Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01564
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01564
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICA DE CUBA







} IE DE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES
DECIMO SEXTO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. LXII LA HABANA NUM. 10

Sesin Extraordinaria de 25 de Noviembre de 1936.


Presidente: Sr. Jos R. Andreu y Martnez
Secretarios: Sres. Samuel Giberga Touzet y Jos E. Olivella Lastra




SUMARIO:
A las seis p: In. se abre la sesin.-Se da lectura a la convocatoria y despus de leda se aprueba el
acta de la sesin extraordinaria anterior fecha 24 del actual.-Se da lectura al Proyecto de Ley
del Senado relativo a, modificar el Artculo 55, de la Ley Orgnica de los Municipios y es aproba-
do en su totalidad, sin debate.-in debate tambin son aprobados los Artculos 1, 2, 3 y 4 que
forman el citado Proyecto de Ley as como las Disposiciones Transitorias de la primera a la sexta
inclusive y Disposicin Final del mismo,-Es remitido dicho Proyecto al Ejecutivo Nacional a los
efectos constitucionales.-Se- interesa de los seJores Representantes integren qurum para la se-
sin extraordinaria a celebrarse maana a las 2 p. m.-Y terminada la Orden del Da se levanta
la sesin a las 6 y 20 p. m.
SR. PIESIDENTE (ANDREIu): Se abre la Sesin Ex- CONVOCATORIA
tiraordinaria convocada.
De conforiuidad con lo dispuesto en los artculos
(ECran las 6 p.m.l) inuenta y iete y inlcuenta y oC( del Regiamen-
ran ao, y cumpliendo acuerdo de la Cmara, convoco a
la Cmara lde Representantes a sesi6 extraordina-
'i ,a para el prximo jueves veinte y reis de los co-
Se va a dar lectura a, la Orden del Da de la mis- rrientes a las dos p. m., a fin de discutir y votar
ta. la siguiente:









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAIA DE RIEPRESENTANTES

ORDEN DEL DIA Derivados al Proyecto de Ley, sobre el pago
de los Ah ableres a obreros especializados en In-
1.-Discusin de la Mocin de los seiores Porto- dustria azucarera.
carrero y otros, designando umo Comisin pa-
ra el estudio y corifeccin de un Proyecto de 13.--ldem de los dictmenes de las Comisiones de
Sistema Tributario. Caa, Azcar y su:s derivados, y de Trabajo
a Reformas Sociales, al Proyecto de Ley so-
2. -dem del dictamen de la Comisin de Justicia bre el peso de les saeos de azcar.
y Gidigos al Proyeceto de Ley, lisponiendo la
econstruccigon del Registro Cie\il de Isabela 14 --dem dei dictamen de la Comisin de Provin-
(le Sagia, por haber sido destru'do en su casi cias y Manicipios al Proyecto (le Ley modifi-
totalidad por el cicln del primero de Septien- cando la Ley de Impuestos Municipales en re-
bre de mil novecientos treinta y tres. lacin con las tarifas para tiendas mixtas, bo-
degas, etc.
3:-Idem de la Proposicin de Ley de los seores
Garca Birba y otros, autorizando al Alcalde La Habana, Noviembre 25 de 1936.
de Santa Cruz del Sur, para que otorgue- a los
propietarios de esa localidad la escritura de Jos R. Andreu.
traspaso de dominio del solar que posean.resid p s

4.---ldem de la Proposicin de los seores Andreuii
y otros, autorizaindo durante un ao, la ins- Su. PAESIDENTr (ANDREU) : Se va a dar lectura a
cripein de nacimiento en. el Registro Civil. ini. aea de sesin extraordinaria celebrada anterior-
i mente.
5.-Idem de la Proposicin de Ley de los seores
Cremata y otros, autorizando al Ejejltivn pa- (El oficial de actas lee el acta de la sesin extra-
ra la emisin de la cantldad de sellos necesa- ordinaria celebrada el 24 de Noviembre de 1936).
rios para la amliacin de fondose del Desayu.
no Escolar. Su. PRESIDENTE (ANDRe ) : Aprueba la Cmara el
anota de la sesin extraordinaria anterior a que se

6.-Idem de los dictmenes de las Comisiones de acaba de dar .ectura?
Justicia y Cdigos y de la Propiedad Inmo-
biliaria, al Proyecto de Ley del Senado, fijan- (Seales afirmativas).
do procedimientos para cubrir los cargos te-
nicos de la Direccin de los Registros y del Aprobada.
Notariado. Se va a dar lectura al Proyecto de Ley proce-
7.-Idem de la Proposicin de Ley de los seores dente del Senado.
Calds y otros, creando el Consejo Nacional
de la IIabitacin para la fabricacin de casas (El oficial ce actas lee).
para obreros y campesinos y otras obras.abana, osto de 1936.
Habana, Agosto 10 de 1936.
8.-ldem de la Proposicin de Ley de los seores
Martnez Fraga y otros, relativa al desempe- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
o de los cargos de Qumicos Azucareros e In-
genieros Agrnomos. Seor:

9.-Idem de la Proposicin de Ley de los seores El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
Bravo Acosta y otros, concediendo un crdi- aprob el Proyecto de Ley que se acompaa modi.
to de cincuenta mil pesos, ara ol pago de cuen- ficando el Artculo 55 de la Ley Orgnica de los
tas presentadas por enterramientos de Vete- Municipios.
ranos. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-

10.---demc del dictamene de la Comisi,in de Justicia ltos dcl Artcurlo 18 de la Ley (e R-laciones entre
y Cdigos al Proyecto de Ley, sobre pensiones la Cmara de Representantes y el Senado.
a hijas de Veteranos, que se encuentren viu- uy atentamente,
das o divorciadas. sto Luis del Pozo,
Preto Luis idel zte.
11.--Discusin de los dictmenes de Jas Comisiones Preidente
de Riqueza Pecuaria y sus Derivados, de Ha- Guillermo Alonso Pujol, J. M. Gutidrrez,
cienda y Presupuestos, y 'de Sanidad, Eugene- Secretario. Secretario.
sia y Ilomicultura, al Proyecto de Ley, sobre
nomenclatura para distinguir grasas y acei- PROYECTO DE LEY
tes vegetales y animales y sus mezclas.
Artculo I.-El Artculo 55 de la Ley Orgnica de
12. -dem de los dictmenes de las Comisiones de los Municipios, quedar redactado er 1_. forma si,
Justicia y Cdigos y de Caa, Azcar y sus guiente:








)DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

"Artculo 55. El cargo de Concejal ser obliga- de la Ley Orgnica Municipal, el Prelupuesto Ordi-
tocio para los cubanos,. No ser obligatorio pura nario votado por el Ayuntamiento para el ejericio
lo extranjeros. eonmiico de 1936 a 1937, el Alcalde y el (Contador
Af Municipal procedern inmediatamente a consignar
'ios Concejales podrn recibir del Tesoro Muni- en el corresponidiente Captulo y Articulo del expre-
cipal una dotacin qne en coniunto no podr ser -ado Presupuesto las cantidades que .ean necesarias
miyor del diez por ciento del presruesto total de para el pago (le la dotacIn mensual que de acuer-
ingresos, en aquellos IMuiciplos dondle ste no ex- lo con. eta Ley debern percibir los Concejales des-
ceda de dosciento, mil pesos, siempre que la situa- le el mes de Julio del ao actual.
c.on econmica del mismo lo permita.
'En los Municipios cuyo Presupuesto total de in- ma l
gresos exceda de la cantidad de doscientos mil pe- osigauc:n a qInedi atae le dee spla an e hehia la
sos y no sobrepase de seiscientos mil pesos anuales, el nsInaci n a y e se refiere la anterior Disaosicia l
los (oncejales tendrn una dotacin que en conjun- dlicit que sy el potador p ro cesupuesto, rebajan-
to no podr exceder del diez por ciento de los pri- do al efecto de las ca ntidades eonsidupuas en el nis-
meros doscientos mil pesos, ms el cinco por ciento no pa a gastos, can etcepcin de ia dest en l is
del resto de su presupuesto, mo para gastos, con excepcin de }a. destinadas a
perI-onal y socorros a pobres y transentes, la.s canti-
'En los unicipios cuyo lprespsto total de tades suficientes a obtener la nivelacin de los in-
l iiplos opresupuesto toual de gresos con los egresos.
ingresos exceda de la cantidad de seiscientos mil pe-
sos y no sobrepase de dos millones de pesos anua-
les. los Concejales tendrn una d conjunto no podr exceder del siete por ciento dce :niplidas por el Alcalde y el Contador Municipal
los primeros seiscientos mil pesos, ms el tres por dentro de un t ermino que no podr exceder de oclho
ciento del resto de su presupuesto. das a contar de la fechal de ia vigencia de esta Ley .
debiendo comunicarse inmediatamente a la Sereta-
"En los Municipios cuyo presupuesto total del in- a de 'obernacin para :is c(onoeilmirino, las modi i-
greso exceda de la cantidad de dos millones de pe- 'eaiones que se introduzcan en el Presupteslo con
sos anuales lo- Concejales tendrn una dotacin de motivo de esta Ley.
cuatrocientos pesos mensuales cada inio como suel-
do. Los que ocupen los eargos de Presidente y Vi- Cuarta: Lo ordenado en las Disposiciones anterio-
cepresidente percibirn adems, re:;piectivamente, rea se cumplir igualmente por el Alcaide y el Con-
doscientos pesos mensuales, y los que desempelien tador Municipal en los casos del prrafo primero d(l
los de Secretarios cien pesos tambin menesuales, to- Artculo 203 de la Ley Orgnica dle los Muniicipios-
los como gastos de repre:entacin,. y por el Sezrietario de (bGobernacin cuaindo se frata're
de P'resupuestos que an no hayan sido atprobado;
'Dichas dotaciones podran ser alteradas en todo por la expresada Secretara. Lo dispuesto en esta
tiempo, dentro tde los lmites sealados en este ar- disposicien se cumplir dentro del trmino expre.a-
tculo por el pro.o Ayuntamiento, pero no podrn do en, la Disposicin Tercera.
surtir efectos las alteraciones sino despus que se
verifique nreva eleccin de Coneejales, a no ser los Quinta : En e cla.o (de qiue, al promulgarse la pre-
casos en quce la: alteraciones se efectln por deseen- sente Ley, se hfubiere paI.ado por el Te ,oero Munici-
so:, en los ingresos del presupuesto general del Mu- pal a los Concejales la dotacin que en virtud de au-
nicipio n cuyo caso surtir efecto desde el prximo terioreFs cisposiciones legales les corresponde percibir,
ano economico. y dHha dotacin fuere menor que la que jpor esta
Ley se les asigna, el Alcalde ordenar el inamediato
Artculo iI.-Las dotaciones que de acuerdo con pago de la diferencia que resuitare en cada uno de
la presente Ley se asignan a los Concejales comen- los meses ya pagados.
zarn a devengarse el primero de Julio de mil no-
vecientos treinta y seis. Sexta: Se uiispenden expresamente los efeclos cde
A I- las dispos.cionecs contenidas en el aCaptulo II del Ti-
rticulo T .--Los Concejales se entendern in- tulo V de la Ley Orgnica de los \Munieipios, a;i o-
ceicdos a todos los efectos de la Lev de Retiro y io llas ielms Leyes, yl)e:retos-Leves y disposciones
Pensiones, descontndoeele mensualmentle de su ha- leva!e is eglaetarias que se oplongan al cinli-
ber la parte proporcional ]que les corresponda para miento de lo displesto en la pre-ente Ley.
cuoitri)tuir ai fondo de la misma.

I)ISPOSICION FINAL
Artculo IV.--La dotacin de los Concejales no
se considerar gasto de personal a los efectos de sa Ley comenzar a rer cesde la fecPa de su
los artculos 192 y 193 de la Ley Orgnica de los i, a enEs eny la Ceacea aOr'icial des la icepblica.
Municipios. pn en la Gaea Oficial de la Repblica.
Saln (le Sesiones del Senado, Capitolio, a diez de
DISPOSICIONES TRANSITORIAS ag;to de mil novecientos treinta y seis.

Primera: Si al entrar en vigor la presente Ley (Fdo.) Justo Luis dl Pozo, Presidente.-G llcr-
ya estuviere aprobado por la Secretara de Gober- mo Alonso Pujol, Secretario. M Gaimc, Se-
nacin, confomne con lo dispuesto en e] artculo 158 cretario.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA C,MARA DE REPRESENTANTES

SIR PRSIDENTE (ANDREU) : Se pone a diseusin. (El oficial de actas lo lee).
Se conceden dos turnos a favor y dos en contra. P NTE (ANDREU) Se pone a iscusi
Sa, PRESiDE:NixE (ANDREDU) :Se pone a discusin.
(Los seores Garriga y Bravo Acosta hacen soli-
citid de la palabra a favor). (Silecio).

No habindore solicitado el uso de la palabra en A votacin.
contra, no ha lugar a conceder los turnos a favor.
Los que estn conformes se servirn ponerse de
Su. BRAvo A('OSTA (ANTONIO) : Seor Presidente: pie.
Yo deseo haccr uso de la palabra, para unas aclara-
cones con respecto a esta Ley. (nLa mayora de los seores Representantes se pone
Sde pie).
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
or Bravo Acosta. Aprobado.

SR. BRAVO AcOSTA (ANTONIO) : Seor Presidente Se va a dar lectura al artculo tercero.
y seores Representantes: Cuando esta Ley vino del
Senado a la Cmara, hube de hacer manifestaciones (El oficial de actas lo lee).
momentneas en el sentido de que no la crea justa,
pero, dedicado al estudio de ella, vi lo que la misma SE. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin.
contena, lo justa que es con respecto a los Conceja-
les, que son elementos actuantes en la poltica nacio- (Silencio).
ral, que son los verdaderos sargentos de la poltica;
hombres que dedican todas sus actividades a luchar A votacin,
con el Cuerpo Electoral.
Los que estn conformes se servirn ponerse de
Por eso quiero hacer pblicas estas manifestaciones pie.
para que se sepa por qu en este momento he venido
a la Cmara a dar ni voto a esta Ley, que estimo com- (La mayora de los seores Representantes se pone
pletamente justa. de pie).
SU. PRESIDENTE (ANDREU:) : Se pone a votacin. Aprobado.

Los seores Representantes que estn de acuerdo Se va a dar lectura al artculo cuarto.
con esta Ley se serviran ponerse de pie.
(El oficial de actas lo lee).
(La mayora de los seores Representantes se po-
ne de pie). SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin.

\probada la totalidad del Proyecto de Ley. (Silencio).

SR. QUINTANA (Jos: MANUEL) : Yo pido que se A votacin.
haga constar que ha sido votada por unanimidad.
Los que estn conformes se servirn ponerse de
Su. I'PRSIDI':NTE (ANDREU) : As se har. pie.


Se va a dar lectura al artculo primero. (La mayora de los seores Representantes se pane
de pie).
(El oficial de actas lo lee).
Aprobado.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin.
Se va a dar lectura a la Disposicin Transitoria
(Silencio). primera.

A votacin. (El oficial de actas la lee).

Los que estn conformes se servirn ponerse de Sg, PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin.
pie.
Silencio).
(La mayora de los seores Representantes se pone
de pie). A votacin.

Aprobado. Los que estn conformes se servirn ponerse de
Se va a dar lectura al artculo segundo. pie.








5 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


(La mayora de los seores Representantes se pone Aprobado.
de pie).
Se va a dar lectura a la Disposicin Trans:toria
Aprobado. quinta.

Se va a dar lectura a la Disposici5n Transitoria (El oficvial de actas la lec).
segunda.
SSR. PRE:SIDENE (ANDREU) : Se pone a discusin.
(El ofiMcil de actas la lee). .
(Silencio) .
SR. PRESIDENTE (.ANDREU) : Se pone a discunsin.
A votacin.
(Silencio).
Los que estn conformes se servirn ponerse de
A votacin. pie.

Los que estn conformes se servirn ponerse de (La mayoria de los seores Representantcs se pone
pie. de pie).

(La mayora de los seores Representantes se pone Aprobado.
de pie).
iSe va a dar lectura a la Disposicin Transitoria
Aprobado. sexta.

Se va a dar lectura a la Disposicin Transitoria (El ofi;cl:l de actas la lee).
tercera.
tercera. PRESIDENT (ANDREU) : Se pone a discusin.
(El oficial de actas la lee). (Sle o)
(Slencio).
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discnsin.
A votacin.
(Silencio).
Los que estn conformes se servirn ponerse de
A votacin. pie.

Los que estn conformes se servirn ponerse de (dLa mae de los s)ores Representantes se pone
pie. e).

(La mayora de los seores Representantes se pone Atrobado.
de pie).
de pie). Se remitir al Poder Ejecutivo.
Aprobado.
Aprobado. cSR. BrAvo ACOsrT. (ANTrooI): Quiero hacer un
S va a dar lectura a la. Disposicin Trasitoria erue a Ja Pre-:idcencia, que es el siguiente: Que an-
cuarta. ii tes de que lermyine esta sesin, pida a los seores Re-
prsentantes presentes que concurran a la Sesin Ex-
(El oficial de actas la lee). traordinaria que se ha de celebrar en el da de ma-
nana.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin. SiS. PIESDI.NTE (ANDRECI : La Presidencia, eumi-
(Silencio) piendo el 'rue o Iheciho por el seor Bravo Acosta y
Silecio), que taimbii )iace suyo, pide a los seores Repreuen-
Stauntes que concurran mafiana a la Sesin Extraordi-
A votacin. earna convocada jpara las dos de la tarde, que comen-
zar a las tres.
Los que estn conformes se servirn ponerse de SR. iSREZ RIVAs (OEDUARDO) : Sefior Presidente:
pie. C:umplido el objeto para que fu convocada esta se-
sin, pido que se declare terminada.
(La mayoa de los seores Representantes se pone
de pie). SR. PRESIDiNTE ( ANDREU) : Se levanlta la sesin.
(Er:an las 6 y 2.0 p. m.)


P. rernane y Cia., S. en C. Obispo 113 Hab na.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs