Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01572
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01572
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text






REPUBLICA DE CUBA









DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES
DECIMO SEXTO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. LXII LA HABANA NUM. 20

Sesin Extraordinaria de 14 de Diciembre de 1936.


Presidente: Sr. Jos R. Andreu y Martnez.

Secretarios: Sres. Radio Cremata Valds y Ral Garca Menocal y Seva.

--------

SUMARIO:

La sesin se declar abiert a las seis p. m. y despus de aclaraciones del seor Lpez Snchez, sobre
el receso dispuesto por la Presidencia de la sesin ordinaria que se celebraba; el seor Jacomi-
no pidi un receso de la sesin presente que se estaba efectuando a fin de entrar de inmediato
en la sesin ordinaria en lo que fu apoyado p or los seores Lpez Snchez, Pardo Jimnez y Por-
tocarrero.-Opsose el seor Fraile a la concesin del receso declarando que se haba suspendido
la sesin ordinaria por cuanto la Presidencia no tena facultades, dentro del Reglamento, para
disponer el receso el cual deba haber sido ob jeto de acuerdo cameral.-Insisti el seor Jacomi-
no en su proposicin y los seores Beltrn y Pardo Jimnez lo apoyaron.-La Presidencia dispuso
entonces la votacin de dicha proposicin y el seor Fraile mantuvo como cuestin de orden el cri-
terio antes sostenido en relacin con el reces o dispuesto por la Presidencia en la sesin ordina-
ria la cual a su juicio haba terminado e interes de la Presidencia sometiese a la Cmara la
cuestin de orden planteada.-Los seores Su rez Fernndez y Surez Rivas apoyaron al seor
Fraile y se opusieron los seores Lpez Snche z, Jacomino y Pardo Jimnez.-La Presidencia de-
clar que siendo las seis p. m. para cuya hora se haba convocado a sesin extraordinaria estima-
ba, cumpliendo su deber, conceder receso a te nor de lo dispuesto en el inciso dcimo tercero del
artculo treintiuno del Reglamento; dicho rece so no podra durar ms de quince minutos, pudin-
dose entrar de nuevo en la sesin ordinaria de ntro de ese lapso de tiempo; y dispuso la, lectura
del referido inciso dcimo tercero del artculo treintiuno,-El seor Fraile mantuvo su criterio an-
terior y declar que apelaba de la resolucin presidencial por cuanto el artculo treintiuno no
autorizaba para suspender la sesin sino al ef ecto de preparar votaciones etc., y que la Cmara
no estaba en esas circunstancias en el momen to.-El seor Jacomino a su vez mantuvo su pro-
posicin de conceder receso de la presente ses in extraordinaria y declarndose a favor de esa











2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

ltima proposicin los seores Martnez Fraga, Lpez Snchez, Pascual y Pardo Jimnez; se opu-
sieron los seores Surez Fernndez, Surez Rivas y Fraile.-La Presidencia declar que decur-
sado los quince minutos de receso concedidos por la misma y no habindose adoptado el acuerdo
de reanudar dicha sesin ordinaria no preceda someter a votacin la proposicin formulada por
el seor Jacomino promovindose un incidente entre gran nmero de seores Representantes.-
La Presidencia no pudiendo mantener el orden levant la sesin al abandonar su asiento, quedan-
do finiquitada sta de conformidad con lo que dispone el artculo cincuentitrs del Reglamento.-
Eran las seis y quince minutos p. m.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : De acuerdo con el SR. PORTOCARRERO (JESS A.) : Para una cues-
Reglamento, se dispuesto un receso para abrir tin incidental; para una cuestin de orden. De
la sesin extraordinaria, la solicitud de receso no hay discusin alguna, y
hay que entrar en l enseguida. A votacin.
Se abre la sesin extraordinaria.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Un seor Repre-
(Eran las 6 p. m.) sentante ha hecho una proposicin incidental de
receso de la sesin extraordinaria para continuar
SR. LPEZ (GERMN S.) : Pero como se puede la ordinaria.
hacer eso, seor Presidente?
Los seores Representantes que estn de acuer-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se abre la sesin do votarn, que s, y los que no estn de acuerdo,
extraordinaria convocada para esta tarde, votarn que no.

Se dispone un receso de 10 minutos de la se- SR. FRAILE (CARLOS) : Yo ruego al seor Pre-
sin ordinaria, para entrar enseguida en la se- sidente me informe que es lo que va a someter a
sin extraordinaria. la consideracin de la Cmara.
SR. PRESIDENTE (ANDREU): Un receso de la
SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL) : A solici- S NDREU : n receso de la
tud de quin, seor Presidente?
SR. CREMATA (RADIO) : Para oponerme a la so-
SR. BELTRAN (SEBASTIN) : A solicitud de es- licitud de receso.
te Representante.
SR. FRAILE (CARLOS) : No procede que suspen-
SR. LPEZ (GERMN S.) : He pedido la palabra damos esta sesin para reanudar una sesin que
cincuenta veces a la Presidencia, pero parece que no se puede reanudar, toda vez que habiendo en-
el Presidente ha sufrido algn dolor en el cue- trado ya en la sesin extraordinaria, no es po-
llo que le impide mirar para este lado, mante- 'sible reanudar la ordinaria como se pretende. La
nindola constantemente hacia la derecha, declaracin de permanente no entraa que se pue-
da recesar.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Parece que el que
ha sufrido algo es su seora. Tiene la palabra SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a vota-
el seor Lpez. cin, en forma nominal, por haberlo solicitado
un seieor Representante.
SR. LPEZ (GERMN S.) : He solicitado de la
Presidencia la palabra varias veces. Para hacer SR. FRAILE (CARLOS) : Mantengo mi criterio
presente a la Cmara que esta tarde, por razn y tengo derecho a que la Presidencia de la C-
del estado de nimo y de salud quebrantada en mara tome en consideracin mis manifestacio-
que se encontraba la Presidencia, que me hizo el nes, porque se ajustan estrictamente al Regla-
honor de comunicarme, para que yo presidiera, mento. Cuando una sesin se declara permanente,
lo que con verdadero gusto llev a cabo, antes de no quiere decir que se pueda acordar un receso
que llegara y que ahora no entiendo como, en por la propia Presidencia. Yo lamento discrepar
una sesin declarada permanente, pueda, de motu del criterio de la Presidencia, y el propio seor
propio, declarar un receso'; y permtame la Pre- Germn Lpez, sin darse cuenta de que haba-
sidencia que le diga que eso no es reglamentario. mos entrado en la Orden del Da, ---pues hasta
hizo manifestaciones en ese sentido-- impugn
SR. JACOMINO (ALFREDO) : Seor Presidente, esa resolucin. Unicamente por acuerdo de la'
pido la palabra para una cuestin de orden. Pa- Cmara se puede ir a un receso. Si la Cmara,
ra proponer que la sesin extraordinaria recese por cualquier circunstancia, no acord el receso,
y contine la ordinaria. la ordinaiiia ha cado por su propio peso y, por
tanto, podr continuarse la extraordinaria, y
cuanto acuerdo se tomen en esa sesin ordinaria
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Hay una solicitud sern nulos. Como entiendo que los acuerdos de
dti un seor Representante con el objeto de que esa. sesin van a ser vulnerables y pueden ser,
cese la sesin extraordinaria y se contine la or- inclusive recurridos, someto a la consideracin
dinaria. de la Cmara este criterio. No veo el por qu de
la festinacin, violando, inclusive, el Reglamento
SR. CREMATA (RADIO) : Para oponerme al re- y la Ley. Y como quiera que este problema va a
ceso y declarar los motivos, sentar precedentes, yo apelo a la Cmara para














DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3

que quede como acuerdo definitivo, y apelo a la deber, abri la sesin extraordinaria, y tenien-
Presidencia pra que aplique todo el peso del Re- do en cuenta que estamos en una sesin decla-
glamento, como una resolucin que siente prece- rada permanente, de acuerdo con la prctica es-
dente, a fin de que se resuelva este problema que tablecida, dispuso un receso de quince minutos
en el futuro se nos ha de presentar en muchsi- para cumplir con la convocatoria de sesin ex-
mas oportunidades, traordinaria. Si los seores Representantes quie-
ren volver a la sesin ordinaria tienen que re-
SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Seor Presiden- cesar y volver dentro de un cuarto de hora a la
te: Pido la palabra. sesin. De otra manera continuar la sesin ex-
traordinaria.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra
el seor Pardo Jimnez. (Fuertes murmullos).

SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Seor Presiden- SR. JACOMINO (ALFREDO) : Yo he presentado
te y seores Representantes: No es posible ne- la proposicin incidental de receso de esta sesin.
gar que estamos en la sesin extraordinaria y El problema que plantea el seor Fraile de que
que en este estado un Representante, en uso de los acuerdos tienen que ser concretos y no que se
un perfecto dreecho, ha pedido que recese la se- presuman, no cabe en este lugar; puesto que la
sin extraordinaria para entrar nuevamente en Cmara accedi a la permanencia de la sesin.
la ordinaria. Ese es un hecho real y efectivo.
(Continan los murmullos).
SR. SUREZ FERNNDEZ (MIGUEL): Efectiva-
mente, eso se poda hacer si se hubiera declara- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : De acuerdo co,
do en receso la sesin ordinaria pero en ningn el receso dispuesto por la Presidencia para abrir
momento la sesin ordinaria, ha sido declarada la sesin extraordinaria, cabe la solicitud de re-
en receso para entrar en la extraordinaria. El ceso para volver a la ordinaria. Por tanto, se
argumento sera bueno si en estos instantes es- pone a votacin nominal..
tuviramos en la ordinaria, pero es que estamos
ya en la extraordinaria, sin que la Cmara ha- SR. FRAILE (CARLOS) : He plantaedo una cues-
ya tomado el acuerdo de recesar. tin reglamentaria y he apelado a la Cmara pa-
ra que resuelva sobre este particular y siente
(Fuertes murmullos), precedente. La Presidencia de la Cmara acaba
de declarar que no es necesario agotar argumen-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia tos para convencerlo y con la franqueza que ca-
ruega a los seores Representantes que ocupen racteriza a nuestro Presidente, lo ha declarado,
sus escaos y se sirvan hacer silencio. y de otra manera no poda haber sido que de mo-
tu propio, no por acuerdo de la Cmara, l dis-
SR. LORA (MARIANO) : Para una cuestin de puso un receso.
orden.
El problema que se plantea a la consideracin
SR. BELTRN (SEBASTIN) : Durante la sesin de la Cmara es si de motu propio puede la Pre-
ordinaria hube de solicitar un receso, al extremo sidencia declarar un receso. Si la Presidencia,
que un distinguido compaero de la Minora di- hoy, en esta circunstancia, o maana, o pasado,
jo que ya en uno de los bancos de la Minora se o siempre, podr, de motu propio, decretar cuan-
haba solicitado y por ese motivo hube retirarla, tos recesos estime convenientes, o si, por el con-
trario, como se ha venido haciendo siempre en
(Grandes murmullos), esta Cmara, y apelo a los Representantes anti-
guos para que digan si es cierta mi afirmacin,
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Pido la pala- en todos los casos, cuando ha habido necesidad de
bra. un receso, ste ha sido por acuerdo de la Cma-
ra. Si ahora queremos cambiar de criterio, sea
SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Yo afirmaba y ello en buena hora, pero s debemos dejar senta-
afirmo, en mi condicin de Representante, que do ese precedente que hoy podr serle grato o de-
la Cmara haba asentido a las manifestaciones terminados Representantes; pero en el maana
de la Presidencia cuando un seor Representan- puede que no.
te solicitaba la suspensin de la Isesin ordina-
ria. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Seores Represen-
tantes: Se va a dar lectura al inciso 13 del Ar-
SR. FRAILE (CARLOS) : Los acuerdos de la C- tculo 31 del Reglamento que faculta a la Presi-
mara se presumen o tienen que ser expresos? ciencia para proceder a un receso cuando lo esti-
me conveniente.
SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL): Fu absoluta-
mente expreso. (El oficial de actas lo lee).

(Continan los murmullos). SR. FRAILE (CARLOS) : Eso no enerva en lo ab-
soluto las afirmaciones que acabo de hacer en es-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia, al ta Cmara. En ese inciso se trata de un proble-
llegar las seis de la tarde y creyendo que era su ma de tramitacin, puramente mecnica. La Pre-














4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

sidencia acuerda un receso, porque ah s existe SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia.
la voluntad presente de la Cmara. Cuando la quiere advertir que transcurridos los 15 minutos
Cmara tiene necesidad de un receso para po- de receso, contina la sesin extraordinaria.
nerse de acuerdo los seores Representantes de
los diferentes Comits Parlamentarios, ah s no (Eran las 6 y 15 minutos).
es preciso el acuerdo de toda la Cmara, slo en
ese caso basta con que lo autorice la Presiden- SR. LPEZ (GERMN S.): La Cmara no ha
cia. Precisamente es eso, seores Representantes, aprobado el receso, la Cmara no ha aprobado
lo que ha venido a demostrar, de una manera el receso, seores Representantes!
palmaria, que el Representante que habla tiene SR. CREMATA (RADIO): Para una cuestin de
la razn... orden, seor Presidente.
SR. PASCUAL (JOS A.): Quiero hablar, para
SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Pido la pa- una cuestin de orden, seor Presidente.
labra para una cuestin de orden.
SR. PRESIDENTE (ANDREU): La Presidencia
quiere dejar totalmente aclarado el punto que se
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra discute. A las seis de la tarde, cumpliendo la con-
el seor Martnez Fraga. vocatoria hecha para sesin extraordinaria, or-
den el receso de la sesin ordinaria, y de acuer-
SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Para que se do con lo que dispone el inciso 13 del Artculo 31
someta a votacin nominal la proposicin del com- del Reglamento, reces la sesin ordinaria per-
paero Jacomino, porque es una proposicin in- manente. Por tanto, si los seores Representan-
cidental en la que no cabe discusin. tes quisieran volver a la sesin ordinaria, ten-
dran que hacerlo despus de decursado los 15
minutos, pero como la Cmara no ha acordado
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Pido la pala- el receso, la sesin extraordinaria convocada al
bra para una cuestin de orden. efecto, contina.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra (Grandes aplausos de algunos seores Repre-
el seor Surez Rivas. sentantes y protestas estruendosas de otros).
SR. LPEZ (GERMN S.): Eso es antirregla-
SR. SUREZ RIVAS (EDUARDO) : Seor Presiden- mentario.
te y seores Representantes: En la cuestin de
orden que ha planteado, de una manera feliz, el (Varios seores Representantes piden la pala-
compaero Carlos Fraile, si los argumentos por bra al mismo tiempo y se forma un tumulto que
l expuestos no fueren suficientes y si se acep- impide a los taqugrafos tomar sus notas).
tare la tesis del seor Presidente, que con tanto
acierto y tal caballerosidad honra a la Cmara SR. GARCA VALDS (ALBERTO) : Que se levan-
presidindola de una manera admirable; aun te la sesin por falta de orden, seor Presidente.
aceptando la propia tesis del seor Presidente, no
puede ser efectiva, porque ya han transcurrido SR. PRESIDENTE (ANDREU): La Presidencia, en
los quince minutos que seala el Reglamento, y vista del desorden, de la imposibilidad en que
transcurridos esos 15 minutos no puede empezar se ve de encauzar esta sesin, y considerndose
la sesin ordinaria nuevamente, desacatada, se ve obligada a levantar la sesin.
(Eran las 6 y 15 p. m.)
Ese es el criterio que quiero que conste en el
Diario de Sesiones por respeto a la intangibili- (El seor Andreu abandona el sitial de la Pre-
dad de nuestro Reglamento. sidencia).















P. Fernndez y Cia., S. en C. Obispo 113 Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs