Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01582
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01582
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


1I ZI1


CAMERA DE


SESIONES


DE LA
REPRESENTANTES


DECIMO


SEXTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. LXII LA HABANA NUM. 30


Sesi6n Ordinaria


de 3 de Febrero


de 1937.


President: Sr. German S. L6pez Sanchez.

Secretarios: Sres. Juan Justino Arrne y Ram6n Fuentes Junco.
--+4w+--
S UM ARIO :
A las 3 p. m. se abre la sesi6n.-Se pasa lista a petici6n del Sr. Suarez Rivas y se aprueba el acta
de la sesi6n anterior; tambiin se aprueba el acta de la sesi6n extraordinaria fecha 2 de los
corrientes.-Se da lectura a comnunicaci6n suscrita por el Sr. MArquez Sterling renunciando el
cargo de Presidente de la Camara y esta renuncia es aceptada en votaci6n ordinaria, igual=
mente fu6 aceptada la renuncia at Sr. Secretario de la CAmara Sr. Cremata.-Se da. por ente=
rada la Cimara de distintos ;'.r i ; Presidenciales.-Se da lecture a un Mensaje Presiden=
cial sobre la Renta de Loteria 3 el cual pasa a -tl:;i'' de Comisiones.-Se anuncia por Secre=
taria tener sobre la mesa a disposici6n de Sres. Representantes, datos remitidos por el Eje=
cutivo r.M.ion.-,i.- Se da la CAmara por enterada de comunicaci6n del Scnado participando haber
condenado aquel Cuerpo constituido en T' ;. i.;.' de Justicia, al Presidente de la Rep6blica
Dr. Al. G6mez, a la pena de destituci6n de su alto cargo.-Se da lecture a comunicaci6n del
Senado participando haber acordado dar por reproducidos todos los asuntos pendientes de
tramitaci6n de la anterior legislatura.- Dada lectura a un Proyecto de Ley del Senado sobre
fecha del sorteo para los ...:,i:: i.. de Sanadores, despu6s del debate queda sobre la mesa acor=
dAndose repartir o-,i i..-Se da por enterada la C'mara de comunicaciones del Senado acu=
sando recii:o de diversas Proposiciones de Ley.-Se lee una comunicaci6n del Representante
Sr. Pascual por la que interest i., 11 ,lo-. de licencia que disfruta y asi se acuerda.-Se aprueba
por la CiAmara permuta de sus respectivos cargo Comisiones a los Sres. Representantes Jos6
Estrada Palma y Guillermo Iglesias Pifeiro.--Se da lectura a una Petici6n de Datos del Sr.
Bory, interesando del Ejecutivo Nacional se informed sobre visits de los Inspectores del Insti=
tuto del Caf6, a distintos expoitadores; esta se aprueba con modificaciones interesando da=
tos sobre la misma el Sr. C-'i...ii. .-A ni;-t: '" del Sr. Garcia Valdis se pasa list respondiendo
55 Sres. 6p,1" ...!, -' '-,--Se levanta la session a las 4 y 35 minutes p. m.------ -










2 DIARIO DE SESTONES DE LA CAL :'i.\I DE REPRESENTANTE.S


SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se abre la
session.
(Eran las tres p. m.)
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Por dudar del
quorum, solicito se pase lista, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Por haberlo
solicitado un senior Representante se va a pasar lista.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SR. BLANCO MACEIRA (ALFONSO(: Sr. President,
pido rectificaci6n de la lista, en su oportunidad.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Falta algGn
senior Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio).
Han respondido al pase de lista 82 seiores Repre-
sentantes.
Andris, Bartlett, Beguiristain, Blanco, Bory, Bravo
Acosta, Cabrera Herndndez, Cabrera Perez, Camb6,
Cancai6n, Cant6n, Caro, Castro Gonzdlez, Cepero,
Char6n, Diaz Gonzdlez, Duarte, Estevez, Ferndndez
Gonzdlez, Ferndndez Mederos, Ferndnlez P&rez, Fe-
rrer, Fuente Diaz, Garriga, Giberga, G6mez, Carbonell,
Grau, Gutidrrez Barroso, Herrera, Iglesias, Abreu,
Iglesias Pinteiro, Jacomino, Jay, L6pez Blanco, L6pez
Garcia, Lora, Madrazo, Martinez Fraga, Martinez
Mendez, Mata, Mendieta Carrera, Mendieta Hecha-
varria, Meneses, Morales, Mordn, Neyra, Ochoa, Oli-
vella, O'Naghten, Pardo Jimenez, Pedraza, Pirez Ga-
ldp, Pino, Pons, Portacarrero, Pruneda, Quintana,
M. A., Quifiones, Radelat, Ramos Oleaga, Remedios,
Rodriguez Benavides, Rodriguez Ferndndez, Rodri-
guez Ld6ez, Rodriguez Rodriguez, Ruiz, Sancerni,
Sdnchez, Sudrez de la Portilla, Sudrez Rivas, Sudrez
Sim6n, Sur6s, Torre, Trasancos, Valdis, Vdzquez Ve-
Ilo, Veitia, Velaz, y Zayas Gonzilez, Juan Justino
Arrue, Ram6n Fuentes Junco ,Germdn S. Lo6ez San-
chez.
Hay quorum. Continua la sesi6n.
Se va a dar lectura a dos actas que faltan por apro-
bar.
(El Oficial de actas dd lectura al acta correspondiente
a la sesi6n Ordinaria del dia primero de Febrero de
1937).
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se aprueba el
acta a que acaba de dirsele lectura?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.


SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ):
lectura a la otra acta.


Se va a dar


(El Oficial de Actas dd lectura at acta de la Sesi6n
Extraorjinaria del dia 2 de Febrero de 1937).
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se aprueba el
acta a que acaba de darsele lectura?
(SePiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a la renuncia presentada por el
senior Carlos Marquez Sterling de la Presidencia de
la Camara.


(El Oficial de acta lee).

A LA CAMERA

El dia 27 de Abril del pasado afio ful elegido por el
voto de los Representantes pertenecientes a los Par-
tidos Politicos Acci6n Republicana y Liberal, inte-
grantes de la llamada "Coalici6n Tripartita".-para
presidir este Cuerpo. Fu6 ese honor, sin duda al-
guna, el mas alto que he recibido durante mi carrera
political y lo interpret como un reconocimiento, no
de mis meritos ni de mis aptitudes sino de mi lealtad
a las doctrinas democraticas, de mis servicios y de mi
consecuencia political dentro del liberalism hist6rico
y de mi disposicin invariable a prestar a mi patria,
como hombre p6blico, el concurso de mi modest in-
teligencia y de mi acci5n en las actividades y labores
de la ciudadania. Al ser proclamado en este mismo
hemiciclo Presidente de la Camara de Representantes,
recibi con profunda emoci5n los aplausos de los miem-
bros de este alto Cuerpo y recibi, tambi&n, lo que un-
gia mi mandate con la sanci6n y la solidaridad de
las masas grandes, aplausos de las tribunas p6blicas.
Mi reconocimiento por aquella elecci6n y por tan
honrosa prueba de confianza, no lo atenda la realidad
hoy imperante, que me result adversa y que me colo-
ca en el trance de declinar, antes de terminar mi man-
dato, la destacada posici6n que hoy ocupo. Para na-
die es un secret lo que ocurre hoy en Cuba, de modo
que esta cuesti5n de confianza que se me plantea, sin
estar fundamentada en ning6n ideal politico, ni res-
ponder a program alguno, no ha surgido en el seno
de esta CBmara, sino que ha sido fraguada en la Ciu-
dad Militar por los que no respetando la santidad de
las eyes, la Democracia, ni el amparo que me brinda
nuestro Reglamento, han ido a buscar alli que se
decrete, como se ha decretado, para honra mia, mi
cese en el cargo de Presidente de este Cuerpo Cole-
gislador.
Con honor recibi la Presidencia de la Camara de
Representantes y con honor la renuncio ahora, sa-
tisfecho de haber correspondido a la distinci6n de
que fuf objeto y haber prestado a mi pals, en la media
de mis esfuerzos, los servicios a que me obligaba mi
cargo, mi nombre y mi historical de ciudadano y de
politico.
Debo anunciar que esta decision que ahora cumplo,
la adopt& en la oportunidad en que no juzgu6 compa-
tible presidir un cuerpo cuya mayoria se pronunciaba
en abierta contradici6n con miis principios y man-
tener integramente &stos; y desde Buenos Aires,
donde me hallaba representando a Cuba, a su Gobier-
no Constitucional y, por consiguiente, a esta propia
Camara, envi6 mi renuncia al Dr. Carlos Fraile,
Representante y miembro distinguido de mi Partido.
Entendido, y sigo entendiendo ahora, dentro de
una estricta moral political, que mi actuaci6n pt-
blica de todos los tiempos no me permitia conciliar
mi permanencia en este elevado cargo con los hechos
aqubllos producidos durante mi ausencia. Sin embargo,
el prestigioso compafiero a que aludo me inform que
la Camara de Representantes, despu6s de la destitu-
ci6n del Presidente de la Rep6blica, Dr. Miguel
Mariano G6mez, entraria en un receso hasta la se-
gunda quincena de Enero, en cuya oportunidad yo










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENT \ I T':_ 3


estaria de regreso podria juzgar, de manera direct,
sobre el terreno, la situaci6n political para atemperar
a ella mi decision.
El studio de esa realidad me revel6 bien pronto que
los factors determinantes de este moment hist6rico,
han colocado nuestra vica political en un piano de
pasi6n y de violencia, juzgAndose a los hombres, no
por su probidad ni por el amor a sus principios, ni
por la consecuencia con sus ideas, sino por su mejor
disposici6n a someterse a las orientaciones impuestas
desde el Campamento de Columbia. Eso hizo pre-
sumir-presunci6n que me honra- a los orientadores
actuales mi inconformidad con los hechos aqui desa-
rrollados durante mi ausencia, sin duda porque mi
proceder en la Presidencia de -la Camara-en la que
prest6 sefialados servicios a Cuba, evadiendo y re-
tardando con espiritu conciliador y tacto politico la
grave crisis porque atraviesa la Rep6blica, y mante-
niendo en la penumbra, a costa de mi propia salud,
la lucha sorda por el predominio de los poderes en
discordia-les hizo conocer en todo instant mi irre-
ductible decision de no abdicar, dentro de nuestro
regimen democratic, a los fueros de la civilidad y
de la ciudadania. Esa lucha por el predominio-mili-
tar sobre los poderes constitucionales, fue funesta
para Cuba, y esta convicci6n, de la que no abjure
nunca, la expuse sin reserves y a veces convenci a
mis contradictores, sali6ndole al paso a yerros que el
fin se han cometido y sirviendo a mi pgis con lealtad
y espiritu de sacrificio.
Mi voz, sin embargo, no podia ser escuchada cuan-
do tampoco se atendi6 con incredible arrogancia la de
altisimos valores de la vida del mundo universal, que
quisieron, amistosamente, aplazar la crisis cubana y
no repetir el espectaculo de un violent decenso pre-
sidencial cuando parecia ya superada nuestra etapa
de inestabilidad convulsiva, y habi6ndonos salido de
la torpe provisionalidad, a la que por este camino,
pesgraciadamente, habremos de volver.
La consigna de que la Mesa de la Camara debia
ser renovada, consecuencia del no asentimiento de
muchos de sus miembros a los hechos acaecidos, de-
termin6 que los Representantes afines, gran parte del
liberalism, que guard consecuencia a nuestras tra-
diciones democraticas-evidenciada en cartas,-- tele-
gramas y asambleas producidas en el silencio natural
de los tiempos que corren entendieran que no debia
renunciar a mi alto cargo para ofrecer asi al pueblo y a
la opinion en general el espectaculo de mi destitucion
como Presidente de la Camara, que habia desempe-
fiado con lealtad, provided y legitimidad manifiestas,
lo que ahora me evita el voto de confianza, ya que
desde un primer moment no fui partidario de tal
actitud. Porque bueno es recorder que mi posici6n
de ahora, no es sino la trayectoria de una linea de
consecuencia con mis principios, que ha sido invaria-
ble y que me coloc6, antes, cuando lleg6 a la Camara
la famosa Ley de los Pagares, en la misma postura
irreductible que mantengo hoy y que mantendr6
siempre: de oposici6n a todo intent de violentar el
equilibrio institutional de nuestro regimen.
Aquel punto de vista de mis compafieros y amigos
de la Camara y de mis correligionarios del Liberalis-
mo, como de mis companieros los Republicanos, como
asi de aquellos nacionalistas unionistas y conjuntistas
que puestos en el plano de la civilidad y el decoro,


me acompafian en esta hora de grandes definiciones,
a quienes quedo muy reconocido, no me satisfacia y
lo acat6, apenas, como un deber de discipline polf-
tica; pero aquel hecho descansaba en la presunci6n
de que la totalidad de los Representantes Iii-.i .I::
respaldarian mi permanencia en tan alto puesto no
ya czmo apoyo a mi persona, sino como defense de
una posici6n del Partido. Diez y nueve de estos Re-
presentantes, sin embargo, definieron, en un docu-
mento piblico, su posici6n ante la historic y concuer-
dan con sus votos manifestando ante la Camara que
la Mesa debe ser renovada. Llegaron a esta creen-
cia, que no acierto a comprender y que descansa:
Iro -Porque se disponen (abandonando, desde luego,
la linea de Partido y desnaturalizando sus respectivos
mandates) a "viabilizar (son palabras textuales de
su manifesto) con sus votos la constituci6n de una
mesa camera perfectamente mayoritaria, cuya com-
penetraci6n con la propia Cimara y con el Gobierno,
permitan al Estado el desarrollo de la labor construc-
tiva que el pais reclama en estos momentss, y,
3ro.-Que entregarin (consecuencia de ese manifesto)
esa posicion destacada, la 6nica que correspondi6
al Liberalismo, a un afiliado del Conjunto Nacional
DemocrAtico, ungido y respaldado con el benepla-
cito de la mayoria por las realidades del moment
politico present.

Tan respetables fundamentos, aducidos por con-
gresistas de mi propio partido, me relevan del onero-
so sacrificio de discutir una posici6n que no ambiciono,
para servir, a costa de mis escripulos, a la colecti-
vidad political cuya bandera abrac6 desde que me ini-
cie en la vida p6blica. Podria hacerse un breve anA-
lisis de las conclusions a que el manifesto Ilega, con
respect a la Coalici6n Tripartita y a lo que es una
mayoria parlamentaria. Porque si es cierto que ella
qued5 rota con la destituciSn del Presidente G6mez,
producida por Representantes y Senadores de los
mismos partidos que lo exaltaron al Poder, no es me-
nos cierto que el actual Presidente, electo por esa
misma Coalici5n, carece ya de su respaldo, puesto
que no existia en aquella oportunidad en que por trB-
mite de sustituci6n obtuvo su alta investidura. Si
la ruptura de la Coalici6n justifica que la Mesa de la
Camara cese, no estf muy claro el razonamiento en
virtud del cual, por la misma causa, el Presidente
Laredo Brd deba seguir usufructuando su mandate.
Pero este analisis no viene al caso. Los arguments
que se aduzcan, cualesquier que sean, deben merecer
la comprensi6n y la tolerancia de los Ilamados a su-
frirlo, sobre todo, si la realidad no se ignora.

En todo este problema algo muy sensible, ademis de
lo que semejantes crisis political significant para nues-
tro cr6dito exterior y es que el Liberalismo, organi-
zaci6n mayoritaria que moviliza nacionalmente el
sentimiento de las masas, se v6, de nuevo, sometido
a una dura prueba. Nunca partido alguno ha sido
tan maltratado como el nuestro. En la oposicion
fue siempre abnegado y soport6, sin claudicaciones,
el desplazamiento de sus miembros de filas, yendo
dos veces a la protest armada contra la usurpacion.
para reivindicar los derechos p6blicos. En el poder,
no disfrut6 sino de las responsabilidades de su ejer-
cicio, porque el provecho hubo de compartirlo con
el adversario que hizo del Cooperativismo una tac-
tica para el continuismo sin riesgos.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE 'REPRESENTANTT '.


Hace tres afios el Partido estaba deshecho, abru-
mado por el peso de culpas que no podian alcanzar
a sus hombres de filas ni a muchos de sus dirigentes
pertinazmente desplazados de toda intervenci6n en
sus rumbos. Un grupo de liberals, entire los que
hube de contarme yo, iniciamos la tarea de recons-
truirlo. En medio de la incomprensi6n, de la hosti-
lidad, del peligro y de la amenaza, prevalecientes en
aquellos instantes de confusion hist6rica, moviliza-
mos a millares de hombres que contribuyeron a res-
taurar un clima de paz, de ordenamiento y de civi-
lidad en la vida cubana. Como premio de esos des-
velos, el partido que hizo possible la victoria, no ob-
tuvo mis que una posici6n: la Presidencia de la Ca-
mara. Esa es la posici5n que diez y nueve Represen-
tantes del propio partido reclama, votando con co-
movedor desprendimiento para que la disfrute un
miembro del Conjunto Nacional Democratico, res-
paldado por una Dictadura que desgraciadamente
instaura un nuevo estado de sumisijn.
Abandona la Presidencia de la Camara con doblh
orgullo: por haberla ocupado con dignidad y por
dejarla bajo circunstancias para mi muy honrosa,
en que caigo defendiendo la libertad del pensamiento
y la Democracia liberal en contra de la invasion del
Ejercito en todas nuestras actividades pGblicas; en
circunstancias en que la reaparici6n de Julio Cesar,
de Alejandro el Magno, de Napole6n I, de Epaminon-
das y de tantos otros comparandos absurdos y em-
briagadores, nubla el celo patri6tico y aniquila la
palabra mesurada, el elogio desmedido, el reconoci-
miento justiciero y real y forzosamente tienen que
desaparecer frente a tan maravillosos ditirambos, que
no podran ser jams superados, que vienen a oscurecer
el recuerdo glorioso de los que afioramos hechos pasa-
dos, en que la espada y el sable de nuestros guerreros
mis heroicos se envainaba con todos los honors des-
pu6s de fundar, en lucha contra la Tirania, un pue-
blo libre para dar paso a la Rep6blica, dotandola de
instituciones liberals y de amplia ciudadania, en
circunstancias en que se ha destruido, por una simu-
laci6n hist6rica, que no habra de engafiar a nadie el
imperio de los preceptos constitucionales, y en que, por
un desenfreno de poder, ansioso de intervenir en todas
las zonas de nuestras actividacdes, aGn las mis pe-
quefias ingenuas o las mis nobles y bondadosas como
la caridad, se ponen en peligro nuestras relaciones
de buena vecindad y se quebranta con evidence sin-
toma, ya manifestado, la political econ6mica que nos
permiti6, en medio de tantos dolores, salir del caos
y de la anarquia que hizo de este pueblo un infierno;
en circunstancias en que rotas las lines de los par-
tidos politicos y muerto el libre juego de la opinion
pGblica, los hombres se agrupan para la mera conquis-
ta del Presupuesto, dando el trate con la corriente
natural y 16gica de toda democracia a cuyo funeral
habran de asistir desolados bajo el peso de errors
tan profundos los mismos que hoy, constituyendo una
mayoria circunstancial y oportunista caminan hacia
lo desconocido sin la idea consoladora del deber cum-
plido; en, circunstancias, repito, en que muchos de
los hombres que sirvieron el orden y lo produjeron con
hechos plausibles, se convierten en los primeros per-
turbadores de una paz que fu6 su mas preciosa y ala-
bada conquista y revierten a la Republica a un camino
que nos llevarA a los mismos resultados de ayer y
que habra de reeditar, con mas safia, si cabe, el mal-
dito espectaculo de nuestro reciente pasado.


Por eso, al abandonar la Presidencia en estas cir-
cunstancias, que repito, me son muy honrosas, me
siento muy tranquilo. Que los demas tengan la suerte
de powder decir lo mismo cuando las mutaciones polf-
ticas operen un nuevo cambio en la vida cubana y en
el Congress. A todos los que cooperaron conmigo en
la etapa de restauraci5n institucional dentro de la
Camara, a los que mantienen una afinidad de princi-
pios conmigo en esta hora de las grandes definiciones,
los emplazo para reanudar la area que a todos nos
toca, porque nos pertenece el future, y si no tenemos
present ni lo tiene la Rep6blica actualmente, bueno
es ir preparando el dia de mariana. El Liberalismo
es una fuerza de reserve. Su raiz nace del pueblo.
Y en el pueblo habremos de hallar siempre la inspira-
ci6n y la energia para todos los sacrificios, para todos
los renunciamientos y para todas las edificaciones
perdurables.
Guardo del tiempo en que desempefi6 este cargo
recuerdos amables y amargos. Dotado de compren-
3i6n political no pienso conservar aquellos que hirie-
ron en moments determinados mis condiciones de
hombre de vergCienza. Esos tendrAn, en su oportu-
nidad, su just castigo. Quiero unicamente llevarme
de este cargo el recuerdo de las cosas agradables que
Jurante su desempefio hubieron de satisfacerme en
la dura y dolorosa brega que hube de sostener.
CARLOS MARQUEZ STERLING
Habana, Febrero 2 de 1937.

SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Sefiores Re-
presentantes: los que esten conformes con aceptar la
renuncia presentada por el Sr. MArquez Sterling, se
serviran ponerse efectivamente de pie.
(La mayoria de los Seiores Representantes presen-
tes se pone de pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura a la renuncia presentada por el
Secretario, Sr. Radio Cremata.
(El Oficial de Actas lee

A LA CAMERA

Aprobada la moci6n objeto de esta sesi6n extraor-
dinaria, resta solamente presentar la renuncia, como
por este medio lo efectu6, del cargo de Secretario de
la Camara de Representantes, a que me elevaron los
votos de los Partidos Liberal y Acci6n Republicana,
de cuyo 6ltimo formo parte, con la conciencia limpia,
sin vacilaciones de ninguna clase, por la conduct
digna e irreprochable en el orden personal y en el
orden colectivo que he observado hasta boy, desde
esa posici6n, para con todos mis compafiefos, los que
calorizaron mi elecci6n, y los que son adversaries
politicos, plenamente manifestados en la tarde de hoy.
No extrafia a este representante el resultado de la
votaci6n aprobatoria de la moci6n presentada. Desde
que, sin precedentes en nuestra historic, se consum6
el crime politico mas horrendo por la. destituci6n
del doctor Miguel Mariano G6mez como Presidente
de la Rep6blica, violentando todas las conciencias,
quebrantando la Constituci6n y burlando el sufragio,
inica arma ciudadana en nuestro ordenamiento, no










DIARIO DE -I': ONES DE LA CAMERA DE R EP1;'!; -: E'sTANTIS 5

asombra a nadie estas resoluciones. Vivimos en 6poca Al Doctor Manuel Gimenez Lanier, Secretario de
de una subversion absolute; se entroniza en nuestro Gobernaci6n.
territorio la esclavitud de las conciencias, y llegarA el
moment en que las clarinadas de una nueva era re- Al Ingeniero Eduardo I. Montoulieu y e la Torre,
publicana sea el product que arroja las paginas de Secretario de Hacienda.
la historic present, de grillete en todas las esferas, Al Ingeniero Jos6 Antonio Casas y Rodriguez,
adn en la mayor parte del Congreso de Cuba. Secretario de Obras P6blicas.


El Partido Acci6n Republicana, de reciente na-
cimiento, hijo de todas las conmociones que azotaron
a Cuba, recogiendo las palpitaciones nacionales, no
se arrepentirA jams de haberse conducido por los
campos de la democracia y la civilidad, frente a un
estado de fuerza por la fuerza, de coacci6n por la
violencia que ha querido bautizarse con el nombre
de "realidad cubana". Sabemos que las voces ca-
Iladas, reveladoras de un espiritu contrario a todas las
invasiones del Ejercito actual, tendrin tribune y
medios suficientes para producer el clamor de sus voces
y la expresi6n sincera de sus sentimientos.
El Comit6 Parlamentario de mi Partido, en la
Camara de Representantes, mediante acuerdo, me
habia instruido a fin de que, jams presentase la
renuncia del cargo de Secretario que ostentaba. El
Hecho producido en la tarde de boy, un paso mas
hacia el definitive ataque y usurpaci6n de las insti-
tuciones nacionales, y una gota mas que colmari la
copa de las amarguras presents, ha hecho variar el
acuerdo de mi Comite Parlamentario. En su conse-
cuencia aqui va mi renuncia y ojala que ella came las
ambiciones desmedidas de sus aprovechantes y no
traiga, como hoja escrita en la historic de Cuba, des-
agrados nacionales, para bien de nuestra patria y de
todos los que anhelamos la paz restauradora de los
respetos reciprocos y de la prosperidad republican.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los dos dias del mes de Febrero de mil novecientos
treinta y siete.
RADIO CREMATA
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Sres. Repre-
sentantes: Los Representantes que esten conformes
en aceptar la renuncia del Sr. Cremata, se serviran
ponerse efectivamente de pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes lo hace).
El Sr. Fuentes Junco hace constar su voto en contra
de las dos renuncias aceptadas.
Se va a continuar la lectura de comunicaciones.
(El Oficial de actas lee).

MENSAJE
AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN
En cumplimiento de la obligaci6n que me sefiala
el articulo 69 de la Ley Cosntitucional de la Rep6-
blica, en su inciso octavo, tengo el honor de cornuni-
car al Poder Legislativo que, en uso de las facultades
que el propio inciso me confiere, he nombrado, por
Decretos respectivos, a los siguientes sefores, para
integrar mi Consejo de Secretarios:
Al General Rafael Montalvo y Morales, Secretario
de Estado.


Al Sefior Amadeo L6pez y Castro, Secretario de
Agriculture.
Al senior Raul Zarraga y Ortfz, Secretario de Comer-
cio.
Al Doctor Juan Miguel Portuondo y Domenech,
Secretario del Trabajo.
Al Doctor Fernando Sirgo y Tramount, Secretario
de Educaci6n.
Al Doctor Zen6n Zamora y Garcia, Secretario de
Sanidad y Beneficencia.
Al Senior Melanio Diaz y Soto, Secretario de Comu-
nicaciones.
Al Doctor Juan J. Remos y Rubio, Secretario de
Defense Nacional, y
AJ Doctor Jos6 Enrique Bringuier y Laredo, Secre-
tario de la Presidencia.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 28 de
Diciembre de 1936.
(F).-FEDERICO LAREDO.
President de la Rep(blica.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): 5Se da la Ca-
mara por enterada ?
(Seiiales afirmativas)
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje del Ejecutivo.
(El Oficial de actas lee).

MENSAJE

AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN
En cumplimiento de lo que dispone el articulo XIII
de la Ley de Bases para la ejecuci6n del Presupuesto
de 1936 a 1937, tengo el honor de enviar al Poder
Legislative copia del Decreto Presidencial nfmero
172, de fecha 13 del corriente mes, publicado en la
Gaceta Oficial de la Repiblica del dia 14, por el cual
se efectla una transferencia en el Presupuesto de la
Secretaria de Hacienda.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 de
enero de 1937.
(Fdo.) Federico Laredo.
President de la Rep6blica.
PODER -EJECUTIVO
SECRETARIAT DE HACIENDA
DECRETO N. 172.


Al Doctor Manuel Castellanos y Mena, Secretario POR CUANTO:-La consignaci6n figurada en el
de Justicia. Capitulo IX, Articulo Unico, del Presupuesto vi-











(6 DTARIO I)E SEKS1NES DE LA (CAMARA DE REPRESENTANTES


gente de la Secretaria de Hacienda, "Dietas a fun-
cionarios y empleados, en comisi6n de servicios"
se hace necesario reforzarla a fin de que no queden en
suspense los servicios de la Administraci6n P6blica,
especialmente los que desempefian los Inspectores
de los distintos impuestos, que sirven de base para
las recaudaciones de las Rentas P6blicas, siendo pro-
cedente aumentarla en la cantidad de $ 37,500.00,
tomindo:e de los gastos asignados a distintos Em-
pr6stitos, la cantidad de $ 20,500.00 y de la consig-
naci6n "Para impresi6n de sellos de los impuestos,
etc.", la suma de $ 17,000.00 cuyas consignaciones
la primera dispone de sobrantes en el tiempo decur-
sado del actual ejercicio, que pueden ser utilizados,
asi como tambi6n de la segunda se puede utilizar la
cantidad de $ 17,000.00 mencionada, ya que la misma
permit cubrir todas las obligaciones por dicho con-
cepto.
POR CUANTO:-Se hace necesario reforzar, en
bien de la Administraci6n, las consignaciones de "Im-
previstos" y "Para uniforms de policies, ordenanzas,
chauffeurs y porteros", del Presupuesto de la propia
Secretaria de Hacienda, en $ 3,000.00 cada una, que
pueden ser tomados de la consignaci6n "Para impre-
si6n de sellos de los impuestos" y del concept "Res-
tituciones", ambas del Adicional de las Secretarias,
en la proporci6n de $ 3,000.00 y $ 2,000.00 respecti-
vamente asi como del cr&dito "Para los Comisionados
de Apremios, de las Zonas y Distritos Fiscales", del
Presupuesto de la Secretaria de Hacienda la cantidac'
de $ 1,000.00, permitiendo todas estas consignaciones,
la operaci6n de transferencia mencionada.
POR CUANTO:-El Director General de Contabi-
lidad, de acuerdo con el Articulo XIII de la Ley de
Bases de vigente Presupuesto, ha emitido informed
favorable a este respect.
POR TANTO:-En uso de las facultades que me
estin conferidas por el Articulo 391 de la Ley OrgA-
nica del Poder Ejecutivo, a propuesta del Secretaric
de Hacienda,
POR TANTO:-En uso de las facultades que me
estsn conferidas por el Articulo 391 de la Ley Orga-
nica del Poder Ejecutivo, a propuesta del Secretario
de Hacienda,

RESUELVO:

Autorizar 'a transferencia de la cantidad de cua-
renta y tres mil quinientos pesos ($43,500.00) entrc
las consignaciones del Presupuesto, de 1936-1937,
que son las siguientes:

DEBITAR A:


Relaci5n "Deudas de la Repiblica", cap.
I, Articulo Unico, Deuda Exterior. "Pa
ra 53( de intereses del Emprestito de
$ 35,000,000.00 de 1904, etc." ....... $
"Para satisfacer los gastos de comisiones
quebrantos en los cambios, etc., del
Empr&stito de $ 35,000 000.00" .....
"Para satisfacer los gastos de comisiones,
quebrantos en los cambios, etc., del
Emprestito de $ 16,503,000.00"....


13 000.00


"Para satisfacer los gastos de comisiones,
quebrantos en los cambios, etc. del
Empr6stito de $ 10,000.00"..........
"Para satisfacer los gastos de comisiones
remesas, etc., del Emprestito de
$ 50,000,000.00"................. ..
Relaci6n "Adicional de las Secretarias",
Cap. I Art. Unico, Atenciones Genera-
les, "Para impresi6n de sellos de los
Impuestos, etc"................... $
"Restituciones......... ....... .... .
Relaci6n "E", Secretaria de Hacienda,
Cap. VII, Articulo Unico, Material y
Gastos Diversos de la Secretaria, Trans-
portes Locales, "Para los Comisiona-
dos de Apremios de las Zonas y Dis-
tritos Fiscales" ....................


2,500.00


1,500.00



20,000.00
2,000.00





1,000.00


Total................. $ 43,500.00

ACREDITAR A:


Relaci6n "E", Secretaria de Hacienda,
Cap. IX, Art. Unico, "Dietas a fun-
cionarios y empleados. .............. $
Cap. X, Art. Unico, "Imprevistos de la
S ect" .. . . . . . . .
Cap. X, Art. Unico, Material y Gastos
Diversos de la Secretaria, Uniformes
para la Servidumbre, "Para uniforms
de policies, chauffeurs, ordenanzas y
porteros..... ................


37,500.00

3,000.00


3,000.00


TOTAL............. $ 43,500.00


El Secretario de Hacienda queda encargado del
,umplimiento de lo dispuesto en el present Decreto,
formalizindose las operaciones de contabilidad que
sean procedentes.
DADO en el Palacio de la Presidencia, en la Habana,
a los trece dias del mes de enero de mil novecientos
treinta y site.
(Fdo.) FEDERICO LAREDO.
President,

EDUARDO I. MONTOULIEU
Secretario de Hacienda.
Es copia de su original publicado en la Gaceta
Official de la Rep6blica del dia 14 de enero de 1937.

(Fdo. JOSE E. BRINGUIER
Secretario de la Presidencia.

SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): iSe da la
Cfmara por enterada?
(Seiiales afirmativas)


2,000.00 Enterada.

Se va a dar lectura a otro Mensaje del Ejecutivo.
1,500.00 (El Oficial de actas lee).











DIARIO DE SESTONES DE LA C %.\ ARA DE REPhIESENTAn'" -7


MENSAJE
AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo XIII
de la Ley de Bases para la ejecuci6n del Presupuesto
de 1936 a 1937, tengo el honor de enviar al Poder
Legislative copia del Decreto Presidencial n6mero
129, de fecha 9 del corriente mes, publicado en la
Gaceta Oficial de la Rep6blica del dia 14, por el cual se
efect6a una transferencia en el Presupuesto de la Se-
cretaria de Sanidad y Beneficencia.-Palacio de la
Presidencia, en la Habana, a 25 de enero de 1937.
(Fdo.) FEDERICO LAREDO.-Presidente de la
Repdblica.

PODER EJECUTIVO

SECRETARIA DE HACIENDA
DECRETO No. 129.
POR CUANTO:-Distintas consignaciones del Pre-
supuesto vigente de la Secretaria de Sanidad y Bene-
ficencia han resultado insuficientes para tender Ics
servicios derivados de las mismas por lo que se hace
necesario tomar las medidas pertinentes, a fin de que
no queden desatendidos multiples obligaciones.
POR CUANTO:-En la Relaci6n Adicional de las
Secretarfas del vigente Presupuesto, figure la consig-
naci6n "Para intereses de Pagares" con un sobrante
disponible sin aplicaci6n de $ 20,000.00 que pudiera
ser utilizado para reforzar aquellas ,consignaciones de
,a Secretarfa de Sanidad y Beneficencia de mis im-
periosa necesidad.
POR CUANTO:- El Director General de Con-
tabilidad de acuerdo con el Articulo XIII de la Ley
de Bases del vigente Presupuesto, ha emitido informed
favorable a este respect.
POR TANTO:-En uso de las facultades que me
estin conferidas por el Articulo 391 de la Ley Organice
del Poder Ejecutivo, a solicitud del Secretario dr
Sanidad y Beneficencia, y a propuesta del Secretaric
de Hacienda.
R E S U E L V O:
TRANSFERIR la cantidad de veinte mil pesoa
($20,000.00) de la Relaci6n Adicional de las Secre-
tarias, Capitulo I, Articulo Unico otros Gastos, "Pare
intereses de pagar6s", al Presupuesto vigente de le
Secretaria de Sanidad y Beneficencia, a las consigna-
ciones que se detallan a continuaci6n:
Al Capitulo I, Articulo II.
GASTOS VARIOUS


"Para efectos de escritorio, libros estadis-
ticas, e impresos en general etc.".... $
"Para reparaci6n, pintura etc., del edifi-
cio de la Secretaria, incluyendo los al-
macenes, etc.................
"Para material de limpieza e higiene del
edificio de la Secretarfa". .........
"Para gasoline, aceite, grasas y otros com-
bustibles para los autcmr6iles, camio-
nes, etc .......... ..........


21 : I-


"Para la adquisici6n de tiles, repara-
cion de transportes de fuerza motriz,
autom6viles, etc." ..............
"Para reparacion de transportes de trac-
ci6n animal y compra de material y
equipos para el servicio de las Jefa-
turas Locales". ....... ............
"Para aumento de petr6leo, hipocl6rito y
demas desinfectantes para todas las
Spoblaciones, etc.". . .. ...
"Para imprevistos de la Secretaria".. ..


1,800.00



1,800.00


300.00
12.000.00


Al Capitulo III, Articulo I.
SERVICIO DE PROFILAXIS VENEREA.


'Para el material, instrumental, medi-
cinas y gastos various, etc. ...........
Al Capftulo III, Articulo II


300.00


MATERIAL DEL SERVICIO SANITARIO DE
LA HAB.i'\


"Para material de Vigilancia Sanitaria
de Abasto de Leche". ............


1,000.00


TOTAL... .. $ 20,000.00

Los Secretarios de Sanidad y Beneficencia y Ha-
cienda y Presupuestos, quedan encargados del cum-
plimiento de lo di :i.:. en el present Decreto,
formalizindose las operaciones de contabilidad que
sean procedentes.
DADO en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a los nueve clias del mes de enero de mil no-
vecientos treinta y siete.
FEDERICO LAREDO
President
EDUARDO I. MONTOUILIEU,
Secretario de Hacienda
Es copia de su original publicado en la Gaceta
3ficial de la Rep6blica del dia 14 de enero de 1937.
(f) JOSE E. BRINGUIER.
Secretario de la Presidencia.
SRI PRESIDENT (L OPEZ SANCHEZ): Se da la Cama-
ra por enterada.
( 1 afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar lectura a otro Mensaje del Ejecutivo.
(El Cficial de Actas lee).
MENSAJE:
AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN .


Cumpliendo lo dispuesto por el articulo XIII de
150.00 la Ley de Bases para la cjecucion del Presupuesto
de 1936 a 1937, tcngo el honor de enviar al Poder
150.0(0 Legislativo copia dcl Decreto Presidencial nimero 776,
de fecha dos del actual, publicado en la Gaceta Ofi-
cial de la Rep6blica del dia cuatro del propio mes, por
el cual se autoriza una transferencia en el Presupuesto
500.00 j de la Secretaria de Hacienda.











8 DIARIO )E SESIONES I)E LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
marzo de 1937.


(Fdo). FEDERICO LAREDO
President de la Republica.

PODER EJECUTIVO

SECRETARIA DE HACIENDA

DECRETO No. 776.
POR CUANTO:-La consignaci6n figurada en el
Capitulo II, Artfculo II, Material y Gastos Diversos
POR CUANTO:-La consignaci6n figurada en el
Capitulo II, Articulo II, Material y Gastos Diversos
de la Tesoreria General de la Rep6blica, del Presu-
puesto vigente de la Secretaria de Hacienda, result
insuficiente para cubrir sus atenciones en el actual
aflo fiscal, haci6ndose necesario reforzar la misma en
la suma de $ 8,000.00 para abonar las obligaciones
derivadas de la impresi6n de cheques de Rentas
Publicas, Fondos Especiales y Fondo Especial de
Obras Publicas, que de acuerdo con las disposiciones
vigentes dicho Departamento suministra a los Paga-
dores Oficiales del Estado.
POR CUANTO:--A1 propio tiempo se hace nece-
sario reforzar el Capitulo de Imprevistos del propio
Presupuesto de la Secretaria de Hacienda en la can-
tidad de $ 5,000.00, a fin de no dejar desatendidas
determinadas obligaciones que se abonan con cargo
al mismo.
POR CUANTO:-En la Relaci6n Adicional de las
Secretarfas, Capitulo I, Articulo Unico, figuran las
consignaciones "Alumbrado y Fluido Electrico" y
"Sellos de los Impuestos", que permiten tomar las
cantidades de $ 8,000.00 y $ 5,000.00, respectivamen-
te, para transferir a las consignaciones antes mencio-
nadas, sin que por ello queden indotadas para cubrir
sus obligaciones en el actual ejercicio.
POR TANTO:-En ejercicio de las facultades que
me estin conferidas por el Articulo 391 de la Ley
Organica del Poder Ejecutivo, a propuesta del Se-
cretario de Hacienda,

RESUELVO:
TRANSFERIR la cantidad de trece mil pesos
($13,000.00) entire las consignaciones correspondientes
a la Secretaria de Hacienda, del Presupuesto del
actual afo fiscal que se detallan a continuaci6n:
DEBITAR A:
Relaci6n "P", Adicional de las Secretarias,


Capitulo I, Articulo Unico.
"Alumbrado y Fluido EI1ctrico......... $
"Sellos de los Impuestos".. .......... .


8,000.00
5,000.00


TOTAL.......... $ 13,000.00
ACREDITAR A:
RelaciSn "E", Secretaria de Hacienda,
Capitulo II, Articulo II.
Mat. y Gastos Div. de la Tesoreria Ge-
neral ............................. $ 8,000.00


de Capitulo X, Articulo Unico, Impre-
vistos .. ....... ........ ............


5,000.00


TOTAL............ $ 13,000.00

El Secretario de Hacienda queda encargado del
cumplimiento de lo dispuesto en el present Decreto.
DADO en el Palacio de la Presidencia, en la Ha-
bana, a los dos dias del mes de Marzo de mil nove-
cientos treinta y siete.
FEDERICO LAREDO.
President.
EDUARDO I. MONTOULIEU,
Secretario de Hacienda.
Es copia de su original publicado en la Gaceta Ofi-
cial de la Rep6blica del dia cuatro de marzo de 1937.
JOSE E. BRINGUIER,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se da por en-
terada la CAmara?
(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje del Poder Eje-
cutivo.
(El Oficial de Actas lee).
MENSAJE :
AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
El Poder Ejecutivo, en uso de la facultad que le
confiere la Constituci6n de la Republica, tiene el
honor de dirigirse a los Cuerpos Colegisladores, sugi-
ri6ndoles la adopci6n de medidas legislativas en rela-
ci6n con la material que seguidamente se expresa:
El funcionamiento de la Renta de la Loteria Na-
cional, desde la 6poca en que por Ley del Congreso
fue puesta en vigor, hasta el present, ha sido motive
de critics desfavorables, cuyos extremes result
innecesario sefialar, porque son de sobra conocidos.
Es bien sabido que no ha respondido la Renta de
la Loteria Nacional al espiritu que inspir6 su creaci6n,
ya que lejos de consagrarse sus products a obras de
beneficencia y de utilidad puiblica, que tal fue la jus-
tificaci6n en que hubo de fundarse su iniciativa, ha
servido, por el contrario, de fuente de vicios y de
instrumnento nada encomiable, para finalidades que
han estado en franca pugna con los principios mis
elementales de la alta moral ciudadana, Solo con la
vista puesta en sinceros prop6sitos de auxilio y pro-
tecci6n a los desheredados de la fortune, y con el
empefio firme de emplear sus frutos en pro de gestio-
nes nobles y salvadoreas de beneficencia y de educaci6n,
puede justificarse la sanci6n official del juego, cuyas
seducciones y cuyas consecuencias negatives del juego,
cuyas seducciones y cuyas consecuencias negatives
han dejado siempre en la sociedad muy profundas
huellas de quebranto. Si a los defects que el juego
como tal entraia se suman las consecuencias del vi-
tuperable fin a que ha sido dedicado a trav6s de la
Renta de Loteria Nacional, sus males se ciernen como
un peligro mayor en nuestras costumbres, y contra











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


ello ha de erguirse, valiente e irreductible, todo Go-
bierno que tenga como lema inflexible la honradez en
sus normas y en sus procedimientos.

Funciones primordiales de todo Gobierno son vigi-
lar el encauzamiento de las costumbres, e imponer las
rectificaciones saludables contra todas las direccio-
nes err6neas o mal impulsadas. El juego es uno de
los placeres con que suele solazarse el espiritu; pero
cuando 6ste tiene el azar por ritmo, cosa que suele
inclinar muy favorablemente a la mayoria de los
hombres, es necesario procurar una compensacion
saludable para que de ese modo el dinero que se in-
vierta individualmente se revierta al propio individuo,
por los canales mAs efectivos y tiles de la Benefi-
cencia, de la Sanidad y de la Educaci6n putblica; esto
es lo 6nico que puede justificar la existencia de la
Renta de la Loteria ,y lo fnico que de una manera
decorosa puede justificar la organizaci6n de un juego
de azar, propagado y administrado por la Hacienda
PGblica, ya que gracias a el no solamente podri evi-
tarse con su legislaci6n la multiplicidad de otros jue-
gos de grandes peligros materials y morales, que sue-
len acarrear la ruina de fortunes y la destrucci6n
de hogares, sino tambien podran alcanzarse recau-
daciones convenientes para el cumplimiento de fun-
ciones primordiales en el orden de la Asistencia P6-
blica, sobre cuyas proyecciones tiene el Estado una
responsabilidad inmensa.

Son 6stas las causes por las cuales el Poder Ej ecutivo
no recaba del Congreso de la Republica la abolici6n
de la Renta de Loteria, sino que sugiere una legisla-
ci6n que limpie a esta de las maculas que la denigran,
y que la convierta, por el contrario, en un caudal
bendito que contribuya considerablemente a enjug~.r
las lIgrimas de los desamparados y a aliviar el dolor
de cuantos padecen, camino 6nico de equilibrar, con
las virtudes de la piedad, los desvios del vicio.

Interesado este fin, el Poder Ejecutivo tiene e'
honor de sugerir al Congreso un Cuerpo Legal er,
que la actual Renta de la Loteria Nacional quedc
transformada en un Patronato Aut6nomo que rij
sus destinos, y que por su finalidad bien pudiera set
denominado "Comisi6n de la Loteria Nacional dc
Educaci6n, Sanidad y Beneficencia". Este Patro-
nato debe funcionar con autonomia, y en l6 deberin
estar representadas instituciones ben6ficas de reco-
nocida solvencia moral. La referida Comisi6n o
Patronato podria estar integrada por siete miembros,
de los cuales uno, que fungiria como Director, seria
nombrado por el Presidente de la Rep6blica como su
Delegado personal y Presidente, a la vez, de la Comi-
si6n; y los seis restantes podrian ser Delegados del
Consejo Nacional de Tuberculosis, del Instituto
Cfvico Militar, de la Corporaci6n Nacional de Asis-
tencia Ptblica, del Consejo Corporativo de Educa-
ci6n, Sanidad y Beneficencia, de la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia y de la Cruz Roja Nacional,
respectivamente. La designaci6n de estos Delegados
debera hacerse por el Presidente de la Rep6blica,
mediante la libre propuesta de cada una de las orga-
nizaciones referidas, al Secretario de Hacienda, dentro
de los treinta dias siguientes a la promulgaci6n de la
Ley que ese Congreso votare, si en definitive acogiere
favorablemente estas sugerencias que tiene el honor
de hacerle el Poder Ejecutivo.


Es a todas luces claro que, gobernada la Loteria
por un Patronato, como aquf se propone, se evitaria
la interferencia de ambiciones y de otros fines ajenos
por complete al objeto respectable y enaltecedor a
que responded las instittciones integrantes de dicho
Patronato. De este modo, dejarA de ser la Renta de
Loteria el origen de recursos inmorales, para ser
6nica y esclusivamente un surtidor de recursos efi-
caces, fiscalizada y controlada habilmente, y persi-
guiendo una finalidad moral incuestionable.
El Patronato o Comisi6n a que se viene haciendo
referencia debera constituirse tan pronto como sea
elegido; designara de su seno el que deba ejercer el
cargo de Vice-director, que serf un simple sustituto
del Director, en caso de ausencia temporal o defi-
nitiva, y regularA la forma 'de su organizaci6n, re-
dactando al efecto el Proyecto de Reglamento, que
elevarA al Presidente de la Rep6blica para su aproba-
cion.
Con objeto de garantizar debidamente la indepen-
dencia de los Delegados en sus funciones, y de retri-
buir de una manera honest la labor que realicen,
serf convenient que dichos cargos duren mientras
la entidad o autoridad que los design no les retire
su confianza y solicite la sustituci6n, y que la retri-
buci6n que perciban no sea mayor de doscientos pesos,
a excepci6n del Director y del Vicedirector, que de-
beran percibir trescientos y doscientos cincuenta pesos,
'espectivarmente.
Sobre esta Junta de Delegados, Patronato o Comi
si6n, recaerf toda la responsabilidad administrative
Je la Loteria, debiendo para ello preceptuarse que
no se podri Ilevar a cabo ninguna disposici6n que
no sea aprobada previamente por la mayoria de la
Comisi6n, evitfndose asi el regimen caprichoso de una
;ola voluntad.
El Director, Vicedirector y demrs Delegados no
podran id:i F u.irt de ninguna otra remuneraci6n, suel-
Jo, dieta etc., del Estado, Provincia o Municipio,
'orporaci6n, entidad o compafia de carfcter parti-
:ular.
Para darle efectividad suficiente a la venta de los
billetes que se expidan es imprescindible prohibir
todas las loterias particulares, rifas, bazares y t6m-
balas, cualesquiera que sean los fines que se persi-
gan, except cuando expresamente los autorice el
President de la Rep6blica, para fines beneficos. De
este modo ro solamente se contribuird a aumentar el
caudal de la Loteria sino que se exitarfn los males que
acarrean acuellos juegos, sustrayendo del trabajo y
de ocupaciones mis elevadas a nuestros compatriots,
a los que, enfrascados en las alternatives y en las
promesas de las rifas y loterias consideraba un gran
estadista cubano del pasado siglo, en una Memoria
inmortal, como los ociosos mas perjudiciales a la
sociedad
Los billetes deberfn, desde luego, ser valores del
Estado y documents al portador.
Con objeto de hacer mis efectiva la Loteria, el
Poder Ejecutivo estima que seria convenience esta-
blecer tres classes de sorteos:
a) ordinarios;
b) extraordinarios;










10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTA\TI,4


c) especiales.
El imported total de los billetes de que conste cad
sorteo ordinario se distribuira en la siguiente forma:
El 709i para premios.
El -. para el Consejo Nacional de Tuberculosis
El 41% para el Instituto Civico Militar.
El -' para el Consejo Corporadivo de Educaci6n
Sanidad y Beneficencia.
El 2%, para la Corporaci6n Nacional de Asistencib
Pfblica.
El 30% para el Fondo de Jubilaci6n Civil.
El /2%, para el Servicio T&cnico de Salubridad.
El 1%/ para el Hospital de Leprosos.
El 7% para la Administraci6n, Personal y Gasto,
de la Loteria Nacional de Educaci6n, Sanidad y Be-
neficencia.
El 7% para el Tesorero Nacional
Por lo cual el product de esta Renta se dedicaria
como se v6, a instituciones de caricter ben6fico, de
Sanidad, de Salubridad y de Educaci6n, sin perder de
vista el tanto por ciento con que puede beneficiarsc
el Tesoro, y al propio tiempo el que ha de constituir
la fuente de ingresos para la propia Loteria, con ob-
jeto de satisfacer sus atenciones generals.
Los sorteos extraordinarios deberin ser restringi-
dos a un n6mero determinado en el afio, siendo, a jui-
cio del Ejecutivo, aconsejable la fijaci6n de los si-
guientes sorteos:
Uno para el Patronato Nacional de Colonias In-
antiles, que se celebrard por Pascuas de Navidad.
Uno para la Corporac!6n Nacional de Asistencia
P6blica, que se celebrara en el mes de febrero.
Uno para la Sociedad Nacional Cubana de la Cruz
Roja, que se celebrara en el mes de marzo.
Uno en abril, para el Consejo Nacional de Tubercu-
losis y la Casa de Beneficencia y Maternidad, por
parties iguales cada uno.
Vl Uno en junior para el Instituto Civico Militar y la
Corporaci6n Nacional del Turismo, por parties iguales.
Uno para el Fondo Especial de Gratificaciones a las
a las viudas, hijos o ascendientes de los Miembros del
Cuerpo de la Policia Nacional y Cuerpos de Bombe-
ros, que hayan muerto her6icamente en actos de
servicio.
I El product total de cada uno de estos sorteos ex-
traordinarios deberA distribuirse en la formT siguiente:
El 70% para premios.
El 2% para el Fondo de Jubilaci6n Civil.
El 1% para el H.ospital de Leprosos.
El 1, para el Servicio T&cnico de Salubridad.
El 6% para la Administraci6n, Personal y Gastos
de la Loteria Nacional de Educaci6n, Sanidad y
Beneficencia.


El 20% para la 'instituci6n en cuyo favor se celebre
el sorteo.
a
Ademas de los sorteos ordinarios y extraordinarios,
la Comisi6n de la Loteria Nacional de Educaci6n,
Sanidad y Beneficencia podria acordar la celebraci6n
. de otros sorteos con la frecuencia y por la cantidad
que estime convenient, en numeraciones que, aunque
repetidas por series, no pudieran exceder de un miller
cada una. Estos sorteos de menor cuantia deberin
Sfraccionar sus emisiones por precious inferiores al del
billete ordinario.
S El imported total de los billetes de que conste cada
uno de estos sorteos se distribuird en la forma que
acordare la Comisi6n de la Loteria Nacional de Edu-
caci6n, Sanidad y Beneficencia, aunque respetando
siempre, como minimum, un setenta por ciento para
ser distribufdo en premios; un cinco por ciento para
la Administraci6n, Personal y Gastos de la Loteria
s National de Educaci6n, Sanidad y Beneficencia el
- cinco por ciento para el Estado. El resto del product
de estos sorteos se destinarfa a la reorganizaci6n y
mantenimiento de !os Reformatorios para Menores
de uno y otro sexo, asi como para la creaci6n y man-
tenimiento de los Hospitales Nacionales, de acuerdo
con la Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Podrian celebrarse estos sorteos diariamente; y
Stanto para los sorteos especiales, como para los ordi-
narios y extraordinarios, la Comisi6n que se create
podria limitar el numero de boletos o billetes que ha-
brian de ser expedidos en cada sorteo, y podria asi-
mismo fijar la cantidad minima y maxima de las
apuestas, dando cuenta a las Secretarias de Hacienda
y Sanidad, y a las instituciones benificiadas por la Ley
que ese Congreso llegare a aprobar. De igual modo,
la susodicha Comisi6n podria imprimir, repartir y
vender los billetes, boletos o comprobantes que fueren
necesarios para el plan de sorteos que se autorizaren,
debiendo adoptar las medidas pertinentes para que,
en todo caso, queden dichos elements de prueba en
poder de las personas que adquirieren su derecho a
participar de los sorteos.
Con objeto de garantizar debidamente la facultad
exclusive de la Loteria Nacional, se hace imprescin-
dible en la legislaci6n, que se acuerde el establecimiento
de penalidades consiguientes a los infractores que por
cuenta propia o a nombre de otra persona no autori-
zada, ilegalmente se dedicaren a hacer apuntaciones
o vender boletos o billetes, asi como a aceptar, en
cualquier forma, apuestas, de conformidad con sorteos
o plan igual o semejante al que se regular por la Ley
que de ese Congreso recaba el Poder Ejecutivo por
medio del present Mensaje. A tales infractores
debera impon&rseles multa de 31 a 500 pesos por el
Juez Correccional competent, y si la persona multada
no la pagare debera sufrir prisi6n subsidiaria a raz6n
de un dia por cada peso sin que en ningun caso pueda
exceder la prisi6n de ciento ochenta dias; y, ademas,
en caso de reincidencia, el Juez podra imponer pena
de arrest de treinta y uno a ciento ochenta dias.
A fin de extender mis aun las posibilidades de los
beneficios que pueda rendir la Loteria debiera dArsele
a la Comisi6n o Patronato la seguridad de poder es-
tablecer, cuando lo creyere oportuno, un sorteo espe-
cial dentro de cada mes, debiendo ser el premio del
sorteo mayor que el corriente en los sorteos extraor-










)IARIO D)E SESSIONS DE LA CAI\MIAA DIE PEPR-'--' 'I'CANTTES 11


dinarios, y pudiendo aumentar la cuantia de los pre
mios, a tenor de la indole y destino del sorteo, que
responderi, no solo a los fines de esta ley, sino tam-
bi6n a los del turismo, tratando, desde luego, de evitai
la interferencia de este tipo de sorteo con el resto de
los sorteos que se establecieren. La i.ilri ll-.... ., de
imported total de los billetes de que pueda constai
cada uno de estos sorteos especiales a que acaba de
hacerse referencia, debiera verificarse habida cuenta
de la recaudaci6n much mayor que por los mismos
se alcanzare en relaci6n con los otros, en la siguientc
forma:
El ',. para ser distribuido en premios.
El 3% de comisi6n para los adquirentes.
El 3% para la Comisi6n Nacional del Turismo.
El 3% para el Consejo Nacional de Tuberculosis.
El 1% para la Corporaci6n Nacional de Asistencia
PGblica.
El 2% para el Servicio T&cnico de Salubridad.
'El 1 '. para el Consejo Corporativo de Educacion
Sanidad y Beneficencia.
El 2% para las Escuelas Rurales Civico Militares.
El 2Y/%o para los Hospitales de la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia.
El 2-' para el Instituto Civico Militar.
El 1 para el Fondo dejubilaci6n Civil.
El 1% para el Hospital de Leprosos.
El Y2% para la Casa de Beneficencia y Maternidad
El 6.' -. para la Administraci6n, Personal y Gasto,
de la Loteria Nacional de Educaci6n, Sanidad y Be-
neficencia.
El 6V2% para el Estado.
Dado el estado deplorable en que se encuentra el
Hospital de Leprosos, seria juicioso que los billete'
o titulos de Loterias Extranjeras que se decomiser
en las causes tramitadas con motive de la infracci6r
de la Ley de Loteria, sean entregados a dicho Hospital
de Leprosos de "San Lfzaro", en el Rinc6n, a fin d(
que esa Instituci6n gestione el cobro de los mismos
caso de resultar premiados, ingresando su product(
en el fondo para sus atenciones.
Es necesario que para la mayor moralidad en la
organizaci6n de la Loteria Nacional de Educaci6n,
Sanidad y Beneficencia se evite el agio, cerrando 'as
puertas por complete a los acaparadores de billetes,
para lo cual debe autorizarse la venta libre de los
mismos, preceptuando, al propio tiempo, que en la
venta al p6blico, por los vendedores o por los reven-
dedores el precio no podrA recargarse en mAs del
diez por ciento del valor sefialado en cada fracci6n.
La distribuci6n de billetes deber6 facilitarse por la
Loteria Nacional, directamente al piblico; todas las
ventas serin en firme, en billetes enters y al azar,
debiendo quedar, por tanto, expresamente prohibida
la devoluci6n de billetes adquiridos, asi como tambifn
la separaci6n de billetes en nGmeros determinados.
A los efectos de facilitar la adquisici6n de los bi-


- Iletes y hacer mis efectiva su distribuci6n, los adqui-
Srentes deberan clasificarse en dos categories:
a) Vendedores o adquirentes establecidos en lu-
Sgares fijos, que son aquellos que se dedican comercial-
Smente a la compra y venta de billetes, en enteros o
Sfracciones, y que estan radicados en lugares fijos,
como vidrieras, estancos, establecimientos, o en cual-
quier otro sitio anAlogo de facil acceso al pfblico.
b) Vendedores o adquirentes ambulantes, que son
i i.I..l-. que adquiriendo I l.. r directamente en la
oficina de la Loteria Nacional de Educaci6n, Sanidad
y Beneficencia, se dedican a la venta y reventa de
billetes sin estar establecidos en lugares fijos.
Persiguiendo los mismos fines de saneamiento de
la Loteria que se vienen apuntando, es recomendable
la craci6n de un Registro de Vendedores o Adquirentes
le Billetes, en el que se consignen cuantos datos y
)bservaciones sean pertinentes, asi como la cuota de
1'ill..I..:. que a cada uno se fije y cuyo maximum debe
Jeterminar la Ley. Este Registro debera ser p6blico,
y de manera que cualquier persona pueda solicitar
por escrito cuantos datos referentes al mismo desee
>btener, asi como su inclusion en el mismo, se reu-
-iera las condiciones que por los adquirentes se exi-
iieren en el Reglamento que se acordare al efecto.
Los adquirentes no podran vender al pfblico los
11"l.... ni a los revendedores, con una utilidad supe-
aior a un diez por ciento del precio sefialado en cada
fraccion, y aquellos que lo hicieren con un sobreprecio
nayor que el estipulado deberfn ser condenados con
u -a multa de diez a treinta pesos, tocando a los Jueces
Correccionales el conocimiento de esta infracci6n.
Las bajas que se causaren en el Registro de Vende-
Jores o Adquirentes de Billetes deberAn estimarse en
Jos classes:
a) Voluntarias.
b) Forzosas.
Deberan causar bajas voluntarias aquellos vende-
]ores o adquirentes que comunicaren a la Loteria
"'acional de Educaci6n, Sanidad y Beneficencia, por
:scrito y con treinta dias de anticipaci6n a la distri-
Duci6n del sorteo en el cual no desearen adquirir bi-
lletes, su intenci6n en este sentido. Deber6 causar
Dajas forzosas, aquellos vendedores inscritos que de-
j iren de adquirir los billetes pedidos o asignados du-
rante dos sorteos consecutivos, o tres veces, aunque
no sean consecutivas, durante ocho sorteos, aquellos
que Ilevasen a efecto la reventa de billetes a mayor
precio que el autorizado por la Ley; los que hubiesen
sido condenados por recibir o vender billetes de Lote-
ria Extranjera o por la tenencia de billetes, listas de
numerous o premios o anuncios de cualquier clase en
relaci6n con la misma; los que hubiesen sido conde-
nados por dedicarse al promotaje o corretaje de sor-
teos, rifas, apuntaciones, o cualquier juego prohibido
por la Ley o por las autoridad gubernativa; los que
hubiesen sido condenados a privaci6n de libertad, y
los que en cualquier otra forma de las expresadas an-
teriormente infringieren la Ley de la Loteria o su
Reglamento.
Tales son las sugerencias que el Poder Ejecutivo
tiene el honor de hacer al Congreso, en aras de una
legislaci6n reestructuradora de la Renta de Loteria;











1.2 DIARIO DIE SEIIONES 1)E LA CAM4ARA DE REPRESENT .'TII:s


pero no debe cerrarse este Mensaje sin llamar la
atenci6n sobre la necesidad de tender los compro-
misos que, de acuerdo con el actual Presupuesto,
dependent de los calculos establecidos con respect
a la Renta de Loteria Nacional, tal como actualmente
funciona; y a este fin el Ejecutivo se permit aconsejar
dos transitorias:
Una, por la cual, se autorice a la Comisi6n de la
Loteria Nacional de Educaci6n, Sanidad y Benefi-
cencia, para que pueda llevar a efecto los sorteos ex-
traordinarios que en cumplimiento de Decretos-Leyes
se encuentren pendientes de celebraci6n al ponerse
en vigor la nueva Ley que acordare el Congreso.
Y otra, en la que se establezca que hasta el treinta
de Junio del corriente afio se ingresarA en el Tesoro
de la Rep6blica el diez por ciento del product de
cada sorteo, ordinario y extraordinario, haciendose,
en su consecuencia, hasta dicha fecha; la siguiente
distribuci6n, exclusivamente para dichos sorteos or-
dinarios y extraordinarios, exceptuAndose los especia-
les diaries y mensuales, que se distribuirin en la for-
ma anteriormente sefalada.
El 70% para premios.
El 4% para el Consejo Nacional de Tuberculosis.
El 4% para el Instituto Civico Militar.
El Y2% para el Consejo Corporativo de Educaci6n,
Sanidad y Beneficencia.
El 1./2% para la Corporaci6n Nacional de Asisten-
cia Publica.
El 3% para el Fondo de Jubilacion Civil.
El 7' para la Administraci6n, Personal y Gastos
de la Loteria Nacional de Educaci6n, Sanidad y Be-
neficencia.
El 10% para el Tesoro Nacional.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 25 de
Enero de 1937.
(Fdo.) FEDERICO LAREDO.
President de la Repdblica
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se enviarf este
Mensaje a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
para que lo estudie y present un Proyecto de Ley en
su oportunidad.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo solicito que
ademas de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,
pase tambi&n a las Comisiones de Sanidad y Benefi-
cencia y Justicia y C6digos.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se enviara a
las tres Comisiones.
ZEstA de acuerdo la Camara?
(Seiales afirmativas.)
Acordado.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Ejecutivo
(El official de Actas lee).
La Habana, Enero 7 de 1937.
Sefor Presidente de la CBmara de Representantes.


SENOR:
Como contestaci6n a su escrito de fecha 15 del
pasado mes de diciembre, tengo el honor de remitirle,
adjunto, el informed de la Secretaria de Estado relative
a la petici6n de datos hecha por esa Camara de su digna
Presidencia, sobre los motives que existen para que
funcionarios del Servicio Exterior de la Republica
residan en la ciudad de la Habana.
Muy atentamente,
(fdo.) FEDERICO LAREDO
President de la Repdblica.
SECRETARIAT DE ESTADO
La Habana, Enero 4 de 1937.
Sefior Secretario:
Tengo el honor de referirme al atento oficio de
Vuestra Excelencia n6mero 13414, de fecha 28 de
Diciembre pr6ximo pasado, en el que transcribe la
petici6n de datos acordada por la C6mara de Repre-
sentantes interesando informaci6n sobre el motive
existente para que varies funcionarios del Servicio
Exterior de la RepGblica residan en esta Capital.
En relaci6n con el particular cumpleme transcri-
birle a continuaci6n la comunicaci6n que con fecha
2 del corriente mes, su Excelencia el senior Secre-
tario de. Estado ha dirigido a los sefiores funcionarios
del Servicio Exterior que se encuentran en la Habana
y que no estfn adscriptos a esta Secretaria.
Dice como sigue:
"Por disposici6n del Honorable senior Presidente
de la Rep6blica, hago saber a los sefiores funcionarios
del Servicio Exterior que se encuentran en la Habana'
y que no estBn adscriptos a esta Secretaria, asi como
a los que se les haya vencido la licencia que les fue-
ron concedidas y a las cuales tuvieron derecho, de-
berin, a partir del dia 30 del corriente mes, dirigirse
a ocupar sus puestos respectivos y los que asi no lo
hicieran, no percibiran emolumento de ninguna clase,
dSndose por terminados sus servicios. La Habana,
enero 2 de 1937. (f) Rafael Montalvo. Secretario
de Estado".
Lo que tengo el honor de trasladar a Vuestra Exce-
lencia para conocimiento de esa Presidencia y a los
efectos de su remisi6n a la Camara de Representantes.
De vuestra Excelencia con toda consideraci6n.
LUIS R. MIRANDA
Subsecretario de Estado.
A Su Excelencia el Doctor Jos6 E. Bringuier,
Secretario de la Presidencia.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Estos datos
quedarin en Secretaria a disposici6n del sefor Re-
presentante que los solicit.
Se va a dar lectura comaunicaci6n del Poder Eje-
cutivo.
(El Oficial de Actas lee).
A LA CAMERA
El Representante que suscribe somete a la consi-
deraci6n de la Cimara la aprobaci6n de la siguiente
PETICION DE DATOS
Que se interest del senior Presidente de la Rep6blica
informed a este Cuerpo que medidas han sido dictadas











DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 13


para evitar el agio de que son victims los cosecheros
de granos por los acaparadores; asi como que destino
se ha dado a los tanques de desinfecci6n y fumigaci6n
que fueron donados a las zonas agricolas por otros
gobiernos.
Sal6n de Sesiones Diciembre 15 de 1936
(F) Delfin Yebra.
Quedan a disposici6n del Sefior Representante que
los solicit, los datos que se remiten.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Poder
Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee).
La Habana, 9 de enero.de 1937.
Senior Presidente de la Camara de Representantes.
SENIOR:
Me complazco en remitir a used, de conformidad
con la solicitud de datos acordada por la C6mara de
su digna Presidencia, el informed emitido por la Direc-
ci6n General de la Loteria Nacional, en relaci6n con
el Director propietario de ese Departamento.
Muy atentamente,
(fdo.) FEDERICO LAREDO,
President de la Repdblica.
SECRETARIA DE HACIENDA
Habana, Enero 7 de 1937.
Excmo. Sr. Secretario de la Presidencia,
Excelentisimo senior:
Con fecha 5 del actual, el Jefe de la Secci6n de
Secretaria de este Departamento, se sirve dirigirme el
escrito del tenor literal siguiente:
"Sr. Director General p. s.- Sefor:-En cumpli-
miento de lo dispuesto por Ud. tengo el honor de
"informarle que en el expediente n6m. 16 de 1936 a
"1937, formado a los efectos correspondientes al
"folio nGm. 38, obra el escrito del tenor literal siguien-
"te:-"Rep6blica de Cuba.-"Secretaria de la Pre-
"sidencia.-La Habana noviembre 10. de 1936.-
"Sefor Manuel Hartman Garrido.-Director Gene-
ral de la Renta de Loteria.--La Habana.-Sefior.-
"El senior Presidente de la Rep6blica me encarga le
comunique que de acuerdo con lo solicitado por usted
autorizado para ausentarse de esa Direcci6n por un
tenrmino no mayor de noventa dias, en atenci6n de
asuntos personales, dejando en su lugar a quien le-
galmente deba sustituirlo.-Muy atentamente, (fdo.)
"Domingo A. Macias.--Secretario de la Presidencia".
Lo que tengo el honor de transcribirle en atenci6n
a lo interesado por el Excmo. Sr. Secretario de la
Presidencia e nfecha 29 de Diciembre ppdo. al n6m.
013429, en la petici6n de datos que acord6 solicitar
la Camara de Representantes.-De Ud. atentamente.
(Fdo.) Alvaro Menendez.-Jefe de la Secci6n de
Secretarias."
Lo que tengo el honor de transcribir a V. E., de
acuerdo con lo interesado en su escrito de fecha 29
de Diciembre de 1936, al n6mero de Salida 013429.
Atentamente de V. E.
ANTONIO RODRIGUEZ
Director General p. s.


SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan a dis-
posici6n del Sefior Representante que los solicit, los
datos que se remiten.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Poder
Ejecutivo.
(El ojicial de Actas lee).
SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA
La Habana, 31 de diciembre 1937.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Se or:
En contestaci6n a su atento escrito de fecha 2 del
corriente mes, trasmitiendo al Ejecutivo el acuerdo
adoptado por la Camara de su digna Presidencia,
relative a solicitar determinados datos en relaci6n
con los talleres de la C6rcel de la H-abana, me complazco
en comunicarle que seg6n informa el CapitAn del Ejer-
cito Constitucional Ram6n N. Gutierrez VelAzquez,
Delegado de la Secretaria de Gobernaci6n en dicho
establecimiento penal, los talleres que funcionan en
el mismno no han sido paralizados en ningin moment.
Muy atentamente,
(fdo.) FEDERICO LAREDO.
President de la Repdblica.
SSR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan a dis-
posici6n del Sefor Representante que los solicit los
datos que se remiten.)
Se va a dar lecture a otra comunicaci6n del Poder
Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee).
La Habana, 18 de enero de 1937.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Se for:
En contestaci6n a su atento escrito de fecha 15
de diciembre iltimo, me complazco en remitirle el
informed suministrado por la Secretaria de Agricultura,
de conformidad con petici6n de datos acordada por
ese Cuerpo Colegislador, en relaci6n con los coseche-
ros de granos y con el destino que se ha dado a los
tanques de desinfecci6n y fumigaci6n donados a las
zonas agricolas.
Atentamente,
FEDERICO LAREDO,
President de la Repfblica.
La Habana, enero 11 de 1937.

Sr. Secretario de la Presidencia,
Secretaria de la Presidencia,
Habana.
Sr. Secretario:
Tengo el honor de referirme a su atenta comuni-
caci6n de fecha 29 del pasado mes por la que trasmite
a este Centro la petici6n de /datos acordada por la
CAmara de Representantes sobre informes relaciona-
dos con las medidas que haya torado el Gobierno
encaminadas a la creaci6n de Cooperativas agricolas
en todo el territorio de la Naci6n.
A continuaci6n transcribo a usted el informed del
Director de Agricultura en cumplimentaci6n de los
dispuesto:










14 DIARIO DE SEiSIONES DE LA CAMERA DE REPRE.SENTANTES


"No existiendo en nuestro pais legislaci6n alguna
relacionada con la creaci6n de Cooperativas agri-
colas en el territorio national, las iniciativas que han
tratado de tomarse en ese sentido no han podido ha-
cerse efectivas por la citada causa, ya que las asocia-
ciones que actualmente existen, son sociedades an6-
nimas que no lenan el cometido de una verdadera
cooperative agricola.
Recientemente esta Direcci6n tuvo a bien proponer
a la Superioridad, organizer un Departamento en
esta Direcci6n que tuviera a su cargo realizar una pro-
paganda active entire la clase agricola sobre las ven-
tajas que ofrecen estas cooperatives, informfndoles
detalladamente sobre cuantos particulares se refie-
ran a las mismas con el objeto de que estas institu-
ciones llegarfn a ser una realidad"
Actualmente el Dr. Juan T. Roig, Director de En-
sefianza y Propaganda Agricola, tiene en studio cuan-
to se relaciona con este asunto para llevarlo a la con-
dici6n de propaganda active y de ensayo, de un modo
inmediato.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
fines que hubo de interesar en su atenta comunicaci6n
a que hago referencia.
De usted con la mayor consideraci6n,
AMADEO LOPEZ CASTRO
Secretario de Agricultura.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan a dis-
posici6n del Sefior Representante que los solicit los
datos que se remiten.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Poder
Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee).
La Habana, Enero 11 de 1937.
Sr. Secretario de la Presidencia.
Secretaria de la Presidencia,
La Habana.
Senior Secretario:
Tengo el honor de referirme a su atenta comuni-
caci6n de fecha 29 del pasado mes por que la trasmite
a este Centro la petici6n de datos acordada por la
Cfmara de Representantes sobre informes relaciona-
dos con las medidas que haya tomado el Gobierno
encaminadas a la creaci6n de Cooperativas agricolas
en todo el territorio de la Naci6n.
A continuaci6n transcribe a usted el informed del
Director de Agricultura en cumplimiento de lo dis-
puesto:
"No existiendo en nuestro pais legislaci6n alguna
relacionada con la creaci6n de Cooperativas agrico-
las en el territorio national, las iniciativas que han
tratado de tomarse en ese sentido no han podido ha-
cerse efectivas por la citada causa, ya que las aso-
ciaciones que actualmente existen, son sociedades
an6nimas que no Ilenan el cometido de una verdadera
cooperative agricola.
Recientemente esta Direcci6n tuvo a bien proponer
a la Superioridad, organizer un Departamento en
esta Direcci6n que tuviera a su cargo realizar una pro-
paganda active entire la clase agricola sobre las ven-


tajas que ofrecen estas cooperatives, informindoles
detalladamente sobre cuantos particulares se refieran
a las mismas con el objeto de que estas instituciones
Ilegarfn a ser una realidad".
Actualmente el Dr. Juan T. Roig, Director de En-
sefianza y Propaganda Agricola, tiene en studio
cuanto se relaciona con este asunto para llevarlo a
la condici6n de propaganda active y de ensayo, de
un modo inmediato.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
fines que hubo de interesar en su atenta comunicaci6n
a que hago referencia.
De usted con la mayor consideraci6n,
(fdo.) AMADEO LOPEZ CASTRO
Secretario de Agricultura.
Sr. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan a diss
posici6n del Sefor Representante que solicit los dato-
que se remiten.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se va a dar
lectura a otra comunicaci6n del Ejecutivo sobre las
obras de Charco Mono en el Acueducto de Santiago
de Cuba.
(El Oficial de Actas lee).
La Habana, 13 de enero de 1937.
Sefor Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
Me refiero a su escrito de fecha 15 de diciembre
61timo trasladando petici6n de datos acordada por la
Cfmara de su digna Presidencia, en relaci6n con las
obras de "Charco Mono", en el Acueducto de San-
tiago de Cuba, y me complazco en remitirle el informed
que, sobre los extremes que interesaese Cuerpo Coel-
gislador, ha enviado la Secretaria de Hacienda.
Atentamente,
(fdo.) FEDERICO LAREDO,
President de la Repfblica.

SECRETARIA DE HACIENDA
Habana, enero 13 de 1937.
Sr. Secretario de la Presidencia.
Senior
En relaci6n con su escrito de fecha 29 de diciembre
pasado, No. 13419, sobre una petici6n de datos de la
Cfmara de Representantes, tengo el gusto de trans-
cribirle a continuaci6n lo informado por la Direcci6n
de Contabilidad respect al particular:
"A virtud del Decreto-Ley nmm. 821 de Abril 4
de 1936, se consign6 un cr6dito de $ 400,000.00 en el
presupuesto del afio fiscal 1935-36 para la continua-
ci6n de las obras de una represa en el Rio Cafias para
el acueducto de Santiago de Cuba, quedando pendiente
de cursar en Septiembre 30 de 1936 la suma de
$ 167,520.08.
Por Decreto Presidencial n6m. 2906 publicado en
la Gaceta Oficial de 3 de Noviembre l6timo se auto-
riza un credito de $ 167,520.08 para la continuaci6n
de las citadas obras, cuya cantidad represent el











DTARIO DE SESTONES DE LA CAMAI,\ DE REPRESENTANTE.S 15


saldo del credito autorizado por el Decreto-Ley n6m.
821 de Abril 4 de 1936; habiendose cursado hasta la
fecha la cantidad de $ 74,352.47.

En cuanto a las obras presupuestadas, compete
informer a la Secretarfa de Obras P6blicas".

De usted con la mis alta consideraci6n

P. A. del senior Secretario,

(fdo.) MIGUEL ANGEL CARBONELL
Jefe de Despacho.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (LOPEz SANCHEZ): Tiene la pa-
labra el senior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Seguramente el
informed que remite el Honorable senior Presidente de
la Rep6blica, se refiere a una petici6n de datos for-
mulada por el Representante que habla sobre las
obras de Charco Mono, cuyas obras estin en la misma
situaci6n en que se hallaban anteriormente. Yo
ruego a la Presidencia que ordene que por la Jefatura
de Despacho se me facility una copia de ese informed
para el studio correspondiente y producer la Ley
oportuna.
SR. PRESIDENT (LOPEz SANCHEZ): Asf se hard.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Poder
Ej ecutivo.
(El Oficial de Actas lee).

La Habana, de enero de 1937.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior :
En contestaci6n a su escrito de fecha 22 de di-
ciembre 61timo, me complazco en remitirle los datos
que, como consecuencia de la petici6n acordada por
la Camara de su digna Presidencia, ha enviado el
senior Secretario de Comunicaciones sobre los aparatos
telef6nicos recaudadores existentes en la Rep6blica
en 30 de Junio de 1936.
Atentamente,
FEDERICO LAREDO,
President de la Reptblica.

SECRETARIA DE COMUNICACIONES

RELACION DE LOS APARATOS TELEFONICOS

RECAUDADORES EXISTENTES EN 30 DE JU-

NIO DE 1936

En 'a Habana:
Telefonos Semi-Publicos................... 1,576
PGblicos ................................. 574

Total:............. 2,150


En el interior:
Alquizar ................. ................... 1
Artemisa..................................... 4
Bataban6 ......................... ........ 2
Cardenas. ............... .................... 2
Col6n ................... .................... 4
Cotorro ..................................... 2
Gral. Peraza ................................. 1
Guanajay .................... ....... ..... 1
Guines .................. .................... .
Hoyo Colorado .............................. 3
Jovellanos ........... ........... ......... 4
M ariel................ ........................ 1
M atanzas................ .................... 7
Perico. ...................................... 2
P. del Rfo. ... .. ...................... 6
S. A. Bafos .................................3
S. de las Vegas .............................. 3
U. de Reyes. ............... ................. 4
Varadero .................................... 3
Vereda Nueva ............... ............... 1
Cabaigufn. ................................... 3
Caibarin. .. ................................ 4
Cam ag ey .... ... ....................... 9
Camajuani ................................. 4
C. de Avila. .................. ................ 10
Cienfuegos .. ............................... 9
Cruces ................. ..................... 1
Cumanayagua ................................ 10
Esmeralda ................................. 3
Florida ................ ................... 2
Iguara .................. ................... 2
Jatibonico.. ....................... ......... 2
Majagua ....................... ............ 1
Mor6n ................. ..................... 2
Nuevitas ................. ................... 2
Placetas .................................... 5
Sagua la Grande. ............................... 3
Santa Clara ............ ... ................ 11
Sancti-Spiritus................................. 3
Sto. Domingo ...................... .......... 1
Sola ................. ....................... 7
Trinidad .................. ....................
Vueltas ..................................... 1
Zaza del M edio.... ............................ 2
Alto Cedro............ .. .................. 1
Antilla .................................. 3
Babes .................. ..................... 3
Baracoa ................................... 1
Bayamo .................................... 5
Contramestre ........... ........... ........... 1
Cueto ......... .. .... ............ ........... 1
GuantAnamo ............... ................ 1
Holguin ...................................... 8
M anzanillo ............................. 2
M arti .. .. ................................ 2
Palma Soriano ....................... ......... 3
San Germfn. ....... ............... .......... 2
San Luis (Ote)............................... 2
Sgto. de Cuba............ ........... 7
V. de las Tunas. ........................... 3
Total instalados en la Habana................ 2,150
Total instalados en el Interior. ............... 198

TOTAL .......... 2,348
CERTIFICO:-Que es copia exacta del original.
(Fdo.) L. DE GOICOECHEA
Director de Servicios Publicos.











16 DIARTO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE COMUNICACIONES
INCISO TERCERO DE LA CONDITION "G"
DEL DECRETO PRESIDENTIAL No. 945 DE
SEPTIEMBRE DE 1909
3.-Los abonados que tengan tel6fono en su tienda,
oficina u otros establecimientos de negocio, no abierto
al p6blico, que tengan un circuit metalico e indivi-
dual, con conexiones ilimitadas, continues locales
pagaran mensualmente, por adelantado un precio
fijo que no exceda de 8 pesos cincuenlta centavos, a
opci6n de la compafifa telef6nica, sus sucesores o
cesionarios, se pagarA en lugar del precio fijo por
mensajes, un precio que no exceda de 10 centavos
por cada conexi6n libre de alquiler el aparato.
CERTIFICO:-Que es copia exacta del original.
(fdo.) L. DE GOICOECHEA
Director de Servicios Pfblicos.
DECRETO No. 774.
POR CUANTO:-Con motive de ciertas diferen-
cias surgidas entire la "Cuban Telephone Company" y
algunos de sus suscriptores sobre el sentido y alcance
de lo dispuesto en el Decreto Presidencial n6mero
945 de 9 de Septiembre de 1909, la representaci6n de
Estos 6ltimos ha acudido al Gobierno, solicitando que
resuelva las cuestiones a que ha dado origen entire la
Compafifa y sus abonados, la aplicaci6n del referido
Decreto, pidiendo que se declare Iro.-Que la Com-
pafiia no tiene el derecho de obligar a los suscriptores
a instalar en sus establecimientos, estaciones semi-
p6blicas de pago por llamada, ni el de Ruitarles el
servicio de que disfrutaban por haberse negado a
aceptarlas; 2.-Que tampoco tiene el derecho cuan-
do presta el servicio a tanto por llamada de cobrar
a un mismo tiempo un minimum de cien Ilamadas
a seis centavos cada una, es decir seis pesos al mes;
3.-Que la C. I'l'- I no puede instalar en los esta-
blecimientos estaciones telef6nicas de pago por llama-
da sin el consentimiento de los duefos de los mismos;
4o.-Que los suscriptores aspiran a que se rebaje la
cuota fija del telefono a cinco pesos para los comer-
ciantes y tres pesos para los particulares; 5.-Que
igualmente desean que se rebajen las tarifas a
larga distancia; y 60.-Que se procure obtener la
reposici6n de los cobradores.
POR CUANTO:-Para el mejor studio y acertada
resoluci6n de esas diferencias se design una comisi6n
integrada por los sefiores Secretarios de Comunica-
clones, Justicia e Instrucci6n Pfblica, la cual ha
examinado los escritos presentados por los interesa-
dos y oido a sus representantes, estudiando cuidado-
samente la soluci6n que debe darse a los puntos de-
batidos.
POR TANTO:-En uso de las facultades que me
estAn conferidas y a propuesta del Secretario de
Comunicaciones,
RESUELVO:
PRIMERO:-Los tel6fonos de los abonados a que
se refiere el nGmero 3.-de la letra G del Decreto
Presidencia Ide 9 de Septiembre de 1909, seran ins-
talados para el exclusive uso del establecimiento y
fuera del alcance del piblico, que solo podra utili-
zarlos en excepcionales circunstancias por raz6n de
humanidad y en casos de urgencia.


SEGUNDO:-La "Cuban Telephone Company"
necesitara el consentimiento del duefio de la tienda,
oficina o establecimiento para instalar en ellos un
telefono para el uso del piblico, de paga por llamada
sin que pueda quitarle ni suspenderle el servicio pri-
vado que ya estuviera establecido, si el referido duefio
no prestarl el expresado consentimiento.
TERCERO:-Si la Compafifa optare en cualquier
caso por cobrar el servicio a un precio por cada Ila-
mada, no podrf obligar al suscriptor a pagar una
cantidad fija al mes.
CUARTO:-La "Cuban Telephone Company" tiene
el derecho de cobrar dentro de las tarifas fijadas en
la concesi6n asf el servicio local como el de larga dis-
tancia; pero en vista de la depresi6n econ6mica que
afecta a todos los paises, se design una comisi6n
formada por los Secretarios de Hacienda y de Comu-
nicaciones para que de acuerdo con la referida Com-
pafita estudie la manera de hacer si fuere possible, una
reducci6n en el precio del servicip.
QUINTO:-La "Cuban Telephone Company" pue-
de emplear el medio que estime convenience para ha-
cer efectivas las cuotas de sus abonados.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana.
a 6 de Junio de 1930.
(Fdo). GERARDO MACHADO
President de la Repfblica.
(fdo.) R. SANCHEZ ABALLI
Secretario de Comunicaciones.

CERTIFICO:-Que es copia exacta del original.
L. DE GOICOECHEA
Director de Servicios Pdblicos.

SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan a dis-
posici6n del Sefior Representante que los solicit los
datos que se remiten.

SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Se va a dar
lectura a otra comunicaci6n del Poder Ejecutivo.

(El Oficial de Actas lee).

SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA

La Habana, 26 de enero de 1937.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
Correspondiendo a la petici6n de datos acordada
por la Camara de su digna presidencia y trasmitida
a este Ejecutivo por escrito de fecha 24 de noviembre
6ltimo, tengo el honor de remitir a ese Cuerpo Cole-
gislador, el informed emitido por la Secretaria de Go-
bernaci6n, en relaci6n con las recaudaciones de los
barrios del T6rmino Municipal de Camagiley, du-
rante el ejercicio econ6mico pasado.
Muy atentamente,
(fdo.) FEDERICO LAREDO
President de la Repzblica.










DIARIO )DE ;'EsiONES DE LA CAMAJR k DE REPRESENTANTES 17


SECRETARIA DE GOBERNACION
La HIabana, 19 de Enero de 1937.
Sr. Secretario de la Presidencia,
Senior:
En consecuencia con la petici6n de datos acordada
por la Camara de Representantes, y que esa Secre-
taria di6 a conocer a este Centro, cumpliendo instruc-
ciones del Sr. President de la Rep6blica, en atto
escrito n6mero 10840 de fecha 27 de Noviembre 61-
timo, tengo el honor de til ,,-. i i.,,I los informes que
en relaci6n con este asunto me han sido rendidos:
PETICION DE DATOS
"Se envie una certificaci6n de las recaudaciones de
todos y cada uno de los Barrios del T&rmino Munici-
pal de Camagiey, durante el Ejercicio pasado".

INFORMED:
"Habana, Diciembre 15 de 1936.-Sr. Secretary
de Gobernaci6n.-Edificio.-Sefior:-En relaci6n con
la petici6n de datos solicitada por la Cimara de
Representantes, sobre la recaudaci6n de este Depar-
tamento en el Municipio de Camaguey en el Ejercicic
pasado, debo de informarle que este Departamentc
comenz6 a funcionar el mes de Enero del corriente anic
y que la recaudaci6n comenz6 el dia 11 de Febrerc
y que hasta el 30 de Junio de recaud6: por derechor
de expedici6n de Carteras Dactilares $2,320.00 )
por sellos del Timbre unidos a los expedientes $ 131.0C
no pudiendo expresar a los Barrios que correspondent
por hacerse toda. la recaudaci6n por conduct de la
Jefatura de Policia de Camag0ey.-Respetuosamen-
te, (f) Antonio R. Campifia, Jefe del Dpto. Carter
Dactilar".
"ALBERTO M. DE SAN PEDRO, Director Ge-
neral del Registro de Extranjeros, de la Secretaria
de Gobernaci6n. CERTIFICO:-Que durante el
pasado ejercicio econ6mico de mil novecientos treinta
y cinco a mil novecientos treinta y seis, el Registro
de Extranjeros recaud6, por concepts de inscrip-
ciones, renovaciones y multas, etc. correspondientes
a expedientes iniciados en el T&rmino Municipal de
Camaguiey, las cantidades que se expresan a conti-
nuaci6n, hacienda constar que los documents de
cuyo examen se han obtenido tales cifras son las rela-
ciones de ingresos de giros postales y cheques recibidos
que se archiven en el Negociado de Contaduria de
esta Direcci6n.-
POR INSCRIPCIONES, tres mil doscien-
tos setenta y cuatro pesos y diez centavos. $ 3,274.10
POR RENOVACIONES, tres mil sete-
'cientos ochenta y un pesos, sesenta cen-
tavos.................... ......... $ 3,781.60
TOTAL ................. $ 7,059.45
Igualmente, certifico:-que no estableciendo el De-
creto Ley n6mero setecientos ochenta y ocho, de
veintiocho de Diciembre de mil novecientos treinta
y cuatro, por el cual se cre6 el Registro de Extranjeros,
que la recaudaci6n en sus diversos concepts se haga
por Barrios, no existen en la Direcci6n a mi cargo
datos que permitan conocer la de cada uno de los
pretenecientes al Trmino Municipal de Camagliey.-


Y para enviar al Sr. Secretario de Gobernaci6n que la
interest al objeto de cumplimentar una petici6n de
datos acordada por la Camara de Representantes,
expido la present Certificaci6n en la Habana a los
quince dias del mes de Diciembre de mil novecientos
treinta y seis.-(F) Alberto M. de San Pedro, Direc-
tor General del Registro de Extranjeros".
"La Habana, Enero 15, 1937.-Sr. Secretario de
Gobernaci6n, EDIFICIO.-Sefior.-Como contesta-
ci6n a su escrito de fecha 28 del ppdo. mes de Diciem-
bre, tengo el honor de participarle que reiterada la
petici6n de datos al Municipio de Camaguey y en
relaci6n con lo solicitado por la Camara de Reprseen-
tantes, el Alcalde de aquel Municipio se dirige a esta
Secretaria, en escrito de fecha 6 del corriente mes, en
la forma siguiente:-Hon. Sr. Secretario de Gober-
naci6n.-Capitolio.-Habana.-HI-on. senior Contestan-
Jo su superior escrito telegrafico de fecha 31 del pasado
'nes de Diciembre, tengo el gusto de transcribirle
informed del Sr. Tesorero Municipal, que dice lo
;iguiente:-Camaguey Diciembre 5 de 1937.-Sr.
Ulcalde Municipal.-Edificio.--Sefior:-Tengo el ho-
ior de referirme a su atenta comunicaci6n fecha 2
le Enero, por la que se solicita con caricter urgente
:ontestaci6n a los datos pedidos por el Sr. Secretario
le Gobernaci6n por haberlo solicitado la Camara de
Representantes, de la recaudaci6n obtenida en cada
Ano de los Barrios Rurales de este Termino durante
-I Ejercicio pasado. A tenor a esa petici6n hube de
"ontestarle con fecha 14 de Diciembre, informAndole
que por el sistema de contabilidad en uso no es posi-
ble precisar de una manera exacta el total de lo recau-
dado correspondiente a cada Barrio, ya que los in-
gresos se hacen en conjunto y tanto las cuotas ocasio-
rales como las recaudaciones obtenidas por matanza
se ingresa diaramente en el Cap. y Art. correspondiente
igurdndose en los libros del Municipio el Cap. y arti-
:ulo, sin fijar el Barrio de que procede la recauda-
:i6n.-El 6nico dato que puede darse como concrete
extrayendolo en total de las Listas Cobratorias la
parte regulada deduciendo de las Listas Cobratorias
la parte que a cada Barrio pertenece, pero este dato
siempre resultaria incomplete ipues no figuraria en lo
correspondiente a los impuestos ocasionales de aper-
turas, Altas y Bajas, espectaculos, certificaciones y
matanza, cuyos impuestos se recaudan aquf directa-
mente y en los totales que arrojan esos ingresos no se
distingue en las partidas que se Ilevan en los libros,
lo que corresponde a los Barrios Rurales respectivos
y a la Ciudad.-Si el interns del informed que se desea
se concretara a la tributaci6n nominal de cada uno
de los Barrios esos datos pudieran sacarse de las Listas
Cobratorias y en este caso el Departamento de Im-
puestos pudiera aportarlos, Respetuosamente.-F.)
Juan Figueras Pag6s. Tesorero Municipal Muy res-
petuosamente.-F. Don Rodriguez.-Alcalde Muni-
cipal. Atentamente. (F) Dr. Carlos Garcia V6lez, Di-
rector Gral. Asuntos Prov. y Mples."
Si bien es cierto que el sistema de contabilidad esta-
blecido en los Municipios no permit precisar con vista
de los Libros la recaudaci6n de cada Barrio, ello no
supone que result impossible determinar esos ingresos
en la forma solicitada por la Camara de Represen-
tantes, ya que las Listas Cobratorias indican el Barrio
a que corresponde cada finca o done se ejerce la in-
dustria motive del impuesto, y en lo que respect a
los recibos ocasionales, pueden localizarse por los










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


datos existentes en la Contaduria Municipal y en los
Registro de Contribuyentes, por lo cual esta Secretaria
se ha dirigdo nuevamente al senor Alcalde Municipal
de Camaguey, reiterindole la necesidad de que dichos
informs sean confeccionados y enviados con la mayor
premura.
Como esa labor de la Administraci6n Municipal de
Camaguey implica cierta .ii. Ln'.,i puesto que tendri
que especificar el Barrio a que corresponda cada recibo
cobrado en el Ejercicio pasado, lo significo a usted
para imponerle de los motives que fundamental el no
poderse suministrar a la Camara de Representantes,
con la debida oportunidad, los datos interesados.
De usted con toda consideraci6n.
DR. MANUEL JIMENEZ LANIER
Secretar:o de Gobernaci6n.


Habana, 25 de enero de 1937.
Sr. President de la Camara de Representantes.
SEN OR:
El Senado, en sesi6n celebrada los dias 18 y 25 de
enero en curso, adopt el acuerdo de dar por reprodu-
cidos los asuntos pendientes de tramites en la anterior
Legislature.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
ARTURO ILLAS
President.
GUILLERMO ALONSO P. JOSE M. GUTIERREZ


Secretario


Secretario.


SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan a dis- SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): iSe da la Ca-
posici6n del Representante que solicit los datos. mara por enterada?


Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Sefior
President de la Rep6blica.
La relative a la petici6n de datos sobre la Com-
pafiia Cubana de Electricidad.
(El Oficial de Actas lee).
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): Quedan sobre
la mesa a disposici6n del Representante que hubo de
solicitar los datos.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n procedente
del Senado.
(El Oficial de Actas lee).
Habana, enero 5 de 1937.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
SE OR :
El Senado, en sesi6n celebrada el dia 24 de diciem-
bre l6timo, constituido en Tribunal de Justicia, dict6
sentencia declarando culpable al Dr. Miguel Mariano
G6mez y Arias, Presidente de la Republica, del delito
contra el libre funcionamiento del Poder Legislativo,
de que fu6 acusado por la Camara de Representantes,
habiendole impuesto la pena de destituci6n de su
cargo de Presidente de la Republica.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos


(Seiiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a un Proyecto de Ley proce-
dente del Senado, disponiendo el sorteo de los cargos
de Senadores.
(El Oficial de actas lee).
Habana, 23 de Enero de 1937.-Sr. President de
la CAmara de Representantes.--Seior:--El Senado,
en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el Pro-
yecto de Ley que se acompafia, fijando la fecha en
que debera celebrarse el sorteo a que se refiere el
Articulo 46 de la Ley Constitucional de la Repuiblica.-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del Articulo XVIII de la Ley de Relaciones entire la
Camara de Representantes y el Senado.-Muy aten-
tamente.-(Fdo.) Arturo Ills.-Presidente.-Guiller-
mo Alonso.-Secretario.-J. M. Guti6rrez.-Secreta-
rio.-
PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-La renovacion parcial del Senado,
a que se refiere el iltimo parrafo del articulo 46 de la
vigente Ley Constitucional, se efectuard de acuerdo con
las reglas siguientes:


de la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Cole- a):-En una sesi6n especial convocada con no me-
gisladores. nos de ocho dias de antelaci6n, el Senado realizara
Muy atentamente, dos sorteos entire los Senadores de cada Provincia,
para determinar a quienes corresponderd el period
ARTURO ILLAS corto de cuarro afos y a quienes correspondera el
President period largo de ocho afios.-En el primer sorteo se
GUILLERMO AL O P. J E M. GUTI Z hard la selecci6n entire los cuatro Senadores que fueron
GUILLERMO ALONSO P. JOSE M. UTIERR elegidos por la mayoria, y en el segundo sorteo se
Secretario Secretario realizara la selecci6n entire los dos Senadores que fue-
SR. PRESIDENTE (LOPEZ SANCHEZ): iSe da la Ca- ron elegidos por la minoria, con objeto de que, en
mara por enteradaf cada Provincia, resulten seleccionados dos Senadores
elegidos por la mayoria y un Senador elegido por la
(Senfales afirmativas). minoria para el period largo de ocho aios, y los otros
Enterada la Camara, se enviari al expediente co- tres Senadores para el period corto de cuatro afios.
rrespondiente.
b):-Las operaciones se realizarin por medio de
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proce- papeletas de igual tamafio y color; la mitad del ni-
dente del Senado. mero de papeletas contendrA las palabras "Periodo
(El Oficial de Actas lee). Largo", y la otra mitad "Periodo Corto".














DTARIO DE -cI:sONES DE LA CAMAHA DE REPRESENTANTE.S 19


c):-Las papeletas serin insaculadas y cada Senador
present o la persona que, en representaci6n de un
ausente, design el Presidente del Senado, extraer6
una papeleta que leera inmediatamente, en voz alta,
y entregarA al Presidente del Senado.
d):--La sesi6n especial en que se realizar6 el Sorteo
debera celebrarse en el dia y hora que el Senado acuerde.
ARTICULO II:-Se derogan todas las Leyes, De-
creto5,-Leyes, Decretos, Reglamentos, Ordenes, Reso-
luciones y demas Disposiciones legales que se opongan
al cumplimiento de lo que por esta Ley se dispone,
la cual comenzarA a regir desde el dia de su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los veinte
y cinco dias del mes de enero de mil novecientos treinta
y siete.
(Fdo.) ARTURO ILLA.--Presidente.-Guillermo
Alonso.--Secretario.--Jose M. Guti6rrez.--Secretario.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO):: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ): Tiene la
palabra el Sr. Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para rogar a la
Camara acuerde pasar ese Proyecto de Ley a las
Comisiones de Derecho Constitucional" y de Justicia
y C6digos, para que emitan dicthmen dentro de diez
dias, y en caso de no hacerlo asi, venga a la orden del
dia con dictamen o sin el, cumplido dicho plazo.
SR. JACOMINO (ALFREDO): Sin determinar ninguna
fecha ni t6rmino?
SR. PORTOCARRERO (JESUs): Sr. President: Solicito
que quede sobre la Mesa, porque me propongo solicitar
la suspension de los preceptos reglamentarios para
tratar de este proyecto.
SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ): Va a quedar
sobre la mesa este Proyecto, pero la Presidencia dis-
pone que se imprima y se repartan copias a los Sefiores
Representantes para su debido conocimiento.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n procedente
del Senado.
(El Oficial de Actas lee?.

Habana, 25 de enero de 1937.
Sr. President de la Camara de Representantes.
SENOR:
En cumplimiento y a los efectos del Articulo XII y
siguientes de la Ley de Relaciones entire la Camara
de Representantes y el Senado, adjunto tengo el
honor de enviar a usted copia de todas las Proposi-
ciones de Ley que han sido presentadas y leidas en
la sesi6n celebrada en el dia de la fecha por este Cuer-
po Colegislador, y que tratan de los siguientes parti-
culares: .
1) De los senadores se~ores Calvo y otros, modi-
ficando el n6mero Tercero del Decreto-Ley numero
102 dia de 8 de enero de 1934, publicado en la Gaceta
Official del mismo dia, mes y afio, edici6n extraordi-
naria numero 3 Bis.


2) Del senador senior Casanova, concediendo di-
versos cr6ditos para la realizaci6n de varias obras
p6blicas en la ciudad de Holguin.
3) Del senator senior Rosell, creando una Zona Fis-
cal en el Partido Judicial de Florida, Provincia de

4) Del senador senior Rosell, dividiendo el actual
Juzgado Correccional de la Ciudad de Camaguey en
dos Juzgados que se denominaran: Juzgado Correc-
cional del Norte y Juzgado Correccional del Sur.
5) Del senador sefor Cuervo, hacienda obligatorio
para todo el territorio de la Rep6blica, en las zonas
rurales, la adaptaci6n de casas de vivienda tipo que
se describe en la misma.
6) De los senadores sefiores Guti6rrez y Campa-
neria, concediendo un plazo de 45 dias para el cumpli-
miento de la Ley de 15 de Agosto de 1936, sobre
declaraciones de contratos de arrendamiento.
7) De los senadores. seiores Del Cristo y Pozo,
fijando cuotas bdsicas a los Ingenios, tomindose en
cuenta para ello la capacidad diaria de producci6n
de cada uno en sacos de 325 libras de azucar neta.
8) Del senador senior Ills, modificando various
articulos de la Ley Organica del Poder Judicial.
9) Del senador senior Pedraza, autorizando al
Ejecutivo para contratar los servicios de tecnicos na-
cionales o extranjeros para la mejora de las razas de
ganado vacunos y caballar existentes en el pais.
10) Del senador senior Cuervo Barrera, disponiendo
que los profesores de la Universidad Nacional, Insti-
tutos de Segunda i7i... ,.::. y Escuelsa Normales
para maestros, se reunan anualmente en Convenci6n,
etc.
11) Del senador seflor Cuervo Barrena, creando
una Comisi6n que se denominara "Comisi6n Nacional
de la Reforma Agraria" con las atribuciones y debe-
res que se le senalan en la propia Ley.
12) De los senadores sefiores Cuervo Barrena y
otros, d.~lI..l' disposiciones con el objeto de detener
y hacer desaparecer del territorio national la plant
de marab6 del mismo.
13) Del senador senior Cuervo Barrena, dispo-
niendo que las cantidades que se recauden por con-
cepto de pago de matriculas en cada Instituto de
Segunda Ensefianza se pongan a la disposici6n del
Claustro del mismo.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
ARTURO ILLAS
President.
GUILLERMO ALONSO P. JOSE M. GUTIERREZ


Secretario


Secretario


SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): iSe da la
Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Senado














20 DIARIO DE SEISIONES DE LA CA)i.\I\ DE REPRESENTANTES

en cumplimiento del articulo 12 y siguientes de la SR. PRESIDENTE (LOPEZ SANCHEZ): Esta conform
Ley de Relaciones, la C6mara en conceder la licencia solicitada?


(El Oficial de actas la lee).

Habana, 1 de Febrero de 1937.
Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
SENOR:
En cumplimiento y a los efectos del articulo XII
y siguientes de la Ley de Relaciones entree la CAmara
de Representantes y el Senado, adjunto tengo el honor
de enviar a usted copia de todas las proposiciones de
Ley que han sido presentadas y lefdas en la sesi6n
celebrada en el dia de la fecha por este Cuerpo Cole-
gislador, y que tratan de los siguientes particulars:
1) Del senador selor Verdeja, concediendo un
credito de ciento veinte y cinco mil pesos para refor-
zar la consignaci6n que figure en el Capitulo VI, Ar-
ticulo Unico, Personal Suplente y Temporero pare
funcionarios suplentes e interinos y casos de dobk
paga del Poder Judicial.
2) Del senador senior Casanova, disponiendo que
los Carteros de la Administraci6n de Correos de 1I
Habana se dividiran en tres Clases: de primera, dc
segunda y auxiliares.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
ARTURO ILLAS
President.
GUILLERMO ALONSO P. JOSE M. GUTIERREZ
Secretario Secretario

SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): (Se da por ente-
rada la Camara?
(Setiales afirmativas.)
Enterada.
Se va a dar cuenta con una Solicitud de licencia de'
Sr. Pascual.
(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA
Que al amparo del articulo 43 del Reglamento
viene a interesar licencia por el t6rmino de quince
dias, a fin de restablecerme; pues su estado actual de
salud, por prescripci6n facultativa require reposo y
de ser possible, cambio de clima, todo lo cual jura y
estf dispuesto a justificar cumplidamente, con la
correspondiente certificaci6n m6dica, si lo exigiere
esa Camara.
POR ELLO Y EN TAL VIRTUD:
A LA CAMARA con la mayor consideraci6n; in-
teresa quince dias de licencia, esperando de su po-
testad, sea concedida la misma por los justos motives
alegados.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los 3 dias del mes de Febrero de 1937.


Dr, Jose A. Pascual,


(Senhales afirmativas.)
Aprobada.
Se va a dar cuenta con una solicitud de permuta
entire dos miembros de distintas Comisiones de esta
Camara.
(El Oficial de actas lee).

La Habana, Enero 25 de 1937

A ILA CAMERA
Los que suscriben, Manuel Jos6 Estrada Palma y
Guardiola y G.ilI ...... Iglesias, en la actualidad miem-
bros respectivamente de las Comisiones de Provincias
y Municipios y Relaciones Exteriores, solicitan de
este Cuerpo se digne aprobar la permuta de sus car-
gos en las expresadas Comisiones.
M. JOSE ESTRADA PALMA
GUILLERMO IGLESIAS

Sal6n de Sesiones, a los veinticinco dias de Enero
le 1937.
SR. PRESIDENT (LOPEZ SANCHEZ): LEsta confor-
me la Camara con que se lleve a efecto la permuta
;olicitada ?
(Sefales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con una petici6n de datos del
Sr. Bori.
(El official de Actas lee).

A LA CAMERA
El Representante que suscribe, Presidente de la
oomisi6n de Caf6 y Plftanos de esta Camara, en
irtud del gran n6mero de cartas que viene I... ..I .. i.
Je las zonas productoras de caf6, cartas en la que se
.eflejan el malestar y estado de intranquilidad de los
cosecheros y pequefios comerciantes de ese grano,
debido a los bajos precious que afn imperan en esas
comarcas y con el fin de cerciorarse si por el Instituto
Cubano de EstabilizaciCn del Caf6 se ha exigido y se
est6 exigiendo al cumplimiento de las disposiciones
legales en vigor, tiene el honor de proponer a sus
I'.ll...i ... i la aprobaci6n de la siguiente:

PETICION DE DATOS
PRIMERO:-Que el Instituto Cubano de Estabi-
lizaci6n del Caf6, por conduct de la Secretarfa de
Agriculture, informed a esa Camara de Representantes
si sus Inspectores han girado visit a los estableci-
mientos comerciales e industriales de los sefiores
Barcells y Compania, Arnoldson y Compafia, Maza,
Soto y Compafia, de esta ciudad de la Habana; asi
como tambi6n a las de los senores Viuda de Garriga
y Compania, de Cfrdenas y Souto y Hno. de Col6n
y que en su informed exprese la fecha en que se verifi-
caron esas inspecciones, remitiendo al mismo tiempo
copias de las actas.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs