Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01573
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01573
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text






REPUBLICA DE CUBA








DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES
DECIMO SEXTO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. LXII LA HABANA NUM. 21

Sesin Ordinaria de 15 de Diciembre de 1936.

Presidentes: Sres. Jos R. Andreu y Martinez y Juan Cabrera Hernndez
Secretarios: Sres. Radio Cremata Valds, Ral Garca Menocal y Seva.
y Mario Abril Dumois
---^^---+

SUMARIO:
A las 3 p. m. se abre la sesin se pasa lista y se rectifica a peticin de seores Congresistas.-Hay
qurum.-Se aprueba el acta de la sesin ordinaria anterior; asimismo se aprueba el acta de la
sesin extraordinaria de fecha 14 del actual y se hace por votacin nominal a propuesta del seor
Yebra.-Propone el seor Lpez Blanco se remita a Comisiones el Proyecto de Ley del Senado
creando un impuesto de nueve centavos a cada saco de azcar fabricado en territorio nacional
concediendo plazo de 24 horas para Dictamen y decursado este plazo sea trado a la Orden del
Da en sesin extraordinaria.-Se opone a esta propuesta el seor Yebra plantendose una cues-
tin de orden que resuelve la Presidencia declarando fuera de tiempo la proposicin del seor L-
pez Blanco y posponindola para resolucin, una vez terminadas las lecturas; hay algn debate
y protestas sobre este asunto, mas prevalece el criterio Presidencial.-Retira el seor Bory su pe-
ticin de datos en relacin a exportacin de caf.-A propuesta del seor Portocarrero y por vo-
tacin nominal interesada por el seor Surez Rivas se acuerda declarar la Cmara en sesin per-
manente.-Propone el seor Cremata se declarase la Cmara en sesin secreta y se rechaza esta
peticin en votacin nominal.-Interesa el seor Yebra una peticin de datos al Ejecutivo en re.
lacin a permitirse a Miembros del Servicio Exterior, residir en la Habana; se aprueba por vota,
cin nominal.-Se informa por la Presidencia al seor Lpez Snchez, que existen sobre la mesa
treinta Peticiones de Datos.-Al oponerse el seor Lpez Snchez se sigan recibiendo Peticiones
de Datos y al mantener la Presidencia criterio opuesto se somete el caso a criterio Cameral en vo-
tacin nominal; se interpreta el artculo 56 en concordancia con el 82 del Reglamento en el sen-
tido de no someter a la consideracin de la Cmara ninguna Peticin de Datos o comunicacin que
no estuviere sobre la mesa al iniciarse la sesin.-En votacin nominal se aprueban peticiones de
datos del seor Yebra en nmero de once, interesando del Ejecutivo informes sobre los siguientes











2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAlRA DE 1-EP'RESENTANTEDS

asuntos: 1. Solicitando se informe por el Ejecutivo Nacional sobre crditos concedidos para
obras a realizar en Charco Mono, Oriente.-2. Solicitando del Ejecutivo datos estadsticos en re-
lacin con el parasitismo intestinal infantil en Cuba.-3. Interesando datos en relacin a la Ren-
ta de Lotera.-4. Datos en relacin con el agio de que son vctimas los pequeos cosecheros de
granos.-5. Datos del Ejecutivo en relacin al nmero de recursos establecidos ante la Comisin
del Servicio Civil desde el 20 de Mayo del ao en curso a la fecha.-6, Datos en relacin al mo-
vimiento de personal en las Audiencias.-7. Datos sobre los festejos preparados por el Gobier-
no en honor de los aviadores de la Carrera area Miami-Habana.-8. Datos sobre funcionamien-
to de las Granjas Agrcolas.-9. Datos sobre movimiento de la Caja Postal de Ahorro desde su
fundacin a la fecha.-10. Datos sobre inversin de crditos en la Secretara de Defensa en de-
terminadas obras.-11. Relacin detallada de adquirentes de billetes de la Lotera Nacional.-
Propone el seor Lori se constituya la Cmara en sesin Secreta rogndole el seor Lpez Snchez
retire esta propuesta para proponer, como lo hace, se convoque a sesin extraordinaria para el
viernes 18 actual al pbjeto de conocer y votar el Proyecto de Ley del Senado estableciendo im-
puesto de nueve centavos al azcar de fabricacin nacional.-Retirada la proposicin del seor
Lori Bertot se aprueba la del seor Lpez Snchez sobre la aludida convocatoria a sesin extraor-
dinaria, y se suspende por la Presidencia la sesin ordinaria a las 8 y 55 minutos p. m.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se abre la sesin. Castillo, Daz Balart, Daz Gonzlez, Esteve, Fer-
nndez Gonzlez, Fernndez Junio, Fernndez
(Eran las 3 p. m.). Mederos, Fernndez Roque, Fernndez Supervie-
lle, Garca Rub, Garriga, Giberga, Gmez Carbo-
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Pido la palabra. nell, Granda, Gundidn, Gutirrez Barroso, Heras,
Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez, Lora,
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra Luaces, Madrazo, Martnez Fraga, Martnez Mn-
S. S. dez, Mata, Mendieta Carrera, Meneses, Morales,
Morn, Morejn, Navarro, Neyra, Ochoa, Olive-
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Sr. Presidente: lla, O'Nagthen, Pags, Pardo Jimnez, Pascual,
Solicito pase de lista, para comprobar el quorum. Pedraza, Prez Galn, Prez Silveira, Pino, Pin-
tado, Pons, Portocarrero, Pou, Pruneda, Puyol,
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : A solicitud de un Quintana J. M., Quintana M. A., Quiones, Rade-
Sr. Representante, se va a proceder al pase de lat, Ramos Oleaga, Regalado, Remedios, Rodr-
lista para la comprobacin del quorum. guez Alonso, Rodrguez Benavides, Rodrguez
Fernndez, Ruiz, Sancerni, Snchez Culmell, Su-
Se ruega a los seores Representantes que al rez de la Portilla, Surez Rivas, Surez Simon,
pase de lista contesten: "Presente"; y no con Surs, Trasancos, Valds, Veitia, Zayas Bazn,
gestos. Alvarez, Beltrn, Berrio, Broderman, Crdenas,
Cepero, Cruz, Daz Rodrguez, Duarte, Estrada
(El oficial de actas comienza el pase de lista). Palma, Ferrer, Fraile, Fuente Daz, Galds, Gar-
Scia Birba, Garca Valds, Gmez Herrera, Grau,
SR. CARBONELL (NSTOR) : Sr. Presidente: so- Giutdrrez Caisanova, GuzNeeli, ;Haeda, \Herrera,
licito rectificacin. Jacomino, Lamotte, Lpez Garca, Lori, Mandu-
ley, Marinello, Martnez Rivera, Martirena, Men-
SR. PRESIDENTE (ANDREU): En su oportunidad. dieta Hechavarra, Palma, Pardo Machado, Pe-
nabaz, Prez Morgado, Ramrez, Ramos Chan-
(El oficial de actas contina el pase de lista). deau, Reposo, Rivern, Rodrguez Abreu, Romero,
Surez Fernndez, Utset, Varona, Yebra, Zayas
SR. PORTOCARRERO (JESS A.) : Sr. Presidente: Gonzlez, Zervign, Cremata, Menocal y Andreu.
Solicito rectificacin del pase de lista.
Contina la sesin.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : A solicitud de va-
rios seores Representantes, se va a proceder a Se va a dar lectura al acta de la sesin ante-
la rectificacin del pase de lista. rior. Ordinaria fecha 14 de los corrientes.

Falta algn Sr. Representante por contestar
al pase de lista? (El oficial de actas la lee).

(Varios Sres. Representantes lo hacen). (Durante la lectura el seor R. Cremata ocu-
pa la Secretara de la Mayora, sustituyendo al
Han contestado al pase de lista 89 seores Re- seor Abril Dumois).
presentantes.
SR. LPEZ BLANCO (MARINO) : Seor Presiden-
Respondieron al pase de lista los seores: Abril, te: Pido la palabra para una proposicin previa.
Arre, Bartlett, Beguiristain, Bermdez, Blanco,
Bory, Cab7er, Hernndez, Cabrera Prez, Cam- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Leda el acta, se
b, Cancan, Cantn, Carbonell, Cardet, Caro, somete a la aprobacin de la Cmara,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3

SR YEBRA (DELFN): Votacin nominal, seor peticin para su oportunidad, porque, de acuerdo
Presidente. con este precepto del Reglamento, esta peticin
debe producirse oportunamente, pero no ahora;
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Por haberlo solici- despus de la lectura del acta, debe cumplirse con
tado un seor Representante, se va a proceder a ese precepto y, despus que se cumpla, es quLe ser
votar nominalmente la aprobacin del acta. Los oportuna la peticin del compaero Marino L-
seores Representantes que estn conformes, vo- pez Blanco.
tarn que s; los contrario que n.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La cuestin de or-
Se ruega a los seores Representantes que ocu- den planteada por el seor Yebra, a la cual va a
pen sus escaos y atiendan al pase de lista, dar respuesta la presidencia, es absolutamente
reglamentaria.
(El oficial de actas llama a los seores Repre-
sentantes). De acuerdo con el Reglamento, es necesario,
despus de la aprobacin del acta, entrar en las
Han votado- 106 seores Representantes a fa- primeras lecturas...
vor de la aprobacin del acta. Queda aprobada,
por tanto, por unanimidad, el acta de la sesin an- SR. LPEZ (GERMN S.) : Me permite la Pre-
terior. sidencia?

SR. LPEZ BLANCO (MARINO) : Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Cuando termine de
contestar al seor Yebra, conceder la palabra
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra a S. S.
S. S.
La comunicacin de solicitud de sesin extra-
SR. LPEZ BLANCO (MARINO) : Seor Presiden- ordinaria a que se refera el seor Lpez Blanco
te y seores Representantes: Como quiera que hace algunos momentos, la Cmara la conocer
existe sobre la mesa un proyecto de ley proceden- en el momento en que sea oportuno; es decir,
te del Senado que trata sobre el impuesto de 9 cuando est en su turno, dentro de las primeras
centavos a los sacos de azcar, solicito que dicho lecturas comprendidas en las comunicaciones que
proyecto de ley pase a la Comisin de Aranceles estn sobre la mesa.
e Impuestos, para que, con o sin dictmen, en el
trmino de 24 horas, sea conocido por esta C- Tiene la palabra el seor German S. Lpez.
mara, en Sesin Extraordinaria convocada al SR. LPEZ (GERMN S.) : Con la venia del seor
efecto, para la cual he presentado a la Mesa la Presidente, quiero aclarar, antes de hacer una
solicitud, de acuerdo con el Reglamento. Solicito apelacin a la Cmara, el error en que est el
de la Cmara que tome el acuerdo de la aproba- compaero que ha planteado la cuestin de or-
cin de dicha Sesin Extraordinaria. den. La Ley procedente del Senado no requiere
SR. YEBRA (DELFN) : Seor Presidente: Pido absolutamente ninguno de los trmites a que su
la palabra, para una cuestin de orden. senora se ha referido. La Ley procedente del
Senado, 'que se ley y qued sobre la mesa, tiene
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra absoluta prioridad sobre cualquier otro asunto
el seor Yebra. que haya que tratar, y as el compaero Marino
Lpez Blanco, en uso de un derecho, lo ha soli-
SR. YEBRA (DELFN): Seor Presidente y se- citado.
ores Representantes: El artculo que motiva es- SR. SUREZ (MIGUEL) : Con la venia de la Pre-
ta cuestin de orden es el 56 del Reglamento, tal sidencia. Quiero que S. S., que es tan experto en
como ha sido interpretado y adicionado por acuer- cuestiones reglamentarias, me resuelva el proble-
dos de esta Cmara de Representantes, de mayo ma que sealaba el seor Yebra. El seor Lpez
10 de 1912 y 16 de febrero de 1914, a los cuales, Blanco, con su solicitud, pretende que se prescin-
con permiso de la Presidencia y de la paciencia da del precepto reglamentario que sealaba el
de mis queridos compaeros, voy a dar lectura in- doctor Delfn Yebra; luego la peticin del seor
mediatamente. Lpez no es una peticin incidental, sino una pe-
Dicen estos artculos: "Despus de aprobada el ticin de suspensin de preceptos reglamentarios,
acta..." Vamos a ver qu se hace, a ver si es porque al hacerlo est tratando de lograr la sus-
posible que quepa la proposicin del compaero pensin de un precepto reglamentario. Yo qui-
seor Lpez Blanco. "... se dar cuenta con las siera que S. S., que es tan avezado en cuestiones
comunicaciones.. ." reglamentarias, me aclarara esta duda que se me
ha ocurrido.
(Contina leyendo).
SR. LPEZ (GERMN S.) :Le agradezco mucho
Es decir, que esta peticin del compaero Ma- a su seora las frases de elogios y admirativas
rino Lpez Blanco, por muy respetable que sea, que me dedica, que, desde luego, declino; pero me
es una peticin extempornea. Guarde el seor va a perdonar, en esta oportunidad, que no co-
Marino Lpez Blanco sus argumentos; guarde su rresponda galantemente a la interrupcin de que










4 IIA RIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE IREPRESENTANTES

'he sido objeto, pues no estoy de acuerdo en un rona, y la Ley que viene procedente del Senado,
todo con la solucin que el seor Presidente ha que mientras, no se suspendan los preceptos re-
dado al asuno planteado y solicito de la misma, glamentarios es necesarios discutirla despus...
en uso de un derecho, que lo someta a la consi-
deracin de la Cmara, en mi deseo de apelacin SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Yo cito el
contra la misma. caso de la corona, como cualquier otro, que sea
alteracin de la Orden del Da o suspensin de
SR. SUREZ (MIGUEL) : 'Comprendo que no le preceptos reglamentarios, y este asunto no es de
es posible a S. S. darme la solucin de ese pro- suspensin de preceptos ni alteracin de la Or-
blema. den del Da, sino simplemente una cuestin in-
cidental planteada a la Cmara y que la Presi-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : A juicio de la pre- dencia no puede abroquelarse dentro de su sitial
sidencia, no pueden someterse a la consideracin para impedir que la Cmara resuelva sobre ella.
de la Cmara las interpretaciones caprichosas de Esto es indiscutible, el derecho mayoritario de
los seores Representantes, sino los puntos obs- la Cmara puede producirse a travs de esta
curos, sin definir, que el Reglamento comprende, cuestin, y en este caso me refiero a algo ms
y como ste no es ninguno de esos casos, la Pre- que no es preciso tocar en este momento, a un
sidencia, cumpliendo el Reglamento, va a orde- Proyecto de Ley del Senado que resulta muy di-
nar que se proceda a las primeras lecturas de las fcil tratar, y puede ser objeto de un acuerdo de
comunicaciones. la Cmara para que sea tratado en una Sesin
Extraordinaria. Enf ese momento, cuando ,se
SR. JACOMINO (ALFREDO): Para una aclara- produzca esa votacin, es cuando sabremos la
cin, seor Presidente, pido la palabra. opinin de la Cmara sobre eso. Mientras tan-
to, es imprescindible, y apelo, desde luego, a la
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra... Presidencia, para que deje a la Cmara resol-
ver libremente sobre esta Proposicin Inciden-
SR. JACOMINO (ALFREDO): Quin tiene la pa- tal presentada por el seor Lpez Blanco, sin
labra, seor Presidente? que le ponga trabas de ninguna clase al derecho
soberano de esta Cmara, que no est limitado
(El seor Presidente seala hacia el seor Mar- en este caso al Reglamento, porque no se refiere
tnez Fraga). a suspensin de Preceptos Reglamentarios ni al-
teracin de la Orden del Da.
SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO): Seor Pre-
sidente y seores Representantes: El problema SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL) : El caso es
planteado a la consideracin de la Cmara, a el siguiente: Viene una Ley a la Cmara y se pi-
peticin del seor Delfn Yebra, y que ha encon- de en este momento que se convoque a Sesin
trado magnfica acogida en el seor Presidente Extraordinaria despus de pasar la Ley 24 ho-
de la Cmara, merece una explicacin a la mis- ras en la mesa. Yo quiero que se me diga si es
ma, para que sta lo conozca. esta la oportunidad dentro del Reglamento para
hacer tal peticin, desde el momento que el ar-
El artculo en que se ha fundamentado el se- tculo 56 del Reglamento dispone la forma en
or Delfn Yebra, es el que encaja nica y ex- que ha de desenvolverse la Sesin: Esto es, que
clusivamente cuando las solicitudes que se for- despus de aprobada el Acta se dar cuenta con
mulen o se dejen a la consideracin de la C- las comunicacienes, etc. Es decir, que hay, un
mara abarquen estas dos cuestiones, bien se re- momento en que el seor Lpez Blanco tiene el
fieran a la alteracin de la Orden del Da, o bien derecho de presentar la Mocin o la Proposicin,
a la suspensin de preceptos reglamentarios, pa- pero es una oportunidad precisa que va sealan-
ra que la Cmara resuelva sobre una proposi- do el Reglamento, y de consiguiente, al preten-
cin de Ley o sobre cualquier acuerdo. Cuando der resolver en este instante la Proposicin del
hay una Proposicin Incidental como la que se seor Lpez, se est pasando por encima del ar-
acaba de formular, despus de aprobada el acta tculo 56 del Reglamento, quisiera que me con-
y antes de entrar a discutir cualquier asunto, esa testaran si no es una suspensin de Preceptos
Proposicin Incidental como la formulada por el tratar de pasar sobre el artculo 56.
seor Marino Lpez Blanco, si no comprende ni
alteracin de la Orden del Da ni suspensin de No se impaciente S. S., tenga calma, ya lle-
Preceptos Reglamentarios, sino simplemente un gar la oportunidad de discutir ese Proyecto de
acuerdo de la Cmara, como puede acdrdar, por Ley.
ejemplo, que se remita una corona a tal seor o
a tal compaero por el fallecimiento de un fa-, SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO): Yo no ten-
miliar, si se hace esa Proposicin, es justo que go que impacientarme. Es simplemente un es-
la Cmara resuelva sobre la misma. tado mayoritario de la Cmara, que no se im-
pacienta.
SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL): Entonces
S. S. no encuentra distincin fundamental entre SR. YEBRA (DELFN) : Entonces, la mayora
una nueva iniciativa, como sera enviar una co- puede derogar el Reglamento?










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Respetn- cdo el alcance de esa interpretacin del artculo 56,
dolo como se est haciendo. Hemos venido esta tom el acuerdo precisamente que dice 'que son
tarde aqu a mantener el respeto del Reglamen- primero las proposiciones incidentales que la al-
to, y el respeto del Reglamento amparado por teracin de la Orden del Da.
una mayora de la Cmara.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia va
SR. FRAILE (CARLOS) : Esa es cuestin de apre- a ordenar la lectura a que el seor Lpez Blanco
ciaciones. se refiere y que precisamente le da la razn a la
Presidencia.
SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Aqu se ha
tratado de involucrar hbilmente por el distin- (El oficial de actas lo lee).
guido compaero seor Surez Fernndez, ha-
ciendo ver que la cuestin incidental planteada Se va a dar lectura a las comunicaciones.
por el seor Lpez Blanco se refiere a una sus-
pensin de Preceptos Reglamentarios. Suspen- SR, LPEZ (GERMN S.): Seor Presidente:
sin de Preceptos Reglamentarios que efectiva- Yo deseo que se consigne en el Acta -y rogara
mente nosotros entraremos a discutir en esta Se- al seor Presidente que cuando se hagan las con-
sin, en el momento oportuno. signaciones en el Acta se tome la versin taqui-
grfica de mis palabras- que formulo mi pro-
Ahora nosotros nos limitamos, nica y exclu- testa por la forma en que la presidencia ha re-
sivamente, a que ese Proyecto de Ley que viene suelto este problema, y an ms por haberle qui-
del Senado a travs de una comunicacin, la C- tado el derecho que tiene este Representante de
mara lo conozca y pueda ser tratado oportuna- hacer que se someta a la consideracin de la C-
mente sin suspensin de preceptos reglamenta- mara cualquier resolucin de la Presidencia con
rios, y sin suspensin de preceptos, porque se lle- la cual no se halle conforme. Yo deseo que esto se
va a una Comisin previamente. Vea, pues, la haga constar en Acta.
Cmara, y vea la Presidencia, como es absoluta-
mente necesario al amparo del propio Reglamen- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : As se har.
to. Y si es que la Presidencia no quiere o no
puede decidir este asunto, lo dejar a la consi- Contina la lectura de las comunicaciones.
deracin de la Mayora de la Cmara.
(El oficial de actas lee).
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia
quiere informarle al seor Martnez Fraga la si- A LA CMARA:
tuacin verdadera del Proyecto de Ley a que l
se refiere. El artculo 56 es terminante, y en l El Representante que suscribe, en virtud del
se especifica que despus de aprobada el acta, se gran nmero de cartas que como Presidente de
le dar lectura a las comunicaciones. En la opor- la Comisin de Caf y Pltano viene recibiendo.
tunidad que se di cuenta de este asunto a la C- procedente de las distintas zonas cafetaleras del
mara, qued sobre la mesa por haberse hecho una pas, acerca de la crtica situacin que siguen
solicitud de suspensin de preceptos reglamenta- atravesando los cosecheros y pequeos comer-
rios, suspensin que en aquella oportunidad no ciantes refaccionistas de ese grano, viene por este
pudo someterse a la consideracin de la Cmara. medio a solicitar de sus compaeros de esta C-
La situacin actual de ese Proyecto de Ley es que mara la aprobacin de la siguiente:
est sobre la mesa y en la oportunidad en que se
haya terminado con las lecturas de comunicacio- PETICION DE DATOS
nes, cualquier seor Representante podr solici-
tar que pase a las Comisiones Respectivas. Y en Primero: Que el Instituto Cubano de Estabi-
cuanto a la solicitud de Sesin Extraordinaria, la lizacin del Caf, por conducto de la Secretara
Cmara conocer aportunamente de esa solicitud, de Agricultura, informe a esta Cmara la canti-
y de acuerdo con una votacin decidir si lo dad de caf que fu declarada, por los tenedores
aprueba o no. de dicho grano, el da 8 de Julio de 1935, a tenor
de los dispuesto en el artculo I del Decreto-Ley
SR. LPEZ BLANCO (MARINO) : Me permite la nmero 63 de 5 de Julio de 1935.
Presidencia?
Segundo: Que por los mencionados Organis-
Yo creo que para esclarecer este problema se- mos se remita una relacin de la cantidad de ca-
ra bueno que la Presidencia ordenara la lectura f que fu exportada desde el da 3 de Julio de
de la acotacin 30. del artculo 56, interpretando 1935, hasta el da 3 de Julio de 1936; expresando
su alcance, por acuerdo tomado por la Cmara en los nombres de las personas que la efectuaron y
30 de junio del ao actual. Como creo que mi so- les pases a que fueron vendidos dichos cafs, de
licitud parece que la Presidencia entiende que va acuerdo con las Reglas nmeros 13 y 14 del De-
contra el articulo 56 del Reglamento, en tanto creto 2048, de 10 de Agosto de 1935.
que entraa una alteracin de la Orden del Da, Tercero: Que se remita informe de la canti-
que dispone el artculo 56; la Cmara interpretan- dad de caf que fu declarada por los tenedores










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

en 10 de Julio de 1936 y la que fu depositada en SR. BORY (LUIS M.) : Retiro mi peticin de da-
~!macenes afianzados, segn est dispuesto por tos seor Presidente.
los artculos III y V del Decreto-Ley No. 742, de
3 de Abril de 1936; el Artculo I del Decreto 1557 SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Habiendo sido re-
do 6 de Junio de 1936 y el Decreto 1647, de 25 tirada por su autor la peticin de datos a que se
Jd Junio del mismo ao. acaba de dar lectura, no ha lugar a la votacin.
Cuarto: Que el Instituto Cubano de Estabi-
lizacin del Carn remita una relacin de los al- SR. PORTOCARRERO (JESS A) : Seor Presi-
mnacenes afianzados que se estn utilizando para dente: Pido la palabra.
el depsito de caf retenido, con expresin de los
nombres de sus dueos, clase del negocio de los SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra
iiismos, lugares donde se encuentran situados, su seora.
cantidad de caf en cada uno de ellos depositados
y los nombres de las personas que lo hicieron, SR. PORTOCARRERO (JESS A.) : Para solicitar
i egn fu dispuesto en el Artculo V del Decreto- de la Cmara que se declare en sesin permanen-
Ley 742. te.
Quinto: Que se informe si la Secretara de
A'ricultura y el Instituto Cubano de Estabiliza- SR. YEBRA (DELFIN) : Sr. Presidente: Vota-
cin del Caf han dado cumplimiento a lo estatu- .cin nomin
co en los Artculos I, II, IV, V, X y XII del Decre- nnomna
to 1647.
Sexto: Que se remita tambin relacin de las SR. PRESIDENTE (ANDREU) : El seor Portoca-
personas naturales y jurdicas que, hasta la fecha rrero propone a la Cmara que esta sesin se de-
han dado cumplimiento a lo dispuesto en los in- clare permanente. Por haber solicitado un seor
cisos A y B del Decreto 2485; as como tambin Representante votacin nominal, los seores Re-
si estn cumpliendo los requisitos exigidos en los presentantes que estn de acuerdo con que esta
Artculos V, VI, VII y VIII del citado Cuerpo sesin sea declarada permanente, votarn que s;
Legal. los que no estn de acuerdo, que no.
Sptimo: Que se informe a esta Cmara si se
est exigiendo el cumplimiento de lo dispuesto en Se va a pasar lista.
el Artculo XXIV del Decreto 2485 que fija un
precio mnimo de CINCO PESOS al caf con cAs- (El oficial,de actas llama a los seores Repre-
cara cuyo rendimiento sea del 50%; as como sentantes).
tambin cuales son los precios actuales del caf
limpio en el mercado de esta capital y en los de SR. PRESIDEOTE (ANDREU) : Falta algn seor
Santiago de Cuba, Guantnamo, La Maya, Pal- Representante por votar.
ma Soriano y Cienfuegos.
Octavo: Que asimismo se remita una rela- (Silencio).
cin de las cantidades de caf que han sido de-
comisadas por el Instituto, por infringir las dis- Han votado 129 seores Representante. 88 que
posiciones legales vigentes. que s y 41 que no.
Noveno: Que, por ltimo, se informe a esta
Cmara si los seores Jos Balcells y Arnoldson Votaron a favor los seores: Alvarez, Arru,
Presidente y Miembros del Comit Ejecutivo del Bartlett, Beguiristan, Bermdez, Blanco, Bory,
Instituto Cubano de Estabilizacin del Caf, han Cabrera Hernndez, Cabrera Prez, Camb, Can-
sido comisionados por dicho organismo para tras- can, Cantn, Carbonell, Cardet, Caro, Castillo,
ladarse al extranjero y la misin a que fu des- Cepero, Daz Balart, Daz Gonzlez, Esteve, Es-
tinado; as como tambin si su viaje lo efectuan trada Palma, Fernndez Gonzlez, Fernndez Ju-
con cargo a los fondos del Instituto. nio, Fernndez Mederos, Fernndez Roque, Fer-
Luis M. Bory. nndez Supervielle, Ferrer, Fuente Daz, Garca
Habana, Diciembre 15 de 1936. Rubi, Garriga, Gmez Carbonell, Granda, Gud-
nian, Gutirrez Barroso, Hera, Herrera, Jacomi-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Seores Represen- no, Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez, Lua-
Ltatcs: ,Acuerda la Cmara remitir al Poder ces, Martnez Fraga, Martnez Mndez, Mata,
Ejecutivo la solicitud de datos a que se acaba de Mendieta Carrera, Mendieta Hechavarra, Mene-
dar lectura? ses, Morales, Morn, Morejn, Navarro, Neyra,
Ochoa, Olivalla, O'Naghten, Pags, Pardo Jim-
SR. SUREZ (MIGUEL) : Votacin nominal, se- nez, Pascual, Pedraza, Prez Galn, Pino, Pinta-
or Presidente. do, Portocarrero, Pou, Pruneda, Puyol, Quintana
M. A., Quiones Radelat, Ramos Oleaga, Reme-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Los seores Re- dios, Rodrguez Alonso, Rodrguez Fernndez,
presentantes que estn de acuerdo, votarn que Rodrguez Lpez, Ruiz, Sancerni, Snchez, Su-
s; los contrarios, que no. Se va a pasar lista por rez de la Portilla, Surez Simon, Sures, Trasan-
haber solicitado un seor Representante la vota- cos, Valds, Veitia, Zayas Gonzlez y Garca Me-
cin en forma nominal. nocal.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Votaron en contra: Abril, Berrio, Broderman, 4Ian votado 125 seores Representantes. 75
Crdenas, Castro Crdenas, Cruz, Daz Rodr- que no y 50 que s.
guez, Ducassi, Fuentes Junco, Garca Birba, Gar-
ca Valds, Giberga, Gmez Herrera, Gutirrez Votaron en contra los seores: Arru, Beltrn,
Casanova, Guzmeli, Haedo, Hernndez Mauri, Bermdez, Blanco, Bory, Cabrera Hernndez,
Lamotte, Lpez Garca, Lori, Manduley, Mari- Cabrera Prez, Camb, Cantn, Carbonell, Car-
nello, Martirena, Pardo Machado, Penabaz, P- det, Caro, Castillo, Cepero, Daz Balart, Daz
rez Morgado, Quintana J. M., Ramrez, Ramos Gonzlez, Esteve, Fernndez Gonzlez, Fernn-
Chandeau, Rivern, Rodrguez Abreu, Rodr- dez Junio, Fernndez Roque, Garca Birba, Gar-
guez Abreu, Rodrguez Menndez, Romero, Sud- ca Rub, Garriga, Gmez Carbonell, Granda,
rez Fernndez, Surez Rivas, Utset, Varona, Za- Grau, Gutierrez Barroso, Heras, Iglesias Abreu,
yas Bazn, Zervign, Cremata y Andreu. Jacomino, Jay, Len,. Lpez Blanco, Lpez Sn-
chez, Lora, Luaces, Madrazo, Martnez Fraga,
Queda, pues, aprobada la Sesin Permanente. Martnez Mndez, Martirena, Mata, Mendieta
Carrera, Morales, Morejn, Navarro, Neyra,
Se va a dar cuenta con unas peticiones de da- Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pags, Palma, Pe-
tos. draza, Prez Galn, Pino, Pintado, Portocarrero,
Pruneda, Puyol, Quintana M. A., Quiones, Ra-
SR. CREMATA (RADIO) : Pido la palabra para delat, Ramos Oleaga, Remedios, Rodrguez Alon-
una cuestin incidental, so, Rodrguez Benavides, Rodrguez Fernndez,
Rodrguez Lpez, Ruiz, Sancerni, Snchez, Su-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el rez de la Portilla, Surez Simn, Trasancos, Vei-
seor Radio Cremata para una cuestin inciden- ta.
tal.
Votaron a favor los seores: Abril, Alvarez,
SR. CREMATA (RADIO) : Seor Presidente y se- Bartlett, Beguiristain, Crdenas, Castro Crde-
ores Representantes: Para solicitar de la Cma- nas, Daz Rodrguez, Ducassi, Estrada Palma,
ra, a virtud de ,que ha llegado a conocimiento de Fernndez Supervielle, Ferrer, Fraile, Fuentes
este modesto representante, un problema de ver- Junco, Garca Valds, Gmez Hrrera, Gutirrez
dadera transcendencia, que no debiera esbozar- Casanova, Guzmeli, Haedo, Hernndez Mauri,
se en sesin pblica, que declara una sesin se- Herrera, Lamotte, Lpez Garca, Lori, Mandu-
creta, a fin de que nos reuniramos los Represen- ley, Marinello, Martnez Rivera, Morn, Pardo
tantes que formamos parte de la Comisin para Jimnez, Pardo Machado, Pascual, Penabaz, Pou,
la Reforma Constitucional. Este problema, a mi Quintana J. M., Ramrez, Rivern, Rodrguez
entender, es el de ms importancia en estos mo- Abreu, Rodrguez Menndez, Romero, Surez
mentos. Nernndez, Surez Rivas, Surs, Utset, Valds,
Varona, Yebra, Zayas Bazn, Zervign, Cremata,
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : El seor Cremata Garca Menocal y Andreu.
ha hecho una proposicin incidental que necesi-
ta ser apoyada por cinco seores Representantes. Queda desechada la Propcsicin Incidental de
continuar esta Sesin en forma secreta.
(Varios seores Representante levantan su continuar esta Sesin en forma secreta.
mano en seal de apoyo).
Tiene la palabra el seor Surez Rivas para
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se somete a la explicar su voto.
consideracin de la Cmara la Proposicin.
SR. GARCA VALDS (ALBERTO) Pid o n SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO): Seor Presi-
nominSR. GARCA VALDS (ALBERTal) : Pido votacin dente y seores Representantes: Muy breve he de
ser en la explicacin de mi voto a favor de la Se-
sin Secreta, porque conociendo el problema que
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Solicitada la vo- iba a plantear ante la Cmara su distinguido se-
tacin nominal, los seores Representantes que cretario el seor Radio Cremata, como miembro
estn de acuerdo con la Proposicin incidental de la Comisin Mixta que represent a esta C-
de que esta sesin contine en forma secreta, vo- mara de Representantes para la confeccinar el
tarn ique s; los contrarios, votarn que no. Dictmen de la Comisin Mixta para la Reforma
Constitucional, quera salvar mi iesponsabilidad
Se va a pasar lista, ante los compaeros en el problema que se ha sus-
citado en relacin con el citado Dictmen, y en
(El oficial de actas pasa lista), su consecuencia, quiero conte as en el Diario de
Sesiones, el por qu he votado a favor de la Se-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Falta algn seor sin Secreta.
Representante por votar?
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra
(Silencio). el seor Surez Fernndez para explicar su voto,











8DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL) : Seor Pre- ditado estudio y sealando determinados puntos
sidente y seores Representantes: Probablemen- con relacin al Proyecto de Ley del Turismo. Co-
Le por anlogas razones a las aducidas por el se- mo quiera que como Secretario de esta Cmara
ur Suarez Rivas en esta Cmara, he solicitado Y por ausencia del Presidente en esa oportuni-
ia suspensin de esta sesin, mejor dicho, un re- dad, hube de recibir a los seores Representan-
ceso, para declararnos en sesin secreta. Es ne- tes de las Corporaciones Econmicas, y siendo
cesario que la Cmara conozca de la situacin e ello, pudiramos decir, la verdadera fuente eco-
que se encuentra la Comisin Mixta, y como nmica de nuestra nacin, creo que en el artculo
iinembro de esa Comisin Mixta, quiero salvar 56 de nuestro Reglamento cabe que a esa comu-
im responsabilidad personal en todo cuanto con- nicacin de las Corporaciones Econmicas se le
c.erna a los problemas futuros que en relacin d lectura y que despus entremos de lleno en las
con la misma puedan desenvolverse. Como la C- peticiones de datos.
niara parece que se interesa en otro asunto de
as importancia que la 'Constitucin, quizs sea Esta es una cuestin que deseo someter a la
esce el motivo por el cual se haya negado a ir a consideracin de la Cmara para que se le d pre-
ia Sesin Secreta. A m me basta que mis pala- ferencia a este asunto.
oras consten en el Diario de Sesiones, para sal-
var mi responsabilidad histrica como miembro SR. PRESIDENTE (ANDREU): La Presidencia
ue la Cmara y de la Comisin Mixta que discute tiene el firme propsito de cumplir y hacer cum-
ei proyecto de Reforma Constitucional. plir el Reglamento, aunque se hagan constar en
acta cuantas protestas se tengan por conveniente.
SR. PRESIDENTE (ANDREU): Tiene la palabra
ei seor Radio Cremata para explicar su voto. La proposicin del seor Radio Cremata no es-
t de acuerdo con el Reglamento, y esa comuni-
SR. CREMATA (RADIO) : Seor Presidente y Se- cacin ser conocida por la Cmara en el Orden
ores Representantes: No ha sido extemporaneo, que tiene en la lectura de comunicaciones.
ni oportunista, ni de habilidad parlamentaria, el
solicitar de esta Cmara una Sesin Secreta. Co- Contina la lectura de las peticiones de datos.
mo muy bien han expresado mis distinguidos (El oficial de actas lee).
compaeros bsurez Rivas y Surez J ernandez,
es un asunto de gran transcendencia, y yo est- A LA CMARA:
mo que la Repbiica no tiene nada mas impor-
tante ni ms vital que la Constitucin. El Representante que suscribe somete a la C-
Smara la aprobacin de la siguiente:
Yo hubiera querido poder expresar en sesin
puolica los motivos que me han impulsado a sol- PETICION DE DATOS
ciuar esta 3esin becreta, pues quiero, como
miembro de la Comisin IvMixta, salvar mi respon- Que se interese del seor Presidente de la Re-
sabilidau, y como miembro del Partido Accin pblica informe a este Cuerpo cual es el motivo
lepubicana, quiero hacer constar en el Diario de existente para que varios funcionarios del servi-
oesiones que el problema es de verdadera trans- cio exterior de la Repblica residan en la ciudad
cenaencia y de verdadera graveaad, que es un de la Habana.
problema lundamental, pues se trata de nuestra
,arta iVxima, y por esos motivos, como miem- Saln de Sesiones, Diciembre 15. de 1936.
bro de la Comisin Mixta, deseo se haga constar
en Acta mis palabras, porque quizs en esta Se- Delfn Yebra.
sin Secreta se hubiera tratado de algo que pu-
uiera ser la salvacin de este Cuerpo Colegisla- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la CAma-
aor. ra que se eleve al Poder Ejecutivo la peticin de
datos a que se acaba de dar lectura.
Es cuanto tena que exponer, y as quiero que
conste en el Diario de Sesiones. SR. GARCA VALDS (ALBERTO): Pido votacin
nominal.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectu- n
ra a otra peticin de datos. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Votacin nominal,
por haberlo solicitado un seor Representante.
iR. CREMATA (RADIO) : Pido la palabra. Los que estn de acuerdo con la peticin de da-
tos, votarn que s; los contrarios, votarn que
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra no.
el seor uremata. (El oficial de actas efecta la votacin).

SR. CREMATA (RADIO) : Seor Presidente y se- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Falta algn seor
ores Representantes: Desde hace ms de diez Representante por votar?
das obra en esta Cmara una comunicacin de
las Corporaciones Econmicas haciendo un me- (Silencio),














DIARIO DE SESIONES DE LA C AiMARA DE REPRESENTANTES 9

Han votado 88 seores Representantes: 82 que se est en el trmite reglamentario de primeras
s y 6 que no. lecturas, es decir, mientras no se entre en la Or-
den del Da en cuanto a segundas lecturas y die-
Votaron a favor: Abril, Arre, Bartlett, Be- tmenes, se pueden presentar a la Mesa peticio-
guiristain, Beltrn, Bermdez, Berrio, Bory, Ca- nes de datos.
brera Hernndez, Cabrera Prez, Camb, Can-
tn, Carbonell, Crdenas, Cardet, Caro, Castillo, SR. BELTRN (SEBASTIN) : Yo ruego se lea el
Cepero, Diaz Balart, Daz Gonzlez, Daz Rodr- artculo a que hace referencia la Presidencia.
guez, Duarte, Esteve, Estrada Palma, Fernndez
Gonzlez Fernndez Roque, Fernndez Super- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectu-
vielle, Fuente Juncos, Galds, Garca Rubi, Gar- ra al artculo 147.
cia Valds, Gmez Carbonell, Granda, Gutirrez
Barroso, Gutirrez Casanova, Haedo, Heras, La- (El oficial de actas lo lee).
motte, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez, Lora,
Lori, Luaces, Madrazo, Manduley, Marinello, SR. BELTRN (SEBASTIN): Ese artculo no
Martinez Mndez, Martirena, Mendieta Carrera, hace referencia al caso.
Mendieta Hechavarra, Morales, 'Ochoa, Olivella,
O'Naghten, Pags, Palma, Pardo Jimnez, Pas- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lec-
cual, Prez Galn, Prez Silveira, Pino, Pintado, tura al artculo 56 del Reglamento.
Pons, Portocarrero, Pruneda, Puyol, Quintana J.
M., Quintana M. A., Quiones, Radelat, Reme- (El oficial de actas lo lee).
dios, Rodrguez Alonso, Rodrguez Benavides,
Rodrguez Fernndez, Rodrguez Lpez, Ruiz, SR. LPEZ (GERMN S.) : Luego demuestra la
Sancerni, Snchez, Surez Fernndez, Surez de lectura de ese artculo que no se pueden seguir
la Portilla, Surez Simn, Surs, Trasancos, Ut- presentando peticiones de datos. Por consiguien-
set, Valds, Veitia, Zayas Gonzlez, Cremata, te, insisto en que se d la interpretacin debida.
Garca Menocal y Andreu.
SR. PRESIDENTE (ANDREU): Los seores Re-
Votaron en contra: Alvarez, Blanco, Grau, presentantes que estn de acuerdo...
Gudian, Mata y Pedraza.
SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL): Votacin
Queda aprobada la peticin de datos. nominal.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectu- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : A solicitud de un
ra a otra Peticin de Datos. seor Representante, se va a someter a votacin
nominal. Los seores Representantes que estn
SR. LPEZ (GERMN S.) : Puede informarme la de acuerdo con el criterio de la Presidencia, esto
Presidencia cuantas peticiones de datos hay pre- es, de que en el trmite de prime arlectura y co-
sentadas? municaciones se pueden presentar peticiones de
datos a la Mesa, votarn diciendo que s, y los que
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Hay presentadas no estn de acuerdo, o sea que no se pueden ad-
30 peticiones de datos. mitir, votarn diciendo que no.

SR. LPEZ (GERMN S.) : No es posible que se SR. LPEZ (GERMN S.) : Es decir, que los que
traten ms que las que estn presentadas hasta estn conformes con el criterio de la Presidencia
ahora. votarn que s, y los que estn en frente, votarn
que no.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Todava se est en
el trmite reglamentario. Mientras se est en SR. CARBONELL (NSTOR) : Yo rogara a la
ese trmite de primeras lecturas pueden ser pre- Presidencia que informara la forma en que se va
sentadas. Esa es la opinin de la Presidencia. a desenvolver la votacin.

SR. LOPEZ (GERMN S.) : Yo deseo que declare SR. PRESIDENTE (ANDREU) : En el trmite de
la Cmara si esa interpretacin es correcta o no, primeras lecturas, antes de entrar en la Orden
porque este Representante, aunque respeta la del Da, se puede dar cuenta a la Cmara de las
opinin de la Presidencia, tiene dudas de si esa comunicaciones o peticiones de datos que estn
interpretacin es correcta o no, y desea someter- sobre la Mesa.
la a la consideracin de la Cmara, porque este
Representante opina que no se pueden presentar Los seores Representantes que estn de acuer-
ms solicitudes de datos. do sobre este particular, votarn que s, los que
no estn de acuerdo, votarn que n.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se somete a la (El oficial de actas comienza la votacin).
consideracin de la Cmara, de acuerdo con el ar-
tculo 147 del Reglamento, la aclaracin que soli- Queriendo dar una nueva aclaracin a los se-
cita un seor Representante de que si mientras ores Representantes en cuanto al particular que














10 DIARIO DE SESIONES DE, LA CAMARA D)E IEIIRESENTANTEli

be va a votar, la Presidencia va a ordenar que se SR. CREMATA (RADIO) : Que conste mi protes-
e de lectura al artculo 82, que se refiere a las ta contra ese propio acuerdo de la Cmara.
iVociones, que en el Reglamento tienen mayor im-
portancia que las comunicaciones. SR. PRESIDENTE (ANDREU : As se har.
Contina la lectura de peticiones de datos.
SR. LPEZ (GERMN S.): Despus que la Pre-
sidencia ordena pasar lista, la Presidencia sabe (El oficial de actas lee).
que no puede ordenarse una lectura.
A LA CMARA:
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia lo
hace como una cuestin de orden para aclarar la El Representante que suscribe, somete a la con-
votacin. siaeracin de la Cmara la aprobacin de la si-
guiente:
SR. LPEZ (GERMN S.) : Quiero que conste en
cl Acta que la Presidencia promovi una cuestin PETICION DE DATOS
de orden en medio de la votacin.
Que se interese del seor Presidente de la Re-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Es para aclarar la pblica informe a este Cuerpo si con el crdito
forma de la votacin. Contina la votacin. ultimamente librado por el Decreto Presidencial
se han reanudado las obras de Charco Mono en
SR. LPEZ (GERMN S.) : Mantengo seor Pre- el acueducto de Santiago de Cuba, y que obras se
sidente, la solicitud de que se someta a la consi- han presupuestado con dicho crdito.
deiacin de la Cmara.
Saln de sesiones, Diciembre 15 de 1936.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Contina la vota-
cien. Delfn Yebra.

(El oficial de actas termina la votacin). SR. CREMATA (RADIO) : Sr. Presidente. Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Han votado 93 se-
ores Representantes: 88 que n y 5 que s. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra
el seor Radio Cremata.
Votaron en contra los seores: Alvarez, Arru, SR. CREMATA (RADIO) : Para solicitar de la C-
Baritlett, Beltrn, Bermdez, Blanco, Bory, Ca- inaia que por el seor que ha presentado esta pe-
brera Hernndez, Camb, Cancan, Cantn, ticion de aatos, explique las razones o motivos
Carbonell, Cardet, Caro, Castillo, Cepero, Daz que ha tenido toda vez que pudiera ser interpre-
Jalart, Diaz Gonzlez, Duarte, Esteve, Estrada caaa desde el punto de vista tcnico. Por eso
Palma, Fernndez Gonzlez, Fernndez Junio, quiero escuchar esa interpretacin.
Fernndez Roque, Fuente Daz, Garca Rubi, Ga-
rriga, Gmez Carbonell, Granda, Grau, Gundin, SR. YEBRA (DELFN): Seor Presidente y se-
Gutirrez Barroso, Heras, Iglesias Abreu, Jaco- iores Representantes: Ya en otra oportunidad
mino, Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez, hubo de dirigirse a esta Cmara el distinguico
Lora, Luaces, Madrazo, Martnez Fraga, Mart- compaero senor Bravo Acosta, grandemente in-
nez Mndez, Martnez, Mata, Mendieta Carrera, teresado tambin en estas obras, explicando lo
Meneses, Morales, Morn, Morejn, Navarro, que haba ocurrido en el caso de Charco lono,
Neyra, Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pags, Pal- en otras ocasiones.
ma, Pascual, Pedraza, Prez Galn, Prez Mor-
gado, Prez Silveira, Pino, Pintado, Pou, Porto- Deca el compaero Bravo Acosta que estas
carrero, Pons, Pruneda, Prieto, Quintana M. A.. obras se subastaron por una cantidad fija; se
Quiiones, Radelat, Remedios, Rodrguez Alonso, agot el crdito fijo por esa cantidad, y una vez
Rodrqguez Benavides, Rodrguez Fernndez, Ro- agotado el crdito, siguieron librnciose nuevos
driguez Lpez. Ruiz, Sancerni, Snchez Culmell, creditos para atender todas esas obras.
duvez de la Portilla, Surez Simn, Surs, Tra-
.. iccs, Valds, -V*itia y Zayas Gonzlez. Posteriormente se lleg a la conclusin, previo
estudio pericial del caso por los Ingenieros co-
Votaron a favor los seores: Beguiristain, Ca- rrespondientes, que la cantidad era insuficiente
brera Prez, Cremata, Garca Menocal y Andreu. que para proveer de agua a Santiago deba li-
brarse la cantidad de un milln trescientos mil
La interpretacin del artculo 56, en concor- pesos. Recuerdan los seores Representantes
dancia con el 82, constar como acuerdo de la C- Que esta Cmara vot el Proyecto de Ley pro-
mara y formar jurisprudencia en el Reglamen- cedente del Senado aprobando esa suma de un mi-
to. l!n trescientos mil pesos, destinada a terminar
el Acueducto de Santiago de Cuba, y a rengln
Se va a dar lectura,, seguido se dispuso de un crdito de ciento y pico










DIARIO DE SESIONES DE LA COAMARA DE REPRESENTANTES 11

mil pesos para continuar las obras de Charco Mo- cupo de las obras de Charco Mono en Santiago de
no. Aunque el caso de Charco Mono no fuese su- Cuba, para que ese pueblo no absorba en cada
ficiente para abastecer a toda la ciudad, por lo uno de los vasos de agua que ingiere un conjunto
menos servira para remediarla en algo... he bacterias; que llevar en ellos el germen de
una enfermedad, que ser en ellos la simiente de
(Murmullos en la Cmara). su destruccin.

(Varios seores Representantes hablan entre Velo tanto por Charco Mono, como cada uno d?
si). los seores Representantes pudiera velar por to-
dos y cada uno de los ciudadanos de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Ruego a los seo- Yo s que este esfuerzo aislado por la salud de
res Representantes que ocupen sus escaos y se los habitantes de Santiago de Cuba no tendr un
sirvan hacer silencio, caluroso vocero que gratuitamente ir a decirle a
los habitantes de Santiago de Cuba que estoy sal-
SR. YEBRA (DELFN) : Deca que aunque esa vando la salud de sus habitantes con manifesta-
cantidad es insuficiente, por lo menos va a reme- cicnes estentoreas, y con palabras huecas; pero
diar, en parte, la necesidad de agua en que se en- lo estoy haciendo sin reclame periodstico y con
cuentra Santiago de Cuba, hacindose necesario la satisfaccin de que he cumplido con mi deber
la conservacin de las obras ya existente, porque al tratar de salvar la salud de mi pueblo.
de lo contrario se perderan en lo absoluto. Eso
es lo que quiere saber este Representante, y por (Aplausos en el Hemiciclo).
eso desea conocer la inversin de la cantidad des-
tinada a ese objeto, no por ningn motivo de sos- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la Cma-
pecha de que no se haga (le manera adecuada y ra que se envie al Poder Ejecutivo la solicitud
honesta, porque tiene la seguridad que esa canti- de datos que se ha ledo.
'dad se ha invertido con la mejor buena fe.
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Votacin nomi-
SR. BELTRN (SEBASTIN): Me permite una nal.
interrupcin En das pasados, cuando se trata-
ba de ese asunto, S. S. no tena la misma opinin SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Votacin nominal
sobre la inversin de ese crdito. a solicitud de un seor Representante. Los que
estn de acuerdo, votaran que s, los que no es-
tn de acuerdo, votarn que no.
SR. YEBRA (DELFN) : Es que S. S. coge el r- tn de acuerd votarn que n
bano por las hojas, porque entonces se hablaba (El oficial de actas efectu la votacin).
de crditos durante la Provisionalidad, y cuando
dije que aquello era una burla sangrienta, me re- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Falta algn seor
feria al pasado, y el pasado es el pasado, y el pre- Representante por votar?
sente es el presente. En este caso yo querra sa-
ber cules son las obras que se van a ejecutar, (Silencio).
para darme cuenta del mejoramiento que la ciu-
dad de Santiago de Cuba va a obtener con esas
obras. Ya ven los seores Representantes que Han votado 109 seores Representantes: 102 a
quiero conocer esos datos, no porque me conside- favor y 7 en contra.
re caDacitado porque no soy ingeniero, sino para
consultar con personas conocedoras del asunto, Votaron a favor los seores: Abril, Arru,
porque considero que es preciso saber la inver- Bwaitlett, qekniristain, Beltrn, Bermidez, De-
sin de esas cantidades, que cada centavo res- rrio, Bory, Cabrera Hernndez, Cabrera Prez,
ponda a la verdadera necesidad para que fu con- Camb, Cancan, Cantn, Carbonell, Crdenas,
cedido. Cardet, Caro, Cejas, Diaz Balart, Daz Gonzlez,
Ducassi, Estrada Palma, Fernndez Gonzlez,
Es preciso que cada uno de nosotros conozca, lo Fernndez Junio, Fernndez Prez, Fuente Daz,
aue es el problema del agua en Santiago de Cuba. Garcia Birba, Garca, Rubio, Garriga, Giberga,
Constantemente se habla de problemas de la en- Gmez Carbonell, Gmez Herrera, Granda, Grau,
seanza, de que es necesario llevar la enseanza Gutirrez Barroso, Heras, Herrera, Iglesias
a los campos, se habla de que los pobres nios es- Abreu, Jacomino, Jay, Lamotte, Len, Lpez
tn harapientos y que les hace falta recibir la Blanco, Lpez Snchez, Lora, Luaces, Marineilo,
educacin. Yo creo que no puede haber Men Sa- Martnez Fraga, Martnez Mndez, Martnez Ri-
na sino en Corpore Sano, y en Santiago de Cuba, vera, Mata, Mendieta Carrera, Meneses, Morales,
por la escasez de agua, las bacterias y los grme- Moran, Morejn, Navarro, Neyra, Ochoa, Olive-
nes morbosos llevan la muerte a la niez, y por lla, O'Naghten, Pags, Palma, Pardo Jimnez,
eso creo que primero est la salud del cuerpo Pardo Machado, Pascual, Pedraza, Prez Silve-
porique nada hace un cuerpo que sepa mucho, si ra, Pino, Pintado, Pons, Portocarrero, Puyool,
ese cuerpo est maltrecho y se tiene que morir. Prtneda, Quintana J. M., Quintana M. A., QUi-
Yo creo. como los griegos, que ms vale un bru- ones, Radelat, Ramrez, Remedios, Rivern, Ro-
to vivo que un erudito muerto, y por eso me preo- drguez Alonso, Rodrguez Fernndez, Rodrguez










12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Menndez, Ruiz, Sancerni, Snchez Culmell, Sud- so, Iglesias Abreu, Jacomino, Jay, Len, Lpez
rez Fernndez, Surez de la Portilla, Surez Ri- Blanco, Lpez Snchez, Lora, Luaces, Martnez
vas, Surez Simn, Surs, Trasancos, Utset, Val- Fraga, Martnez Mndez, Martirena, Mata, Men-
ds, Varona, Yebra, Zayas Bazn, Zervign, Cre- dieta Carrera, Meneses, Morejn, Navarro, Ney-
mata, Garca Menocal y Andreu. ra, Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pags, Pascual,
Prez Galn, Prez Silveira, Pino, Pintado, Pons,
Votaron en contra los seores: Blanco, Casti- Portocarrero, Pruneda, Puyol, Quintana M. A.,
llo, Fuentes Junco, Gundin, Prez Galn, Rodr- Regalado, Remedios, Rodrguez Alonso, Rodr-
guez Abreu y Rodrguez Lpez. guez Fernndez, Rodrguez Lpez, Ruiz, Sancer-
ni, Snchez Culmell, Surez de la Portilla, Surez
Queda aprobada la peticin de datos al Ejecu- Simn, Surs, Trasancos, Veitia, Zayas Gonz-
tivo. lez, Garca Menocal y Andreu.

Se va a dar lectura a otra peticin de datos. Vot en contra el seor Pedraza.

(El oficial de actas lee). Queda aprobada la solicitud de datos al Poder
Ejecutivo.
A LA CMARA:
Se va a dar lectura a otra peticin de datos.
El Representante que suscribe somete a la con-
sideracin de la Cmara la siguiente (El oficial de actas lee).

PETICION DE DATOS A LA CMARA:

Que se interese del seor Presidente de la Re- El Representante que suscribe, somete a la
pblica informe a este Cuerpo que resultado arro- aprobacin de la Cmara la siguiente:
jan las Estadsticas de Parasitismo intestinal y
general en la niez cubana. PETICION DE DATOS
Saln de Sesiones, Diciembre 15 de 1936.
Delfn Yebra. Que se interese del seor Presidente de la Re-
pblica informe a este Cuerpo cuales son los mo-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Aprueba la C- tivos por los cuales el seor Director de la Renta
mara elevar al Poder Ejecutivo la solicitud de de Lotera nunca se encuentra en su Departamen-
datos a que se acaba de dar lectura? to y es inaccesible a las personas que quieren re-
solver asuntos oficiales de su Departamento.
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Votacin nomi-
nal, seor Presidente. Saln de Sesiones, diciembre 15 de 1936.

SR. PRESIDENTE (ANDREU): Los seores Re- Delfn Yebra.
presentantes que estn de acuerdo en elevar esta
peticin de datos al Poder Ejecutivo, votarn que SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la C-
s, los que no estn de acuerdo, votarn que no, mara elevar al Poder Ejecutivo la solicitud de
por haber sido solicitada votacin nominal por un datos a que se acaba de dar lectura?
seor Representante.
iSR. YEBRA (DELFN) : Votacin nominal, seor
(Se efecta la votacin). Presidente.

SR. PRESIDENTE (ANDREU): Falta algn se- SR. PRESIDENTE (ANDREU): Los seores Re-
or Representante por votar? presentantes que estn de acuerdo, votarn que
s; los contrarios, que n. Se va a pasar lista por
iSilencio). haber sido solicitada la votacin en forma nomi-
nal.
Han votado 85 seores Representantes: 84 a
favor y 1 en contra. (El oficial de actas llama a los seores Repre-
sentantes).
Votaron a favor los seores: Abril, Arru,
Bartlett, Beguristain, Beltrn, Bermdez, Berrio, SR SNCHEZ CULMELL (BERNAB) : Seor Pre-
Bory, Cabrera Hernndez, Cabrera Prez, Can- sidente: Por haberse retirado del hemiciclo el
can, Cantn, Carbonell, Crdenas, Cardet, Ca- Representante que solicit la votacin nominal,
ro, Castillo, Cepero, Diaz Balart, Diaz Gonzlez, pido que no se contine la misma.
Esteve, Estrada Palma, Fernndez Gonzlez,
Fernndez Junio, Fernndez Mederos, Fernn- SR, GARCA (ALBERTO): Yo la hago ma, seor
dez Roque, Fuentes Diaz, Garca Rubi, Garca Presidente.
Valds, Garriga, Giberga, Gmez Carbonell, G-
mez Herrera, Granda, Gundian, Gutirrez Barro- SR. PESIDENTE (ANDREU) : Est mantenida.











DIARIODE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 13

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Seor Presidente: rs, Trasancos, Valds, Veitia, Zayas Gonzlez,
Quisiera rogarle a la Presidencia que a los efec- Garca Menocal y Andreu.
tos de los pases de lista repetidos, la Presidencia
tuviera en cuenta lo que precepta el artculo 42, Votaron en contra los seores: Fuentes Junco,
para que cuando comiencen las votaciones, los se- Gundian y Quintana M. A.
ores Representantes no abandonen el Saln, co-
mo est mandado en el Reglamento. Queda aprobada la peticin de datos que se so-
licita.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : De acuerdo con el
artculo 42 del Reglamento, se advierte a los se- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectu-
ores Representantes que durante las votaciones ra a otra peticin de datos.
no pueden abandonar el hemiciclo.
(El oficial de actas lee).
Contina la votacin.
A LA CMARA:
(El oficial de actas contina llamando a los se-
ores Representantes). El Representante que suscribe, somete a la con-
sideracin de la Cmara la aprobacin de la si-
SR. LPEZ (GERMN S.): Sr. Presidente, pido guiente
la palabra.
PETICION DE DATOS
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra
el seor Germn S. Lpez. Que se interese del seor Presidente de la Re-
pblica informe a este Cuerpo que medidas han
SR. LPEZ (GERMN S.) : El seor Represen- sido dictadas para evitar el agio de que son vcti-
tante que solicit el pase de lista ha abandonado mas los cosecheros de granos por los acaparado-
el saln hace un momento. Yo apelo a la Presi- res; as como que destino se ha dado a los tan-
dencia, que sabe que reglamentaria no puede ocu- ques de desinfeccin y fumigacin que fueron do-
rrir esto. nados a las zonas agrcolas por otros Gobiernos.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La votacin, en Saln de Sesiones, diciembre 15 de 1936.
forma nominal, ha sido mantenida por el Repre-
sentante seor Alberto Garca, que se encuentra Delfn Yebra.
a la derecha de la Presidencia.
Acuerda la Cmara aprobar la solicitud de da-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Falta algn seor tos al Poder Ejecutivo que acaba de leerse?
Representante por votar?
SR. GARCA (ALBERTO) : Nominal.
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a proceder a
Han votado 96 seores Representantes: 93 a la votacin nominal a solicitud de un seor Re-
favor y tres en contra. presentante. Los que estn de acuerdo, votarn
que s; los que no estn de acuerdo, votarn que
Votaron a favor los seores: Abril, Alvarez, n.
Arru, Bartlett, Beguiristain, Beltrn, Berm-
de.., Blanco, Bery, Cabrera Hernndez, Cabrera (Se efecta la votacin).
Prez, Cancan, Cantn, Carbonell, Cardet, Ca-
ro, Castillo, Daz Balart, Daz Gonzlez, Esteve, SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Han votado 94 se-
Fernndez Gonzlez, Fernndez Junio, Fernn- ores Representantes; 91 a favor y 3 en contra.
dez Mederos, Fernndez Roque, Fuente Diaz,
Garca Rub, Garca Valds, Garriga, Gmez Car- Votaron a favor los seores: Alvarez, Arru,
bonell, Granda, Grau, Gutirrez Barroso, Heras, Bartlett, Beguiristain, Beltrn, Bermdez, Bory,
Iglesias Abreu, Jacomino, Jay, Len, Lpez Blan- Cabrera Hernndez, Cabrera Prez, Cancan,
co, Lpez Snchez, Lora, Luaces, Madrazo, Mar- Cantn, Carbonell, Cardet, Caro, Castillo, Cepero,
tinez Fraga, Martnez Mndez, Martirena, Mata, Daz Balart, Daz Gonzlez, Esteve, Estrada Pal-
Mendieta Carrera, Meneses, Morales, Morn, ma, Fernndez Junio, Fernndez Mederos, Fer-
Morejn, Navarro, Neyra, Ochoa, Olivella, O' nndez Roque, Fuentes Daz, Garca Rub, Garri-
Naghten, Pags, Palma, Pardo Jimnez, Pascual, ga, Garca Valds, Giberga, Gmez Carbonell,.
Pedraza, Penabaz, Prez Galn, Prez Morgado, Granda, Grau, Gundian, Guti-rrez Barroso, Igle-
Prez Silveira, Pino, Pintado, Pons, Portocarre- sias Abreu, Jacomino, Jay, Len, Lpez Blanco,
ro, Pou, Pruneda, Puyol, Quiones, Radelat, Ra- Lpez Snchez, Lora, Luaces, Madrazo, Martnez
mos Oleaga, Regalado, Remedios, Rodrguez Fraga, Martnez Mndez, Martirena, Mata., Men-
Alonso, Rodriguez Benavides, Rodrguez Fernn- dieta Carrera, Meneses, Morales, Morn, More-
dez, Rodrguez Lpez, Ruiz, Sancerni, Sncnez jn, Navarro, Neyra, Ochoa, Olivella, O'Naghten,
Culmell, Surez de la Portilla, Surez Simn, Su- Pardo Jimnez, Pardo Machado, Pascual, Peara-












14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

za, Prez Galn, Prez Morgado, Prez Silveira, Yo quiero explicar mi voto, en primer lugar,
Pino, Pintado, Pons, Portocarrero, Pruneda, Pu- por satisfaccin propia, y en segundo lugar, por-
yol, Quintana M. A., Quioes, Ramos Oleaga, Re- que s que llevar una satisfaccin grandsima al
galado, Remedios, Rodrguez Alonso, Rodrguez nimo de cada uno de los compaeros cuando se
Benavides, Rodrguez Fernndez, Rodriguez L- den cuenta de la trascendencia de la peticin de
pez, Ruiz, Sancerni, Snchez Culmell, Surez de datos que se acaba de votar y que indudablemen-
la Portilla, Surez Simn, Surs, Trasancos, Val- te puede llegar a producir en el Poder Ejecutivo
ds, Veitia, Yebra, Zayas Gonzlez, Garca Me- un estado de nimo teniiente al mejoramiento de
nocal y Andreu. esa clase agricultora a que me estoy refiriendo.

Votaron en contra los seores: Blanco, Heras y Yo he podido observar que se han creado Ins-
Palma. titutos para el caf, que el Estado regula la pro-
teccin del Caf, la tutela, la protege, la guarda,
Queda aprobada la Peticin de Datos al Poder la atiende y vela porque ella se mejore y se de-
Ejecutivo. senvuelva en cauces que beneficien el cultivo, que
no desaparezca, y que se mejore cada da ms.
SR. YEBRA (DELFN) : Pido la palabra para ex- Observo tambin que el Estado toma medidas res-
plicar mi voto. pecto al cultivo del tabaco, que hay varias leyes
presentadas sobre ese asunto, pero que permane-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra cen estancadas, pero, sin embargo, hay zonas en
el seor Yebra. Cuba que no son caeras ni caficultoras, que son
sinembargo, zonas agrcolas que producen tam-
SR. YEBRA (DELFN) : Seor Presidente y seo- bin riqueza para Cuba. Es tambin una riqueza
res Representantes... agrcola digna de proteccin, y esta riqueza a que
me vengo refiriendo son los granos, el maz, los
SR. GARRIGA (MARCELINO) : Quiero que la Pre- frijoles, que constituyen tambin una de las fuen-
sidencia me ilustre acerca de quin es el autor de tes de riqueza cubana. Cuba...
la Peticin de Datos que se acaba de votar.
(Aplausos).
Quin es el autor?
Me entusiasma sobremanera esos aplausos.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : El seor Yebra.
Yo no tengo la culpa de ser tan emotivo en mis
SR. GARRIGA (MARCELINO): Yo no conoca esa palabras.
frmula reglamentaria o parlamentaria de que el
autor de una peticin de Datos, que es el encar- (Aplausos).
gado de defenderla, necesite, despus, explicar su
propio voto. Si el corazn de estos cubanos se ha sentido
conmovido y han comprendido su olvido para uno
SR. YEBRA (DELFN) : Seor Presidente y se- de los cultivos principales, hoy estn volviendo
ores Representantes: Pues explicar a los com- sobre sus pasos.
paeros, en primer lugar...
(Aplausos).
SR. LOPEZ (GERMN S.) : Quisiera tener el pla-
cer de escuchar al compaero. Hay mucho ruido. Yo me siento satisfecho con esos aplausos, por-
que me considero insignificante y pequeo, y nun-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se ruega a los se- ca pens merecer ese honor de mis compaeros.
ores Representantes que ocupen sus escaos y
guarden silencio. (Aplausos).

SR. YEBRA (DELFN) : Yo que he odo tantas in- Pero es que acaso y perdneme el seor Presi-
terpretaciones del Reglamento, tan generosas, tan dente que en esto yo diga algo irregular; cuanto
liberales y atrevidas, y quizs yo, que no soy vie- se diga y se haga en este recinto no puede ser
jo parlamentario, y que gozo oyendo a los viejos otra cosa que la reaccin a la grandeza y eleva-
maestros, maestros por su experiencia, por su se- cin de lo que el significa, porque aqu no pue-
renidad, compaerismo y capacidad, yo que oigo den caber las burlas grotescas, porque aqu no
a eses viejos maestros, aprendo algo a veces, y puede haber un sentimiento vil, porque cuando se
pens que, quizs, esta innovacin podra ser una envilezca esto y se escarnezca a un Representan-
ms de esas interpretaciones. No creo que haya te, se.escarnece al Congreso y a Cuba.
inconveniente alguno en una peticin de datos si
expresa el motivo porque se produce o se vota al (Grandes aplausos).
principio o al final. El asunto es explicar el in-
ters que el Representante tuvo al proponer la Seores: Yo s que en muchas reuniones ba-
peticin de datos, no importando la oportunidad rrioteras a veces se acallan a los individuos que
en que se haga. con pretenciones de oradores hablan, con repe-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 15

tidos aplausos. En este lugar, lejos de sentirme tos, y estoy seguro que estos aplausos, sinceros
mortificado, me siento enaltecido, porque s que unos, burlescos otros, quizs, caern como las go-
les aplausos no pueden ser ms que sinceros, por- tas de lluvia, que habrn de hacer romper la si-
eue la burla aqu no sera ms que el sudario de miente que fructificar; caern sobre esos cora-
muerte que se cerniera sobre el porvenir de la zones como un aporte de convicciones para en el
Repblica. futuro se decidan los seores Representantes a
proteger a todos los que trabajan y no se vean
Y volviendo a mi explicacin de voto, porque esos problemas del trabajador con la miopa que
esta explicacin a veces se ha ido por senderos se han venido viendo hasta ahora.
que no deba; yo deca que hay muchos cultivos
que no son caa, ni caf, sino frutos menores y (Aplausos).
granos que deben tambin ser protegidos por el
Estado. SR. PRESIDENTE (ANDREU): Se va a dar lectu-
ra a otra peticin de datos.
Se observa en ciertas zonas eminentemente
pi oductoras de granos en que el especulador y el (El oficial de actas lee).
agiotista, aquellos que abusan siempre del ham-
bre y de la miseria del cosechero, reciben ese gra- A LA CMARA:
no por un precio nfimo haciendo malograr el es-
fuerza de estos cosecheros que no tienen como El Representante que suscribe, somete a la con-
otras industrias refaecionistas que les proporcio- sideracin de la Cmara la aprobacin de la si-
nen lo necesario para preparar sus trabajos. En guiente
la legislacin cubana no existe un solo precepto
tendiente a proteger a estos cosecheros, ni enca- PETICION DE DATOS
minado a terminar con ese agio.

Se piensa en el pobre obrero al cual estn usur- Que se interese del seor Presidente de la Re-
pando el fruto de su trabajo, se piensa en el po- pblica informe cuantos recursos han sido esta-
bre jornalero a quien se le est pagando el pro- blecidos ante la Comisin del Servicio Civil des-
ducto de su trabajo en mercanca, y justo es que de el veinte de Mayo del corriente hasta la fecha,
la Cmara se ocupe de estos problemas sociales. cuantos han sido declarados con lugar, cuantos
Pero este problema es el en que se especula con el sin lugar y cuantos pendientes de resolucin exis-
esfuerzo de todo el que trabaja, a la larga o a la ten en la techa en que el informe tenga efecto.
corta son problemas que se traducen en derrum-
bamiento de todos los regmenes. Saln de Sesiones, diciembre 15 de 1936.

Naciones ms poderosas y ms grandes que la Delfn Yebra.
nuestra han cado por la injusticia social, por la
injusticia de los que gobiernan, y la justicia so- SR. LPEZ (GERMN S.) : Yo quiero apoyar la
cial no debe entenderse solamente con el hombre peticin de datos, y pido la palabra.
que trabaja por un jornal; la justicia social debe
tambin entenderse con el hombre que trabaja en SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra
el campo, y el Estado debe procurar que ese tra- el seor Germn Lpez.
bajo sea retribuido en proporcin, que debe ob-
tener su justo precio, no debe permitirse que unos SR. LPEZ (GERMN S.) : Para pedirle al com-
pocos que estn emboscados, a espaldas de la eco- paero, que en aras de lo que significa para la
noma nacional, que estn con el capital escondi- Cmara la oportunidad de que un orador tan elo-
do, usurpen y defrauden a los que trabajan y se cuente, tan inspirado, tan instruido como nuestro
aprovechen de su falta de medios econmicos pa- compaero ha demostrado serlo esta noche, siem-
ra explotarlos. pre esperamos que l repita sus elocuentes discur-
sos, y llevar al nimo de l y de los seores que
En Cuba hay mucho que hacer para el hombre con el estn, la seguridad de que, cuanto ms elo-
que trabaja; pero es que aqu siempre los proble- cuentes sean sus solicitudes ae peticiones de da-
mas se miran desde un solo aspecto. Cuando se tos, ms firme ser nuestro propsito de sacar la
habla de justicia social del hombre que trabaja Ley de nueve centavos para el Instituto Cvico
se va a los Centrales y se ve a los obreros traba- Militar.
jando. La Repblica se achica con visin de mio-
pe cuando hablamos del hombre que trabaja; no SR. SUREZ RIVAN (EDUARDO) : Para las Es-
vemos a aquellos campesinos cubanos que traba- cuela Rurales, o para el Instituto Cvico Militar.
jan el suelo cubano, y a esos individuos, sin em-
bargo, se les explota por unos cuantos, en su ma- SR. LPEZ (GERMN S.) : Para el Instituto C-
yora extranjeros, que estn emboscados en los vico Militar.
pueblos usurpndoles a los pobres trabajadores
ael campo el producto de su dura faena. He ah, SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : S. S. est equi-
seores, la transcendencia de la peticin de da- vocado.










16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. LPEZ (GERMN'S.) : Podr estar equivoca- A LA CMARA:
do; pero no importa porque con sabios como us-
tedes la Cmara siempre marchar bien. El Representante que suscribe somete a la con-
sideracin de la Cmara la siguiente
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Palidecemos an-
te S. S. PETICION DE DATOS

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a votacin Que se interese del seor Presidente de la Re-
la peticin de datos del seor Yebra. pblica que informe a este Cuerpo que motivos
o causas han informado para decretar movimien-
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Nominal, se- tos parciales de personal en las Audiencias, y no
or Presidente. hacer conjuntamente todo ese movimiento.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Votacin nominal, Saln de Sesiones, Diciembre 15 de 1936.
a solicitud de un seor Representante. Los seo-
res Representantes que estn de acuerdo, votarn Delfn Yebra.
que s; los que no estn de acuerdo, votarn que A l C -
no. SR.: PRESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la Cma-
ra que se enve al Poder Ejecutivo la Peticin de
(Comienza la votacin). Datos a que se acaba de dar lectura?
SR. ZAYAS BAZN (EDUARDO) : Votacin nomi-
SR. CABRERA (JUAN): Seor Presidente: Rue- nal, seor Presidente.
go a la Presidencia que evite que salgan del sa-
ln los seores Representante durante el Pase de SR. PRESIDENTE (ANDREU) : A solicitud de un
Lista. seor Representante, se va a proceder a la vota-
cin en forma nominal. Los seores Reprentan-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Han votado 98 se- tes que estn de acuerdo en que esta Peticin de
flores Representantes: 90 a favor y 8 en contra. Datos se enve al Poder Ejecutivo, votarn afir-
mativamente; los que no estn de acuerdo, vota-
rn en sentido negativo.
Votaron a favor los seores: Alvarez, Arre,
Bartlett, Beguiristain, Beltrn, Bermdez, Be- (Comienza la votacin nominal)..
rrio, Bory, Cabrera Hernndez, Cabrera Prez,
Camb, Cantn, Carbonell, Crdenas, Cardet, Ca- (Ocupa la Presidencia el Sr. Juan Cabrerq).
ro, Castillo, Cepero, Diaz Balart, Diaz Gonzlez,
Ducassi, Esteve, Estrada Palma, Fernndez Gon- (Eran las 7 y 5 p. m.).
zlez, Fernndez Junio, Fernndez Mederos, Fer-
nndez Roque, Ferrer, Fuente Diaz, Garca Bir- SR. PALMA (CARLOS M.) : Seor Presidente el
ba, Garca Rubi, Garca Valds, Garriga, Gmez seor Rigoberto Ramrez abandona el Saln de la
Carbonell, Granda, Grau, Gutirrez Barroso, Igle- Cmara sin haber votado.
sias Abreu, Jacomino, Jay, Len, Lpez Blanco,
Lpez Garca, Lpez Snchez, Lora, Luaces, Ma- SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Ruego al seor Ri-
rinello, Martnez Fraga, Martinez Mndez, Mar- goberto Ramrez que no abandone el Saln. Se
tirena, Mata, Mendieta Carrera, Meneses, Mora- est pasando lista.
les, Morn, Morejn Neyra, Ochoa, Olivella,
O'Naghten, Pardo Jimnez, Pascual, Prez Sil- (Termina la votacin nominal).
veira, Pino, Pons, Portocarrero, Pou, Puyol, Qui-
ones, Radelat, Regalado, Remedios, Rivern, SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Han votado 88 se-
Rodrguez Alonso, Rodrguez Benavides, Rodri- ores Representantes que s, y dos que n.
guez Fernndez, Rodriguez Lpez, Ruiz, Sancer-
ni, Snchez Culmell, Surez Fernndez, Surez Votaron a favor los seores: Abril, Arru, Bar-
de la Portilla, Surez Simn, Surs, Trasancos, tlett, Beguiristain, Beltrn, Bermdez, Bory, Ca-
Valds, Veitia, Yebra, Garca Menocal y Andreu. brera Hernndez, Cabrera Prez, Camb, Can-
can, Cantn, Carbonell, Crdenas, Cardet, Ca-
Votaron en contra los seores: Blanco, Canca- ro, Castillo, Cepero, Daz Balart, Daz Gonzlez,
n, Gundian, Madrazo, Palma, Pruneda, Quinta- Esteve, Estrada Palma, Fernndez Gonzlez, Fer-
na J. M., q Zayas Gonzlez. nndez Mederos, Fernndez Roque, Garca Rubi,
Garca Valds, Garriga, Giberga, Gmez Carbo-
Queda aprobada la Peticin de Datos al Poder nell, Granda, Grau, Gutirrez Barroso, Iglesias
Ejecutivo. Abreu, Jacomino, Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez
Snchez, Lora, Luaces, Madrazo, Martnez Fraga,
Se va a dar lectura a otra Peticin de Datos. Martnez Mndez, Martirena, Mata, Mendieta Ca-
rrera, Meneses, Morales, Morn, Morejn, Ney-
(El oficial de actas lee). ra, Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pardo Jimnez,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Pascual, Pedraza, Prez Silveira, Pino, Pintado, SR. PRESIDENTE (CABRERA): Se pone a vota-
Pons, Portocarrero, Pou, Pruneda, Puyol, Quin- cin la solicitud de datos a que se acaba de dar
tana M. A., Quiones, Ramos Oleaga, Regalado, lectura.
Remedios, Reposo, Rodrguez Alonso, Rodrguez
BJenavides, Rodrguez Fernndez, Rodrguez L- SR. GARCA (ALBERTO) : Pido vota(in nominal.
pez, Ruiz, Sancerni, Snchez Culmell, Surez de SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Por haberlo soli-
la Portilla, Surez Simn, Surs, Trasancos, Val- citado un seor Representante, se va a proceder
ds, Varona Veitia, Zayas Bazn y Andreu. a votar nominalmente la solicitud de datos refe-
rida. Los seores Representantes que estn de
Votaron en contra los seores Gundian y Pal- acuerdo, votarn que s; los contrarios, que n.
ma.
(El oficial de actas llama a los seores Repre-
Queda aprobada la peticin de datos. sentantes).

Se va a dar cuenta con otra peticin de datos. SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Falta algn seor
Representante por votar?
(El oficial de actas lee).
(Silencio) .
A LA CMARA:
Han votado 90 seores Representantes: 87 que
El Representante que suscribe, somete a la con- s y tres que n.
sideracin de la Cmara la aprobacin ede la si-
guiente: Votaron a favor los seores: Alvarez, Arru,
Bartlett, Beguiristain, Beltrn, Bermdez, Bory,
Cabrera Prez, Camb, Cantn, Cardet, Caro,
PETICION DE DATOS Castillo, Cepero, Diaz Balart, Daz Gonzlez, Es-
teve, Estrada Palma, Fernndez Gonzlez, Fer-
Que se interese del seor Presidente de la Re- nndez Mederos, Fernndez Roque, Ferrer, Fuen-
pblica informe a este Cuerpo que actos oficiales te Daz, Garca Rubi, Garca Valds, Gmez Car-
acord el Gobierno para festejar los aviadores bonell, Granda, Grau, Gutirrez Barroso, Heras,
llegados de Miami en la Carrera Area Miami- Iglesias Abreu, Jacomino, Jay, Lpez Blanco, L-
Habana, y que premios fueron concedidos para pez Snchez, Lora, Luaces, Madrazo, Martnez
tal justa por iniciativa oficial o de la Comisin Fra;ae, Martnez Mndez, Martirena, Mata, Men-
del Turismo. dieta Carrera, Meneses, Morales, Morn, More-
jn, Navarro, Neyra, Ochoa, Olivella, O'Naghten,
Saln de Sesiones, diciembre 15 de 1936. Pags, Pardo Jimnez, Pascual, Pedraza, Prez
Silveira, Pino, Pintado, Pons, Portocarrero, Pou,
Delfn Yebra. Pruneda, Puyol, Quintana M. A., Quiones, Ra-
delat, Ramos Oleaga, Regalado, Remedios, Rodr-
guez Alonso, Rodrguez Benavides, Rodrguez
SR. OLIVELLA (JOS E.) : Pido votacin nomi- Fernndez, Rodrguez Lpez, Ruiz, Sancerni,
nal. Snchez Culmell, Surez de la Portilla, Surez Si-
mnn, Surs, Trasancos, Valds, Varona, Veitia,
SR. FERRER MOREJN (JOS): Seor Presiden- Zayas Gonzlez, Garca Menocal y Cabrera Her-
te: Pido la palabra. nndez.

SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Tiene la palabra Votaron en contra los seores: Carbonell, Pal-
su seora. ma y Gudian.

SR. FERRER MOREJN (JOS): Para felicitar al Queda aprobada la peticin de datos.
autor de tan brillante iniciativa, que es fecunda
para las labores 'de esta Cmara. Se va a dar lectura a un Mensaje del Ejecuti-
vo referente a la peticin de datos del seor Del-
SR. SNCHEZ CULMELL (BERNAB) : Sekor Pre- fn Yebra.
sidente: Como el autor de esa peticin de datos (El oficial de actas lee).
no se encuentra en la Cmara, pido que sta acuer-
de dejarla sobre la mesa, para otra oportunidad. La Habana, 9 de Septiembre de 1936.
Seor Presidente de la Cmara de Representan-
SR. REGALADO (ROGELIO): Votacin nominal, tes.
seor Presidente.
Ciudad.
SR. SNCHEZ CULMELL (BERNAB): En vista Seor:
de que mi solicitud fu para ver si era posible ga- S
nar tiempo, habindose presentado de todos mo- De conformidad con la peticin de datos acor-
dos solicitud de votacin nominal, la retiro. dada por la Cmara de su 'digna presidencia con









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

fecha 20 de Julio prximo pasado, relativa al vein- ha dictado, por medio del Decreto 1647, de 19 de
ticinco por ciento de la existencia del caf cose- Junio de 1936 las medidas necesarias a fin de ha-
chado en 1935 que debi exportar el Instituto del cer efectiva dicha retencin, designando las con-
Caf, tengo el honor de remitir a usted el infor- diciones y requisitos que deban reunir los alma-
me que sobre dicho particular ha emitido la Se- cenes en los cuales deba ser depositado dicho ca-
cretara de Agricultura. f retenido, esto es, que los certificados de dep-
sito sean aceptados por los Bancos asociados al
Muy atentamente, Clearing House de la Habana, requisito anlogo
o similar al.que se exige para los certificados de
(f.) Miguel Mariano Gmez, azcares, habiendo dejado en esa forma en liber-
Presidente de la Repblica. tad al propietario del caf retenido de escoger el
lugar y el almacn afianzado que ms conviniera
La Habana, octubre 5 de 1936. a sus intereses.

Sr. Jefe de Despacho de la Cmara de En la peticin -de datos antes expresada se men-
Representantes. ciona a una "Comisin Exportadora" y como pu-
diera referirse a la "Cooperativa de Exportado-
Edificio. res Cubanos de Caf", estimo conveniente con-
signar que por Decreto No. 1698, de 6 de Julio de
Seor: 1936, se dictaron las reglas necesarias para tute-
Tengo el gusto de adjuntarle los datos solicita- lar la disolucin de dicha Cooperativa y que por
dos en relacin con el Instituto del Caf. la misma ya ha sido devuelta al Estado Cubano
la cantidad de ciento veinte y cinco mil pesos
De usted atentamente, ($125,000) que a la misma haba sido entregada
antes del da 20 de Mayo del ao actual.
(f.) Dr. Martn Antonio Iglesias Abren. A esta Secretara le ser muy grato facilitar
cualquier otro dato adicional que en relacin con
La Habana, Agosto 31, 1936. este asunto pueda interesar al Poder Legislativo.

Honorable Sr. Presidente de la Repblica. Quedo de usted con la mayor consideracin,

Seor:
(f.) Jos Gmez Mena,
Secretario de Agricultura.
En relacin con la Peticin de datos acordada Secretario de Agricultura
por la Cmara de Representantes el da 3 de Ju- SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Quedan los datos
nio, "Que por el Ejecutivo Nacional se indague a disposicin del seor Representante que los so-
si es cierto que el Instituto del Caf export o no licit.
la cantidad de caf o sea el veinticinco por ciento Se va a dar lectura a otra Peticin de Datos.
de la existencia de la cosecha de caf de mil no-
vecientos treinta y cinco, que entregaron al refe- (El oficial de actas lee).
rido Instituto, para ser exportado y por los puer- A LA CMARA:
tos que se export dicho caf; ya que se tiene en-
tendido que dicho veinticinco por ciento no selle- El Representante que suscribe solicita la apro-
g a exportar y si fu vendido por la mencionada bacin de la siguiente
Comisin Exportadora en los distintos mercados
del interior de la Isla", tengo el honor de infor-
mar a ese Ejecutivo que el Instituto Cubano de
Estabilizacin del Caf no.ha tenido nunca en su PETICION DE DATOS
poder el 25% del caf retenido a que se refiere
la anterior peticin de datos, ni existe Comisin Que cantidad de caf export el Instituto del
Exportadora oficial alguna que haya tenido en Caf en el ao 1936.
su poder, legalmente, el 25% de dicho caf re-
tenido. Delfn Yebra.
SR. PRESIDENTE (CABRERA): Acuerda la C-
En virtud de las disposiciones legales vigentes, mara la peticin de datos al Ejecutivo?
tanto el caf retenido por el Decreto-Ley 63 de
1935 como por el Decreto-Ley 742 de 1936, deba SR. GARCA VALDS (ALBERTO) : Pido votacin
ser depositado por sus dueos en almacenes afian- nominal.
zados; el caf retenido antes mencionado poda
ser exportado, voluntariamente por sus dueos SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Los seores Re-
y deba ser exportado obligatoriamente cuando presentantes que estn de acuerdo con la peti-
as lo dispusiera el Instituto o por el organismo cin de datos, votarn que s; los contrarios, vo-
que ejerciera sus funciones, pero hasta el presen- tarn que n.
te no se ha efectuado exportacin alguna obliga-
toriamente, aunque la Secretara de Agricultura (El Oficial de actas efecta la votacin).









1IARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 19

SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Falta algn seor SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Falta, algn se-
Representante por votar? or Representante por votar?

(Silencio). (Silencio).

Han votado 91 seores Representantes: 88 que Han votado 96 seores Representantes: 91 que
s y 3 que no. s y 5 que no.

Votaron a favor los seores: Alvarez, Arru, Votaron a favor los seores: Alvarez, Aru,
Bartlett, Beguiristain, Beltrn, Bermdez, Blan- Bartlett, Beguiristain, Beltrn, Bermidez, Blan-
co, Bory, Cabrera Prez, Camb, Cantn, Carbo- co, Bory, Cabrera Prez, Camb, Cancan, Can-
nell, Crdenas, Castillo, Cepero, Daz Balart, tn, Carbonell, Cardet, Caro, Castillo, Cepero,
Daz Gonzlez, Esteve, Estrada Palma, Fernn- Daz Balart, Daz Gonzlez, Esteve, Estrada Pal-
dez Gonzlez, Fernndez Junio, Fernndez Mede- ma, Fernndez Gonzlez, Fernndez Junio, Fer-
ros, Fernndez Roque, Fernndez Supervielle, Fe- nndez Mederos, Fernndez Roque, Fernndez
rre Fuente Daz, Garca Rubi, Garca Valds, Ga- Supervielle, Ferrer, Fuente Daz, Garcia Rubi,
rrga, Gmez Carbonell, Granda, Grau, Gundian, Garca Valds, Granda, Gran, Gutirrez Barroso,
Gutirrez Barroso, Heras, Iglesias Abren, Jaco- Heras, Iglesias, Jacomino, Len, Lpez Blanco,
mino, Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez, Lpez Snchez, Lora, Luaces, Madrazo, Martnez
Lora, Luaces, Madrazo, Martnez Fraga, Mart- Fraga, Martnez Mndez, Martirena, Mata, Men-
nez Mndez, Martirena, Mata, Mendieta Carrera, dieta Carrera, Mendieta Hechavarra, Meneses,
Meneses, Morales, Morn, Morejn, Navarro, Morales, Morn, Morejn, Navarro, Neyra Ochoa,
Neyra, Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pardo Jim- Olivella, O'Naghten, Pardo Jimnez, Pascual, Pe-
nez, Pascual, Prez Morgado, Prez Silveira,'Pi- draza, Prez Silveira, Pino, Pintado, Pons, Por-
no, Pintado, Pons, Portocarrero, Pruneda, Puyol, tocarrero, Pou, Pruneda, Puyol, Quintana M. A.,
Quintana M. A., Quiones, Radelat, Ramos Olea- Quiones, Radelat, Ramos Oleaga, Regalado, Re-
ga, Regalado, Remedios, Reposo, Rodrguez Fer- medios, Reposo, Rodrguez Fernndez, Rodriguez
nndez, Ruiz, Sancerni, Snchez Culmell, Surez Lpez, Rumz, Sancerni, Snchez Culmell, Surez
de la Portilla, Surez Simn, Surs, Trasancos, e la Portilla, Surez Simn, Surs, Trasancos,
Valds, Veitia, Zayas Gonzlez, Garca Menocal Valds, Veitia, Zayas Gonzlez, Zervign, Gar-
y Cabrera Hernndez. cia Menocal y Cabrera Hernndez.

Votaron en contra los seores: Palma, Pedraza Votaron en contra los seores: Berrio, Giber-
y Rodrguez Alonso. ga, Gundan, Palma y Rodrguez Alonso.

Queda aprobada la peticin de datos. Queda aprobada, por tanto, la peticin de da-
tos al Ejecutivo.
Se va a dar lectura a otra peticin de datos. S v a d
Se va a dar cuenta con otra peticin de datos.
(El oficial de actas lee).
(El oficial de actas lee).
A LA CMARA:
A LA CMARA:
El Representante que suscribe, somete a la con-
sideracin de la Cmara la aprobacin de la si- El Representante que suscribe somete a la con-
guiente sideracin de la Cmara la siguiente:

PETICION DE DATOS PETICION DE DATOS

Que se interese del seor Presidente de laQue se interese del seor Presidente de la Re-
pblica informe a este Cuerpo cual ha sido el mo- pblica informe a este Cuerpo cuales son las obras
vimiento habido en la Caja Postal de Ahorros ejecutadas hasta la fecha con cargo al Presupues-
desde su creacin hasta fines del pasado ines de to fijo de la Secretara de Defensa Nacional, cla-
Noviembre, y cual era su capital en esa fecha. se de obras y lugares en que estn situadas.

Saln de Sesiones, Diciembre 15 de 1936. Saln de Sesiones, Diciembre 15 de 1936.

Delfn Yebra. Delfn Yebra.

SR. YEBRA (DELFN): Pido votacin nominal. SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Aprueba la Cma-
ra la peticin de Datos a que se acaba de dar lec-
SR. PRESIDENTE (CABRERA): Se pone a vota- tura?
cin nominal por haberlo solicitado un seor Re-
presentante. Los que estn de acuerdo con la pe- SR. GARCA VALDS (ALBERTO) : Votacin no-
ticin, votarn que s; los contrarios, no. ninal, seor Presidente.










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE ('CABRERA) : Por haberlo soli- nal, con expresin de sus domicilios y lugares en
citado un seor Representante se va a proceder a que tienen establecidos sus comercios.
la votacin nominal. Los seores Representantes
que estn de acuerdo, votarn que s; los contra- Saln de Sesiones, Diciembre 15 de 1936.
rios, que no.
Delfin Yebra.
(Comienza la votacin nominal).
SSR PRESIDENTE (CABRERA) : Acuerda la Cma-
SR. PRESIDENTE (CABRERA): Falta algn se- ra la peticin de datos?
or Representante por votar?
SR. ROMERO (RODOLFO) : Pido votacin nomi-
(Silencio). nal.

Han votado 90 seores Representantes; 84 que SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Por haberlo soli-
s y 6 que no. citado un seor Representante, se va a proceder a
ello. Los seores Representantes que estn de
Votaron a favor los seores: Alvarez, Arru, acuerdo, votarn que s; los contrarios,, votarn
Bartlett, Beguiristain, Beltrn Bermdez, Blan- que n.
co, Bory, Camb, Cantn, Carbonell, Cardet, Ca-
ro, Castillo, Cepero, Diez Balart, Daz Gonzlez, (El oficial de actas efecta la votacin).
Esteve, Estrada Palma, Fernndez Gonzlez, Fer-
nndez Junio, Fernndez Mederos, Fernndez Ro- SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Han votado 86 se-
que, Fernndez Supervielle, Ferrer, Garca Birba, ores Representantes. 80 que s y 6 que n.
Garriga, Gmez Carbonell, Grau, Gundian, Gu-
tirrez Barroso, Heras, Iglesias Abreu, Jacomino,
Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez, Lora, Votaron a favor los seores: Alvarez, Bartlett,
Luaces, Martinez Fraga, Martnez Mndez, Mata, Beguiristain, Bermdez, Blanco, Bory, Cabrera
Mendieta Carrera, Meneses, Morales, Morn, Mo- Prez, Camb, Cancan, Cantn, Carbonell, Car-
rejn, Navarro, Neyra, Ochoa, O'Naghten, Pa- det, Caro, Castillo, Cepero, Daz Balart, Daz Gon-
gs, Prez Morgado, Prez Silveira, Pino, Pinta- zlez, Esteve, Estrada Palma, Fernndez Gonz-
do, Pons, Portocarrero, Pou, Pruneda, Puyol, Qui- lez, Fernndez Junio, Fernndez Roque, Fernn-
ones, Radelat, Ramos Oleaga, Regalado, Reme- dez Supervielle, Ferrer, Fuentes Diaz, Garca Ru-
dios, Reposo, Rodrguez Fernndez, Ruiz, San- bi, Garriga, Gmez Carbonell, Granda, Grau, Gun-
cerni, Snchez, Surez de la Portilla, Surez Si- dian, Gutirrez Barroso, Heras, Iglesias Abreu, Ja-
mn, Surs, Trasanaos, Valds, VeitiaA Yebra, comino, Jay, Len, Lpez Blanco, Lpez Snchez,
Zayas Gonzlez, Garca Menocal, Cremata y Ca- Lora, Lori, Luaces, Martnez Fraga, Martnez
brera Hernndez. Mndez, Martivena, Mata, Mendieta Carrera, Me-
neses, Morales, Morn, Morejn, Navarro, Neyra,
Votaron en contra los seores: Granda, Olive- Ochoa, O'Naghten, Prez Silveira, Pino, Pintado,
lla, Palma, Pedraza, Quintana J. M. y Rodrguez Pons, Pou, Pruneda, Puyol, Quiones, Radelat, Ra-
Alonso. mos Oleaga, Regalado, Remedios, Reposo, Rodri-
guez Fernndez, Romero, Sancerni, Snchez Cul-
Queda aprobada la Peticin de Datos. mell, Surez Fernndez, Surez de la Portilla, Su-
rez Simn, Surs, Trasancos, Valds, Zaas' Gon-
SR. FERNNDEZ ROQUE (LUIS): Seor Presi- zlez y Cabrera Hernndez.
dente: Para que se me informe cuantas peticio-
nes de datos quedan.
Votaron en contra los seores:Fernndez Mede-
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Quedan 19 Peti- ros, Olivella, Palma, Pedraza, Rodrguez Alonso y
ciones de Datos. Rodrguez Lpez.

Se va a dar lectura a otra peticin de datos. Queda aprobada la peticin de datos.

(El oficial de actas lee). Se va a dar cuenta con otra peticin de datos.

A LA CMARA: SR. LORI BERTOT (FRANCISCO) : Seor Presi-
dente y seores Representantes: Par tratar de
El Repreesntante que suscribe, somete a la con- un problema que afecta de una manera honda y
sideracin de la 'Cmara la aprobacin de la si- seria a este Cuerpo colegislador y que conocen to-
guiente: dos los miembros del mismo, solicito que se acuer-
PETICION, DE DATOS de un receso de media hora y que la Sesin se de-
clare secreta, a fin de dilucidar ese importante
Que se interese del seor Presidente de la Re- problema.
pblica que informe a este Cuerpo los nombres
de los adquirentes de billetes de la Lotera Nacio- SR. LPEZ (GERMN S.): Pido la palabra.














DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 21

SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Tiene la palabra el traordinaria para el prximo viernes a las cinco
seor Lpez. de la tarde, suscrita por el seor Lpez y 88 seo-
res Representantes ms.
SR. LPEZ (GERMN S.) : Seor Presidente y se-
flores Representantes: Yo me voy a permitir so- Lo acuerda as la Cmara?
licitar de S. S. que espere un momento, para for-
mular yo la solicitud de Sesin Extraordinaria pa- (Seales afirmativas).
ra el prximo viernes a las cinco de la tarde, res-
paldada dicha solicitud por la firma de 89 seores Ap
Representantes. Aprobado.

En dicha solicitud se pide a la Presidencia de SR. LORI BERTOT (FRANCISCO): Yo ruego a la
la Cmara que convoque a esa Sesin para tratar Presidencia que someta a la consideracin de la
exclusivamente el proyetco de Ley procedente del Cmara la solicitud que he hecho de que sta se
Senado que trata sobre el impuesto de nueve cen- declare en Sesin Secreta inmediatamente.
tavos por cada saco de azcar elaborado.
SR. 'PRESIDENTE (CABRERA): Un seor Repre-
Yo deseo que este documento que voy a poner sentante splicita de la Presidencia que se someta a
en manos de la Presidencia sirva para que la mis- la consideracin de la Cmara la declaratoria de
ma, en este momento, lo someta a la consideracin Sesin Secreta. Lo acuerda as la Cmara? Los
de la Cmara, o tomar nota para que efectivamen- seores Representantes que estn conformes se
te se convoque para ese da. servirn ponerse efectivamente de pie.

SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL A.): Me per- (La mayora de los seores Representantes se
mite S. S. No sera mejor a las seis de la tar- pone de pie).
de?

SR. LPEZ (GERMN S.) : No tengo inconvenien- Aprobado.
te. Se convoca para las cinco y se comienza a las
seis. Se declara la Cmara en sesin secreta. El p-
blico se servir desalojar las tribunas.
SR. PRESIDENTE (CABRERA) : Se somete a la con-
sideracin de la Cmara la solicitud de Sesin Ex- (Eran las 8 y 55 p. m.)





























P. Fernndez y Ca., S. en C. Obispo 113 Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs