Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01590
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01590
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DI


DECIMO


CAMERA

SEXTO


DE LA
DE REPRESENTANTES


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE


VOL. LXII


Sesi6n


LA HABANA


NUM. 41


Ordinaria de 8 de Marzo de 1937


President: Sr. Antonio Martinez Fraga.
Secretarios: Sres. Rail Fernindez Mederos y Ramdn Ochoa Perez.


SUMARIO:

A las 3 p. m. se abre la sesi6n y se pasa list a petici6n de Sr. Sudrez Rivas.-Hay qu6rum.-El
Sr. Suarez Rivas da cuenta del acuerdo del Comit6 "Frente Parlamentario Democratico" de
reintegrarse a las sesiones encontrindose en prueba de ello, presents todos los components
y usan de la palabra en torno a este asunto los Sres. Ferrer, Suarez Rivas, Suarez Fernandez
y otros.-Se acuerda prorrogar la sesi6n hasta las 6 p. m.-Se aprueban las actas de sesiones
anteriores de fecha 2 y 3 del actual.-Se da lectura a un Mensaje Presidencial sobre transferencia
de cr6dito de la Secretaria de Hacienda.--Se da por enterada la Camara de las comunicaciones
del Senado; una informando haber remitido al Ejecutivo Nacional el Proyecto de Ley que
crea la Pagaduria de Clases Pasivas y la otra del Senado participando la aceptaci6n de la re=
nuncia presentada por el Sr. Enrique Recio de su cargo de Leader del Partido Liberal y su sus=
tituci6n por el Sr. Lucilo de la Pefia.-Se aprueban solicitudes de licencias formuladas por los
Sres. Juan F. L6pez Garcia y Rafael Zervig6n.--Se da lecture y se aprueba una moci6n del
Sr. Portocarrero referente al Tratado Comercial Anglo=Cubano.-Se da lectura a una moci6n
de los Srs. Penabaz y otros en relaci6n al recurso presentado contra la resoluci6n del Senado
la causa contra el ex=Presidente Dr. M. M. G6mez y acuerda la Camara traer dicho asunto
a la pr6xima orden del Dia.-Se da por enterada la Camara de comunicaci6n del Senado sobre
Proyecto de Ley disponiendo la restituci6n de Maestras de Kindergarten.-Se toman en con=
sideraci6n diversas Proposiciones de Ley que quedan sobre la mesa por haberse presentado
suspensions de Preceptos Reglamentarios.-Se toman en consideraci6n y se acuerda remitir
a studio de las Comisiones de Seguros y Mutualidades y Justicia y C6digos, la Proposici6n


AM,



SESSIONS









2 DIARIO DE .>E.-IONES DE LA CAMARA )DE REPRESENTANTES


del Sr. Bermtidez con relaci6n a fianzas de -mp:.Jii: Contratistas extranjeras. -Se da lec=
tura a la Proposici6n de Ley del Sr. Cabrera Hernandez creando la Caja Nacional de Pensiones
y Jubilaciones; 6sta no se toma en consideraci6n por haber expresado el Sr. Bravo Acosta te-
ner presentada Proposici6n id&ntica; despues de aclaraciones de various Sres. Representantes
se acuerda dejarla sobre la mesa. ---A oi,'.. .:l, del Sr. SuArez Rivas se acuerda remitir a es=
tudio de la Comisi6n de Derecho Constitucional el Proyecto de Ley del Senado que dispone
el sorteo de los Sres. Senadores y dando a la Comisi6n plazo para dictaminar; se opone a este
plazo el Sr. Jacomino; al hacer aclaraciones sobre este asunto el Sr. Pardo Jimlnez es inte=
rrumpido y la Presidencia cumpliendo acuerdo para que se inicie sesi6n extraordinaria le=
vanta la sesi6n. -Son las 6 p. m.

SR. PRESIDENT ( i \'EZ FRAGA): Se abre la SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Pido la palabra.
Sesi6n.
SR. PRESIDENT ..I1,I,.EZ FRAGA): Tiene la
(Eran las 3 P. M.) palabra el senior Suarez Rivas.
Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n anterior. SR SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Sefor Presidente
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): 5 .i..' Presidente: y sefiores Representantes: La Minoria, por acuerdo
Intereso la comprobaci6n del quorum por tener du- del Frente Parlamentario Democritico, decidi6 en el
das del mismo. dia de hoy concurrir de nuevo al Hemiciclo, para que
udao uie misorn. nl i, 1 / T~ i i i is


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FIAGA): Habiendo
solicitado un senor Representante la comprobaci6n
del quorum, se va a proceder a pasar list.
SR. O'NACHTEN (JUAN): Pido la rectificaci6n del
pase de list.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): En su opor-
tunidad se procederA a la rectificaci6n del pase de
lista.

(El Oficial de Actas pasa lista.)
Qn DnI C-\.I -rL. (\/V1m TTIT lA A) /f T nlta Ol1, ,1


Ku I' .1 I aarse cuenta la opinion P-UDlica ae que la Mli-
noria, al hacerlo, lo verifica para que puedan desarro-
flarse normalmente las labores de la Cimara, pues si
hoy no hubiera veniclo al Hemniciclo, otra vez no se
hubiera podido celebrar sesi6n por falta de quorum.

Le interest extraordinariamente a la Minoria ha-
cer constar que no acepta, en manera alguna, el ele-
gir el cargo de Secretario de la Mesa, -posici6n que
parece corresponderle por acuerdo del Comit6 Par-
lamentario de la Mayoria, cuya decision se nos hizo
hizo saber hace muy pocos dfas, mientras no se reco-
nozcan la insolidad de nuestros derechos.


seor Representante por contestar al pase de list A la Minoria le ha sorprendido notablemente, que
Sdespu6s de una sesi6n secret en donde se escucharon
(Silencio.) las voces de los senores Portocarrero y Bravo Acosta,
del Conjunto, hablando de que debfan respetarse los
Han contestado al pase de lista noventa sefores derechos de la Minoria; cuando tambien se oy6 la
Representantes. voz del senor Marino L6pez Blanco, que parece que
ii i.i'.. I. la tradici6n hist6rica de su partido tambien
Respondieron al pase de lista los senors Represen- hablaba de que se reconocieran las Minorfas; tambien
tantes; Anders, Arrde, Bartlett, Beguiristain, Beltrdn of la voz de mi querido compafiero el senior Fernandez
Bermcdez, Berrio, Bravo Acosta, Broderman, Canca- Mederos, que lo inico que parece que le ha preocupa-
inn, Carbonell, Caro, Castitlo, Castro, Cdrdenas, Castro do se encuentra en la Camara la constitucionalidad
Gonzdlez, Cejas, Cruz, Diaz Rodriguez, Diaz Gonzdlez, de ., i I'I 1 c6lebre Ley del Remache; cuando todas
Ducassi, Esteve, Fernandez Junio, Fernandez Perez, esas cosas han sucedido, nos sorprende el acuerdo
Ferndndez Roque, Ferndndez Supervielle, Ferrer, Fuen- del Comit6 Parlamentario llamado de la Mayoria,
tes Junco, Gald6s, Garcia Rubi, Giberga, G6mez Car- que parece no integrar tal bloque mayoritario, es
bonell, Granda, Grau, Gundi6n, Haedo, Heras, Jaco- decir, que ellos hacen constar que no integran tal
minor, Le6n, Lpez, B.lanco, Lora, Lorid, Manduley" I,-''i-, cuando los hechos'hablan con mas elocuen-
Martinez Mendez, Mata, Mauri, Mendieta Hechevarria, cia, porque no puede olvidarse la Ley de los nueve
Meneses, Morej6n; Neyra, O'Naghten, Pag6s, Pardo centavos la destituci6n del doctor G6mez; elecci6n
Jimenez, Penabaz, Perez, Galdn, Perez Morgado, del actual Presidente de la Camara la moci6n de
Perez Silveira, Pino, Pintado, Portocarrero, Pou, desconfianza al senior Carlos MArquez Sterling, todo
Prieto, Pruneda, Quintana, J. M., Radetat, Ramiez, ello realizado con los votos de la llamada mayorfa
Ramos, Oleaga, Regalado, Remedies, River6n, Rodri- circunstancial.
guez Alonso, Rodriguez Benavides, Rodriguez Fer-
ndndez, Rodriguez L6pez, Ruiz, Sancerni, Sdnchez, No obstante todo ello, la Mayoria dice no existir,
Suarez Ferndndez, Sudrez Rivas, Suros, Torre, Tran- pero si existe para las compensaciones, para los aco-
sancos, Valdes, Varona, Vdzquez Bello, Veitia, Velaz, plamientos y no para reconocer los derechos de la
Zayas Bazdn, Zayas Gonz6lez, Rail Fernandez Mede- Minoria.
ros, Ram6n Ochoa Perez, Antonio Martinez Fraga.
ros, Ramn Ocha Pe, Antonio Martnez Fraga. Eso es una nueva infracci6n, que compete la Mayoria
Continia la Sesi6n. al no reconocer derechos que estin garantizados en
la Constituci6n y en el propio Reglamento de la
Se va a proceder a la lectura del Acta de la Sesi6n Camara; pero no obstante esto, la Minoria viene
anterior, aquf a cumplir con su deber y no acepta posiciones









DIARIO DE .-I-[OONES DE LA CAMARA BE REPI;. ~iEN'lANTES 3

de ning6n genero, mientras la totalidad de sus de- SR. SUAREZ :ERNANDEZ (MIGUEL): En un future
rechos no le sean reconocidos. No es problema de muy cercano...
puestos ni de posiciones. Es de Derecho, de recono- M L i i
cimiento a un derecho que nos pertenece, y que en, bi QINTANA (JOSE MANUEL) La Histoa tam-
una Moci6n que honra al doctor Olivella se hizo cons- blen enjuiciara la contestaci6n irs6lita que se le ha
tar asi y la cual fue aprobada en el seno del Comite dado a las demands de la Minorfa, que por mes y
del Conjunto. medio ha estado esperando.


Hechas estas aclaraciones, nuestra tActica parla-
mentaria ha de consistir en la votaci6n de las leyes
que estimamos indispensables para el desenvolvi-
miento de nuestra vida ciudadana.
De ahi, sefiores Representantes, el porque la Mi-
noria se reintegra a sus labores camerales. Es cuanto
quiero expresar por el moment.
SR. FERRER MOREJON (JOSE): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la
palabra el senior Ferrer Morej6n.

SR. FERRER MOREJON (JOSE): Senior President
y sefiores Representantes: Si alguna emoci6n habia
de tener yo en esta tarde de grandes emociones, era
el hecho de que el Grupo Minoritario se reintegrara al
cumplimiento estricto de sus deberes, es decir, a venir
a laborar en el hemiciclo de la CAmara...
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): (Interrumpiendo)
Nosotros no hemos olvidado nunca nuestro deber.
Es la aclaraci6n que queria hacerle a S. S.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Ruego al
senior Suarez Rivas que cuando tenga que hacer alguna
aclaraci6n, solicite la venia de la Presidencia.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Lo habia olvidado.

SR. FERRER MOREJON (JOSE): Tengo que recoger
la interrupci6n del Leader del Frente Democratico


SR. FERRER MOREJON (JOSE): Senor President
y sefiores, Representantes: Me falta mi estrella en
esta tarde, porque ese frente minoritario, con su inte-
ligencia, su lucidez, viene en la acometida furiosa a
estallar contra este, el mis modesto Representante,
si se quiere, en el orden intellectual, que honra este
Hemiciclo, pero es necesario I (,i la fortune me acorn-
pafie, para dar la respuesta necesaria, a fin de que re-
conozca la exactitud de las afirmaciones que produzca.
El Conjunto Nacional Democritico no tiene que
arrepentirse de los hechos que ha realizado, y lo so-
meto al anAlisis reflexivo de la Historia. El Con-
junto Nacional Democratico, i .lii i,. su Comit6,
Parlamentario, no ha quebrantado, en forma alguna.
los principios que tiene establecidos en esta Camara
Se ha hablado del bloque Mayoritario, porque el
bloque Mayoritario significa el Conjunto de los votos,
y ante esas circunstancias, es un hecho inngable que
yo estoy discutiendo en el campo de las ideas...
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Me permit
una interrupci6n S. S, con la venia de la Presi-
dencia. Decia S. S. hace breves moments que la
Mayoria circunstancial, se habia producido, y yo
acepto que la Mayoria sea circunstancial, no por la
raz6n que da S. S., sino porque los acontecimientos
publicos muy pr6ximos a ocurrir en el pais demostra-
ran que tienen una Mayoria circunstancial sumamente
transitoria...
SR. FERRER MOREJON (JOSE): Es muy pesimista
S. S.


en cuanto afirma que ellos no han olvidado sus debe- SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Yo, que quiero
res; pero los hechos dejan constancia en el Diario aprovechar esa frase de S. S., quisiera que me contes-
de Sesiones y expresan, de un modo elocuente, que tara esta pregunta: La forma circunstancial de pro-
ellos no concurrieron a las Sesiones y quien no con- ducirse la Mayoria no ha dado objeto a la -:,ri... i.'.n
curre a ellas no cumple con su deber. de una Mesa de la CAmara.. Si es asi, como Mayoria
han actuado y han actuado fragmentariamente. Es
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Me permit una que se puede near que nuestro culto, distinguido y
interrupci6n, con la venia de la Presidencia. buen amigo senior Martinez Fraga recibi6 los votos
SR Tengo muchpara ir a la Presidencia de la Cimara, tanto del Con-
SR. FERRER MOREJON (JOSE) Tengomuchogusto junto Nacional, como de los Republicanos y Liberales
en oir todas las interrupciones. disidentes y de los Nacionalistas Si eso es asi, no
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Nosotros no hemos ha sido formada una Mayoria para ocupar las dis-
olvidado nuestros deberes, la que ha olvidado sus tintas posiciones de la Mesa de la Carmara No esta
deberes es la Mayoria. Esa Mayoria que el unico viendo S. S. como ese bloque Mayoritario ha desco-
medio que tiene para celebrar sesiones es contar con nocido los derechos de esta Miinora Parlamentaria
la presencia de la Minoria. Esta es la pregunta que yo dejo, no a la consideraci6n
de la Historia, porque es dificil someter juicio a las
SR. FERRER MOREJON (JOSE) Sefior Presidente y histories No senior Ferrer Morej6n, yo aprovecho esta
Sefiores Representantes: oportunidad para que S. S. precise los concepts que
acaba de emitir y que espero de su benevolencia y
Ya hemos escuchado las apreciaciones injustas del de su caracter de Leader del Conjunto Nacional De-
sefior Suarez Rivas esta tarde, pero es cuesti6n de mocritico, que nos precise, clara, terminante y cate-
apreciaci6n. Es el criterio de un Representante res- g6ricamente, si ellos circunstancialmente no han sido
petado, como respetado tiene que ser el Representante Mayoria para ocupar la Mesa de la Camara, y ten-
que habla, porque en definitive, es el senior Suarez gamos entonces, no la respuestas airadas que se estan
Rivas el que va a enjuiciar al senior Ferrer Morej6n, volviendo contra las ideas que mantiene hoy y que
ni este humilde Representante al senior SuArez Rivas ha tenido siempre y la actitud brillante de su Partido
sino que serA la Historia la que dira su fltima palabra, cuando la lucha que sostuvo como Partido Revolucio-
en el future. nario en contra del Machadato.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. FERRER MOREJON (JOSE): Sefior President y
sefiores Representantes: Para dar una respuesta al se-
fior SuArez Fernandez, no es necesario hacer un es-
fuerzo del cerebro y del pensamiento. La propia pre-
gunta en si Ileva envuelta la respuesta necesaria.
Fu6 una Mayoria circunstancial de votos, los votos de
este Hemiciclo de la Camara fueron los que produ-
jeron los hechos a que se referia el sefor Suarez Fer-
nandez, para traducirlos y hacerlos una realidad. Vea
S. S. como no es la historic, sino mf que los preceptos
reglamentarios que no hemos olvidado en ninguna
oportunidad, y que el Conjunto Nacional DemocrAtico
como ayer, sigue siempre su line de conduct.


minoria, yo, que estoy al amparo del Reglamento,
reconocer l'a minoria. Mientras tanto, senior Quin-
tana, los hechos son mis elocuentes que la pregunta
habilidosa que me ha dirigido el compaiero. Sres.
Representantes, Era para hacer destacar la actuaci6n
del Conjunto Nacional Democrftico, que no ha que-
rido venir a discernir sobre mayorfas ni minorfas
circunstanciales, sino para levantar la actuaci6n pa-
sada, porque no se abochorna, porque no tiene de
qu6 abochornarse por nada de ayer ni de hoy, y que
actfa siempre al conjunto de esa bandera que esta
cargada de glorias, que nadie puede imputarle errors
ni hacerle inculpaciones.


SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Me permit SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Sr. President, pido.
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia la palabra.


Es decir, que votos y sufragios fueron los que depo-
sit6 la mayoria es decir, la mayoria circunstancial,
pues yo quiero llamarla de esa manera, y esos votos y
sufragios no han sido los mismos que han privado a
este Comit6 Parlamentario de la Minoria de las posi-
clones a que teniamos derecho dentro de la aplicaci6n
estricta del Reglamento.. Es possible que una mayoria
seria se pueda conductir de ese modo, para ir al copo,
procedimiento digno de una organizaci6n political in-
ferior, pero no de la altura y de la prestancia de un
Congress. Como es possible que se conducza de esa
manera, que no reza con los principios elevados del
espiritu democratic.

Con toda la belleza de su lexico quiere el Sr. Ferrer
Morej6n traer a las arenas candentes de este debate,
-como 61 llama-la raz6n y la 16gica, que, en este
caso, no le asisten a S. S.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Continia
el Sr. Ferrer Morej6n en el uso de la palabra.

SR. FERRER MOREJON (JOSE): Seria faltar a los
mis elementales deberes de cortesia no dar respuesta
a las interrupciones que se me hacen, que much la-
mento, pues mis compafieros se han de ver en la nece-
sidad de escuchar mi palabra cansada, pero el senior Sua-
rez FernAndez, al hacer la pregunta, hay que recono-
cer que no ha estado feliz en esta tarde, porque el
senior Suarez FernAndez quiere lanzar imputaciones
al Conjunto Nacional Democr6tico, y al Conjunto le
interest dejar aclarada su actuaci6n en los hechos
pasados. El Sr. SuArez FernAndez ha olvidado que
la minoria se ausent6 del Hemiciclo, y al ausentarse
fu6 que se produjo la carencia de los votos a que 61
se refiere.


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la
palabra el Sr. Marino L6pez Blanco.
SR. LOPEZ BLANCO .' ., '.O): Sr. President y
sefiores Representantes: El ilustrado companero
sefor Suarez Rivas, en un brillante alegato en defense
de lo que 61 estima los derechos del Frente Democri-
tico parlamentario, aludi6 a cierta postura mia en una
sesion secret de esta CAmara, en que me produje de
acuerdo con el sentir de ese program, que siempre
aludo de mi Partido, en defense del derecho de la
minoria a ocupar diferentes posiciones en la Mesa de
la Camara.

Ciertamente que mi ilustrado compafiero no hizo
otra cosa que referirse a un hecho cabalmente cierto.
Pero tampoco debo dejar de explicaros que el Comit6
que represent tom6 el acuerdo de reconocer el de-
recho de las minorias. Despu6s que ese acuerdo se
produjo y que motive mi declaraci6n franca en aque-
Ila sesi6n secret, se planted el problema relative a si
existe o n6 el bloque de la mayoria.
Verdad es quc era yo de los que crefan -y hablo
con entera sinceridad-que el nubleo mayoritario
estaba ya formado, o por lo menos presto a integrarse.
La realidad ha sido otra, y con toda rudeza lo confieso:
no hay tal nfcleo de mayoria en la C6mara. Y es,
sefiores Representantes, que ni se ha concertado una
alianza political entire sus diferentes unidades, ni se
ha llegado a convenir un pacto de caricter parlamen-
tario, entire ellas.
SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): Me per-
mite S. S. una interrupci6n.
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Con much gusto.


SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Me permit una SR. PRESIDENT '(MARTINEZ FRAGA): Tiene la
interrupci6n, con la venia de la Presidencia.. palabra el Sr. Fernandez Supervielle.
Hablaba S. S. de minoria.. Reconoce S. S. la mi- S F S (
noria, al fin y al cabo. SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): No ha-
nora, a fin y a ca. ce much tiempo, Sefior L6pez Blanco y Sefiores Re-
SR. FERRER MOREJON (JOSE): iQu6 si reconozco presentantes, tratindose en este Hemiciclo de la
la minoria. Moci6n de Desconfianza planteada a la Mesa de esta
Camara presidida por el Sr. MArquez Sterling, aqui
SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Me parece haber se dijo que el Sr. Marquez Sterling habfa sido elegido
escuchado que S. S. hablaba de minorias. De manera por una Mayoria circunstancial; y que por la circuns-
que entonces S. S. reconoce como minoria a este grupo tancia de no existir ya esa mayoria, ese Presidente,
de Representantes. Marquez Sterling, debia dejar el puesto, debia abdicar,
la Presidencia de la C6mara. Aqui se acaba de decir,
SR. FERRER MORE.JON (JOSE): Cuando el Regla- por boca del Representante Sr. Ferrer Morej6n, que
mento de la Camara, con los votos, reconozca la no hay Bloque de Mayoria, que solo hubo un conjunto









DIARIO DE -Es[ONES DE LA CAMERA DE REPH;1,IL'A\\TI-;


de votos para propiciar la Presidencia de la Camera
para la persona de nuestro ilustre compafero que la,
preside actualmente.

Y yo me pregunto: Subsiste ese Bloque de su-
fragios..., subsiste esa manifestaci6n concorde de vo-
luntades que determine una mayoria o eso no subsis-
te... Y no hay esa mayoria que respalde la Presiden-
cia de la Camara, estamos en la misma situaci6n'
frente al mismo problema que confront la Camara
anteriormente. Mi pregunta concrete es la siguiente:
tel bloque mayoritario que determine la elecci6n de
esa Mesa, subsiste.. Si no subsiste, esa Mesa no esta
respaldada carece de respaldo alguno. (Aplausos).

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la
palabra el Sr. Marino L6pez Blanco, para continuar
su discurso.

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): El talent de mi
ilustre compafiero, con la interrupci6n que acaba de
hacerme, me di la ocasi6n propicia para entrar en el
propio tema que iba a desenvolver ante mis compaferos.

La naturaleza de los acontecimientos que dieron
lugar a Ia destituci6n del Dr. Miguel Mariano G6mez,
desbord6 el contenido de los limits ..lli ..'. de los
Comit6s Parlamentarios.

Al calor de aquella conmoci6n national se produ-
jeron coincidencias de votaci6n que, como conoce
sobradamente la Camara, y sin duda mi ilustrado in-
terruptor, no bastan para determinar o calificar una
mayoria en el campo del Parlamento. Una coin-
cidencia de votaci6n, siquiera repetida de tres o cuatro
veces, no significa una alianza de Partidos Politicos
y menos delata un pacto parlamentario que aseguro
determinada conduct legislative


SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE 'I UEL):
la palabra, en su oportuniad, senior Presidente.


Pide


SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): De ahi que el actual
President de la Camara no fuera electo por una mayo-
ria parlamentaria en la recta aceptaci6n del concept
de mayoria parlamentaria, ya que esta, como dije
antes, sefiores Representantes, constitute la expresi6n
de una alianza political o de un pacto de indole parla-
mentario El actual Presidente de la Camara fue
el product de un acoplamiento de votos, ante la
anarquia de limits o bandos producida por la con-
moci6n de aquellos acontecimientos hist6ricos.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): S. S. acepta que
la destituci6n del Dr. Miguel Mariano G6mez trajo
una anarquia de la Democracia


cracia, n6; de las lines political distintivas de los
Comitis Parlamentarios, cosa 16gica ante la trascen-
dencia de acontecimientos que amenazaban con dar al
traste con las instituciones de la Rep6blica. Cada uno
de nosotros, desde su punto de vista honrado, dej6
a un lado el criterio de caricter politico, la banderias
partidarias, para tomar el camino que le sefialaba su
responsabilidad ciudadana, frente a los graves sucesos.
Queda explicada, sefiores Representantes, la actitud
de este Comit6 Parlamentario, respetuoso del derecho
de las minorfas.

Me apresur6, llevado del fervor de mis ideales, y
ademis en acatamiento disciplinado a uno acuerdo
del Comite, a manifestar que era partidario acerrimo
de asegurar a las Minorias el derecho que les corres-
ponda. Pero entire nosotros, sefiores, jd6nde esta
la Minoria?. Aqui hay muchas Minorias. Aqui todos
los n6cleos son Minoria.. Si no hemos podido lograr
nosotros, a los que se nos titula integrantes de una
mayoria parlamentaria, coincidencia, ni pacto, ni
acuerdo respect a line political o a objetivo legisla-
tivo determinado, imaginaos vosotros, sefiores del
Frente Democritico, que pasaria si os reconcoci6-
ramos la condici6n de Minoria?

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): iMe permit una
interrupci6n, S. S., con la.venia de la Presidencia?

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Con much gusto.

SR. RESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el senor Suarez Rivas, para una interrupci6n.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): La Mayoria no se
ha puesto de acuerdo para un program legislative,
pero si para el reparto de puestos.

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Yo creo que S. S.
sufre un error de informaci6n, porque aqui hay muchos
companeros que desambulan para poder satisfacer
las demands de sus pros6litos, y aun no han podido
lograr la satisfaci6n de ellas.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Porque olvidaron
el Cuarto Partido de los Coroneles.

SR. LOPEZ BLANCO (MARINO): Si vosotros fu6rais
reconocidos como Minoria Parlamentaria, imaginaos
por un moment, vosotros que tennis serenidad para
debatir, pensad por un instant, a qu6 suerte de va-
cilaci6n estaria sujeta la Mesa de la Camara: Habria
un desequilibrio constant, porque bastaria que, un
n6mero cualquiera' de sefiores Representantes se
agrupase con independencia, para que de inmediato
consituyeran una Minoria y reclamase su participa-
ci6n en la Mesa, condenada desde ese moment a otra


SR. LOPEZ BLANCO (MARINO): No, de la Demo- renovaci6n.









6 D1ARIO DE SESIONES lDE LA CAMIARA )DE REPRESENTATIVES


El Parlamento, sefores Representantes, reclama
algo m6s de permanencia para su Mesa rectora. La
expresi6n de los nOcleos parlamentarios tiene que tomar
raiz de. los Partidos que representan, porque nuestro
regimen politico, a pesar de que se dice que es un
regimen representantivo de la ciudadania, es un r6-
gimen representative de los Partidos Politicos...

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): tMe permit
una interrupci6n, S. S., con la venia de la Presidencia.

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Con much gusto.

SR SUAR.EZ FERNANDEZ (MIGUEL): Yo acepto efec-
tivamente que el regimen republican, tal como esta
plasmado, sea un regimen representative de los Par-
tidos Politicos, y quisiera que el seFor L6pez Blanco,
lider brillantisimo del Partido al cual pertenezco to-
davia, me informara, concretamente, este punto de
vista con relaci6n a todos los hechos que 61 acaba de
analizar: la destituci6n del Presidente de la Repu-
blica, Dr. Miguel Mariano G6mez, el nombramiento
de la nueva Mesa de la Camara y la previa desti-
tuci6n de ella iHan torado parte en ella los Par-
tidos politicos, han tornado algun acuerdo? N6; ha
sido un acuerdo parlamentario, sin que entraran en
61 los Partidos Politicos; por consiguiente, la Mayoria,
al producirse en la forma en que lo hizo, destituyendo
al President de la Rep6blica, planteando una cues-
ti6n de confianza a la Mesa de la C6mara y creando
una nueva Mesa, est6 desnaturalizado el mismo g6r-
men de la actual Constituci6n,, esta tocandola en su
m6dula; es de ahi por qu6 haciamos la afirmaci6n
de que las ideas democraticas estaban defendidas
por nosotros, y hoy tambi6n lo dice un Representante
tan culto y distinguido como el senor L6pez Blanco:
Si ustedes tuvieran en cuenta los Partidos Politicos
y si 6stos son el encarnamiento del regimen republi-
cano, ustedes no han procedido democr6ticamente,
sefor L6pez Blanco.

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Creo que mi ilus-
trado compafero el senior Suarez Fernandez me esta
dando la raz6n...

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Yo creo que
el senior L6pez Blanco esta muy dichoso esta tarde
cuando cree que le damos la raz6n con nuestros ar-
gumentos; pero ni el senior Fernandez Supervielle,
ni este modesto Representante, hemos tenido la suerte
de que contestara siempre en buen castellano el
senor L6pez Blanco.

Quiero que el senior L6pez Blanco nos saque de
dudas, y no ha contestado al senior Fernandez Super-
vielle ni al que habla. Si el Partido Uni6n Nacio-
nalista, o mejor dicho, el Comit6 Parlamentario Na-
cionalista, que dista much de ser el Partido Uni6n


Nacionalista, en su apoyo a mi distinguido compa-
nero el senior Martinez Fraga adopt algiu acuerdo;
es lo que pregunto.

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Ya yo crefa haber
contestado al compafiero Fernandez Supervielle, y
parece que el senor Suarez Fernandez se .,-.I,.. .!, en
que vuelve de nuevo a contestar la interrupci6n del
sefor Fernandez Supervielle.
SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): Para una
aclaraci6n. He seguido atentamente la explicaci6n
de S. S., y hasta ahora no la he encontrado.
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Pudiera ser que eso
se debiera a deficiencies de mi expresi6n. Cuando
la Naturaleza no nos ha dado una dial&ctica superior,
no puede sino culparse a la propia Naturaleza que nos
ha dejado de favorecer. Yo creo haber contestado
al senior Supervielle la explicaci6n que habia exigido.
Ante la anarquia de line de los Comit6s habia que
resolver la situaci6n creada en aquellos dias hist6-
ricos y encauzar la votaci6n para resolver el problema
de la Presidencia de la Camara. Al compafero Suarez
Fernandez no puedo convencerlo, pero tiene que re-
conocer que los hechos me han dado la raz6n sin que
ellos me Ilevan a la mAxima felicidad.
El Comit6 Parlamentario Nacionalista, frente a
los acontecimientos que tuvieron culminaci6n el 24
de Diciembre, no tom6 acuerdo de linea politica...


SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Yo s6 perfec-
tamente que el Comit6 Parlamentario del Partido
Uni6n Nacionalista, porque entonces era miembro de
ese Comit6 Parlamentario y hoy n6, no tom6 ning6n
acuerdo en ese sentido. A lo que voy a parar es a
que me contest el senior Marino L6pez Blanco la
siguiente pregunta: Decia el senior L6pez Blanco
que el regimen republican estaba formado por la
confianza de todos los Partidos Politicos, y yo le hago
esta pregunta: Alguno de los Partidos Politicos
tom6 alg6n acuerdo -el partido n6, el Comit6 Par-
lamentario-- respect a la linea de conduct que
siguiera en el process de la destituci6n del Dr. G6mez?,
y si no lo hicieron asi mno cree el sefor L6pez Blanco
que violaron el precepto constitutional que 61 mismo
enuncia? Ese es el problema concrete que quisiera
me contestara.
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Entiendo que para
contestar a las preguntas que me formula, tengo
que recurrir a la argumentaci6n.
El compafero Suarez no me deja argumentar. Me
obliga a que le contest categ6ricamente como si me
estuviera enjuiciando y 61 fungiera de acusador; no
me deja lugar a explicaci6n ni a consideraciones pre-
vias que se requieren para ir precisamente al fondo
del problema.
Entiendo que el Comite Parlamentario del Par-
tido Uni6n Nacionalista, ante la realidad de aquellos
acontecimientos gravisimos, tenia que actuar de al-
g6n modo, ya que los organismos superiores del Par-
tido no lo hicieron, y esa actuaci6n jams dej6 de
inspirarse en la democracia, y el program de Partido
Uni6n Nacionalista. Frente a acontecimientos de
gravedad extrema, la mayoria de este Comit6 se pro-
dujo en el sentido que estim6 mas patri6tico, y ante









1)1 XB1O DE Ca '. I-,:-; '. 1s A C ADFARA \D I) I k -: I-F >TANTES


la ausencia de norte propio del Partido, no hay duda
que fue el sentido rnismo del Partido, ya que por ser
los mis, nosotros, el principio dcmocrAtico obliga a
reconocer que somos los que genuinamente lo reprc-
sentamos.

(Aplausos).

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Me permit
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sefior L6pez Blanco: No es mi proposito colocar al
senior L6pez Blanco en una situaci6n de reo. Si yo
fuerg Juez y tuviera la facultad de enjuiciar al senior
L6pez Blanco, seguramente dentro de la Ley de En-
juiciamiento, encontraria la manera de evitar la
enorme ].:l''.,' .'-ii.l ..1 que representaria para mi el
juzgar al senior Lopez Blanco.
SR. YEBRA (DELFIN): Es que yo creo que los com-
pafieros estAn discutiendo innecesariamente. Es que
aquella no fue la linea del Partido Uni6n Nacionalista
sino fu6 la line de conduct del Cuatro de Septiernre'

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUIL): No es mi pro-
p6sito enjuiciar al senior L6pez Blanco. No desciendo
en el debate, y menos cuanco el debate tiene la altura
del que hoy se nos present. La Mayoria ha encon-
trado un eco en la Minoria, lo que no se quiso hacker
en aquellos debates y en aquellas sesiones, secrets
unas veces y publicas otras, y hoy que nos antici-
panos a aclarar todos los particulares del camino que
Ilevaba este Congreso. Sepa el sefor 1 6pez Blanco
que no seria yo el encargado de encausar, no solarnente
por razones afectivas, sino porquc lo llevo en cl co-
raz6n, con el que siempre he hablado aquf, Yo me
refiero a la actitud del .Comit6 Parlamentario de
Uni6n Nacionalista. y a este respect quiero distin-
guir: No son los Reprcsentantes electos de un Par-
tido los Representantes al mismo tiempo de ese Par-
tido. Los Comitis Parlanentarios son organisms
informales, son organismos que no pertenccen a
todo el mecanismo de una organizaci6n de un Partido
Politico. Los Comit(s P~rlamentarios son una cos-
tumbre establecida en nuestro pals, pero no son un
organism cque reconozcan las leyes ni el Reglamento
de la CAmara El Partido Uni6n Nacionalista, cuando
se fuera a enjuiciar al senor Dr. (Gmez, y he ali
el cuidado que yo tenia al preguntar al senior I .pez
Blanco, cual era la actitud de su Comit6 Parlamen-
tario del Partido que no 1 1i: ser mrs que una Asam-
blea del Partido Uni6n Nacionalista, y esta Asam-
blea se reuni6 el 12 de Septiembre, y con la presencia
del senior Marino L6pez Blanco, aquel dia, que fue
dia de gloria para el Partido Uni6n Nacionalista,
se acord6, con una enorme vdtaeci6n dentro del seno
de la Asamblea del Partiddo ni6n Nacionalista res-
paldar la obra de CoHierno que cstaba realizando
el Dr. Miguel Marinao Co6mez, y vea cl senior Marino
L6pez Blanco comno ahora sc controrli, ],os gc-
nuinos son .!',..1 quc fornaron la Asaiblea Na-
cionalista y que escucharon la palabra cilida del sen-or
Marino L6pez Blanco. ise es el organismio official
del Partido, el que debe trazar rutas y orientaciones
en el orden Politico. No son precisamente los C(o-
mites Parlamentarios de los 'artidos los que pueden
dictar la linea political de un Partido; al contrario,
son los Representantcs de un Partido los qcuc cstan
obligados a cumplir come afiliado a ese Particlo,
todo lo que acuerden sus Asambleas, y si no lo hi-


cieron asi, quizls incurrirfan en las clausulas penales
que tienen todos los Estatutos de Partidos Politicos,
en provision de estos casos.
El P. U. N., lo que ,.... 1". en 12 de Septiembre,
es precisamente lo contrario de lo que realize el P.U N
al votar la destituci6n del Presidente G6mez. Quiero
hacerle esta aclaraci6n al companero senior L6pez
Blanco, y s6 que 61 no me dejara mentir, y que con-
vendrd connigo en que ese acuerdo fu6 cierto y que
el scnor L6pez Blanco deposit conmigo, en aquella
tarde, su sufragio en favor de la moci6n que fue apro-
bada por una gran mayoria, en la cual se respalda
al Gobierno del Dr. G6mez. Quiero que i1, paladi-
namente, aqui lo declare, o me demuestre lo contra-
rio.

Alli, en el Tribunal Superior Electoral, estA el acta
de la moci6n aprobada.

Eso es actuar dentro de una linea de Partido; pero
va lo decia S. S., aqui la anarquia de los Comit6s
Parlamentarios ha roto, tambi&n, con la linea de
Partidos; y esa es la fnica soluci6n, el inico sendero
que tiene la Mayoria, seguir en esa anarquia, en la
que no sabemos todavia si el Partido Uni6n Nacio-
nalista, mejor dicho, el Comit6 Parlamentario del
Partido Uni6n Nacionalista, respalda al senior Mar-
tinez '", mi ...,, I .. i '.". de aulas, en la Presidencia
de la CLmara, conservando asi cinrcunstancialmente
aquella mayoria que, de career como buenas las pala-
bras del senior L6pez Blanco, floreci6 en esta Camara
por generacidn espontanea, o por sport. N6, com-
pafiero L6pez Blanco, la ingenuidad puede ser mu-
cha, pero no puede nunca hacernos career que hubo
un acuerdo expreso para que la Mesa de la Camara
se produjera en la forma que lo hizo. Lo que se hizo
es porque alguicn, con poder bastante o con argu-
mentos suficientes, pudo haber formado los votos de
111 Representantes para producer las votaciones rei-
ceradas que fueron necesarias llavar a cabo para que
la CGmara tuviera hoy la Presidencia con que cuenta.
Y vo le reitero la pregunta que Ie hiciera el senor
Fernandiz Supervielle. Respalda o n6 el Comit6
Parlamento del Partido Union Nacionalista al sefor
Martinez Fraga en la Presidencia de la Camara?
0Siguc el Comit6 Parlamentario del Partido Uni6n.
Nacionalista las lines que le traz6 la. Asamblea
National, o ha dejado de prestarle su aporte? (Por-
qu6 el Partido Uni6n Nacionalista, dentro de la Cl-
mara de Representantes, no va a actuar con entera
indepndencia"? tPor qu6 no va a expresar sus ideas
y su sentir de una manera espontinea? Yo creo
que hacen bicn en producirse de acuerdo con su
critcrio; pcro, con lo que creo cue se hace mal es con
que el lider del Partido Union Nacionalista venga
aqui a decir que esti representando al Partido, que
obra en representaci6n del Partido, cuando el Par-
tido ha acordado todo lo contrario de lo que hicieron
ustedes en la noche de la destituci6n del Dr. G6ornz.

SR. CA.PBONEL.L (NISTOR): Me permit el sefor
Suirez Fernindez, una aclaraci6n, con la venia de
la Presidencia, y del companero L6pez Blanco, que
esLt en el use de la palabra? Yo le escuchi en el
curso de su pregunta al senior L pez Blanco, que el
Organislmo Oficial del Partido Union Nacionalista,
es decir, su Ljccutivo Nacional, o la Asamblea de
su Ejccutivo Nacional, el 12 de Septiembre, se reu-








S DWAZRIO IDE 8ESIONE8 1)13 LA G Ii. )~ E F~P. I. ANT I.


ni6 para apoyar decididamente la obra de Gobierno
de Septiembre, se reuni6 para apoyar decididamente
la obra de Gobierno del Dr. G6mez. Esa fue la ruta
que traz6 ese Organis.mo Oficial. La pregunta acla-
ratoria al compaiero sefor Suarez, consiste en lo
siguiente: Desde la fecha 12 de Septiembre, hasta la
destituci6n del Presidente G6mez en 24 de Diciembre,
intervalo de tiempo que comprende ambas fechas,
o con posterioridad, se ha reunido de nuevo la Asam-
blea Nacional del Partido Uni6n Nacionalista, de-
nunciando al pais o a la opinion p6blica su divorcio
politico, y criteria distinto al del Comite Parlamen-
tario del Partido Uni6n Nacionalista que di6 sus votos
para la destituci6n del doctor G6mez?.

Porque, logicamente debemos pensar que esos Or-
ganismos o Asambleas Nacionales no son cuerpos
muertos, ya que esas Asambleas cuando aconteci-
mientos tan extraordinarios se presentan en el pueblo,
y lo es, la destituci6n de un Presidente de la Repd-
blica, convocan y reunen inmediatamente a sus inte-
grantes para dar a conocer el criterio orientador y
actitudes a seguir, y enjuician la linea de conduct del
Comit6 Parlamentario del Partido, que contribute a
producer una nueva situaci6n political.

Y como hemos visto que esa Asamblea Nacional,
al reunirse en la tarde de ayer, y a la cual concurri6
el sefor Suarez Fernindez no ha expresado nada dis-
tinto a lo realizado por el Comite Parlamentario del
Partido, me parece juzgar su conduct como un asen-
timiento y plena identificaci6n a lo realizado por el
Comit6 Parlamentario que represent en este Hemi-
ciclo su leader el senior Marino L6pez Blanco.

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Es muy ficil
contestarle al sefor N6stor Carbonell. El dia 12 de
Septiembre se reuni6 la Asamblea del P.U.N. Mas
tarde cuando estaban en plena efervecencia los 61-
timos acontecimientos, el propio dia 20 de Diciembre
del ano pasado, cuando ya se recogian firmas para lo-
grar la destituci6n del Presidente G6mez, la Asam-
blea del Partido Uni6n Nacionalista fue nuevamente
convocada y ese dia la Asamblea del Partido Uni6n
Nacionalista no lleg6 a reunir el n6mero de delegados
suficientes para integrar el qu6rum. Si el Partido
hubiera tenido el mis ligero deseo de trazar una linea
de conduct contraria a la que habia adoptado en
12 de Septiembre, yo me atrevo a afirmar que alli
se hubiere producido el qu6rum reglamantario. Pero
hay mas. Si los Representantes que fueron parti-
darios de la destituci6n del Dr. G6mez, los genuinos
Representantes de Partido, hubieran querido alli, en
aquella Asamblea, se hubiera trazado la verdadera
orientaci6n del Partido. Y es que ocurre una de estas
dos cosas: o ellos no son los legitimos Representantes
del Partido Uni6n Nacionalista, o la desidia o el
abandon no les hizo career necesario plantear la re-
vocaci6n del acuerdo de 12 de Septiembre. Pero los
Representantes Nacionalistas optaron por no celebrar
aquella Asamblea.
Mas tarde, despues de cuatro convocatorias, fue
possible reunir la Asamblea del Partido Uni6n Nacio-
nalista, y en esa oportunidad nada se dijo, en orden
a acuerdo, respect a la destituci6n del Dr. G6mez.
Es mis, senior Carbonell: es materialmente imposi-
ble que la Asamblea del Partido Uni6n Nacionalista
enjuicie un Comit6 Parlamentario en pleno porque


no hay precepto legal alguno que autorice a esa Asam-
blea a enjuiciar a mis compaieros del Partido Uni6n
Nacionalista, ni tampoco hay razones logicas para en-
juiciarlos a ellos dentro de la infracci6n legal; y muy
bien sabe el sefor Carbonell que no es possible que
la Asamblea se exceda de lo que esta legislado en la
Ley del Partido. Y si los Estatutos del Partido no
prescriben la autoridad de la Asamblea para juzgar
a mis compaferos de la Camara, no es possible que
se contravengan la Ley Electoral ni que ning6n Par-
tido actde en contra de sus estatutos. Por eso. es que
la Asamblea del Partido Uni6n Nacionalista no ha
dicho una palabra sobre 6sto.

Ahi esta viviente el acuerdo de 12 de Septiembre;
no ha sido derogado. El hecho que aqui se ha pro-
ducido es el siguiente y voy a ser ahora el defensor
de. esa Mayoria; no es que aqui se haya producido
una anarquia, no acepto ese calificativo tan duro para
la Mayoria, que ha hecho el senior L6pez Blanco;
no hay la anarquia en el seno de los Comitls Parla-
mentarios que integran esa Mayoria. Esa Mayoria
circunstancial es mis disciplinada, mis f&rrea, mis
rigida. No ha habido una sola discrepancia en el
seno de esa Mayoria circunstancial. Esta en el ambito
de este Hemiciclo cuando ha habido que contester
a los postulados de la Mayoria, la demanda acord6,
unanime, noble, contest, de esa Mayoria. Y el
acuerdo es uniform; son las mismas palabras las
que repiten los Representantes del Conjunto Demo-
critico, como los miembros del Partido Uni6n Na-
cionalista, como los republicans disidentes...
SR. CARBONELL (NESTOR): Independientes, senior
Suirez.

SR. SUAREZ (MIGUEL): ... Es bueno saber la posi-
ci6n de cada cual. Ya s6 que el senior Carbonell se
independiente...
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): i [ndependiente
de qu6 o de qui6n, senior Carbonell?.

SR. CARBONELL (NESTOR): Independiente en el
seno de la Camara, para las tareas legislativas...

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): N6; es que como
aqui se ja hablado tanto de independencia, es 6til
hacer definiciones.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Se suplica a
los sefiores Representantes no entablen didlogos. Con-
tinta el senor Suarez Fernandez en el uso de la pala-
bra.

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): No es, sefiores
Representantes, que la Mayoria esti anarquizada.
Muy al contrario, estd ferreamente disciplinada. Lo
que sucede ,sefiores Representantes, es que esta Ma-
yaria no esta obedeciendo a los postulados de ninguno
de los partidos politicos a que ella pertenece. Si esta
Mayoria circunstancial esta obrando, produciendo
hechos de carActer national sin contar con el con-
census de los Partidos Politicos, 6sta Mayoria se
ha separado liberrimamente de la linea ideol6gica
y programdtica de sus partidos politicos para sentar
en Cuba una nueva U.I i,.n, para separa una vez mis
la conciencia national de dos grandes grupos: uste-
des han optado por una linea de conduct; nosotros,









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENT.\NT'I: 9


democriticamente, sostenemos la independencia del
powder civil. Esto es lo que ha seaprado, de una manera
terminante, una Minoria de una Mayoria, pero es
que ustedes prescindieron de los Partidos Politicos,
poque no acudieron a los Partidos Politicos en el mo-
mento de realizar la destituci6n del Presidente Mi-
guel Mariano G6mez, porque no acudieron a los Par-
tidos Politicos para ver si ellos aceptaban la coalisi6n
circunstancial de los'votos de los conjuntistas, de
los Liberales y de los Republicanos y para proJucir
tambien la Presidencia de la Camara. Si ustedes
entonces hubieran acudido a los Partidos Politicos,
sabe Dios cual hubiera sido entonces la situaci6n,
sabe Dios como se habiera entonces resuelto este as-
pecto del problema; pero como ustedes prescindieron
una vez de ello, no pueden volver a las masas, no
pueden volver a los Partidos Politicos que antes no
quisieron ustedes ori. Esta es la realidad, senior Ma-
rino L6pez Blanco. No hay anarquia en los Comit6s
Parlamentarios de la Mayoria, lo que hay en los Co-
mites Parlamentarios de la Mayoria es una discipline
f6rrea, rigida, impuesta.
(Apltusos).
SR. CARBONELL (NESTOR): Me permit el senor
Suarez Fernandez una interrupci6n?
SR. SUAREZ 'FERNANDEZ (MIGUEL): Con much
gusto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Con la venia de
la, Presidencia, yo ruego a los sefiores que estan en el
uso de la palabra que me permitan hacer una mani-
festaci6n, ya que 6sto se esti poniendo muy intere-
sante. Yo solicito que la Camara acuerde declararse
en sesi6n Permanente, a fin de que pueda seguirse de-
batiendo estos particulares y otros asuntos que son
muy importantes y que requieren la atenci6n de la
misma.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): La Proposi-
ci6n del senor Bravo Acosta se tomara en cuenta opor-
tunamente, pero tambien quiero significar a la Ca-
mara que esta convocada a sesi6n extraordinaria para
las cinco de la tarde.
Tiene la palabra el senior Carbonell, que la habia
solicitado con la venia de esta Presidencia.

SR. CARBONELL (NESTOR): El senior Suarez Fer-
n6ndez decia hace breves moments y antes de ter-
minar sus palabras, que casi la totalidad de grupos
o miembros de Comites Parlamentarios aqui repre-
sentados, habian asumido por su propia representa-
ci6n y actuaci6n una conduct que 61 calificaba de
infracci6n de linea political, al no haber consultado
previamente a sus Organismos Superiores o Asam-
bleas en los votos que otorgaron Liberales y Nacio-
nalistas, al respect de la Mesa de la Camara.
SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Y los Republi-
canos tambien.
SR. CARBONELL (NESTOR): Un grupo independiente.
Yo deseo significarle al senior Suarez Fernandez,
a quien tanto preocupa la consult de los ComitEs
Parlamentarios a las Asambleas de sus respectivos
Partidos Politicos, que cuando la Coalici6n Tripar-
tita: Nacionalista-Republicana-Liberal, conjunci6n de


fuerzas en precario que no pudo determinar su expre-
si6n de Mayoria; repito, en aquella ocasi6n que deman-
dabamos la Presidencia de la Cimara, y que mantuvo
por espacio de un mes una crisis latente en este Cuer-
po Colegislador al no poder producer los votos sufi-
cientes para su candidate, fu6 absolutamente nece-
cesario I rill-: tal prop5sito solicitar los votos del
Conjunto Nacional Democratico; y yo no recuerdo
en aquella oportunidad que ning6n Comit& Parlamen-
tario ni tampoco el senior Suarez Fernindez, fuera en
consultar a las Asambleas para concocer que pensa-
miento las animaba al respect del concurso generoso
de sus votos, que di6 el Conjunto Nacional Demo-
critico a la tendencia coalicionista.
(Aplausos).
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Me permit
S, S. una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
SR. CARBONELL (NESTOR): Con much gusto.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): El senior Car-
bonell de su memorial los hechos a media que son
necesarios, y a media que los acontecimientos lo
El acomplamiento del senior Carbonell...
SR. CARBONELL (NESTOR): No tengo ningin acom-
plamiento.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): S. S. lo olvida...
SR. CARBONELL (NESTOR): Le repito que no tengo
ningfn acomplamiento, S. S. si lo tiene.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): El senior Car-
bonell olvida que al Partido Uni6n Nacionalista re-
clamaba en aquella oportunidad la Presidencia de
la Camara, porque ast lo tenia pactado con anterio-
ridad con el Partido Accion Republicana.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Incumplimiento
del pacto.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Y en ese orden
el sefor Carbonell ha olvidado y quiero recordarselo
al prop6sito. No puede desconocer S. S. que el Par-
tido a que pertenecia entonces dej6 de cumplir la
base s6ptima del Pacto que tenia concertado con el
Partido Uni6n Nacionalista. Esto es un hecho cieito,
de una certeza absolute, pero tuvieron los dirigentes
del Partido Uni6n Nacionalista que aceptar esta si-
tuaci6n de hecho para llegar al implantamiento de
un prbgrama doctrinal que a su vez tenia suscrito
con el Partido Acci6n Republicana; cosa que el senior
Carbonell no ha olvidado, por lo menos en la letra,
pero que si ha olvidado en la prictica, al producirse
en la Cimara atentado contra la democracia, como lo
ha hecho al votar la destituci6n del Presidente G6mez,
President del Partido Acci6n Republicana que fue
el que le diera los votos al senior Carbonell para exal-
tarlo al escafio que ocupa con tantas glorias para las
letras y con tanta poca suerte para la 'ii-.. r. y la
Democracia.
(Aplausos en los escahos de [a Minoria).
SR. CARBONELL .(NESTOR): Solicito la palabra
para contestar a una aluci6n.
SR' PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): S. S. debe









10 D1ARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE IEP1'El- i',NTANTES


solicitar la venia del senior L6pez Blanco, que es el
que estaba en el uso de la palabra al ser interrum-
pido.
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Casi ya me habia
olvidado de la interrupci6n. Tan variados asuntos
se han tratado esta tarde aquf que haria falta tener...
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): S S. le llama
interrupci6n? iEs un monument!
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Entonces vamos a
calificar la interrupci6n de mi ilustrado companero
senior Suarez Fernandez de interrupci6n monumental.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Monumento
del cual es S. S. el bajo relieve...

SR LOPEZ BLANCO MARINOO): Inexacto... El
compafiero Suarez me atribuye haber afirmado que
la Mayoria estaba anarquizada. Yo no dije eso; dije
que se habia roto la armonia de expresi6n political
de los distintos Comites Parlamentarios, y en mis pa-
labras no hay exageraci6n alguna. Esta titulada
Mayoria esti formada por la mayoria de los miembros
del Comit6 Parlamentario Nacionalista, que era un
Partido que formaba part de una coalisi6n Tripar-
tita rota definitivamente frente al hecho hist6rico;
del Conjunto, que no tenia pactos politicos con nadie
y del que se segrega un grupo de Representantes;
del Comit6 Parlamentario Liberal, del que se secciona
casi la mitad; de various miembros del Comite de Ac-
ci6n Republicana; y todo 6sto dice muy a las claras
que no estamos frente a un cuadro de armonia de
linea political y parlamentaria. Eso es todo, y sin
que sea distinta la formaci6n del Frente Democra-
tico.

Ahora bien: Nosotros no somos militaristas, como
vosotros nos Ilamais, porque iriamos contra nuestra
propia historic y negarfamos la representaci6n polf-
tica que ostentamos. Es cierto lo que dice el senior
SuArez Fernandez, que la Asamblea Nacional de mi
Partido, reunida en fecha reciente, habia acordado
continuar ligada a la Coalici6n Tripartita, pero ono
es verdad que los motives que obligaron a romper la
coalici6n y aquella mayoria, fueron posteriores a la
fecha de esa Asamblea?.

Y. tambi6n result inconcluso que la actitud de
la Mayoria de los miembros del Comit6 Nacionalista,
la dict6 el imperative de su conciencia, como hombres
libres y ciudadanos responsables.
Nosotros estamos aqui, los nacionalistas, seguros
de que con aquel acto no facilitamos la ingerencia mi-
litarista en el campo de acci6n de los Poderes civiles,
sino que salvamos al Pais y a las Instituciones Pa-
trias de horas aciagas. La Historia lo dirL.
Vosostros estAis creyendo de buena fe que defen-
disteia la causa civil frente a la intromisi6n milita-
rista. iQuiera el cielo que el tiempo os permit re-
conocer que los que discrepamos de vosotros, perse-
guimos los mismos ideales que dieron vida a la Re-
piblica.
SR. ZAYAS BAZAN (MANUEL EDUARDO): Me per-
mite una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
SR LOPEZ BLANCO MARINOO): Con much gusto,


pero permitame terminar de contestar la interrup-
ci6n del seFor Suarez. Reconozco, como asegura el
senior Miguel Su6rez, que no es obligatoria la integra-
ci6n de los Comit6s Parlamentarios en la Camara de
Representantes; pero institufdos los Comites con vista
a los Partidos y no habiendo fijado linea alguna los
organismos superiors de aquellos., los acuerdos de
los Comit6s son en el Parlamento la expresi6n de los
Partidos, y much mis, si se tiene en cuenta que los
los Comites llevan en su seno la mayor,a de los Re-
presentantes elegidos por los Partidos Politicos:

Por otra part, dije bien, que no existed pacto de
ninguna naturaleza que integre el Ilamado bloque
de la Mayoria. Existi6 si un acuerdo de este Comite
Parlamentario de Ilevar con sus sufragios al senior
Martinez Fraga a la Presidencia de la Camara e
impedir que la ausencia de una Mayoria Parlamen-
taria nos llevara al caso de no poder elegir el Presi-
dente de este Cuerpo. Eso cuadra a la tradici6n de
Partido de orden, del Partido Nacionalista. Por con-
siguiente, quede aclarado quc actuamos asi ante la
necesidad de que la Camara tuviera una Mesa, y
por ello seguimos dfndole nuestra confianza al senior
Martinez Fraga

(Aplausos).

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Yo quiero re-
coger una frase del sefor L6pez Blanco: Es la si-
guiente: el senor L6pez Blanco es un defensor dgl
fuero civil, es la significaci6n del civilismo en si, y
yo lo 6nico que aul hago es recoger esa frase del sefor
L6pez Blanco para alg6n dia recordarla en esta Ci-
mara, cuando Ilegue el alineamiento que no se harf
esperar de los civiles y militares, y espero que el senior
L6pez Blanco, en esa oportunidad, hari bueno su
pensamiento y formara con nosotros al lado de la
linea civil. Y quiera aclararle al senior 1,6pez Blanco
que no estoy satisfecho de sus brillantes palabras y
que ellas no han Ilevado a mi Animo el concept de
que estoy equivocado. El senior L6pez Blanco habl6
de que aqui existia la anarqufa y yo no acepto la rec-
tificaci6n del senior L6pez Blanco hecha en esa forma,
y declare que en los Comites Parlamentarios que in-
tegran la Mayoria reina una perfect armonia y
aquf todo queda en verso.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): No olvida S. S.
que los Nacionalistas se han vuelto poetas desde que
eligieron Presidente al senior Agustin Acosta.

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Quisiera decla-
rarle al sefor L6pez Blanco que si vot6 en contra de
la destituci6n del Presidente G6mez, lo fue por se-
guir una linea consecuente con mi pensamiento de
muhos afios, y fue tambien para dar acabada y
complete satisfacci6n al acuerdo de la Asamblea Na-
cional del P. U. N., celebrada en el Centro Asturiano
el dia 12 de Septiembre de 1936. Seguramente el
senior L6pez Blanco, para poder explicar por qu6
vot6 a favor de la destituci6n del Presidente G6mez,
no podA invocar argument tan interesante como
la lmnea consecuente de conduct, por que 61, que form
parte de la Revoluci6n, en sus lines avanzadas, en
primera fila, que fu& ..... -,.- i,.> mfo en la galera 12
de La Cabaia, no podia rectificar su pensamiento,
si hubiera seguido por aquellas ideas. Y si 61 hubiera









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 11


querido obtener de la Asamblea Nacionalista la revo-
caci6n de aquel acuerdo, en su condici6n de Delegado
por la Habana a la Asamblea Nacional de mi Partido,
hubiera podido solicitar la convocatoria para la revo-
caci6n de aquel acuerdo. Vea que diferencia hay entire
los models pergaminos que present y la explica-
ci6n, que no convince, que ha dado S. S. en la tarde
de hoy.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Se va a con-
ceder la palabra al senior Fernandez Sup5. i.. pero
antes es procedente resolver sobre una Proposici6n
Incidental hecha por el senor Bravo Acosta, al respect
de declarar Permanente esta sesi6n. A la Presidencia
la interest aclarar previarnente que est6 convocada
la Camara para celebrar sesi6n Extraordinaria a las
5 de la tarde de hoy y que de acuerdo con el Regla-
mento puede comenzar a las seis; en su consecuencia,
le suplica al senior Bravo Acosta que aclare si soli-
cita la pr6rroga de esta sesi6n hasta las seis de la
tarde, a la cual hora, de conformidad con el Regla-
mento, puede comenzar la sesi6n Extraordinaria
Tiene la palabra el senior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIo): Sefior President
y sefiores Representantes: Mi prop6sito, al soli-
citar que fuera declarada permanent esta sesi6n, era
que despues de terminada la sesi6n Extraordinaria,
continuara esta como posiblemente, dado el nOmero
de leyes que aparecen en la Orden del Dia de la Se-
si6n Extraordinaria, no va a ser possible, solicito que
se prorrogue la sesi6n (i .1 i'. 1 hasta las seis de la
tarde, para que a esa hora comience la sesi6n Extra-
ordinaria, de conformidad con el Reglamento.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Acuerda la
C6mara prorrogar esta sesi6n en la forma propuesta
por el senior Bravo Acosta, es decir, hasta las seis de
la tarde, hora en que comenzari la sesi6n extraordi-
naria expresamente convocada para la tarde de hoy?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Tiene la palabra el senior Fernindez Supervielle.
SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): Sefior
President y sefiores Representantes: Ha dicho Ler-
minier que el derecho es la vida, y asf es. Quizis
ampliando la frase y explicandola y llegando a sume-
dula, podriamos decir que la frase result un tanto
exagerada. El derecho no es la vida; el derecho es
la ciencia que reduce a formulas juridicas la vida
misma.

El derecho es la ciencia de la formula para la vida.
Por eso, este modesto Representante, que no ha sido
politico jams, que lleg6 virgen de problems de esta
naturaleza a este Congreso en los primeros dias del
mes de Abril del aflo pasado, como no navegaba en
mares para e1 conocidos, se mantuvo hasta hoy ale-
jado de estos debates y de estos problems politicos;
pero hoy el problema que confront la Cimara re-
quiere la atenci6n de quien, sin Ser politico, haya du-
rante veinte y dos afios cultivado la ciencia del dere-
cho y haya siquiera a trav6s del tiempo y de la nece-
sidad de la dedicaci6n de toda su atenci6n a una dis-
ciplina determinada, la discipline de la formula para


la vida, requiere, repito, la atenci6n de quien, en estas
circunstancias, y por razones nada mas que de una
larga y dilatada practice, procure reducir a formulas,
a formulas juridicas, la situaci6n que confront la
Camara de Representantes de Cuba en estos aciagos
moments de la patria cubana.

Aquf se viene hablando hace much tiempo de
mayoria circunstancial y de minoria circunstancial.
Aqui se ha dicho ultimamente que no hay esa Mayoria
ni hay esa Minoria; y aqui se ha dicho hay senores
Representantes, la palabra que levanta el tel6n, la
palabra que hace la luz, la palabra que define la si-
tuaci6n de la Camara de Representantes de Cuba: la
Camara se encuentra en estos moments viviendo
una situaci6n de anarquia, de desgobierno, y de desor-
ganizaci6n absoluta...
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): S. S. no se referir6
a mis palabras?


SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL):
precisamente me reflero,


A ellas


SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Porque yo he dicho
anarquia de la liea political de los n6cleos palamentarios,
coincidencia de votaci6n, no he hablado de desgo-
bierno, de anarqufa ni de desorganizaci6n, cuando la
Camara present una admirable organizaci6n en es-
tos moments.
SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): El senior
L6pez Blanco me ha rectificado, y yo voy a hacer mia
la afirmaci6n, y digo que la Camara de Representantes,
en lo referente a su organizaci6n medular, basica, como
instituci6n eminentemente democratic, confront una
situci6n de anarquia. Y voy a explicar en que con-
siste.

Pido a la Camara que me permit acudir a un -;in
A mi juicio, la situaci6n de la Camara en estos momen-
tos es muy semejante a la de un delicado aparato
de relojeria, un delicado aparato mecinico al cual se
hubiere aproximado un poderoso iman, una poderosa
pieza de acero imantada. Las piezas de aquel apa-
rato de relojeria tienen, cada una, una misi6n que
cumplir, algo que realizar, y todas juntas constituyen
el mecanismo precioso del aparato en si. Desarti-
culado, el aparato se encontraria desorganizado, fuera
de lo que es la natural funci6n del aparato mismo.
La Camara, sefiores Representantes, se constitute
con Representantes de los diversos partidos pliti-
cos que en las 6ltimas elecciones obtuvieron factor
de representaci6n. Aqui venimos todos, unos a ti-
tulo de Unionistas, otros, a titulo de Conjuntistas,
otros Republicanos, etc., et. En el seno de esta CA-
mara se agrupari los sefiores Representantes por par-
tidos, y constituyen los respectivos Comitns Parla-
mentarios. Pero estos Comit6s Parlamentarios, ya
lo dijo alguien antes, no tienen carfcter formal, no
tienen caricter legal, no estan sancionados por el Re-
glamento de la Camara. Para la Cimara no hay mis
que dos grupos, dos grandes fracciones de Represen-
tantes: la Mayorfa y la Minoria. A esos dos grande
grupos es l6gico que se refiere el Reglamento en su
extenso articulado, para la constituci6n de la Mesa,
para la consituci6n de las Comisiones Especiales y
para todos los otros efectos. Los Representantes de
los diversos Partidos son los que. se agrupan para cons-
tituir a su vez esos dos grandes grupos: la Mayoria








12 DIAR.IO DE -E-si ONES DE. LA CAMARA DE REPRE.SENTANTES


y la Minoria. En otros paises, sefiores Representantes,
donde los problems p6blicos son fundamentals,
y se debate cuestiones sociales y cuestiones econ6-
micas fundamentals o bAsicas, que dividen a la
opinion, en esos paises esos Partidos Politicos se unen
entire si por razones de afinidad ideol6gica o afini-
dades programrticas. En Cuba la experiencia ha
demostrado que la Mayoria y la Minoria se forman
por raz6n del mayor o menor acercamiento al gobierno
que rige los destinos de la Rep6blica. La Mayoria
la constitute el Partido o Partidos de Gobierno, y
la Minoria el Partido o los Partidos de Oposicion.
Eso ha ocurrido siempre en los treinta y tantos afos
de vida republican. Eso ocurri6, sefiores Represen-
tantes, cuando se constituy6 esta C6mara de Repre-
sentantes el dia 6 de Abril del afio pasado. Los Par--
tidos de Gobierno, la Coalici6n Tripartita, consti-
tuyeron la Mayoria; los Partidos Conjunta Nacional
DemocrAtico y Partido Unionista Cubano consti-
tuyeron la oposici6n, O sea, la Minoria. Quiere esto
decir, sefores Representantes, que vamos acercan-
donos a la formula; quiere esto decir que la Mayoria
y la Minoria, los dos inicos grupos de Representantes
que tienen una consagraci6n definitive en el Regla-
mento de la Camara de Representantes, estAn cons-
tituidas por Representantes de los distintos Partidos
Politicos, agrupados por Partidos. La unidad dentro
de cada -uno de esos grupos es el Partido Politico.
Y asi cuando se constituy6 la C6mara, repito, la
Mayoria estaba constiuida por un grupo: el de la
coalici6n Tripartita, Liberales, Republicanos y Nacio-
nalistas; y la Minoria esta constituida por el Partido
Unionista Cubano y el Conjunto Nacional Depo-
cratico. Ocurren los sucesos extraordinarios que
todos presenciamos en el mes de Diciembre. Se acerca
a este complicado aparato de relojeria que constitute
la Camara de Representantes el imrn de poderosa
atracci6n a que antes me referia, desintegrando la
organizaci6n natural- political y democratic de esta
C6mara, y saltan hecho pedazos los diversos aparatos
que la constituyen, las diversas piezas de este aparato,
y entonces vemos como ocurren en el moment el
flujo y reflujo de los sefiores Representantes desin-
tegrando los Partidos y los distintos Comit6s Parla-
mentarios, y entonces los sefiores Representantes, sin
distinci6n de Partido, se constituyen en dos grupos:
uno que constitute el bloque de la Mayoria y otro
que constitute el bloque de la Minoria. Y entonces
presenciamos este espectaculo ins6lito...
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): Cu6l es el iman a
que se refiere S. S.?
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): S. S. lo conoce
mejor que nosotros.
SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): La pre-
gunta del senior L6pez Blanco ha sido contestada ya
por el senior Marquez Sterling. Esta conforme S. S. ?
SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): No lo conozco.
SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): Decia,
sefiores Representantes, que entonces presenciamos
este espectaculo .extraordinario: la unidad dentro de
cada uno de los grupos, Mayoria y Min.:rl', no la
constituyen los Partidos Politicos, la constitueyn los
Representantes personalmente. Por eso vemos se-
fiores Representantes de diversos Partidos Politicos
Representantes personalmente. Por eso vemos Re-


presentantes de diversos Partidos Politicos formando
en las filas de uno y otro bloque de la Mayoria y de
la Minoria. Todo esto (que i,ni:. ? Esto signi-
fica, seiores Representantes, y aqui est& la formula
que da la soluci6n de la situacion que confront hay
la Camara de Representantes. Si hasta hoy en Cuba
no hubo dos ideas fundamentals que dividieran en
dos classes distintas, en dos tendencies opuestas a la
opinion p6blica. Y hoy existen estas dos ideas,
hoy si pueden constituirse dos Partidos Politicos bien
diferenciados en su program y en su ideologia. Uno
de los cuales pudiera llamarse Partido Democratico y
otro pudiera darsele otro nombre cualquiera que tu-
viera semajanza con el de los Partidos Politicos que
gobiernas hoy en determinados Estados de la Vieja
Europa.

Pero como todos estos acontecimientos han ocu-
rrido con posterioridad a la organizaci6n de esta Ca-
mara, es que presenciamos el especticulo normal
de una Camara de Representantes que esti refiida
con el espiritu de su Reglamento y discute si hay
Mayoria 6 si no la hay, si la Minoria existe o no existed,
si una u otra circunstancia o definitive. Hay una
Mayoria y una Minoria. Hay una Mayoria y una
Minoria impuestas, sefiores Representantes, por la
naturaleza de los hechos que estamos confrontando.

Cuando se trato de la destitucion del Presidente
G6mez y cuando se trat6 de la cuesti6n de confianza
a la Mesa de esta Cimara, vemos aparecer en bloque
a la Mayoria, compact, unida, disciplinada. Yo
observando los respetos que rme merecen todos mis
compaferos, que cuando se ha tratado de conquistar
una posici6n, esta Mayoria se ha manifestado como
un verdadero bloque mayoritario, compaoto, unido
y disciplinado. Y cuando se ha tratado t dli. i o de
cubrir las posiciones desalojarido a los que las renian,
esa Mayoria se ha manifestado en los mismos tar-
minos y y acude a este Hemiciclo en forma cerrada,
unida, ci ..Ipllhn,..I Pero cuando se trata de legislar,
cuando se trata de adoptar leyes que beneficien al
Pais, ya entonces la Mayoria -,,',r!.i-:: i a esfumarse,
no aparece ni se le ve en este Hemiciclo. Durante
veinte dias, durante un mes, en que esta Minoria se
mantuvo alejada del mismo aquella Mayoria no se
manifest, y no integr6 el qu6rum, no obstante nece-
sitarse s6lo 82 Representantes y la Mayoria esta
formada por 118 o 120. Pero hay algo mas todavia:
Esta Mayoria que se manifiesta de un modo tan ce-
rrado cuando se trata de adoptar aquellas d:i-p. l-
ciones, que empieza a esfumarse, sefiores Represen-
tantes, cuando se trata de legislar y no .,:.iii.u,
-qu6rum cuando se trata de reconocer a la Minoria y
de reconocer y sancionar uno de los mas severos prin-
cipios de la Democracia: el respeto a las Minorias.
Entonces la Mayoria se niega a si misma y dice que
no existe. Esta es la verdadera situaci6n; esta es la
situaci6n que confront !a Camara de Representantes.
Hay un bloque mayoritario y otro minoritario; ambos
tienen ideas y directrices fundamentals y basicas.
Lo que ocurre es que estas ideas han surgido despu&s
que la Camara esta constituida sobre principios ra-
dicalmente distintos. De ahi la antinomia; de ahi
la incongruencia que se advierte.
SR. PRESIDENT (MAPRTINEZ FRAGA): Se va a pro-
ceder a leer el Acta de la Sesi6n anterior ordinaria
de Marzo 1 del actual aio.










DIARIO DE SESIO'NES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Acuerda la
Camara aprobar el acta que acaba de leerse?.

(Sefiades afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lecture a otra acta anterior.
(El Oficial de Actas lee el acta de la Sesi6n Ordina-
ria de 3 de Marzo del corriente aiio.).

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Acuerda la
CAmara aprobar el acta a que acaba de darsele lec-
tura?.
(Seftales afirmativas).
Aprobado.

Se va a dar lecture, en el trimite de lectura de las
comunicaciones, a un Mensaje del Sr. President de
,a Rep6blica, al respect de una transferencia de Cr6-
dito de la Secretarfa de Hacienda.
(El Oficial de Actas lee).

MENSAJE

AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN:

Cumpliendo lo dispuesto por el Articulo XIII de
la Ley de Bases para la ejecuci6n del Presupuesto de
1936 a 1937, tengo el honor de enviar al Poder Legis-
lativo copia del Decreto Presidencial n6mero 675, de
fecha doce de Febrero 61timo, publicado en la Gaceta
Official de la Rep6blica del dia veinticinco del propio
mes, por el cual se autoriza una transferencia en el
Presupuesto de la Secretaria de Gobernaci6n.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a primero
de Marzo de mil novecientos treinta y site.
(Fdo.) Federico Laredo.
President de la Rep6blica.

PODER EJECUTIVO

SECRETARIA DE HACIENDA

DE CRETO N O. 675.
Por cuanto: Las consignaciones figuradas en el
Presupuesto vigente de la Secretaria de Gobernaci6n,
"Ropa y equipos para press y penados" y "Material
y Gastos diversos de la Carcel de la Habana", resul-
tan insuficientes para hacer frente a necesidades ine-
ludibles derivadas de las mismas, por lo que es pro-
cedente reforzarlas en las cantidades de $5,759.78 y
$450.00 respectivamente, cantidades estas que pue-
den tomarse del Capitulo IV, Articulo Unico, Dietas
de la Secretaria, cuyo saldo sobrante permit reali-
zar las obras transferidas correspondiente.

Por cuanto: El Director General de Contabilidad,
de acuerdo con el Articulo XIII de la Ley de Bases
del vigente Presupuesto, ha emitido informed favora-
ble a este respect.


Por tanto: En uso de las facultades que me estin
conferidas por el Articulo 391 de la Ley Organica del
Poder Ejectutivo, a solicitud de la Secretarfa de Go-
bernaci6n y a propuesta del Secretario de Hacienda.

RESUELVO:

TRANSFERIR la cantidad de seis mil doscientos
nueve pesos setenta y. ocho centavos ($6,209.78) del
Capitulo IV ,Artfculo Unico, Dietas "Para Funcio-
narios y Empleados de la Secretaria", a las con-
signaciones que se detallan a continuaci6n, todas
del Presupuesto de la Secretaria de Gobernaci6n
de 1936 a 1937:

Al Capitulo VII, Articulo Unico, Ropa y
Equipos para press y penados ........$ 5.759.78


Al Capitulo XVI, Articulo II, Carcel de
la Habana, Material y Gastos Diversos."


450.00


Total..........$ 6,209.78

Los Secretarios de Gobernaci6n y de Hacienda
quedan encargados del cumplimiento de los dispuesto
en el present Decreto, del que se dara cuenta al
Congress.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana,
a los doce dias del mes de Febrero de mil novecientos
treinta y siete.
(Fdo.) Federico Laredo.
President.
(Fdo.) Eduardo I. Monteliu.
Secretario de Hacienda.

Es copia de su original publicado en la
Gaceta Oficial de la Republica del dia 25
de Febrero l6timo.


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA):
Camara por enterada?
(Sefiales afirrativas).
Enterada.


Se di la


SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Pido la palabra se-
fior Presidente.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ P'RAGA): Tiene la pa-
labra el senior Pardo Jimenez

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Yo le rogaria a la
Presidencia que ordenara se leyera de nuevo ese Men-
saje, para saber a que se refiere la Transferencia de
Cr6dito que ha hecho el Honorable sefor Presidente
de la Rep6blica en la Secretaria de Hacienda, porque
no se ha dicho en qu6 consiste.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Se va a leer
nuevamente todo el contenido del Mensaje.
(El Oficial de Actas lo lee nuevamente).
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): La Camara
se da por enterada.










14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMIARA DE REPRESENTANTI.ES


(Seiales afirmativas).
Enterada
Se va a dar cuenta con una comunicaci6n del Senado
de la Rep6blica.
El Official de Actas lee.
Habana, 23 de Febrero de 1937.
Honorable Sefor Presidente de la Camara de Repre-
sentantes.
Senor:

El Comit6 Parlamentario Liberal del Senado, en
sesi6n celebrada en el dfa de la fecha, adopt el acuer-
do de designer Presidente del mismo al Dr Lucilo
de la Pefia Cruz, en la vacant producida por renun-
cia del sefor Enrique Recio Agfero.
Lo que tengo el honor de comunicarle.

Muy atentamente,
N. Rosado


Secretario.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA):
se di por enterada.


La Cimara


(Sehales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a una solicitud de licencia sus-
crita por el Representante senior Juan Francisco
L6pez.
(El Oficial de Actas lee).
Sr. President de la Cfmara de Representantes.
Ciudad.
Ruego a usted tenga la bondad de trasmitir a
mis queridos compafieros de Camara mi ruego de
que se me concedan diez dias de licencia.

De usted muy cordialmente.
Juan Francisco L6pez.
Habana, Marzo 8 de 1937.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA):- Aprueba la
C6mara la solicitud de licencia que le ha sido formu-
lada?
(Senates afirmativas).
Aprobada.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Se va a dar
lectura a otra comunicaci6n del Representante senior
Zervig6n por la cual solicita 15 dias de licencia.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES:
El Representante que suscribe tiene el honor de
solicitar se le concedan quince dias de licencia para
asuntos propios.


Sal6n de Sesiones de la Camara a tres de Marzo de
mil novecientos treinta y siete.
Rafael Zervig6n Castellanos.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Esti de acuer-
do la Camara con la solicitud formulada por el sefor
Zervig6n.
(Seh ales afirmativas).
Aprobada.
Se le va a dar lectura a una comunicaci6n procedente
del Senado informando sobre la aprobaci6n de un
Proyecto de Ley de este Cuerpo Colegislador.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, Iro. de Marzo de 1937.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, creando la
Secci6n de Pagaduria Central de Clases Pasivas, ads-
cripta a la Direcci6n General del Servicio Central
de la Secretaria de Hacienda; habi6ndose remitido
al Honorable Sefior Presidente de la Rep6blica, a
los efectos del Articulo 63 de la Ley'Constitucional.
Muy atentamente,
Arturo Illas.
President.


Guillermo Alonso
Secretario.


Ricardo Campaneria.
Secretario.


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): La Cimara
se da por enterada?
(Seriales afirmativas).
Enterada.

Se va a dar lectura a una Moci6n suscrita por los
sefiores Portocarrero y otros.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:
Por cuanto: Las noticias extraoficiales que hube
de exponer a la Camara en pasadas sesiones en rela-
ci6n al Tratado Comercial concertado por el Gobierno
de Cuba y el del Reino Unido de Inglaterra, ha re-
sultado fatalmente confirmadas con la publicaci6n
del expresado Convenio Comercial.
Por cuanto: En el mismo aparecen los Articulos
40, 50 y 60, por los cuales se establecen medidas pro-
pias de los instruments conoceidos dentro del De-
recho Internacional, por el Tratado de Leyes, en aten-
ci6n a las medidas de caricter legislative, que con
sujeci6n a su letra, deben dictarse por los Estados
contratantes.

Por cuanto: El Articulo 60 de la Ley Constitu-









DIARIO DE SESIONES DE LA Cl._i_\RA DE REPRESENTANTES


cional vigente, en sus parrafos 60 y 70 confiere al
Poder Legislativo todo cuanto atafa al regimen y
fomento del Comercio interior y exterior; asi como la
la regulaci6n de los servicios de comunicaciones.

Por cuanto: El articulo 69 de la Ley Constitu-
cional, en apartado 70, confiere al Presidente de la
Rep6blica, la facultad de negociar tratados con otras
naciones debiendo someterlo a la aprobaci6n del
Senado, sin cuyos requisitos no tendran validez ni
obligaran a la Rep6blica.

Por cuanto: El Tratado Anglo-Cubano otorgado
con fecha 19 de Febrero pr6ximo pasado, en sus arti-
culos 40, 50 y 60, ya indicados, establece obligaciones
en perjuicio del Estado Cubano en cuestiones que
son de la exclusive competencia del Congreso.

Por cuanto: Del mismo modo en el Protocolo de
Firma del expresado instrument commercial, se con-
signa la vigencia provisional del Convenio, desde la
fecha de su otorgamiento, con manifiesta violaci6n
del supradicho parrafo septimo del articulo 69 de la
Ley Constitucional.

Por cuanto: Aparte de las infracciones legales a
que pudiera dar lugar lo antes expresado, las estipu-
laciones del Pacto referido, han producido enorme
sensaci6n dentro de los circulos econ6micos de la
Rep6blica por la afecci6n direct que en m6Itiples
sentidos produce a los interests nacionales.

Por cuanto: Asimismo el Pacto en referencia ha
sido perfeccionado sin que la opinion p6blica ni los
interests afectados lo conocieran antes de su signa-
ci6n en manifiesta contradicciOn con los m6todos de
political commercial imperantes en los Estados Moder-
nos y practicados con inveterada costumbre por nues-
tras entidades oficiales, algunas de las cuales en el
caso present no han sido escuchadas para la perfec-
ci6n de dicho Pacto.

Por tanto: Los Representantes que suscriben so-
licitan de la Camara, acuerde la siguiente:

RESOLUTION.


Sal6n de Sesiones de la Camara, Capitolio Nacional,
a 1 de Marzo de 1937.
(Fdo.) Jesds A. Portocarrero.-Antonio Bravo Acos-
ta.-Emilio L. Luaces.
SR. PORTOCARRERO (JESUs): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el sefor Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESus): En realidad, la inac-
tividad de nuestras labores camerales ha hecho que
esta Moci6n, que debi6 ser conocida desde el lunes
pasado, no haya sido tratada todavia por la Camara.
En esta Moci6n, exactamente igual a la presentada
en el Senado de la Rep6blica por el Dr. Z .1i;,' se
pide que se hagan determinadas aclaraciones en re-
laci6n con el Pacto Comercial celebrado entire Cuba
y el Gobierno del Reino Unido de la Gran Bretafia.
En aquella Moci6n del Senado, como en esta que se
ha leido, existen imputaciones con relaci6n a los cons-
titucionalidad de los pactos efectuados entire uno y
otro, y puede asegurarse que es absolutamente cierto
que se infringen las disposiciones constitucionales, en
lo que respect a las facultades del Congreso, porque
el Poder Ejecutivo, en este caso representado por uno
de sus Secretarios de Despacho, ha establecido vin-
culaciones de character contractual, que afectan esen-
cialmente a la prerrogativa constitutional que el
Congress tiene y formando uno de esos tratados que
se llamanse Ilaman dentro del Derecho Internacional
tratados leyes, adoptando vinculaciones y exigiendo
que tome parte el Congreso .a fin de legislar sobre las
medidas que se prevean. Este es el caso que se so-
mete a la consideraci6n de la Camara y como ya el
tiempo urge y es precise que la Camara en alguna
forma adopted una actitud salvadora, en primer lugar,
de los interests de la Nacion, y en segundo lugar,
de los fueros de este Congreso, solicito que de acuerdo
con los trimites reglamentarios, se de traslado a
los sefiores Representantes y que venga manana en
la Orden del Dia para que sea tratado con preferencia
a cualquier otro asunto y para que :n..i. i ...
si se le imparte la aprobaci6n, sea remitida al Senado,
para que este Cuerpo se ea tambi&n reconfortado con
la cruzada iniciada.


Primero: Dirigirse al Senado de la Repfblica para SR. CARBONELL (NESTOR): Pido la palabra.
que este al ejercer la funci6n que le confiere el pi-
rrafo sexto del articulo 48 de la Ley Constitucional, SR. PRESIDENTE (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
solicite el concurso e informaci6n de las entidades labra el sefor Carbonell.
que pudieran resultar afectadas a fin de conocer la
trascendencia o perjuicios que la aprobaci6n del Con- SR. CARBONELL (NESTOR): Sefior Presidente y
venio Anglo-Cubano pueda ocasionar a los intereses .,-...-. Representantes: He escuchado la Moci6n
interns. de mi distinguido compafiero el senior Portocarrero
proponiendo que este Cuerpo se dirija al Senado de
Segundo: Asimismo dirigirse al propio Senado de la Rep6blica para en la oportunidad que lleve a cabo
la Rep6blica para que en observancia a los precepts el Estudio del Tratado de Cuba con Inglaterra acuerde
constitucionales, no imparta su aprobaci6n en defi- rechazarlo por entender que en el mismo existen
nitiva al Pacto ya .,i.li. l. ., por infringir los aparta- clausulas que merman la soberania del Congreso.
dos 1., 60., 7., del articulo 60 de la Ley Constitu-
cional. Como cuesti6n formal, y sin adentrarme al I- .1-.1..-
ma del Tratado que Cuba tiene suscrito con Inglate-
Tercero: Dirigirse al Poder Ejecutivo para que este rra, entiendo que esta Moci6n no puede considerarse
en cumplimiento de los dispuesto en el apartado 7. por la Camara, porque estamos invadiendo las facul-
del articulo 69 de la propia Ley Constitucional, dis- tades del Senado de la Rep6blica, y violando la Ley
ponga la suspension y efectos del Convenio efectuado, de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores.
hasta la oportuna aprobaci6n del mismo por el Se-
nado de la Repfblica. SR. PRESIDENTE (MARTINEZ FRAGA): Para una









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


aclaraci6n al sefor Carbonell. Para rogarle se limited
a la proposici6n del senior Portocarrero de que venga
mafiana precisamente en lugar preferente.
Lo Gnico que puede hacerse con una Moci6n que
ha sido presentada, es imprimirse y repartirse copias
e incluirse en la pr6xima Orden del Dia, y como quiera
que el senior Portocarrero eso es lo que ha pedido,
yo ruego al senior Carbonell que sea precise en la
petici6n qu va a hacer.
SR. CARBONELL (NESTOR): Yo no sabia que el
sefor Portocarrero habia propuesto que se imprimieran
y repartieran copias de dicho Moci6n para discu-
tirse en el dia de mafiana, y siendo asi, yo me reserve
el derecho para el moment que se debate este pro-
blema explicarle a la Camara los motives que tengo
al decir que dicha Moci6n no debe ser aprobada por
este Cuerpo, porque estamos invadiendo facultades
del Senado.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el senior Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESus): Nosotros somos los
Representantes del pueblo y no tenemos cortapisa
de ninguna clase y podemos iniciar aqui una resolu-
luci6n conjunta y podemos, en defense de los inte-
reses generals, pedirle al Senado que atendiendo a
las razones que nosotros exponemos, no le imparta.
su aprobaci6n, porque es esa una de las reciprocida-
des de los Cuerpos. Lo 6nico que hacemos es refor-
zar al Senado en lo que ya ha manifestado que va a
hacer.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Yo ruego al
senior Portocarrero que formule con claridad su pro-
posici6n.

SR. PORTOCARRERO (JESUs): Mi proposici6n es
sta: Que se cumpla el tr6mite reglamentario que
se imprima, que se repartan copias y que en la Orden
del Dia de mafana venga a la sesi6n para tratarla
y conocerla con caracter preference a cualquier otra
cuesti6n que aparezca en la Orden del Dia o que pueda
proponerse.
SR. CARBONELL (NESTOR): Yo me opongo a lo
propuesto por el senior Portocarrero, y mafiana habr6
de demostrar a la Camara por qu6 entiendo que esa es
una violaci6n de los derechos de otro Cuerpo.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Acuerda la
Camara imprimir y repartir copias e incluirla en la
la pr6xima Orden del Dia para tratarla con caracter
preferente a cualquier otro asunto?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a una Moci6n suscrita por los
sefores Penabaz y otros.
(El Oficial de Actas'lee).

MOCION.
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES:
Por cuanto: El Senado de la Rep6blica, consti-


tufdo en Tribunal de Justicia, por mayoria de votos
en 23 de Diciembre del afio pasado dict6 Resoluci6n
por la cual declar6 culpable al D. Miguel Mariano
G6mez, y Arias, Presidente de la Rep6blica, de delito
contra el libre funcionamiento del Poder Legislativo,
y se le impuso la pena de destituci6n.
Por cuanto: Entre las causes que alegaron algunos
de sus acusadores, invocaron la desacretdiada teo-
ria de la "Raz6n de Estado", evitar un mal mayor,
etc.
Por cuanto: Los mantenedores de la acusaci6n han
querido darle a este process visos de legalidad, cana-
lizando, seg6n ellos, por la via del Derecho Cons-
titucional, lo que de otro modo hubiera tenido que
hacerse por la via de la violencia.
Por cuanto: El Presidente del Tribunal Supremo
de la Rep6blica ha dicho que de cumplirse en su letra
y en su espiritu los principios democrAticos que son
indice de nuestra Ley Constitucional, se evitarian
las convulsiones que ha padecido este pais; o lo que
es lo mismo, que esos actos de violencia no se hubieran
producido.
Por cuanto: El Presidente Constitucional de Cuba,
Dr. Miguel Mariano G6mez y Arias, amante del cum-
plimiento de las Leyes y sometido al dictamen de
las mismas trata de agotar por las vias legales todos
los medios que la Constituci6n y las Leyes ponen en
sus manos para restablecer el imperio de la Carta
Fundamental ciolada, cuya integridad se le confia
al Tribunal Supremo de la Naci6n como su mejor
custodio.
Por cuanto: Es el Tribunal Supremo de la naci6n a
quien toca decidir si lo hecho ha podido realizarse
sin violar los preceptos consagrados en nuestra cons-
sin violar los preceptos reglamentarios en nuestra
Constituci6n, si se puede crear .delito posteriormente
al hecho imputado, si se puede juzgar sin pruebas
solemnes del juicio, etc, etc.
Por cuanto: El Presidente Constitucional de Cuba,
Dr. Miguel Mariano G6mez y Arias, en su escrito
de fecha 11 del mes de Enero del afio en curso esta-
bleci6 Recurso de Inconstitucionalidad por via de
Casaci6n, contra la Resoluci6n de 23 de Diciembre del
afio pasado, por la que se le destituy6 del cargo de
President de la Rep6blica, ante el Senado consti-
tuido .en Tribunal de Justicia.
Por cuanto: A pesar del tiempo transcurrido (mAs
de dos meses), el Senado de la Republica, constituido
en Tribunal de Justicia, no ha proveido el escrito es-
tableciendo el Recurso referido.
Por cuanto: Es menester, como han dicho los
propios acusadores y el Presidente del Tribunal Su-
premo de la Rep6blica, canalizar por la via del Derecho
los problems que conmuevan la Naci6n, olvidando
para siempre los actos de violencia encaminados a
restaurar el redecho violado.
Por cuanto: A juicio de los Representantes que
suscriben, el Senado de la Republica ha debido cons-
tituirse en Tribunal de Justicia y admitir el Recurso
establecido, o negarlo, si asi lo estimare procedente,
lo que no ha hecho colocando en situaci6n de indefen-
si6n al recurrente.










MDIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Por cuanto: Se hace necesario que el Senado cons-
tituido en Tribunal de Justicia resuelva la solicitud,
a cuyo efecto proponemos a la consideraci6n de la
Camara la adopci6n del siguiente:

ACUERDO.

Que se solicite del Senado de la Rep6blica consti-
tuido en Tribunal de Justicia, resuelva sobre la ad-
misi6n del Recurso de Inconstitucionalidad por via
de Casaci6n establecido contra la Resolucion de 23
de Diciembre del pasado afio, por la que se declare
culpalbe al Dr. Miguel Mariano G6mez y Arias, Pre-
sidente Constitucional de la Republica, de delito
contra el libre funcionamiento del Poder Legislativo,
y se le impuso la pena de destituci6n del cargo.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a 8 de Marzo de 1937.
(Fdo.) M. PENABAZ.-E. Sudrez Rivas.--Miguel
A. Sudrez.
SR. PENABAZ I I 1,:. 1 ): Sefor Presidente: pido
la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. PENABAZ (MANUEL): Pocas veces, sefnor Pre-
sidente y sehores Representantes, hay asunto de tanto
interns para la Camara de Representantes, a juicio
del que habla, como 6ste que en forma de Moci6n se
trae en esta tarde.
Los Cuerpos Colegisladores, el Senado y la Camara
de Repvesentantes de la Rep6blica de Cuba, deben
ser, cuando no lo sean, los mayores vigilantes del cum-
plimiento de las leyes, y deben serlo po que en estos
centros se estructuran los preceptos legales que dan
vida, y no se explica, sefiores Representantes, que el
Senado de la Rep6blica sea remiso ni tardio en dar
cumplimiento a las leyes que el, como Senado de la
Republica, tiene la necesidad de producer y la nece-
sidad de velar por su exacto curiplimiento.
El juicio de mis interns que ha mantenido la Re-
piblica, desde su inicio como tal Estado independiente,
ha sido aquel famoso en que precipitadamente, como
obedeciendo a la voz de un amo, se enjuici6 al Hono-
rable Sefior Presidente de la Rep6blica, Dr. Miguel
Maximo G6mez, por el solo delito, sefiores Represen-
tantes, de querer ser el Presidente de la Rep6blica,
de querer gobernar el Pais.
El Dr. G6mez que es Abogado y que sabe cuanto
deben valer los dictados de la legislaci6n, no tuvo en
aquel period un solo acto estrictamente que le acu-
sara como capaz de provocar un estado de violencia
en la Repiblica; el Dr. G6mez, que sabia, como sa-
bemos todos, del contubernio del imperialismo ame-
ricano, con esas fuerzas que se Ilaman de la realidad,
para destituirlo, y que pudo, senores Representantes,
no grato a ese hombre fatal para nuestra Economia
y para nuestra Nacionalidad, que se llama Caffery,
y que era el Embajador de esa Naci6n en Cuba, no
lo hizo el Presidente, que pudo, de acuerdo con las
facultados constitucionales y con los dictados de nues-
tra legislaci6n, remover, destituir, trasladar aquellas
fuerzas que se llaman "de la realidad" y que convir-


tieron en una realidad tan grande y enorme atentado,
no lo hizo tampoco. El Honorable Presidente de la
Rep6blica Dr. Miguel Mariano G6mez, el reivin-
dicador de las fuerzas civiles del pais, se concrete a
utilizar los medios que las leyes ponian en sus manos,
para que se restablecieran los principios constitu-
cionales violados. Recibi6 la notificaci6n de la ab-
surda resoluci6n y comisiono a un procurador y a un
abogado como hacen los hombres que sienten la ci-
vilidad y aman la justicia, para que establecieran los
recursos que las leyes permitian contra esa resoluci6n.
El Senado de la Rep6blica, que tan diligente fu6
para constituirse en Tribunal de Justicia y dictar pre-
cipitada y violentamente unas reglas inicuas y poder
juzgar al Presidente de la Republica; el Senado de
la Rep6blica que se enclaustr6 en una oportunidad
y no sali6 de su claustro hasta no haber firmado aque-
lle sentencia de muerte para la civilidad de Cuba, re-
cibi6 el escrito estableciendo el recurso contra su re-
soluci6n. Y hace dos meses que el Senado de la Rep6-
blica recibio ese escrito y no ha proveido, y no ha re-
suelto nada. Muchos ciudadanos, muchos hombres
que viven en Cuba, amparados por un precepto cons-
titucional, se han dirigido a ese Cuerpo Colegislador
para que diiga que cosa ha resuelto, y ese precepto
constitutional tambi6n ha diso violado: a esos ciu-
dadanos tampoco se les dice que cosa ha resuelto el
Senado de la Rep6blica.
Por eso, sefiores Representantes, por eso la Moci6n
para que acuerde esta Camara dirigirse al Senado
de la Republica, y que &ste constituido en Tribunal de
Justicia, con la misma diligencia de la vez anterior,
resuelva sobre el recurso; lo admita o lo deniegue,
pero que lo resuelva.
Para pedir concretamente, sefiores Representantes,
que esa Moci6n venga a debate a la Camara con pos-
terioridad a la propuesta por el senior Portocarrero,
y con preferencia a cualquier otro asunto que se so-
meta a debate.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): zAcepta la
Camara el trimite reglamentario de imprimir y re-
partir copias de esta Moci6n y que se incluya en la
pr6xima Orden del Dia para ser tratada inmediata-
mente despues de la Moci6n, sobre la cual ha recaido
acuerdo de la Camara, suscrita por el senior Portoca-
rrero?.
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Se va a proceder, en el tramite de primeras lectures,
de las proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:

La mayor parte de las ideas sociales, political,
econ6micas y de otro orden que tuvieron aceptaci6n
general, para las generaciones ochocentista, se en-
cuentran ya superadas y desmentidas por la realidad
y por los nuevos aportes de sus ciencias respectivas.
En material de Instrucci6n Publica, lleg6 a esti-
marse como un dogma que esa actividad era privada
de los particulares y que, consecuentemente, cada










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


padre tenia el absolute derecho a determinar si st
hijo debia o no debfa aprender a leer y a ..._ I1,, Ma
tarde, comenz6 el Estado a interesarse en el plrobemr
de la educaci6n p6blica, pero su papel fu6 sefaladc
tan s6lo como suplementario, creandose las "escuela
municipales" la funci6n de las cuales era analoga
la que hoy tienen los hospitals, es decir, limitada
prestar servicio a los desposeidos de la fortune. Y
al inaugurarse la Rep6blica, se declare por minister
de la Ley, que la instrucci6n p6blica era obligatory
para todos los niios y gue debia ser impartida gra
tuitamente por el Estado, para la funci6n official sigui
consider6ndose como supletoria de la privada y, er
la actualidad, siguieron yendo a las escuelas p6blicas
salvo excepciones, exclusivamente aquellos niios cuyo;
padres no poseen los medios de fortune necesarios
para mentenerlos en las escuelas privadas,.dandose e
caso de que, no solamente van a las escuelas privadas
los hijos de padres ricos, sino que, numerosos ciuda-
danos, cuya capacidad econ6mica no les permit(
hacer frente al costo de la metricula privada, se sa-
crifican imponi6ndose privaciones, para poder sos-
tener a sus hijos en esas escuelas.

Y cuando en las sociedades modernas, cualquiera
que sea el tipo de su regimen politico, ya estin ani-
madas por el espitiru democrAtico que informa la vida
constitutional de Suiza o de los Estados UInidos, por
ejemplo; o ya adopten una forma estatal totalitaria,
como la de Rusia, Alemania o Italia, se acepta como
un principios indiscutible que la educaci6n p6blica es
uno de los mis poderosos instruments de acci6n so-
cial y que, por tanto, debe estar controlada en lo
primario por el Estado, estableci&ndose lo que se ha
dado en Ilamar "escuela basica", en Cuba se sigue
todavia rindiendo culto al prejuicio colonial que con-
sidera la escuela p6blica como un establecimiento
para pobres de solemnidad, y que obliga al padre a
incurrir en sacrificios econ6micos para hacerle a su
hijo el honor de que se eduque lejos del contact de
las cases populares cubanas, esas mismas classes que
hicieron la revoluci6n redentora de 1895...

La situaci6n actual en el campo de la educaci6n
public, es pues la siguiente: una escuela privada
como instrument ideal educativo, constituyendo la
aspiraci6n general de los padres de familiar, y una es-
cuela p6blica como supletoria, exactamente con el
mismo papel que tenia en 1800, es decir, dedicada a
prestar servicios a las classes menesterosas de la pobla-
ci6n cubana, exclusivamente.

Hay pues una escuela privada rodeada de prestigious,
y una escuela p6blica desposeida de consideraciones;
pero es que hay algo mis grave que eso y es que la
Republica boycotea oficialmente a la escuela p6blica
en beneficio de la escuela privada, como lo demuestra
el hecho de que, desde Estrada Palma hasta nuestros
dias, es corriente ver a la altas autoridades de la Re-
pfblica, generalmente inspiradas por la buena fe,
asistir a dar el realce de su personalidad official a
los actos de repartici6n de premios y otros similares
de estas 61timas escuelas, mientras que los colegios
p6blicos no son visitados mas que por las autoridades
estrictamente escolares.
A este boycott, que ,.:l- .,,:.. jl:i, moral, hay
que agregar otro boycot que es material y que rea-
lizan contra la escuela p6blica miles de ciudadanos que,


u si gozan de una situaci6n econ6mica desahogada. se
s la deben al cargo publica que desempefian en el Es-
a tado, en la Provincia o en el Municipio, y que, sin
o embargo, menosprecian las instituciones oficiales de
s un Estado que los sustenta, phra gastar parte del
a dinero piublica que perciben en engrosar los fondos
a de instituciones privadas.

S El problema educational cubano, es pues un hondo
a problema, todo e1 saturado de un contenido trascen-
- dentalmente national y patri6tico, y hay que enfo-
6 carlo desde un angulo distinto al burocritico, que ha
i sido siempre el escogido para analizarlo. Cuba tiene
, que Ilegar alg6n dia -y mientras mis pronto llegue
s mIs saludable le sera- a la implantaci6n de la escuela
Sb6sica, o sea a establecer el control del Estado sobre
1 la escuela primaria, entregando sus instituciones ofi-
Sciales el total de la poblaci6n escolar del Pais, para
para que esa poblaci6n, durante sus primeros afos,
Ssea obviada en forma tal, que se produzca en ella
el surgimiento del espiritu national cubano que hay
yace anulado por un complejo de inferioridad.

Pero, en este problema, como en todos los demBs
que confront Cuba, no debemos sentarnos a esperar
la oportunidad en que pueda ser resuelto de una ma-
nera complete. Hay que comenzar a hacer algo para
que quede menos que hacer, y hay que comenzar a
hacerlo en seguida. Con esta patri6tica idea en la
m ente, el R .-I. l.- .... Ir i'i.. que ....... i..:, tiene el honor
de someter a la consideraci6n de sus companeros,
la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I: Se establece un impuesto annual sobre
las matriculas de las escuelas privadas de primera y
de segunda ensefianzas, actualmente en funciones o
que funcionen en el future en el territorio de la Repu-
blica, siempre que esas escuelas posean un alumnado
superior a cincuenta matriculados.

Articulo II: El referido impuesto annual sera abo-
nado por trimestres, debiendo efectuarse el pago del
primer plazo al formalizarse la matricula y siendo
obligatorio de los centros educacionales a los que afec-
te el impuesto, 4llevar un libro en el que se hagan los
asientos correspondientes al pago de este tribute. Al
quedar cerrada la matricula de cada escolar y al ini-
ciarse cada uno de los otros tres trimestres seialados
como plazo, el Colegio ingresara el total de lo recaudado
por concept de este im.puesto en la Zona Fiscal del
Distrito a que corresponda por raz6n de ubicaci6n,
acompanando una relaci6n 'i l11l.,. de las matri-
culas, en la que se jure ademis su certeza y exacti-
tud.

Articulo III: La cuota del impuesto annual sobre
matriculas de escuelas privadas, serA igual a la que
pague mensualmente el alumno del Colegio, por el
concept de ensefianza exclusivamente; y en el caso
de que el alumno fuere hijo o ,i. de un funcio-
nario del Estado, la Provincia o el Municipio, la cuota
impositiva sera el double.
Articulo IV: Los colegios afectados por este im-
puesto usaran un model de solicitud de matricula,
que sera firmado por el padre o tutor del matriculado,
en presencia del encargado de la matriculacion, y en










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


el cual modelo, aparte de los particulares docentes
que se refieran a la matricula, se consigne bajo jura-
mento del padre o tutor, si este es funcionario o em-
pleado del Estado, la Provincia o el Municipio, con-
signando en su caso la denominaci6n del cargo de
que se trate.
Articulo V: La Secretaria de Hacienda queda au-
torizada para fiscalizar el pago de este impuesto, or-
denando visits a los centros docentes y disponiendo
la inspecci6n de los libros de- matriculas y demas
documents del Colegio.
Los funcionarios escolares destinados por la Se-
cretarfa de Educaci6n para la inspecci6n ... jn. ii'l o
extraordinaria de los centros privados, quedan tam-
bi6n autorizados para fiscalizar todo lo relacionado
con el impuesto sobre matricula, estando obligados
a dar cuenta a la Secretaria de Hacienda sobre cual-
quier infracci6n que pudieran advertir.
Articulo VI: Las infracciones de esta Ley serin
sancionadas en la siguiente forma:
I: Los Colegios que afectados por este impuesto,
realizan una inscripci6n o matricula sin cobrar el
plazo inicial del tribute, o prestaran sus servicios a
un alumno subrepticiamente, o sea sin matricularlo
o sin que est6 al corriente en el pago del impuesto;
o dejaren de exigir la declaraci6n del padre o tutor
sobre si tiene o no el caricter de funcionario o empleado
publico, incurriran en una multa del tanto al decuplo
de la cantidad dejada de percibir.
II: En igual penalidad incurrirAn los colegios que.
cobrado el impuesto dejaren de ingresarlo en la Zona
Fiscal correspondiente.
III: El funcionario o empleado pfblico que ocul-
tare su condici6n de tal, para evitar el pago del double
impuesto que le correspondiera, incurriri en una multa
no menor de $25.00 ni mayor de $200.00 sin perjuicio
de la responsabilidad criminal en que incurriera por
el delito de falsedad.
Articulo VII: El product de este impuesto se
destinara exclusivamente a la creaci6n de escuelas
de ensefianza y a la construcci6n y reparaci6n de casas
para las mismas.
Articulo VIII: Las recaudaciones que se obtengan
con este impuesto estin destinadas a ampliar el pre-
supuesto de Educaci6n Pbblica con ingresos adicio-
nales y, por tanto, en ning6n caso podran ser tenidas
en cuenta para disminuir la dotaci6n asignada a
ese Departamento del Estado en los Presupuestos
Generales de la'Naci6n.
Articulo IX: Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 22 dias del mes de Febrero de mil novecientos
treinta y siete.
(Fdo.) MARCELINO GARRIGA.--Rosa Anders
Causse.-B. Sur6s R.-Antonio Iglesias Abreu.-Mario
Abril.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Porque tengo el
prop6sito de solicitar una suspension de preceptos con


respect a esta Proposici6n, y para estar adembs de
acuerdo con el sefor Garriga, pido que quede' sobre
la mesa.
SR. PRESIDENT (MIARTINEZ FRAGA): De acuerdo
con la petici6n formulada, queda sobre la mesa por
haber sido pedida la suspension de preceptos regla-
mentarios, para su discusi6n inmediata.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:
Un ligero studio de las Legislaciones tributaries
de los pueblos mis avenzados del Mundo, nos Ileva,
como de la mano, a considerar que no estuvo muy equi-
vocado el economist alemnin Adolfo Warner, cuando
afirm6 que la I hacienda P6blica habia cerrado el
period puramente fiscal, e inaugurado el period
socio-politico, porque el Estado no se content ya
con captar los recursos econ6micos suficientes para
el cumnplimiento de sus necesidades, sino que inter-
viene los derechos de la propiedad privada, para im-
poner la equidad en el campo de la distribuci6n de
la riqueza.
Hist6ricamente, no es cierto, como.lo reconoce Se-
ligman, que la political tributaria de las diversas na-
ciones se haya ajustado tan solo a razones puramcnte
fiscales, en el mas amplio sentido, influyan en su
fiscales, porque todos los gobiernos han dejado que
las consideraciones sociales, en el mis apmlio sentido,
influyan en su political fiscal forjando un sistema de
derechos protectores, no solamente al amparo de
consideraciones rentisticas, sino con el anhelo de pro-
ducir resultados que afecten directamente a la pros-
peridad social y national.
'Es innegable -afirma Victor Paret- que la Le-
gislaci6n positive puede influir de hecho en la distri-
buci6n de la riqueza. Mientras existieron los Mayo-
razgos y las vinculaciones, la propiedad se encon-
tr6 en pocas manos; las leyes desamortizadoras aca-
baron con tal estado de cosas. Es decir, que el Es-
tado crey6 funci6n suya modificar por medio de la
Ley una situaci6n que la misma Ley habia creado.
Mientras estuvi en vigor la Legislaci6n Germana pri-
mitiva, no existi6 el derecho de sucesi6n; mas ade-
lante lo estableci6 la Ley. Es decir, que el Estado se
crey6 con derecho a regular las trasmisiones de la pro-
piedad. La Legislaci6n Territorial Alemana obliga
a los propietarios a redondear sus fincas... Donde
quiera que volvamos la mirada, nos hallamos al Es-
tado interviniendo en la distribuci6n de la riqueza y
en la regulaci6n de la propiedad; es pues innegable
que esta funcion le compete .
Pero, aunque no del todo excato en su afirmaci6n,
desde el punto de vista hist6rico, es innegable que el
Warner sefiala un hecho de enorme trascendencia,
y ese hecho no es otro que el de que, la modificaci6n
de la riqueza, en los paises de regimen :i. I I,.1. .1,
o capitalist, no puede ser realizada por otro medio
que no sea la acci6n tributaria.
En el moment que vive el Mundo, el impuesto
no es pues simplemente la participaci6n del ciudadano
en los gastos del Estado, sino que es, principalmente
el poderoso y fnico instrument para regular los fe-
n6menos econ6micos y sociales.










20 DIARIO DE SESIONES DE LA 'OAMARA DE REPRESENTANTES


El problema mis apremiante a que hace frente
Cuba, es el de la fuga de los capitals. Una balanza
commercial favorable procude un peligroso espejismo
que nos hace vivir confiados, mientras que, por el
ancho cafo de las exportaciones invisibles, un rio
de oro se aleja de nuestra tierra y va a economizar
economies extrafias; entire esas exportaciones invi-
sibles, figure como uno de sus renglones principles,
el .absentismo.
Urge pues poner remedio a esa situaci6n utilizando
el resort de la acci6n tributaria y, para iniciar la
labor congressional que en su dia tendra que producer
una legislaci6n complete sobre toda forma de absen-
tismo, asi de personas y capitals, como de capitals
simplemente; el Representante que suscribe, tiene el
honor de someter a la consideraci6n de sus compa-
fieros la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I: Se crea a favor del Estado, un impuesto
sobre el absentismo, como adicional a la contribu-
ci6n sobre fincas r6sticas y urbanas, el que sera hecho
efectivo en las Tesorerias de los Municipios de la Re-
ptiblica, investidas a los efectos de esta Ley, del ca-
racter de Oficinas recaudadoras.
Este impuesto, gravarA tambi6n el jercicio de la
industrial y el comercio en el caso del articulo VIII
de la present Ley.
Articulo II: Estaran obligados al pago de este
impuesto:
lo.-Las personas fisicas con domicilio en el ex-
tranjero o que, al iniciarse un Ejercicio Fiscal, tu-
vieren una permanencia de mis de tres meses fuera
de la Rep6blica y perciban rentas producidas por
fincas rusticas o urbanas en el Territorio Nacional
A los efectos de esta Ley, se. considerarf como do-
miciliada en el extranjero, durante un Ejercicio Fiscal,
a toda persona que, en el Ejercicio inmediato ante-
rior, haya recibido fuera de la Repfblica por ma. de
seis meses, aunque no fueran consecutivos.
2.--Las personas juridicas con domicilio en el
extranjero, que perciban las rentas a que se refiere
el apartado anterior.

Se considerard que una empresa esta domiciliada
en el extranjero, cuando haya sido constituida al
amparo de las,Leyes extranjeras o cuando se cons-
tituya en el extranjero al amparo de las Leyes cuba-
nas o cuando apareciendo como cubana sea subsi-
diaria de una Empresa extranjera, y siempre que su
Oficina Principal tenga -us asiento en un Pais extran-
j ero.
Articulo III: Se considerard exentos de pago de
este impuesto:

1.-Las sociedades comerciales o industriales ex-
tranjeras que se hubieren establecido mediante con-
cesi6n del Estado, en cuanto a las propiedades en
que tengan establecida la industrial o el comercio
objeto de la concesi6n.
2.-Los cubanos que residan en el extranjero por


causes political de caricter notorio, o por motives
de salud, siempre que los inmuebles de que sean pro-
pietarios produzcan una renta liquid menos de
$3,600.00 anuales.
Articulo IV: La cuota del impuesto del absen-
tismo sera igual a la que le corresponda abonar al
contribuyente como tributaci6n municipal.
Articulo V: El product del impuesto sera dis-
tribuido en la siguiente forma:
1.-El 25% para la creaci6n de Escuelas Prima-
rias y para la edificaci6n de casas para las mismas,
reforzando el Presupuesto de Educaci6n P6blica.
2.-El 25% para la construcci6n de Hospitales
en el interior de la Rep6blica y para el suministro
de medicines material y demas atenciones de esos
Hospitales, reforzando el Presupuesto de Beneficen-
cia.
3.-El 10% para el Municipio collector, como in-
demnizaci6n por los gastos de recepci6n del impuesto.
Y,
4.-El 40% restante, para reforzar los ingresos
generals del Estado.

Articulo VI: El exceso de impuesto territorial que
grava el absentismo, debera ser abonado precisamente
con cargo al propietario del inmueble, aunque en
el contrato de arrendamiento se haya consignado como
obligaci6n del arrendatario el pago de la contribu-
buci6n inmobiliaria.

Articulo VII: Cuando un ausente vendiere una
finca r6stica o urbana a un resident en el pais, que-
dfndose con el caracter de acreedor hipotecario, por
una parte aplazada del precio, el impuesto de absen-
tismo gravara al acreedor hipotecario, mientras se
mantenga en esta condici6n juridica.

Articulo VIII: Cuando un ausente vendiere un
establecimiento industrial o commercial, en las mismas
condiciones del articulo anterior, se cobrar6 un im-
puesto especial de absentismo, en la cuantia sefialada
en el Articulo IV sobre ls cuota que lo corresponda
al Ejercicio de la industrial o del comercio de que
se trate.
Articulo IX: Cuando se trate de sociedades co-
lectivas constituidas por various socios que tengan su
sede en el Pais, pero que alguno o algunos se hallen
domiciliados en el extranjero, el impuesto recaerA
unicamente sobre los bienes particulars del socio o
socios ausentes, quedando exentos los bienes sociales.

Articulo X: Los Bancos e Instituciones de cr6-
dito, sociedades y particulares que con el caracter
de mandatario u otro alguno administren bienes rai-
ces de la propiedad de personas fisicas o juridicas
residents en el extranjero, quedan obligados a comu-
nicar por escrito a la Administraci6n Municipal co-
rrespondiente, dentro de los quince dias siguientes
a la promulgaci6n de esta Ley, y periodicamente
antes del quince de Marzo de cada afo, su calidad
de apoderados de los propietarios ausentes. En esa
comunicaci6n debera consignarse el nombre del au-
sente, su residencia, ya sea conocida o presuntiva,









DIARTO DE SESIONES DE. LA C AMARA DE REPRESENTANTES 21

asi coim la situacion'de la finca de que se trate y la ticular; y de una multa no menor de $50.00, ni mayor
cuota impositiva correspondiente al ltimo impuesto de $1.000, si se tratara de un Banco o de una Compa-
abonado. fiJa de Administraci6n.


Articulo XI: Las personas que paguen alquileres
a otras que de acuerdo con esta Ley, est6n obligadas
al pago del impuesto sobre el absentismo, quedarin
obligadas a comunicar este hecho por escrito a la
Administraci6n Municipal correspondiente, dentro de
los quince dias siguientes a aquel en que tenga co-
ndciimiento de que sus acreedores tienen la calidad
de ausentes.

Articulo XII: Los propietarios que, a tenor de
lo que establecen los articulos VII y VIII de la present
Ley, tuvieran el caracter de deudores hipotecarios,
estin obligados a retener el impuesto del absentismo
que corresponde pagar a sus acreedores, entregando
ese impuesto en la Oficina receptora correspondiente
y deduciendolo del impuesrte de los r6ditos debidos.

Articulo XIII Los Municipios de la Rep6blica,
procederfn a dar cuenta a la Secretaria de Hacienda
con las relaciones de contribuyentes ausentes que se
vayan estructurando, especialmente la cuota que a
cada uno le corresponde abonar, y remitiendo peri6-
dicamente el 90% de la recaudacion a la Secci6n de
Contaduria Central, la que organizarA los Registros
Generales en la forma mAs practice, detallada y
eficiente, asi como abrirA las cuentas correspondientes
para acreditar a las Secretarias de Educacion y de Be-
neficencia, los tantos por cientos del producido del
impuesto que por virtud de esta se les asignan.

Articulo XIV: La Secretarfa de Hacienda queda
autorizada para fiscalizar todo lo relacionado con este
impuesto y, a ese efecto podra designer funcionarios
que inspeccionene los Libros de los Ayuntamientos
y de otras Oficinas PGblicas y privadas, imponiendo,
en sus casos respectivos, las sanciones consignadas
en la present Ley.

Articulo XV: El Estado cubano, y en su represen-
taci6n el Municipio, se constitute en acreedor pre-
ferente para el cobro del impuesto establecido en
esta Ley, y en su consecuencia ninguna caci6n podra
hacerse efectiva sobre los bienes del ausente, hasta
que no esten cubiertos integramente los impuestos
establecidos sobre los mismos. A los efectos del em-
pleo de la via de apremio, la Ley de Impuestos Mu-
nicipales se considerarA como supletaria de la pre-
sente.

Articulo XVI: Las infracciones de la present Ley
serfn sancionadas en la siguiente forma:

1.-La infracci6n de los Articulos VI, VII u VIII
cometida por los que obligados a pagar el impuesto
del absentismo, lo trasladaran respectivamente al
arrendatario o deudor hipotecario, en sus casos, sera
sancionada con una multa no menor de $25.00 ni
mayor de $500.00, a juicio de la Secretaria de Hacienda.

2.-La infracci6n del articulo X, cometido por
mandatario o administradores que dieren cuenta al
Municipio respective sobre los bienes de ausentes que
administren, serb sancionada con una multa no menor
de $25. ni mayor de $100.00, si se tratere de un par-


3-.-La infracci6n del Articulo XI, cometida por
los in.:il.nir... que no comuniquen a la Administra-
ci6n Municipal el carActer de ausente del propietario
del inmueble, sera sancionada con una multa del
tanto por ciento al double del impuesto de que se
trate, si por virtud de aquella omisi6n se ocasiona
algun perjuicio al Fisco.

4.-La infracci6n del Articulo XII cometida por
quienes no cumplan la obligaci6n de retener el im-
puesto de absentismo correspondiente a sus acree-
dores, sera sancionada con una multa del tanto al
triple de lo que dejara de ,:i .,:..ii el Estado por virtud
de esa ocasi6n.

Articulo XVII: Esta Ley comenzarA a regir clesde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los vienticinco dias del mes de Febrero de mil no-
vecientos treinta y siete.
(Fdo.) MARCELINO GARRIGA.--Rosa Anders
Causse.-P. Mendieta.-Antonio Iglesias Abreu.-Con-
suelo Vdzques Bello.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Solicito la palabra
para hacer la misma solicitud con respect a esta
Proposici6n.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): QuedarA so-
bre la mesa por haberse formulado la correspondiente
solicitud de suspension de preceptos reglamentarios,
para su discusi6n inmediata.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:
Por cuanto: A virtud de la subasta celebrada
por el Gobierno de la Rep6blica, la sociedad an6-
nima "Warren Brothers Company,' contrat6 la cons-
trucci6n de una parte de la Carretera Central, cele-
brando con el Gobierno un contrato por el cual se
oblig6 a pagar preferentemente el personal que uti-
lizara en la ejecuci6n de esas obras:

Por cuanto: Al terminarse las obras de dicha Ca-
rretera Central la "Warren Brother Company" tenia
pendiente de resoluci6n en nuestros Tribunales de
Justicia algunas reclamaciones de pagos, de canti-
dades adeudadas a subcontratistas que fueren in-
justamente liquidados:

Por cuanto: El Gobierno de la Rep6blica no pudo
liquidar totalmente a la "Warren Brother Company",
por la dificil situaci6n econ6mica que atraves6 el
Pais en aquella 6poca, pero di6 a dicha Compafia
una series de pagares de un valor nominal de cincuenta
mil pesos cada uno, con vencimientos escalonados
y que en total ascendieron a much mas de un mill6n
de pesos:
Por cuanto: Con esos pagares al portador se hace
ineficaz, o se burla la acci6n de nuestros Tribunales
de Justicia, toda vez que dicha Compania los ha tras-









22 DIARIO DE NES DE INES ELA CAMERA DE ElT:i; IN'tI1-NTANTES

pasado a otra C ,,i, iiIi extranjera ligada a sus ne- los articulos anteriores, la Compafiia podrd dejar re-
gaciaciones, dejando incumplidas por consiguiente las servado el imported total de las reclamaciones, mis
sentencias dictadas por nuestros Tribunales de Jus- un treinta por ciento de cada una y reconocer el
ticia, ya que ellas tienen sus domicilios y capitals exceso si no hubiere alguna otra causa que se lo im-
en el extranjero a donde no llega el powder coercitivc pidiere.
de nuestras sentencias civiles.


Por cuanto: Al igual que lo ocurrido con la "Warren
Brothers Company" ha sucedido y puede suceder
con otras compafias de nacionalidad extranjera, que
teniendo sus capitals fuera del territorio cubano,
vengan de cualquier modo o circunstancias a reali-
zar obras o prestar servicios p6blicos en Cuba.
Por cuanto:. Es un deber del Congreso de la Rept-
blica, velar por los fueros de nuestros Tribunales
de Justicia y de prestar debida protecci6n a las obli-
gaciones que se contraigan dentro del Territorio Na-
cional.
Por tanto: Vistas las anteriores consideraciones,
y en merito a las mismas, el Representante que sus-
cribe, somete a la consideraci6n de la Camara de Re-
presentantes, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I: Toda Compafifa de nacionalidad ex-
tranjera que no tenga invertido dentro del Territorio
Nacional, de manera permanent, por lo menos el
cincuenta por ciento (50%) de su capital social, y
contratare la ejecuci6n de obras o prestaci6n de ser-
vicios P6blicos de cualquier caracter, con cualquiera
Organos del Gobierno de la Rep6blica, no podri
i.,,li-, la liquidaci6n de la fianza que prestare para
garantizar la ejecuci6n de las obras o prestaci6n de
servicios p6blicos de cualquier caracter, mientras
exista pendiente de resoluci6n definitive alguna re-
clamaci6n judicial o administrative.

Articulo II: Toda persona natural o juridica que
se crea asistida de alguna acci6n o derecho contra
las expresadas compafias, por los actos realizados
o contratos por ellas celebrados, debera establecer
su reclamaci6n dentro de los cuarenta y cinco (45)
dias naturales siguientes a la aceptaci6n definitive
de las obras.
Articulo III: Las obras se entenderin aceptadas
a los efectos de esta Ley y el t6rmino empezara a
correr desde el dia que se publique en la Gaceta Oficial
de la Repiblica, el aviso que a ese objeto deberi
publicar el Organismo del Gobierno que contrate
la Compafifa.


Articulo VI: Se declare preference el derecho de
todos los que justifiquen con sentencia firme de nues-
tros Tribunales de Justicia, el derecho a cobrar can-
tidades adeudadas por la "Warren Brothers Co." y
en su consecuencia.una vez formulada la reclamaci6n
la Secretaria de Hacienda, abonara el imported in-
tegro de dichas cantidades, con fondos del impuesto
especial de Obras Publicas, sin esperar a que se re-
suelva en definitivas respect del reconocimiento de
legitimidad o ilegitimidad que debera hacerse de lo
adeudado a dicha C np -11; -1 "Warren Brothers Co.".

Articulo VII: Las cantidades que fueren rebajadas
del montante de lo adeudado a la "Warren Brothers
Co." por consecuencia de esta Ley, se rebajarA a
prorrata de los pagar&s pendientes de pago, si llegare
a reconocer en su dia la legitimidad de la deuda.

Articulo VIII: Se declara de interns social el ob-
jeto de esta Ley, y se da a la misma efectos retroac-
tivos; ejecutindose en lo ella dispuesto aun cuando
aparecieren endosados os pagares que fueren antre-
gados a la "Warren Brothers Co."

'Articulo IX: Todas las Leyes, Disposiciones Legales,
Decretos, Decretos-Leyes, etc. se entenderAn dero-
gados al s61o objeto del cumplimiento de esta Ley.

t ,rticulo X: Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y dos dias del mes de Febrero de mil nove-
cientos treinta y siete.

(Fdo.) FRANCISCO BERMUDEZ RODRIGUEZ.
-F. LoN6 Bertot.-Delfin Yebra.-Marcos Rodriguez.
-Pedro P. Ramos.
SR. YEBRA (DELFIN): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra S. S.

SR. YEBRA (DELFIN): Sefor Presidente y sefores
Representantes: Esta proposici6n de Ley va enca-


minaua a evitar ciertos aousos ae Companias Ex-
Articulo IV: El que promueva la reclamaci6n tranjeras.que se Ilevaron el dinero de Cuba y que sin
judicial o administrative .contra dichas Compafias, embargo adeudan a los contratistas cubanos ciertas
deberi solicitar certificaci6n de su interposici6n en el cantidades. Estas C-., .',i: ; gestionan la devolu-
acto de lz presentaci6n, de la autoridad ante la cual ci6n de su fianza y el pago de las cantidades que dicen
se estableciere y con ella dar cuenta al organism del se les adeudan. Y sin embargo, a los cubanos que
Gobierno que contrat6 las obras, por medio de su radican en este suelo no les han pagado todavia nin-
representante legal; o por cualquier otro medio aut6n- guna cantidad. Con esta Proposici6n de Ley del
tico, a la persona que deba hacer la devoluci6n de senior Bermidez, que tambi6n esta firmada por el
la fianza, dentro del t&rmino de veinte dias naturales Representante que estA en el uso de la palabra, por
que empezaran a contarse desde la fecha de expedi- medio de esta Proposici6n de tiende a evitar una in-
ci6n de la certificaci6n de haber sido interpuesto. justicia, se trata por ella de que les sea pagado a
los Contratistas cubanos lo que se les adeuda, pues
Articulo V: Una vez conocidas las reclamaciones estos prestaron servicios, los cuales no les han sido
por haber' decursado los terminos a que se refieren abonados todavia y por los cuales estin arruinados.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES '.;


Por todo lo cual, yo solicito de la C6mara que venga
a la Orden del Dia, con dictamen o sin l6, dentro del
termino de 10 dias,
SR. PRESIDENT i, I iNJEZ FRAGA): Tomada en
consideraci6n, pasara. a las Comisiones de Seguros y
Mutualidades y de Justicia y C6digos, y vendra a
la Camara dentro de un t6rmino de 10 c.'i con o sin
dictamen. EstA de acuerdo la CUmara con ello?
(Senales afirmativas).
Acordado.

SR BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.

SR. PRF SIDENTE i,' 1.-, ~I\EZ FRAGA): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. BRAVO ACOSTA (ANToNIo): Serior Presidente y
sefiores Representantes: Por primera vez en mi vida
legislative me levanto en la Camara para solicitar
que no sea tomada en consideraci6n una Proposici6n
de Ley. Yo lamento que mi Ii, 1:i: _i.. companero.
el senior Cabrera, autor de ella, no este present;
pero no tengo mds remedio que utilizar el procedi-
miento reglamentario que seialan nuestros Estatutos
Legales.

La Proposici6n del senor Cabrera es casi exacta-
mente igual a una Proposici6n presentada por mi
hace unos quince dias, que fue tomada en conside-
raci6n por la Camara de Representantes y que se
referia a jubilaciones y pensions de Patronos y em-
pleados de la Industria v el Comercio. Casi today la
regulaci6n establecida en aquella ley fue considerada
por la Cimara y pas6 a la Comisi6n Especial para
oir distintos informes relacionados con la Proposici6n
que ha sido presentada por mi.

Por tal virtud, yo ruego a la Camara quc la re-
chace.
SR. LORA (MAARIANO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el senior Lora.

SR. LORA (MARIANO): Serfa convenient, para
para tomar este acuerco, saber si ya la Proposici6n
'de Ley del senior Bravo Acosta ha sido dictaminada
o n6 por las Comisiones.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Nuestro Regla-
mento no establece que sea o no dictaminada. To-
mda en consideraci6n y pasada a Comisiones, no puede
presentarse dentro del mismo period legislative otro
Proposici6n de Ley igual. Mi Proposici6n esta en
distintas Comisiones y ni siquiera ha transcurrido
el plazo.


en aras del companero que no esto present, resul-
taria penoso rechazar esa Proposici6n. Si no ha ha-
bido Dictamen, ruego que se tramite para la mejor
ilustraci6n de la Ley del sefor Bravo Acosta y que
no se tome una resoluci6n en contra de la Proposici6n
del sefor Cabrera.

SR. PRESIDENT i I 'INEZ FRAGA): La cuesti6n
planteada por el senor Bravo Acosta, al amparo del
Articulo 79, se halla ya dictaminada. Basta con que
se haya pasado a una Comision y sometida a la misma,
pero no obstante, se va a proceder a la lectura del
articulo y el trimite
SR. YEBRA (DELFIN):' Para una cuesti6n de orden.
Creo que el articulo 79 basta para resolver esta cues-
tion.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): A esto nos
estamos refiriendo precisamente.
SR. YEBRA (DELFIN): Paro dispone que todas scan
enviadas a una Comisi6n solamente en forma de un
solo Proyecto y se haga un solo Dictamen.
SR. PRESIDENT I N INEZ FRAGA): Precisamente
esa era mi ihterpretaci6n y ruego al S. S. permit a a
Presidencia explicar el problema, porque existe una
interpretaci6n dada por la Camara a este asunto
de que cuando haya dos proposiciones similares, se
deseche la segunda.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): De consi-
guiente,habi6ndose leido la Proposici6n del sefor Bravo
Acosta en su oportunidad, y ahora el articulo y su in-
terpretaci6n, no ha ', ... a tomar en consideraci6n
la Proposici6n que existe ahora, el n6mero cuatro de
la Orden del Dia.

SR. YEBRA (DELFIN): Para solicitar que se de
lectura a ambas proposiciones para que la Camara
pueda determinar si son anilogas.
SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Para una acla-
ci6n iLa Presidencia resolvi6 ya que no habia lugar
a tomar en consideraci6n la Proposici6n del sefor
Cabrera?.


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) :
lo ha resuelto en consideraci6n a la
del articulo 79 ya que son similares.


La Presidencia
interpretaci6n


SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Como que hay
muchos senores Representantes que no estibamos
presents cuando se ley6 la Proposici6n del sefior Bravo
Acosta, y otros y no hemos tenido tiempo de leer la
del senor Cabrera, yo creo que no debe desecharse.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA) : La Presidencia
accede a la proposici6n del senor Yebra de que se lean
las dos proposiciones, en atencion a que algunos se-
onre~ Rpnrpsentranr~ no pstaian nresentes cimann


SR. LORA (MARIANO): Simplemente habia querido se conoci6 la del senor Bravo Acosta y otros no han
saber, si habia pasado o no a Comisiones la Proposici6n leido las copias de la proposici6n del senior Cabrera,
del companero Bravo Acosta. Deseo hacer constar seguin apunta el senior Mrquez.
que como tres distintas proposiciones de Ley en su
oportunidad, relative al. Cafe, fueron i ii..In.i ,.i 1-. SR BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefor Presidente
y sin embargo en esta misma Camara se permiti6 y sefores Representantes: Brevemente puedo in-
que una Proposici6n de Ley, verdaderamente elec- former a la Camara que las tendencies en la propo-
trica, fuera tomada en consideraci6n y se sometiera sici6n de Ley del senor Cabrera y la iniciativa mia, es
a votaci6n conjuntamente con el Dictamen. Creo que exactamente iguales, obtener o procurar obtener, me-









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


diante una legislaci6n, que los empleados, los obreros
y hasta los patrons de Is Industria y el Comercio
puedan acogerse a un retire. El la denomina "Caja
Nacional de Pensiones y Jubilaciones Comerciales
e Industriales" y yo la denomino "Caja General de
Pensiones y Jubilaciones de Obreros y Empleados de
la Industria y el Comercio."

SR. MARQIUEZ STERLING (CARLOS): Me permit
una interrupci6n con la venia de la Presidencial No
tengo duda en lo absolute de que el senior Bravo Acosta
tenga raz6n; el senior Bravo Acosta no va a informal
a la Camara de una Proposici6n de Ley que ha pre-
sentado en un concept determinado y que despues
concuerde con la tendencia como se ha dicho de la
ley del senior Cabrera. Lo que me propongo es ave-
riguar la facultad de juzgar si las proposiciones de
leyes son iguales, corresponde a la Camara o no. Es
el punto que yo discuto.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Este es un caso
distinto. Si el senior Marquez Sterling lo que desea
es conocer ambas leyes, yo no sigo en el uso de la
palabra.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): La Presi-
dencia entiende que para mejor comprensi6n se pro-
ceda a darle lectura a la parte dispositiva de las dos
proposiciones con objeto de que la Camara pueda
conocer la similitud que exista respect a los dos Pro-
yectos.
(El Oficial de Actas comienza la lectura.)

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Se va a pro-
ceder a la lectura de la Proposici6n de Ley de los sefiores
Cabrera y otros. Se suplica a los sefiores Repre-
sentantes presten atencion para que puedan ver la
similitud sobre la misma cosa.

(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA:

Considerando: Que tanto las classes comerciales
como industriales de Cuba, requebradas, las unas di-
recta y las otras indirectamente, por la mala situa-
ci6n de los negocios en general, a consecuencia de la
espantosa crisis porque atraviesa toda la Rep6blica
y los impuestos elevados, como asimismo, las several
disposiciones que las rigen y que hacen mermar con-
siderablemente sus entradas, estan viviendo actual-
mente sin protecci6n ni amparo alguno.

Considerando: Que las masas obreras, ligadas es-
trechamente a ellas, estan, por reflejos de esa propia
situaci6n, completamente abandonadas, amen de la
poca atenci6n o ninguna que se les ha prestado hasta
el present y que un obrero en la actualidad tiene que
pasar por el doloroso y amarguisimo trance de verse
reducido a la miseria al ser despedido o declarado
inGtil para el trabajo.

Considerando: Que tales hechos pueden provocar,
como consecuencia natural, que las primeras se pre-
cipiten hacia la ruina por los antecedentes ya expuestos
y las segundas se conviertan en una carga para la
Sociedad y el Estado y sufren la humillaci6n de tener


que aceptar una limosna en los dias de su vejez, ellas
que por su labor humana y gigantesca, debian de
estar resguardadas.
Considerando: Que actualmente, entregado cada
cual a su suerte, sin Ley, regimen ni protecci6n ofi-
cial ni privada alguna, las primeras viven despreo-
cupadas sin vier el fantasma de la quiebra que ame-
naza con hacerse duefio de los Establecimientos y
de las Industrias, y las segundas, nerviosas y ate-
morizadas ante el terrible porvenir prefiado de mise-
rias y desencantos que se les tienen reservados.
Considerando: Que las unas, por notar'alg6n movi-
miento en sus negocios, reflejo falso de nuestra si-
tuacion economic y poseer alg6n pequefio capital
de repuesto y las otras por career gozar de un vigor
que solo esta en los colors pero no en los pulmones
o disfrutar de un trabajo temporero que les permit
"vivir al Dia", deslizan su vida al calor del present
sin acordarse para nada del future ni de lo que el
tenebroso "manana" les pueda traer.
Considerando: Que la prosperidad y la salud no
son eternas y que ellas se pueden ir de nuestros ne-
gocios o de nuestro cuerpo cuando menos lo pensamos,
como asimismo todo juicio u opinion que se haga res-
pecto a lo que sea distinto a esto, debe considerarse
como ilusorio o como una media provisional para
"ir pasando el tiempo".
Por tanto: Visto los motives anteriormente ex-
puestos; siendo procedente adoptar alguna :ci..:li
con respect a este problema de indole social y eco-
n6omica y comprendiendo que es de imprescindible
necesidad que se cree una CAJA NACIONAL DE
PENSIONS Y JUBILACIONES COMMERCIAL
E INDUSTRIAL, para amparo y sost6n de los obre-
ros y patrons de la Industria y el Comercio y todas
cuantas personas pertenecientes a otros sectors,
pudieran ser comprendidas en ellas, el Representante
que suscribe tiene el honor de someter a la conside-
raci6n de sus compafieros la siguiente:

PROPOSITION DE LEY
PARA LA CAJA NATIONAL DE PENSIONS Y
Y JUBILACIONES COMMERCIAL E INDUSTRIAL
Articulo I: Se crea la "CAJA NATIONAL DE
PENSIONS Y JUBILACIONES COMMERCIAL
E INDUSTRIAL", cuyos beneficios alcanzaran por
igual a los patrons y obreros de las classes comercia-
les e industriales en general. Los beneficios de esta
Caja empezaran a surtir efectos a los tres afios de
la promulgaci6n de esta Ley.
Articulo II: A los efectos del anterior articulo,
el Gobierno de la Repufblica, designarA una Junta
Provincia para la administraci6n y desenvolvimiento
de la Caja, que ejercera sus funciones hasta la toma
de posesi6n del Directorio en propiedad que sera
elegido en la forma que mas adelante se expondri.
Articulo III: Deberan acogerse a las prerrogativas
y obligaciones de la present Ley, todos los duefios
de Establecimientos mercantiles, ya sean al detalle
o al por mayor, asi como de dep6sitos de mercancias,
pertenecientes a empresas radicadas en Cuba o fue:a
de ella; propietarios de Industrias manufactures









DIARIO DE SESIONES DE LA. C,.\i.L; DE 1;El'I;:E.-'\ I'ANTES 25

cualesquiera que sea su clase; y dependencia, admi- u obrero de estas condiciones, se deseara acoger at
nistradores, empleados y obreros y todo cuanto per- Retiro antes de terminal el abono de la cantidad men-
sonal intervenga en el desenvolvimiento de ambos cionada, la Caja le descontara mensualmente de su
sectors, ya sea el empleo de carkcter premanente o pension una suma igual con la que 61 contribufa para
provisional. para el reconocimiento total de su antiguedad.


Articulo IV: Asimismo podran acogerse a sus be-
neficios todos aquellos patrons u obreros que perte-
nezcan a otros ramos, tales como los de pintura,
construcciones, barberos, chauffeurs, asi como ofi-
cinista, contables, empresas 'teatrales y otros mis,
asi como obreros y empleados maritimos y todo cuanto
personal no se encuentre consignado en el present
articulo.
Articulo V: Todos aquellos ramos que no tuvieran
suficientemente nutridos de personal, se agregara a
a fin a los efectos de la designaci6n de sus delegados
para las elecciones de la Caja.
Articulo VI: Las disposiciones de esta Ley, com-
prenden a todos los patrons, empleados y obreros
de la Industria y el Comercio y todas aquellas per-
sonas que pudieran acogerse a los beneficios de la
misma, cualquiera que sea su categoria o sueldos,
los cuales estAn obligados a aportar el tanto por ciento
sefialado en el inciso (a) del articulo XIII, siempre
que estuvieren en posesi6n de sus comercios e indus-
trias o empleados en la fecha de la promulgaci6n
de la mima; como asimismo comprendera a todo el
personal que labor en el desenvolvimiento de esta
Caja, que disfrutara du sus mismas prerrogativas.

Articulo VII: Desde el instant en que se ponga
en vigor la present Ley, todos los duenos de Esta-
blecimientos asi como los de la Industria y todos aque-
llos que no tuvieren un sueldo fijo, procedera a sefia-
larse un sueldo mensual que servira como base fun-
damental, para el descuento con que todos los com-
prendidos en la misma tienen que contribuir al sos-
tenimiento de la Caja. Por disposici6n de este mismo
articulo se establece que todas las demas Cajas de
Pensiones y Jubilaciones existentes, podrin refun-
dirse en esta, quedando bajo el inmediato control de
su Directorio.
Articulo VIII: A los efectos de la present Ley,
queda reconocida la antiguedad de cada propietario
de establecimiento o Industria, asi como las de sus
empleados y obreros en general, para cuyo efecto
bastari presentar una certificaci6n acreditativa como
contribuyente de cualquier Municipio de la Repd-
blica en el caso de los duefios y de una certificaci6n
analoga de los Establecimientos" o Industrias done
hayan trabajado en cualesquiera part del Terri-
torio Nacional, en el caso de los empleados y obreros.
Articulo IX: La fracci6n que en el t&rmino total
de antiguedad exceda de seis meses, sera computada
por un afio entero.
Articulo X: Si al promulgarse esta Ley, el patron
u obrero que hubiere llevado en esa fecha veinte
afio de servicios y quisiera reconocerlos para los efec-
tos de su retire, debera abonar a la Caja en mitad
de ese tiempo las cuotas totales -. 1,.-* ,'-.i, -p ''-,. a
sus afios de servicios.
Articulo XI: A los efectos del cumplimiento del
articulo anterior, se dispone que cuando un patr6n


Articulo XII: El patron o su dependiente que haya
cerrado su establecim.iento o quedado cesante por
razones de quiebra o economic u otra indole imposi-
ble de precisar en esta Ley, podrA continuar acogido
a los beneficios de la misma, siempre que este al co-
rriente en sus cuotas, las cuales abonarcl directamente
a la Caja.
Articulo XIII: El capital de la Caja se formarf
desde la fecha de la promulgaci6n de esta Ley, en
la forma que sigue.
(A) Con el imported del descuento forzoso del cinco
por ciento del sueldo de los propietarios de estable-
cimientos, e industries, de acuerdo con el capital
declarado al comenzar sus operaciones o que cons-
tare en sus Libros, y de los empleados y obreros
(B3) Con el imported de un mes de sueldo, pagadero
en veinticuatro. mensualidades consecutivas, de cada
uno de los idi, i.li.i afectados por esta Ley.
(C) -Con la diferencia del primer mes de sueldo
cuando el individuos afectado por esta Ley pase a
ocupar una posici6n de mayor escala o un sueldo
mayor retribuido, lo cual deberd abonar integramente
al efectuarse la declaraci6n.
(D) Con el imported de los fondos que con anterio-
ridad a la promulgaci6n de esta Ley han debido con-
tribuir todos los individuos afectados, cualesquiera
que isea su posici6n o empleo, cuyos fondos serin
integrados a la Caja en un lapso de tiempo que corres-
ponda a la mitad del tiempo reconocido en su anti-
guedad.
(E) Con el imported de las multas en que incurri-
ran los infractores de la present Ley.
(F) Con el imported de los interests y beneficios
procedentes de la colocaci6n de los fondos de la Caja.
O(G) Con las donaciones y legados que se le hagan.

DISPOSICIONES:

Articulo XIV: Los fondos y las rentas que pro-
duzca esta Ley, seran exclusivamente, de la propie-
dad de las personas comprendidas en sus disposiciones
y con elllos se tender el .pago de las Jubilaciones,
Pensiones, Retiros y subsidies que se acuerden en
lo future en relaci6n con la misma y los gastos que
origin la administraci6n de la Caja.

Articulo XV: Los dep6sitos constituidos en Caja
a favor de los individuos beneficiados por esta Ley,
no podran ser embargados judicialmente y cuando
ocurriere el fallecimiento de alg6n asociado y este no
tuviere descendencia direct con derecho a su pension,
sus fondos pasaran a ser propiedad de la Caja.
Articulo XVI: En ning6n caso se podr6. disponer
de estos fondos para otros fines bajo la responsabi-
lidad personal de los miembros del Directorio de la
Caja, que se hard extensive judicialmente a sus bienes.










:. DlARIO DE SESIONES DE LA. CAMERA DE REPl .'l-1'I TANTICS


Articulo XVII: Los components del Directorio
que admin!stre esta Caja, deberan estar debidamente
afianzados como indica la Ley.
Articulo XVIII: Los Fondos de la Caja que no
afectan las sumas indispensables para los pagos co-
rrientes, serfn invertidos, previa resoluci6n del Direc-
torio en cada caso, para que produzcan el mayor
interns y las mas altas capitalizaciones, disponi6ncose
que estas inversiones sean hechas en propiedades
inmuelbes que ofrezcan la debida seguridad.
Articulo XIX: Hasta el cincuenta por ciento de
los Fondos capitalizados, cuando el Directorio lo
crea oportuno y siempre que los peticionarios ofrezcan
la debida garantia en propiedades, etc, podran ser
invertidos en prfstamos a los duefios de estableci-
mientos e industries y sus obreros y empleados en
general, con un pequeno interest que quedara en bene-
ficio de la Caja.
Articulo XX: Los patrons a que se refiere la
present Ley, estin obligados a practical los descuen-
tos a que se refieren los incisos (a), (b) y (c) del arti-
culo d6cimo tercero, en los sueldos suyos y en los de
sus respectivas dependencias y depositarios mensual-
mente en moneda de curso legal, a la orden de la Caja,
dentro de los quince dias siguientes de cada mes
vencido.

Articulo XXI: Los duenos de establecimientos o
industries que no cumplieran con las disposiciones
anteriores, incurriran en una multa de CINCUENTA
PESOS DIARIOS, despues de la intimaci6n que al
efecto de ese cumplimiento debera hacerle el Presi-
dente de la Caja que tendrd amplias facultades para
promover ante los Tribunales de Justicia las acciones
ejecutivas pertinentes.

DE LAS JUBILACIONES


Articulo XXII: La Jubilaci6n que se
por medio de esta Ley es:


establece


(a) Ordinaria.
(b) Por Retiro voluntario.
(c) Por invalidez.

Articulo XXIII: La Jubilaci6n ordinaria, se con-
sidera a todos los individuos que sean comprendidos
en la present Ley, en la forma siguiente:

(a) Integra; al afectado por esta Ley que habiendo
prestado treinta afios de servicios como minimun,
haya cumplido cincuenta afios de edad.


Articulo XXV: Tiene derecho a la J!11 i ".. por
retire voluntario, el patron o su empleado que teniendo
menos de diez .:.. -. de servicios y cincuenta afos
de edad, no alcance el numero de afios de servicios
exigidos en el articulo Vig6simo-tercero.
Articulo XXVI: Esta Jubilaci6n se calcularf a
raz6n del uno por ciento annual de la Jubilaci6n ordi-
naria por cada mes de servicios.

Articulo XXVII: Los patrons y sus obreros que
teniendo menos de ,r.: afios de servicios, alcancen
los cincuenta de edad y quieran retirarse, tendran
derecho a una indemnizaci6n igual a las sumas apor-
tadas por ellos al Fondo de la Caja nms los intereses
a raz6n del cinco por ciento annual, capitalizados por
anos; bajo ning6n concept se calcularin esos inte-
reses con posterioridad a la fecha del retire.

Articulo XXVIII: A los patrons que presentan
quiebra no fraudulent y a los empleados que fueran
declarados cesantes por no requerirse sus servicios
o por razones de economic u otra indole, se les acor-
dara:

(a) El cinco por ciento de las sumas que hubiesen
percibido en concept de sueldos o remuneraci6n de
su trabajo, mis los intereses a raz6n del cino por ciento
annual, capitalizados anualmente, a los que tuvieran
menos de diez afos de servicios.
(b) Un mes de sueldo por cada aflo de servicios
a los que tuvieran diez o mas afios de servicios y
menos de veinte aios.
(c) Una jubilaci6n equivalent al dos por ciento
annual de la jubilaci6n ordinaria, al que tuviere mis
de veinte anos de servicios.

Articulo XXIX: Los patrons y sus dependientes
comprendidos en el articulo anterior, que reingresaren
posteriormente a su trabajo, tendran derecho a que
se les computer los afnos de servicios prestados, siempre
que hubieran renunciado a los beneficios de dicho
articulo o que reintegren a la Caja en una sola vez,
las sumas que hubieren obtenido de la misma por
raz6n de su cesantia.

Articulo XXX: Todo individuo que habiendo sido
retirado por oficio o voluntariamente, trabajara de
nuevo en alg6n otro ramo que est6 comprendido en
las disposiciones de la present Ley, perderA el de-
recho a pension, a menos que hubiere renunciado con
anterioridad al retire, de referencia.
Articulo XXXI El monto de la jubilaci6n por
nvalidez, se calculara a raz6n de un cinco por ciento,
del monto de la jubilaci6n ordinaria, por cada afio
de servicios hasta el maximo.


(b) Keducida: en un cinco por ciento por cada
afio que le falte para los treinta de servicios, a los Articulo XXXI'I: Corresponde la jubilaci6n por
que antes de ese tiempo soliciten jubilarse y tengan invalidez dentro de las condiciones establecidas an-
mis de cuarenticinco afios de edad. teriormente.
Articulo XXIV: El monto de la Jubilaci6n or- (a) Al patron o su dtll. .nli..:. que despues de
dinaria se calcu.ar6 en un setenticinco por ciento del diez afios de servicios fuere declarado fisica e inte-
sueldo percibido durante los ultimos cinco afios, para lectualmente impedido para continual en el ejercicio
lo cual se establecera un promedio de los mismos, de sutrabajo o de otro compatible con su actividad
establecinndose por este medio que ninguna pension habitual o su preparaci6n comprobada.
ordinaria podri ser menor de TREINTA PESOS
ni exceder tampoco de CIEN PESOS. (b) Al patr6n o a su empleado que cualesquiera










DIARTO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES. 27

que fuese el tiempo de servicios prestados, se incapa- sostener, no se devolvera al penado el imported del
cite en cualquier forma permanent en un acto de descuento hecho a sus sueldos, pero gozarA de la pen-
servicio y por causa imputable unicamente a este sion que corresponda a la Jubilaci6n perdida los fami-
mismo objeto. liares que tengan derecho a ella con arreglo a esta
Ley.
Articulo XXXIII: El ning6n caso se podra acordar
Jubilaci6n por invalidez a quien inici6 las gestiones Articulo XLI: El derecho para pedir la jubilaci6n
seis meses despu6s que ha dejado de permanecer a se extingue a los cinco afios a partir desde el dia en
la Industria o al Comercio donde trabaj6, salvo el que se dej6 el servicio, en caso de demencia, incapa-
caso de incapacidad o imposibilitaci6n probada. cidad o alguna otra fuerza mayor.


Articulo XXXIV: No se podra acordar Jubila-
cion por invalidez sin previo informed del m&dico o
medicos designados en su caso por el Directorio de
la Caja; sin perjuicio de 6sto, 6ste hard u ordenar6
todas las averiguaciones que estime necesarias.
Articulo XXXV: Solamente los que hayan ob-
tenido jubilaci6n ordinaria podran volver al servicio:
en este caso el jubilado cesara en el <.l .u.:.. de la Ju-
tenido jubilaci6n ...in 1.1i. podran volver al servicio;
en este caso el jubilado cesara en el disfrute de la
Jubilaci6n y percibira unicarente el sueldo asignado
a su nuevo empleo: abandonado este, volvera al goce
de la jubilaci6n, sin que pueda interponer reclamo
alguno para que le sea aumentada.

Articulo XXXVI: Exceptuando de lo dispuesto
en el articulo anterior, al jubilado por invalidez cuyos
servicios fueron utilizados en otro empleo; en este
caso percibira, ademEs del sueldo, la fracci6n de ju-
bilacion por invalidez que le acuerde la Direcci6n de
la Caja.
Articulo XXXVII: Las jubilaciones y retires, una
vez concedidos, seran pagados desde el dia en que el
interesado abandon el servicio y a los que le hubieran
abandonado, desde el dia en que se les acuerde la
jubilacion. En caso de invalidez o cuando el patr6n
presentara quiebra no fraudulent o su d1..l-. ...i-,., .
fuera declarado cesante o destituido por causes no
previstan en esta ley, la jubilaci6n sera abonada desde
el dia en que el patron o su <. -.......:..!..: por raz6n
de invalidez, quiebra o cesantia, se vi6 privado en su
trabajo, a cuyo efecto sera factor determinante la
comunicaci6n inmediata del hecho a la Direccion de
la Caja, salvo grandes circunstancias que asi lo im-
pidan.
Articulo XXXVIII: Si el patr6n o empleado que
se hallare en estas condiciones, falleciera sin haber
recibido el imported de la jubilaci6n que le hubiera co-
rrespondido desde el dia en que por su invalidez,
quiebra no fraudulent o cesantia se vi6 obligado a
dejar su empleo, dicho imported serA entregado a
sus familiares mas cercanos, sin perjuicio del derecho
a percibir la pension que corresponda por esta Ley.
Articulo XXXIX: Los patrons y obreros que no
tuvieren familiar que sostener, que hubieren llenado
las condiciones exigidas para tener derecho a ser ju-
bilado y que antes de serlo fueron destituidos por quie-
bra no fraudulent o mal desempeio de los deberes
a su cargo o condenado por sentencia judicial por de-
lito infamante, no seran jubilados, pero se les devol-
vera el imported de los descuentos hechos a sus sueldos
siempre que no hubiera lugar a aplicarlos a indemni-
zaci6n del dafio civil causado.
Articulo XL: En caso de contar con familiar que


Articulo XLII: La pension es vitalicia y el des
recho a percibirla solo se pierde por causes expresada
en esta Ley; el jubilado perdera todo derecho a la jur
bilaciOn si se domiciliare en el extranjero, sin obtene
para ello, previo permiso del Presidente de la Repiu
blica, asi como la viuda, hijas y hermanos solteras de
causante, a quienes se le reconozcan relaciones mari-
tales durante el disfrute de la misma.
Articulo XLIII: La amnistia o el indulto, en los
casos denigrantes, no hardn renacer los derechos per-
didos como consecuencia de lo dispuesto por medio
de esta Ley.
DE LAS PENSIONS.
Articulo XLIV: Cuando ocurra el fallecimiento
del patron o su dependiente en los casos que con arre-
glo a esta Ley exista el derecho a gozar de una pen-
sion, esta pasara a la viuda, viudo inv6lido, los hijos
y en su defecto a los padres y a falta de 6stos, las her-
manas solteras del causante que hubieran estado a
cargo de este.
Articulo XLV: El imported de la pension equiva
lente al cincuenta por ciento total de la jubilaci6n
que percibia o que tenia derecho el causante; la mitad
de la pension correspondera a la viuda, si concurren
los hijos o padres del causante y la otra mitad se
i 11I-.li.'! entire estos por parties iguales. A falta
de padres, hijos o hermanas, la totalidad de la pen-
sion correspondera a la viuda.
Articulo XLVI: Si la esposa del patron o su em-
pleado quedare viuda hallAndose divorciada por su
culpa o hubiere estado separada de 61 sin voluntad
de unirse, no tendra derecho a pension a 6sta pasara
a las personas que con arreglo a esta Ley tengan de-
recho a ella.
Articulo XLVII: Si a la muerte del causante de
una pension quedaren huerfanos de distintos matri-
monios, la pension se distribuira en la proporcion
que corresponda a los mismos y seri entregada a
sus representantes legales.
Articulo XLVIII: No podri disfrutar de mis de
una pension la misma persona.
Articulo XLIX: Las pensions serb acordadas
por la Direcci6n de la Caja ante la cual deberan so-
licitarse aconpanando los certificados necesarios para
justificar que. el postulante esta en condiciones de
su beneficio.
Articulo L: El Director acordard o rechazara a su
criterio las solicitudes, pero sus resoluciones podran
ser apeladas ante los Tribunales de Justicia.
Articulo LI: El derecho a pension se extingue:










28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(a) Para la viuda, viudo o madre, cuando contrajere
nuevas nupcias,
(b) Para los hijos que estuvieren imposibilitados
para el trabajo desde que llegasen a los diez y
ocho afios.
(c) Para las hijas y hermanas solteras desde que con-
traigan matrimonio.
(d) En general por vida deshonesta o por domici-
liarse en el extranjero sin previo permiso del Jefe
del Estado

DE LA ELECTION Y ADMINISTRATION
DE LA CAJA

Articulo LII: La Caja estara di iI..I, por un Direc-
torio elegido por sistema de elecciones entire los miem-
bros que favorece esta Ley, el cual se compondrA de
un President y doce Delegados.

Articulo LIII: A los efectos de esta elecci6n, pa-
tronos y obreros de cada ramo, designarin su delegado
o representante, los cuales seran electos en unas elec-
ciones primaries que a ese objet6 convocari la Junta
Provisional de la Caja.

Articulo LIV: En las boletas que se confeccionarin
para este caso, debera hacerse constar claramente el
nombre del Presidente postulado y sus Delegados,
correspondiendo el triunfo a los que mayor nfmero
de votos obtengan.
Articulo LV: Los miembros del Directorio de la
Caja tendran la dieta que compense los gastos de
su asistencia a las Sesiones.

Articulo LVI: El Directorio de la Caja queda fa-
cultado para crear todos los departamentos que crea
convenient a fin de beneficiary y prestar la mejor
protecci6n a los individuos comprendidos en esta
Ley.

Articulo LVII: El personal de la Caja serA nom-
brado y aprobado por el Directorio, que estari en el
deber de hacerlo con personas honradas y compe-
tentes.
Articulo LVIII: Los miembros del Directorio se
reuniran oficialmente todos los miembros lunes de
cada mes y cuantas veces sea necesario, para el mejor
desenvolvimiento de la Caja.

Articulo LIX: Este Directorio sera renovado cada
cuatro anos.

Articulo LX: La Direcci6n de la Caja reglamen-
tarf esta Ley, y someterf su reglamento a la apro-
baci6n del sefor Presidente de la Repfblica.

Articulo LXI: La Caja formara un censo de pa-
tronos y obreros comprendidos en la present Ley,
debiendo llevar un Registro permanent contentivo
de todos los datos references a los duefios de estable-
cimientos e industries y sus dependencias, asi como
de sus respectivas families.
Articulo LXII: Las jubilaciones y pensions serin


acordadas por la mayoria de los miembros que com-
ponen el Directorio de la Caja ante el cual deberin
solicitarse.

Articulo LXIII: Se derogan todas las leyes, de-
cretos, decretos-leyes y demas ordenes y disposi-
ciones en cuanto se opongan a la present Ley.
Articulo LXIV: Esta Ley comenzara a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repu-
blica.
Dado en el Sal6n de Sesiones de la Cimara de Repre-
sentantes a los veinte y dos dias del mes de Febrero
de mil novecientos treinta y siete.

(Fdo.) JUAN CABRERA.-Luis Ferndndez.-
Jose Ferrer Morejon.-Ambrosio M/orej6n Delgado.-
Abelardo Ruiz.
SR. LORA (MARIANO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el senior Lora.
SR. LORA (MARIANO): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Se le ha dado lecture ya a catorce
o quince articulos de la Ley y hemos llegado a la con-
clusi6n de que aunque las dos proposiciones de Ley
persiguen el mismo fin, sin embargo van por distintos
caminos; desde el moment que son distintos los
caminos que van a ese fin, yo creo que no hay simili-
tud en el sentido en que aqui se ha tratado, y, por
tanto, 6sta yo no existe.

Yo creo que el sefor Bravo Acosta terminarA este
problema dejando que se de entrada a esa Proposi-
ci6n, aunque la de 61 tenga prioridad.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Quiero mani-
festar a S. S. que porque las dos persiguen el mismo
fin es por ello por lo que se ha ordenado su lectura.

Por lo tanto, se va a continuar la lectura para que
los sefiores Representantes se den cuenta de ello y
puedan establecer la diferencia que entire ellas existe.
Por tanto, se va a continuar la lectura de ellas hasta
que otra cosa disponga la Camara, para continuar
observando su similitud.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para rogar a la
Camara que acuerde que sea rechazada la Proposici6n
del senior Cabrera a virtud de lo que establece nuestro
Reglamento.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Yo iba a rogar
al senior Bravo Acosta o la soluci6n, ya que el senior
Cabrera no esti present: Que la Proposici6n del
senior Cabrera quede sobre la mesa hasta la pr6xima
Sesi6n en que se discuta este problema, porque real-
mente el articulado de esa Proposici6n es muy largo,
y quedando sobre la mesa no la rechaza la Camara y
puede propiciarse al sefor Cabrera el presentar como
enmienda a la del senor Bravo Acosta las distintas
situaciones a que se refiere su articulado. De esta
manera no adopta la Camara un acuerdo de no con-
sideraci6n a la Ley,.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): No tengo incon-
veniente alguno en aceptar.









DIARIO DE SESIOINES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTEiS 29


SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): No obstante
todos los antecedentes que existen en el Reglamentc
sobre que se rechace una proposici6n presentada con
posterioridad a otra ya presentada, acuerda la Cimara
mantener sobre la mesa la proposici6n del senior Ca-
brera.
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Tiene la pa-
labra el senior SuArez Rivas.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Sefior President y
sefiores Representantes: Como se esta en las pri-
meras lectures y sobre la mesa esta el Proyecto del
Senado sobre el sorteo de los sefiores Senadores,
propongo a la Camara que tome el acuerdo de que
ese Proyecto pasa e la Comisi6n de Derecho Consti-
tucional y Electoral y se traiga a la Sesi6n del pr6ximo
lunes con Distamen o sin 1l.
SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): Efectiva-
mente, encontrandose sobre la mesa el Proyecto de
Ley del Senado sobre el sorteo, se somete a la consi-
deraci6n de la Camara que venga a la Orden del Dia
en la sesi6n del pr6ximo Lunes, con Dictamen de
la Comisi6n de Derecho Constitucional y Electoral,
o sin 61.
SR. JACOMINO (ALFREDO): Ratificando lo acordado
en sesiones anteriores cuando se sefiale a una Comisi6n
un itmepo tan perentorio, que puede aumentarse el
mismo, yo creo que el pr6ximo Lunes es demasiado
pronto para que dicha Comisi6n pueda dictaminar.
SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL): Es lastima que
el sefor Jacomino haya cambiado tan rapidamente de
criterio. Hace pocas noches, cuando aqui se discutia
la Moci6n de destituci6n del Dr. Gomez, se le di6 a
la Comisi6n tres horas para dictaminar, y en aquella
oportunidad S. S. fu6 uno de los votos con que cont6
la Mayoria.

Ahora, como se trata del sorteo de los sefiores
Senadores, al que seguira detras el de los sefiores
Representantes, el senior Jacomino opina distinto.
Hay que advertir que en aquella oportunidad se
trataba de algo tan gravisimo como la destituci6n del
senior Presidente de la Repuiblica, y ahora se trata de
algo que reclama la opinion p6blica. desde que se
dict6 el decreto creando los Senadores de la Minoria.
SR. JACOMINO (ALFREDO): Con much gusto voy
a acceder al ruego del querido compafiero y vera que
mi opinion no esta en contradicci6n con la que he
mantenido la Camara. Si el compafiero hubiera
concurrido a las Sesiones de la Camara ultimamente...
SR. SUAREZ (MIGUEL): Permitame una interrup-
ci6n S. S., con la,venia de la Presidencia.


SSR. JACOMINO (ALFREDO): Permitame que ter-
Smine. Cuando planted el problema del sorteo, me
opuse en la misma forma que lo hago en la tarde de
hoy, porque no es possible que en un tirmino peren-
torio se pasase a discutir un asunto que ya se ha de-
terminado que pase a la Constituyente. Y el pro-
blema del senior G6mez era un problema candente que
tenfa la Rep6blica y que habia que resolver de una
manera o de otra, porque afectaba a los intereses
generals de la Rep6blica, y hoy mantengo esto con la
valentia necesaria.

SR. PALMA (CARLOS): Sefior Presidente: Siendo
las seis de la tarde y forzosamente tenemos que en-
trar en sesi6n extraordinaria, solicito de la Presidencia
que d6 por terminada esta sesi6n.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): La Presi-
dencia cumplir6, gustoso, la solicitud del seinor Palma,
tan pronto sean las seis en punto. Faltan todavia
tres minutes.
Tiene la palabra el senior Pardo Jiminez.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Senior President y
distinguidos compaferos: Tratindose de un Pro-
yecto de Ley de tanta trascendencia con el que se
refiere al sorteo de los sefores Representantes y se-
iores Senadores.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): NO tenga miedo
S. S. Solamente de los sefores Senadores.
SR. GARCIA VALDES (ALBnERTO): De los Senadores
solamente; despues vamos nosotros.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Muchas gracias a
a mis queridos compafieros por esa aclaraci6n. Voy
a contestar, primeramente, que no tengo miedo en
lo absolute. Lo que soy es sincere. Porque lo que
sucede es que hay muchos compaferos que dicen que
quieren ir al sorteo, porque saben que hay mayoria
que se opone, y esto no va a llegar...
SR. GARCIA VALDES (ALBERTO): Es que en- ese
sorteo no van a entrar poderosos extrafios.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Es que S. S. dijo
en una ocasi6n que se cortaba la mano si votaba la
destituci6n del Dr..Miguel Mariano G6mez ,y S. S.
la vot6. iMire la sinceridad de S. S...!

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Con much gusto
puedo decir al quierido compafiero que jams en mi
vida prometi ninguna mano en favor del senor Miguel
Mariano G6mez. Nunca en la vida produje tales
palabras.

SR. PRESIDENT (MARTINEZ FRAGA): En cumpli-
miento de un acuerdo de la Camara, y siendo las 6
de la tarde, se suspended la sesi6n.

(Eran las 6 p. m.).


P. Fernandez & Cia., S. en C.-Obispo 113-Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs