;i.-i citado, por los concepts que se
detallan, expresando los totales solamente, en los cua-
les van incluidas las cantidades correspondientes al
IMunicipio, al Consejo Provincial y al Fondo Especial
de Obras Pilblicas, tanto por el 2% /como por el


En cuanto a lo que so refiere a I I- ,- urbanas, el
cargo se da por los nueve Barrios de la Ciudad en-
.1..,..1..1,., por no tener nada que nos permit separar-
los, porque tanto en la Lista Cobratoria como en el
Tarjetero estin ordenadas las propiedades sin sepa-
raci6n de Barrios, por orden alfabBtico, de los nom-
bres de los duefios, s6lo los barios rurales se encuen-
tran separados y asi podemos ofreeer los cargos co-
rrespondientes a cada uno, tanto en la part urbana
de dichos Barrios, como en sus fincas rfisticas, Cul-
tivos menores, Cultivos de cafia, y Elaboraci6n de
aziucar.

"'Cantidades cargadas durante el Ejercicio de 1935-
36 al senior Tesorero Municipal por el Negociado de
Impuesto Territorial:


FINCAS URBANAS


Por los nueve Barrios de ]a Ciudad.. .
Barrio de Altagraci.a. .... ...
Barrio de Cascorro. .. .......
Barrio de Contramaestre.. .. ....
Barrio de Ignacio Agramonte. ..
Barrio (do Joaquin Agiiero ...... ..
Barrio de Miguel Benavides ......
Barrio de ih, .- ... .. ..
Barrio de Sibanici .. .. .. .. ..
Barrio de Yaba ... ... .......


$ 151,891.62
155.63
1,819.17
151.56
2,121.98
74.64
1,212.14
2,005.50
1,552.38
31.56


FI(INCAS RJUSTICAS.-Cultivos Menorcs


Barrio de Altagracia..........
Barrio de Cascorro .. ....
Barrio de Contramaestre .. ......
Barrio (de Ecuador ..... .....
Barrio de Fernando Zayas. .....
Barrio de Ignacio Agramonte. ......
Barrio de Joaqunin Agiiero... .....
Barrio do :l ..,: 'n .. .. .
Barrio de 1ibg... I Benavides .. .. .
Barrio de Minas... ....
Barrio de TomAs Betancourt.. ......
Barrio. de Vista Hermosa.. ......
Barrio de Yaba... . ....


1,689.97
6,656.52
6,974.94
4,292.15
3,237.58
12,909.32
3,834.88
2,375.25
1'ni; -27
1,619.25
1,763.14
2,9 t 7 1 .
2,937.91











DIARIO DE SESIONES DE LA (CA .\l~\ DE ItEPRESENTANTES 5


FINCAS RUSTICAS.--Cultivo de Cafia SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : La C(mara
se da por enterada ?
Barrio de Altagracia. ........ .... 51.40
Barrio de Caseorro.. .. .... .. 512.87 (Selales afirmativas).
Barrio de Contramaestre. .......... 1,176.51 Enterada. Quedan a disposici6n de1i senior Repre-
Barrio de Fernando Zayas.. .. .. :.:*.-1 sentante que solicit los datos.
Barrio de Ignacio Agramonte....... 6,162.51 Se va a dar lecture a una comunicaci6n del Sena-
Barrio de Joaquin Agiiero. ..... 902.08 do al respect do un Proyecto de Ley de esto Cuerpo.
Barrio de Maraguan....... ..... 42.08 (El Oficial d Aas lee)
Barrio de Miguel Benavides .... 4,441.00
Barrio de Minas... ..... [ a Iabana, 16 de marzo de 1937.
Barrio de Sibanic.. ....... .. ,.08 s, i.... President e e la CAmara de Representantes.
Barrio de Tomns Belanrourt. .... 192.07 S
Sefior:


1 -, ;.-11.38


Barrio de Sibanici .... ........ 423.40
Barrio de Vista Hermosa. ....... 2,289.46

Cantidades cargadas durante el Ejercicio de
', .....:I al senior Tcsorero Municipal por el Negocia-
do de Impuesto Territorial, hacienda constar que ei
cargo de (Oasionales es la misma cantidad recauda-
da por el Departamento de TI'..-, ;I en el Ejereicio
pasado y que se da englobada por los nueve Barrios
de la Ciudad y los eatorce Rurales, por ser imposi-
ble determinarlos por separado.
"En cuanto a las industries, se ofrecen los cargo
(que como se ha dicho distan much de ser lo recau-
dado) efectuados por Irimestres y semestres por los
ineve Barrios de la (iudad, englobados, y separada-
mente los efectuados por cada uno de los Barrios Ru-


O(ASIONALES
Por los nueve Barrios de la Ciudad y
los catorce Barrios Rurales.. .... $ 74,639.47


DISTINTAS INDUSTRIAL S


nueve Barrios de la Ciudad...
de Altagracia....... ..
de Cascorro .. .......
de Contramaeslre. .........
de Ecuador .... .. .. .
de Fernando Zayas ..... ....
de Ignacio Agramonte..... ..
de Joaquin A\i, .... ... .
de Maragun. .. ......
de Miguel Benavides.....
de M inas... .. ....
de Sibanieft .... ... ...
de Tom6s Betaneourt. .......
de Vista Hermosa .. .. .. .
de Y aba ........ .. ..


614.44
2,466.76
1,157.77
1,005.56
2,229.51
9,460.74
2,012.61
71.26
3,710.07
3,116.81
5,209.18
415.50
1,417.51
1,495.45


Atentamente de used,
Dr. Manuel Giminez Lanicr,
Secrelario de Gobernaci6n.


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha
aprob6 el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo, concedien-
do un credito de tires mil quinientos pesos al Consejo
National de la Asociaci6n de Veteranos de la Inde-
pendencia de Cuba, para que abonen los busto. colo-
cados a la entrada de su edificio social; habiendose
remitdo al Honorable senior Presidente de la Repi-
blica, a los efectos del Articulo 63 de la Ley Cons-
Situcional.
IMuy atentamente.
(Fdo). Arturo Illos, Presidente.--Guillermo Alon-
so Pujol, Seeretario.- -ose M. Gutierrez, Secretario.
SR. PRESIDENT (MARTiNEZ FRAGA) : La Cnimara
se da por enterada?
(Sefales o ;, ,, ,.,l; ... ).
Enterada.
Se va a dar lecture a otra comunicacidn del Senado
respect al Proyecto de Ley de este Cuerpo, no apro-
bado, que trata de la derogaci6n del Deereto-Ley 606
de 1935.
(El Oj: .... de Actas lee):
llabana, 16 de marzo de 1937.
Senior Presidente de la (.'me.ii. de Representantes.

Senior:
El Senado, en sesion celebrada el dia de la fI ..i-.,
adopt6 el acuerdo de no aprobar el Proyecto de Ley
'de ese Cuerpo, derogando el Deereto-Ley nfimero 606
de 1935, relative al cobro simulthneo de sueldos y
pensions de todas cases.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
tos de ]a Ley de Rcloeiones entire la CAmara de Re-
presentantes y el Senado.

Muy atentamente.

(Fdo). Arturo Illas, Presidente.-Guillermo Alon-
so Pujol, Secretario.-Jose Manuel Gutierrez, Seere-
tario.
SR. PRESIDENT (:\I.i I'iNEZ FRAGA) : ,La (' ., i.i ;
se da por enterada

( Enterada. o ).
Enterada.


Barrio


ELABORACION DE AZUCAR

de Ignacio Agramonte......


Por los
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
Barrio
BI arrio











6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Se va a proceder a dar Lectura a otra comiunicaci6n do, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el
remitiendo tun Proyecto de Ley del Senado. Proyecto de Ley que se acompafia, disponiendo que
los Carteros (d la Administraci6n de Correos de la
(El Of'icil lde Actas lee): H*abana se dividiran en tres elases: de primera, de
Habana, 15 de marzo de 1937. Seior Presidente segunda y auxiliaries.
de la (Cinmra de Ropresentantes. Seor:: El Senado, Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
en sesi6n celewbada el dia de la feeh;, apirobo el Pro- ofeetos del Articulo XVIII de I Ley de Relaciones
yeeto de Ieo quie se acompalia, eoneediendo un pre- eatro la ('. .a de Representantes y el Senado. Muy
mio de $0,0)00.()0 al Primer Teniente Aviador de la alentamente.- (do). Arturo Illus, Presidente.-
Marina de (Itlerra Constitucional, einor Antonio Me- Guilermo Aloso Pujol, Secretario.--. M. Gutierrez,
n6ndez 1Pelaoez. Lo que tengo el honor de comuniear Secretario.
a, usled a los el'eetos lel Articulo diez y oeho de la
Ley de Relaciones entire la Camiara de Representan- CTO DE
tes y ei Senado. Aluy atentamente. (Fdo). Arturo


lllas, I'residente.- Guillermo Alonso lPujol, Secreta-
rio.-J. 1/. Guti(rrez, Secretario.

PROYECTO DE rLEY
ARTI'A'L I.-Se concede no prenio en metaii-
co de $30,000.00 a favor del Primer Teoiente Aviador
de la Marina id Guerra Constilueional, Antohio Me-
nindexz Pc'eez, por su vuelo Camagiiey-Sevilla.
AR.TI('I'LO T.- Se autoriza la apropiaei6n de la
eantidad seialada en el Articnlo anterior, del so-
braide (d personal del Ejereicio Fiscal de 1935-1936,
correspondienie a la Marina do Guerra Constitueio-
nml, par'; aplicarla a] objeto expresado.
AT.TI('CILO 11.-Se suspended por esta sola vez
lo (re lpecepta el Articel o VITI de la Ley de Bases
del Presoupuoslo en vigor, y el Art icilo 392 de la Ley
Orginica del Poder Ejecutivo, asi como cualquier
olra disposiei6n legal que so oponga a lo dispuesto
en la present Ley, la cnal comenzara. a regir deede
sn publiaei6cn en ]a Gaceta Ofieial de la Rep-iblica.

Salon de Sesiones del Senado, Capilolio,a los quin-
ce di(s 1del mies de marzo de imil noveeientos treinta
y site.
'(Fdo). Arturo Illas, Presidenle.- Guillcrmo Alov-
so P'lijol Seeretario.-J. M. Guti(Wirre, Socretario.
'- PnRERurRITE (MARTINEZ FRA.A) : La C'.;-',. i
se da poir nterada?
(Scia/lcs afirmativas).
Enierada.
Com( la CAimara ya conoee, este asnnto qued6 en
itrAntilo de votaci6n, habi6ndose propuesto pasara a
las C(omisiones de Hacienda y Presupuestos, Cultura
y Educaci6n, Beneficeneia, Navegaci6n y Fuerzas
Arnil(das, sin tiempo fijo.

SLo aeuerda la Camara?

(Snaiales afirmativas).
A cord ado.
So va a proceder a dar Icetura, de acuerdo con el
Articulo 18, a un Proyeeto de Ley procedente del
Sen ad(o.
(El Oficial de Actas lee):
HTabana, 16 de marzo de 1937. Senior Presidente
de la C(imara de Representantes. Sefior: El Sena-


ARTICULO 1.-Los Cartoros do ]a Administra-
ci6n de Correos de la Habana, else exceptional, a
partir de la promulgaci6n de la present Ley, se di-
Nvidirln en tries closes: de primer, de segunda y au-
xiliares.
En conseeneneia con ]o expuesto, los Carteros que
on la .-i I..1....,.,,1 actual aparecen como Carteros Ofi-
ciales, clase segunda, se eonsideraran como de prime-
ra, los Carteros Oficiales clase primera, como de se-
gunda y los Carteros Auxiliares, clase segunda, co-
mo Carteros Auxiliares.
ARTICULO I.- Los Carteros de primer disfru-
tarAn de un haber annual de $1,200.00; los de segun-
da de $1,000.00 y los Auxiliares de t7'-1,i Estos
empleados s6lo podran preslar servieio coo earteros,
y sus ascensos serin por rigrm'oso escalaf6n, segiln la
orden de antigiiedad.
AITICULO III.- De la Cindad de la Habana, asi
cormo los del interior de la Repdblica, disfrutarAn de
nn sobresueldo mensual de $10.00 por eada cinco aiios,
ecmiplidos, de servicios prestados en el Departamen-
to, tomaindose como base para la aplicaei6n de este be-
,. I10io, el primero de enero de 1899; y no excedien-
do. en ninglin caso, de $40.00 mensuales.
AltrTCULO IV.-Las cantidades que importen las
diferencias de sueldos, asi como los .. I.. i .. de an-
tigiiedad, serin tomados de los Capitulos disponibles
del present Presupuesto, hasta el Presupuesto pr6-
ximo en que deberin incluirse de manera definitive.
ARTICULO V.-La present Ley surtiri sus efoc-
tos desde su publicaci6n en la Gaeeta Oficial.
ARTICULO VI.-Se derogan todas las Leyes, De-
cretos-Leyes, y demas disposiciones que se opongan a
la present Ley.
(Fdo). Arturo Illas, Presidente. Guillermot Alon-
so Pujol, Secretario.-J. M. Gulidrrez, Secretario.
SR. 'MARQUEz STERLING (CARIOS) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra el senior Marquez Sterling.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Con respect a la
Proposiei6n de Ley a que se acaba de dar lectu-
ra, procedente del Senado, lie presentado una petici6n
de suspension de preceptos reglamentarios en uni6n
de otros distinguidos compafieros, y pido que quede
sobre la mesa para despn6s que terminen las pri-
meras leeturas.










DTIARO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sn. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Se accede a ]a
solicitud y queda sobre la mesa.
Se va a dar lectura, de acuerdo con el Articulo 18
de la Ley de Relaciones entire la Camara y el Senado,
a otro Proyecto de Ley y comunieaci6n proccden-
te del Senado.
(El Oficial de Acias lee):
Habana, 17 de marzo de 1937. Sefior Presidente
de la Cgmara de Representantes. Senior: El Senado,
en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el Pro-
yceeto de Ley que se acompafia, disponiendo que los
Carteros de las Administraciones de Correos de la
Repflblica, so clasificarin en tres classes: A, B y C.
Lo que tengo el honor de eomunicar a ousted a los
electos del Articulo XVIII de la Ley de Relaciones
centre la Caimara de Representantes y el Senado. Muy
atentamente. (Fdo). Ariuro Illas, Presidente.-
(Guillermo Alonso Pcjol, Seeretario.-J. M. Gutierrez,
Secretario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.--Los Carteros de las Administra-
ciones de (orreos de la Repfiblica, con excepci6n de
los correspondienles a la Capital do la misma, se cla-
sificarAn, a partir de la pronmlgacidn do la present
Ley, en Carteros (I'. A. Carteros Clase B, y Carte-
ros Clase C.
En su eonseencneia, los Carteros que en la clasifi-
caei6n actual apareen como Carteros Auxiliares, cla-
so primnera, pasaran a ser Carteros (d la clase A; los
Carteros Auxiliares clase segunda, como Carteros cla-
se B; y los Carteros Auxiliares clase tereera, como
(Carteros ]ase C.
ARTICTTLO II.--Con arreglo a la categoria esta-
blecida ce el Articulo anterior, los Carteros a que
se refiere la present Ley devenganrin sns haberes
con arroglo a la escala siogniente:


A) En las poblaciones que tengan hasta
habitantes, quinientos diez pesos
($510.00) y se considerarin Carteros


diez mil
anuales
clase C.


1) En las poblaciones que tengan de diez mil uno
a vointe mil Iabitantes, seiscientos pesos anua-
les $600.00) se considerarain Carteros else
B.
pomd oEe mj bi egm e eia


cumplidos, de servicios prestados en. el Departamen-
to de Comninicaciones, contdndose esta .ai; ',.i ,.l a
partir del dia primero de enero de 1899 y sin que
en ningun easo el sobresueldo pueda exceder de
cuarenta pesos ($40.00) mensuales.

ARTICULO V.-Las vaeantes de Carteros que se
produzean en las Administraciones de Correos de
poblaciones done exista mis de una elase (le Car-
teros de las estableeidas en la present Ley, se cu-
bririn por riguroso escalaf6n de cada localidad, de
la clase inferior a la superior y por el. orden de an-
tigiiedad dentro de cada clase, de manera que los
que ingreson en el servicio como010 vos Carteros. lo
hagan por la clase ii;fri.i.., esto es, por la elase C.

ARTICULO Vl. -Se aumentan en nn veinticinco
por ciento los haberes asignados a los Conductores
de Correos de la Repdblica en el actual Presupues-
to de la Naci6n Dichos Conductores disfrutarin
tambi6n del sobresueldo mensual en easos de anti-
giiedad reconocido en el Articulo IV anterior a fa-
vor de los Carteros en la misma forma y extension
establecidos en 'i.,,. i.;-, doe stos en l. referido pre-
cepto.
ARTICULO VII.--Las i; i. I.., ;.. de sueldos y
los beneficios de antigiiedad que se originen por la
present Ley se abonarin tomindose las cantidades
piertinentcs de los Capitulos disponibles del Presu-
puesto del ejercicio actual o de los condos del Te-
asoro no afectos a otras obligaciones, hasta el Presu-
puesto del ejereicio pr6ximo en que deber6n incluir-
se de manera definitive.

ARTICULO VITI.-Se derogan todas las Leyes,
Deerotos-Leyes, Deeretos, Reglamentos y demls Dis-
posieiones que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente Ley, que comenzara a regir desde sn publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los diez
y site dias del mes de marzo de mil novccientos
treinta y siete.
(Fdo). Ar/turo llas, Presidente.- G. Alonso, Se-
c.retario.- J. 1. Guatierrr, Secrelario.
SR. PRElSIDENTq' (M \i.i I FRA(A) : ITabindose
presentado suspension de preceptos reglanmentarios
con reaspecto a esta Ley, queda sobrp la mesa para su
disecusi6n inmediata.


) IIn aIs po lai(ones q(I tengan de veinte mil y
nn habitantes on adelante, con excepei6n de la Se va a proceder a dar lecture a otra comun
IHabana, eteeientos v inte .pesos anuales ei6n I.. .....,, ...1.. proyecto de Ley del Senado.
($720.00) y se considerardn Carteros clase A.
(El Of;. ;,,1 de Actas lee) :
ARTICULO III.-En las poblaeiones en que al
present existen Carteros comprondidos en las cate- La Habana, 16 de marzo de 1937.
gorias de ]a I .I;. I ..... actual de Auxiliares clase s Presinte de la Cmr de Rpresenanes.
la., Auxiliares elase 2da. y Auxiliares clase 3a., di- Sir r dte e ra de presenantes
chos Carteros pasaran a figurar, respectivamente, en
la .li-ifi.-:.-ii6n A. (I .I B y Clase C, qne se esta- El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe
blece en el Articulo I de la present Ley con el ha- aprob6 el Proyelo de Ley que so aeompafia. en
her annual que respective mente so les asigna en los ,:ando ;l Seeretario de Gobernacin., dc reglame
ipartados c), b) y a) del articulo IT de esta misma las Lidias de Gallos en todo el territorio de Ia


ARTICU(LO TV.-Todos los Carteros del interior
de la RenT)blica disfrutaran de un sobresneTdo men-
sna] de diez pesos ((10.00) por cada e(inco anos,


lca-







eha,
car-
ntar
Re-


puiblica.
Lo que tengo el honor de comanicar a Id. a los
efeetos del Articulo XVIIT de la Ley de Relaciones
entire la Camara de Representantes y el Senado.











8 DTARTO DE SESIQNES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Fdo). Arturo Illas, Presidente.- Guillermo A-
lonso, Secretario.- J. M. Gutidrrez, Secretario.

PROYECTO DE LEY

AlKTICULO I.-El Secretario de Gobernaci6n
queda encargado de reglamentar las Lidias de Ga-
llos en lodo el territorio de ]a Repfiblica.
ARTICULO II.-Las vallas pfiblicas pagardn a,
sus respectivos municipios por cada funcidn, los si-
guientes arbitrios:
a) Las de capitals de provincias, )IEZ PE-
SOS, de los cuales seran OCTIO PESOS pa-
ira el Municipio y DOS PESOS para el Con-
sejo Provincial.
b) Las de Ias demas poblaciones de la Rep-ibli-
ca abonarin CINCO PESOS, de los cuales
CUATRO PESOS eorresponderan al Mlit....-
pio y UN PESO al Consejo Provineial.
ARITIC(ULO 111.-Los duefios o encargados de
vallas puiblicas abonarain ademas, por eada funci6n
que so celebre, Ia cantidad de CINCO PESOS que
depositarIn en la Zona Fiscal respective con destiny
al fotndo de los Veteranos do ]a Guerra de Indepen-
dencia.
ARTICULO IV.--Se autoriza a los duefios o en-
cargados de vallns pfiblicas para descontar, en cada
pelea a los duefios de gallos ganadores, la cantidad
de CINC(UENTA CENTAVOS en calidad de rein-
tegro por el aporte previo a que se les obliga en el
articulo anterior.
ARTICULO V.-Se autoriza la introducei6n en el
pais de ejemplarcis machos y hembras con destiny a
la recria de gallos finos de pelea, siempre que se
pague por eada cjemplar macho, cualquiera que sea
su tamafo o edad, la cantidad de CUARENTA PE-
SOS, y por eada ejemplar hembra VEINTE PE-
SOS, ambas eantidades en moneda official.
ARTI(ULO VI.-Las Lidias de Gallos en todo el
territorio de la Repfiblica s6lo so podran efectuar
durante el tiempo comprendido del dia primero de
noviembre hasta el dia 30 de junior, ambos inclu-
sives.
ART(ICLO VII.-Se derogan todas las Leyes,
Decretos, Deeretos-Leyes, Reglamentos y dem6s dis-
posiciones que se opongan en todo o en part al cum-
plimiento de ]a present, que empezara a regir des-
d(1 su puJ)licaci6n en la. Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los diez
y seis dias del mes de marzo de mil novecientos trein-
ta y siele.
(Fdo). Arturo Illas, Presidente.- Guillermo A-
lonso, Secretario.- Jose M. Gutierrcz, Secretario.
SR. PRESIDENT (VMARTINEZ FRAGA) : Por enterada
so da la Climara, y al propio tiempo pasa a las Co-
misiones de Turismo y Provincias y \iFw -i[,..
i Lo acuerda la Cdmara?
(SReales afirmaltias).


Acordado.
Sn. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): En cumpli-
miento tambi6n del articulo 18 de la Ley de Rela-
ciones centre la Camara y el Senado, se va a dar lee-
tura a otra comunicaci6n y Proyeeto de Ley del Se-
nado.
(El 01. :.,. de Actas lee):
La Habana, 10 de marzo de 1937.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha
aprobd el Proyecto de Ley que se acompafia, trans-
firiendo a la sefiorita Maria Caneda y del Junco, la
pension que disfrutaba su sefiora madre.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los
efectos del articulo XVI]I de la Ley de Relaciones
centre la Camara de Representantes y e] Senado
Muy atentamente,
(Fdo). Arturo Illas, Presidente.-- G. Alonso, Se-
cretario.- J. M. Gutierrcz, Secretario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se 1i ....-i.i a la sefiorita Maria
Caneda y del Junco, hermana del Teniente Coronel
del Ej&rcito Libertador, doctor Joaquin A. Caneda
y del Junco, la pension de mil quinientos pesos anua-
les, que 1-ib',ri.,iI, su -..'i,, madre, la que percibi-
rat mientras no contraiga nupcias.
ARTICULO II.-Las cantidades necesarias para
el inmediato ,ii;1ll-.;.-il.. de ]a present Ley, se
tomarin mnientras no figure en presupuesto, de los
'ondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
ARTICULO III.-Esta Ley regird desde el dia
ie su publicaci6n en la Gaceta O', ...i. de la Repfi-
blica
Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los diez
dias del mes de marzo de mil noveeientos Ireinta y
siete.
(Fdo). Arturo Illas,
President.
(Fdo). G. Alonso Pujol,
Secretario.
(Fdo). J. M. Gutidrrez,
Secretario.
SR. PRESIDENT (MARTfNEZ FRAGA): La ('.ii, ,..
se da por onterada y se propone que I.- a las Co-
misiones de Beneficencia y Hacienda y Presupues-
tos.
SLo acuerda la ( ';i..,?
(Sehales afirmalivas).
Aeordado.
Se va a dar lectura a otra comunieaci6n proceden-
te del Senado, acompafiando Proyecto de Ley, en
cumplimiento del articulo 18 de la Ley de Relacio-
nes entire la ('Ii, 1 y el Senado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9


(Il Op. '.,' de Aclus lee) :
La Ilabana, 10 de marzo do 1!)37.
Sr. President de la C'ilnara de Reprcsentanltes.
ienfior:
El Senado, en sesi6i celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de ljey que se acompana, conce-
diendo er6dito para erigir an monument en el Ce-
menterio de Col6o, al Comandante Armando Andro
Alvarado.


Lo que tengo el honor de comunicar
el'ectos del Articulo XVIII de la Ley
enl r la Cdmara de lRepresentantes y


a utsted, a los
de Relaciones
el Senado.


\I,, atentamente,
(Ido). Arturo Illas, Presidente.- Guillermo A-
lovso, Secretario.- ,os( M. Gutierrez, Secretario.

PRO(ECTO DE LEY

ARTICULO 1.-Se concede un cr d ito de
$5,000.00 para adquirir en el Cementerio de Col6n
de esta ciudad, una parcela de terreno, erigir en es-
la un monument, y depositar alli los restos del Co-
mnandante Armando AndrK Alvarado, vilmente ase-
sinado el 20 de agosto de 1925.

ARTICULO II.---La exprcdsada catlidad, sc to-
ma ir de cualesqu iera fondos no .I.Ii l-. a otras
obligaciones duranie el corriente Ejercicio Econ6-
miico.
ARTICULO Ill.-lIas Secretarias de Obras Pd-
blicas y Hacienda quedan encargadas del cumpli-
miento de lo que dispone la present Ley en la par-
le que les concierne.
ARTICULO IV.---Esta Ley comenzard a regir
desde su publicaciOn en la Gaceta O)ficial de la Re-
p6blica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los diez
dias del mcs do marzo de mil novecientos treinta y
site.
(Fdo). Arturo /llas, Presidente.- Guillermo A-
oInso, Secretario.- Jos( MI. Gutiurrcz, Secretario.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : La Cdmara
se da por enterada.
(Seiales afirmativas).
Enterada.
SB. PoRlTOCARlliNo (JEsUTs) : Sefior Presidente: Me
propongo solicitar suspension de preceptos regla-
mentarios y solicilo (uie quede sobre la mesa.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Se ruega al
senior Portocarrero que present nu solicited por es-
crito. Queda sobre la mesa por haber sido presenta-
da solicitud de suspension de preeeptos reglamenta-
rios para su discussion inmediata.

So va a plro' der a dar lectura en cumplimiento
del articulo 18 de ]a Ley de Relaciones entire la CA-
mara y el Senado, a otra comunicaei(m y Proyeeto
de Ley del Senado.


(El Oficial de Actas ce) :
La Habana, 10 de marzo do I'" ..
Sr. Presidentte de la Cimara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en seidon clebrada el dia de in t'echa,
aprobO el Proyeeto de Ley que se acompafia, tras-
pasando a la Srta. Isabel Capdevila, la pension que
disl'rutaba la seiora Isabel de los Dolores lPina y
Estrada, viuda del Coronel (apdevila.
Lo (iue tengo el honor de comunicar a Vd., a los
efeclos del Articulo XVITI, de la. Ley de Relaciones
entire la Camara de Representantes y el Senado.
(Fdo). Arliro eIllas, Presidente.- G. Alonsao, Se-
eretario.- J. M. Gutierrcz, Secretario.

PROYECTO DE LEY

AlTICULO I.--Se traspasa y concede a favor
de la Srta. Isabel Capdevila, hija del Capitain del
Ej6reilo Espaiol y det'ensor de los estudiantes de
M\Iedicin, fusilados el veintisiete de noviombre de
Inil oehoeientos setenta y uno, la pension que disfru-
t6 en vida a sefiora Isabel de lon Dolores IPina v Es-
trada, vinda del propio Militar, en la misma euan-
tfa y con caricter de vitalicia, siempro (que pernma-
nezea c; estado de solteria.
ARTICU LO II.-La cantidad necesaria para el
c(nimplimiento de esta Ley se tomard de eiaalquier
i.. i,.. no .if a otra obligaci6n durante el presen-
te afio i .-. I Y sera incliida en, los i'! .. Ii... I ., Ge-
nerales de la NaciOn a partir del pr6ximo Presu-
puesto de mil noveciontos treinta y siete mil nove-
cienlos treinta y ocho. (1937-1938).
ARTICULO I1.- I' I Ley comenzark a regir
desde su pnblicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publiea.
Salon de Sesiones del Senado, Capitolio, a los diez
dias (del mes de marzo de mil novecientos treinta y
site.
(Fdo). Arturo Illas, Presidente.- G. Alonso Se-
cretario.- J. M. Guticrrcz, Secretario.
SiH. O'NAGHTEN (J IANT ) : Sefor Presidente: Rue-
go (iq pase a las Comnisiones de Hacienda y Presu-
puestos y que venga a discusi6n dentro de diez dias,
con dictamen o sin 61.
Su. PRESIDENTE (Il\I.. i"' FRAGA) : Se ruega al
seofor O'Naghten vuclva a haeer su petici6n, porque
no so le ha oido hien.
O1. O'NAGHTEN (JTAN) : Para rogar a la Cdmara
que despuns de pasar a las Comisioncs pertinentes,
vengan al estndio de la misma. con dictamen o sin 61,
dentro de diez dias.
SR. PRESIDEXTE (~1'''I'iNE FRAGA): Sc. propone
ique pase a las Comisiones de B.-ii. I.. i,., y Hacien-
da y Presupuestos, para que en el t6rmnino de diez
dias venga a la consideraci6n de la Camara, con die-
tamen o sin 61
SLo acuerda la (',rI,.1 ?
(Sefiales afirmntivas).











DIAR10 DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Aprobado.
En el propio tranmite de lecture de comunicacio-
nes se va a leer otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas lee) :
La Habana, 15 de marzo de 1937.
Sr. President dle la Ca.mara de Representantes.
Senor':
En e(niplimiento y a los o'eetos del Articulo XII
y sigtuic(tles de la Ley de Relaciones entire ]a CAma-
ra de llepresentantes y el Senado, adjunto tengo el
honor de enviar a usted, copia de todas las proposi-
ciones de ley que han sido presentadas y leidas en la
sesi6n celebrada en el din de ]a fecha por este Cuer-
po Colegislador, y que tratan de los siguientes par-
ticulares:
1) Proyeeto de Ley del sonador senior Pedraza,
ereando en la eiudad de Santa Clara, un Dispensa-
rio d Iligioene Escolar.
2) Proyeetto de Ley de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos del Estado, concediendo crdito para
abonar oblidgaciones contraidas por la Erll,.ij.i 1 de
Cuba en Washington D. C.
3) Proyeeto de Ley del senator Vasconeelos,
concediendo una moratoria de dos afios a favor de
los arren(n'larios de fines rusticas, colonos y apar-
ceeros.
Lo (quie lngo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
Arturo Illas,
President.
Guillermro Alonso Pujol.
Seeretario.
Jose Manuel Gutidrrcz,
Secretario.
SR. P'IIEmSI)INT (MARTiNEA, FRAGA) : ,La Cimara
so da por enterada?
(S e ai les ,i. ......: ....).
Enterada.
En, el propio trimite se va a dar lecture a otra co-
rnunicaci6n del Senado.
(El 0 .. de Actas lee) :
La Habana, 16 de marzo de 1937.
Sr. President de la Cmrara de Representantes.
Sefor:
En eoumpllimiento y a los efectos del Artieulo XI
y siguientes de la Ley de Relaciones entire la CGmara
de Representantes y el Senado, mliilnrr, tengo el ho-
nor de enviar a usted copia de todas las proposicio-
nes de ley que lan sido presentadas y leidas en ]a
sesi6n celebrada on el dia de la feeha por este Cuer-
po Colegislador, y que tratan de los siguientes par-
tieulares:
1) De los senadores Sres. Alonso Pujol y Cud,
i...1.1. ,11'.. el articulo XII del Deereto-Ley No.
d.., de 20 te diciembre de 1935.


2) Del senador senior Rosado, creando en las Es-
cuelas Pitblicas la Biblioteca del nifo.
3) Del senador senior Capestany, adicionando
un pdrrafo al articulo II de la Ley de Jubilaciones
y Pensiones del Poder Judicial.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
Arturp Illas,
President.
Guillermo Alonso Pujol,
Secretario.
Jose Manuel Gutierrez,
Secretario.
SR. PRESIDENT (3ARTINEZ FRAGA) : La Camara
se da por enterada?
(Senales .' )
Enterada.
Tambi6n en cumplimiento del propio tramite se
va a dar lectura a otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas lee) :
La Habana, 17 de marzo de 1937.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En cumplimiento, y a los efeetos del Articulo XII
y siguientes de ]a Ley de Relaciones entire la CAma-
ra de Representantes y el Senado, a.lii et,, tengo el
honor de enviar copia de todas las proposiciones de
Ley que han sido presentadas y leidas en la sesi6n
celebrada en el dia de la feeha por este Cuerpo Co-
legislador, y que tratan de los signientes particula-
res:
1) Del senador senior Caifias, concediendo a la
Sra. Caridad Garcia P6rez, viuda del General Vic-
tor Ramos Hernindez, la cantidad de $2,000.00 pa-
ra pagar el imported de los gastos de enfermedad, etc.
de su esposo.
2) De los senadores sefiores, Goderich, Rivero e
Ituarte, sobre fomento de la M,.,I;I,. Mercante Cu-
bana.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
A.rturo Illas,
President.
Guillermo Alonso Pujol,
Secretario.
Josi Manuel Gutidrrez,
Secretario.
SR. PRESIDENT (I1 *I. I" i,, FRAOA) : iLa Cimara
se da por enterada?
(Seiiales afirmativaes).
Enterada.
Se va a dar lecture a una comunicaei6n del Repre-
sentante senior \l i1.... Rodriguez Abreu, solicitando
licencia.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES II


(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA
El Representante que suscribe, tiene el honor de
solicitar de la Camara se le concedan quince dias de
licencia por tener necesidad de ausentarse para el
extranjero a resolve asuntos particulars.
Sal6n de Sesiones de la ('.11,....., a diez y seis de
marzo de mil novecicntos trcinta y site.
Dr. Marcos P...,;..... Abrcu.
Sn. PRESIDENT (MAR'TINE FRAGA) : IAcuerda la
('.,mi.ii. conceder la ]icencia, solicitada?
(Setales afirmativas).
Acordado.
Sc va dar lectura a una comunicaci6n del Repre-
sentante, i..' L6pez Blanco, solicitando licencia.
(El Oficial de Actas lee) :
La Habana, marzo 18 de 1937.
Sr. President do la Cimara de Representantes.
Sefior:
Ruego a Vd. se sirva interesar de la C(mara acuor-
de concedermc 15 dias de licencia a partir desde el
dia 30 de este mes.
Atentamente,
Jlarino Ldpez Blanco.
SR. PRI'rSDENTI: (\ i TINEZ Frag.\) : Acuerda la
Camara acceder a la licencia solicitada por cl Re-
presentante, senior L6pez Blanco
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a una Petici6n de Datos sus-
crita por los Representantes, sefiores Fernandez y
(arcia Vald.s.
Si. CARBONELI, (NIsiTOR) : Pido la palabra, eni su
oportunidad, senior Presidente.
(El Oficial dc Actas lec) :

A LA CAMERA
El Representante que suseribe, solicit se aprue-
be la siguiente:
PETITION DE DATOS
El i..ir Secretario de Estado en declaraciones pu-
blicadas en los peri6dicos de la tarde de ayer y do
la mafiana de hoy, hace afirmaciones relacionadas
con el Ej6rcito Constitucional, presentdndole inhibi-
do de toda intromisi6n en las luchas political y
aseverando que se limitarA, el Ejercito, a respetar la
voluntad popular cualquiera que 6sta fuese.
Como os precepto Constitucional la prohibici6n
del ejercieio del sufragio a los Miembros de las Fuer-
zas Armadas y como siempre la intromisi6n en la
political de los institutes armados ha sido de con-
seeuencias fatales al libre ejercicio del sufragio y


no pudiendo olvidar que el actual Secretario de Es-
tado as la figure de mayor caracterizaci6n del actual
Gobierno, el que suscribe atendiendo a las 16gicas
deduociones que se desprenden de las declaraciones
del doctor Remos y afanoso de tomar las iniciativas
legislativas indispensable para garanlizar la pureza
del sufragio solicita se acuerda pedir al Ejecutivo los
siguientes datos:
PRIIJERO: Si el senior Secretario de Estado did
a la publicidad sus declaraciones mencionadas en el
preambulo de esta Petici6n por haber llegado a su
conocimienito movimientos politicos A(ncaminados a
lograr la plena intervenci6n del Ei n.i ni. en la lu-
cha comicial, y en este caso remitir nna circunstan-
ciada relaci6n de hechos.

SEGUNDO: Si las ,,I ,,i, ,. .,,, del scioer Se-
eretario de Estado sefialan una orientaci6n political
del actual Gobierno encaminada a obtener la delimi-
taci6n del orden legal, de las funciones y facultades
que correspondent al Ej6reito Constitucional frente
a la future contienda comicial.

Sal6n de Sesiones do la Camara de Reprosentan-
tes, a los diez y site dias del mes de marzo de 1937.
Miguel Suc re Fernitdez.
Alberto Garcia.
SR. CARBONELI, (NSTORn) : Pido la palabra.
SR. PRESIDEN:STEI: (M ARTfNEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra el senior Carbonell.
Sn. CARBONELL (NSiTOR) : Seior Presidente y se-
nfores Representantes. Para interesar de la Cimara,
en relaci6n con la Petici6n de Datos a que acaba de
dirsele lectura, acuerde so imprima y repartan eo-
pias de la misma, y en el 16rmino de veinte v cuatro
horas vuelva a ]a Mesa de la (' 1... para su discn-
sion.
Sn. PRESIDENTI ( \1 ii' FRAGA) : ji Io acuerdt:
asi la Cimara?
SR. SinAREZ FEIRNaXND'Z (, IGI'El) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAIRTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. S : I FERNANDEZ, (MIGenui) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Realmente, el pro-
cedimiento que ha venido siguiendo la Camara res-
pecto a las peticiones de datos, so quiere desvirtuar
hoy con ]a proposici6n del senior Carbonell. En todo
este period congressional la Camara ha diseutido el
fondo de las peticiones de datos e imnediatamente se
ha puesto a votaciOn su aprobaci6n o no. Estamos
a(ui en nn caso muy singular y muy especial, en el
que yo creo que la Cdmara debe obrar con gran.
prenmra, a fin de evitar los posibles trastorins que
en el orden politico se desprenden de las declaracio-
nes del sofior Remos, y a ese respect voy a explicar
los mdviles que me han llevado a presentar esta pe-
tici6n de datos a la 'C.'i. i ..: En este moment, en
na Prensa, en el Radio, en el Senado y en la propia
Camara, se trata de dictar una legislaci6n electoral
que garantice la pureza del sufragio y nos Ileve a,
unas eleeeiones a la Convenci6n Constituyente en la
cnal el resultado de las Urnas sea la voluntad cierta











12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


del sentir de la 3 I ri-I del Cuerpo Electoral. Por
la experiencia del resultado de anteriores gobiernos,
cada vez que el Ej6rcito se ha mezelado en las lu-
chas comiciales, el Cuerpo Electoral...


moeritico entiende que es procedente esa petici6n,
no tendra temor alguno en votarla, porque tengo la
seguridad que el Conjunto se situard en la line rec-
ta del cumplimiento de su deber.


S. FERRER XOREJON (JOSh) : Pido la palabra pa- SR. 'I * irEZ STERLING (CARLOS) : Para una pre-
ra una eucsti6n de orden. gunta.


Sn. PRESIDENTE (M .I.i:i FRAGA) : Tiene la pa-
labra el senior Ferrer Morej6n para una euesti6n de
orden.
SR. FERERR i\.. I .',: (JosE) : Sefior Presidente y
sefores Representantes: A la petici6n de datos for-
mulada por el senior Surrez Fern indez, surge una
enesti6n incidental formulada por el senior Nestor
Carbonell, y en eie sentido, mientras la Camara no
resuelva esa cuesti6n incidental, no puede el senior
Suarez Fernindez hacer sobre el asunto una expli-
cacion...
Si. SUAREZ FERNANDEZ (\l i -. II.) : No tema el se-
fior Ferrer Morej6n. Hay algo quc la Mayoria es la
que teme a las peticiones de datos, tanto de este mo-
des o Representante, como de mis demils compafieros
de la llii..... (Aplausos en la 11/ ......' .

SR. FERRER MOREJON (JOS) : Como decia, no es-
toy en el piano de entrar en un debate politico, aun-
que quiero hacer constar que no temo en forma al-
guna al debate politico, porque tongo mi historic
limpia y tersa como el horizonte.

SR. SUAREZ FERNANDEZ ( i..I..II.) : No estamos en-
juiciando la historic political del senior Ferrer More-
j6n, quien en un orden personal tiene una historic
absolutamente limpia. Yo soy el primero en recono-
cerlo ...
SR. FERRER nIOREJON (JOSE) : Aluchas gracias.
SR. SUTiREZ FERNINDEZ (MIGUEL) : Pero la histo-
ria democratic del Sr. Ferrer Morej6n tiene una
macula: el haber votado ]a destituci6n del Presi-
dente GOmez, violando todos los principios democr&-
ticos. (Aplausos).
SR. FERRER MOREJ6N (Josh) : Quien no tuviera
la seronidad de animo ...
Sn. CARBONELL (N:STOR) : Para una cuesti6n de
orden ...
i. FERRER AOREJ6N (JosE) : Quien no tuviera la
serenidad de animo que me acompafia en estos ins-
tantes y en todos los instantes de los debates de es-
la Caimara, tenia que sentirse aturdido ante los aplau-
sos del Frente DemocrAtico. Pero como yo obcdezco
en todos los aetos de mi vida a una regla perfecta-
men.te recta, emplazo al Sr. Sunrez Fernandez para
c.uando el debate sc planted, porque si hay mfcula, el
Sr. Ferrer Morej6n no tiene alguna, aunque si pu-
diera haber muchas miculas dentro de esa linca po-
litica.
Por consiguiente, interest que la Presidencia so-
meta a discusi6n la cuesti6n previa planteada por
el Sr. Carbonell y que en el dia de mafiana, cuando
so repartan copias de la misma, exponga sus razo-
nes el Sr. SuArez, con la brillantez y elocuencia que
Ie son peeuliares; que si el Conjunto Nacional De-


SB. I'i.i -.i'i *'J i, (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra S. S
SR. MAlRQUEZ STERLING (CARLOS) : Cuando el se-
ilor Morej6n habla lo hace en nombre del Gobier-
no ?
SR. FERRER M.OREJON (JosE) : A nombre del Con-
junto Nacional Democrftico, que S. S. perfectamente
inteligente no puede ignorar, porque aunque tiene
gran habilidad parlamentaria no puede llevarme
a un piano also.
; CARBONELI (NSTOR) : Sefior Presidente: Yo
he sometido a la consideraci6n de la Camara una
peticion que es una cuesti6n incidental...

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. CARBONELL (NESTOR) : En realidad, yo he so-
metido a ja consideraci6n de la Camara, una propo-
sici6n, que entrafia una cuesti6n incidental. En ese
sentido, yo ruego a la Presidencia, que sin nuevas
discusiones sobre el problema planteado, lo someta a
la Cimara, porque observe que el senior Suarez Fer-
nfindez, se aparta totalmente del asunto, y entra a
estudiar el fondo de su petici6n de datos que no

estamos discutiendo. El senior Suarez FernAndez
tendra oportunidad brillante de tratar ampliamente
este problema en el dia de mafiana, con el pdblico
de las tribunas debidamente preparado para escu-
charle sus poderosos razonamientos y argumentacio-
nes de cardeter doctrinal, que lo presentan ante la
Camara, como nuevo Cat6n, que fija y sefiaia ru-
tas y principios.

De ahi, que consider la necesidad que la Camara
preste mariana toda su atenci6n a la palabra docu-
mentada del senior Suarez Fernandez, y esa oportu-
nidad servirA para analizar los diversos extremes de
su petici6n de datos, y conocer eual es la informa-
ei6n qne interest el distinguido legislator. Porque
en realidad, y a mi modo de ver, esa petici6n de da-
tes, no es just ni cierta. Esas declaraciones hechas
por el doctor Juan J. Remos, fueron producidas en
su condici6n de Secretario Interino de Defensa, y
no e6mo Secretario de Estado, y 16gicamente es al
doctor Remos a quien correspondia hacer dichas de-
claraciones, ya que e6mo Secretario de Defensa, re-
sulta Constitucionalmente el Superior Jer6irquico de
la organizaci6n de las Fuerzas Armadas.

Pero a mayor abundamiento, y para que la Ci-
mara yea que esta Petici6n de Datos producida por
el senior SuArez FernAndez, es una euesti6n oportu-
nista y efectista, yo recuerdo euando el senior Sud-
rez era Miembro de aquel flamante Consejo de Es-
tado. y

Si GARcfA VALDns (ALBERTO) : Para una cuesti6n
de orden, senior Presidente.










DIARIO DE SESIONES DE LA C...\l; .\ DE REPRESENTANTES 13


S1. PRESIDENTE (MARTINEZ PRAGA) : Tiene la pa- dentro de veinte y cuatro horas, de nuevo a la con-
labra S. S. sideraci6n de Ja Cdmara.


Sn. GARCIA rALDIS (ALBERTO) : El Sr. Carbonell
esti planteando a la consideraci6n de la Camara una
euesti6n incidental, o est6 pronunciando un discur-
so?

SR. CARBONELL (NE~STO) :Yo he formulado de ma-
nera concrete, una proposici6n incidental, que ]a Pre
sidencia debe someter inmediatamente a la Cama-
ra, que no admit discusiones de ninguna clase, ni
la explicaci6n breve siquiera a quo se referia el Sr.
Suairez Fernandez: de que se repartan copias, se or-
dene su impresi6n y en el t6rmino de veinte y cuatro
horas venga nuevamente a 'consideraci6n de la Ca-
mara. Yo apelo a la Presidencia de la Cimara para
que someta a la consideraci6n de la misma este par-
ticiular.

SR. PRESIDENT (MARTI'NEZ FAGA) : La Presiden-
cia va a resolve este asunto en la mnica forma en
que puede llevarse a .. 0. al amparo del Reglamen-
to...

SR. ... FERNANDEZ (I~I. 1 I ) : Yo quisiera
que la Presidencia tuvicra la bondad de oirme antes
de. .

SR. PRESIDENTE (_\I .1 i:.'r.. FRAGA) : Tieno la pa-
labra el Sr S Suarez Fernindez.
SR. SUlAREZ FERNNINDEZ (MIGUEI,) : Sr. President:
Quizrs al pedir el uso de la palabra no hiciera cons-
tar a la Presidencia, porque me pareeia innecesario,
que lo que yo iba a utilizar en estos mementos era
el derecho que concede el Reglamonto de la Camara
a los autores de las )poposiciones o de las moeiones
para explicarlas brevemente, que es cosa completa-
mente dictinta a la proposici6n del Sr. Carbonell,
(ue parece que no qniere tratar este asunto, aunque
si parece que algo lo conoce, aunque siempre con la
mnisma superficialidad do todos sus actos.

SR. CARBONELL (NfiTOR) : S. S. sabe quo lo conoz-
co y en cuanto a la superficialidad de que habla S.
S., es 61 el superficial que viene a senta. ctedra
de nuevo preceptor.
SR. SUAREZ FERNAI,NDEZ (M~1IUIL) : AqUii l ilnico
superficial es S. S.
SR. GARCIA (ALBEITO) : P.itr'i una euestioii de or-
den, Sr. President, p1do la palablr.

S8. PRESIDENT ( \ I'i ,i FRAGA) : SeClores Re-
presentantes: Se suplica a los sefiores Representantes
(que cuando ihagan (uso de la palabra, en primer lu-
g'ar, por respeto a la C(mara, y, en seigudo lugar.
por respelo a todos los sefiores Representantes, obser-
ven la cortesia necesaria en el uso de la iiisma.

La Presidencia quiere aclarar que tldo Sr. Repre-
sentantc tiene el derecho de explicar eualquier cues-
ti6n que Ml ha sometido a la consideraci6n de la Ci-
mara. En ese sentido se concedera el uso de la pa-
labra al Sr. SuArez Fernandez, para que lo haga
brevemente, y despnCs se sometero a la considera-
eion de la ('. i... Ia proposici6n del Sr. Carbonell
de que se impriman y repartan copies y se traiga,


Se ruega al Sr. Suarez Fernandez tenga la bondad
de limitarse brevemente a explicar el objeto de su
petici6n de datos.
Para una cuesti6n do orden, ticne la palabra el
Sr. Alberto Garcia
SR. GARCIA (ALBERTO) : Es para recabar de la
Presidencia que haga saber al Sr. Carbonell que la
palabra empleada In i,.I....I al Sr. Suiroz Fer-
iiindez, de "bufo", es do extrafiar dentro del len-
guaje parlamentario y esti la Presideneia en el de-
ber de llamarle la atenci6n para que la retire.
Si. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : La Presideneia
cree haber eumplido con su deber retierdndole a los
sefiores Representantes que no pueden emplear fra-
ses hiricntes para otro companero.
Sn. CARBON ILLl (Ni ...) : Es una mala interpre-
laci6n, Sr. President: Pido la palabra para una
Iilaraci6n.
Sa. PRESIDENTE ('1 i i' i : FRAGA) : Tiene ]a pa-
labra para una aclaraei6n, el Sr. Carbonell.
Sn. CARBONELL (N1ESToR) : Yo no me he rcferido
en ese aspect del problema a la pe1sona del Sr. Sua-
rez Fernandez sino he expuesto un concept gen&-
rico de lo que es su moci6n o petici6n de datos, con-
cepto que a mi juicio resultaba aplicable al caso.
El Sr. Su:irez Fernandez sabe que siempre estoy
coloeado en el terreno que me correspond; de ahi
que estime que el Sr. Garcia escuch6 mal.
SR. GARciA (ALBERTO) : Siempre tengo la fatali-
dad de escuchar mal a S. S.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Suplico a los
sefiores Representantes que cuando deseen hacer uso
de la palabra se sirvan obtener el permiso de la Pre-
sidencia.
SB. PRESIDENTE (.i [ ii: EZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra cl uefior Suarez Fernaindez.
SR. CREMATA (RADIo) Sr. President: Pido la pa-
labra, para una cuestidn do orden. Si es que las cues-
tiones de orden son preferences..
Sn. PRESIDENT (MARTfNEz FRAGA) : Suplico al Sr.
Cremata que diga ]a infracci6n.
SR. CREMATA (RADIO) : La infracci6n consist, aun-
que la Presidencia no lo hizo asi con el anterior, y voy
a haeer la aclaraci6n, en el articulo 96 del Reglamen-
to de la Camara. Yo queria aclarirselo a ]a Presi-
dencia, y en esta oportunidad ella tal parece que in-
tcrpret6 el pensamiento de este Representante: Que
cuando te plantean cuestiones de orden debe alegarse
el precepto infringido, y ni nuestro compafiero el li-
der del Conjunto, seFior Ferrer Morej6n, ni nuestro
compafiero el senior Carbonell lo han alegado asi a la
('i .. y yo he estado leyendo el Reglamento y en
su articulo 96 dice taxativamente eso, y en la part
que dispone todas aquellas cuestiones incidentales no
se encuentra el problema planteado a la Camara.
SR. PRESIDIENTE (lVARTiNEZ P'cRAGA) : Por esa raz6n
la Presidencia ha resuelto en ]a forma en que lo ha










14 DIARIO DE SESIONES DE LA CL .\ik.LA DE REPRESENTANTES


hecho. En eva forma tiene el uso de la palabra el
senior Suarez Fernandez, para explicar brevemente
su petici6n de datos.
Tiene la palabra el senior Suarez, y se le ruega que
sea breve.
SE. CREMATA (RADIo) : Ruego a la Presidencia que
se Ie haga la advertencia a todos los scores Repre-
sentantes.
SR. SUJAEZ (lIGouEI,) : Declaraba el sefior Juan 1.
Remos, en los peri6dieos de la mariana del dia 17 de
marzo de 1937 y los de la tarde del dia anterior, en-
tre otras cosas, lo siguiente: "Puedo asegarar... (lee).
Es decir, sefiores Representaiites, que sini que haya
una queja, sin que haya una demuneia, sin una causa
en virtud de alguna interveneion military en los asun-
tos eleetorales, el senior Remos hace unas declaracio-
nes ptiblicas delimitando las funciones del Ej6reito,
y especialmente las del Jefe de ese institute armado,
a una negative a intervenir en los asuntos politicos.

Dentro de nuestra organizaci6n constitutional, den-
tro de nuestros preceptos legales, dentro de todas las
eyes dietadas para regular elecciones en nuestro pals,
de una forma expresa se fija que nunca el Ej6reito
se puede mezelar en las luchas electorales. Ahl estai
el precepto constitutional que les niega el ,l'.ii",
active y pasivo a los miembros de las Fuerzas Ar-
madas. Por qu6 el senior Remos hace estas declara-
ciones a la Prensa? Es, acaso, sefiores Representan-
tes, que el senior Remos, a quien se intitula Premier
de un Gobierno de tipo presidential; es que el. senior
Remos, que hoy preside una Comisi6n formada por
congresistas de la Mayoria y secretaries de este pseu-
do Gobierno, para decir que va a orientar a la opi-
ni6n pilblica y trazar lines, puede hablar el seflor
Remos sin responsabilidad? Es que puedo career
que el Seeretario de Estado de mi pals puede estar
diciendo cosas a la opinion pitblica sin una base? No,
...'-r..--. si el senior Remos ha opinado asi, no puede
ser mias que por un criterio, o que hay un movimiento
politico interesado en producer la intervenci6n del
Ejereito en ]as lnchas political.
Es, segnuramente tambi6n, que 61, come hombre de
(obierno, pretend o busca que se dicte una legisla-
ci6n. que enmarque las funciones de los militares para
(qile no intervengan en las eleceiones. Cualquiera de
los dos extremes, creo que son dignos de la mayor
atenci6n y que hace necesario que venga aqul una in-
formaci6n para que sepamos por qu6 el Seeretario de
Estado, por qu6 esa figure del Gobierno ha hecho esas
deelaraciones.
Yo, sefiores Representantes, conozco muy bien al se-
iior Remos. Fu necesario un hombre de todo su
prestigio, de toda su envergadura para que el Dicta-
men Dodds no pudiera ser Ley. Yo era entonees
1-b-- C0 A ED d1 1 tu b i i


de Consejo el problema de que era necesario que los
Consejeros de Estado que l i l~.,:oim,. como candida-
tos, disfrutaramos de licencia electoral, que compren-
dia que el precedent del C6digo de 1919 era adverse,
pero que era necesario que en el ordenamiento de las
elecciones no intervini6ramos en la redacci6n de nue-
vas leyes personas que pudi6ramos estar interesadas
en el process electoral, y asi lo acord6 el Consejo.
Entonees el Consejo de Estado qued6 reducido a un
numero pequefio de personas, porque todos los demas
figurabamos en las distintas candidaturas de distin-
tos partidos politicos y de distintas provincias, tam-
bi6n.
Surge el fallo del Tribunal Superior Electoral, y
entonces, con todo aquel movimiento politico del mo-
mento se requieren los servicios del t6enico americano
Dodds.
El Consejo discutia entonces dos caminos: o termi-
naban las licencias electorales de que disfrutibamos
ios miembros del Consejo, o renunciaban algunos Con-
sejeros para darle entrada, para darle paso a otros
(onsejeros de Estado nuevos. No accedimos a renun-
ciar nuestras licencias electorales para votar el faljo
)odds, pero si accedimos, gustosos y generosos, a re-
nunciar nuestros cargos para que otros hombres vi-
ineran a votar el fallo Dods. Esos hombres fueron
buscados entire personas de verdadero arraigo en la
opinion pitblica; fu6 necesario huscar individuos que
pesaran en la conciencia national, para que aquel fa-
Hlo Dodds, eonvertido en Ley, tuviera el respeto. Y
ontonces el senior Remos form parte del Consejo de
Estado, y con su voto se aprob6 el dictamen Dodds,
prestandose asi un gran servicio a la nacionalidad,
segun 61 mismo declarara en aquella oportunidad.
Yo s6 que el senior Remos es hoy altamente calum-
niado. Al -, i6.. Remos se le estA calificando de ser
individuo militarizado. Yo rechazo esa imputaci6n al
senior Remos. El es un estadista, un hombre de Es-
lado, y oiganlo bien los sefiores Representantes: el
senior Juan J. Remos es un enemigo irreconcilable del
iilitarismo. Yo voy a leer unas cuartillas, muy po-
eas lines, trazadas de su puino y letra y calzadas con
sa firma, para que ustedes vean e6mo repugna a la
eonciencia de ese hombre libre todo lo que tsea mili-
tarismo, todo lo que es also y calumnioso decir que
el senior Remos patrocina escuelas rurales civico-mili-
tares, como es falso que el senior Remos pueda ser un
iniembro de la Reserva 31ilitar, comio es f'also que ce
senior Remos est6 pueslo en ese Gabinete, por obra y
mando del Ej6rcito

Sr. PRESIDENT (MARTiNEZ FElGA) : Sc suplica
nia, vez mas al senior Suarez Fernandez, que se limi-
te, dentro del poco tiempo reglamentario que se le
puede conceder para que termine su explicaci6n, ai
I'ondo de su explieacion respeteo a la Petici6n de
I)atos.


IIIemI ro de jUllose.jo e sita oiU, I;UIIIUcomo Il era a IIIttlj
(e distinguido Presidente de la C6mara. Alli se plan- Esta Presidencia es magnanima con todos los se-
ted la situaci6n de que los consejeros de Estado no flores Representantes; pero, al propio tiempo, rue-
disfrutaramos de licencia electoral porque se paran- ,a que haya reciprocidad por part de los sefiores Re-
gonaban las funciones de Consejero de Estado de ca- presentantes.
rceter puramente legislative a las funciones de los
Representantes y Senadores del C6digo Electoral de SR. SUAREz IFEBNINDEZ (MIGUEL) : Yoy a terminal
1919, que sirvi6 de base al de 1935. Y aquel dia yo leyendo unas lines, brevemente, publicadas por el
Itnve la satisfacci6n de planter ante mis compaieros senior Remos. Era neeesario que yo delineara aqui











DIARIO DE SESIONES DE LA C \1.\1.A DE REPRESENTANTES 15


cuil es el pensamiento del actual Secretario de Esta-
do, senior Remos, en orden al militarism, para que
pueda apreciarse lo trascendental de estas cuartillas;
enando hace esas declaraciones es porque tiene algfin
temor de intervenci6n del fuero military dentro de las
esferas de ]a political active.
Decia el senior Remos en la Revista "Universidad",
afio primero, ninmero 1, en junior de 1927...
Sn. MAJQUEz STERLING (CARLOS) : ,De qu( afio?
Sn. PRESTDENTE (MARTIXIK FRA.\) : Ta Presiden-
eia se ve en la imprescindible necesidad de rogar a
los sefiores Representantes, que se limiten inicaRnen-
te a los puntos objeto do la Petiei6n de Datos. De to
contrario se vera on la triste necesidad de tender que
retirar la palabra a su sefioria. Se le suplica, en con-
secuencia, que se limits exculsivamente a los dos o
tries puntos que se reficren a la Petiei6n de Datos,
sobre la cual hay una proposici6n heeha.
Sa. CREMATA'l (RADIO) : Secior Presidente: Pido la
palabra, para una cuesti6n incidental.
SR. PRESIDENTE (\1..i I' FRAGA) : Tiene la pa-
labra el senior Radio Cremata.


cretario de Estado cree que cl Ej.l ...i ya no se va
a mezelar en las cuestiones politics, es que habia la
posibilidad de que se mezelara, y entonces estamos
nosotros en el easo de dietar una ley encaminada a
evitar estos hechos.
Este es el motive de mi petici6n de datos, y en
otra oportunidad en que pueda ser mnis extenso, es-
pero Icrles un articulo .i, im.l.I., por el doctor Juan
J. Remons, titulado M'~ .n i... y Ensefianza", y alli
veran ustedes e6mo el doctor Remos aboga en defen-
sa del fuero civil, cn ; rI I dLe la ibhertad de ense-
nianza, en ,i I. .. de la libertad de Cftedv,, en defen-
sa de lo.s 1i'-.,. i que estudiaban y luchlaban en anqe-
11a 6poca, y asi veremos c6mo el doelor Remos no
pnede ser miembrio de la Reserva '.Ilit ,, no pnede
ser Director de las Esenelas (',- ..... Militares, por-
que quien escribi6 oso en 1927, tiene que seguir pen-
sando lo mismo, porque de lo contrario es un traidor
de sn propio pensamiento.
(Aplousos en la Minorai).
R. PRESIDENT, (MARTINEZ FRAG.) : Existe una
proposiei6n al respect de esta Petici6n de Datos al
Poder EIj. .nil;--. do que se imprima y repartan copies
y que vuelva a conocimiento de la Cfimara dentro de


Sn. CrEzxIATA (RADIO) : Para que se repartan co- veinto y cuatro horas. ;Lo acnerda la Cimara?
pias, conjuntamente con la Petici6n de Datos, del dis- (Soaes afirmatijas)
curso del senior Remos de 1927. c s f
A probado.
SR. PRESTDENTE (1I'.Ii-' i FRAGA) : Continlia en
cl uso de la palabra el sonior Suareoz Fernandez. -, PENABA/ (MANUFEL : Sefior Presidente: Yo
hago constar mi voto en contra.
Sit. SuAiRE: FERNINDUIZ (MIGUEL) : Prescindiendo
del delineamiento intellectual del senior Remos y vol- SR. CREMATA (RADIO) : Nustro compaFiero 6e sefor
viendo al i..... .. de mi petici6n de datos, en ella se Sinirez FernAndez ha explicado, si no con lujo de dc-
piden al Poder E .. ni; datos sobre dos extremes. tallest, por lo menos para llevar a conocimiento de los
El primer extreme es que el senior Secretario de Es- seiiores Representantes, (iqe el articnlo sobre milita-
tado informed si 61 conoce algin movimiento politico rism1o y ensefianza, en uno de sus pArrafos dice: "En-
oncaminado a lograr la plena intervenei6n del Ej6r- tre el militarism y la ensefianza hay un abismo".
(cito en la Iieha comical. hPor qu6 sC piden esos da- RS. SuARr: FERNANDEZ (MIGUEL) : Debo rectifi-
los, senfires Representanite.~? ;Ah! Porque si existe ar: Dice: i:,lii ,,, ,, y Doeeneia son antaginieos.
5cs m0ovimiento politico; si nosotros estamos ii,. ,. a
una Ley Electoral que debe ser pr visora de todos los ST. CREMXATA (RADIO) : Ese artienlo se public pa-
heehos y situaciones que puedan producirse en el ra combatir la actuaci6n del Coronel Serafin Espi-
proceso electoral, es necesario particular los prereptos nosa eon el Instituto de ]a llabana, estimando el doe-
indispensables para qnie ese heeho politico se pro- tor Juan J. Remos como algo extraordinario y per-
duzea; y si i6 es el que tiene ese secret, hien puede judicial la intervenei6n, de desastrosos resultados pa-
el Secretario de Estado ponerle un valladar legal que ra la Repibliica, del E P'. ;f.. Nacional...
haga impossible la intervenci6n del militarismo den- R. PRESIEN (MARTiNIZ FRAGA) : Ruego al s-
iro de la esfera del sector electoral (lue debe votar fir Cremata explique el objeto de su petici6n para
libremente en mi pais. usar de la palabra.
El segundo extreme es much mni.s concrete: Est6 S CEMATA (RADIO) : El objeto cs que seria ex-
serlalando ol senior Remos la orientlaci-6n political den-
sei alando el sefir Remos la orentaei6n poitieca den- raordinariamente important que se repartieran co-
tro del actual regimen de Gobierno que tenemos en ia at o, conjntamente con ias copies de
niws de ese artieulo, conjuntamente con las copies de
Cuba. Si es asi, a una persona de sus vuelos men- 1 Petiei6n de Datos, parn que la (' ,,i I pueda for-
tales y de sus prestigious, a quien so ha conferido la Iar juicio, y en el dia de mafiana qne se disenta,
mAxima direecci6n del Comite de Senadores, Repre- saber si es absolutamente necesaria esa petition, o
sentantes y Seeretarios, por que nIo ha de enviarnos or el contrario, si se trata de una babilidad political
el doctor Remos, como se solicit en el segundo ex- de nuestro compaiero, senior Mignel Suarez.
tremo de esta petici6n de datos, la forma y la mane-
ra en qce se puedan delimitar las facultades del Creo que se deben repartir copies de ese arfi(lo
Ej6rcito Constitueional frente a la future contienda para que podamos venir preparados con tempo.
comical? Es decir, sefiores Representantes, que no
estoy aqui manteniendo principios demag6gicos; sola- "4 PRESTDEN'T (MAR'IINEZ FRAGA) : La Presiden-
mente estoy analizando en la tardde e hoy cuestiones ca entiende que esa petici6n eneaja exclusivamente
de hechos, cuestiones de resultado prActico. Si el Se- i enando se esti en debate; y, adeinis, que para pedir











16 DIARTO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


]a leetura de docmnientos, 6stos deben referirse o te-
ncr relaci6n con actos de la Camara. Por consiguien-
to, en este easo no procede la repartici6n de copias
de ese document.
SR. CA 3BONELL (NSTOR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZZ FRAGA) : Tiene la pala-
bra su sefioria.
SR. CARBONLL (NEsTOR) : Era preeisamente para
expliearle al sefor Crenata que, a mi juicio, no pro-
cede repartir copies del document del doctor Remos,
y traerlo acompafiado a la Petici6n de Datos del se-
fior Suairez FernAndez, de que oportunamente conoce-
rila Cnmara. Ademis, ese trabajo del senior Re-
nmos fun publicado en el afio 1926, liace justamente
once ailos, y en el eual el distinguido escritor daba
a conocer en relacidn al moment que vivia el pals
en aquel entonees, un juicio suyo muy personal. Re-
sulta una labor muy complcja y al mismo tiempo dc-
licada, que el sefor Cremata entire a enjuiciar a per-
sonalidades por sus actos y pensamientos emitidos
en fteehas tan atra.sadas, y que al cabo encontraran su
debida explicaeidn. Observe su sefioria que si toma-
mos ese camino, y le damos marelia atrAs a la pa-
lanea, no queda un cubano de pie.
SR. FRAILE (CATROS): No tanto, no tanto.
.,i MAIRQUEZ 1, i i i.' .. (CARLOS) : En su oportuni-
dad, pido la palabra, senior Presidente.
SI. (REMATA (RADIO) : He sido aludido, senior Pre-
sidente, y necesito aelarar esas alusiones.
SR. PRESIDENT (MAARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra n s sefioria, para alusiones; pero sea breve.
SR. (REMATA (RADIO) : No estamos i, il.),lin ...
a un debate personal aqui, sino interviniendo en un
problema politico national. Se est6 discutiendo la
necesidad o no de dictar un C6digo Electoral, y ya
que un e sefor de la Mayoria ha hablado de "palan-
ca", es saludable que en esta oportunidad o cuando
ustedes 1o deseen la muevan, es necesario, ya que no
podemos contar con 6rganos de trasmiisi6n, que la
opinion conozea con lujo de detalles la actuaci6n de
esla Cuimara de Representantes, que so able clara-
mente y no con :.- 1- ,-..i Esta es una palanca espe-
cia, ya que empieza a dar sus resultados, que ya esta
rodandnlo y que muehos se sienten preocupados por
ello.
Pero tambiun hablo para una cuesti6n d: orden.
La Presideneia no puede resolver asi, pudi6ramos de-
cir, dictatorialmente, interpretando algo que no estc
previsto en el Reglamento, y ]a Presidencia me ha
aplicado hoy dos veees el Reglamento. Pero, no obs-
tante, l senior Cremata estd satisfecho y solamente
bace la advertencia.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : La Presiden-
cia entiende que ha procedido con arreglo al Regla-
mento, qcle no autoriza a imprimir y repartir eopias
de ese document que esta fuera de toda relaci6n con.
cualquier problema de esta Camara. Cuando se tra-
to de algo en relaei6n con un debate de esta Camara,
so puede dar lectura a cualquier document, pero en
este caso no procede. Si su seiioria entiende que .a
resoluci6n de la Presidencia ha sido arbitraria, es la


lPresideneiaa la que quiere llevar a la Camara el pro-
blenna, para que la Cdmara resuelva.
SR. CREMATA (RADIO) : Que conste en acta que es
la Presidenciaa a que ha querido someter a la Cmnara
este asunto.
SR. PRESIDENTE (.[ i'ii I FRAGA) : Exactamente,
porque no se puede decir que la Presidencia acttia
mal y ]ucgo no someterlo a la Caimara. Por eso la
Presidencia quiere que la Camara resuelva.
Los que crean que la resoluci6n que ha tornado la
Presidencia, de impedir que so imprima y se repartan
copies de declaraciones ajenas a problems de la Ca-
mara, es correct, so servirfn ponerse de pie.
(La M!...'. f.r de los sefiores Representanies presen-
tes sc pone de pie).
i:t i .i. iI.1 la resoluei6n de la Presidencia.
Sn. (ARC:I. VAI.DdS (ALBERTO) : El resultado era
conocido.
(Risns).
SR. CREMATA (RADIO) : Ciento once votos, senior
President; lo aseguro.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra el senior \I..,pi.-: Sterling.
"1 MARQUEZ I i' ,- (CARLOS) : Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Me duele que en esta
oportunidad sea yo el que me levante para usar de la
palabra; hubiera preferido que uno de mis compaie-
ros de la Minoria fuera el que se levantara a decir
estas breves t, ... que voy a pronunciar en la tarde
de hoy; que tal vez no sea a mi a quien correspond
pronunciarlas; que tal vez sea imprudente que yo las
pronuncie; que quizas no me corresponda, sefiores
Representantes, verter las.frases y pdrrafos que voy
a verter en la tarde de hoy; pero respondiendo a un
sentimicnto elevado de dignidad, respondiendo a un
criterio que se afinca en la vergiienza y en el honor
de todos los cubanos, tengo que levantarme a pronun-
ciar esos breves pdrrafos, recogiendo una frase que,
dentro del Reglamento de la (.'m....... de Represen-
tantes, dentro de las eyes que nos protegen, ampa-
ran a todos en su desenvolvimiento y libre albedrio,
en su condici6n de hombres politicos; que dentro de
todos esos criterios, ha pronunciado aqui el joven re-
publicano independiente senior Nestor Carbonell:
"Si le damos a la palanea, diez afios atras a esta
parte, no habria cubano que quedara en pie".
i Qu6 injusticia tan grande con todos los cubanos!
Esas palabras significant dentro del orden y el de-
senvolvimiento de nuestra vida pfiblica, de nuestra
vida civica, de nuestro criterio, de nuestras liberta-
des y nuestras conquistas, gravisima condenaci6n pa-
ra los hombres mis arrogantes, mds valientes, mis
arriesgados que conoce la Am6rica, los que despu6s
de cien afios de luchas improbas en el Continente A-
mericano, despuis que todos los pueblos de la Ame-
rica del Sur y del Norte se habian independizado,
ellos, en Cuba, el filtimo flor6n de la Corona Espa-
fiola, lucharon de abuelos a nietos, 150 atios por su
libertad, e independencia, por su decoro, pdr su hom-
bria de bien.
(Aplausos).










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


ilace diez aiios influia en niuestra vida pilblica
'I1 II.-1 Sanguily. Hace diez afios el General Meno-
cal, -nuestro ufltimo Mayor General-, y estas pala-
bras vai encamiuadas a los equivocados a demostrar-
les a los que recogieron con aplausos las palabras
quo siemibran o el coraz6n de los cubanos el pesi-
mismo, trazaba la ruta de su fultima y gloriosa rebel-
dia. Pudo el General Menocal cometer errors de go-
bierno en an moment determinado; pudo en nues-
tras contiendas political haberse equivocado, pero
por encima de todas las vicisitudes de la politiea, tie
ne en su haber la guerra del 95, tiene en sa haber el
gesto heroico del filtimo alzado en el afio 1906, tiene
en su haber las fltimas campafias en las cuales Ile-
g6 a las eleeeiones cumpliendo con el deber patri6ti-
co de establecer un Gobierno adecuado y honorable
en la Repiblica de Cuba, por lo que hay que Ilegar
al conveneimiento do que es un gran cubano.
Lace diez afios existian tantos cubanos que po-
drian con su actuaci6n political demostrar a la eon-
sideracion de Cuba, la 'irmeza y patriotism de los
hombres que vieron la luz primer en esta Isla glo-
riosa.
Estaban Juan Gualberto G6mez; Enrique Jos6 Va-
rona, Roberto \il' i.I-. Pefiate; Carlos \[.-ii.-, i; ; Mi-
giiel Mariano G6mez; liabia tantos adalides, tanto
pensamiento de libre, que, luchando uno y otro dia,
supieron con su gesto generoso semlbrar semillas de
libertad y progress en el coraz6n de sus conciudada-
n os.
Desde hace diez arfos estan surgiendo hombres
nuevos, y Imuchos de ellos so sientan en estos esca-
iios, upuntlindole al Representante que liabla para
C(e traiga otros nonmbres a la consideraci6n de ustedes
a fin de repudiar tanto pesimismo.
iAh!, cuando yo veo j6venes de 27 afios, pesimis-
tas, negando aquellos troncos seculares de su propia
familiar .
SR. CREMATA (RADIo) : LMe permit una interrup-
ci6n S. S.? Yo ereo que esos datos S. S. los ley6 er
los tomos de la Evoluci6n de Cuba por el Sr. Jos(
Manuel Carbonell.
SR. \i 1 J ,UEZ STERLING (CARLO,) : A eso iba a re-
ier'irnm en estos mismos instances; discipulo precise
mente del cubano mrs insigue de nuestra Indepen
dencia; que tom6 en la fuente Ia doctrine que nos
hizo libre e independientes: de Jos6 Marti, que fut
una conciencia dirigida hacia el Bien, que fu6 el on
ganizador de la victoria republican, que fu unn
hombre que vi6 la luz primera en la tierra de Cuba.
Haee diez arios existia y existe todavia afortuna-
damente el Dr. Cortina, orador fecundo, hombre de
gran palabra, euyo talent ha brillado en esta Ci-
mara de Representantes, sin que yo tenga necesidad
en lo absolute de continual enumerando sus meni-
tos.
Yo quiero hacer lo contrario del Sr. Suarez Fer-
nindez. mi querido companiero, que levantaba ex-
traordinariamente hast a a cfipula a los lhoibres, pa-
ra dejarlos desplomarse en brazos do su talent ma-
ravilloso.
No: Es injusta esa frase, para ser dicla en el
Parlamento de Cuba, que es resume y compendio


de todos nuestros anteeedentes libertadores y politi-
cos. Es injusto; y ruego a ese joven de 26 abriles,
que se ha titulado en el seno de nuestra Camara, Re-
publicano independiente, por su independencia y
por su republicanism, rectifique esos concepts de
que para igualar a todos los que no han eumplido
con su deber quiera medir con el mismo rasero a to-
dos los cubanos, cuando no es asi.

Hay otro aspect que quiero seialar a la Presiden
cia Ilemos observado que en esta Petici6n de Datos,
muy bien meditada, positivamente estudiada y fun-
damentada, que trae a la consideraci6n de la Cama-
ra actitudes de ainos recientes, porque diez anios en
cl transeurso de un pueblo nada significant Sr. Fer-
nandez _\l..I-. I -, so han desenvuelto todos a! calor
de la campanilla presidential, ha sido conducida ba-
jo el ;c,, fuerte do la campanilla presidential, sin
que el Reglamento de la CAmara haya dicho todavia
cuanto tiompo es "brevemente"; sin que todavia la
Ciniara haya tomado acuerdo sobre lo que es "bre-
vemente"; porque para fundamental una comunica-
ei6n, para fundamental cualquier actividad de !a
Camara, hacen falta los antecedentes que dan vida
e informant el caso; y precisamente, alrededor de
esa solicitud, estaban egos antecedentes que era la
subia precisamente, de lo que solicitaba el sefor Suai-
rez.

Si la oposiei6n, sefiores Representantes, no se va
a valer de todas esas armas que estan contenidas en
la letra y en el espiritu del Reglamento, entonces no
habria oposici6n. Y, en nombre de la oposici6n, pre-
cisamente, en nombre de los articulos del Reglamen
to, yo solicito que cuando un -.i ..i Representante,
lo mismo de la minoria que de la mayoria, lo misnlo
de los que tienen un concept sobre una, cosa que
sobre otra, se extienda en consideraciones, al amparo
de un articulo escrito, de una Ley, o del Reglamen-
to, el debate se desenvuelve como siempre se ha des-
envuelto, como hemos reconoeido todos que se ha
desenvuelto, presidiendo este Cuerpo el senior Mar-
iflez Fraga, con amplitud y con alteza de miras, pa-
ra que los que opinan de una manera puedan opi-
nar y para que los que soslengan la tesis contraria
puedan manifestarla; pero sin el constant lintineo
de la m,,1 ...; 11

Y termino haciendo una petici6n a la Camara en
relaci6n con la proposici6n del Sr. Cremata y con la
actitud de la Presidencia de someter a la considera-
ci6n de la CAmara el acuerdo que 61 pedia: que si
eso es possible, que no figure en el Acta ;por qu6 la
Presidencia de la CAmara, en un moment determi-
nado, va a hacer valer su mayoria sobre un senior
Representante ?

Si ya el senior Cremata habia retirado su solici-
tud, si ya el senior Cremata no queria que se repar-
tieran copias ni insistia sobre ese hecho, ,ga qu6 un
acuerdo de la CAmara que ya 61, por su part, habia
querido evitar? Para qu6 insistir sobre una cosa
que estab a ya prviamente resuelta? Porque eso
asusta a la minoria. Si la minoria, despuis que hace
dejacidn de una petition, que estara encuadrada o
no dentro del Reglamento, la retire, todavia la ma-
yoria va a votar para que se yea la fuerza de la ma-
yoria en material de acuerdo, entonces la situaci6n










S1 DIARIO DE SESIONES DE LAA CAA I)A DE D REPRESENTANTES

de ia minolria y de los que retiran peticiones para no en el manantial inagotable de su ciencia y conoci
ilegar a esos extremes, so complica cada vez mis. mientos hist6ricos. El senior Marquez Sterling a tra-
v6s de su ]arga narraci6n desvia y desnaturaliza mi
Una mayoria que como est manifestando aqui el nsaminto, y el propsito q lo guiaba.
senor Garcia Vald6s, es una mayoria que se iba a uede near aqu, ni tine autoidad el
prontmeliar de todas maionras en esa torima. que lo hiciere para desconocer ]a grandeza del movi-
Yo suplieo, pues, que teniendo raz6n la Presiden- miento hist6rico-politico operado en nuestra Repfi-
cia en la interpretaci6n reglamentaria, -porque la blica on sus trointa .'., de vida como Naei6n Inde-
tenia-- y habiendo retirado el senior Cremata su pendicnte. Pero no consider que sea motive de de-
proposici6n, quedon las cosas como estaban cuando bate, ni este planteado, ni sea 6se el camino a se-
61 retire la proposici6n, sin necesidad de que la Ca- guir, la narraci6n de hechos hist6ricos estudiados
mara tome acuerdo sobre una euesti6n que ya no es- por el senior .\|;-,',,i i.i' ing de nuestras guerras
tala sujeta a la consideraci6n de ella y que todos en- libertarias del 68 y del 95, y de lo que significa la
tendiamos, inclusive miembros de la minoria, qune el Repmiblica de Cuba, como Naei6n en el concept in-
seior Presidente estaba en to ciorto. ternacional. Eso siempre ha sido algo sagrado para
los cubanos, pero nada robustece la tesis que man-
Es an ruego carifioso a la Presidencia y a la Cd- tine S S.
nii'ra.
SR. CA EL (NSTOR) :Sr. Presidente,Yo conozeo de mis lectures, y palpita en lo mas
S, CABOELL (Nsz) : S. resident, pido la hondo de mi alma de cubano la evocaei6n de esos ept-
paabra. sodios bellos de nuestras luchas por la Independen-
SR. JACOMINO (ALFREDO) : Pido la palabra para via. Ojala que nuestros hombres pfiblicos se hubie-
una proposici6n incidental. I an detenido siquiera un instant para tomar de


SB. PRESIDENT (AMARTINEZ FRAGA): Habia solici-
tado la palabra para una proposiei6n el senior Car-
bonell.
SR. JACOMINO (ALFREDO): Pido ]a palabra para
una proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra S. S. para una proposici6n incidental.
SB. JACOMINO (ALFREDO) : Estando pr6ximo a ter-
minarse la hora reglamentaria, para pedir a ]a CA-
mara que la sesi6n se haga permanent.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : &Lo acuerda
asi la CAmara?
( Sales afirmativas).
Acordado.
SB. PRESIDENT (AARTINEZ FRAA) : Tiene ]a pa-
labra el sefor Carbonell.
Si. CARBONELL (NESTOn) : Sefor Presidente y so-
flores Representantes: La Ckmara puede sentirse en
el dia do hoy hondamente satisfecha. Ha hablado con.
emoci6n y belleza en el lenguaje el ilustrado compa-
fiero doctor Carlos Marquez s~i, I;N-'; y como reco-
ge concepts que yo he vertido aqui esta tarde, dan-
doles un giro muy distinto al de mi pensamiento, me
veo obligado a refutarlos, aunque desde luego nun-
ca con la brillantez y elegancia que 61 lo haee res-
quardado en la investidura de su patriotism y eon
la toga de su ciudadania inmaculada.
Sn. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Una interrup-
ci6n, con la venia do ]a Presidencia. Ni me he refu-
giado en mi patriotism ni me consider inmaculado;
quiero hacerlo constar asi.
SR. CARBONELL (NSTOR) : Yo neeesito, naturalmen-
te, contestar al senior Marquez Sterling. En realidad,
me luce fuera de todo tono, su larga exposici6n ad-
jetivada que lo aparta de la cuesti6n debatida.


ejempfo todo ese monumental program de nuestro
pasado, medir la intensidad de tanta grandeza, sa-
crificio y desinterds llevada a cabo por esa pl6yade
de cubanos valiosisimos, en la seguridad de que ha-
brian encontrado el camino recto, y saludable para
regir con 6xito los destinos de la Naci6n Cubana.
Bien sabe el propio senior Ai i.r-p: SI!-;1._. que dis-
linto ha sido el camino torado en la direcei6n de
miestra Patria hasta sus dias actuales, y que poco
ejemplo hemos tomado de nuestros heroes y mdrti-
res gloriosos. Es que el propio senior Marquez Ster-
ling, hombre pfiblico, y politico de mente clara y fe-
eunda no ha logrado del studio de los problems vi-
tales de nuestro pais, la propia aplicaci6n de las doe-
trinas y programs por 61 enunciadas, regadas am-
pliamente en el Manifiesto de Montocristi y en el
que se vacia por asi decirlo la aspiraci6n supreme de
un pueblo.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Una interrup-
ei6n, con la venia de la Presidencia. Yo sere un po-
litico militant. Es verdad, pero ese echo que S. S.
me atribuye a mi que no he personificado y no quie-
ro personalizar en este debate, es inicuo porque si
fuera a personalizar tendria much que decir. No
estoy dispuesto, bajo ningin concept, a que este
problema se haga personal. No estoy dispuesto a ello.

SR. PRESIDENT (AMARTINEZ FRAGA) : Es que la
Presidencia tampoco esta dispuesta on ningfn mo-
mento, de acuerdo con el Reglamento, que aqui se
personalicen los debates.

SB. CARBONELL (N]STOR) : Si no soy bien escucha-
do y si mis palabras no son bien interpretadas, la
culpa no es mia; yo no he personalizado nada, no he
eitado nombres; era el doctor Miirquez .I il;g el
que personalizaba, no yo.
SR. PRESTDENTE (AIMTRTNEZ F.AGA) : Continia el
senior MArquez Sterling en el uso de la palabra, en
el trAmite de interrupciones.


Para enjuiciar una expresi6n, palabra o pensa- SR. MARQUEZ STERLING (CARLoS) : Se lo agradezeo
miento, no necesitaba adentrarse como lo ha hecho mucho a la Presidencia.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Como 6ste es un debate que se terminal con la con- que lo ha amparado a 61 y ampara a todo el mundo
testaci6n de S. S. a lo que estimaba una alusi6n d e en cl uso de la palabra, quc no interrumpa sin la ve-
mi parte, quiero recoger, cada vez que so persona- nia de la Presidencia.
lice en el curso de su peroraci6n, las alusiones que S. M E S NG (CARLOS) Tiene razn a
liaga, para contestarlas, porque despums el Reglamen- Pre. MAQUEZ ERN L) : ien Zn
to no me lo va a permitir; y si S. S. no quisiera dar- Presidencia; pero como esto se va haciendo muy per-
me ese dereeho, 1o haria entonces en otra oportuni- sonal, uno, naturalmente, reacciona muy personal-
dad. mente.


Como S. S. dccia que no habia recogido ninguna
de las parties del Manifiesto de !\i.1i, -Cristi, que
no estoy muy seguro de qne lo haya leldo S. S.
(Risas)...yo queria rogarle a S. S. que sefialara un
solo acto de mi persona para decirie despn6s si efee-
tivamentce he cunplido o no con mi deber. Porque
desde esa Presidencia ampar6 a todos los Represen-
tantes, y cuando el poder cxtraio que hoy so abate
sobre la Repiblica entr6 en este sal6n, yo supe reu-
nir a na Camara de Representantes y so adoptaron
acuerdos que luogo no fueron publicados en ningfin
peri6dico. Cuando a mi sc me puso en el problema
de presentar aqui una explicaci6n de mi conduct,
yo lo hice y reto a S. S. a que me sefiale nn solo actor
de mi persona en que no haya cumplido con mi de-
ber.
No so trata del Manifiesto de \i... Crisli por
que yo no he tenido que independizar a Cuba. No te-
ncmos qne salirnos fuera del ambient, como los que
rcdactaron ese .I I.. .i,, regando la doctrine de la
Tndependencia, porque nacinos euando ya era Cu-
ba Independiente. No creo tampoco que tuviera ne-
cesidad de eso, porque el Manifiesto de \l ..i.- Cris-
ti se redact6 por varias figures gloriosas que traba-
jaron por hacer Independiente a Cuba. Yo no he
sofialado a S. S. un solo hecho personal de su ac-
tnaci6n en na (' in...i, pudiendo haberlo hecho, pu-
diendo haber sefialado hechos...
SR. (ARnIONElaL (NiESTOR) : S. ,',1-1.,, s. S.
SR. MA~RQUEz S''ERLING (CARLOS) : Pues Voy a lia-
(erlo. S. S. voti a [avor de la destitncidn del Presi-
dento (G6mez, perten'.ciendo al Partido (el Presiden-
te (Jinmei qne le halia dado a S. S. el aeta que aqui
ostenat ... (Apaiu sos).
Sr,. CARxiRHOXNEI, (NSTOR) : I'F- i 0S na aprecia-
i6n ineierila de S. S. Cuando ese becho aconteci6 yo
no pertenecia al Partido del Presidente G6mez, me
habia, separado libremente del Comit6 Parlamenta-
rio de Acci6n Republicana al que hube de pertene-
cer. encontlrndome por lo tanto libre de today dis-
ciplina, de Partido. Pero se explica que S. S. desco-
nozca todo esto, porque 61 se encontraba en aquellos
moments en ]a Repiblica Argentina, on Buenos Ai-
r's, suseribiendo el pacto de No-Intervenei6n ... en
aqnellos moments en la Replblica Argentina, en
Buenos Aires...
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Desgraciada-
mente.
Sn. CARROxE'LL (NSTOR) : Afortunadamente.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Desde el punto
de vista personal de S. S. afortunadamente.

SR. PRESIDENT (FIARTfNEZ FRAGA) : Se snplica al
Sr. l.l,.! l -, i SI ,'i,.. se lo suplica esta Presidencia


SR. PRESIDENT (.1 .I i' I FR AGA) : Continufa en
el uso de ain palabra el senior Carbonell.
SR. CARBONELL (NMSTOR) : Deeia yo que en los
moments de la crisis del Presidente G6mez, se en-
contraba en la .epuiblica Argentina el senior Mir-
quez Sterling, que si no conoce el origen de la crisis
de interpretaci6n aqui presentada, tuvo al menos la
oportunidad iI -, 1, -..I dc suscribir para la Repl-
blica de Cuba el paeto de No-Intervenci6n por part
do ninguna Naei6n en los futures destinos de nucs-
tra Patria. Y ese heeho extraordinariamente grande
del cual particip6 el senior :\I,,it. Sterling, no lo
di6 a conocer a la Ca(mara de Representantes, a la
Prensa, a la Opini6n Pfiblica, oportunamente en evi-
taci6n de la propaganda realizada por aquellbs que
tienen puesta su mente y pensamiento, e6mo finica
soluci6n de nuestras querellas internal, en la influen-
cia de Poderes extrafios. Porque result algo muy
triste Sres. Representantes, que despugs de un acon-
tecimiento tan extraordinario para Cuba como ]o es
el pacto de No-Intervenci6n suscrito en la Re-
pfiblica de San Martin, se propague emboza-
damente en contubernio con la intriga !...1;1;. que
la soluci6n Nacional estia pr6xima, y que el rcmedio
1o tendremos en la solicitud de ]a medicine criminal
(10 ilntromisiones extranjeras, que nunca constitni-
ian el triunfo de una agrnpaci6n sobre otra, sino la
aifrenta para todos del hierro del anio, marcando en
la carne vil del eselavo 0u minirebamo de iglnominia.

(Aplavsos en la Mayoria).
SR. GA(ffA (Ain.BnTo) : A Qu( dice S. S. de la des-
tilue(id Prosidencial ?...

SR. PRES[DENTE (M.Ax'I INEz FRAA) : !aSc li', Ia
eilenci6n a los Sres. l1epresentantes de que no deben
irterrnmipir al orador sin la venia de la IPresiden-
cia.
SR. i i.i'i STERLING (CARLOS) : \1. permit
mna interrupci6n el Sr. Carbonell, con la venia de la
Presidencia ?
Sn. CARRONE'LL (NESTOR) : Con mucho gusto.

Sn. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra el Sr. :\i ;,, p- Sterling.

SR. \ 'i *UUEi, STERING (CARLOS) :. S.. time mala
niemoria; precisamente en este hemicielo Sr. Cnrbo-
nell y Sres. Representantes, a una do las primeras
osas ai que hube de referirme en mi diseurso-renon-
cia, I'ie a ese elicho do que habla S. S., de que tOve
la salisfaeci6n de in 1,I, el pacto de No-Tnterven-
cion, como tenuo la satisfacecidn y la honra de saber
0(ue )or mis venas corro la sangre v-enerosa de aque6
que firm el tratado abrogando la Enmienda Platt;
pero co(mo estoy en la oposici6n no he eneontrado
ningin peri6dico que me lo publique, Sr. Carbonell.











20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REl1 lESE'I'ANTES


SR. PRESIDENT (MIARTiNEZ FRAGA') : Continvla en
el nso de la palabra el Sr. Carbonell.
SR. CARIBONELL (NaSTOR) : Continlo cl cnirso de
este debate, serenamente, para entrar en el andlisis
y studio de todo cuanto aqui se ha dicho por el se-
inor \1 r'quez Sterling. Recuerdo ahora, que cuando
el senior MAlrquez Sterling estimaba que en mis pa-
]abras se estaba personalizando, y que en ese supues-
to tendria 61 que haeerlo tambi6n, hubo de sefialar
un aeto por mi realizado con lamentable equivoea-
ein de su part. El senior ,I pr i, i l' ,,,,,
ba a la Cinara, que siendo yo mieinbro del Partido
Aeci6n Republicana, estamp6 mi firm para la des-
titucin del Presidente G6mea; y ese dicho del se-
nor 31 .'" i. ii,: result completamentc ine-
xacto. No necesilo razonar ni argumentar en ese
sentido; su verdadera ji... in..-..... y exaetitud des-
cansa en la verdad hiist6rica de la eual I.,i,. i',l
podra apartarse el senior -\I.;1i Sterling.
Cuando la destituei6n del Presidente Go6mz, no
pertenecia al Comit6 Parlamentario de Accidn Re-
publicana, ni era afiliado al Partido.
SR. MARQUEZ STER1INGO (CARLOS): (_\1.- permit
uina interrupei6n S. S., con la venia de la Presiden-
cia ?
SR. CARBONEL, (NlSTOR) : ICo1n tucho gusto.
-!' dmARQUEZ STERLING (CARI.OS) : Yo no !o he di-
cho por guslo, lo dije porque como S. S. .me hacia
cargo a mi, yo quise que S. S. me los sefialara den-
tro de esta Ciimara, y 2omo S. S. me pidid que le se-
nalara a 61 uno, se lo sefial6. Ya yo s( que 61 no sur-
giO en Acci6n Republicana; de ahi viene el mal ...
SR. CARBONELL. (NESTOR) : El Sr. \l.n.'i. '. Ster-
ling hace la II; ....11 de un heelo y el hecho es
inexaeto ..,
SR. .il '! ,vi STERr.ING (CARLOS) : Pero yo...
SR. PRESIDRNTE (Al]\arINEZ F'BAGA) : Se rega al
seflor MAlrquez Sterling que solicit [a venia de la
Presideneia y del orador que esti en el uso de la pa-
labra.
Sn. CARBONELL (NESTOR) : Yo le voy a explicar a
S. S. por qu6 su dieho es inexacto; hacienda una bre-
ve historic.
(uando en el Gobierno se encontraba la llamada
Coalici61 Triparlita, aquella que, robusteei6 S. S.,
y tambidn el americano Mr. Dodds, cuando nos did
a conocer su e6lebre fallo, sin que reenerde que S. S.
consignara protests de lo realizado, yo pertene-
cia al Partido Acci6n Republicana, er ...
SR. CASTRO (JITIO IGNACTO) : Pido la palabra para
una euesti6n de orden.
El articulo 112 establece en el caso en que crco
est. el Schor Carbonell, lo siguiente:

ARTICULO 112.-S61o se podrl hacer uso de la
palabra: 19 para consumer algfin turn en pro o en
contra de una proposici6n, enmienda, dictamen o vo-
to particular, despues de abierta ]a discusi6n; 20 pa-
ra ,1 .-r-t i- heehos y conceptos emitidos en el cursor
de un debate, cuando se ha consunido un turno en 1;


3" para hacker alguna proposici6n de las qie no es pre-
ciso formular por escrito; 4' para cuestiones de or-
clen; 5" para hacer preguntas o replicas; 69 para con-
testar preguntas o alusiones; 7 para retirar alguna
proposici6n o enmienda; 8" para haeer alguna aela-
racidn; 9 para dar cuenta del resultado de alguna
( '.. ,I i -. Especial.
Como estimo que se esta apartando de este pre-
cepto, es por lo que le ruego a la Presidencia me di-
ga en que precepto se :IIII.,.i para contestar en ]a
'orma que lo esti haciendo.
SR. PREST)ENTI (\1 i. iii FRAGA) : La Presiden-
eia le ia coneeclido ]a palabra al senior Carbonell pa-
ra contestar alusiones. Continfla en el uso de la pa-
labra.
Sn. CAR(noNELL (NISTOR) : Yo decia que enando
estaba en el Gobierno la Coalicidn Tripartita, perte-
necia al Partido Accion Republicana, y era Sub-Lea-
der de su (omite en la Clmara.
Fu, en oasidn de presentarse a la CAimara la pro-
posicidn de Ley que i.. un impuesto de nueve cen-
tavos por saco *de azf.ear con destiny a las Eseuelas
( .... 'Iilitares, que surge mi postura y line de
condudca a seguir Dicha proposici6n de Ley fui lle-
vada previamente a discusi6n al Comit6 Parlamenta-
rio del Partido Acci6n Republicana. La Mayoria de
dicho Comite fija criteria de qne dlicha proposici6n
de Ley, a] considerarse la misma, habria que obliga-
damente eumplir el acnerdo qne se adoplase por el
Comite entendi6ndose que asi lo requeria la discipli-
na political, a la eual venian obligados los Comi-
tes, edmo cuando so trataba de Leyes de Partido.

En esa oportunidad, y aqui me esenchan los miem-
bros del Comit6 Republicano, y yo apelo a su caba-
llerosidad y homlbria de bien, en la .,1 ......- que
hago, fij6 mis puntos de vista contraries a los soste-
nidos por la Mayvoria del Comit6, y debate ,amplia-
mente el asunto manteniendo que el aenerdo que se
adoptase al respecto de dicla proposici6n de Ley no
podia considerarse como acuerdo de Partido, porqne
no se proyeetaba sobre una Ley de Partido o Ley
Political. Para mi Ley de Partido o Ley Politica, era.
aqu6lla que estaba previamente reglada, establecida
y coordinada en los Estatutos o Programas de un
Partido Politico, y que la iniciativa legislative cue
se cliscutia, y sobre la que se tomaria aeuerdo no se
eneontraba en ese caso. Entonces, y en aquella pro.
pin oportunidad, antes de tomarse acuerdo, y todo
esto consta documentalmente en las Actas de dicho
ComitE, solicited do mis eompaiieros, algo que consi-
deraba traditional en el Parlamento, que se me de-
jara en libertad de aeei6n con respect a dich;l pro-
posici6n de Ley, para exponer mi criterio y defen-
derlo en el Hemiciclo. Consider el (omiti e] asuntc,
planteado y reitera de nuevo por su Mayoria, ]a obli-
gaei6n ineludible de former filas en la line sefia-
lada, es deeir, contraria a la aprobaei6n de dicha
inieiativa legislative, sin que fnera dable a ningn-
no de sus miembros apartarse de la misma y rccabar
libertad de aeci6n. Contrario totalmente al acnerdo
del Comit6, present mi renuncia del cargo de Sub-
Leader y de miembro del mismo; renuncia que hice
public en la Prensa explicando sus motives. Dos
dias !,-i.i..'s solicit mi baja como afiliado a] Parti-










DIARIO DE SESI(NES DE LA CAMERA DE REIPRESENTANTES 21


do Acci6n Republicana, considerindome desde ese
moment libre de toda discipline political de Gobier-
no y de ComitO al que ya no pertenecia.
Vea pues, el senior Marquez I l, !oq que cuando
se present a la ('.,i..i la destituei6n del Presiden-
to G6mez, no era miembro del Comit6 Parlamenta-
rio ni afiliado al Partido, ni estaba vinculado a la
line political que orientaba el Gobierno; estaba ae-
tuando responsablementie como legislator, no como
miembro de Comit6 alguno.
SR. MinQUEZ STIELING (CARLOS): Con ]a vnia de
la Presidencia, ,me permit el senor Carbonell ha-
cerle una aclaraci6n?
SR. PRESIDENT'r (AI i ,i;'i FRAGA) : Tiene la pa-
labra el senor 31arquez i. .1;,,_
SR. MARQUEZ STERIRNG (CARLOS) : Ticne razdn cl
senior Carboneli. sefior Presidente y seirores Repro-
sontantes: efectivamente, este modesto lepresentan-
te estaba equivocado. Cuando se vot6 ese asunto (de
que tanto so ha de hablar en el (crso de la historic
de Cuba on este Hfemiecilo, en que intervienen unos
de una mancra y otros de oIra, y en que la respon-
sabilidad de unos y de otros es distinta, porque Par-
lidos ajenos a una determinaci6n political no estlin
precisamente dentro del cuadro que analizamos el
senior Carbonell y yo, ofectivamente el sefior Carbo-
nell ya no pertenecia al Partido Acci6u Republicana.
Es eierto y tengo muclho gusto en declararlo asi. Pe-
ro oI mal estaba en que cuando se separ6, fun alli
que cometi6 el heeho a que aludo. Luego no f'u des-
pu6s, fu6 antes.
SR. CAIIoxXsI. (NiSTOR) : Antels, si senior.
SR. MtARQUEz STiR1iNo (CARLos): Exaclanentie.
Si. PREKIDENTIi (21ARKTINEZ FRAGA) : Contin a en.
el uso de la palabra el senior Carbonell.
SR. M.l I.' UEZ STEII,ING (CARIOS) : Eso (que liac,e
S. S. se llama Filoiolfa de la -leparaei6n".
(IRisas).

11. CAlmIONT':I.I, (NITO) : 0 Y el senior MAirquez
Sterling no se ha, separado nunca,?
SR. MA'RQUEI; STERLING (CARLOS) : Alirquez Sler-
ling ha pertenecido a un Partido Politico desde que
naciO, y con ese Partido la corrido todos sus via
crucis. Por eso yo decia que no me consideraba un
inmaeulado.
SR. PRESIDENTE (I \l ,. i" FRAGA): Continuia en
el uso de la palabra el senior Carbonell.
SR. CARBONEIA, (NIsTOR) : Pues bien, dejando de-
bidamnenie aclarado ante la Cimara el hecho que se-
flalaba el senior Marquez a] 1;li_ al estimar desde
Buenos Aires que al ocurrir la destituei6n del Pre-
sidente G6mez, yo perteneeiera al Partido Accini
Republican: paso ahora a situar y i ,I el alcance
de mi pensamiento vertido en la tarde de hoy en la
Cimara, y que ha dado origen a este largo debate,
con la secuela de un profundo studio hist6rico que
sobre nuestros hombres del pasado ha echo con I'ra-
se galana mi ilustrado compaliero, el senior MArquez.
I'i i,,,- La frase porn mi pronuiniada, y que el se-


fior Marquez iW.rl.rig ha tornado como toma princi-
pal de su discurso no tuvo en mi pensamiento el pro-
p6sito de referirla centre otros, al nombre del Gene-
ra l i \l ......-,,.i
Yo tengo para el Mayor General i. Menocal
un profundo respeto como Fundador de la Repfibli-
ca, y protagonista principal de nuestras cruzadas
revolucionarias. Y crece afin mas mi admiraci6n al
(General Menocal, iultimamente, por(que despnus de
haber levantado el inas pujante movimiento de opi-
nion pbiblica en el pais, movilizando todo un cuerpo
electoral, pudo preseneiar tranquil de dinimo-co-
mo so levantaba sobre los resortes oficiales una Coa-
liei6O Politica- previa la despostulaci6n del eandi-
dalto del Partido Liberal mediate un prooedimiento
original que so denomin6 formula Mr. Dodds; para
de esa manera poder construir sin resquebrajaiiien-
tos la a nnazin Coalieionista, y el gesto del caudillo
como respuesta a todo eso fu( concurrir a la lucha
comical, sin alzar su vox de protest que hubiera le-
vantado al pais ante la gravedad e lo realizado.
(Aplausos').
SR. MAQinilz STrrLINc ( (CAumos) : ;Y d6nde esta-
)i, S. S. cuamndo el dietamnen )odds?
SR. CABONELL (NSTOI' ) : Estaba en el mismo nu-
gar que S. S., pero no 1o vi protestar contra el fa-
1lo Dodds, sino ser un paladin de 61.
(Apliuisos).
Si. ,I _.'...UZE' STERLINO (CAULOS) : Yo le he echo
una pregunta a S. S., cque perteneee a un troneo do
hombres inteligentes y contest a la prcgunta con
una respuesta que no responded a la pregunta. D)6nde
estaba S. S. cuando el fallo Dodds? Estaba en la
Coalici6n o estaba donde los sefiores que lo aplauden?
SR. (CARBONELL (NESTOR) : S. S. sabe que estaba
iniciando mis primeros pass politicos en el Partido
qlue lleeg6 al poder: Acei6n Republicana.
SR. i :i uTE: STERLING (CARLOS) : Eso es lo que
(jueria saber, Sr. Carbonell.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Continia en
el uso de la palabra el sefior Carbonell.
SR. (ARBONELL (NSITOR) : Cuin dil'iil seflores
Representantes, result eneontrar hombres en la vi-
da political d(el pais siguiendo una sola ruta o direc-
ci6n que no se haya variado jams. Me refiero s61o
a la aetuaci6n pliblica o political del, hombre. Mi pen-
samiento no ha pretendido adentrarse jams, a la vi-
da personal de cada hombre y de cada cubano, que
es cosa muy distinta al juicio que emito de vida pui-
blica y political del hombre. Abraham Lincoln. de-
0ia, que una de las virtudes mis preciadas del hom-
ore era la de la 1.1 i .-..,i., porque en ella siempre
se eneerraba una noble ensefianza. De ahi que estu-
diando la vida political de nnestro, hombres observa-
remos que en determinado moment hist6rico ha es-
tado en una posici6n, y otras oeasiones, con igual he-
cho hist6rico, se ban presentado en actitud distinta
a la de aquella posici6n.
Y es que la political como arte de combinaciones e
interests hace considerar al politico bueno, lo que
ayer soeialaba malo. He ahi la variante continue de
la vida political, y del hombre pilblico y politico.










22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Por otra part, no tenia necesidad mi ilustrado
compafiero el senior Marquez s..i.i-L. de traer en
sus argumentaeiones los nombres de Cortina, Jos6
Manuel Carbonell y otros cubanos en afirmaci6n
a la exposici6n que hace breves moments hiciera
a] respect de su criteria de.los grades hombres
publicos; ya que el propio senior .'-! .,! '. Sterling
tiene en su familiar ejemplos de hombres de verdade-
ra ciudadania y vida pdiblica entire ellos, me refie-
ro a su primo hermano el senior Zaydin.
Yo sl6o lie querido ..! i .,, que no existe la inlec-
xibilidad del honmbre en la vida political; sino por el
contrario Jo que cxiste es la natural variaci permit situar a uno en el lugar que eree mejor sin
que tenga mis nada que agregar y agradezeo la aten-
ei6n ique la Camara me ha prestado. (Aplausos).

SR. FEKnRE MOIREJdN (JOSE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTiNEZ FRAGA) : Antes la ha-
bia solicitado el senfor Surez Fernandez; que la tie-
lie.
SR. STJrinEZ FEKRNANDEZ (MIGUEL) : Nada mas que
para decir a la Presidencia y a la lesa de la Cana-
ra que lie enviado la copia del articulo "Militarisno
y Enseianza" a a a Mesa para que quede a disposi-
ci6n de los sefiores Representantes en el expediente
que consta de la Petici6n de Datos.
Por la lectura de 6l podrin conocer los sefiores
Representantes cuil es el verdadero concept que del
militarism tiene el Dr. Remos.


Senior Presidente y sefiores Representantes: Pare-
ce ser condici6n precisa de la political en los pue-
blos de Hispano Am6rica, el apasionamiento ex-
traordinario. Del apasionamiento se va al personaiis-
mo, y con el personalismo se enardecen las pasiones,
y a vecees, con la vehemencia extraordinaria, la pala-
bra produce concepts con que no quisieran herirse ni
siquiera lastimarse. Pero es que esa condici6n precisa
de la political de Hispano Am6rica, desgraciadamente
se eneuentra mis arraigada en la Repfiblica de Cu-
ba. Yo me siento en esta tarde y lo digo con pesar,
perfectamente apesadumbrado por ol eariz que va
tomando este debate. Aqui venimos a trav6s de las
luchas partidaristas, a salvar errors y equivocacio-
nes, y de los errors y equivocacioncs venimos a per-
sonalizar. Cuando se esti en el gobicrno todo es per-
fecto y totalmente bueno. Se aceptan todos los erro-
res porque proceden del gobierno. Cuando se esti en
la oposici6n, todo se combat, absolutamente todo,
porque procede del gobierno. Y asi tenemos que la
misma prensa que tiende a oriental a ]a opinion pu-
blica, cuando combat tiene mis simpatias porque
este ataque y este combat lo hace al gobierno y eso
es el gusto y ]a predileci6n del pueblo en sus res-
pectivas orientaciones political. ..
SR. .i'*.UE7 STERIJNG (CARLOS) : ,Me permit una
interrupei6n S. S., con ]a venia de la Presidencia?
SR. FERRER nn \f. I, **. (JosA) : Coi much gusto.
Sn. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra S. S.


SiR. i Rl :i'i.\ STERTING (CARLOS) : Todo no se com-
SR. IPRESIDENTE (FMARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa- bate, senior Ferrer lorej6n. Aqui estamos dispuestos
labra el senor Ferrer Morej6n. a votar la Ley de los Carteros. & Qu6 Ie parece?


Sa. FERRER MOIREJON (JosP) : Sefor Presidente y
sefiores Represenlantes: Cuando el senior SuArez
Fernandez comenzaba a hablar en relaei6n con la
Petici6n de l)atos que hubo de formula, al referir-
se a mi persona, hlubo de expresar que yo tenia una
macula en mi vida politiea. Yo express al senior Sua-
rez Fernandez ante la ('; iM, de mi pais, que esto
-; 1i. il., invitarme a un debate politico y que
no tenia temor alguno a entrar en el debate politico
y quedaba, aplazado para esa oportunidad.
El debate politico se ha planteado y 1'. i More-
j6n, como Representante tiene sefialada la pdstula
de su grave y trascendental error. Si se quiere pu-
diera guardar silencio, pero en su cardcter de Lea-
der del Partido que significa la fuerza y el vigor do
la Republica de Cuba, como lo es el Conjunto Na-
cional I)emocriticco, yo en esta tarde tengo que re-
eoger la frase, no en mi caricter personal, sino en
el carAeter colectivo del Conjunto Nacional Demo-
craitico.
El senior \iq .... SIl-t ii i, al pronunciar su vi-
brante e interesante discurso de esta propia tarde,
lacia referencia tambidn a situaeiones andlogas del
senior Carbonell.
El senior Carbonell ha explieado sus razones ante
la ('Imii ,, y yo voy a explicar, en nombre de todos
mis compaferos, cuales son las razones que hemos
lenido, en el moment hist6rico vivido, para afirmar
(que no tenemos nada de que arrepentirnos.


SR. FERRER AMoREi6 (JOSA) : Verdaderamente no
veo la relaci6n que guard ese problema con este de-
bate. Yo estoy hablando de generalidades, y no he
querido referirme a detalles para no empequefiecer
este debate y seguir dentro del plano elevado en que
nos encontramos, 'para elevar el prestigio de la Ca-
mara. No tengo el prop6sito ni la idea de empeque-
fieeer el debate, sino por el contrario, elevarlo siem-
pre mas, y no trato de ese detalle de los carteros,
que tiene todo el respeto y la consideraci6n de los
sefiores Representantes...
Sa. il. i..;ii STERmNG (CARLOS): 0o escucho con
verdadero placer, pero vea S. S. el punto de vista
en que estf situado. S. S. deeia que todo se eneon-
traba malo, que a todo se le ponia obstAculos, y la
ley a que acabo de referirme es una ley de gobierno,
una media de gobierno; pues los Representantes de
esta Minoria la votamnos. Vea S. S. que la euestidn
es diferente: lo que es bueno so eneuentra bueno; lo
que es malo, malo. Esa es la finica cnesti6n. El Sr.
Ferrer Morej6n tiene su personalidad muy definida
y posiblemente en una interrupei6n ingenua no pue-
de empequefiecrsele de ninguna manera, ni empe-
quefieceer el debate.
SR. FERRI.R MOREJ6N (JosE) : Sefior Presidente y
senores Representantes.
El Maestro en la replica, Sr. Marquez il,-rii,.
me ha hecho una interrupci6n que vine a coincidir
eon las generalidades a que yo vengo refiriendome.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


En cuanto a la ley de los Carteros, perfectamente de
acuerdo con el Sr. Mi;;.',p-qi
Y quicro seguir orientando mi pensamiento. La
political en el orden generico, en que todo se comba-
te y todo se aprueba, segfn proceda o sea del go-
bierno o contra el gobierno, no produce absoluta-
monte nada, hay que decirlo con valor. Nunca los
-.... Representantes me veran personalizar, por-
que para personalizar hay un campo abierto, gran-
de, extra-eamara, que es a done los hombres debe-
mos llevar las cuestiones privadas. Dentro de este
estado genirico, la political se orienta on un campo
de insineeridades. Insinceros somos los politicos
cuando traemos aqui ]a situaci6n political de sorteis-
tas y no sorteistas, de militaristas y no mililaristas,
y de gobiernistas y anti-gobiernistas...
No es possible ir a busear con el escalpelo y el and-
lisis escueto y sereno do esas situaciones de militaris-
tas y antimilitaristas, gobiernistas y antigobiernis-
tas, sorteistas y no sorteistas, porque la historic es
tan reciente, porque la historic se ha producido en
una fecha tan brove que no es necesario recurrir a
los libros ni recurrir a las referencias de terceros
para ver que todos coincidimos en un pensamiento,
el de defender nuestras posiciones political, y las
posiciones political, estas ..i- I. i.iII.-I. bien acepta-
do que las .l..-f.nd.1,m... con altura de miras, pero cui-
dando en esta linea do conduct de no lastimar ni
herir, porque cuando se here y se lastima se pierde
el mAs perfect de los sentidos, el sentido de razo-
nar.
Heehas estas generalidades, voy a recoger la alu-
si6n personal del Sr. SuArez Fernandez, personifi-
cando, como siempre lo hare en el orden personal.
El Sr. Suarez Fernandez dice que tengo una macu-
la political en mi vida, y, por consiguiente, acepten
los compafieros del Conjunto gravitando sobre vues-
tros hombros today esa responsabilidad de mi macula
political. Pues bien, estd equivoeado el Sr. Suarez
Fernandez, y voy a persuadirlo, si persuadirlo pu-
diera en este campo de las ideas y de los pensamien-
tos en que intervene el calor y el apasionamiento
politico: El Conjunto Nacional DemocrAtico, de
maculas political en la historic patria, al decir del
sefior SuArez Fernandez, fu6 el Partido fuerte y vigo-
roso que cuando esta CAmara necesitaba estructurar-
so a traves de la Presidencia de la misma, para for-
mar el Congreso y proclamar el Presidente de la Re-
pibliea, cuando esos bechos recientes, que los sefio-
res Representantes conocen ..*:'f. 1 I .... bien, cuan-
do la (oalici6n Tripartita, los Partidos de Gobierno
no podian viabilizarlo, entonces el Conjunto Nacio
nal Democratico no tuvo a menos, no tuvo dudas ni
vacilaciones para venir a enfrentarse con la realidad
patridtica, porque patri6tico era hacker funcionar el
Congress. y viabiliz6 esa situaci6n permitiendo que
se formara el Gobierno de ]a Camara de Represen-
tantes. Pasan los dias y viene la Ley BAsica, la Ley
Presupuestal de la Naci6n, la Ley de Hacienda y
Economia del pueblo cubano, y tambien ], sus di-
vergencias, y entonces el Conjunto Nacional Demo-
erAtico, el Partido de miculas political, al decir del
sefior Sudrez Fernindez, noble y generosamente y va-
lientemente, brinda su concurso para resolver y de-
finir ese problema. Pasan los dias y viene el ilustre


hacendista, que era Secretario de Hacienda en aquella
eportunidad, senior Wolter del Rio, y en este propio
hcmiciclo nos habla de la necesidad de una emisi6n
de billetes, y en esta situacidn el Conjunto quiere
trazar la linea de conduct de franca oposicion, y se
nos habla de empleados cubanos, de families cuba-
nas, del crddito de la Republica de Cuba, y el Partido
de las mlculas political vuelve generosamente a pres-
tar su concurso. Y asi sigue la historic en el devenir
dcl tiempo, y se enfrentan, senior Presidente y sefio-
res Representantes, las realidades que voy a referir
en estos instances, por primer y l6tima vez. Habrin
observado los sefiores Representantes queyo comba-
tia, con la certeza de mis convieciones, pero con el
respeto necesario, al ex-Presidente G6mez; que en es-
ta CUmara de Representantes yo hube de combatir,
como tambi6n hube de hacerlo, al militarism, cuando
el militarismo podia sentar su plaza en esta Cima-
ra ... Ese Diario de Sesiones es un testimonio per-
fiect y cabal de la historic political de este hombre at
que se le dice que tiene maculas en su historic po-
litica. ..
SR. SUAREz RIVAS (EDUARDO) : [,Me permit su se-
foria una interrupei6n, con la venia de la Presiden-
cia?
SR. FERRER MOREJ6N (JosE) : Con verdadero gusto.
SR. PRESIDENT (MARTfNEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el senor SuArez Rivas.
Sn. SUAnREZ RIVAS (EDUARDO) : Como el senior Fe-
rrer Morej6n estk haciendo tan brillante y somera
historia del Conjunto, y ademis, el .. ,..w Ferrer Mo-
rejon dice que combati6 el militarismo, yo quisiera
que el senior Ferrer Morej6n nos recordara los actos
en que combati6 el militarismo en ]a CAmara de Re-
presentantes.
SR. PRESIDENT (MARTfNEz FRAGA) : Continfa el
senior Ferrer Morej6n en el use de la palabra.
SR. FEIRRER MOREJ6N (JOS)) : Lamento que en esta
oportunidad, un amigo de la infancia, el doctor Sud-
rez Rivas, haya opinado asi con respect a mi aetua-
eion en el hemiciolo de esta (';C i ... Voy a reforir-
ime a los extremes que paso a enumerar. Cuando se
diseuti6 el Proyecto de Constituyente, cuando habia
la cldusula con respect a los militares de que podian
ir al campo de la elecci6n, el doctor Ferrer Morej6n,
valienlemente, desde su escafio, sin combatir el mili-
tarismo, sino combatiendo por los principios, se opu-
so a esa situaci6n.
Cuando on esa otra oportunidad, sefor Sunrez Ri-
vas, en que se discuti6 hacer bandera national la del
4 de Septiembre, me opuse a que se hiciera, bandera
national, sin dejar de reconocer las virtues de la
lIevoluci6n del 4 de Septiembre, porque entendia que
no so habia plasmado suficientemente para entrar
en esa categoria.
Creo haber explicado al senior Suarez Rivas ya la
Caimara de Representantes estos extremes.
(Aplausos).
SR. ,N1 li:;,i1 STERLING (CARLOS) : ;, le permit su
sefioria? Precisamente esas medidas no van a la en-
I1,i,! i del problema nuestro










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Precisamenente, las medidas a que su sefioria aca-
ba de referirse no entrafiaban un problema constitu-
cional de ninguna elase.
SR. FERRER MOREJ6N (JOS) : A eso l1egaremos.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Hay otros pro-
blemas hondos, fundamentals, en los cuales se pue-
de establecer de una manera clara, una cooperacion
entire el Poder y otro, a cuyo Poder esta subordi-
nado un, Tercer Poder, que no afeeta a la entrafia de
las euestiones conslitucionales. Se puede votar la ban-
dera del 4 de Septiembre; sc puede votar la carre-
tera para hacer un hospital; se puede votar todo cuan-
to pueda redundar en beneficio del pueblo, en defi-
nitiva. Lo que no debe votarse es contra el ritmo
constitutional. Este es el problema quc nosotros e0-
tamos planteando.

SR. FERRER MORlEJN (Josi`:) : Me permit cono-
cer cual es el Tercer Poder?


como I6 parece suponer, respeeto a esas visits a Pa-
lacio.
SR. _MA1RQUEZ ., S i i,; (CARLOS) : Entonces, Lpor
qu: las critica, cuando su sefioria las hace ahora?
SR. FERRER MOREJONJ (JOSI) : Yo no he hecho tal
critical, pero si es que su sefioria de todos modos quie-
re venecrme en una lid parlamentaria, yo tendre mu-
elo gusto en que asi lo realize, porque en todo mo-
mento el afecto no esti redildo con las lides de las
ideas y del pensamiento.
Podemos liacer refereneia a las contingencias de la
pasada .,iup..II.I political. y al celebre Plan Dodds, al
cual tambi6n on dllimo t6rmino so presto el Conjun-
to National DemocrAtico a dar su asentiminto para
buscar una solu.ci6n national.
SR. SvuAREZ FERNINDEIZ/ ( lIGUEI) : Me permit
una interrupci6n?


SR. FERRER MORE.):6N (JOS) : Yo le agradeccria al
SR. iMA\iQUlE STERLING (CAIILS) : Los Poderes son sailor SuiArez Pernndez que me dejara terminal de
el ljeculivo. completar mi pensamiento, porque de olro modo po-
Sit. FERRER AMO1:.REN (JOSi) : Pero es Q(ue su i. *- dria quedar trlnca, la idea que quicro expresar. En
ria hablaba de un Tercer Poder... otrto monento tendre much gusto en cederle la pala-
Sbra para una interrupci6n.
Sa. I\IARQUEe S 11 i iii'..r (CARLOS) : Su senioria
quiere decir cuil es el Cuarto Poder? Yo quiero evocar los moments angustiosos en que
el (onjunto adopt sus decisions I ...- 111.i i, fren-
SR. FERRER A MOREJOA6 (JOS) : No, por0que used me te a estos problems esenciales. Alli se hablaba de
hablaba del Tercer Poder. que la situaci6n de la Repiblica era grave y .iliK II
SR. MARQUEZ STERLLING (CARLOS) : El Cuarto Po- Ai surgi6 entonees la voz valiente, sincera, la pa-
der es la Prensa. IDe manera que su sefioria tendri labra noble y elevada de la -.."..... I GObmez Carbo-
que decir cuil es el Quinto Poder. nell, manifestando que si la Republica se encontraba
gravemente enferma, no habia mis remedio que ir a
SR. FERRER 1MOREJO6N (JOS) : Sea Cuarto o Quin- salvarla a todo trance, porque sus instituciones repu-
to Poder, conform a la realidad que tenemos, a tra- blicanas tenian que subsistir. Fun obedeciendo a es-
ves de nuestro momento hist6rico, el caso es que los tos altos m6viles, a principios patri6ticos intangibles
que integramos la \lI.. ... de este ComitC hemos sa- une nosotros adoplamos la aetitud que asumuimos, y
bido en todos los moments actuar con nuestra con- no puede ser cl senior Sudrez Rivas quien nos enjui-
ciencia y cumpliendo nuestro deber patri6tico. ce, sino que a todos habra de juzgarnos la historic,
Volvamos a referirnos ahora al Cuarto y Quinto en el fall impartial del liempo. Nosotros hemos tra-
Poder. tado de cumplir nuestro deber y creemos que lo he-
mos cuniplido.


El senior Miguel Mariano G6mez es el Presidente
de la Repiblica. Aqui, ante este propio Congreso,
el President G6mez viene a leer su Programa de Go-
bierno.
Pero el Presidente G6mez no logra darle una orien-
taci6n a los esfuerzos del pais. Surge la Ley de Am-
nistia, y so recordard que en esle hemicielo, el Repre-
sentante que habla, la calific6 de raquitica, endeble
y enfermiza, y se dice que un Cuarto o un Quinto
Poder queria que fuese tan raluitica.
Despu6s de esto, surge la Ley Doeente, y no se
puede producer porque la Camara no llega a coordi-
nar los prop6sitos en el campo de las reivindicacio-
nes.
Este Representante, que no hizo visits palaciegas..

SM. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : No, pcro las ha-
ce ahora.
SR. FERRER MoREJ6N (JosP) : Yo le agradeceria al
. ri.,i' Marquez Sterling que no se adelantara a mi
pensamiento, porque yo no he heeho critical alguna,


lie terminado.
(Aplausos).

Si. PRESIDENT (AIARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra para una interrupci6n el senior SuArez Fernin-
dez.
SR. SrUAREZ FERNANDEZ (3li.I 1.): Se0ior Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo no he querido
enjuiciar los procedimientos del senior Ferrer More-
j6n, mi distinguido compafiero, y persona a quien ad-
miro por su talent y por sus virtudes personales.

Las a iill;.-i i. ; .. .., que he hecho esta tarde se re-
fieren a la conduct political seguida por los que
propiciaron la destituei6n del Presidente G6mez, y
estimo que este hecho constitute un paso gravisimo
en ]a historic political de nuestro pais, y lo que voy
a demostrar inmediatamente.

SR. FERRER MAIOREJN (JOSE) : A juicio personal de
su sefioria; porque su sefioria no tiene autoridad su-
ficiente para hacer semejantes enjuiciamicntos.











DIARJO DE SESTONES DE LA CAMERA DE i;l ,'i;,sENTANTES 25


Sa. Poro'CARREO u (JEIss) : Para su oportunidad,
solicit la palabra.
Sn. PRESIDENTE ('1i Ii i;E FRAGA): Continuia eon
el uso de la palabra el sefor Miguel Suarez Fernin-
dcz.
SR. SuiREZ FERN.XDEZ (l.. \Ii. .) :h Yo habia dicho
a] comienzo de mis palabras: es un aserto personal
mio.
Seiior Presidente y seiores Representantes: El sc-
for Ferrer MAorej6n ha querido colocar al Conjunto
en un plano que el Conjunto merece. Es, erectiva-
mente, exact que l. Conjunto Nacional Democritico,
noel C.,.. ii ..I Nacional, los Representantes clectos a
]a Canmara por la boleta del Conjunto, han procedido
hien en aquellos puntos en que clecia el i..i' FI'.- .-'
Morej6n, no me lie cansado ni me cansar6 de repe-
tir, que los Representantes de la Mayoria han actua-
do en el process de la destituci6n y en todos los que
]c fueron inherentes y conseeuentes, como la Ley de
los Nueve Ccntavos y el cambio en la Presideneia y
VMesa, de la Camara, no me he cansado dc repetir que
se ha actuado con un divorcio absolute centre el Par-
tido politico y los miembros de esos partidos en la
Camara de Representantes.

Sa. FERRER M.1jI. i',. (JOS,) : Con la venia de la
Presideneia: \1I. permit el senior Suarez Fernan-
dez una interrupic6n? ,A quienes representan estos
Representantes en la Camara? ,No es a los Partidos
Politicos, o a quinnes representamos?

SR. SUAREZ FERNANDEZ ( \I-1 I,) : Efectivamen-
te, los Representantes representan a los Partidos po-
liticos cuando actfan dentro de la esfera y dentro
de la 6rbita del program del partido, o de los acuer-
dos de sus asambleas determinants do una orienta-
ci6n political; pero no se puede tomar el contenido
por el continent.

Los Representantes del Conjunto, personas respe-
tables, dignas de todo encomio y elogio, no pueden.
Ilamarse asi como el Conjunto en si mismo; pero cs
necesario que yo entire en material.

La Repiiblica no ha atravesado la crisis en la for-
ma que pretendia preseitarla aquf el senior Ferrer
\l.. -j6n. Es efectivamente cierto y exact que fu6
necesario el fallo Dodds para que se integrara la Coa-
lici6n Tripartita, pero ese fall Dodds so acord6, se
solicit y se convino con los sefiores Representantes
del Conjunto y por los Representantes de los otros
partidos politicos, con el fin de celebrar las eleecio-
rnes. La sitnaci6n que atravesaba Cuba en aquel mo-
mento era de una necesidad...

SR. PORTOCARREROm (J.ESS) : Con la venia de la
Presideneia: Me permit su sefioria una interrup-
ci6n? El senior Suirez Fernandez debe recorder per-
fectamente que on aqucllas reuniones la representa-
ci6n del Conjunto Nacional Democrdtico estuvo opues-
ta a que por un extranjero se diese un fallo de esa
naturaleza, mhxime cuando ya so conocia que se ha-
bia trataddo e contratar los servicios de otro expert
extranjero i)ara realizar lo que mis tarde se hizo,
cque fu( la elecciod, por medio de on Decreto-Ley, del
President G6mez.


SR. SUARlE FERNANDEZ (MIGUEL) : Si no estoy
equivocado, y me remitiria a lo publicado en ]a pren-
sa diaria, en aquellos dias el Conjunto acept6 que el
problema planteado por un fallo de un Tribunal Elec-
toral fuera dilucidado por un tecnico extranjero. Yo
recuerdo ...
SR. J.ACOINO LI6I'EZ (ALFRE:D) I: *. permit su
sefioria, con la venia de la Presidencia?
Pero a via (d ilustraciin, no comeo irbitro. Ese fu6
un problema que lo sentaron los Delegados del Con-
junto.
SR. SuAREZ FERN ANDEZ (Mi..i. i,) : Ya vamos acer-
candonos a la verdad. Por boca del senior Jacomino
se reconoce que el Conjunto aceptaba el consejo del.
sfior Dodds, para zanijar la I;;l, ill 1.1 surgida en la
contienda electoral.
SR. JACOMHIN LOPEZ (ALFRED:O) : Con la venia de
la Presidencia, permitame su sefioria, para una acla-
raci6n. El de Mac Bain, no el de Dodds.

SR. 4i;,:., FERNANDEZ (-i1. I i.:,) : El de Me Bain
fu6 el primero, cuyos servicios se solicitaron. El Pro-
, ... Me Bain de la iUniversidad de Columbia, vino
a Cuba en los filtimos dias del Gobierno de Maehado,
a redactar las bases de una ,.....li .. ..iI.. electoral
euyas sugereneias se dieron a la publicidad; pero el
senior Me Bain no acept6 el servir de intermediario
en esta cuesti6n, y entonces, las personas que liabian
designado al senior Me Bain, enviaron al senior Dodds,
tambi6n catcdrdtico de la Universidad de Columbia.
Es decir, sefiores Representantes, qne tanta cnlpa-si
es queen en esto hay alguna- puede ener el Conjunto
National como cualquier otro Partido de la Coali-
ci6n. El Fallo D.1..l intitulado de esta mantra por
los propios miembros del Conjunto Nacional Demo-
cratico, no fu6 mis...
Yo rogaria al senior Forrer Morejn que no se fue-
ra de aqui. Yo tengo necesariamente que hacer afir-
iaciones que le toean personalmente.

SR. FiinERRER MORE6N (Josji) : Tenia que hacer una
diligeneia, pero si el sei'or Suirez Fernandez me 1o
pide, con gusto y debido al afecto que por 61 siento,
accedo a su solicited.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAOA) : La Presiden-
cia ruega a los sefiores Represenlantes que cuando
deseen formula alguin ruego a un senior Represen-
tante, lo hagoan por medio del Presidente. Continia
en el uso de la palabra el senior Sufirez FernAndez.
SR. Sn.aTREZ FERxiAND ((ITGUEL) : Es deeir, sefio-
res Representantes, que la necesidad que en Cuba en
aquellosi moments se palpaba era la de eelebrar elec-
ciones, y ese lia sido el alto eoncepto del patriotism
que supo tener -como lo ha tcnido siempre- el Ma-
yor General Mario Garcia Menocal, quien se prest6 a
coneurrir a osas elecciones seouro de que la victoria
Ic era dificil. Ese fu6 el patriotism del General Me-
nocal, esd fu6 su acto noble y cse es cl acto noble que
deben invocar hoy los miembros del Conjunto Nacio-
nal Democratico, y quo se didl6 a ciencia, paciencia
y conocimiento del Conjunto Nacional Democritico.
Lo hermnoso del acto no estli en que se haya reali-
zad(o...











26 DIARIO DE SEISIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : NO se acept6 a cien-
cia y paciencia del Conjunto Nacional Demoeratico,
querido compafiero, porque hubo la protest energica
del Conjunto, que trajo como consecuencia la eaida
del Coronel Mendieta.
SR. FERRER 3.R i i J : (Josh) : Una interrupci6n.
Si el Fallo Dodds es malo...
SR. PRESIDENT (MINARTINEZ FRAGA): Continua en
(- uso de la palahra el efior SunAe,, FlcrnAndez.

SR. SU~RE/ FERNXANDEZ (MIGUEL) : Yo voy a dar-
le mi opinion, sefor Ferrer, sobre el fallo iDodds.
Hace poeos Iiomentos cuando no se me permiti6, ea-
rifiosamente, por la Presidencia de la C(mara, darle
lecture a las cuartillas publicadas per el Dr. Remos
yo explicaba que en el Consejo de Estado ifu neec-
sario que actuaran hombres de envergadura ante la
opinion public, personas ajenas a conflicts electo-
rales, para powder asi conocer ]a sugerencia de Mr.
Dodds en que venian articuladas en forma de pre-
ceptos, con su correspondiente numeraci6n. Yo no
ereo qune sea el moment de enjuiciar la Ley Dodds.
Si creo clue la Ley Dodds resolvi6 el problema de las
eleeciones. Se manifesto la situaci6n creada por el
Tribunal Supremo Electoral, y si la Coalici6n no
concurria a las elecciones entonees no podria haber
cloeciones, y si se mantenian las modificaciones del
C6digo Electoral, el General Menocal abandonaba la
lueha. Es decir que la Ley Dodds fu6 imprescindi-
ble de pIromulgarse, porque habia neeesidad de que
en Cuba se celebraran elecciones generals. Siempre
niantuve el criteria de que no era possible ir a unas
oleceiones de earcater general, sin que antes se fue-
ra a unas eleeeiones para Delegados a la Constitu-
yente y lo deeia con loda la autoridad que puede
tener uno de los elements de la actual Ley Consti-
tLeional. Fue el Conjunto preeisamente el que abo-
gaba por las elecciones generates, y al Partido Libe-
ral, representado en aquella oportunidad per los se-
fiores Marquez Sterling y Manuel Capestany le cu-
po la honra y la gloria de pedir las elecciones a De-
legados a la Constituyente. Es decir: que si se lle-
g6 al pacto Rivero Zayas fu& el General Menocal
quien lo indic6. Si se llev6 a Cuba a unas elecio-
nes generals fu6 por sugerencia e indicaciones de
los Delegados del Conjunto Nacional Democratico
ante la Comision Mixta de Secretaries y Consejeros
de Estado. i C6mo hoy se puede argiiir con buena 16-
gica que ]a ley que hizo viable esas eleceiones sea
una Ley mala, detestable?
Aqui, sefiores, so ha aeeptado todo un program de
gobierno, un program de gobierno que no era del
Dr. Miguel Mariano G6mez, que era el program de
gobierno Dodds, que era el 16gico, que era el nece-
sario, que era el que habia que implantar en Cuba
dP todos modos, fundado en tres puntos bhsieos: la
ley de Amnistia, la ley Doeente, y la Constituyente.
Ya lo dijo hace poco el Sr. MArquez i%,-1;i_.. n')
pnedo repetirlo, porque seguramente no lo haria con.
toda la brillantez que 61 lo hizo; pero ese Programa
ha sido arrebatado, y ha side arrebatado por est,,
actual gobierno y se ha implantado a toda maquina,
lo que antes impedia que la Ley Docente fuera una
realidad, hoy son obstaculos que se ponen en el ca-
mine, pero el problema docente dej6 de resolverse


con la armonia, con la concordia, *con la sinceridad
que habia predicado el Presidente G6mez desde este
alto sitial de la CAmara, y que habia hecho bueno
con su conduct desde el Palacio Presidencial. Y hoy
el problema docente, es necesario que so diga, no es
el mismo que existia el 24 de diciembre de 1986. En
aquellos dias el estudiantado cubano, la masa ahita
de conocimientos, estaba dispuesta a resolver el pro-
blema universitario, prescindiendo de todo problema
do orden piblico o de cardcter national, y, jah! se-
nores, despuds de la destituci6n del Presidente G6-
mez, la intromisi6n de personas ajenas a este Cuer-
po, a la vida de este Organismo, han hecho que el
problema national retroceda, y otra vez. en las au-
las universitarias palpita y surge un nuevo conflict
politico, que esta Mayoria ha proporeionado a Cuba
al destituir al Presidente G6mez. En el Aula I\1 i;i.,
de la Universidad national esta in uIn. i se han reu-
nido agrupaeiones estudiantiles nnmerosas y alli se
ha acordado, segfin me informant, sin que pueda dar
a esta noticia mis ereeneia que las propias personas
informants, que no volver6n a classes hasta que los
press esten en libertad, que se pedtirA que cesen de-
lerminadas actividades, y sefiores representantes,
Sque es lo que ha ocurrido con todo esto?, esto ha
sido consecueneia del acto de la mayoria con la des-
tituci6n del Presidente G6mez. Y veremos como se
han cambiado las posiciones. Lo que antes no eran
dificultades entire estudiantes, hoy lo son. Ya vere-
mos como do nuevo volver6is a vivir los dias aciagos
de los estudiantes golpeados en defense de lo que se
ha publicado .'"- el Dr. Reinmos en la Revista Uni-
versidad, en que pide a todos los estudiantes cuba-
nos, en que Ilama al coraz6n de los estudiantes cu-
banos, porque en la escuela es done so forjan los
cindadanos, y alli, en el alma mater, surgira el con-
flieto de nuevo en la misma forma, con la misma aco-
metida, con la misma inquietud y con el mismo de-
rramamiento de sangre que onerri6 en 1930, en 1931
y on 1932.
Si. FERRER \!..i,. i;- (JosE) : Tengaa Ia segnridad
que, euando esos heehos ocurran, el Conjunto Demo-
eratico sabri hacer toda la protest qne sea necesa-
ria.
SR. SU.IREZ FERNNNDu:Z (1 II i ) : Y o o tcngo la
misma fe que tiene el Sr. Ferrer Morej6n en el alto
comportamiento de los miembros de ]a CAmara de
Representantes que integran el Conjunlto Nacional
Democritico. T-'-,-,s esa fe en las masas del Con-
junto, no en los hombres que lo representan en esta
Camara, porque seguramente se toearan los mismos
resorts que se tocaron euando la destitution por esa
mayoria del Presidente G6mez.

Vean los sefnores Representantes c6mo so ha cam-
biado el cauce natural de los acontecimientos piibli-
cos, y queda el filtimo problema, que es el de la Cons-
tituyento. Me temo mueho, sefiores Representantes,
y quiero dar la voz de alarma, de que en Cuba no
haya Convenci6n Constituyente, de que el dia que
fenezca la fecha que se sefialaba en la Relorma por
nosotros promulgada, no se haya dictado tan siquie-
ra ]a Ley reguladora de esas eleociones y ]a forma de
haeer la convocatoria, y no digo esto por e] gusto y
capricho de deeirlo, voy a afirmar por qu6 auguro
que no va a haber Convenci6n Constituyente; no la










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RE:I'IlEsJEi\TANTES


va a haber porque no queremos ofrontar el problema
del sorteo, no .li-., "i.., decir que queremos perpe-
tuarnos en nuestros cargos, no tenemos el mismo va-
lor que tuvieron los Constituyentes de 928 cuando de-
clararon una pr6rroga en el mandate de los funciona-
rios entonces electos; nuestros mandates, a partir del
1' de abril pr6ximo, serAn mandates ilegales y nosotros
queremos ir apartando la Constituyente de modo que
nunca esta Constituyente pueda decirnos a nosotros
que esos mandates ya son ilegales. No puede haber
Constituyente, sefiores, porque este Gobierno no sa-
be qu6 rumbos patri6tieos tomar, porque esta Mayo-
ria, que aqui nos rodea esta tarde, no tiene mn pro-
grama legislative, y que si tiene ese program legis-
lativo no es eapaz de adelantar ese program legis-
lative, no es capaz de producirlo en leyes; es una
Mayoria que se pierde en el bizantinismo de las dis-
cusiones, es una Mayoria...


SR. LORA (MAIANO) : En ese recorrido por las po-
sieiones buroerAticas a que se refiere S. S. yo, de
una manera sincera, lo confieso, la he realizado con
el deber indicutible que tengo, como tiene cada uno
y.todo los miembro de este Congreso, do busear po-
siciones, procurar posiciones political para sus ami-
gos y correligionarios; lo finico que he hecho es re-
correr precisamente las mismas estaciones que el com-
p)aiiero Sr. SuArez Fernindez recorria antes de ]a
destitnci6n del Presidente G6mez.
SR. PRESIDENT (MiARTiNEZ FRAGA) : Continfla en
el uso de la palabra el Sr. Suarez Fernandez.
SI. SIURAEZ FERNANDEZ (MITGUE,) : Es verdad.
SR. ROMERO VIAMONTES (RODOLFO) : Si lo permit
el. Sr. SuArez Ferndndez aelarare que ni 1. ni yo
-1lemos ido nunca a ]a casita del Reparto.


SR. LORA (MARIANO) : ,Me permit una interrup- SR. LORA (MARIAN) : Si S. S. me ha aludido yo
ci6n S. S., con la venia de la Presideneia? no sE lo que ha dieho, porque no le he oido, tenga la
bondad de repetirlo mis alto.


SR. SUiREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Con much
gusto.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el senior Lora.
Sa. LoRa (MARIANO) : Es muy triste que, debido
a este debate politico alrededor de un problema que
ya esta muerto y dificilmente se puede desenterrar,
precisamente dediquemos toda esta energia y todo
este tiempo a un asunto que, repito, no tiene reme-
dio. La discusi6n de este problema, perjudica a los
intereses sagrados de la Repiiblica. Abandonemos la
arena de la diseusi6n political, ya que es necesario
que nos dediquemos a estudiar tantas leyes que hay
sobre la mesa y est6n pendientes de discusi6n.
(Aplausos).
SR. SUEREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Parece que al
senior Lora no le conmueve el debate politico; es 16-
gico, 61 pertenece a la Mayoria que estoy inculpan-
do hoy y quisiera que estas inculpaciones no se lan-
zaran aqui, en el hemiciclo; pero el Sr. Lora y los
que le acompafian a trav6s de esa peregrinaci6n in-
cansable por todas las Secretarfas de Despacho bus-
cando cargos piblicos, pierde el tiempo tambi6n no
presentando aqui las iniciativas necesarias para que
esto march, y si aqui, el Sr. Lora, enando se plan-
te6 el problema del sorteo, se hubiera sentido parti-
dario de que esa ley se diseutiera, liubiera votado
con nosotros la solicitud de alteraci6n de la Orden
del Dia y hubi6ramos dado un paso de advance y ino
estaria la Cimara perdiendo el tiempo en estas dis-
ensiones como 61 dice que lo esta perdiendo... Lo
que ocnrre es la poca congruencia, la poca armaz6n,
la poea ;,1i. ~, ,.-1.- .1-' el poco sentido de las funcio-
nes legislativas que tiene la Mayoria de esta Cdma-
ra. Y buena prueba es que mientras esta Minoria
estuvo ausente del hemicielo se pudo celebrar sola-
mente una sesi6n y 6sa fui la en que se trat6 ]a ley
q(le se I a los veterans y para eso porque esta
Minoria no se opnso a que pasara, porque si no ni
nna sola sesi6n se hubiera celebrado a pesar de con-
tar la \i i,- ..i i con 111 o 112 sefiores Representan-
tes dentro del hemiciclo. Ahora i,,-.1. hacerme el.
Sr. Lora otra nueva interrupci6n.


SR. ROMERO VIAMONTES (RODOLFO) : )igo que ni
el Sr. Su6rez FernAndez ni yo hemos asistido nun-
ca a la casita del Reparto.
SR. LORA (.! I i \::o) : No conozco la casita del Re-
parto.
Sn. SU&REZ FERNiNDEZ (.\li.i! i.): Tiene raz6n el
Sr. Lora. Yo tambi6n busqu6, cuando la oportuni-
dad era propicia, para mis amigos y correligiona-
rios, posiciones burocrtticas; pero yo pertenccia a
un Partido que habia triiiiia,1. en las elecciones, a
un Partido con un program e ideas que necesitaba
lievar a realidad tangible y en ese sentido era nece-
sario que los hombres de ese Partido, con su ideolo-
gia y pensamientos, oeuparan esas posiciones; el Sr.
Lora no gan6 mas que una destituci6n y cree que
eso le da derecho para buscar posiciones burocr6ti-
cas para sus amigos; ademis, el procedimiento em-
pleado por mi es distinto al del Sr. Lora: yo no mi-
litarice mis peticiones, yo las mandaba directamen-
te a los Sres. Secretaries de Despaebo, no por con-
ducto de ninguna autoridad, ni las ma.ndaba tam-
poco a la calle 12 entire 3a. y 5a., en el Reparto Al-
mendares.
SR. LORA (MARIANO): YO no mandaba a buscar
nada por el conduct de la calle doe.
(Risas).
Vamos a hablar un poco claro. Creo que el doctor
1I-,ii,.1 Suarez Fernindez, siendo como es un abo-
gado de talla, debe expresarse en una FIorma mejor.
Sn. SURITEZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Repito 1o de ]a
cille 12 y si S. S. no se cree capacitado para diseu-
lir conmigo no me interrumpa.
SR. PRESIDENT (MARTfNE:Z FRAGA) Se ruega a
los seniores Representantes que no entablen di6logos.
Sn. LORA (MARIANO) : Yo no estoy lhaciendo diilo-
gos, estoy eoniestando pero no me dejan.
(Risas).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA : Sigue en ci
uso de la palabra el senior Lora para contestar alu-
1iones.










28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTIES

SR. LORA (MARIANO) : _1\, li!-. gracias. Yo since- mlos por la Convencidn Constituyente. Es necesario
ramnente voy a explica.r do una manera clara y cate- (lue ustedes, do una vez y para siempre, se presten
gorica y para que lo sepa cl senior Suarez que yo no a dar su concurso a todas las organizaciones nece-
lie ido a ninguno do esos lugares que 61 sefiala y tam- sarias para llegar a la Convencidn Constituyente. El
poco he buscado el quinto powder. ambience del pais es de un escepticismo negro; ei
los corazones de nuestros onciiidadanos no so apre-
En segundo lugar he defendido desde el 4 de Sep- (ia. no se ve resoluciin fire de miarehar a la Con-
tiembre al Coronel Batista, sin alarde, absolutamen- vneci6n Constituyentes.
te de una manera desinteresada, sin recibir ningfin
interns ni posici6n. Los sectors revolucionarios estAn marcando el pa-
so de advance para la Convenci6n Constituyente; pe-
SR. SUAXREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Sefior Lora us- r." eQ necesario que esos sectors revolueionarios ha-
led perdi6 en las eleeeiones. ble, tambidn con la misma sinceridad, con la misma
S elaridad que yo le pido a la mayoria que hable aqui
SR. LoA (_i .. NO) : Quiero contestar a S. S., en este Congreso y que digan a done van y qu6 es
que yo nunca he perdido y quiero repetirle que las lo que quieren porque, sefiores Representantes, la
posiciones que yo tengo y las que obtenga las consi- (onvenci6n C( .....li, ,. tiene various aspects. Pa-
go y conseguir6 de mantra digna, con el derecho Cn- es la nor d no
I t ra un -rupo d0e C0..0..rsi .Itt es la mantra de no sor-
que tengo como Representante y cono politico, sin ternos, y perpetuarnos on el powder; para los secto-
usar rifles ni cafiones. res revolucionarios es la manera de escalar el Poder;
SR. SUARiIE FERNA.NDE ( I,. i.): El senior Lora para los grupos militares, os la manera de conservar
(s un hombre do paz. Y antes que nada, permitaso- el predominio de todas las libertades que concede la
me decirle y augurarle que va a tener un triste fra- Ley Constitucional de 1935, y aqui hay que hablar
easo (en sus gestiones si no toma la line de las rea. con sinceridad y decirnos cara a cara, frente a fren-
lidades del moment. te, a peeho descubierto, cual es el camino que eada
uno de nosotros va a tomar, hacia donde marehamos,
Ahcra, sefiores, volviendo a la afirmacien de que a donde queremos llevar la Reputblica, a donde que-
aqui no habra elecciones para delegados a la Asam- remos llevar la Democracia. Vea el senior Lora, cuan
blea Constituyente, quiero recorder a la CUmara que necesario era que este debate politico so produjera.
es necesario que ella aetue en forma do una sola ma- Si no se hubiera producido seguiria todavia oculta
yoria disciplinaria, que aetfle de tal manera que las en este hemiciclo la imposibilidad casi con que nos
leyes de interns national sean nuestros principals ,,! ,.,,I,',,,, de Ilegar a la Convenei6n Constituyen-
puntos de vista; que demostremos que no estamos aqui te.
perdiendo el tiempo en Comisiones Mixtas con Se-
cretarios, que no estamos perdiendo el tiempo en El lider distinguidisimo del Conjunto Democriti-
Comisiones Mixtas, formadas por Congresistas y Se- co, fragmentariamente ha presentado el problema.
eretarios del Despacho, para decir cual es el proble- Yo recuerdo el juramento que sc presla en los Tri-
ma national que se va a resolve. Ah!, sciiores, si bunales Norte-Americanos, distinto al nuestro. Es
ustedes necesitan saber cuil es el problema national necesario decir la verdad, s6lo la verdad, toda la
que ticnen que resolver, recuerden todo el progra- verdad, y fnicamente la verdad. Toda la verdad no
ma trazado aqui por el Dr. Miguel Mariano Gomez, esta dicha aqui. El Conjunto Democritico es el res-
y ya que se han abrogado parte de cse program, ponsable de la crisis constitutional que marcan los
abr6guense tambi6n la necesidad de ilegar a unas Senadores de la Minoria Esa crisis constitutional no
elecciones para Delegados a la Convenci6n Constitu- ha. sido algo que no haya dejado huellas a su pasos
yente. Sea ese prcgrama la divisa que todos ustedes de vigencia en nuestra legislaci6n national. Si no
mantengan aquf, y entonces yo empezare a career hubiera habido Seunadores Minoristas, no hubiera
(ne habrf eleeciones de Delegados a la Convenei6n habido Doeretos ,J.-n.i,. a la Constituyente la
Constituyente. Decidan que vayamos paladinameme forma de hacker el sorteo.
al sorteo, para evitar que llegue el dia triste para No hubo un acuerdo entire los Senadores electos el
todos nosotros en que el pueblo en rebeldia, quizis 10 de enero y los electos por el Deereto-Ley de Bar-
los mismos que hoy los mantienen a ustedes con la net
ine:za, se vuelvan contra nosotros, manteniendo, con
razon, que nuestros mandates son ilegitimos e ilega- Como no hubo ese acuerdo_ fu6 necesario resolver
les. El pais estA ansioso de quo aqui se trace una los problems como estamos muy dados a hacer los
norma political; es necesario que la balanza de los cubanos, aplazAndolo para el future y por eso se
negoeios se equilibre, quo el laborantismo so reduz- dict6 ese Decreto-Ley que imposibilita el que noso-
ca, que baya una orientaci6n definitive y firm, y tros no nos hayamos sorteado.
esa orientaci6n definitive y firm la tienen que dar
los mismos hombres que causaron la destituci6n del Esa crisis constitutional ha marcado tambien la
President G6mez, diciendo de manera paladina, (de destituci6n del Presidente G6mez y voy a explicar:
manera clara, eateg6rica, terminante, sin intromisio- El Conjunto Naeional Democritico vino aqui a pro-
lies, recordando aquellas declaraciones publicadas a clamar al Presidente G6mez, no como un acto de ge-
toda pompa en todos los diaries habaneros, en que nerosidad, no como un acto de cortesia, no como un
decia: "Mis determinaciones son siempre pensadas, acto de magnanimidad, sino cumpliendo estrictamen-
para que mis resolueiones sean firmes'. Eso es lo te con los deberes que le sefiala la Constituci6n y el
que necesita el pais, que ese hombre que produjo Reglamento de esta Calmara, porque estaba obliga-
esas deelaraciones diga a donde vamos, y qu6 hacc- do a venir aqui a diseutir primero con nosotros si











DIARIO DE SESIONES DE LA C.\.l \i;. DE REPRESENTANTES 29


procedia o no la proclamaci6n del doctor Miguel Ma-
riano G6mez. y votar dcspu6s a favor de esa procla-
ma.i.6n. Yo s6 que el Conjunto Nacional no qucria
desconocer los deberes legislativos y los deberes que
estaban en un precepto caleg6rico de la Ley Cons-
titucional y de las leycs que rigen nuestro orgainis-
mno.
Adem6s, sefiores, se estaba rompiendo la inercia,
se esperaba entrar en un regimen de derecho para
salir de un regimen de facto, y si el Conjunto Na-
cional no hubiera realizado el acto que realize y no
venia a proclamar al Presidente G6mez, entonees, se-
fiores, quizas todavia estariamos dentro de un r6gi-
men exclusivamente de facto. Es acaso que no po-
demos ejercitar la funci6n constitutional teniendo ya
un president de Facto...
SR. FERRER 1.i i'.', (Jos-): -Me permit una
interrupci6n, con la venia de S. S. ? En qu6 oportu-
nidad he querido decir que el Conjunto reclam6 que
se le reconociese como un favor venir a proclamar al
President G6mez?
SR. SunREZ FERNANDEZ (!i. i I-.) : Yo no he dieho
que el senior Ferrer presentara ese acto como un
favor. He dicho que el senior Ferrer no pudo.
SR. FERRER MOREJ6X (JOSf) : Yo no me he refe-
rido on ninguna oportunidad al Conjunto diciendo
que habia venido a hacer un favor.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Continia en
el uso de la palabra el senior Suarez Fernandez.

SR. SUAREZ FERNINDEZ (MIGuE,): El Conjunto,
que aqui, en la CAmara, mantuvo una line de opo-
sici6n inteligente, se vi6 precisado a cambiar su
rumbo en el Senado de ]a Repfiblica, a virtud de los
doce Senadores minoristas que ustedes saben bien
qu6 line de conduct es la que ]levan, que no son
hombres que aetian con las normas de su partido,
que son hombres que varian los rumbos de su par-
tido, es miis, que han herido a ese partido, que era
una gloria de Cuba y que han dividido a sus afi-
liados en dos bandos antag6nicos de carActer doctri-
nario, de caricter intolectual siendo asi que no sera
nunca possible Ilegar a borrar las hnellas.

SR. OLIVELLA (,TOSP ELIAS) : MMe permit una in-
terrupci6n, con la venia de ]a presidencia? Dentro
de muy pocos dias S. S. va a ver la equivocaci6n tan
grande que tiene. El Conjunto nunca se divide, ni
estd dividido, y muy pronto, cuando el Ei ...l vo
National se reuna, vera plasmada en una realidad la
fuerza enorme del Conjunto Nacional Democritico.

Sn. SUIREZ FERNINDEZ (M i. iii,),: Yo me temo
much que el equivocado sea S. S. Y que si el Comi-
t6 Ejecutivo Nacional del Conjunto traza la line
a que estl obligado por su historic, ese grupo de los
Senadores Minoritarios, en su totalidad, no va a se-
guir esa misma line de conduct. Yo lo creer6
cuando lo vea? A Verdeja mardhando ideol6gicamen-
te del brazo del General Menocal? Cuando vea eso,
entonces lo creer6.
Pero hay algo mhs, sefiores Reprcsentantes. La
Minoria Senatorial admiti6 la intromisi6n de perso-


nas ajenas al Congreso en las labors del mismo, y
a ello so debe en su casi totalidad tal iniciativa.
Sn. CARBONELL (\i'--i.) : gMe permit una inte-
rrupci6n el senior Suarez, con la venia de la Presi-
dencia? Se esta tratando a mi juicio un problema
muy complejo, sobre el cual va hacienda andlisis el
senor Suarez Fernmndez. El senior Suarez augura al
pals dias Iil..,l. El senior Suarez so alarm porque
dtice no ver claro los caminos. Y :j!r.,!n, !i... el sefnor
Suarez se inquieta por el problema de la Constitu-
yente. Yo dir6 que el problema de la Constituyente,
se esti seriamente estudiando, y cuidando de cum-
plir los terminos y fechas. El Congreso de ]a Repi-
blica venia obligado a plasmar un proyecto de Re-
forma Constitucional a los seis meses de constituido
y lo hizo. Ahora, afin no ha vencido el plazo para la
convocatoria de esa Constituyente. El senior Suarez,
sabe de la Comisi6n Mixta que estudia el problema
Constituyente, y eso no es nada nuevo, ya que po-
dra facilmente recorder que en anteriores Gobier-
no y en distintas Comisiones Mixtas de las cuales for-
m6 parte, tambi6n se estudiaron cuestiones naciona-
les: la Amnistia y la Ley Docente entire otras.

De ahi que una Comisi6n Mixta como dijera ante-
riormente, estudie el problema de la eleecicn Cons-
tituyente. El senior Suarez Fernmndez, en su argu-
mentacion, achacaba al senior Lora de que frente a
eslos series problems dedicara su tiempo en las Ofi-
cinas Pfiblicas a buscar puestos para sus correligio-
narios, cosa muy parecida a la que largamente lhi-
ciera cl senior Suhrez Fernmindez, hasta hace poco
tiempo, pero con la sola diferencia que el senior Sua-
rez Fernandez demandaba esas posiciones para sus
personales I .. politicos, y nunca con fines ideol6-
gicos, porque los hombres cuando tienen muy arrai-
gada una ideologia se apartan por complete del cuar-
to de ]a despensa. Finalmente el senior Suarez habl6
de las Senadurias establecidas por un Decreto-Ley
de la Provisionalidad, y cuando la Provisionalidad
firm el Deercto respect de los doce Senadores mi-
noritarios, no recuerdo que el Jefe y Caudillo del Na-
cionalismo hubiera alzado ante el pais su protest,
ni por la Prensa. ni la Tribuna, ni el Radio; y el
propio -,-i'.i Suirez que yo recuerde tampoeo con-
sign6 su protest en este Hemicielo, con respect al
nmencionado Decreto de la Provisionalidad.

Por otra parte, hechas estas consideraciones dire-
mos que el senior Suarez Fernandez es uno do los que
mas trabaja por Ias medidas legislativas de la Cons-
tituyente, y Preside con entusiasmo sin limits la
Comisi6n Especial designada por la Camara, y que
abriera una informaci6n pibliea sobre diclia legisla-
ci6n, que dara oportunidad a todos los sectors po-
liticos y Partidos, de luchar por la implantaci6n de
nuestra Carta Constitucional.
SR. SUTiREZ FERNITNDEZ (MIGUET) : Sefiores: En
cuanto a ]a bisqueda de puestos buroeriticos, selor
Carbonell, le devuelvo la misma contestaci6n que hi-
ce antes. Marchamos por senderos distintos.

En cuanto a que no hiee declaraciones respect al
Deereto-Ley sobre los Senadores 11 ii.i 11- ...s. quie-
ro rccordarle al senior Carbonell que tuve la gloria
de proponer en el Seno de la Comisi6n 31--i i que se











30 DIARIO DE SESIONES DE LA CA'MARA DE REPRESENTANTES


eligieran senadores por la _\!.y, ;1 y por la Minoria
cuando se redactaba la Ley Constitucional actual,
tomando asi la ufnica mI..l!! ....:,., 'buena que encon-
traba en la Reforma de la Constituyente de 1928.
Si el Coronel Mendieta hizo declaraciones o no,
no es problema de mi incumbencia ni interns perso-
na], pero lo que si es una realidad es que no se pre-
para el ambient electoral, no so I II... la mayoria
diciendo lo que se quiere rcspecto a la (Constituyen-
te. No basta con habor hecho el Proyccto, es ncesa-
rio dictar una ley de Amnistia, es necesario circunns-
cribir la jurisdicci6n military, es necesario que los de-
litos electorales cometidos por .Policias y Militares
no puedan ser in -'- ,.1 .. por la .nlrisdicci6n Militar,
es necesario por consiguiente reformar la Ley de
Eni,;,.- -I I;.-iI.. Criminal, se hace indispensable ro-
dear de todas las garantias ciudadanas, suprimiendo
los Tribunales de excepci6n, de uno n otro aspect;
no basta, Sres,. con que se haga una ley electoral,
es necesario una legislaci6n complementaria vastisi-
ma, para evitar la guerra civil, la guerra civil en
que caeremos por perpetuarmos en un mandate que
no nos correspond, la guerra civil que no amenaza-
ra si esta Mayoria y este Gobierno y los otros Po-
deres, el Cuarto Poder, como aqui se dice...
SR. FRAILE (iCARLOS) : gMe permit ,S. S. una in-
terrupci6n, con la venia de la Presideneia?
SR. SUAREZ FERN{NDEZ (MIGUEI,) : Con muacho gus-
to.
SR. PRESIDENTiE (M I i FRAGA) : Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el senior Fraile.
Sn. FRAILE ((CAROS) : Sr. President y sefiores
Representantcs: HIace much rato que estoy oyendo
aqui hablar de un Cuarto Poder, de un Quinto Po-
der, y dentro de un rato seguramente que oir6 ha-
blar del Sexto Poder...
SR. SUAREZ FERNANDEZ (Mi. i.i ) : Es que va des-
cendiendo.
SR. FRAILE (CARLOS) : Yo opino de un modo dis-
tinto. Como soy un hombre amante de la vcrdad,
dentro de lo que cabe, y como me gustan las cosas
en su lugar, quiero declarar, para que no continue-
mos en ese estado de confusionismo, que dentro del
campo del Derecho Constitucional todos sabemos
cuales son los Poderes que existen en Cuba, huelgan
por tanto el Cuarto y el Quinto Poder; pero que den-
tro del piano de realidades aqui no hay mas que Un
solo Poder que es el que el pueblo denomina "Manda
mis" y nosotros, eastizamente, en nuestro 16xieo, lla-
mamos el Poder Militar; por lo tanto, ruego a S. S.,
que no me able m6s del Quinto ni del Sexto Poder,
sino del Unico Poder.
Sn. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Continlia en el
uso de la palabra el Sr. Sukrez FernAndez.
SR. SUAREZ FERNiNDEZ (MIGUELr) : Sr. President
y Srcs. Representantes: Vean los sefiores de la Mayo-
ria y especialmente los que defendia, el Sr. Ferrer
Morcj6n, como el acto de la destituei6n del Presidente
G6mez ha traido conseeuencias graves y c6mo las
traera much mis graves lodavia; es por eso que yo
afirmaba que en su vida political no ereo que haya
otra macula mis que esta ligera intermitencia on


su pensamiento y en sus aeciones; pero, Sres. Repre-
sentantes, por las propias palabras del Sr. Ferrer
Morej6n me veo forzado a ahondar, ain mas pro-
fundamente en este problema.

Yo insist nuevamente en que esta Mayoria se de-
fina y al mismo tiempo insist en que el Conjunto
National Democratico diga a traves de los Sres. Re-
presentantes que integran su Comit6 Parlamentario
qu6 line de conduct toman, si optan por una line
gubernamental plena de apoyo decidido, dc apoyo a
todas luces, al actual Presidente Laredo Bra; si to-
man una line intermedia de apoyar las cosas que le
interesan al Gobierno desde el punto de vista military
exclusivamente, o si se declaran en plena y franca
oposici6n, para buscar, cuando crean justamente una
media combative, buscar el equilibrio para encontrar
la verdad, y hallar la orientaci6n sana, y obligar a
nuestros mandatarios a no seguir cambiando de ru-
ta y diciendo eada dia de nuevo cual es la ruta y
la orientacidn political nueva que siguen. Cuando el
Conjunto Nacional DemocrAtico haya echo una de-
finici6n exacta de si apoya o no al Gobierno, el Con-
junto Nacional Democritico estara brindando un
nuevo servieio a este pais y brindando un nuevo dia
de gloria a Cuba; pero es necesario que se defina,
qne diga si apoya al Gobierno, si apoya exclusiva-
mente aquellas medidas que interesen o sean para res-
paldar los mandates militares, o si esta en la oposi-
cion.
Ahora tiene la i..1-1, el senior Ferrer Morej6n.

Sn. FERRER MoREJ6N (JOSE) : En lo parlamentarlo
el Conjunto se .1, I in,. a trav(s de su Comit6; en lo
politico, como no est6 refiido con sus organisms
politicos, 6stos dirAn su iultima palabra.

SR. SUAIrE/, FERNANDEZ (j\1 i ii.) : Ese es el pro-
hlema. El constant aplazamiento de la actnacion
pfiblica que aqui se va a seguir. ITaee breves instan-
los, el propio Leader del Conjunto me preguntaba
lquienes eran los Representantes del Conjunto, y
(luando me dirijo a ellos para que diafanicen su po-
sicion como Representantes frente a los prolflemis
pfblicos, entonees el asunto se refiere 1a Conilte
Ejecntivo Nacional d'el Partido.

SR. FERRER I\I ..I i (JOSk) : ;Me permit una
interrupi6n ? El senior Suarez se ha convertido aqni
en Profesor y 61 liene inteligencia bastante para ha-
cerme este examen y voy a contestar, es decir qune
me someto a 61.
Yo decia que on lo parlamentario, dentro de la
political de Parlamento el Representante se ciie a la
norma que Ic traza el Comit6 Parlamenta.rio, mien-
tras que on la linea political es el partido el que tie-
ne que decir la filtima palabra.

Yo no podr6 persuadir a S.iS., pero &sa es la rea-
lidad.
SR. PRESIDENT (MARTfNEZ FRAGA) : Continua en
el uso de la palabra el senior Suirez FernAndez.

SR. SUAREZ FERNINDEZ (MIIGUEL) : Ahora tengo
mas dudas de si el Conjunto cuando a trav6s de su
(omit( acordaba la destituci6n del Presidente G6-










DIARlO DE SESIONES DE LA. CAMERA DE REPRESENTANTES 31


mez para que viniera otro Gobierno y se plasmaran
otras ideas y se tomaran otras altitudes, estaba o no
realizando un acto politico.
Si pudo realizar un acto politico, por qu6 no ha
de normar, por que no ha de regular la vida de este
Gobierno, que fund a espaldas de sus afiliados?

No es, -.-P...-, Representantes, que la Repiblica es-
tuviera on peligro come decia el senior Ferrer More
j6n cuando el Conjunto y los demis partidos desti-
tuyeron al Presidente G6mez.
No habia tal Repiblica en peligro. Ese element
indispensable para la supervivencia de la fepibliea
como ente politico que establece una democracia alli,
al realizarse el acto de la destituci6n del Presidente
G6mez y al hacerse sin un consorcio politico, sin
plan future, evidenci6 exclusivamente al compas de
unas declaraciones que no se me olvidan, que hian
quedado grabadas en mi monte: "Mis determinacio-
nes son firmes y pensadas para que sean siempre
firmes".
Esa amenaza llev6 a este Cuerpo a la destituci6n
del Presidente. Alli se quebr6 la Democracia, alli se
despoj6 a la Justicia de su trascendental dignidad
de que debe estar investido el hombre piblico. Alli
se olvid6 a Atenas, a Pericles, Tucidides.

iAh!, sefiores, lo que hizo esa Mayoria sdlo fue
quebrar los principios democrgticos que desgraciada-
mente no siempre se han cumplido en Cuba, y la
igualdad, la justicia y la democracia que son elemen-
tos fundamentals de doctrine ustedes pudieron ha-
berla mantenido en alto y no hubi6ramos sufrido es-
ta crisis. Yo no critic la destituci6n del Presidente
desde el punto de vista del hombre, porque para mi
es indiferente un Presidente u otro. es necesario que
la idea pase por encima del individuo; es necesario
que en este pais done una y otra vex se hart procla-
made individuos sin ideas de demoeracia, nos hubi&-
ramos parade, gente nueva, a detener el paso de los
poderes por encima de los derechos individuals. No
lo hicimos asi...
No present a la Mayoria como culpable de que a
la Democracia se le infringiera la mayor herida, pe-
ro pudo evitarlo.


dole dates; porque esos dates van encaminados al
fondo de este problema y solamente quiero terminar
ratificando, una vez mds, el concept que antes emi-
ti aqui de que los que votaron la destituci6n del Pre-
sidente G6mez tienen, no solamente esa m6cula po-
litica, sino la responsabilidad hist6rica del memento
que estamos viviendo, del memento present, no de
la historic, que todavia esta per escribirse y que qui-
zas no se escriba, sine del instant y del minute que
estamos viviendo en Cuba, y por ello es neeesario
que aqui se tome de una vez ya, y i.- ,n.-,
por la mayoria, una orientaci6n on enanto a la for-
ma de -*..-1;i 1. y se trace el program de gobierno
democratic que leyera desde ese alto estrado el Pre
sidente de la Repfiblica senior Miguel Mariano G6mez,
el President de derecho, y que haciendo bueno ese
program, el finico que puede admitir el pueblo de
Cuba, se gobierne de una manera diifana, a peeho
descubierto, sin .,:l'ii es ni ocultaciones de ninguna
clase.
Es por eso por lo que hice la afirmacion que me
ha valido el honor de combatir con el distinguido
compafiero -,.*i.,r Ferrer Morej6n.
SR. YEDRA (DELFIN) : iSr. President, pido la pala-
bra para una aclaraci6n.
Sn. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pa-
labra el Sr. Yebra.
'SR. YEDRA (DELFIN) : Yo oi al distinguido compa-
fiero, senior Ferrer Morej6n, que explicaba que ante
una situaci6n dificil, ante un grave peligro que ame-
nazaba a la Repfiblica, con la persistencia en ese si-
tial del senior G6mez, habia que adoptar una de estas
dos soluciones: o la Repfiblica, o el senior Miguel AMa-
riano G6mez.
Como yo entiendo, y no puedo suponer ni por un
memento que el sefor Ferrer Morej6n pensara insi-
nuar que la Repfiblica radicaba en Columbia, que-
ria hacer una pregunta concrete el senior Ferrer Mo-
I .i."i? g Cudles, con datos concretes, erain sos gran-
tdes peligros, ese gran riesgo, csa situaci6n latente
de peligrosidad. a virtud do ]a cual si no se destituia
al President G6mez habia de eaer la Repfiblica de
Cuba ?


Sn. PRESIDENT (ATARTINEZ FRAGA) : 11611e la pa-
Es soffstico hablar de la Reptiblica y olvidar a la labra el senior Ferrer Morej6n para contestar una
Democracia. Si ese fu& el argument iinico que tuvo pregunta
e se Cuer o Pai-}amentario tan disciplin l


Conjunto, todavia estamos en tiempo de rectificar.
Ese hocho de la destitucion del Presidento G6mez
ha producido sus consecuencias en el orden sociol6.-
gico, las estA produciendo en el orden de las doctri-
nas. La destituei6n del doctor GO6meS debe ser en-
eaurada por ustedes y nue el Gobierno digol a done
vamos, y el Ej6reito defina su postnra.
SR. PRESIDENT ('-I if?:FE FRAGA) : La Presiden-
cia suplica a los sefiores de las tribunas que guardeln
sileneio para que los sefiores Representantes puedan.
oir perrectamente.
SR. SITAREZ FERNPNDZ (i :) : No estaba
oquivocado cuando hace pocos moneentos solicitaba
que se dirigiera al Ejecutivto una resoluci6n pidi n-


SR. FERRER, iMOREJTlN (JOSE) : Sr. President y se-
fiores Representantcs: No es necesario bacer esfuer-
zo extraordinario para dar una rcspuosti al senior
Yebra. La situaci6n .il,!.-i! que alravesaba la Repd-
blica, y el senior Yebra os testigo de mayor excep
ei6n, era ]a desorganizaci6n perfoeta qut se obser-
vaba dentro de las funcioiies administrativas de la
Repiiblica, es decir, ose heclo, agravado con las desa-
venencias entire el powder Legislativo y e1 Ejecutivo,
y las indi.-f'.-.i,.-;i I, del Poder Ejeeutivo en los li-
imites de los Congresistas, iacia impossible que la Re-
pfiblica marchara de acuerdo con las circunstancias
y previniendo las conseeunenias, ante esos aconteei-
nientos, con valentia, hubimos de resolverlos.
SR. SUAnlEZ RIVAS (Eni)ADo) : Sr. Presidenfe, pi.
do la palabra.










32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Si. PRESIDENT (M1ARTINEZ FRAGA) : Tiene 1a pa-
labra el senior SuArez Rivas.
SR. SuAREZ RIVAS (EDUARDO) : No pensaba inter-
venir en este ya largo debate politico pero me ihe
visto compelido a haeerlo por las palabras de mis
distinguidos compafieros, el senior Carbonell, cuando
liablaba de su palanca maravillosa, y del sefor Fe-
rrer Morej6n, lider del Conjunto Nacional Democra-
tico..
Sefiores Representantes: Cuando el senior Carbo-
nell hablaba de esa palanca maravillosa, me hacia re-
cordar de una ..-... ,.I que yo leia haee muy poco
tiempo, de la figure extraordinaria de Miguel An-
gel. En ese libro, que yo lei con extraordinario de-
leite, me pareeid mas grande que los frescos de la Ca-
pilla Sixtina. mtm grande que su Moises, que le hizo
exclamar a Miguel Angel, maravillado ante su for-
ma: Por qu6 tt no hablas?". \1.,, grande que la
cipula gigante de la Capilla de San Pablo, mas
grande que la estatua maravillosa de la Virgen de
la Piedad, son, sin duda alguna, las :ii i. sencillas
que adornan el mausoleo del Papa Julio 1I. Alli hay
dos eselavos, sujetos a la pared, dos eselavos que le-
vantan su mirada con tristeza, pero uno de ellos le-
vanta sus ojos al cielo, buscando que venga la Divi-
nidad a libertarlos; y el otro, con los puiios atados,
no levanta su vista al eielo, sino que lncha por rom-
per sus ataduras: quiere ser libre por su propio es-
fuerzo.
iAh!, sefiores Representantes; jah!, querido com-
paiiero, senior Carbonell, recuerden las imagenes que
acabo de describir, recuerden el eselavo que alzaba
su vista, y el que luchaba sin mirar hacia el cielo,
confiando en su propia fuerza. Ese uiltimo esclavo
no contaba con ninguna palanca maravillosa, sino
con su esfuerzo personal para libertarse. De aqui,
sefiores Representantes, que yo espero, euando la pa-
lanca de la opinion piublica se mueva y corra Ia cor-
tina, me eneuentre en la postura del que quiere li-
bertarse por sue esfuerzos, por sus luchas, y no mo-
vido por la otra palanca que conoce el senior Carbo-
nell y a la que fuera a contarle el otro dia, jadeante,
sus proezas de pedir un pase de lista en la sesi6n a que
s61o concurri6 la Minoria y que, segdin mi estimado
compafiero, parecia que iba a caerse ]a cfpula del
Capitolio...
Y decia aqui el senior Ferrer, di. i. .i.',,i..-. de las
imputaciones que se le hacian de las miculas que le
vician en el orden politico, no personal, al seflor Fe-
rrer Morej6n y a los integrantes del Conjunto que
votarori la destituci6n del doctor G6mez y que han
querido, para defenders, parapetarse en la Ley
Dodds. Yo no creo que puedan hablar de la Ley
Dodds los Representantes que se escudaron en la, Ley
de Remache Electoral para permanecer en su sitial.

Sn. FERR 'MoREJ6N (JOSE) : iMe permit una
interrupei6n su sefioria, con la venia de la Presi-
deneia? Yo deseo que su seiioria me aelare si ]a Ley
de Remache favoreci6 a este Representante.

SR. SUAR~z RIVAS (EDUARDO) : Yo e6 que su seno-
ria sali6 electo por algunos miles de votos. Pero su
sefioria vot6 una resoluci6n conjunta, como la vot6
yo, que sin ella muchos ..i.p.l, .. aqui no so sen-


tarian. El Conjunto concurri6 a unas elecciones
aceptando el laudo Dodds, y en su consecuencia, el
Conjunto no puede estar hablando de la Ley Dodds;
tiene que hablar de que fu6 vencido, con la sola ex-
ccpci6n de una provincia, y ello es axiomitico: el
Conjunto fu6 vencido en las elecciones del 10 do
enero.
Sn. JACOMIINO (ALIREDO) : Y en esa provincia,
i qua pas6, comlpaiero?
Sn. ,i i RIVAS (EDUARDO) : Voy a contestarle a
su s.-I., porque yo cada vez que alglin compafiero
ime pregunte, tenga la seguridad de que le contestar6
inmediatamente.
En la Provincia a que me referia, la Provincia de
Camagiiey, hubo un Corone] que intervino de una
nianera decisive para que el Conjunto no venciera
en. aqucllas elecciones, y como 6sa es una cuesti6n
que conoeo todo el mundo, como es pfibliea, yo lo digo
aq(ui sin ambajes de ninglin g&nero. Pero hay mis.
D)e acuerdo con esas mismas realidades, para repre-
sentar a la \ i1..i... hoy se sicntan en el Senado de
la Repilblica doce Senadores de dedo, pucs asi los
;Nlifi'-h;i mi distinguido compafiero el senior Suarez
Fernfndez, y tenia raz6n. La mayor parte de esos
Senadores de dedo. .
SR. OLIVELLA (JOSe ELIAS) : sMe p)ermite una in-
terrupciOn su sedioria, con la venia (d la Presiden-
cia? Por publicaci6n en ]a prensa y il, i!.i i su pro-
testa por el senior Fausto 1'i r... -.i,, estuvo postulado
por la Coalici6n, y sin renunciar esa postulaci6n, su
nombre fu6 sustituido para haeer possible la Coaliei6n
matancera.
SR. SUAREZ RIVAs (EDUARDO) : Esa es una apre-
ciaci6n personal del senior Fausto Menocal. Yo estoy
hlablando con ]a voz de la verdad, con la voz de los
hechos y no voy a referirme a qnimeras del senior
Fausto \i., ..- i I; el .. .,i, Olivella sabe que la Coali-
cion gan6 en Matanzas.
Pero Lay algo mis: aqui se ha asegurado que el
doctor Miguel \Il.i... i.. G6mez no cumpli6 su progra-
ma. El senior Carlos Ma.rquez s'. i yi,-' ya dijo aqui
que durante el Gobierno del doctor Gomez se vot6 la
Amnistia, se voto el Proyecto de Retorma Constitu-
cional, c incluso tambi6n se aprob6, habiendo pasado
a] dictamen de una Comisi6n Mixta, la Ley Docente,
esa misma Ley Docenie que muchisimas veces no era
aprobada por el sentido de la realidad imperante;
siempre se nos hablaba del Hospital "Calixto Gar-
cia" y de los estudiantes comunistas; pero hay algo
Imds, sefiores Representantes: el doctor Miguel Ma-
riano G6mez estuvo en el Poder s6lo siete meses y,
;qul ha echo en estos tres meses el Gobierno pre-
scnte? G, Qu plan legislative han tenido los sefiores
Representantes de la MIayoria? j Qu6 plan econ6mi-
co y social es el que ha tenido el Gobierno actual?
SAh!, sefiores Representantes: El linico que ha te-
nido es sumir a ]a democracia en las tinieblas, es po-
ner una interrogaci6n terrible en el porvenir econ6-
mico de Cuba. Ese es el cinico plan politico que han
desarrollado ustedes.
SR. PARDO JviM NEZ (ANGEL) : 'Me permite una
interrupei6n, con la venia de la Presidencia? Tam-
bi6n tenemos la triste experiencia de los meses pasa-










DIARIO D;E SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESESENTANTES 33


dos del Gobierno del doctor G6mez. Y conste que es-
to lo digo porque estoy siendo aludido, compafiero.
La triste experiencia del Gobierno del doctor G6mez,
que se ocupaba principalmente de arrancarle al Con-
junto las pocas Mesas de Ayuntamientos de la Re-
pfiblica, con resoluciones de la Presidencia, y no por
los votos de los concejales.
SR. SUAtREZ RIVAS (EDUARDO) : Yo me pregunto,
distinguidos compafieros, si esa representaci6n bri-
Ilante del C.]iiiiil.. que ha establecido la reclama-
ci6n ante este Gobierno just, ha obtenido esas M1. -.
quitadas a esos conjuntistas?
En el propio Sancti Spiritus, no por decision mia,
sino porque se crey6 que era asi, porque yo lo dije
de una mantra clara y sin ambajes en esta Ckmara
de Representantes, hay una Mesa que dicen que no
es legal, y yo no se, pero aqui esth el senior Ferrer
3Mi.r],.., que es miembro del Conjunto Nacional y
lider de ese Partido y debe saber si se ha restable-
cido la Mesa (.,I.i, ,Il; .i
SR. FERRER MOREJ6N (JOS) : Ante la arbitrarie-
dad de Sancti Spiritus, bajo la anterior Mesa, se es-
tableci6 la reclamaci6n ante los Tribunales de Jus-
ticia y estamos espcrando su resoluci6n adecuada.
SR. PARDO JIMdNEZ (ANGEL) : iMe permit el com-
pafiero? No es mi deseo defender al Gobierno ac-
tual. No me cuadra en estos moments, pero si es mi
deber de caballero reconocer que despu6s de la desti-
tuci6n del Presidente G6mez, ya en Mor6n existed
una Mesa que es ]a resultante del deseo de la mayo-
ria de los sefiores concejales.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Yo, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, no quiero empequefiecer
este problema, con pequefieces de Mesa de Ayunta-
miento.
Yo le pregunto a los seiiores Representantes del
Conjunto si efectivamente tienen derecho a que se
destituya a un Presidente electo por la mayoria coa-
licionista, y entonces les agregaremos que la Coali-
ci6n tiene el derecho de pedir que se restituya en el
Poder al doctor G6mez.
(Grandes aplausos on el hemiciclo cen la tribuma).
Debo agregar quo el Presidente constitutional do
la Ropfiblica de Cuba fu6 destituido por un golpe
military, en el cual prestaron su concurso el Conjunto
National y otros partidos, y el Conjunto lo hizo por
puestos, lo hizo por puestos porque no ]o hicieron por
pactos politicos, sino por 6rdencs de Columbia.
Yo lie leido una carta del senior Ferrer Morej6n,
en la que habla a sus amigos de Sancti Spiritus de
sus triunfos parlamentarios y que ha conseguido die-
ciocho puestos por su cooperaci6n al Gobierno; yo
podia ensefiarle esa carta a la Camara.
SR. FERRER MoiOREJ6N (JOSO) : El senior Ferrer
Morej6n puede haber obtenido puestos al amparo de
su dereeho de Representante, que desgraciadamente
no pudo conseguir on el Gobierno del doctor G6mez.
SR. GARCiA VYALDES (ATBERTO) : Pero el senior
Ferrer Morej6n no puede near que la destituci6n
del doctor G6mez fu6 ordenada por Columbia.


SR. FERRER MOREJ6N (Josh): Yo no recibi 6rde-
nos de nadie.
SR. GARCIA VALDES (ALBERTo) : La orden fu6 ge-
neral.
S.: PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Continfla en
el use de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sn. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Sefior President y
sefiores Representantes: Se ha querido aqui aseverar
que el movimiento de la Minoria por mantener pues-
tos y posiciones, ha sido una'consigna, y ello no es
cierto. Todos los Representantes recibieron solici-
tud de votar la Ley de los Nucve Centavos; a todos
se les pidi6 su concurso para destituir a G6mez, y
quizas a uno de los que mAis se le toc6 en sus egoismos
de hombre, es a este modesto Representante que os
dirige la palabra.
Por eso sostengo que los sefiores Representantes
del Conjunto haeon hoy la misma political que hicie-
ron anteriormente. Ya una vez fueron vencidos, y
fueron Poder medianto el cooperativismo, no obstante
hager perdido los comicios; hoy vuelven a hacer esta
political nuevamente, a posar de que fueron veneidos
en las elecciones del 10 de enero, y han ido al Poder,
repito, con este cooperativismo civico-militar, que les
ha dado esas prebendas. Esta es la finica verdad que
hay que decir clara y exactamente.
SR. MARTiNEZ MENDEZ (Josf A.) : El Conjunto fu6
vencido con ]a cooperaci6n de esos Poderes que su
sefioria sefiala.
SR. SUAREZi RIVAS (EDUAnRD) : Su sefioria est.
completamente equivocado. SeiNileme los hechos.
Yo lo reto.
SR. CREMATA (RADIO) : iMe permit su sefioria una
interrupci6n ?
SK. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Con much gusto.
SR. CREMATA (RADIO) : Cuando habla su sefioria
de puestos, debe :-. i.-,r.-. fnicamente a los peones
de Sanidad, que son los inicos que se les pueden dar
a los congresistas de esta situaei6n, porque los demls
cargos son del Cuatro de Septiembre.
SR. SuAREZ RIVAs (EDUARDO) : Cuando yo hablo
de que 1. -... vencidos el 10 de enero, lo digo porque
eso lo conoce toda la opinion piblica. Mii distingui-
do compafiero dice que no fueron vencidos el 10 de
enero, yo le digo que si fneron veneidos, y le invito,
a pesar de lo que 61 dice, a quo me sefiale hochos.

SR. MARTiNEZ MNDm:E (Josa A.) : En realidad,
nosotros hubimos de triunfar en las elecciones. Todo
e] munndo sabe 1o que se bizo en Camagiiey en re-
laci6n con el senior Juan Cabrera, que fnu apresado,
y todo el mundo sabe lo que alli sucedid con respect
a las elecciones.
SR. SUAREZ RnrAS (Eii- 'i.i) : Repito a mi distin-
guido compahiero que alli, en Camagiiey, nosotros hu-
bimos de triunfar, como triunfamos en otros lugares,
y que no so diga que por el hecho de haber sido preso
el senior Juan Cabrera, por eso no se han ganado las
eleeciones en la Provincia de Camagiicy. Ni que el
senior Juan Cabrera fuera un Coronel del Ej6rcito,










34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


un senior Todo-Poderoso, que todo lo pudiera en aque-
]la localidad.
SR. MAITINEZ MiNDEZ (JOSil A.) : Puedo decirle
al senior Suarez Rivas que no s61o se usaron medidas
arbitrarias en la Provincia de Camagiiey con el se-
nor Juan Cabrera, que no fu6 un caso esporAdico;
tambi6n se us6 el mismo procedimiento con el scfior
Perez Galin y con otros compafieros mis en distintos
lugares de la Repfiblica, y se hizo todo eso con ]a fi-
nalidad de que el Conjunto no triunfara. Yo puedo
traer las pruebas terminantes y concluyentes de estos
hechos. Yo puedo exponer a la consideraci6n de mis
distinguidos compafieros como ellos se debieron reali-
zar. Todo el mundo conoce tambi(n como se lleva-
ron a efecto las elecciones en Ia Provincia de Oriente.
SR. FRAILE (CARLOS) : 11Mc permit una interrup-
ci6n su sefioria?
SR. PRISIDENTE (MAAR'TNEz FRAGA) : El '*,,-i. Par-
do Jim6nez habia solicitado la palabra con anterio-
ridad. Tiene la palabra el sefor Pardo Jiminez.
SR. PAnnO JIUiNEZ (ANGEL): Quiero significarle
al distinguido compafiero Suarez Rivas, que si la per-
sonalidad extraordinaria del senior uinan Cabrera en
Camagiiey no ]a estimaba ,,i I'-i;.i.- para el triunfo
del Conjunto. ;ed6mo se explica que teniendo el Con-
junto esa mayoria abrumadora en toda la Provincia,
y que s61o a fuerza de disparos de fusiles y a fuerza
de combinaciones y otros procedimientos lograron
derrotarla ?
SR. SUAREz RIVAS (EDUARDO) : i Como me comprue-
ba eso su sefioria?
-i: YEiRA (DILFIN) : aQui6n hacia el disparo de
los fusiles, el Ej6rcito Constitucional ?
SR. PRESIDENT" (MARTW'rinz FRAGA) : Continfia en
el uso de la palabra el senior Pardo Jim6nez.


SR. PRESIDENTE ('1 i_: i FRAGA) : La Presiden-
cia ruega a los seiiores P, Ir.,.--rt.,,I. que ocupen sus
escafios y hagan sileneio, y advierte quo solamente
puede conceder interrupciones el senior Suarez Rivas,
que esto en el uso de la palabra.
SR. FRAILE (CARLOS) : Es que deseo escuchar el
pliego de cargos. 1Accede a ello el senior Snurez
Rivas?
SR. PRESIDENTE (\1 .1i: i:.i FRAGA) : Continufa en el
nso de la palabra el sefor Suarez Rivas.
SR. PARDo JIM.NEz (ANGQoi) : Con la venia de la
Presidencia, le suplico al compaiiero Snurez Rivas
que me permit hablar.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Con much gusto.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : La ingenuidad de
la pregunta, queridos compafieros, no piede tener
mas respuesta que osta: Muchos de ustedes conocen
perfectamente, mis que nosotros, que fuimos las vie-
timas de las consecuencias de aquellos heclos, y quie-
nes fueron los inspiradores de. ellos y los responsa-
bles.
SR. FRAIIE (CARLOS): Perdone el distinguido com-
pafiero; pero no es asi como se contest la pregunta
clue se formula de un modo concrete. Cuando se for-
mula un cargo de esa naturaleza, la responsabilidad
tiene que hacerse recaer sobre persona determinada.
No le pregunto al compafiero qui6nes fueron los ins-
piradores. El compafiero sabe, si no me equivoco,
que el problema de la influenia moral, el problema
de Il inducei6n es una cosa tan elistica.que, al menos
que yo recuerde, nuestros Tribunales jams han con-
denado por induceidn. Por lo tanto, es muv emodo
decirlo. Quiero que concretamento se me diga quie-
nes ordenaron, qui6n mand6 a] soldado a que diera
el culatazo, el golpe o el disparo


SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Es decir, que su se-
ioria no estima n.i. ;I. no-, los atropellos inauditos SR. -I ..r:r RTVAS (EDUARDO) : Hombres armados.
cometidos en la ilustre personalidad del senior Cabre- Sn. FRAILE (CARLOS) : Entonces. ?;eran verinos pa-
ra, los cometidos en ]a Habana con el senior Pelayo ..,,, de C' i.;,
Cuervo, con el Alcalde de Marianao y asi sucesiva-
mente en toda ]a Repiblica, donde hubo una combi- (Risas).
naci6n preparada durante muchos meses, en la que SR. S ERRER MORE.J)N (JOSI]) : Cot la venia de la
tomaron part muchos individuos armados, pudiendo Presideneia, .me pernite el companero senor Snurez
de esta manera arrancarle el triunfo al Conjunto en pivas?
toda la Repfiblica. Que su senoria no quiera ver la
realidad no es culpa del Conjunto, el que tiene una SR. SUtAREZ RIVAS ( I'.,,i .) : Con much gusto
Mayoria abrumadora en toda la Repfiblica. a, F R- Mrn.-iA. .TJioS Pnm ,n,. r-noipstj


Sa. FRAILE (CARLOS) : Yo desco rogar a mis com-
Iiu ri.., que han hecho afirmaciones respect a que
en las iltimas elecciones se registraron aetos de vio-
lencia, verdaderos atropellos contra el Conjunto Na-
eional Democritico, atropellos que yo soy el primero,
- si efectivamente se llegaron a realizar-, en
desaprobar y protester, que sefiale dentro de este
curso de historic political, un poco feo en definitive,
que estamos dando en la CAmara esta tarde, que digan.
quienes fueron los miembros de la Comisi6n, de que
yo formaba part, que ordenaron o realizaron esos
actos de vandalism. Eso es lo que precisa saber.
Sn. MRQUEZ STERLING (CARLOS) : ,Qnuines 10
realizaron ?
(Risas).


al companiero Fraile. Eran las eleeciones parciales
en Santa Clara y era el Barrio de Baez eseenario de
esas eleceiones y alli tuve la oportunidad de ver al
senior Siurez Fernfindez y al s..... Caifias Milan6s,
Jefe del Partido Liberal, los cuales, de acuerdo con
el sargento, nos desarmaron a los del Conjunto y de-
jaron con armas a los de la Coalici6n, y a las doce
del dia cerr6 el eolegio y dijo que eran las dos y me-
dia de la tarde.
SR. Sl;i-. FERNANDEZ (MIGUEL) : Para una acla-
raci6n, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (MARTfNEZ FRAGA) : Ha de ser con
la venia del senior Snfrez Rivas.
SR. SU~REZ FERNANDEZ (MIGUEL) : A Accede si se-
fioria?


.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


Si. SUtnAREZ RIVAS (EDUARDO) : Accedo gustoso.
SR. SUABEZ FERNANDEZ (MIGUEL)_: Quisiera que
el senior Ferrer Morej6n precisara este hecho. Si on
BAez hubo algtin disparo, o si en BAez fue una ga-
lleta lo que hubo, que la di6 el doctor Adriano Pino
a un individuo que lo amenaz6. Creo que 6se fu6 el
finico hecho de sangre que hubo en Bgez.

Sn. FERRER MORnJO6N (Jos) : j C6mo iban a ha-
ber disparos si el Conjunto fu6 desarmado?

No podiamos tener heroismos ante las realidades
del Sargento que actuaba en el Cuartel.
Sn. SUiAREZ FERNiNDEZ (MIIGUEL): Entonces, .en
Bdez un Sargento del Ej6rcito Nacional fu6 el que
impidi6 que los Conjuntistas estuvioran armados ese
dia?
SR. JACOAMNO (ALFREDO) : Entonces ese Ejrcito
era bueno y boy es malo.
Sn. \ *I UEZ ,il i i"." (CARLOS) : Yo quisiera...

SR. PRESIDENT (MARTrfNEZ FRAGA) : Suplico al se-
for _i1 i.p Sterling que no haga mis interrupeio-
nes sin contar con el consentLimiento del orador. Vea
por qu6 la Presidencia se ve obligada a star hacien-
do un uso continue de la campanilla.
SR. MAIQUEZ STELouING (CARLOS) : La Presidencia
esti en lo eierto, pero hay replicas qne no so pueden
aplazar. La Presidencia ahora tiene la raz6n.

Su. SUnAREZ FEINANDEZ (MIGUEL) : Efectivamen-
te, rut en BAez, y ahi me encontraba porque tenia
eloeciones en un Colegio inmediato del T6rmino Mu-
nicipal de Placetas, en el Barrio de Guaracabuya,
como sabe el senior Battle, Representante por aquel
TWrrmino, y que no puede desmentirme.
Yo quisiera saber si el Conjunto Nacional Demo-
crAtico es el Sargento de Baez...
Yo quisiera saber si este Sargento motive la des-
tituci6n del Presidente G6mez.
Yo espero que si ese hecho de Biiez fu6 lo que mo-
tiv6 al Conjunto a destituir al Presidente G6mez,
servird tambi6n para destituir al doctor Laredo Brfi,
que fu1 tambin. eleeto en esas propias eleceiones, y
yo todavia no he oido aqui al Conjunto consurar en
ninguna forma al Presidente Laredo. Si las eleeeio-
nes fueron espfreas para el doctor G6mez, tambien
lo fueron para el doctor Laredo, que iba en la misma
candidatura.


SR. FRAILE (CARLOS) : Acepto la rectificaci6n. En
este easo era el sublider. Una vez lecha la pregun-
ta -en la que hay ]a intenci6n de un miura, segfin
dice un compafiero en estos instantes-, voy a de-
mostrar que no tiene tal caricter ingenuo.
Cuando yo le preguntaba a los serores nue se han
levantado esta tarde aqui para contestarme, que me
dil.-i wn quiines habian realizado atropellos, yo no
pecaba de ingenuo. Yo formulaba la pregunta para
]legar a esta conclusion: Vamos a aceptar que, efec-
tivamente, il I.-I.I. los dirigentes'de la Coalici6n los
que indujeron a la realizaciOn de los atropellos. La
pregunta es 6sta: Qu~ situaci6n es mis dificil desde
el punto de vista moral: la de los que, triunfantes
por una circunstaneia determinada, inducen a de-
terminado nieleo de nuestra sociedad a realizar tales
actos, o la de los que, habiondo soportado esos aetos
despn6s se ligan con los mismos que los realizaban?
SR. PRESIDENT (I ',. i NE FRAGA) : Continia en
el uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
SR. SuAnEZ RIVAS (EDUARDo) : Como es l6gico, an-
te el siletcio de los compaficros del Conjunto, que
imputaban eargos sobre el triunfo de la Coalici6n, no
tengo necesidad de contestarlos; pero quiero referir-
me al problema quc aqui se trataba, de lo que sig-
,;, ,i, lia line de conduct political del Conjunto
en relaci6n con la destituci6n del doctor G6mez.
Pudiera pensarse que do una manera personal mi
distinguido compafiero el senior Fcrrer l\lI..r.i.'.,i se
referia a mi persona, pero tongo la seguridad de que
no es asi. Yo, si es cierto que vot6 la Ley del doctor
Mendieta referente a hacer dia festivo el 4 de Sep-
tiembre ..
SB. nFERRER (I.O i.i.r (JosK) : 11. permit su se-
fioria?
SR. SUAREM RIVAS (EDUARDO): Con muclho gusto.
SR. FERRER liril Ii'-' (Josi) : Para una aelara-
cion: Nunca estuvo en mi animo referirme a su sefic-
ria; yo no estableci censura, y es por eso que aclaro
el extreme.
SR. S'UAREZ RIVAS (EDUADno) : He querido reeoger
esa aclaraci6n, aunque quizAs en la intenci6n del se-
iior Ferrer ...-.i6n no estuviera hacerlo, para dejar
definida mi conduct en esta Cmiara. Yo vote osa
Ley, considerando quo cl E ;.' ;I.. ha.bia realizado una
labor de orden y de paz, y que no debia regatearsele
ese aplauso para su dia mas significado, que de he-
cho ya era festivo; pero si quiero aelarar que en la


Cjonuision Constitucional ful nno de los partitarlos
Si. FRALE (CARLOS) : Me permit su -, ,,!;, una decididos de establecer todas las tas bas para evitar
interrupei6n, con la venia tambien del senior Sudrez a, intromisidn del Ejercito en las cuestiones political
Rivas? de Cuba. Yo si quiero declarar que no s61o fu6 en
ii distinguido compafero del Cnjnt la Comisi6n, sino que sustent6 en esta propia CAmara
\li n.ll, un distinguido compafiero del Conjunto
ese criterio, y recuerdo que los miembros de esa Co-
que la pregnnta -si mal no recuerdo fue precisamen- my pos, prosiguieron en lo mismo.
te su lider- que la pregunta que yo habia formula- i .
do hae brelves instantes revestia una gran dosis del Yo tambi6n quiero recordar que en esa, propia Comi-
o b br s i notes rvestia gra dosi d sidn que estudi6 el Dictamen sobre la Refortua Cons-
in'ida titueional fui uno de los que mantuvo la iniciativa de
SR. FERER: MORnE.J6iN ('Jos) : No Fu6 el lider, sino suprimir todos los T.! 1ii, I1. -, de Excepci6u y todos
el senior Pardo Jimnnez, sublider; poro do todos mo- los privilegios del fuero military. Quiero tambin. re-
dos entiendo que no tenia ningfn caraeter ofensivo cordar al compafiero, que fni llamado. cono muchos
para su sefioria. otros, y que tambien tenia vinculos afectivos con al-










36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE IEPRESENTANTES


gunos miembros del Ej6rcito y no me prest6 a votar SB. CABRERA (JfJAN) : En el TWrmino de Santa
la Ley de los Nueve Centavos, ni a la destituci6n del Cruz del Sur, done yo hice las eleciones, habia mil
President G6mez Arias. y pico de electores del Conjunto, y s6lo votaron dos-
cicntos, en o'cho colegios; en el Central "Macareno",
No quiero enjuiciar a nadiie; la historic ser la en a las seis de la mafiana, el Sargento del Puesto or-
cargada de realizarlo, y si quiero decide al doctor den6 al candidate alcaldicio ya los elements del
Ferrer que si ia doctora G6mez Carbonell, brilliant den6 al (andidato alcaldicio y a ]os elenientos !'el
Ferrer que si lba dotora Gmez Carbonell, brillante Conjunto, que se fueran inmediatamente, y no vot6
oradora, anunciaba la nerte de a epbia si no lector Connto, ni los de la 1-., y,
se destituia al Presidente G6mez, yo quiero manies- en eambio, estuvieron abiertos colegios hlasta las ocho
tarle que lo que sueedio fu6 la iuerte de la demo- de la nohe.
cracia y de la civilidad, porque con aquel acto quizes
se .. ii .. el entierro definitive de la Repfibliea. Si. A3 .', ,i S'TERLING (CARLos) : Me pennite
una interriupi6n su sefioria, con la venia de la Pre-
(Aplausos de la Minoria). sidencia?
Sn. PRESIDENTE (i ,NEZ FRAGA) : Tiene la pa- SR CABREmRA (,TANX) : Con much gusto.
labra el senior Juan Cabrera.


Sa. CABRERA (,JUAN) : Sefior Prsidente y seflores
Representantes: Esta tarde he sido aludido dos ve-
ces. Primero por el compafiero Romero, que lament
no se eneuentre aqui en este moment. El compa-
fiero Romero decia que 61 no fu6 a la Casita, esa c6-
lebre Casita, done fuinos algunos a buscar pues-
tos, y yo confieso que fui uno de los que acudi6, y no
a buscar puestos, sino a pedir exelusivamente la re-
posici6n de elemenlos del Conjunto, que el senior Ro-
mero fu6 el primero que pidi6 la destituci6n de ellos,
y tambikn quiero aclarar que el scfior Romero andaba
arriba y abajo con el CapitAn del Ejrceito y 61 fu6
el que dirigi6 las eleeciones y 61 fu6 el primero que
hizo que a nuestros candidates los obligaran a sa-
lir de alli. Al senior Julio Cadenas, candidate, se le
dieron cineo minutes para salir de C' ,,I i-'i.t, y en
Ciego de Avila no vot6 ni el diez por ciento de los
electors del Conjunto.
SR. YEBRA (DErFIN) : Me permit una interrup-
ci6n, con la venia de la Presidencia?


SR. PRESIDENTE (:\ .i.l' FRAGA) : Tiene la pa-
albra el senior MArquez Sterling.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Como el tropo
y la metifora so estdn usando much, no queremos
.I. iIr, realmente; voy a preguntar al senior Cabre-
ra, -es decir, nosotros ii. IIIIn.... con bastante clari-
dad-: olos que licieron esas cosas que el sefor Ca-
brera atribnye al sofior Romero, estaban vestidos del
mismo color que los de la Casita qiue el sefor Cabre-
ra; visit?
SR. CABIRERA (JU AN) : Yo no hice las elecioncs.. .

SR. PORTOCARRERO (JT:s(i) : \IIe permit la Presi-
dencia ?...

SR. PRESTDENTE (i\1 ., TNEZ FRAGA) : Tiene la pa-
albra el -..,r.' Portocarero.

sefiores Represent(antes: En uso de mi legitimo de-
! reilclo de defens: v; a V rmi se ie ha acs-d.til h ii ern


Yo quisiera que su sefioria me contestara con qu6 el orden personal y politico como in maculado, nue-
fuerzas contaba el senior Romero para hacer possible va etapa de maeulacion, a mi juicio, en nuestra Re-
esas bravatas. pliblica, quiero hlier tambi6n la defense legitima
a que tengo derecho como Itepresenta.nt y como ciu-
SR. CABRERA (JUAN) : Su sefioria debe saber con dadano, de una imputaci6n Lde esta naturaleza.
qu6 fuerzas contaba el senior Romero para esas bra-


vatas.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Una pregunta.
Lias fuerzas con que contaba el senior Romero eran
de esa misma Casita?

(Risas).

SR. CABRERA (JUAN) : Con respeeto al senior Sua-
rez Rivas, que dijo que yo era un potentado...

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Potentado no; yo

queria presentar al distinguido compafiero como a
un poderoso que tenia today la fuerza, no como un
demiurgo, una especie de Dios.

SR. CABRERA (JUAN) : Si nos hubieran dejado vo-
tar, tenga la seguridad que la Provincia de Cama-
giey se hubiera ganado.

SR. SUJREZ RIVAS (EDUARDO) : 1Y qui6n lo impi-
dio ?


En realidad, sefiores, la tarde ld hoy e un men-
tis rotnndo a las .,il, l i .i.....w de la Minoria, porque
sf ha querido deer quc la demora.eia ha muertc en
(Cba, que la democracia ya no hace palpitar los
corazones, que no hay igualdad, que la libertad no
existed, que ya todas las bocas estin calla.das, que
todos los. corazones estin iparalizados, que todos los
]abios estAn enmudecidos al conjuro de una opresi6n
y de un desajuste total de las organizaeiones demo-
craticas en Cuba, y boy la propia Mincria, esta Mi-
noria que niega la libertad, que niega ]a democracia,
en el instant que dice que todo es opresi6n en Cu-
ba, se ha producido, sefiores Representantes, de una
manera cabal, de nna manera franca, dc una mane-
ra decisive, sin cortapisas de ninguna clase, sin que
se le haya establecido coacci6n de ningfin g6nero,
diciendo todo enauto quiere, todo euanto siente, y
todo cuanto puede deeirse en un hemiciclo donde
predomine la democracia y donde rijan la. igualdad,
la libertad y la justicia.


SR. PRESIDENTE (MARTfNEZ FRAGA) : Continua en :SR. FRAIxE (CARLOS) : Me permuite una interrup-
el uso de la palabra el senior Cabrera. ci6n Su Seiloria, con la venia de la iPresidencia?











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REJPRESENTANTES 37


SR. PORTOCARRERO (JESICS) : (Con Imulho gusto.
SH. FRAILE (CARLOS): Simplemente para hacerle
una pregunta: 6Si ]e causa tanto asombro a Su
Sefioria, que ha sido motive de ]a introducci6n de
su diseurso, que la bi;.i 1:1 haya podido border estos
comentarios al margen de un hecho hist6rico?
Sa. PORTOCARRERO (JESOS): No me causa asom-
bro; es que como vosotros negais la luz del sol y
el sol quema vuestras pieles, hago resaltar el hecho
para que quede prueba indeleble de que no es cier.o
lo que afirminis vosotros en el hemiciclo.
ISn. SUAiEZ RIVAs (EDUARDO) : le permit una
interrupcion Su Seiioria, con la venia de la Presi-
dencia ?
SR. PORTOCARRERO (JESTs) : Con much gusto.
Sn. SUTREZ RIVAS (EDUARDO) : Quisiera que el
senior Portocarrero, que esta hablando de que aqui
existed libertad y democracia, porque ve producirse
a la Mi.. I., que yo creo que hace rato que la ve
producirse en la misma forma. Si lo pretend mi
distinguido compaiiero...
SR. PORTOCARRERO (JESUS) : He alii c6mo no sc
ha roto el ritmo democritico en Cuba.
.SR. FRAILE ('CARLos) : Para an grupo de sefiores
Representantes.
SR. SuciREZ RIVAS (EDUARDO) : La pregunla que
quiero haeerle al senior (Portocarrero es que si es
libertad Ja de expresarse en el hemiciclo de acuerdo
con un preceepto constitutional que hace a los con-
gresistas inviolables para todas sus ti.i;I.,-,I.i..,_,
en el desempefio de sus cargos. La finica forma de
impedirlo hubiera sido traer los soldados como vi-
nieron en otra oportunidad los ayudantes a pedirles
a los sefiores Representantes que votaran la des-
tituci6n y la ley de los nueve centavos.
SR. PRESIDENT (Ml.\ J .I ,. FRAGA) : Continfia en
el uso de ]a palabra el senior Portocarrero.

SR. PORTOCAIRRERO (JiESUS) : De mi s6 decir lo si-
guiente: Llegu6 a la Cgmara sin visitar a Colum-
bia, sin que Columbia realizara ningfin esfuerzo en
mi proveeho, sin que los soldados me a.mpararan en
ninguna forma; al contrario, llegui a la Camara des-
puis de haber sido victim de una acusaci6n injusta,
de un policia sin coneiencia, y despu6s de haber
recibido el veredicto de inocente por tribunales mi-
litares, mientras que por los civiles, por el propio
Coronel Mendicta, se cometi6 la injusticia de arran-
carme de un cargo que yo habia ganado legitima-
mente en el desenvolvimiento de mi vida ciudadana.


SR. SUARELn Z FERNANDEZ \ I .., ) :
go lo nomnbro el Coronel Mendieta?


.Para ee car-


SR. PORTOCARRERO (Jns[Ts): No; librenme Dios;
fni nombrado por el doctor ('.I-....1.

SR. SUA6EZ RIVAs (EDnARDO) : pSu Sefioria ha pro-
testado de que el senior Gareia Vald6s haya sido dcs-
tituido del cargo donde mismo 1o tuvo Su Sefioria.


por haber sido opuesto a medidas de las cuales no era
61 partidario ?
SR. PORTOCARRERO (JESTS) : Antes de plantear el
problema de los militares y no militares, lo que ha
habido, sefiores, aqui, es un trueque. Que ]os que
ayer cran militares y acudian a ]a Ciudad Militar,
hoy, por esas veleidades de la vida. son antiuilita-
ristas.
(A.plausos.)
'r SUAIREZ RIVAS (EDUARDO) : E senior Porto-
carrero, con el civismo que le caracteriza, dcbe se-
fialar aijui euales son los Representantes que lan sa-
lido electos por modiaci6n de los imilitares; debe
decir aqui cudles son los compafieros que en estos
mementos se eneuentran en este local y que han sa-
lido por ese medio; no debe hablar tde generalidades.
El senior Portocarrero debe decir cuales son los que
estdn aqui sentados por la Ley del Remache; el se-
fior Portocarrero no debe decir que los compafieros
visitaban a Columbia; el senior Portocarrero puede
pensar que todos visitamos Columbia, porque uno po-
dia visitarla para cualquier gesti6n; el senior Por-
tocarrero debe sefialar hechos, debe decir, de una
manera terminated, de una manera concluyente, el
,-;,,,r. Suarez Rivas ha ido alli para recibir tales
6rdenes; eso debia hacerlo el senior Portocarrero.
Yo lo invito a que -. ;,.i. hechos.
SR. PORTOCARRERO (JES(s) : Voy a ccntestar a
Su Sefioria. Tengo el prop6sito de no deshilvanar
mts ideas. iDe no [aceptar una soia interrupei6n
mas.
Sn. MARQUEZ STERLING (,CARLOS) : gMe permit
una aclaraci6n el distinguido compa.fiero?

SR. Po'TOCARRERO (JESTS) : Coi miucho gusto.

SR. NMARQUEZ .~TERLING (CARLOS) : No puedo su-
poner de ninguna manera que Su Sefioria haya he-
cho una afirmaci6n tan general y que despuis se
niegue a una interrupei6n.
SR. PORTOCARRERO (JESTJS) : iSu Seioria sabe que
estoy ejercitando exclusivamente el derecho de le-
gitima 1.-i.-,- que me estoy defendiendo de los
cargos que se me han heeho.
Sn. MIARQUEZ STEERING (CARLOS) : Yo creo que
no le he hecho ningfin cargo.
SR. lPORTOCARRERO (JESuf) : Se me ha hecho un
cargo de "maculado".
Sn. i\1 .' : 'STERLING. ((CARLOS) : El senior Por-
toccarrero, de una manera ,general, leeia que aqui
todos habian ido a Columbia. Yo he ido a Colum-
bia muchas veces, senior Portocarrero.

,Sn. IPORTOOARRERO (JESTS): s Qui6n o1 duda?

SR. MAnRQ[EZ STERLING ((C\ROS) : Y he ido a lle-
var alli mis puntos de vista, que son cxactamente
los mismos que mantengo desde este eseaio. Pero
come hablo con heehos, con process hist6ricos, como
iablo con realidades, con absolute conoeimiento del










38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


pasado y de los problems que aqui se han discutido, Sn. GARCIA VALDIS (ALBERTO) : Sefior Presiden-
quiero recorder un heeho del que todos los sefiores te, con su venia, solicito del senior Portocarrero me
Representantes van a hacer en seguida memorial: permit una interrupci6n.
Hace much tiempo, en una sesi6n secret, se pre-
sent6 una moei6n para iprotestar de cierto procedi- SBR. PORTOCARRERO (JESs) : ICon muchisimo gusto.
miento. El problema no hace el caso. Aqui se pro- SR. PRESIDENTE (MARTINEZ FRAGA) : Tiene la pala-
puso, en este hemiciolo, que una comisi6n fuera a bra para una interrupci6n el senior Garcia Vald6s.
Columbia, y este senior Representante, en uni6n de
otros compafieros, que estabamos aqui, se opusieron SR. GARCIA VALDES (ALBERTO) : Sefior Presiden-
a ir a Columbia para ese problema. Quiere decir te y sefiores Representantes: ( '.n respect a las
que euando se mantenian principios, euando se :I......f. -1. ;.. .. hechas anteriormente por mi distin-
mantenia que la intromisi6n de poderes extrafios guido amigo y .:.,m!, i;.-... el senior Portoearrero, me
perjudicaba la march de este Cuerpo Colegislador, interest aclarar ante esta Cdmara de Representan-
nosotros nos oponiamos. Cuando se trataba de co- tes, y lo declare bajo mi palabra de honor, que ja-
operar, cuando se trataba de votar ]eyes de beneficio mas he visitado la Ciudad \ili 11. En ninguna
popular, cuando se trataba de hacer carreteras, cuan- oportunidad lo he hecho. Es mas. Despuns de la
do se trataba de instituir dias nacionales, cuando se destituei6n del Presidente G6mez fui invitado a con-
trataba de hacer administraci6n, cuando se trataba currir a la Ciudad Militar y a ello me negu6.
de llevar un poco de felicidad y de alegria al pue-
blo colectivamente, sin peril.;.-.:.- los principios, En cuanto se refiere a la injusta detenci6n del
nosotros ]o haciamos; ahora, cuando ,e trataba de senior Portocarrero, cuando ocupaba el cargo de Pre-
intromisiones extrafias nos oponiamos. Vea el senior sidente del Retiro Maritimo y yo a la vez actuaba
Portoearrero c6mo es cierto lo que dijo. Y como como Secretario, a I.. de mi dificil situaci6n en
estamos en un plano de aclaraciones, nosotros con- aquellos moments de liberal p ...-.'ii..., y sin ga-
currimos en una oportunidad, que ya. se va haciendo rantias de ninguna claso, en que era objeto de toda
sblem.ne, al despacho de C.llid, I ba el o.eior clase de coacciones; yo me present ante ese Tribu-
Presidente de la Camara que lo era yo en aqnellos nal '"1I.I.ir con la prueba quue determine la absolu-
momentos e iban los lideres de los Partidos Politicos ci6n del senior Portcearrero, y sin embargo, por el. .
que aqui estaban presents, el senior Quintana, ol (El seiox Portocarrero exclana: "May cierto,
sefor Suarez Rivas; desgraciadamen;e el seinor Ma- ci
lr I ,n! cierto".)
rino L6pez Blanco no esta aqui, y no veo a ningin
otro lider de aquella 6poca. El efior Bravo Acosta SR. GAncA VALDois (ALBERTO) : Y sin embargo,
tampoco estd present. ior el solo hecho de no haber votado la destituci6n del
is z vas puedn da Presidente G6mez, a mi se me ha exigido la renun-
Los senfiores Quintana y SuArez Rivas pueden dar i _..
cia del cargo de Secretario del Retiro .\ ir111. ,
testimonio, ya que yo o he dado en otro aspect, de
s p s y d l p n m cargo que venia desempefiando desde hacia diez afios
los puntos y de los principios que nosotros mantu- m
vis n aea ntreistas, y ue ineluso la Revolueibn me respet6, a pesar de
vimos en aquellas entrevistas.
mi condici6n de liberal. Por eso, una y minl veces,
Puede ser, es verdad, que los hechos y aconteci- jams transigir0 con el militarismo porque entiendo
mientos que se produjeron despuns, fueran precisa- que entroniza una dictadura fatal, que q acbara con
mente por los puntos de vista, per las opinions y la Repiblica.
por la firmeza en la defense de los principios que A (: niend i
la Presidencia de la Camara entonces y los lideress
de los Partidos Politicos que alli fuimos, mantuvi- quorum solicito el pase de lista.
mos en todo instant. Vea e6mo las situaciones no S. Fa.AIJ (CARLOS) : (SC (diig al dl
son iguales, senior Portoearero; son distintas. Visi- sc.or Pruneoda y habla con e mismo.) Seior iPre-
tar, oir, hablar, no es malo. No estoy censurando sidente: El senior Pruineda a ruego de un grupo
esos heechos, porque en otros mementos en que se tra- de companieros retire su petici6n.
tara de servir a Cuba, en que se tratara de volver
a mantener los principios democraticos, .,, Ir; .n.- SR. PRESIDENTE \I I'TINEZ FiRAGA) : .\1 illi -.
establecidcs, no tendria, inconvenient en conversar, su petici6n el senior Pruneda?
porque los hombres conversando se entienden. Mas,
por ventilar una intromision de poderes extrafios, ,e SSR. PRUNEDA (ANTONIO) : La retire.
ha entronizado en esta Cimara de Representanttcs.
come en el Senado, la semilla de la diseordia, que LORA (MAnIANo) : Con la venia de la Presi-
harA que este Cuerpo Colegislador no trabaj m dencia. l1lae unos mementos hube de hablar para
Para mantener cl estado de dudas y de ineertildum- exponer que estbbanms perdiendo el tienipo enfras-
bres que existe en el pais, para facilitar situaciones, cados en problems de carbcter politico, que real-
para Ilevar a posiciones political y burocraticas a lnnete no loevan a ninguna fitllial prtolica, posi-
hombres que no las ganaron legitimamente con el tiva, impididndonos este debate dedicarnos a las la-
ejer(icio del sufragio; para, eso no hemos ido nunca bores constructivas que reclama el pais.
a Columbia. Por lo tanto, apelo a la Camara para que se sus-
iSn. PRESIDENTUI (MARTINEZ FRAGA): Continila en pInda este debate politico a fin de entrar inmedia-
el uso de la palabra el senior Portocarrero. tamente on la diseusi6n de las leyes fundamentals.










DIArlIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE l:EI'I:EEN'I.\NTIs


Sn. .lFElnRR MORlEJ6N (JOSd) : -Pido la palabra
para un ruego.
ISB. PRESIDENT (~ i.1J i I. FiRAGA) : Tiene la pa-
labra el senior Ferrer I\1,.. j.i.n, para un ruego.
SR. FERRER !\l", I, *;i (JJosi) : Para interesar del
compafiero de provineia en la (I' I.I.i, senior Lora,
que ha solicitado la suspension de este debate de ca-
racter politico, que gentilmente retire su solicitu'd,
a fin de que el ......1I.,1 .. senior Portocarrero pueda
hacer las .......ii .I. l .. que desde haee largo rato
esta pendiente de exponer y para lo cual ha esperado
pacientemente el curso del debate.
Es un ruego que le hago, cordialmente, al querido
compailero seilora Lora, en la seguridad de que hla-
bra de atenderme.
Sn. LORA (:\M !..\,:o;): Senior I'residente y seiores
Representantes: Ante un ruego de esta naturaleza
que me hace un amigo y compafero tan querido co-
mo el senior Ferrer Morej6n, no puedo melios de
acceder, retirando, por tanto, mi peticiln de sus-
pensi6n del debate; pero no dejo de afirmar por
ello que estanios perdiendo el tiempo en estas dis-
cusiones est6riles que no tienen ninguna finalidad
prkctica, ni en el orden legislative ni en el orden
politico ni en el orden national.
ISR. PRESIDENTE (-i i:: 1 I h FRAGA) : Continfua en
el uso de la palabra el sefior Portocarrero.
iSn. PORTOCARREIO (JES'S) : ,.ii,,: Presidente y
seaiores Representantes: Deeia yo, que ejercitaba
un derecho de legitima del'ensa al responder a. las
inculpaciones, injustas a mi juicio, de nuestro dis-
tinguido compafiero el senior Suarez Fernindez. De-
cia yo, -e'-i'"., Representantes, al referirme al her-
moso acto que hoy ha tenido verificaci6n en la Ca-
mara, porque pese a los moments de alusiones per-
sonales y de motives de insinuacioues individuals,
el debate ho lograddo mantcnerse dentro del plano
de cordialdiad ciudadana que debe imperar en todo
cuerpo de esta na.turaleza.
Decia yo, repito, sefiores Representantes, que un'i
inculpaci6n de la naturaleza de la que se ha produ-
cido en esta tarde en contra de los que en una forma
definida, clara y terminate, produjimos en un mo-
mento determinado de la historic political de Cuba
una votacion para propiciar a. mismo iemnpo uni
cambio total y absolutamente c(onstitnuional en al-
gunas de jas posiciones del gobicrno de la Repfiblica,
eran injustas, a mi manera de ver, y como quiera
que quiero plantear el problema, no a trav6s del
apasionamiento politico, no por intermedio de razo-
namientos ...i- i.I.. sine mediante el aporte de a)-
tecedentes de orden politico que deben tenerse en
cuenta para actos de esta naturaleza para luogo
despues traer a colaei6n aquellos elements coetancos
y de las resultancias del mismo, es que yo me voy a
referir en una forma muy somera a esos anitecedon-
tes, sin Ilegar en ningfin instant, sefiores Reprosen-
tantes, a producer la alusi6n personal, y si ella sc
produjera, seria exclusivamente con el proposito de
sefialar el heeho, pero no de enjuiciar desde el punto
de vista subjetivo la actitud que pudiera adoptar


cualquiera de los sefiores Representantes que en al-
guna forma tuvieron participaci6n en ese hiecho.

De todos es sabido, sefiores Representantes, que
la Reptiblica, a partir del 12 de agosto del afio 1' :.,
vvii6 una era de desequilibrio social, de interrup-
ci6n constitutional, de sensaciones mfiltiples y de
desafueros extraordinarics.

El Conjunto Naeional Democratico, que con pos-
terioridad al 2 de agosto fu i uniindose codo a codo
para velar y para mantener en todo instant las pr6-
dicas de libertad .que alli en los eampos de ]a Re-
voluci6n del 95 mantuviera en forma inmareesible
quien no es nuestro I'. .- queridisimo, ni nuestro cau-
dillo, sino hoy la primera !i,, 1 I hist6rica de Cuba,
el Mayor General !.. .. I El General .I,....,;
queria en todo instant que se mantuviera en todas
las oportunidades el regimen constitutional de la
Reptiblica; queria que la sociedad cubana, contur-
bada por los sueesos del aino 1933, enloquecida, colec-
tivamente por las luehas intestines, especialmente en
el orden clasista, disgregada en el orden politico y
maltrecha en el orden econ6mico, tuviese al fin el
eneauee necesario para poder Ilegar a la consolida-
ei6n de nuestra personalidad international, 1o mimno
en lo econ6mico, que en lo social o en lo politico. Por
eso fu6, seiiores Representantcs, que el Conjunto Na-
cional DemoerAtico, descendiente director de la Re-
voluci6n cubana, con titulos revolueionarios tan ca-
bales, tan hai;ni, y tan legitimos como el de cual-
quier otra instituci6n cubana, quiso que e legase
a la vida ciudadana y se accedi6 a viabilizar, de
una manera extraoficial, pudieramos decir, todo
aquello que coneerniera a la inmediata convocatoria
de eleeeciones generals. Y a ella fu6 el Conjunto
National Democratico bajo las inspiraciones sabias,
llenas de experiencias, del General cienocal, bajo
los latidos de una de nuestras figures j6vencs revo-
luciona.rias Lde mayor envergadura, el doctor Guslavo
Cuervo Rubio, bajo la direcei6n, tambien sabia y
experimentada, del actual Presidente del Partido,
doctor Santiago Verdeja y Neyra, y bajo esa agru-
paci6n de mentalidades jue el C i....i. tenia y de
cora.zones que se annaban para producer uua nueva
Cuba mis feliz, mis i..'-ip .. y mas tranquil que
la que vivi6 despufs del dia doce de agosto de 1933.
Asi llegamos a los "pour-parlers" e-:ii ..It. Ii. ., pa-
ra producer esa legislaci6n, y asi fud redactado, salvo
algunos detalles -i 1,- .I.Ivos por cierto, el C6digo
Electoral de 1939, que en su mayoria fue Juego
p]asmado en la legislaci6n Ipositiva y lleg6 el mo-
mento en que se produjo en la Repfiblica la reorgani-
zaciOn de los partidos y viene a esa reorganizaei6n
de los partidos el Partido Liberal que en aquellos
mom:entos era considerado como un element de dis-
cordia y de mieula para el desenvolvimiento revo-
lueionario cubano; el Partido Uni6n Nacionalista,
con Mendieta a la cabeza, el Conjunto Nacional De-
mocratico, y se organize despu6s el Partido Acci6n
Republican, que tiene por lema al hombre sobre
el caballo blanco.
En esas condiciones, otra figure de nuestra poli-
tica national, otro hombre que pas6 por la goberna-











40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARA DE REPRESENTANTES


ci6n del ,pais, considerAndosele siempre como un ciu-
dadano ejemplar y como un gobernante honest, el
General Asbert, organize tambi6n el iPartido Unio-
nista Cubano, y en esas condiciones, sefiores Repre-
sentantes, se organizaron y se van a producer las
candidaturas...
Sn. Sl[JARZ IElRNNDEZ 'i.'i i i h) : I .i permit
una interrupci6n, Su Sefioria, con la. venia de la
Presideneia?
Sn. 'PORTOCARRERO (JESUS) : Con much gusto.
SR. SUAREZ FEERNANDEZ (iMIGUEL): Yo quisiera
que no olvidara Su Sefioria al doctor Carlos Manuel
de C6spedes, que fund el Partido Centrista y que
nombl)r a Su Sefioria.
Sa. MAllIEZ STERcING (CARLOS) : iMe permit
una interrupei6n el senior Portocarrero, ccn la ve-
nia de la Presidencia?
SR. PORTOCAHIREW(O (JESUS): Con much ._,..,
SR. MARQIAEI STERLING (CARLOS) : El Partido
Centrist, fu6 al retraimiento.
S. PORTOCARRERO (JESOS) : En esas condiciones
sc produce la legislaci6n, se produce la designaci6n
coimo candidate presidential por el Partido Liberal,
del doctor Carlos Manuel de la Cruz; se produce en
La Habana una reconcentraci6n de elements de
iuerza liberal y mis de mil autom6viles, camiones y
otros carruajes, recorren la ciudad de La H1abana
a golpes de tambor y sonidos de corneta, producin-
dose con entusiasmnos extraordinarios en favor de ]a
figure gallarda, de la revoluci6n, la political y la in-
telectualidad cubana, que es el doctor Carlos Ma-
nuel de la Cruz.
Despuis de ser proelamado el doctor Carlos Ma-
nuel de la Cruz; cuando en aquellos moments los
altos factors determinants de la Repifblica, que se
encontraban, ya fuera en Palacio, ora en la Ciudad
Military, ora en la Avenida ,de las Misiones, o en
cualquiera otro lugar, cuando se produce un colap-
so en la personalidad ilustre del doctor Carlos Ma-
nuel de la Cruz, quizis ya no en la casita de la ca-
lie 12, pero si en el despacho de la Ciudad Militar,
se produce, sefiores, el cambio malhadado, a mi jui-
cio, de la figure ilustre, revolucionaria y gallarda
del doctor Carlos Manuel de la Cruz, para colocar
en clla la !;.ii., para quien tengo todo respeto en
el orden personal, del doctor Miguel M. i..... G6mez,
pero a quien consider en el orden politico y en el
orden de la gobernaci6n una figure totalmente ano-
dina, que s61o es un pequefio planet que recibe
todavia ]a luz de aquel astro extraordinario de nues-
tra vida political que fu6 el General Jos6 Miguel
G6mez.
*'* ,-s Representantes; hubo necesidad de dictar
medidas legislativas. A la saz6n era yo Represen-
tante del Partido en el Tribunal Superior Electoral.
Alli, a virtud de un recurso electoral, se hicieron las
impugnaciones de los Compromisarios Presidencia-
les, y i ah!, sefiores, aquella impugnaci6n, aquel fall
(de Tribunal Superior Electoral, constituia, la rup-


tura legal de la Coalici6n Tripartita, constituia la
destrucci6n de los partidos politicos, y como ya ha-
bia cesado el t6rmino para haceer nucvas postulaeio-
nes, se encontraban en esta situaei6n tres partidos
que aparecen unidos ficticiamente, frente al Con-
junto que hubiera tenido necesidad de ser derrotado
en una lueha electoral, y ah !, sefiores, ent(enes sc
ide6 el pase de una ley que permitiese, mejor dicho,
que revocase el fallo de un I'I' .,II I I lii.--i..r.]! ; se
pens6 en ]a ley, se habl6 de Mac Hain y se trat6 el
problema con los Representantes del Conjunto Na-
cional Demoeritico; se consult el problema; se opo-
nian, pero en .I. !in;.i-. ante aquel conflieto que se
presentaba...
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Suplico a los
sefiores :.-! ..--. il...fl. t garden sileneio y ocupen
sus ,II,' -
SR. PomRoc\ARREn (JESis): ...y despu&s de va-
rios dias de lucha intense, hunbimos de tratar el
particular y esperar. Yo recuerdo una reunion ve-
rificada en la casa del General Menocal; yo recuerdo
que cuando en la sala del General Menocal, los altos
dirigentes del i'artido trataban el problema y se me
interro(gaba sobre el res1iltado I.... tivo del asunto,
de la impresi6n que babia en el Tribunal Superior
Electoral, yo contest: (ne de acuerdo con esa ley
y con la Constituci6n de 1935, que nos regia ya., el
fallo no podia revocarse, y desde entonces la Coali-
ci6n estaba en realidad destruida. Pero entonces
se apunt6 por la delegaci6n conjuntista que los par-
tidos de la CoaliciOn irian al retra.imiento e impedi-
rian la celebraci6n de las elecciones generals y se
produciria nuevamente el caos en la Repbiblica. El
Genera] M. i...-,i!, quo si fu6 grande en la guerra,
lo ha sido mayor en la, paz, dijo: que no podia ser
un element de diseordia, q(ue so buscara una f6r-
mula que coordinara todos los intereses, todas las
opinions, que el Conjunto no debia aparecer come
un obstienlo para la eelebraci6n de esas eleceiones.
En esas condiciones, seiiores Representantes, v6ase
ecmo el Conjunto Nacional Democritico puso al ser-
vicio de la Repfiblica sus ideas, sus p, ii ;!! i. y
sus interests en aquel entonces. Se trat6 de Mr.
Iodds, se habl6 de Mac lain; luego se trajo a Dodds,
sin que cl Conjunto interviniera en aquella confe-
rencia. El Conjunto acept6 aquella designaei6n,
la acleptamos -en tanto en cuanto fuera exclusiva-
mente I i u ilustrar, en el orden t6enico, pero nunea
para resolver en el orden politico ni en el orden
positive. Y se produce, sefiores, el fallo Dodds,
; Oh, sefiores Representantes!, que distinto es este
nuevo emisario de la justicia a aquil de que nos ha-
bla -hi i-,. -" ii. en el '. r i-i de Venecia". Este
viene trayendo una soluci6n hecha para imponerla
aqui y 6sa es, sefiores, la causa de nuestra actual
silua.ci6n political. Ya en vista de esto, ya con este
fallo a ]a vista, estudiamos e] problema los abogados
del Conjunto. Yo planted el problema ante el Tri-
bunal Superior Electoral; me voy a ver al General
', ii...- ,I e intent estableeer inmediatamente Recur-
so de Inconstitucionalidad contra el fallo Dodds. Le
pongo de manifiesto al General Menceal este hecho.
El General Menocal pide veinticuatro horas para es-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 41


tudiar el problema dada la importancia que el mis-
mo tiene, y en esas veiniticuatro horas piensa el. Gene-
ral Menoeal sobre la importaneia y trascendencia
de este asunto, y me dice lo siguiente: Mire, doc-
tor, usted es muy joven, usted no conoce lo que en
realidad se sufre eon situaciones de esta naturaleza,
vamos a no establecer recurso y sera un sacrifieio
rins que realize en I-- i, I1--i-. de Cuba. Y en estas
condiciones, el Conjunto Nacional Democratico va
movilizindose poco a poco.
La situaci6n de inestabilidad psicol6gica, de in-
certidumbre, era de tal naturaleza, que las promesas
q'ue se hacian hoy, mafiana resultaban contradic-
torias, y el Conjunto DemocrAtieo entonees, como
garantia, no para el ii l' r,. del Partido, sino para
la estabilidad de la Reptiblica, pide ]a remoci6n del
President de la Repilblica, por otro que **.;, ',
las garantias necesarias. En esa situaci6n se produ-
ce el eambio. El Conjunto, sabiendo que ha de lu-
char con una proporci6n de tres contra uno, va a la
just electoral del dia 10 de enero, sabiendo que sus
probabilidades de triunfo resultan en verdad muy
dudosas, I..'iii.- se encnentra con una fuerza de tres
a uno, cque con el sistema del voto preferential, en
el que cada uno de los sefiores Representantes, Con-
sejeros y Concejales somos un Agente Electoral del
Partido, resultaba en verdad casi impossible obtener
el triunfo en iI.-_;,n lugar. Se produce la elecci6n,
y de todos es conocido lo que ha acontecido en Ca-
magiiey. Ya lo ha dicho aqui el senior Cabrera, y
en otros lugares ha pasado por el estilo: en ]a pro-
pia provincia de Pinar del Rio; y es entonces, al
conocerse el resultado de las elecciones, cuando se
ve, sefiores Representantes, que los Senadores que
hlabian ganado desde el punto de vista juridico y
moral no eran los Senadores de la Coalici6n Triipar-
lita, que tenian que ir divididos, como debieran ha-
cerlo, sino que en verdad los que triunfaban eran
los Senadores del Conjunto, como era el General Me-
nocal el verdadero triunfador. Esa es la realidad
del problema. Pero, viene el Presidente GO6mez,
triunfa, y en el intervalo de tiempo que media desode
la eleeci6n al dia 20 de mayo, el Presidente G6mez,
dando muestras negatives de sus eondiciones de es-
tadista. volviendo las espaldas a las necesidades del
pueblo, abandonando por complete sus deberes de
President electo, lejos de encerrarse en el gabinete
con el trust del cerebro que 61 tendria, lejos de plas-
mar en realidades legislativas para ]uego sec tra.idas
aqui aquellas mejoras que considerase convenient,
march, -.' .,i-, Representantes, ufano y alegre, a
recorrer las tierras de Norteam6rica, y hace su in-
cursi6n en ellas penetrando primero por el florido,
alegre y cinematogrifico Hollywood, donde es reci-
bido por los artists del cine, donde es Ilevado en
hombros por los aficionados del cinema, alli se con-
vierte, temporal y festinadamente, en un nuevo as-
tro de la cinematografia. Mas tarde cl Presidente
G6mez sigue rumbo al Norte y llega hasta la Casa
Plane, sefiores, en visit de cordialidad, en visit
de simpatia, en visit de correspondencia al buen
amigo, pero, al fin y al'cabo, el Presidente. G6mez,
tambi6n ha visitado la Casa Blanca! 1 Tambi6n ha


ido alli a busear el refrigerio spiritual de nuestro
poderoso-vecino del Norte! Todo ollo son heehos
ciertos.
Mientras tanto, los problems cubanos se con.pli-
caban; mientras tanto la situaci6n cubana -..- i
igual, habiendo llegado'a La Habana, donde es pro-
clamado Presidente de la Repdblica, y el dia de su
toma de posesiOn nos lee un brillante articulo, un
i .. ..... maravilloso, del que yo dijera al comba-
tir ]a, Ley de Pagares, que es un magnifico instru-
mnento literario, pero quo no es mAs que idea, idea
y mas idea, porque no se plasmaba en realidad en
ninglin memento.

IEl domin6 hacia su incursi6n en los pasillos pa-
]aciegos, se jugaba extraordinariamente al juego re-
ferido; en el billa.r las astucias de caballito, en rea-
lidad, alegraban tambi6n a los concurrentes a Pa-
lacio, y mientras tanto, -.i,..',.-, el Presidente 06-
mnez practicando el "laissez faire" de los fisi6cratas,
dejaba sumida la. Repfiblica en una situaci6n de ver-
daidero estupor. Los problems econ6miieos n1o se
trataban; los administrativos que pendian en su ma-
yoria de los famosos tarjeteros del Despacho Presi-
dencial, se encontraban desorganizados. Todo era,
a juicio de los que concurrian a la mansi6n palacie-
ga, desorden y desintegraei6n. Se produce la ley
de los nueve centavos, ley que tiene i. constructi-
vos y que es una iniciativa loable, pese a cua.nto
pueda decirse, porque va a construir en alguna for-
ma, y los hombres, que no son grades por lo que
digan sine por lo que hagan, son dignos de aplausos.

Se produce frieciones en el problema. Repre-
sentantes hay de la MIn..i., que saben que hice ges-
tiones para evitar situaciones de esta naturaleza; y
hay Representantes tambien de ]a Minoria aqui, que
nos encontramos en lugares a donde concurrinios a
solucionar el problema, y encontramos al Presidente
eneastillado en la mAs absurda soberbia. Aqu6l que
aver se sent sobre las bayonetas de Columbia para
desplazar al doctor Carlos Manuel de la Cruz de la
candidatura presidential; aqud] que ayer iba a Co-
lumbia a busear preeisamente aquello que era nece-
sario, despu~s que so ha enajenado el afeeto del
pueblo cubano, porque nada habia heeho por 61;
despues de haber maltratado al Congreso, porqu,
Ihabia maltratado individualmente a todos los con-
gresistas, al extreme que se me dice que el doctor
)olz, uno de los hombres mis preeminentes de la
liepiblica, estuvo mis de cuarenta dias esperando
que se le concediera una audiencia; aqu6l que, como
dije, se enajen6c el afecto del pais, ee puso a mal
con el Congreso, iquiso tambi6n ponerse en contra de
la realidad que ustedes siempre estan mencionando;
y no hay que olvidar que esto 10 sabe el senior Cre-
mata, especialmente por su studio del Derecho
Constitutional. Hay que recorder, sefiores, que el
Poder no solamente es en el orden praetico, en el
orden de la realidad, aquello que se determine por
la Constituei6n, sino que Poder es tambi6n, senior
Cremata, aquello que -..iii. i fuerza, riqueza, factor
determinante en un pueblo determinado. Digame
el senior Cremata si no recuerda las fuerzas del Em-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


perador Guiilermo y las trae en este caso para decir
que determination la Constituei6n alemana y erearon
el Imperio.
SR. CREMATA (RADIO): No pudo escuehar debi-
damente a Sn Sefioria, pero si mal no recuerdo, yo
hablaba de los factores reales y de que no hay pode-
res determinants, que es una cosa muy 1.1i 111.
,SR. POrocA\RinRO (JESTS) : Si, senior, son facto-
res resales, y ,Sn Seioria lo sabe; factors determi-
nantes d( la cosa public es todo a-quello que repre-
senta ft;erza.
De manera, 1que con este panorama ante la vista,
teniendo en euenta que en 1906 la Repfiblica sufrid
un eolapso eonslihucional por la indecision del Con-
greso, teniendo cn cuenta que en 1933 ien el que los
factors determiniantes no deseaban qne te produje-
se en Cuba la ruptura del ritino constitutional, fu6
tamlbisn la de:isie n del Conigreso la que prod-u jo
aquella ruptura., teniendo en cuenta la extraordina-
ria posicin en que se hallaba el doctor Miguel 3Ma.
riano Gmniez respect al pueblo de Cuba a quien
habia defrandado, respeto a] (ongreso a quien habia
vuelto las espaldas, y respect al Ej6rcito con quien
se habia malquistado, y todos estos factors reales at
que se ,' 1 i un compaiero; yo, pensatdo solo en
Cuba, inica y exclusivamente en Cuba...
iSn. PARDO MACIIADO (GIlIBERTO) : Me permit
una interrupei6u, col la venia de la P'resideneia?
Y por qui no piensa ahora en los carteros que es-
tin esperando su ley?
iR8. PoRTOCARaREto (JESdS) : Porque si hubiera
pensado en ellos quien me acus6 de maculado, yo
no tnviera que hacer esta defense.
De manera que, seiiores, exclusivamente por eso,
sin que haya habido ningfin prop6sito que el de de-
fender los interests de la Republica, ningfin otro
prop6sito que no sea basado en el propio bien gene-
ral, es que yo tengo la seguridad que todos los com-
ipafieros hemos votado la acusaci6n al doctor Miguel
Mariano G6mnez, porque en esa forma el Congreso
no ha estado indeciso como lo estuvo en el afio 1906
y en el afio 1933, y gracias a esa decision nuestra,
graeia- a. ese espiritu patri6tico es que hoy mante-
nemos esta instituci6n, porque probablemente la des-
organizaei6n social de la Repuiblica hubiera traido
la desorganizaci6n econ6mica y hubi6ramos sumido
al pueblo de Cuba en la desgracia y todo lo que antes
se habia hecho...
SR. STuiRE PEIRNANDEZ (MIGtTEu ) : Me permit
una interrupei6n Su Sefioria, ccn la venia de la Pre-
sidencia'? El senior Iortocarrero acaba de darme la
raz6n al afirmar de una manera terminate, que e!
S'residente G6mez ini obedeeiese los dietados, porque
habia vuelto las espaldas al C.ongreso y se habia mal-
quistado con el Ej6reito. Yo voy a aceptar que esos
fueran los motives iue tuvo el senior Portoearrero
para vota.r por la destituci6n del Presidente Gx6mez;
pero si ello es asi, .qu6 medidas previsoras tomaron
los -..I'. de la AM I; t.,, y especialmente el senior
Portocarrero en trazar un program de gobierno pa-
ra que no siguiera este estado de ccsas? ;Qut me-


didas legislativa.s propugnaron y a que contact lle-
garon con la opinion pfblica? Yo puedo asegurar
y afirmar que no esttin malquistados con el Ejercito,
que estdn muy cerca del Ej6rcito. En ese extreme
es donde indiscutiblemente han procedido de una
manera diametralmetnte opuesta al doctor Miguel
Mariano G6mez, y en el orden de los asuntos pfibli-
cos su program se acept6. Y quiero recoger la afir-
maei6n del senior Portocarrero. Me ha dejado asom-
brado; yo lo creia un amante del dereoho, un aman-
te de esa ficci6n que hace que los hombres tengamos
circunscrita nuestra esfera de acci6n al 1.-I,, fi:,, co-
lectivo; pero el senior Portocarrero se proclama un
amante del derecho de la fuerza, y ;ah!, querido
amigo y eompaniero, can Im i, i. es el derecho de la
fuerza! Y ahi estt el ejemplo de Roma. Roma co-
mo estado de fuerza, ha munerto y sin embargo, el
derecho lque Roma cre6 afin vive. El derecho de la
fuerza es efimero, y yo creo que el senior Portoca-
rrero ha t. ',.lliI lamientablemente al Ej6rcito.
El Ej6rcito cuando es ,i, i 11,1.-'l1 i1.1 obedece
la voz de mando que sale de i'alacio; cuando es una
organization puesti al servicio de la paz, euando es
una organizaci6n pIara evitar coitiendas con nacio-
nes extra raas o para prevela, piTi c para tambien
evitar y prever continglencias de orden civil, enton-
ces el Ejircito es iiin factor dcl Estado, el Ej6rcito
es un factor del Gobierno, es un actor de la civili-
zacion, del nmundo, iique debe giiiar la democracia
que aluibira en America; pero eiiando el Ejdrcito
toma otro rumbo, cua.iado el Ejereito se couvierte
ipor si mismo en un Estado dentro de otro 1stado,
euando la voz del que por ]a Ley Constitueional es
el Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas es desoida,
cuando el Ejercito sc eonvierte en un crganismo ca-
si politico, cuando sus actividades se Ilevan a esfe-
ras de aei6n encomediiadas a otros Poderes de] Es-
tado, cuand-o quiere hacer Sanidad, cuando quiere
hacer Educaci6n, enando quiere constituirse en fiis-
calizador de los problems sociales y ecnvertirse en
organismo supremo de todas las deliberaeiones so-
ciales, ese i' li ,:i a ha dejado de ser una, fuerza de
equilibrio, un organistmo z e paz del mundo, y se
convierte en un organismo perturbadcr, y eso es lo
que ha oeurrido en Cuba, y a ese E i' ;i yo s6 que
el senior Portocarrero no puede rendirle pleitesia ni
adhesi6n, yo qlue eonozeo la mentalidad de mi distin-
guiclo compailero, yo que lo he visto defender dia
Iras dia principios democriticos, yo que lo he visto
ejereitar la. Ciencia del Derecho, me niego a career
y aceptar que sea un amante del Instituto Armado
como fuerza del Estado, ya sea el Estado en si o
i'uerza del Estado.

1. PRISIDENTE (1 ,.I NEZ FIAAtA): Continfia en
el uso de la palabra el senior Portocarrero.

Sn. PORTOCARRERO (JcESs) : Este mismo Ej6rcito
do 1937 es el propio Ej6rcito de 1934, que intervino
en las huelgas cuando Sn Sefioria formaba parte del
(Gobierno de Mendieta y su senior Padre era Secreta-
rio del Trabajo, y los problems se resolvian en el
tereer piso de este propio Capitolio, pero antes, pre-
viamente se iban a tratar en la Ciudad Militar, de







DIARIO DE SESIONES DE -LA CAMERA DE REPRESENTANTES 43


manera que es el propio Ej6rcito; pero lo fnico
que ha habido es un cambio en los actors del pro-
blema.
'SR. PRESIDENT (MARTfNEZ FRAGA): Continda en
la interrupci6n el senior (Suarez Fernandez.
SR. SUAREZ FERNiNDEZ (MIGUEL) : El senior Por-
tocarrero ha caido esta tarde en un grave error.
Efectivamente, mi padre, el senior Miguel Suarez
GutiBrrez fue Seeretario del Trabajo cuando la huel-
ga mis dificil que se confront en aquel moment
en que casi todo el pais estaba en huelga, que fu&
la de la Cuban Telephone Co. Ahi estin, ahi rolan
en el expediente, las resoluciones del Seeretario del
Trabajo en que, por primera vez, ordenaba la ineau-
taci6n de la Cuban Telephone, le daba la raz6n a los
obreros, aceptaba las reivindicaciones de los obreros
y fu6 preeisamente el Ejercito Constitucional el que
impidi6 que aquella resoluci6n se cumpliera; eso 1.
vali6 el cambio de esa Secretaria para la Secretaria
de Comunicaciones, y pocos dias mas tarde Rogelio
Pino, miembro del Gobierno del Coronel Mendieta
y de aeuerdo con el Ejercito, dictaba una resolu-
ci6n por virtud de la cual se anulaba la de mi seni.
padre, en la cual se daba la raz6n a la Cuba, Teie-
phone Company.
SR. PRUNEDA (ANTONIO): Teniendo dudas del
qu6rum, solicito pase de list, senior Presidente.
SR. PARDO MACHADO (GILBERTO) : Sefior Presiden-
te: Pido la palabra, para un ruego.
6SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa.
labra el senior Pardo Machado, para un ruego.
SR. PARDO MACHADO (GILBERTO) : Para hacer un
uegou a los !.! .N Portocarrero y Suarez FernAn-
der en el sentido de que aplacen el deba y in
ruego al senior Pruneda de que retire su petici6n
de pase de list.
!SR. PRESIDENT (1MARTINEZ FRAGA) : 1Habiendose
dudado del qu6rum por un senior Representante y


solicitado, en su consecuencia, pase de lista, se va
a proceder al mismo.
SR. PARDO MACHADO (GILBERTO): fSeior Presi-
dente: Para hacer un ruego al senior Pruneda: Que
retire el pase de lista.
,SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): No habien-
dose aceptado el ruego, se procede al pase de list.
SR. PARDO MACHADO (GILBERTO) : Senior Presi-
dente: Por haberse retirado el senior Pruneda, soli-
cito que no se proceda al pase de list.
SR. FERNANDEZ MEDEROS (RAfIL): Yo mantengo
su solicitud.

,(El Oficial de Actas, pasa lista).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Falta algfin
senior Representante por contestar al pase de lista?
JSR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): El que habla,
senior Presidente.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Y yo tambi4n, se-
fior Presidente.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : Han respon-
dido al pase de lista 47 sefiores Representantes.
Respondieron los seiiores Alvarez, Bartlett, Begui-
ristain, Blanco, Bory, Cabrera Herndndez, Carbo-
nell, Cardet, Castillo, Cejas, Cremata, Duarte, Este-
ve, Ferndndez Perez, Ferndndes Supervielle, Ferrer,
G6mez Carbonell, Gundidn, Gutierrez Barroso, He-
rrera, Jacovino, L6pez Garcia, Lora, Luaces, Mdr-
quez Sterding, Martinez Mindez, Morales, Neyra,
Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pages, Palma, Pardo Ji-
menez, Pardo Machado, Penabaz, Perez Silveira, Pin-
tado, Portocarrero, Pruneda, Quintana J. M., Ramos
Oleaga, Reposo, Velaz, Fernindez Mederos, Zayas
Bazdn, y Ilrl;i. : Fraga.
No habiendo qu6rum, se levanta la sesi6n.
(Eran las 7.50 p. m.).


UNIVERSITY OF FLORIDA


3 1262 05139 1745




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs