Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01559
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01559
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICA DE CUBA








DIARIO OE SESIONES
DE LA
CAMARA DE REPRESENTANTES
DECIMO SEXTO PERIODO CONGRESIONAL
SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. LXII LA HABANA NUM. 5

Sesin Ordinaria de 16 de Noviembre de 1936.


Presidentes: Sres. Jos R. Andreu y Martnez, y Joaqun Pedraza Cabrera.

Secretarios: Sres. Radio Cremata Valds y Ral Garcia Menocal y Seva.



SUMARIO:

A las tres p. m. la Presidencia, en sustitucin reg!.amentaria, di por abierta la sesin, interesando el
seor J. M. Quintana la concesin de un receso; pidiendo entonces el seor Giberga votacin no-
minal y despus de explicaciones de los seores Regalado y Martnez Fraga, retir3e el pedimen-
to de receso.-Leyse y aprobse el acta de la sesin ordinaria de nueve de los corrientes, en vo-
tacin ordinaria y sin mcdificarla.-El seor Prez Morgado requiri pase de lista y comproba-
cin el qurum prosigui la sesin.-En previa lectura la Cmara se enter y remiti a estudio de
la Comisin de Hacienda y Presupuestos un Mensaje Presidencial remitiendo el anteproyecto ge-
neral de presupuestos para 1937 a 1938.-La Cmara qued informada despus de lectura de mul-
titud de comunicaciones importantes del Ejecutivo Nacional las cuales quedaron en Secretara a
los efectos reglamentarios.-En el hemiciclo se conoci de los Mensajes del Ejecutivo que siguen:
nombramiento del doctor Manuel Dorta Duque par aSecretario de Hacienda; estado de las finan-
zas pblicas de Julio y Agosto del presente ao; mendicidad de la niez, el cual qued so-
bre la mesa a virtud de proposicin y aclaracin de los seores Bravo Acosta y Yebra; trans-
ferencias de crditos efectuadas entre Secretarios.-Propuso. el seor Yei'ra declarar la Cma-
ra en sesin permanente.-Peticin de datos del seor Brderman sobre la plantilla oficial de
la Renta de Lotera.-Otra peticin de datos del seor Portocarrero sobre el carcter de la3
dietas que percibir el seor Alfredo Botet, quien va, en comisin, a estudiar el sistema fiscal
de los Estados Unidos.-Suscrita por los seores Jacomino y otros se ley una convocatoria a
sesin extraordinaria para el martes veinticuatro de los corrientes a las 5 p. m. a fin de reconsi-
derar el veto presidencial contra la Ley aumentan los haberes de los. telegrafistas y radiotele-
grafistas de la Repblica.-Despus de aclaraciones de los seores Quintana, Jacomino y la Pre-







2 DIARIO DE SESIONES DE. LA CAMARA DE REPRE.SENTANTEiS

sidencia, pidi el seor Yebra, se incluyese en la orden del da, de la solicitada sesin extraordi-
naria, el veto presidencial al proyecto de Ley sobre. reconocimiento de derecho de antigedad a
los empleados del Congreso; as como el respecaivo a la concesin del crdito ce un millun de pe-
sos para terminar el acueducto de Santiago de Cuba.-Los Representantes Pardo Jimenez, Cabe-
ra hernndez, Yebra y otros solicitaron sesin extraordinaria para el' lunes prximo, veintitrs
para discutir y aprobar distintos Proyectos de Ley, de notoria importancia, 'soore los cuales in-
forma este diario.-La Presidencia expuso se encontraban sobre la mesa dos dictmenes de la Co-
misin de Actas etc., denegatorios de suplicatorios contra dos Representantes; acordndose a
propuesta del seor Yebra dejarlos sobre la mesa a fin de discutirlos con preferencia.-Entre nu-
merosas proposiciones de ley que se remitieron a dictamen de las Comisiones respectivas figura
la de los seores Cabrera Hernndez y otros declarando da de duelo nacional el nueve de novem-
bre de cada ao en recuerdo del ras de mar de Santa Cruz del Sur; pero resultando que el seor
Garca Birba haba presentado una proposicin que l consideraba analoga y a la cual la Presi-
dencia le neg similitud, se remiti a estudio de la Comisin pertinente.-Se les di primera lec-
tura a los dictmenes siguientes: de la Comisin de Justicia y Cdigos disponiendo que el Fiscal
de la Audiencia de la Iabana gozar de la categora y dotacin designados en la Ley de 9 de
Agosto de 1932; de la misma Comisin modificando el artculo segunao del decreto-ley que se re-
fiere al derecho de ascenso a los suplentes de los Juzgados Municipales de Cuarta Clase; de la Co-
misin de Beneficencia Pblica en relacin con el otorgamiento de derecho a las pensiones a viu-
das e hijos de funcionarios y subalternos del Poder Judicial y Ministerio Fiscal.-Se suspenden
los preceptos reglamentarios a peticin de los seores Bravo Acosta y otros para poder tratar de
la concesin de amnista a los delitos cometidos por los Notarios Policos en los casos determi-
nados por la Ley proyectada, y la cual, luego de escarceo parlamentario, se dej para Yratar
en otra oportunidad.-Debati6se el articulado y enmiendas del Proyecto de Ley Senatorial reorga-
nizando la Comisin del Servicio Civil, el cual se aprob, en votacin ordinaria y sin discusion.
-Desechronse enmiendas al proyecto de ley antes mencionado y aprobado y que fueron firmadas
por los seores Garriga y O'Naghten.-Continuse debate sobre la ley proyectada en el Senado
pobre reorganizacin de la enseanza y se aprob enmienda sustitutiva del seor Yebra en vota-
cin nominal interesada por el, seor Martnez Mndez por 57 contra 54 votos en contra.-Luego
de candentete discusin sobre disposiciones transitorias y enmiendas, la Cmara, presidiendo bajo
sustitucin reglamentaria del seor Andreu, ccnoci de una enmienda adicional a la disposicin d-
cima-tercera, suscrita por el seor Carbonell, en relacin con los ttulos expedidos por Universi-
dades extranjeras, la cual puesta a votacin nominal para qu de ser aprobada pasara al Senado
como proyecto de ley aparte, obtuvo 59 contra 35 votos en contra.-Pero en tanto, el seor Por-
tocarrero explicaba su voto se produjo una interrupcin en la corriente elctrica que oscureci
el hemiciclo; teniendo la Presidencia que imponer un receso de diez minutos; y con tal motivo se
suspendi la sesin a las siete y veinticuatro minutos p. m.--Suspendise en definitiva la sesin a
las siete y treinticinco minutos p. m., puesto que el saln de Sesiones de la Cmara estaba a os-
curas.

SR. PRESIDENTE (ANDREU): Se abre la sesin. dente que la Cmara tiene deseos de trabajar, ruego
al compaero que retire su solicitud de votacin no
(Eran las 3 p. m.) mi:aal Es una splica que hago a mi distinguido
compaero.
Se va a dar lectura a acta de la sesin anterior.
Su. GIBERGA (SAMUEL): Lamento muchsimo nq
SR. QUINTANA (Jos MANUEL): Pido la palabra. acceder al ruego que me hace el compaero Quinta-
na, porque s positivamente que habr otros seores
SR. PRESIDENTE (ANDREU): Tiene la palabra el que harn a la Cmara la misma peticin que acabo
sebor Quintana. de hacer, en el caso. de que yo la retirase.

Sa. QUINTANA (JOSA MANUEL) : Para interesar de Hay un grupo de seores Representantes que llega
la Cmara un receso de una hora. Deseo hacer, ade- aqu a su hora, dispuesto a trabajar, pero existe un
ms, un ruego a los compaeros de hemiciclo: Media grupo que parece que no est dispuesto a venir a
hora quizs no sea suficiente para que nosotros tra- esa hora.
temos los particulares que son imprescindibles du-
rante el trmino de que intereso de receso de la RE DO ( OEq: Si no es a esahora no
C ara. R. REGALADO (.ROGELIg): Si no es a esa hora no
Cmara. est el compaero Giberga dispuesto a trabajar?
,SR. PRESIDENTE (ANDREU): Est de acuerdo la
Cmara en recesar durante una hora, para continuar SR. GIBERGA (SAMUEL): Yo estoy dispuesto a tra-
despus esta sesi6? bajar a cualquier hora, pero es preciso.que los dems
asistan con puntualidad.
SR. GIBERGA (SAMUEL): Votacin nominal, seor
Presidente. Sa. REGALADO (ROGELTO) : Los dems estamos aqu,
dispuestos a trabajar.
SR. QUINTANA (Jos MANUEL) : P>ara hacer una
splica al compaero Giberga. Siendo un hecho evi- Su. PRESIDENTE (ANDREU) : 'Se va a poner a vota-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3

cin, en forma nominal, la proposicin de un seor con las necesidades de la Administracin y los ingre-
Representante de recesar durante una hora. sos disponibles para cubrirlos.

SR. IMARTINEZ FRXAGA (ANTONIO): Para hacer un SR. PRiE MORGADO (PEDRO) : Seor Presidente:
ruego al seor Quintana. Como quiera que se est Tengo dudas del qurum y pido pase de lista.
produciendo la llegada de los compaeros, yo riego
al compaero Quintana que retire su proposecijin e SR. PRESIDENTE (ANDREU) : A solicitud de un se-
receso de ana hora mientras se da lectura al act:i de or Representante se va a proceder a comprobar el
la sesin anterior, qurum.

SR. QUINTANA (Jos MANUEL) : Considere, pues, la (El oficial de actas pasa lista).
Presidencia, retirada mni proposicin de receso.
SR. CABRERA (JrAN) : Seor Presidente: Solicito
Sn. PRESIDENTE (ANDREU) : Se a a a dar lectura al rectificacin del pase de lista.
acta de la sesin ordinaria anterior, fecha noviem-
bre 9 del corriente ao. (El oficial de actas termina el pase de lista).

(El oficial de actas la lee). SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Han contestado al pase
de lista 86 seores Representantes.
SR. PRESIDENTE (ANDREL) : Aprueba la Cmara
el actas de la sesin anterior a que se acaba de dar Contina la sesin.
lectura ?
(El oficial de actas contina la lectura del men-
(Seales afirmativas). saje).

Aprobada. Sobre estas bases, el Proyecto de Gastos queda
ahora fijado del modo siguiente:
Se va a dar lectura a las comunicaciones recibidas.
PRESUPUESTO FIJO
(El oficial de actas lee).
Deudas de la Repblica $ 6.878,109.00
MENSAJE Poder Legislativo ...... 3,925,319.99
Poder Judicial 3.495,065.30
Al Congreso de la Reptblic: PRESUPUESTO ORDINARIO

Para cumplir con el precepto del prrafo 50. del Presidencia de la Repblica. $ 325,900.00
Artculo 68 de la Constitucin de la Repblica, me Secretara de Estado .... 1.366,700.00
es grato remitir al Congreso e! Proyecto General de Secretara de Gobernacin 1. 1.845,000.00
Presupuestos de la Nacin, para el ao fisca] veni- Secretara. de Justicia. '274,000.00
dero de 1937 a 1938. Secretara de Hacienda 3.355,420.00
Secretara de Agricultura. 1.449,059.46
Como el Ejecutivo tiene en estudio determinadas Secretara del Trabajo ... 550,000.00
reformas de orden tributario que ha de someterlas a Secretara del Comercio ... 475,000.00
la consideracin del Congreso, siendo entonces la opor- Secretara de Obras Pblicas 1.808,851.52
tunidad de ajustar los gastos a los recurnos econmi- Secretara de Educacin 10.924,075.10
cos de que se pueda disponer, por el momento, ha Secretara de Sanidad y Beneficen-
confeccionado este Proyecto, reproduciendo sus par- ...... 4,724,726.89
tidas de gastos, adicionudole las originadas por Le- Secretara de Defensa Nacional. 18.481,031.18
yes que estn en ejecuein, a fin de ajustarlos a la Secretara de Comunicaciones 4.098,900.00
capacidad rentstica de la Nacin, de acuerdo con las Pensiones a Veteranos. 5.162,300.35
recaudaciones obtenidas en los ltimos aos fiscales Pensiones por, Leyes Especiales. 338,029.39
y los-cuatro meses del actual, apreciandolos en todau i Obras y Mejoras de Puertos. 600,000.00
intensidad como consecuencia del des-arrollo comer- Adicional de las Secretarias. 2.863.115.17
cial que va "in crescendo" diariamente, por lo cual Universidad de la Habana 1.000,000.00
el Ejecutivo slo se limita a presetar el proyecto en
la forma que lo hace, sin perjuicio de modificarlo TOTAL. .... $73.967,610.35
ms adelante, antes que sea discntido, en uso de la
facultad concedida en el prralo tererro del Artculo Los ingresos para cubrir los gastos se determi-
387 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo. nan as:
INGRESOS
Conocido entonces el resultado (de los estudios que
se realizan, tanto para la modificaciiin de los tributos Rentas de Aduanas... $29,400,000.00
como para el ajuste de los gastos, este Ejecutivo pro- Derechos y Mejoras de Puertos. 1.200,000.00
ceder a modificar el montante para los ingresos y Rentas Consulares .. 3.000,000.00
los gastos, ya que es su propsito de que el Presu- Rentas de Comunicaciones 2.000,000.00
puesto que se vote por el Congreso, est en armona (Rentas Terrestres 22.860,000.00











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Impuestos del Emprstito de 35 mi- de Gobernacin, ha rendido la Alcalda Municipal
llones . 4.840,000.00 de la Habana, sobre el alcance de la tributacin a que
Lotera Nacional 1.200,000.00 se obliga a los Cemnenterios y respecto a las compen-
Ingresos provenientes de los Munici- saeiones estipuladas.
pios. .. 200,000.00
Ingresos del Fondo Especial de De usted atentamente,
Obras Pblicas 9.500,000.00
Miguel Mariano (jin,
TOTAL. .. $74.200,000.00 Presidente (le la Repblica.

RESUMEN: Habana, 19 de septiembre de 1936.

Suman los Ingresos $74.200,000.00 Sr. Contador.
Suman los Gastos .. 73.967,610.35
-Sefior:
Supervit $ 232,389.65
En relacin con el escrito del. seor Secretario de
Gobernacin, de fecha 3 de agosto ppdo., que adjunto
Reservndose este Ejecutivo la facultad de modilfi- le devuelvo, solicitando datos acerca d(le los Cemen-
car este Proyecto en su oportunidad o de proponer terios, tengo el honor de informar a usted, que como
reformas trascendentales que lo afecten segn se ba resultado de las investigaciones practicadas por esta
expuesto y ofrecido al Congreso toda la cooperacin oficina. por conducto de los Contadores Inspectores
que solicite para su estudio, deja cumplido el pre- seores Andreu y Alfonso, resulta que el montante
cepto constitucional que demanda en esta fecha la de las tarifas del Cementerio de Coln, es como sigue:
presentacin del proyecto General del Presupuesto de
la Nacin, para el ao fiscal venidero de 1937 a 1938. Derechos de Exhumacin $ 7.00
,., Enterramiento, Prvulos 5.00
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a los ca- ,, ,, Adultos... 6.00
torce das del mes de noviembre de mil novecientos en Bvedas. 12.00
treinta y seis. Alquiler Capilla. 6.00
,, Depsito 2.00
Miguel Mariano Gmez, Comunicacin a otro Cementerio 1.00
Presidente de la Repblica.
En cuanto a la ascendencia de los ingresos efec-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : 'Se da la Cmara por tuados en la Caja de este Municipio por el Cemen-
enterada? terio de Coln, ascienden los mismos:
Correspondiente al ao natural de 1934,
(Seales afirmativas.) ingresado, (C'uota Municipal) $2,322.59
Enterada. Correspondiente al ao natural de 1935,
nterada ingresado, (Cuota Municipal) $2,456.99

SRc PRNEDA (ANTONIO) : Seior Presidente: Soli- Los anteriores ingresos estn sujetos a rectificacin
cito que se remita a la Comisin de Hacienda y Pre- como -resultado de la visita de inspeccin efectuada
supuestos, en su oportunidad, al citado Cementerio, para la comprobacin de los
SR. PRESIDEE ( r r a C balances presentados correspondientes a los aos de
SR. PRESIDENTE (ANDIREU) : Se remitlir a la C(on -03 y
sin de Hacienda y Presupuestos para su conocimiento 1934 y 1935.
y efectos. Respetuosamente,

SR. CABRERA (JIJAN) : Y que se acompafen detailes i ,zonarC
y relaciones acerca del miismo. Jefe Ofici a de Fisc. acin
Jefe Oficina de Fiscalizacin.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se acompaiarn deta- La H bre de
lles y relaciones acerca del mismio. La Habana, 21 de septiembre de 1936.
Se traslada al seor Secretario de la Administra-
(El oficial de actas lee). cin Municipal al anterior informe en relacin con los
Memorandums de la Alcalda, fechas agosto 14 y sep-
Habana, 16 (le octubre de 193(i. tiembre 12, trasladados a este Departamento a efectos
correspondientes, con devolucin (le las comuniicaio-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. nes recibidas.

Seor: Armando' Paz Larrabide.
Contador Interventor.
De conformidad con la peticin de datos acordada
por la Cmara de su digna Presidencia, con fecha SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Estos datos quedan e:
veinte de julio ltimo, tengo el gusto de remitir a Secretara a disposicin del seor Representante que
usted el informe que, por conducto de la Secretara los solicit.











DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES o

(El oficial de actas lee). Todo lo que en su cumplimiento de lo solicitado,
tengo el honor de transcribirle.
Habana, agosto 31 de 1936.
Muy atentamente de usted,
Sr. Secretario ide la Presidencia.
Csar Casas,
Seor: Alcalde Municipal.

En contestacin a su escrilo sobre peticin de datos
solicitada por la Cmara de Representantes, repeto Pinar del Rio, julio 10 de 1935.
a lo que adeudan los seis Municipios de las seis Ca-
pitales de Provincia, por conceptto de contingente a- Sr. Subsecretario de Gobernacin.
nitario y becas, tengo el g.usto de informarle que se-
gun apaece del .xameii deo l'o libro, de la DireceiLn Habana.
General de Contabilidad, irnicamerle resulta deudor
el Municipio de la Habana, por la su,na l, e 12,0G3.42 Seor-
por el 10% "Contingente Sanita ,) y .4S,. S.3* p.)r
el 3% Becas, que forman un total de $210,671.74.
el 3% Becas, que forman otal de 2 671 Tengo el gusto de contestar su atento escrito fe-
De, usted con la m alt o derain. ichado, 3 de julio actual, interesando datos solicitados
por la Cmara de Representantes, que se consignan
P. A. del sor Secretario, en los Apartamentos A, B y C, del mencionado es-
Miguel Angel Carbonell erito, por concepto de Contingentes Sanitarios y Be-
Jefe de Despacho. cas, a cuyo efecto traslado a isted el inmor:'m ,- q
sobre ese extremo rinde el seor Contador de este
Matanzas, Julio 13 de 193(. Municipio, que dice as

Sr. Sub-Secretario de Gobernacin. Sr. Alcalde:

Habana. Cumplimentando su Decreto fTecha de hoy relacio-
nado con escrito de la Secretar i de ( Gobernaien,
Seor: sobre lo que adeuda este Municip. i, Estado or el
Concepto de Contingente San!iario) y Be 'a, 1erig el
Ten, honor de informarle que en cuanO al A]parlad o A,
Tengo el gusto de reerirm e a su comnnicacin de y B, esta Administracin no ti in i e p
feclha 8 del corriente en el expediente nimero 5 de be ingesado en la Z(a F;..,! en .in'-
haibene ingresado en la Zcia einal c su (un
esa Secretara, la que pasada al Contador de este M- dad las cantidades recaudadas y en cuanto al Apar-
nicipio informa lo siguiente: {tado C., este Municipio adeuda al Estado por esos
Matanas, julio 1 3d 19 conceptos del Ejercicio le 1934135, $1,419.85 y del
atanzas lo 1 3de 193. Ejercicio de 1935 36, hasta 30 de junio $4,381.49, es-
Sr. Alcalde Mnicipl O tas cantidades estn sujetaas as reeaudaciones que
Sr. Alcalde Municipal. Oficia. se obtengan por los impuestos pendientes de cobro y a
Seor: la liquidacin del Presupuesto la correspondiente a,
este Ejercicio.
En contestacin al escrito que antecede del sefior
Sub-Secretario de Gobernacin, tengo el honor de in- Respetuosamente de usted,
formarle, que segn lo l libros de esta Contadura, y
refirindome al prrafo (A), hle de informarle, que L. Go,Mlez, Contador Municipal.
no existe cantidad disponible en los Fondos de Resul-
tas por los conceptos de (., Sanitario, Veteranos y De usted atentamente.
Becas, por haberse enviado estrietamente ltodos los
meses, dentro de los diez /primeros dail del mes si- A. Guerra Glvez,
guientes.-(B). En los fondo del presente Ejerci- Alcalde Municipal.
cio 1936 a 1937, desde el 1. al 13 de jilio, se lia recau-
dado por Corriente para C. Sanitario 485.95. -Vete 13 de 1936.
ranos $97.18.-Becas $145.76. Resultas 19341935. C.li
Sanitario $20.17.--Veteranos $4.09 y Becas $5.13. Honorable Sr. Secretario de Gobernacin,
Por Aplicacin, C. iSanitario, C. Sanitario 8174.32.-
Veteranos $36.87 y Becas $55.29.-(C). Este Muni- Habana.
cipio ha contribuido estrictammente todos los aos con Seor:
las cantidades mensuales que se lian enviado dentro
de los 10 primeros das del esiguiente mes, por los (on- Tengo el honor de acusar de su atento de fecha, 3
ceptos expresados. del presente mey a la vez, informarle transcribin-
dole lo que comunica el seor Contador Municipal de
De usted respetuosiamente. este Municipio y que es como sigue:
Contador Interventor.
Alntonio Vallejo, Julio, 10 de 1936.











6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Se devuelve al seor Alcalde, informndole que este En agosto lo., se remiti la correspondiente al mes
Municipio, nada adeuda al Estado por los conceptos de julio prximo pasado, ascendente a $44,788.76.
de .Sanidad, Becas y Veteranos. Lai instrucciones re-
lativas a los reembolsos se han cumplido al pie de la C).-Por concepto de Contingente y Becas, se adeu-
letra.-A. Reaud. Cont. Muc. da actualmente, segn los libros, lo que se encuentra
en depsito, correspondiente a los das del 23 al 31
De usted atentamente, del mes de marzo y del lo., al 28 de agosto ltimo, que
suman $45,626. 41.
Dr. Juan F. Castellvi,
Alcalde Municipal. Respetuosamente,

Habana. agosto 29 de 1936. Armando PaY Larrabide,
Contador Interventor.
Sr. Alcalde Municipal.
Camagey, septiembre lo. de 1936.
Edificio.
Honorable Sr. Secretario de Gobernacin.
Seor:
Secretario.
En cumplimiento de sus instrucciones de darle in-
mediata constestacin a la peticin de datos acorda- Habana.
da por la Cmara de Representantes, contenida en el
escrito de fecha, 3 de julio ltimo, del seor Secreta- Honorable Seor:
rio de la Presidencia, cumpliendo instrucciones del
Honorable seor Presidente de la Repblica, dirigido En contestacin a su despacho telegrfico de fecha
a esta Alcalda por el sieor Secretario de Goberna- 27 del pasado agosto, tengo el gusto de comunicarle
cin, tengo el honor de dar cuenta a usted, con el re- que en 11 de julio ltimo y bajo R. S. nmero 7172,
sultado de las investigaciones que he realizado con se inform a ese Centro, lo siguiente:
vista de los libros de contabilidad de este Departa-
mento. Sr. iSub-Secretario de Gobernacin.

A).-En los fondos de Resultas, no existe cantidad Habana.
alguna disponible segn lo atestiguan los libros de
Resultas, por concepto de Contingente Sanitario y Seor:
Becas, correspondientes a Aos Fiscales anteriores;
lo cual, es presumible, obedezca a que no se liquida- En contestacin a su escrito nmero 1140 de fecha
ron oportunamente los Presupuestos de los Ejercicios 6 del actual, referente a una peticin de datos inte-
Fiscales de 1922J23 a 1926127, y (le 1930131 a 1934!35, resados por el Honorable seor Presidente de la Re-
cuya liquidacin, hubiera determinado lo que resulta- pblica, tengo el honor de comunicar a usted, que
re pendiente de pago y disponible en Resultas. este Municipio no adeuda nada al Estado por concepto
(le ",Contingente Sanitario", "Becas" ni ''Pensin
Actualmente se estn practicando las liquidaciones de Veteranos", por el Ejercicio Corriente y Resultas,
de los Presupuestos de los Ejercicios de 1934 a 1935 que fueron remesadas por medio de las Ordenes de
y 1936, de cuyo resultado se dar cuenta prxima- pago nmeros 12, 13, 14, 1.5, 16 y 17 respectivamente
mente, especialmente de los conceptos de Contingente con fecha dos del actual mes de julio.
Sanitario y Becas, sin perjuicio de dar comienzo a
las liquidaciones de los Presupuestos de los Ejercicios Lo que tengo el honor de comunicar a usted, eni
anteriores, con el fin de dar a conocer tambin, la cumplimiento de lo interesado.
ascendencia de lo que se adeudare por dichos concep-
tos. Respetuosamente de usted,
Arturo Don,
B).-En efectivo, en calidad de depsito, existen Alcalde Municipal.
disponibles $45,626.41 de los cuales corresponden al
actual mes de agosto, hasta el da 28, $43,560.51, cuya Santa Clara, octubre 5 de 1936.
suma se remitir antes del (la 10 de septiembre, o
sea, dentro del plazo sealado por la Ley, y corres- Sr. Secretario de Gobernacin.
pondiente a los das del 23 al 31 del mes de marzo
del ao actual, $2,065.90, que se remitirn igualmente Habana.
a la Tesorera General de la Repblica.
Seor :
En cuanto a la existencia de efectivo en los Fondos
actuales del presente Ao Econmico, no hay lugar En contestacin a sus atentos escritos de fecha 23
a ello, toda vez que, diariamente, se toman de dichos y 30 de septiembre ppdo., solicitando datos pedidos
fondos para llevarlas a depsito, las cantidades que por el sefior Secretario de la Presidencia, eumpliendo
corresponden por concepto de Contingente y Becas; instrucciones del Honorable seor Presidente de la
y en su oportunidad se remiten a a Tesorera Gene- Repblica, a peticin de la Cmara de Representan-
ral. tes, soy en suministrarle los siguientes:















DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 7


Al Apartado A) No existe cantidad alguna dispo- miara le Representantes, respecto de distintas actua-
nible en el Fondo de "Resultas" por concepto de aos ciones de este Ejecutivo Provincial, informndole lo
fiscales anteriores correspondientes a la contribuiin que sigue:
de este Municipio, por Contingente Sanitario y Becas.
(A) Que la intervencin de este Ejecutivo y de
Al Apartado B) No existe depsito de este Muni- los empleados de la Administracin en los problema';
cipio por Contingente Sanitario y Becas. de las asociaciones conocidas por (entros Regionales
y en los de toda otra inscripta en el Gobierno Provin-
Al Apartado C) El adeudo de este Municipio de cial, dbese al estableeimiento de recursos o protes-
Santa Clara, por concepto de Contingente Sanitario tas que se formulan por ias partes interesad~oas y se
y Becas, como contribucin al Estado, es como sigue: ajustan perfectamente a las atribuciones que la Ley
de Asociaciones confiere a los Gob bernadores Provin-
Ao fiscal de 1929 30 ciales, las cuales han sido reconocidas por sentencia
Contingente Sanitario $ 1,685.06 Becas $ 675.89 nmero 157, del Tribunal Suprenio de Justicia, de
Ao fiscal de 1930- 31 fecha 5 de marzo de 1936; sieindo inexacto que se pro-
Contingente Sanitario $10,373.90 Becas $3,726.27 duzcan declaraciones a la prensa en asuntos que no
Ao fiscal de 1931-32 estn sometidos a la consideracil de este Centro,
Contingente Sanitario $12,759.94 Becas $3,862.05 toda vez que, al serles desconocidos, resultara inpo-
Ao fiscal de 1933-34 sible emitir opinin i,-obre ellos.
Contingente Sanitario $ 1,248.56 Becas $ 374.58
Total de adeudo $34.706.25 Que aquellas cuestiones que se tramitan dentro
de la Administracin Provincial se hacen pblicas dia-
De usted atentamente, riamente, ofreciendo a la informacin periodstica
cuantos antecedentes -e interesan paera, emplir si
Dr. Carlos M. Morales, labor.
Alcalde Municipal
Ignora este Ejecutivo que, en algin caso, se haya
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Estos datos quedan (.n producido con motivo de tales informaciones, altera-
Secretaria a disposicin del seor Representante que cin del orden, y entiende, por el contrario, que cum-
los solicit. ple con su deber poniendo ei: concimiento del piblico
los asuntos de la Administraci6n, .in limitaciones ni
(El oficial de actas lee). cortapisas y en los problemas de Asociaciones hian
tenido y tienen todas las partees interesadas as faci-
La fHabana, 21 de octubre de 19)36. lidades que legalmnente lpedai serls otorgadas para
el ejercicio (le sus derechos.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
B) Que ignora el contenido de las declaraciones
La Habana. a que se hace referencia en este parrafo, por ito te-
ner en su poder el nmero del peridico Avance'
Seor: en que se dicen insertadas; pero dada la seriedad in-
discutible de la mencionada publicacin, entiende que
De conformidad con la peticin de datos acordada ha de haberlas formulado si le*fueron atribuidas esti-
por la Cmara de su digna presidencia, en la sesin mando que, de ser cierto lo que antecede, dichas de-
de fecha 4 de agosto ltimao, relacionado con la inter- elaraciones han de ajustarse, (eni s fondo al contenido
vencin de los Gobernadores en lo asuntos de las Aso- de la resolucin dictada con fecha treinta y uno.
ciaciones y Centros Regionaies, tengo el gusto de re-
mitirle el informe que, sobre dicho asunto, ha emitido, C) Que dada la forma de redaccin de este prra-
por conducto de la Secretaria de Gobernacin, el se- fo, no puede precisar a quines se refieren los pronom-
or Oobernador Provincial de la labana. bres "ellos" y "sus", que en el mnisnio se emiplean
para suplir los nombres de las personas qiie formula-
Atentamente, ron el mandato o dieron la instrucciones; pero que
puede asegurar que en todo nomiento los empleados
MJiiuel Mariano GCez, que concurren como delegado de su autoridad a las
Presidente de la Reptbllica. juntas que celebran las Asociaciones, no reciben otra
instruccin que ajustar sus informes a la realidad de
Hlabana, octubre 7 de 1936. los hechos que en esas junctas acaezcan, sino otro pro-
psito que tener el ms exacto conocimienlto de la ver-
Sr. Sub-Secretario de Gobernacin. dad, puesto que siendo designados estos Delegados
a instancia de las partes interesadas y nuni a lde ofi-
Ciudad. cio, es lgico suponer la ausencia de intereses par-
tidaristas de la Adminaislracin en sus problemas.
Seor :
D) S Q en presenicia del que suscribe es faJso el
Tengo el honor dar contestacin a su escrito de fe- Delegado de este Gobierno dijera cuanto en el prra-
cha 30 del pasado mes, marcado al nmero 26055, fo que contesto se consigna porque de haberse produ-
trasladando uno del seor Secretario le la Presiden- cido en esa forma, que es ccntraria a la verdad, ha-
cia en relacin con la solicitud forimulada por la C- bra, dispuesto su. cesan)ta.














8 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES

Como testigo de lo expuesto puede ser interrogado ha puesto en conocimiento del seor Secretario de
el seor Radio Cremata, Secretario de la. Cmara de Justicia la peticin de dato.; acordada por la Cmara
Representantes, que trat ese problema como Letrado de su digna Presidencia, en relacin con el aumento
de una de las partes y a cuya caballerosidad apela del precio de los artculos tce primera necesidad con
el informante para que desmienta la afirmiacin. el pretexto de la revolucin espaola.

E) Que la solicitud formulada por el seor Se- Tan pronto se informe soLre este extremo, lo comu-
cretario de Defensa Nacional en escrito de fecha 30 nicar a ese Cuerpo Colegislador.
le julio de 1936 y en el que se deca:
Muy atentamente,
Sr. Gobernador Civil de la Provincia de la Habana.
Miguel Marian o Gmez,
Seor: Presidente de la Repblica.

Teniendo noticias de que pueda alterarse el orden
en la Sociedad "El Centro Gallego" de esta Ciudad, La Habana, 21 (le octubre de 1936.
ruego a usted me informe con urgencia cul de las
dos Directivas es la que tiene' la razn; este extremo Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
solo puede usted saberlo y quiero que me lo comuni-
que. Seoi :

De usted atentamente, Como consecuencia de la peticin de datos acordada
por la Cmara de su digna Presidencia, con fecha
General Rafael Montalvo Morales, ocho de septiembre ltimo, en relacin con el aumento
Secretario de Defensa Nacional. del precio de los artculos de primera necesidad, me
complazco en remitir a usted la informacin que, por
Por ser el problema que confrontaba en aquella conducto de la Secretara de Justicia, ha enviado el
oportunidad la citada Asociacin de innegable tras- seor Fiscal del Tribunal Supremo, respecto a las
cendencia para el orden pblico, con el conocimiento radicadas en el Juzgado de Instruccin de Coln, por
oficial de que en l intervenan las fuerzas de la Po- el delito de maquinacin para elevar el precio de las
lica Nacional y a fin de facilitar la adopcin de las cosas.
medidas preventivas que del contenido del transcripto
documento aprecia que habran de tomarse; previo
estudio del asunto que se hallaba sometido a su reso- De usted. atentamente,
lucin le hizo presente cual era su criterio en el alu-
dido problema, que ya estaba perfectamente estudiado Miguel Mariano G(mez,
y fu resuelto al siguiente da. Presidente de la Repblica.

No ve el firmante en que se fundamenta la revela- JUZGADO DE INSTRUCCION I)E COLON
cin de secretos que se apunta en la peticin de datos
que contesto, tanto porque las actuaciones llevadas a Relacin de los sumarios radicados en este Juzgado,
cabo se reducan al conocimiento de informes rendidos desde el primero de julio de mil novecientos treinta y
por la Polica Nacional y el Delegado de este Gobier- seis al veinte y seis de septiembr e de dicho ao, por
no y a la recepcin de escrito de ambas partes, todo lo el delito de maquinacin para alterar el precio de las
cual se haca pblico en la prensa diaria de esta Ca- cosas.
pital y, adems, porque la respuesta dada al seor
Secretario de Defensa Nacional, tenda exclusivamen- Causa nmero 340 de 1936, radicada en trece de
te a facilitar la gestin de aquel Centro encaminada a julio ltimo, iniciada por el Juzgado de San Jos de
la preservacin del orden pblico, los Ramos. Remitida por inhibicin a dicho Juzgado.

De usted respetuosamente, Causa nmero 357 de 1936, radicada en veintiochi
de julio, iniciada por el -JuZgado Municipial de Los
Celestino Banzan, Arabos v remitida por inhibein a dio Juzigado.
Gobernador Provincial.
Causa nmero 358 de 1936, radicada en veintioeho
SB. PRESIDENTE (ANDREU) : Estos datos lucdan en de julio ltimo, y remitida por inhibicin a dicho Juz-
Secretara a disposicin del seor Representant ie que ado Municipal de Manguito.
los solicit.
(El oficial de actas lee). Y para remtir aalseo isa de la Audiencia de
Matanzas, extiendo la presente en Coln, a veitiseias
La Habana, septiembre 15 de 1936. de septiembre de mil noveecientos treinta y seis.
Sr. Presidente de la Cmara (le Representantes. Secretario Judicial.
Seflor:
La Habana, 5 de noviembre de 1936.
Tengo el gusto de adjuntarle recibo de su escrito
de fecha ocho del actual y de cominicarle que ya se Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Habana. tera, por asignacin de la Direccin General de la
S : Renta.
Seor:
., Mtuy atentamente,
En relacin con la peticin de catos acordada pory atentamente,
la Cmara de su digna Presidencia, en ocho de sep- Msguel Mariano Gmez,
tiembre ltimo, respecto al aumento de los artculos Presidente le la Repblica.
de primera necesidad, tengo el gusto de remitirle, pa-
ra conocimiento de ese Cuerpo Colegislador, el escrito SR. PRESIDENTE (ANDRE:U) : Estos datos quedan en
de la Secretara de Justicia, transcribiendo el que, Secretara a disposicin del seor Representantes que
sobre el asunto, le ha dirigido el seor Fiscal del Tri- los solicit.
bunal Supremo, con fecha treinta y uno de octubre
ltimo. (El oficial de actas lee).
Muy atentamente,
Alvaro Menndez y Alvarez, Jefe de la, Seccin de
Miguel Mariano Gmez, Secretara de la Direccin General de la Lotera
Presidente de la Repblica. Nacional.
Habana, noviembre 3 de 1936.
Certifico: Que en esta Seccin a mi cargo se ha tra-
Sr. Jefe de Despacho de I]- Secretara de la Presi- mitado lo siguiente:
dencia.
Seo: "Seor Director General de la Renta (le Lotera.
Seor:
El seor Fiscal del Tribunal Supremo, en escrito Seor:
de fecha 31 de octubre prximo pasado, dice a este
Centro lo que sigue: Con fecha 18 de los corrientes, la Cmara de Re-
presentantes se ha, dirigido al seior Presidente de la,
"Para su conocimiento y en relacin con su corres- Repblica, mnanifestndole lo siguiente:
pondencia nmero 6(61 de 1936, tengo el honor de
transcribirle a continuacin la. copunicacin que he "Que por la Direccin General de la Lotera Na-
recibido del Fiscal de la Audiencia de Pinar del Rio, cional se expida y remita a este cuerpo una relacin
de fecha 28 de los corrientef, en relacin con su carta detallada de las personas que reciben billetes de Lote-
oficial, nmero 2251-36-A, de fecha 23 de septiembre ria por asignaciones de la Direccin y la fecha desde
ltimo; tengo el honor de informarle que segn los la cual se est realizando dichas asignaciones".
datos que obran en mi poder de este Ministerio a vir-
tud de los informes de las distintas autoridades de Y cumpliendo instrucciones del Jefe de Estado,
esta Provincia, aparece que todos aquellos artculos ruego a usted se sirva enviar a esta Presidencia, los
de procedencia eispaola y principalmente el aceite datos que se solicitan, a los efectos de su remisin al
de oliva han tenido un aumento y ello obedece a que mencionado Cuerpo Colegisiador.
ese aumento viene de los almacenes establecidos en
esa Capital. De usted con toda consideracin,
Lo que comunico a usted a los efectos procedentes". .
Domingo A. Macieas,
Lo que en relacin con su escrito nmero 6770-R. Secretario de la Preisidencia.
S., de fecha 15 de septiembre prximo pasado, tengo
el honor de trasladar a usted a los efectos procedentes. Habana, 30 de septiembre de 1936
De usted atentamente, Registrado que ha sido el presente escrito, pase al
Dr. Miguel Angel Cspedes. Negociado de Inspeccin y Distribucin de Billetes,
P. A. del seor Secretario. para que informe de acuerdo con lo que se interesa en
el precedente eicrito.-(F) Antonio Rodrguez 'G-
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Estos datos quedan en mez.-Director General p. S.
Secretara a disposicin del seor Representante que
los solicit. Seor Director General.
(El oficial de actas lee). De acuerdo con lo solicitado por usted en la ante-
a Habana, 23 de octubre e 1936. rior comunicacin, adjunto le acompao la relacin
La Habana, 23 de octubre de 1936.
o informe que interesa.
Sr. Presidente de la Cmara de Rlepresentantes.
Habana, octubre 3 de 1936.
Seor: (f) Enrique Agilero.-Jefe del Negoeiado le In-
De conormidad con la peticin de datos acordada pecin Disribucin de Billetes.
por la Cmara de su dign Presidencia en la sesin pcin y ibuci e illtes.
celebrada. el la 16 de septiembre ltimo. me comi- Igualmente certifico que el seor Enricque Agero,
plazco en remitirle certificacin expedida por el Jefe Jefe del Negociado de Inspeccin y Distribucin de
de la Seccin de Secretari, de la Direccin General este Departamento, ha remitido al seor Director
de la Lotera Nacional, contentiva de la relacin de- General de acuerdo con io interesado la relacin que
tallada de las personas que reciben billetes de la Lo- copiada dice as:











10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


RELACION DE LAS PERSONAS QUE RECIBEN BILLETES DE LOTERJA
POR ASIGNACION DE ESTA DIRECCION, CON EXPRESION DE LOS
SORTEOS Y FECHAS EN QUE SE HAN CELEBRADO LOS MISMOS


INTERIOR


Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO
ARTEMISA.-Digna Ortega Troncoso ... 958 Mayo 8, 1935
Alejandro Quintana Santos ..... 958
Miguel Galatas ... 958
BAHIA HONDA.-Jos Ma. Bentez Gravier. ... 958
CANDELARIA.-Bartolom Medina, s. o. a... ... 958
GUANAJAY.-Carlos Cintas Caldern ... 958
LOS PALACIOS.-Eladio Alvarez. s. o. a. ... 958
PINAR DEL RIO.-Pascual Azcuy Lpez .... 958
Raimundo Barn Raymat .... 963 ... Junio 19, 1935
Jos Luis Guach Udabundo .... 958 Mayo 8, 1935
Eduardo Hernndez Nandn..... 9'60 .. Mayo 29, 1935
Antonio Herrera Len. 958 Mayo 8, 1935
Jos Mara Madiedo Valds ... 958
Jos Ramn Martnez Rivero ... 958
SAN CRISTOBAL.-Pedro Armas Armas. .. 958
SAN DIEGO DE LOS BAOS.-Rafael Molina
Soto. . . .. 958
PROVINCIA DE LA HABANA
BEJUCAL.-Federico Cabrera Fraile .... 958 Mayo 8, 1935
Lauro Vias Alonso . .. .. 958
CAIMITO DE GUAYABAL. -- Gabriel Rosado
Valds. . ... 958
CALABAZAR DE LA HABANA.--Lucas Zara-
goza Vichot .... 958
COTORRO.-J. Ferin Ordez Jorge .974 Septiembre 8, 1935
GUANABACOA.-Osear Gutirrez Snchez. ... 958 Mayo 8, 1935
Luis Ouvias Pieiro ... 958
Manuel Ramos Llorent . 958
Santos Rodrguez. Gonzlez . 993 ... Febrero 5, 1936
GINES.-Faustino Mederos Daz . .993 ... Mayo 8, 1935
GIRA DE MELENA.--Gerardo Berrego Gon-
zlez . . ... 958 ,
Benjamn Delgado Soler. ... 9'71 ... Agosto 14, 1935
JAMAICA.--Jos Mara de la Cruz Bacallao. .. 958 Mayo 8, 1935

JARUCO.-Mara Josefa Cueto Pino ... 958
Miguel Jimnez Vasallo .970 Agosto 7, 1935
Pilar Pino, vinida de Cueto ... 958 Mayo 1935

MADRUGA.-Pedro Acosta Tirsi .... 958
Jos Prez Prez . .... 958
MARIANAO.-Facundo Cruz Nodal 993 ... Febrero 5, 1936
Jacinto Llaca Argudn ... ....... 958 Mayo 8. 1935











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Viene figuran- Figura conmo
do conmo adqui- aduirente con
rente a partir anterioridad al
Nombre del Sorto No. Sorteo No. Celebrado en

Evaristo Morejn Berro ...... 958 Mayo 8, 1935
Manuel Romero Macho . ... 958
Jorge Surez Armas ..... 958 ,
-'ALOS.-Luis Alonso Manresa. .. ... 958
REGLA.-Guillermo Garca Mndez .. ... 958
LA SALUD.-Juana Domnguez Torres 958
SAN ANTONIO DE LOS. BAOS.-lernindez
y Hermanos. .. 958 ,,
Manuel Hurmnaza Vida]. .. 958
Saturnino Prez Crespo . .... 958 ,,
Mariano Vivaneos lHernndez ... 958
SAN ANTONIO DE RIO BLANCO. Rogelio
Bernal Muioz. 966 .. Julio 1', 1935
Blas N. Jimnez Fernndez 970 ... Agosto 7, 1935
SAN JOSE DE LAS LAJAS.-Antonio Felipe
Morales...... .. 958 Mayo 8. 1935
Pedro Portela ernndez. ... ... 958
SAN NICOLAS DE GINES.---Simen Hern-
dez Montes . 999 ... Marzo 25, 1936
SANTIAGO DE LAS VEGAS.-Vicente Amoedo
Varona . ... .... 958 Mayo 8, 1935
TAPASTE.-Heliodoro Miranda Rodrguez 999.
-Heliodoro Miranda Rodrguez . ... 958
PROVINCIA DE MATANZAS
LOS ARABOS.--Manuel lCastelln Gmez. .. ... 958 Mayo 8, 1935
BANAGIlSES.Blanca Echenique Quesada. ..958
B()LONDRON.- Agustn Aldama Dionisio ... 958
Lorenzo Barrenechez Bentez.. 958
Emilio Prez Pedro ... .... .958
Ramn Valds, s. o. a.. .... ... 958
CABEZAS.-Aurelio Alfonso Garca ... 958
Sergio Mendoza Marrero. ..958 ...9 ,,
Jos Rueda Sigler.. 958 ,
CARDENAS.-Eugenio Alvarez Pargo 965 ... Julio 3, 1935.
Carlos M. Alvarez y Ca. ... .988 Diciembre 31, 1935
Jos Amador Hernndez 965 ... Julio 3, 1935
Sotero Daz, s. o. a. 958 Mayo 8, 1935
Alberto Gonzlez Salceiro ..... 958
Octavio Hernndez Corzo. .. 958
Concha Herrera, viuda de Gonzlez .. 958 ,,
Miguel Martnez M6ndez . ... 958
Fernando Matos Medina ..... 958
Carmen Menndez Mndez 958
Filiberto Prez, Marbona . ... 958
Modesto Pin Aguiar... .. 958
Oscar Rodrguez Bolero .. ....... 958
Jacinto Rodrguez Daz ... 958 8
Enrique Seott Sedano. 965 ... Julio 3, 1935
Cecilia Silva Martnez.. .... .958 Mayo 8, 1935
COLON.-Herminio Corzo Crdena 98 9
Santiago Depras' Iglesias. .... 958 .
Agustn Fernndez Casanas. 958 .
Ramn Galvani Delgado .. 958 .
Eulalio Garrido Tolmo ... 958 .










12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
Nombres rente a partir anterioridad al
del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Sixto Herrera, s. o. a.
Carlos Timor.. ...... 958 Mayo 8, 1935
Jess Padrn Padrn. 958
Fernando Viota. 1023 ..
13 Octubre 7, 1.936
GIRA DE MACURIGES.-Juan Manuel Blanco
Aragn
Aragn ..... ...... 958 Mayo 8, 1935
JOVELLANOS.-Alvaro Arango Lpez 958
Medardo Armas Gmez 958 "
Dominico Duarte de Armas. 959 I. Mayo 15, 1935
Martn Iernndez Prez 958 Mayo 8, 1935
Juan Naranjo Herrera ..... ... 958
Luciano Padrn, s. o. a. .. .. 958
Mario Padrn, s. o. a: ... .938
M.ATANZAS.-Flix Aguirre de la Torre. 1007 Mayo 19, 1936
Mauricio Areneibia Castellanos 98 Mayo 1.935
Pedro Camps Rigual. 958 1
Constantino Daz Prez ..... .. 958 "
Juan Domech Garca .. ..... 958
Jos Vctor Fernndez Ortiz 958
Pablo Fortes Abella. .. 958
Manuel Longres Prez. 958 ". "
Gabriel Mrida Nicols . ... 958
Mara Morrilla Naranjo .. 958 .
Sixto Pancorbo Daz . ... 958
Justo Prez Len .. 958
Alejandro Rojas Cano. 959 ... Mayo 15, 1935
Francisco Ruiz Morillo ..... 958 Mayo 8, 1935
Ovidio Sauleda Vargas ... 958
Julio Sicre Avalos. . ... 958
Ceferino Torres, s. o. a ... 958
Eusebio Torriente, s. o. a 959 Mayo 15, 1.935
MAXIMO GOMEZ.-H-iplito Crdenas, s. o. a. 950
PEDRO BETANCOURT.-Primo F. Beracierto
Noriega .. ........ 958 Mayo 8, 1935
Francisco Daz Agramonte .. 958 y,
UTNION DE REYES.-Augusto Aguiar Santana. .. 958 Mayo 8, 1935
Evangelina Cid Puga ....... 958
Nicols Fernndez Ron. ... 958
Jos Martnez Martnez 958
Pedro Medina Fernndez. 958

PROVINCIA DE SANTA CLARA

ABREUS.-Jess Mara Pita Formoso. ... 958
AGUADA DE PASAJEROS.-Manuel Real Pas-
toriza . . 958
ARIETE.-Pantalen Rosario Gonzlez. ... 958
BAEZ.-Arturo Ferrer Prez .... 958
Ral Garca Snchez .. ... 958
CABAIGUAN.-Juan Brito Vega 958
Jos Candelaria Fernndez ... 958
Pedro Garca Hernndez .... 958
Elas Lazaga Lpez . .... 958
Antonio Royero. .. ..996 ... Ferero 2, 1936
CAIBARIEN.-Mario Abriega Alvarez. ... 958 Mayo 8, 1935
Luis Duque Vale Gutirrez ..... 958
Francisco Garca Palmero ... 958











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 13

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombresj del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en

Palacios y Hermanos .. ..58 M..ayo 8, 1935
Rafael Ruiz Hernndez ... 978 ... Octubre 16, 1935

CAMAJUANI.-Mara Luisa Espinosa Romero ... 958 Mayo 8, 1935
Moiss Franco Algaci. ...... 958
Jos Franco Franco ...... 958
Danie! Maya Behar .. ... 958
Rafael Menndez Menndez 958
Isabel de la Torre, viuda de Boni. 994 ... Febrero 12, 1936
CIENFUEG-OS.-Salin Abislaiman Saade .. 958 Mayo 8, 1935
Antonio C'astieira Cantero . 958
Juan Cobelo Ramrez .. 958
Jos Curbelo Valladares .. 958
Pablo Figueredo R. del Rey ... 958
Antonio Fernndez Romero ... 958
Ambrosio Fuentes Hernndez .. 972 ... Agosto 21, 1935
Antonio Hernndez Gelpi .. ...... 958 Mayo 8, 1935
Antonio Hernndez Quijano .. 958
Cndido Iernndez Quijano .... 958 ,
Rafael Len Aguila. 958
Mario Machado Betancourt ... ... 958
Jos Antonio Martnez Alonso 958
Urbano Menndez Menndez 971 ... Agosto 14, 1935
Manuel Pereira Gotan. .. ... 958 Mayo 8, 1935
Enrique Portell Surez. ..... ... 958
Alfredo Quintero Fundora .. 958
Armando Quintero Fundora .... 958
Pedro Quintero Prez. ..... 958
Mara Rego Ferreira 978 ... Octubre 16, 1935
Jos Rodrguez Ponce. ... 958 Mayo 8, 1935
Rafael Vzquez Valds. .959 ... Mayo 15, 1935
Jos A. Vidal Fleitas. ... 958 Mayo 8, 1935

CIFIJENTES.-\Marcelino Vila Viego .. 958
CORRALILLO.--Alejandro O'Farrill .. 958

CRUCES.-Jos Borges Moscoso. 958
Vicente Borges Moscoso . .... 958
Jos Llantada Cruz ... 958
Blanca O'Reilly Almanza. .. 958
Eloy Zoilo Zaiz. . ... 958
,CUMANAYAGUA.-Antonio Castillo Prez ... 958
Baudilio Valladares Rodrguez .. 958
ENCRUCIJADA.-Antonio Vega Garca .. 958
Manuel Surez Pozo ... ... 958
ESPERANZA.-Felipe Caraza Alvarez. .. 958
Regiro Gmez Gmez ..... .958
FOMENTO.-Alejo Calizares, s. o. a. .... 958
Juan Hern,ndez Egigurren .... 958
Vicente Hernndez Pentn .. 958
Pedro Triana Prez .. .. 958

G(UAYOS.-Mariano Figueroa Alvarez. ... 958
Florencio Martnez Espinosa... ... '958

MANACAS.-Mamerto Fleities Marrero ... 958
MANICARAGUA.-Florencio eimn Nieblo. ... 958
MATAGUA.-Juan Casanova Hernndez ..... 958
Jos Eulogio Prez Capote 958 .











14 .DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
M AYAJIGUA.-Felipe de las Casas Pestana. ... 958 Mayo 8, 1935
Guillermo Ortega Medina .... 958
MENESES.-Juan Francisco Bauta .... 958
Agustn Navarro Daz. ... ...... 958
Juan Nocedo, s. o. a. ..... ... 958
PLACETAS.-Carlos Aguiar Poveda 958
QUEMADOS DE GINES.-Agapito Gutirrez
Gutirrez .. ... ... 958
Enrique Rodrguez Garca 958
Cornelio Rodrguez Martnez. .. .. 958
lANCHUELO.--Abelardo Antua Sabina. .... 958
REMEDIOS.-Joaqun Cueto Daz. 958
Juan Otero Tejo ...... 958
Eduardo Roque Sosa .... ... 958
Susana Calds de Martnez .... 958
RODAS-Evelia Pends. ... .1022 ... Septiembre 30, 1936
SAN JUAN DE LOS YERAS. Arturo Jorge Sa-
bina ...... ... 958 Mayo 8, 1935
SAGUA LA GRANDE-Juan Arango Gonzalez. .958
Jacobo Cases Sarfati 958
Rosario Garca Trujillo... 958
Roberto Gil Sosa .... 958
Angel Lpez Villarango .958
Juana Lpez, viuda de Roque 958
Flix Llerena Francia 958
Manuel Ruiz Chvez z 1023 Octubre 7, 1936
SANCTI SPIR1TTUS.-Antonio Justo Arguija F-
bregas.......... ... 958 Mayo 8, 1935
Hermgenes Averasturi Marcelo -. 958
Jos Barreiro Garca-Nio ... 958
Elas Behar . 958
Marcos Bravo Sabina. ... .. 958
Pedro Erro Alazbal .. ....... 958
Heriberto Gonzlez Npoles .. 9538
Pablo Gonzlez Palmero .. 958
Alberto Gonzlez Soler. 958
Armando Gonzlez Soler .959 Mayo 15, 1935
Vctor Gonzlez y Hermano. ... 958 Mayo 8, 1935
Leopoldo Guzmn Alvarez 958
Ricardo Hernndez, Estrada 965 95 Julio 3, 1935
Ulises Houttuyinier Ibarra ... 958 Mayo 8, 1935
Jos D. Este. . 58
Antonio Martnez Piernas .. 958
Amada Medel Quintana .. .958
Jess Oliva Hernndez. ... 958
Francisco Ros Casadevall 958
Jos Surez Casas. ... 958
Oscar Villegas Martnez. .. .. 958
SANTA CLARA.-Jos Alvarez Prez ... 958 Mayo 8, 1935
Juan Manuel Balez, Aguada. ... .. 958
Arturo Barara Crdenas .958
Francisco Barreiro Seijedo ... ... 958
Enrique Bolaos Sentmanat .. .. 958
Sabino Cabezal Parets. ... 958
Miguel Crespo Fernndez ..967
Jos Jorge Curi Curi .958 Julio 17, 1935
Antonio Daras Consuegra ... 958 Mayo 8, 1935
Jos Fermn Espinosa Espinosa ... 958 ,,











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Julio Espinosa Romero .... 958 Mayo 8, 1935
Hiplito Evora de la Paz. .. 993 ... ,
Santos Faras Crdenas ... 958 ,
Simn Hernndez Hiedra .... 958 Febrero 5, 1936
Miguel Hernndez Snchez. .... 958 Mayo 8, 1935
Carlos lrastorza Snhez. . ... 958 ,,
Salvador Levis Levis. ... 958 ,, .
Idilio Llorens Snchez. . .... 958 .,
Juan Ramn Llorens Snchez ... 958 ,
Rigoberto Llorens Vzquez 958 ,. ,
Teodoro Machado Ruiz 958 Julio 10, 35
Juan Machn Rodrguez .966 ... Mayo 8, 1935
Ofelia Noda, viuda de Cu 977 ... Octubre 9, 1935
Pedro Oliv Rivera .... 958 Mayo 8, 1935
Carlos Pea Rodrguez ..... 953 .. .
Mercedes Pichts de Soto .... 953 .
Flix Manuel Ponce Torres 995 Febrero 19, 1936
Daniel Pupo Iernndez ...... 958 Mayo 8, 1935
Jos Toledo Sosa .958 .. ,
Agustn Veita Ferrer. 1019 ... Septiembre 9, 1936
SIERRA MORENA.--Jos Snchez Lpez ... 958 Mayo 8, 1935
TAGUASC'O.-Gilberto Navarro Gmez ... 958 Mayo 8, 1935
TRINIDAD.-Agustn Domnguez Reyes .... 958
Antonio Echenagusia Gascn. ..... 958 9
Obdulia Egido Alaiza. ... 958 ,
Trinidad Lpez Deustua. .1019 ... Septiembre 9, 1935
Saturnino Rodrguez Rodrguez.... ... 958 Mayo 8, 1935
VEtNEGAS.-Antonio Prez Nepomuceno ... 958 ,
VUELTAS.-Enrique Amargos Herrada .... 98 ,,
Manuel Len Garca . ... 958 ,,
Juan Olivera, s. o. a. . ... 958 .
YAGUAJAY.-Gaspar Antiga Sagaz ... 958
Gerardo Braceras Delgado .. 98 958
Francisco Daz Antiga. . ... 958 3
Eusebio Leza Echemenda ...... 958 ,,
Mario Rodrguez Borroto. .. 958 ,
Rogelio Zequeira Figueroa ... ... 958 .
ZAZA DEL MEDIO.-Jos Mnguez Ramos .... 958
Bernardo Rodrguez Rodrguez ... 958
Cristbal Santos y Hermano .. ... 958 ,,
ZULUETA.-Vicente Gonzlez Garca .... 958
Martn Igualada Gonzlez .. ... 958 ,
Rafael Rivern Rivera .. ........ 958 .
Enrique Rodrguez Gonzlez .... 958 ,,
PROVINCIA DE CAMAGEY
BARAGUA.-Juan Ramos Armenteros. .... 958 Mayo 8, 1935
CAMAGEY.-Manuel Acosta Moreno. ... 958
Acosta y Compaa .. 976 ... Septiembre 25, 1935
Jos Ramn Alvarez Snchez .... 958 Mayo 8, 1935
Aureliano Betancourt Roque. ... 958
Enrique Carnesoltas Carnesoltas. 958 .
Gabriel Carvajal Marn ..... 958 ,, 9
Ignacio Casalis Socarrs. ... .. 958,
Mercedes Crdova, viuda de Ramrez. 1003 ... Abril 22, 1936
Jacinto Cun Snchez. .... 958 Mayo 8, 1935
Miguel Echemenda Hernndez. 969 ... Julio 31, 1935
Vicente Fernndez Barreto ... 958 Mayo 8, 1935











16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Freyre y Compaa. .... 958 Mayo 8, 1935
Laredo Octavio Garcern del Valle. .958
Teodoro Garca Almeid.a. .. 1007 ... Mayo 19, 1936
Ernesto Garca Ramen .... 958 Mayo 8, 1935
Aurelio Gonzlez Varona. ..... 958
Francisco Grimany Durruthy ... 958
Miguel Hernndez del Pino ... 958 .
Juan de la Herrn Romagosa 976 ... Septiembre 25, 1935
Rafael Herrero Ferrn. 975 Septiembre 18, 1935
Jos Marrero Npoles. .. ... 958 Mayo 8, 1935
Jos Mingolarra Avils ... 958 .
Alfredo Montulieu Varona .959 ... Mayo 15, 1935
Mozo y Compaa .. ... 958 Mayo 8, 1935
Oscar Nez Alva. ...... 978 ... Octubre 16, 1935
Javier Olivera Montejo .... .. ... Mayo 8, 1935
Julio M. Otero Cassio Carreo. ... 958
Mara Padilla Cspedes . 1023 Octubre 7, 1935
Francisco Peix Daz ... 958 Mayo 8, 1935
Pedro Pea Viamonte. .... .958
Carlos Prez de Armas .... ... 958
Luis Ramrez Cas .. 958 .
Amanda Rius Agramonte. .....965 ... Julio 3, 1935
Roberto Rivas Betaneourt ... ..... 958 Mayo 8, 1935
Pedro Rodrguez Gmez ... 958 ,,
Adolfina Rodrguez Varona. 977 ... Octubre 9, 1935
Rodrguez y Compaa. ...998 ... Marzo 18, 1936
Varona y Compaa .... ....958 Mayo 8, 1935
CESPEDES.-Jos Agustn Collar Fernndez .. 958 Mayo'8. 1935
CIEGO DE AVILA.-Alejandro Botanbos Mar-
tnez .. . .958 Mayo 8, 1935
Rodolfo Crdenas Nez. 958
Alfonso Delgado Escobar. 998 ... Marzo 18, 1936
Jos Luis Daz Roque ...... 958 Mayo 8, 1935
Manuel Domnguez Iglesias . 958
Miguel Fox. ....... 998 ... Marzo 18, 1936
Amado Mendoza Prez 958 Mayo 8, 1935
Fernando Ponvert .... 958
Justo Rodrguez Daz. ... 958
Augusto Ubaldo Rodrguez Gonzlez .. 958 Julio 17, 1935
Sergio Rodrguez Gonzlez.. 958 Mayo 8, 1935
Amado Sarria Gonzlez .. ... 958 ,
Senn Surez Prez ... 965 Julio 3, 1.935
Evaristo Valds Caso .... 958 Mayo 8, 1935
CENTRAL CUNAGTA.- Amado Garca (Caste-
llanos . 958 Mayo 8, 1935
Teodoro Ibez Fernndez 958
CENTRAL ELIA.-Gerin Crdenas Islas ... 958
FALLA.-Alfredo Leiseca Sansn 959
Alejandro Silva Gutirrez 958
FLORIDA.-Daniel Alujas Piieiro .. ... 958
Manuel Arias Flebles.... 958 Junio 5, 1935
Manuel Benavente Benavides 958 Mayo 8, 1935
Toms Gonzlez Colado .. 958
Regino Gonzlez Quiflones .. 958
Carlos Muoz Delgado .... 958
Pedro Coello Prieto .. .. .959 .. Mayo 15, 1935
Julia Rivero de Quintero. . .965 Julio 3, 1935
Ricardo Ruiz Hernndez 958 Mayo 8, 1935
GASPAR.- Regino Sols Snchez .. 958
Pedro Vivncos Castellanos .... 858











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 17

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado on
GLJAIMARO.-Antonio Ayra Garca.. 976 ... Septiembre 25, 1936
Franklin Torres Portuondo 976 ... ,, ,
(CENTRAL JARONU.--Juan Crdenas Prez. .... 958 Mayo 8, 1935
Arturo Daz Roque ... .958 8 .
JATIBONICO.-Pablo Cabrera Daz .965 ... Julio 3, 1935
JIQUI.-Catalino Alvarez, s. o. a . ..... 958 Mayo 8, 1935
JUCARO.--Baudilio Busquet Len 960 ... Mayo 29, 1935
MARTI.-Fidel Garca Balmori.... ... 958 Mayo 8, 1935
Joaqun Guerra Prieto. ... ... 958
MINAS.-Vcor M. Castellanos Ferrer .. 958
MORON.-Manuel Fernndez Feernndez. .978 ... Octubre 16, 1935
Antonia Garca, viuda de Nieto. .. 958 Mayo 8, 1935
Jaime Loyola Pedro .. ....... 958 ,
Alejandro Llanes Recino ....... 958 ,,
Manuela O'Farrill O'Farrill. 961 Julio 5, 1935
Avelino Quirogas Figueiras 958 Mayo 8, 1935
Pedro Rodrguez Lugones. .....958 ... Enero 22, 1936
Pedro Valds Andreu. . 958 ... Mayo 8, 1935
Justo Emilio Vzquez Rodrguez. .... 958 .
NUEVITAS.-Juan Filgueras Cabaleiro 959 ... Mayo 15, 1935
Santos Gonzlez Gutirrez ... 958 Mayo 8, 1935
Luis Mauri Vzquez. 9.75 ... Septiembre 18. 1935
PUNTA ALEGRE CENTRAL
PUNTA SAN JUAN.-Epifanio Echevarra Reyes ... 958 Mayo 8, 1935
Severiano Gonzlez Delgado. .. 958 ,,
CENTRAL SENADO.-Eusebio Medina Ibez. .958 ,,
SIMON REYES.-Victoriano J. Prez Palmero. .. 958 Mayo 8, 1935
TABOR.-Gregorio Hernndez Hiedra. .. 958
CENTRAL VELASCO.-Antonio Surez Sanabria ... 958
Basilio Surez .Sanabria. ........ 958
VERTIENTES.-Jos Crdenas Gonzlez .. 958 Mayo 8, 1935
Antonio Garca Snchez. ... 958 9 ,,
Garca y Hermanos ....... 958
Rafael Prez Bonce. . ... 958
Francisco Prez Jimnez .. 958
Rosa M. Suri Tao. ... 958
Estrella Valdivia Barrera. .. 958 ,
Manuel A. del Valle Pous 958 ,
VIOLETA.-Ismael Aguila Cardoso. 958 Mayo 8, 1935
Antonio Blanco Gastaaga. 958
Joaqun Casanova Llanes ..... 958
Francisco de Sales Garca. .... 958
PROVINCIA DE ORIENTE
ANTILLA.-Alfonso Crossa Laffitta ....... 958 Mayo 8, 1935
Manuel Guarch Fernndez ....... 958
Marangue y Aguirre ..... 958
Angel Rodrguez. Rodrguez 958
Emilio Ross Fuentes .. ...... 958
AURAS.-Alfonso Crossa Laffitta. 958
BANES.-Juan Alonso Santiesteban ... 958
Jos Anglada Bazar .. .... 958
Solamarta Berrillo. ... 958
Rafaela Calixto de Dez . ..... 958












18 DIARIO DE SESIONES DE LA CA/MARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Salvador Cordovs Sierra. . 959 ... Mayo 15, 1935
Andrs Gonzlez Hernndez. 958 ,,
Francisco Hernndez Feria .958 .
Arturo Martnez Barcel. .. ... 958
Jos Martnez Pinillo. .. 958 ,,
Eladio Medina Guerrero .. ... 958
Toms Mercad Fontanills .. 958 95
Carlos Prez Peralta .. ... 958 .
Luis Felipe Prez Prez .. ... 958 ,,
Armando Ricardo Cabrera 958 958
BARACOA.-Caridad Araujo Domnguez. .. 958 Mayo 8, 1935
Demetrio Columbi Romero ....... 958
Alfredo Lores Navarro .. 958 ,,
Manuel Surez Paz ... 973 ... Agosto 28, 1935
BAYAMO.-Mario Ante, s. o. a .... 958 Mayo 8, 1935
Mederico Castro Fabr .. 958
Mario Corona Boza... .. 958,
Francisco Gmez Rivero. 958 ,
Jos Buenaventura Juli Nez. ... 958
Eduardo Larramendi Snchez ... 958
Manuel Milans, s. o. a. .... 958 ,, ,,
Leoncio Osorio Osorio... 958 ,
Rafael E. Ramrez Ricardo ... 958
Antonio Soler Tamayo. .. 958 ,
(CACOCUM.-Primitiva Abad, s. o. a ..... 958
CANEY.-Longina Prieto Vzquez. ...... 958 ,,
CONTRAMAESTRE.-Joaqun Micas Valenzuela ... 958
CUETO.-Esmerano Brito Silot ..... 958 ,
Librada Iernndez, viuda de Vivar ... 958 ,,
Toms David Silot Noa.. 1023 ... Octubre 7, 1936
I'ENTRAL CHAPARRA, -Julin Medina Medina ... 958 Mayo 8, 1935
Pedro Rodrguez Glvez .. ..... 958 ,
GIBARA.-Herminia Lorenzo de Urquiola .. 958
Hermenegildo Muiz corella ..... 958 ,,
Carlos Zorriga Magarifo . ... 958 ,,
GUANTANAMO.-Luis Octavio Armand Vega .. 958 Mayo 8, 1935
Manuel Camps Castillo ...... 958
Eligio Mndez Gurri . .... 958
Eudaldo P. Polanco Labourdette 958
Luis Ricardo Soler. .... 958
Ezequiel Sosa Frmeta .. 958
Antonio Vzquez Vzquez. ... .. 958 ,
HOLGUIN.-J. Fermn Aguilera Rodrguez .. 958 Mayo 8, 1935
Len Cancan Ferreiro ... 958
Vicente Delgado Guerrero ... 958
Santiago Fuentes Parra .. ... 958 ,, 9
Alberto Garrido Prez. . .... 958
Manuel Garrido Tejada. ... 958 ,,
Faustino Hidalgo Crdova ... 958
Manuel Martnez Gonzlez ... ... 958 ,;
Mara Rodrguez Leyva ... 958 ,
Alfredo Rodrguez Rodrguez ... 958 ,,
Saturnino Salazar .. .. 958 ,,
JIGUANI.-Martn Boronat Carreras ... 958
Serafn Tamayo Sergio .. ... 958 ,,
CENTRAL MANATI.-Ramn Marrero Francia. .. 958 ,,
Toms del Valle Snchez. ... 958 ,















DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 19

Viene figuran- Figura como
do como adqul- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
MANZANILLO.--Miguel Angel Anaya. .... 958 Mayo 8, 1935
Adalberto Carbonell s. o. a. ... .958 ,
Francisco Estrada Oro .... .958 .
Antonio Garca Villamil . .. 958 .
Jos Graias Rodrguez ... 958
Rafael Guerra Guerra ......... 958
Leopoldo Lpez Goerio .... 958 ,,
Luis Rubio Romn...... 958
Antonio Vallejo Cisneros. ... 958 ,,
Jos Vera Rodrguez 973 ... Agosto 28, 1935
Manuel Braulio Viin Prez. 972 ... Agosto 21, 1935
MANGOS DE BARAGUA.-Loreto Corella Perera ... 958 Mayo 8, 1935
MAYARI.-,Julin Garca Laurencio .. 958
Jos Landa Pefa .. 958 .
MIR.-Evaristo Mederos Lpez. ........ 958
Genaro Ochoa Ochoa .... 958 .
NIQUERO.-Dominador de la Guardia .. 958 ,
PALMA SORIANO.-Daro Borrell Pomares .... 958
Nicols Cedeo Castro. ... 958 ,
Santiago Gmez Moya... 1023 ... Octubre 7, 1936
David Gonzlez Alonso ... 958 Mayo 8, 1935
Gross y Prez .. 958 ,,
Alberto Prez Rizo ..1019 ... Septiembre 8, 1936
Bartolom Rami Sansn ...... 958 Mayo 8, 1935
Francisco Ramn Ulloa .. ... 958 ,,
Flix Rego Ferreiro . ... 958 ,,
PUERTO PADRE.-Regino Rengel Reyes 1001 ... Abril 8, 1936
RIO CAUTO.-Bernardino Hernndez, s. o. a. .... 958 Mayo 8, 1935
Jos Labrado, s. o. a . ... 958 ,, ,
SAGUA DE TANAMO.-Juan J. Mndez Ardey. ... 958
SAN GERMAN.-Manuel de la Cruz Pea 959 ... Mayo 15, 1935
Rafael Mir Serrano . ... 958 Mayo 8, 1935
Pedro Rodrguez Hernndez .... 958 .
Andrs Vela Ruiz. . .958
SAN LUIS.-Juan Armero Daz. ........ 958 ,,
SAN MANUEL.-Rodolfo Gonzlez. Miranda ... 958 ,
Gloria Prez Graupera . .. ... 958 .
CENTRAL STA. LUCIA.-Ricardo Proenza Orta ... 958 .
SANTIAGO DE CUBA.--Francisco Antnez Es-
trada .. . .... 958 Mayo 8, 1935
Emiliano Camps, s. o. a ....... .. 958 .
Jos Caravia Carrey...... ... 958 .
Manuel Casals Gonzlez 9. .. 958 .
Walfrido Castellanos Arango. .... 958 ,, ,,
Antonio Cinca Formet. ..... 958 ,,
Constantino Cheong Yongt ... 958 ,,
Manuel Delgado Moreno .... 958 ., .
Jos Dubourte Calvet. .994 ... Febrero 12, 1936
Alberto Fons Pujals ... .. 958 .
Miguel Garca Rodrguez. 959 ... Mayo 15, 1935
Jos Gonzlez Barrio. ........ 958 Mayo 8, 1935
Angel de Goya Uriarte 958 ,. 95
Daniel Gramatges Sand.... .... 958 ,, ,
Ramn Guerra, s. o. a .. ....... 958 ,,
Jos Labourdette L. Faures .958 ,,
Angel Larramendi Castells ... 958 .
Juan Larrea Ponce...... 958 ,















20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Manuel Lobo Destrado. .... 995 ... Febrero 19, 1936
Federico Lpez Martnez. .. 958 Mayo 8, 1935
Jos Maceda Lpez. ....... 958
Julio Mancebo Castells. ..... 958
Caridad Navas Kindelant. .... 958
Alfredo Odio Prez. 958
Jos Olivera Claret .. 1023 ... Octubre 7, 1936
Matilde Prez .. ..... 1024 ... Octubre 14, 1936
Guillermo Puente Duany. ....... 958 Mayo 8, 1935
Puente Duany. y Hermanos .. 958
Puente y Lardoyet. .. .... 958
Francisco Rodrguez Parra 978
Jos M. Sabater Camps ... 958 Octubre 16, 1935
San Romn, S. en C. J. F.... ... 958 Mayo 8, 1935
Pedro Silva Estenoz ........ 958
Raimundo Villaln Fonseca ..... 958
Ramn Pardo Rodrguez (Asilo D. Bosco) 1017 Agosto 13, 1936
TACAJO.-Regino Rojas Rodrguez 958 Mayo 8, 1935
V. DE LAS TUNAS.-Sahag Nigolian, s. o. a. 958
Pedro J. Surez Castells ... 958 "
Santiago Vargas Zamora. .... 958
CIUDAD DE LA HABANA
Acosta Acosta, Dolores 1019.. Septiembre 9, 1936
Acosta Hernndez, Francisco 970 Agosto 7, 1935
Acua Espn, Julio .. 958 Mayo 8, 1935
Adaime Bostony, Jos .963 ... Junio 19, 1935
Agero Riverol, Francisco ... .1006 ... Mayo 13, 1935
Aguilar Acosta, Juan. 998 ... Marzo 18, 1935
Aguilera Pedroso, Emilio 958 Mavo 8, 1935
Aguirre Mercier, Gerardo .. ....... 958
Alcal s. o. a., Matilde . ...970 Agosto 7, 1935
Almenares Herrera, Andrs ...... 958 Mavyo 8. 1935
Alonso Franco, Saturnino ... ... 958
Alonso Galera, Prudencio .... 958
Alonso Morn, Josefina ... 1019 .. Septiembre 9, 1936
Alonso Prez de Corcho, Antonio. 994 Febrero 12, 1936
Alonso Rodrguez, Manuel. ........ 958 Mayo 8, 1935
Alvarez Alzola, Jess 958
Alvarez Lpez Felipe 970 ... Agosto 7, 1935
Alvarez, Prez, Ester.... ... 1019 Septiembre 9, 1936
Alvarez Rivero, Jos ....958 Mayo 8, 1935
Alvarez Rivero, Vicente.... ... 958
Alvaro Alvaro, Mario 975 Septiembre 18, 1935
Allende Allende, Antonio ...... 958 Mayo 8, 1935
Angulo Alvarez, Ren .... 958
Angulo Rodrguez, Adela. ... ... 958
Apestegua Gallardn, Angel ... 958
Aran Prendes, Fernando 958
Arando Aros, Antonio ... 958
Arango Granda, Enrique .. ... 969 969 Julio 31, 1.935
Arbelo Luis, Manuel ..... 958 Mayo 8, 1935
Arce Aguirre, Pascual ...... 958
Arias Arocha, Oscar. ... 958
Armas Torres, Eduardo. 995 Febrero 19, 1936
Arrufat Lorenzo, Angel .. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Arteta Snchez, Santiago .. ..... 958 Mayo 8, 1935
Artigas Artigas, Federico ..... 958
Artigas Artigas, Francisco. ... 958
Aseano Etupifin, Amada 1019 ... .Septiembre 9, 1936
Aseunce, viuda de Laza, Udelia .. 1004 Abril 29, 1936
Asper, Guillermo (A. Asper y Ca.) ... 958 Mayo 8, 1935
Atorresagasti Fortn, Martn. .. 958











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 21

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad, al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Atti.as Garca. Bernardo. 973 Agosto 28, 1.935.
Avia Basnuevo, Armando J Mio 3, 1935
Ayala Valds, Carlos. 996935
Bagur Fernndez, Jos Antonio 958 .Mayo 8, 1935
Baliaseda Gour rie, Cristbal. 1019 ... Septiebre 9, 1936
Barcel Haro, Antonio .8 967 alio 17, 1935
Barredo Pauln, Ramn. .. 958o 8, 1935
Barro -Mndez, G{tuilero 9.5s. .
Barry Mndezno, uf llero 1019 Septiembre 9, 1936
Barry ,Jeno. Rosa.
Batal6n Fernndez, Iernardo. 958 Mayo 8, 1935
Belver. Jos 1023 Octubre 7, 1936
Bello Hernndez, Abelardo. ....993 ... Febrero 5, 1936
Betancourt Navarro, OFelio 1023 ... Octubre 7, 1936
Bernac Ramos, Manuel .... .962 .. Junio 12, 1935
Blanco Calas, Florentino 958 Mayo 8, 1935
Blanco de la Osa, Eugenio. 958
Blanco, Juan M. 1023 ... Octubre 7, 1.936
Blanco Samalea, Agel......... 958 Mayo 8, 1935
Blanco y Compaa ..... ... ..... 958 ,,(
Boitell Jorge, Pedro 1017 .. Agosto 13, 1936
Bondar, s. o. a., Len ..958 Mayo 8, 1935
Borgos Bernal, Regalada .. 958 ,
Berrego *Ulloa, Rosa... .969 Julio 31, 1935
Borrero Varona, Angel. 971 ... Agosto 14, 1935
Borroto Valds, Mario .. 958 Mayo 8, 1935
Boulart Cortina, Felipe. .. 95. .
Bouza Santos, Carlos. .. 958
Bouza Santos, Domingo. 958 3, ,
Brito C. Cristbal. 969 .. Julio 31, 1935
Brito Sardias, Amada ... 959 ... Mayo 15, 1935
Buadas Sabats, Adelaida .107 ... Agoso 13, 1936
Burgues, Dolores .... 1023 ... Octubre 7., 1936
Caballn Comesa as, M. Angel. 958 Mayo 8, 1935
Cabrera Gonzlez, Ricardo 1019 .. Septiembre 9, 1936
Cabrera Sardiias, Jos 958 Mayo 8, 1935
Cabezas Garca, Onelia.... 1023 ... Octubre 7, 1936
Cachonegrete Ruiz, Ral .... .959 ... Mayo 15, 1935
Cagigal Echevarra, Pedro. 969 ... Jlio 31, 1935
Caldelas Alvarez, Manuel... 995 .. Febero 19, 1936
Calvet Ibero, Antonia 958 ... Mayo 8, 1935
Callalian, eora 1 020 Septiembre 16, 1936
Calvo Naveiro, Fernando. ... 958 Mayo 8, 193
Calleja y Compaai. 958 ,,
Camacho Llovet, Alfredo ....969 .. Julio 31, 1935
Campos Beltrand, Gabino ..993 ... Febrero 5, 1936
Cantillo Cantillo, Luciano ... .... 95 Mayo 8, 1935
Caal Ferrer, Pedro. .... .959 ... Mayo 15, 1935
Carbonell Hlerrera, Aurora. 1006 .. Mayo 13, 1936
Crdenas, Emilio de 958 ayvo 8, 1935
Cardenas, Emilio de.... ...
Crdenas, Saturnino de. .. .. ..958 ,
Crdenas Rodrguez, Pe dro (le 1.020 ... Septiembre 16, 1936
Careaga, Eulalia .. ........ .1019' ... Septiemibre 9, 1935
Carnesolts Gonzlez, Felcit ..... 958 Mayo 8, 1935
Carreras Andreu, Ramn ...... 958
Carreras Gonzlez. Jos. ..... 996 ... Febrero 26, 1936
Casanova Aramburo, Francisco 958 Mayo 8, 1.935
Casanova Torrelas, Albertina.. .. 1017 ... Agosto 13, 1936
Casas Valds, Ramn .. 965 ... Julio 3, 1935
Castellano Pelez, Jos. 958 Mao 8, 1935
Castillo Avils, Urbano del. .. ... 993 .. Febrero 5, 1936
Castillo Vila, Heliodoro. 958 Mayo 8, 1935
Casanova Villate, Josefina .. 1020 ... Septiembre 16, 1936
Castresanas Gonzlez, Nieves. 1019 Septiembre 9, 1936











22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adqulrente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Castro, Graciela .... .1017 ... Agosto 13, 1936
Castro Fernndez, Ricardo. .. .... 958 Mayo 8, 1935
Castro, Isabel Mara.. ..... .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Cedrn, s. o. a., Juan Francisco. 958 Mayo 8, 1935
Casanova Cepeda, Miguel. 1013 ... Octubre 7, 1936
Cesreo Bedriana, Aurelio. 998 ... Marzo 18, 1936
Cspedes Madan, Geroncio. 973 ... Agosto 28, 1935
Collado Daz, Eduardo ...... 958 Mayo 8, 1935
Compaa Comercial de Billetes .... 958
Comas Valds, Rafael .. 1019 Setiembre 9, 19:~
Crdova Cuervo, Blanca Rosa ... 90 ... Mayo 29, 1935
Crdova Devesa, Memetrio 993 Febrero 26, 1936
Crdova Devesa, Jos .. ... 958 Mayo 8, 1935
Crdova Rodrguez, Medardo. 958
Corujedo, Jos 969 Julio 31, 1935
Corral Potestad, Carlos del. ..... 958 Mayo 8, 1935
Corral Pedroso, Julio del .. 958
Correa Hernndez, Mara Luisa 970 Agosto 7 cd 1093
Correa Moreno, Nelson .. ...... 958 Mayo 8, 1935
Couto Argelles, Ezequiel... 958
Crdito El ... 958
Cuadrado Morn, Nicasio ... 958
Cubas Talaveras, Aurelio . 973 ... Agosto 28, 1935
Cuervo Gonzlez, Consuelo. 973 ...
Cuesta Fernndez, Antonia.. 995 ... Febrero 19, 1936
Chacn, Pedro Pablo. .1020 ... Septiembre 16, 1936
Chaple Acosta, Francisco . .995 Febrero 19, 1936
Chaumont Agramonte, Ral .. .. 958 Mayo 8, 1935
Chegn Laura, Felipe ... 967 Julio 17, 1.935
Chicola Izquierdo Felipe ... .... 958 Mayo 8, 1935
D'Escoubert Gonzlez, Berta .. 1017 ... Agosto 13, 1936
Dante Silvera, Manuel. .... .975 ... Septiembre 18, 1935
Delgado Figueroa, Luz. ......970 Agosto 7, 1935
Delgado Noya, Roberto .. ....... 958 Mayo 8, 1935
Diago, Adriana . .. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Diaz Antiga, Agustn ....... 958 Mayo 8, "1935
Diaz Caraballo, Eduardo .. .... ... 958
Daz Fernndez, Arturo 958 "
Daz Ferrer, Osvaldo .. 965 ... Julio 3, 1935
Daz. Jimnez, Angela. .. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Daz Jimnez, Pedro .. .. .1019
Daz Lafuente, Adriano. .. 958 Mayo 8, 1935
Daz Otero, Jess ..1020 ... Septiembre 16, 1936
Daz Pez, Enrique .. . 958 Mayo 8, 1935
Daz Rodrguez, Florentino .. 993 ... Febrero 5, 1936
Daz Zayas, Joaqun Manuel 1023 ... Octubre 7, 1936
Ditrisi Cicerone, Antonio .. 1023
Dign, Benigno .1022... Septiembre 30, 1936
Domnguez Alfonso, Julio .. ...... 958 Mayo 8, 1935
Duarte Alfonso, Jos Mara ... 958
Duarte Oropesa, Gilberto ... 958
Durn Alfonso, Mara L. ..... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Echevarra Serrano, Jos .. ...... 958 Mayo 8, 1935
Elizalde s. o. a., Andrs .. .. 958
Escobar Escobar, Arturo . .965 .. Juio 3, 1935
Escobar Espinel, Eulalia ......1019 ... Septiembre 9, 1936
Escobar Pereira, Pedro. .....1019
E:ipinel Marrero, Florinda. .1019 ...
Espino Oliva, Ral .. .. 958 Mayo 8, 1935
Espinosa Prez, Gonzalo. 1019 Septiembre 9, 1936
Fajs Gelabert, Federico 1019 ... Septiembre 9, 1936
Feo Orihuela, Antonio .. 958 Mayo 8, 1935
Fernndez Ars, Antonio 1023 ... Octubre 7, 1936











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 23

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Fernndez Ascano, Isaura .. .1019 ... Septiembr 9, 1936
Fernndez Conde, Mario .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Fernndez Domnguez Eliseo .1019 ... Septiembre 9, 1936
Fernndez, Ernestina .. .1023 ... Octubre 7, 1936
Fernndez Fuertes, Ernesto ... 95 Mayo 8, 1935
Fernndez Fuertes, Jos ... 958
Fernndez Len, Julio ... 958
Fernndez Valds, Mara Isabel ... 958 Mayo 8, 1935
Fernando Herrera, Enrique. 958 ... Mayo 8, 1935
Ferrer, Mara de la Caridad 959 ... Mayo 15, 1935
Ferreiro Rolo, Francisco. ... ... 958 Mayo 8, 1935
Fiallo Gmez, Virginia. .995 ... Febrero 18, 1936
Figueroa Etchegoyen, Simn .. 969 ... Julio 31, 1935
Fonte Lpez, Juan 1020 ... Septiembre 16, 1936
Flores Valds, Jos. .. 1020 .
Fonseca Carbalosa, Miguel A. .993 ... Febrero 5, 1936
Freyre s. o. a., Nicols. .... 958 Mayo 8, 1935
Fundora Santana, Francisco 993 ... Febrero 5, 1936
Fustier Gonzlez, Francisco. . 976 ... Septiembre 25, 1936

Glvez Pazos, Reinaldo. 969 ... Julio 31, 1935
Gamieta, Cira 1019 ... Septiembre 9, 1936
Garca C., Rafaela .. ..1019 ... Septiembre 9, 1936
Garca Audet, Ramn ... ... 95 Mayo 8, 1935
Garca Campane, Pedro ... ... 958
Garca Eugenio 988 ... Diciembre 31, 1935
Garca Daz, Ramn. ... 1023 ... Octubre 7, 1936
Garca Fernndez, Sebastin 969 ... Julio 31, 1935
Garca Garnilla, Agustn .... 958 Mayo 8, 1935
Garca, Jos Antonio. ... 958
Garca Lima, Elio .... 958 ...
Garca Linares, Carmen. ..... 958 ,
Garca Lizaso, Armando .. ... 1020 ... Septiembre 16, 1935
Garca Prez., Jos .. ....... .993 ... Febrero 5, 1936
Garca Planchar, Jos ... 995 ... Septiembre 9, 1936
Garca Rivero, Jos. ... 995 ... Septiembre 19, 1936
Garca Rivero, Vicente. ... 958 Mayo 8, 1935
Garca Serrano, Juan .. 958 ,y ,
Garca Trilla, Luis .... 1023 ... Octubre 7, 1936
Garrido Lpez, Manuel. ... 959 ... Mayo 15, 1935
Garrido Quintero, Justo 1022 ... Septiembre 30, 1936
Gelado Valds, Junco Csar 973 ... Agosto 28, 1935
Gil Caraballo, Mareos. .......993 ... Febrero 5, 1936
Ginzo Daz, Antonio ..993 ,, ,
Gir Acosta, Carmen .. .. .1019 .. Septiembre 9, 1936
Gmez Fernndez, Angel ...996 ... Febrero 26, 1936
Gmez, Casimido. ... .. ... 958 Mayo 8, 1935

Gmez Cullar, Jos ... 958 ,, ,,
Gmez Oria, Alberto 1019 Septiembre 9, 1936
Gmez Grandell, Ramn ........ 958 Mayo 8, 1935
Gonzlez Domnguez, Lilia. ..... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Gonzlez Gutirrez, Miguel .1019 ,.
Gonzlez. Cadarso, Pablo ... 1019 ... ,
Gonzlez del Valle, Blas ... 1019 ... ,
Gonzlez Carmen C ..... .1019 .. ,,
Gonzlez E. Ildefonso. .. ... 973 ... Agosto 28, 1935
Gonzlez, Jos R .... .1019 ... Septiembre 9, 1936
Gonzlez, s. o. a., Juan. ... 958 Mayo 8, 1935
Gonzlez Martnez, Marcelino. 958 ,,
Gonzlez Perera, Antonio .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Gonzlez Tijera, Francisco ..1019 ... ,,
Gonzlez Prez, Balbina. .1019 ... .
Gonzlez Vila, Abelardo .. .. 998 ... Marzo 18, 1936
Govn, Jos Ma uuel.... 1017 ... Agosto 13, 1936











24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Graupera, Carmen. ........1023 ... Octubre 7, 1936
Gregory Doria, Jaime ... 958 Mayo 8, 1935
Gronlier, Aida .. ... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Guimeras Snchez, Herederos de. ... 958 Mayo 8, 1935
Gutirrez Alvarez, Cesreo ... 958
Gutirrez. de la Cruz, Amrica. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Gutirrez Fernndez, Manuel. 1020 ... Septiembre 9, 1936
Gutirrez Mayo, Gonzalo .1019 ... Septiembre 9, 1936
Guzmn Alvarez, Manuel ...... 958 Mayo 8, 1935
Gutirrez Vera, Emelina. .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Guzmn Capaz, Eladio .. 958 Mayo 8, 1935
Hernndez Barrios, Luis. .961 Mayo 29, 1935
Hernndez Bauz, Miguel ......... 958 Mayo 8, 1935
Hernndez Brito, Nicasio. .....995 Febrero 19, 1936
Hernndez Casanova, Francisco 958 Mayo 8, 1935
Hernndez Lloret, Edelmira. 1019 Septiembre 9, 1936
Incln Sardias, Vicente .. 958 iMayo 8, 1935
Johones Martnez, Jos A. ..967 .. Julio 17, 1935
Jimnez Fernndez, Nicols. 970 Agosto 7, 1935
Jimnez Gonzlez, Ana Celia . .019 Septiembre 9, 1936
Jorge Mndez, Rogelio. 1.019 .
Jova Pichardo, Rodolfo ... ...1019
Labandera Canivell, Jos .995 ... Febrero 19, 1936
Larcade Acevedo, Alfredo. .. .. 958 Mayo 8, 1935
Lariot Correa, Carlos 1020 ... Septiembre 16, 1935
Lavn Pags, Alejandrina .....1019 Septiembre 9, 1936
Leal Luis, Manuel .. ......... 958 Mayo 8, 1935
Lemus Rabelo, Elisa .. 998 ... Marzo 18, 1936
Len Pla, Luis. ....... .971 ... Mayo 29, 1935
Lima Jimnez, Leandro. ......965 ... Junio 26, 1935
Linares Prez, Mara ..... .1019 ... Septiembre 9, 1936
Linares Puentes, Anbal. 1.. .020 .. Septiembre 16, 1936
Lpez Adolfo .. .... 958 Mayo 8, 1935
Lpez Estvez, Rosala.. 958 ,,
Lpez Mara .. .... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Lpez Morales, Rafael ......1017 ... Agosto 13, 1936
Lpez Padilla, Margarita 1023 ... Octubre 7, 1936
Lpez Neyra, Rosala .... 993 Febrero 5, 1936
Lpez Paredes, Elvira N .. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Lpez Prez, Emilia .. ...998 ... Marzo 18, 1936
Lpez Silvera, Rafael ... 1017 Agosto 13, 1936
Lpez Ufort, Margarita ... 965 ... Julio 3, 1936
Lpez Varela. Antonio .. ....... 958 Mayo 8, 1935
Lpez Vzquez, Antonio.. ..961 .. Mayo 29, 1935
Lpez viuda de Vega, Isolina. 967 ... Julio 17, 1935
Lpez Hermanos, Jos ... ...... 958 Mayo 8, 1935
Lorenzo Gonzlez, Francisco .. 958
Lores Alonso, Jos .. .958 ... ,, ,,
Luelmo Grande, Leonor Matilde 1023 ... Octubre 7, 1936
Llata Gmez, Francisco ... 958 Mayo 8, 1935
Macas Ramrez, Rafael ... ... 958
Machado Nodal, Federico ..958 ,
Mario Porto, Dulce M. A...... 1020 ... Septiembre 16, 1936
Marcos Jimnez, Jos ..... .967 ... Julio 17, 1935
Mart Brito, Armando .. .... .... 958 Mayo 8, 1935
Art de la Torre, Arturo. ... 1019 Septiembre 9, 1936
Martnez Guncet, Jos 959 Mayo 15, 1935
Martnez Josefa .. ... 1019 .. Septiembre 9, 1936
Martnez Prez Jacome, Antonio. 1023 ... Octubre 7, 1936
Martnez Pijun, Mario .. 959 Mayo 15, 1935
Martnez Rechinger, M. Luisa. ....967 ... Julio 17, 1935
Martnez Rechinger, Mario. .....959 ... Mayo 15, 1935
Martino Gonzlez, Gerardo 958 Mayo 8, 1935











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 25

Viene figuran- Figura como
do como adqul- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Marrero Arbelo, Rogelio .. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Marrero Ortiz, Gerardo ... 969 ... Julio 31, 1935
Marrero Rodrguez, Juan 969 ... Julio 31, 1935
Masdeu, Jess .. 975 ... Septiembre 18, 1935
Mass Prez, Puro ..... .967 ... Julio 17, 1935
Masoucos Menndez Armando. 967 ... Julio 3, 1935
Massot Valds, Aurelio.... 993 ... Febrero 5, 1936
Matoses Iturralde, Manuel. .958 ... Mayo 8, 1935
Maury Zubizarreta, J. Ramn. 958 Mayo 8, 1935
Mederos Valdivia, Aurora. .1019 958 Septiembre 9, 1936
Medina Escano, Ernestina .1019 ... Septiembre 9, 1936
Medina, viuda de Figueroa, Eulalia.. ... 958 Mayo 8, 1935
Menndez Martnez, Isabel. 998 ... Marzo 18, 1936
Menndez Roque, Alfonso 1019 Septiembre 9, 1936
Menndez Roque, Carlos ... 958 Mayo 8, 1935
Menndez Servando. . 1023 ... Octubre 7, 1936
Mesa Daz, Mara .. .. 958 Mayo 8, 1935
Mesa.Escobar, Olga. ....... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Mesa Pedroso, Jos .......... 958 Mayo 8, 1935
Mezo Cabrera, Pedro ... 1019 .. Septiembre 9, 1936
Mezo Ledn, Martn .... 1.01.9 ... Septiembre 9, 1936
Miguel Cagigal, Baldomero. 1023 ... Octubre 7, 1936
Miranda Varona, Francisco 10002 ... Abril 15, 1936
Montalvo Ferrio, Carlos. .. 958 Mayo 8, 1935
Montes Acosta, Carmen ... 958 Mayo 8, 1935
Montiel Hernndez, Pedro. 969 ... Julio 31, 1935
Moor Meade, Daniel ..... 1005 ... Mayo 6, 1936
Mora Mora, Braulio. ... 958 ... Mayo 8, 1935
Mora Rodrguez, Rafael ... 958 Mayo 8, 1935
Moral Sabino.. ... 958 Mayo 8, 1935
Morales Nez, Nieves ... 993 ... Febrero 5, 1936
Morales Trujillo, Carlota . 969 ... Julio 31, 1935
Morejn Lima, Manuel Mara 965 ... Jlio 3, 1935
Muela Lazo, Carlos ..... .. 958 Mayo 8, 1935
Mujica Hernndez, Jos. .. ... 958 Mayo 8, 1935
Muzurrieta, Ilumberto .. .973 ... Agosto 28, 1935
Navalles s. o. a., M. Antonia ... 958 Mayo 8, 1935
Navarrete, Leandr . .1019 ... Septiembre 9, 1936
Nespral Uguartemenda, Marcelino ... 958 Mayo 8, 1935
Notario Boytel, Saturnino .1019 ... Septiembre 9, 1936
Novoa, Florentino . .1023 ... Octubre 7, 1936
Nez Alles, Clara ... 1019 Septiembre 9, 1936
Nez Barros, Celia. ... 1.019 ... Septiembre 9, 1936
Nez Jaime, Gustavo .. 1023 ... Octubre 7, 1936
Ocejo Fernndez Emilia ...995 ... Febrero 19, 1936
Olivia Durn, Natalia 101.9 .. Septiembre 9, 1936
Oliv Ruiz, Miguel 973 ... Agosto 28, 1935
Oria Prez, Alberto. .... 1019 .. Septiembre 9, 1936
Oribe Busto, Domingo .. 1009 ... Junio 3, 1936
Orrego Martnez, Emilio. ......965 ... Junio 3, 1936
Osa Perdomo, Angel de la. ..973 ... Agosto 28, 1935
Padrn Amado, Pedro .... .. 958 Mayo 8, 1935
Padrn Mederos, Blanco 993 .. Febrero 5, 1936
Padrn Prez, Jos .. ....... 958 Mayo 8, 1935
Pez Vallejo, Enrique ... 958 Mayo 8, 1935
Palmer Escobar, Benito. .. 1019 Septiembre 9, 1936
Pallares Fernndez, Mariano .... 958 Mayo 8, 1935
Pardo Soler, Aleida. ... 1.019 ... Septiembre 9. 1.936
Paredes Buada, Carmen ... ... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Paredes Gitirrez, Emelina .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Pascual Gonzlez, Enrique .....988 Diciembre 31, 1935
Pedreira Lpez, Juan Antonio. 993 ... Febrero 5, 1.936
Pedroso Dacal, Luis ..... ... 958 Mayo S, 1935
Pedroso Garca, Eloy ... 958 Mayo 8, 1935











26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Pedroso Vias, Amparo 959 ... Mayo 15, 1935
Pelez. Rodrguez, Manuel. .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Pelayo, Piedad .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Penas Cubas, Antonia ....971 ... Agosto 14, 1935
Pends, viuda de Prez, Adela 958 Mayo 8, 1935
Pea Balsora, Alfonso A. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Pea Sez, Antonio ... 958 Mayo 8, 1935
Pea Valle, Cecilio de la 958 Mayo 8, 1935
Prez Blanco, Antonio ... .. .. 953 Mayo 8, 1935
Prez Blanco, Camilo ....... 958 Mayo 8, 1935
Prez Castro, Manuel .. .. 958 Mayo 8, 1935
Prez Cuesta, Waldino ... 1019 ... Septiembre 9, 19.36
Prez, Constantino .. ..1023 ... Octubre 7, 1936
Prez Gonzlez, Ramn.......... 958 Mayo 8, 1935
Prez Hernndez, Salvio 993 ... Febrero 5, 1936
Prez Hurtado, Juan ..974 ... Septiembre 8, 1935
Prez Parra, Juana ....... 958 Mayo 8, 1935
Prez Pastrana, Flix .. ...... 95 Mayo 8, 1935
Prez Pedro, Amalia .......... 958 Mayo 8, 1935
Prez Valds, Faustino. ... 958 Mayo 8, 1935
Prez., viuda de Mohedano, Isabel 1019 Septiembre 9, 1936
Permuy Bello, Jos .. ......... 958 Mayo 8, 1935
Permuy Bello, Ramn 958 ... Mayo 8, 1935
Pichel Carballeira, Antonio. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Pino Sabater, Armando ....... 958 Mayo 8, 1935
Pieiro Snchez Jess .......... 958 Mayo 8, 1935
Pla Fernndez, Francisca ... 975 Septiembre 18, 1935
Planas Gonzlez, Osvaldo .. ....... 958 Mayo 8, 1935
Planells Pedraza, Alfredo .. .. 969 Julio 24, 1935
Pino Lincoln del. ........1019 .. Septiembre 9, 1936
Pieiro Garca, Luis. .....1019 ... Septiembre 9, 1936
Pita Daz, Manuel ........... 958 Mayo 8, 1935
Pons Miret, Enrique ... .. 958 Mayo 8, 1935
Portilla Sanabria, Gloria de la ... 958 Mayo 8, 1935
Pous Vives, Eduardo .. ..... ... 958 Mayo 8, 1935
Prado Leonardo de los .. 1023 .. Octubre 7, 1936
Prim Gutirrez, Rail 958 Mayo 8, 1935
Puente Giz, Angela. .......1019 ... Septiembre 9, 1936
Puig Lanz, Francisco .. .... 1000 ... Abril 1%, 1936
Pulidos Morales, Mario ...... 958 Mayo 8, 1935
Quintana Lima, Ral ...... 958 Mayo 8, 1935
Quintero Carbonell, Manuela 972 Agosto 21, 1935
Rabelo Prez, Francisco ...... 958 Mayo 8, 1935
Ramrez Paramo, Pilar. ......1019 .. Septiembre 9, 1936
Ramos Gutirrez, Flix 958 ... Mayo 8, 1935
Ramos Romero, Andrs. ...9 958 Mayo 8, 1935
Redler Hermanstad, Elas... .. 958 Mayo 8, 1935
Reine Garca Bismarch .. ... 958 Mayo 8, 1935
Rey Domnguez, Jos ........... 958 Mayo 8, 1935
Rey Sobrado, Antonio .. .962 ... Junio 12, 1935
Ricart Pierret, Gloria P .... 971 .. Agosto 14, 1935
Rifa Madruga, Juan ....... 958 Mayo 8, 1935
Rivera Gonzlez, Caridad .. 958 Mayo 8, 1935
Rodrguez Escobar, Pablo .. ..101.9 ... Septiembre 9, 1936
Rodrguez Fernndez, Luis. ... ... 958 Mayo 8, 1935
Rodrguez Fernndez, Manuel. 958 Mayo 8, 1935
Rodr7guez, Gonzlez, Luis. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Rodrguez Lanza, Narciso Ma. ....996 ... Febrero 26, 1936
Rodrguez Tufin, Manuel. 1023 ... Octubre 7, 1936
Rodrguez Prez, Antonio .958 ... Mayo 8, 1935
Rodrguez Prez, Consuelo. ... 973 ... Agosto 28, 1935
Rodrguez Rodrguez, Enrique ... 958 Mayo 8, 1935
Rodrguez Rodrguez, Jos Ramn 994 ... Febrero 12, 1936
Rodrguez Rodrguez, Vctor Hugo 1019 ... Septiembre 9, 1936















DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 27

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombres del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Rodrguez Vignot, Vctor. .10003 ... Abril 22, 1936
Roldn, Elia .. .. ..1019 Septiembre 9, 1936
Romagosa Prez, Juana. ...... 958 Mayo 8, 1935
Romero Alzugaray, Jos ......1019 ... Septiembre 9, 1936
Rosas Arias, Ranulfo ... ... 958 Mayo 8, 1935
Rubio Valds, Abelardo. ..... 967 Junio 17, 1935
Rubirosa Mestre, Enrique .967 .. Junio 17, 1935
Ruiz, viuda de Marn, Beln. 969 ... Junio 31, 1935
Ruiz Daz, Valentn .. 958 Mayo 8, 1935
Ruiz, Fuste, Juan ..... 1019 ... Septiembre 9, 1936
Ruiz, Justino. ..1.....017 .. Agosto 13, 1935
Salazar Jimnez, Anglica ..... 972 Agosto 21, 1935
Salazar Aquino, Aurera .. 1008 .. Mayo 27, 1936
Samaniegos y Hermanos 9. Mayo 8, 1935
San Martn Nez, Jess .. 1019 Septiembre 9, 1936
San Pedro Castro, Jos ... 95 Mayo 8, 1935
Sinchez, Julio .. .... ..70 ... Agosto 7, 1935
Sncliez Mesa, Jos Mara .. 958 Mayo 8, 1935
RSnchez Sanchez, Angel ... 1010 ... Junio 10, 1936
Sandes Garca, Antonio. . 958 Mayo 8, 1935
Santamarina Salinas, Rogelio .. 1006 ... Manyo 13, 1936
Santiago Rodrguez Fernando .... .. 958 Mayo 8, 1935
Santos Duarte, Leonor ... 958 Mayo 8, 1935
Sarabia Gonzlez, Aurelio .. 969 ... Julio 31, 1935
Serrano Lpez, Manuel.. ....... 958 Mayo 8, 1935
Silva Morel Oscar ....... 958 Mayo 8, 1935
Simo Fernndez Fernando. ..... 958 Mayo 8, 1935
Soliva Gene, Miguel. ... 958 Mayo 8, 1935
Someilln Gonzlez, Julio. .981 ... Noviembre 6, 1935
Sosa Mesa, Angel ... ... 958 Mayo 8, 1935
Sosa Rodrguez, Adolfina ..967 ... Julio 17, 1935
Sotolongo Menoeal, Alberto 969 ... Julio 31, 1935
Souto Granja, Amrica ..1019 ... Septiembre 9, 1936
Steynes Cintra, Francisco . ..... 958 Mayo 8, 1935

Surez Hermanas .... 958 Mayo 8, 1935
Surez Hernndez, Julio. ... 969 ... Julio 31, 1935
Surez Llata, Carmela .1023 ... Octubre 7, 1936
Surez Llata, Pablo. ... 966 ... Julio 19, 1935
Surez Martnez, Carlos. . ... 958 Mayo 8, 1935
Surez Rodrguez, Rodolfo. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Surez y Compaa .. ...... 958 Mayo 8, 1935
Suriol Romagosa, Damin .. 959 ... Mayo 15, 1935
Sweyer, Guillermo .... 958 Mayo 8, 1935
Tiant Alberto, Juan Luis .... 958 Mayo 8, 1935
Timaneda, Sarah. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Toledo Martnez, Francisco. .. 958 Mayo 8, 1935
Torobo Recaldes, Carlos.. ... 958 Mayo 8, 1935
Torre, Enrique de la . 973 ... Agosto 29, 1935
Valcarce Garca, Luciano ... 958 Mayo 8, 1935
Valcarce Garca, Vicente ..... 958 Mayo 8, 1935
Varcarce Varela, Agustn ..... 958 M'tyo 8, 1935
Valds Blanco, Francisco .. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Valds Jos de la Luz .. 970 ... Agosto 7, 1935
Valds s. o. a., Faustino .. .964 ... Junio 26, 1935
Valds s. o. a., Francisco ... 958 Mayo 8, 1935
Valds Fuentes Flix ...... 958 Mayo 8, 1935
Valds Legorburo, Amalia. .... 969 Julio 31, 1935
Valds Rodrguez, Guillermo.. .... 1000 ... Abril 1, 1936
Valds Rodrguez, Jos. ... ... 958 Mayo 8, 1935
Valds Rodrguez, Jos 958 Mayo 8, 1935
Valds Rub, Jos ...... 966 ... Julio 10, 1935
Valiente Gonzlez, Carlos A. ...1022 ... Septiembre 30, 1936















28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Viene figuran- Figura como
do como adqui- adquirente con
rente a partir anterioridad al
Nombrei del Sorteo No. Sorteo No. Celebrado en
Valle Mara Antonia .. 993 ... Febrero 5, 1936
Vargas Martn, Juan .1020 ... Septiembre 16, 1936
Varona Vias, Mara Luisa .975 ... Septiembre 18, 1935
Vasconcelos Oviedo, Anglica. ... 958 Mayo 8, 1935
Vzquez Forteza, Eugenio .. .1019 ... Septiembre 9, 1936
Vzquez Lpez, Pedro ... 958 Mayo 8, 1935
Vzquez Luis. 1019 ... Septiembre 9, 1936
Vzquez Rivas, Emilio ........ 958 Mayo 8, 1935
Vega Bentez, Jos R. de la ... 958 Mayo 8, 1935
Vega Garca, Juan .. ..... 958 Mayo 8, 1935
Vlez Santander, Anselmo. ....... 958 Mayo 8, 1935
Vidal Mulet Josefa ... 994 Febrero 12, 1936
Vila, Csar. .. 1020 ... Septiembre 16, 1936
Vila Prez, Juan Pedro. ....1023 ... Octubre 7, 1936
Vilaret Massague, Nicols .... 958 Mayo 8, 1935
Via Echazbal, Anbal ... 958 Mayo 8, 1935
Vorinska de Roizen, Bebeca ... 958 Mayo 8, 1935
Wilson Magn. .... 975 ... Septiembre 18, 1935
Xique Alcarazo, Antonio ..... 958 Mayo 8, 1935
Yepe Martnez, Manuel .. ..... 958 Mayo 8, 1935
Zabala Cuesta, Bruno .....1019 ... Septiembre 9, 1936
Zabala Mndez Efran ... 965 ... Junio 26, 1935
Habana, Octubre 3 de 1936.

NOTA.-Los adquirentes que aparecen figurando con anterioridad al Sorteo NQ 958, no se pueden pre-
cisar en qu sorteo comenzaron a figurar como tales, pues en este Negociado no existen an-
tecedentes, toda vez que la organizacin actual del mismo es a partir del referido sorteo.-
Firmado: ENRIQUE AGERO, Jefe del Negociado de Inspeccin y Distribucin de Billetes.

Y para remitir al Excelents;mo seor Secretario de la Presidencia, por interesarlo en comuni-
cacin de fecha veintitrs de septiembre del corriente ao, Registrado al nmero 6767 de Entrada de
este Departamento el da treinta del mismo mes y ao, expido el presente con el visto bueno del seor
Director General, en la Habana, a veinte de Octubre de mil novecientos treinta y seis.
Jefe de la Seccin de Secretara
Visto Bueno:
ANTONIO RODRIGUEZ,
Director General p. s.

SR. PRESIDENTE (ANDREU'): Estos datos quedan a Ciudad.
disposicin del seor Representante que los solicit.
(El oficial de actas lee). Seor:
La Habana, 23 de octubre de 1936.
Tengo el honor de contestar su atento escrito de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. fecha 2 del mes en curso, en que se sirve transcribir
una peticin de datos formulada por la Cmara de
La Habana. Representantes, en 29 de septiembre ppdo., relacio-
Seor: nada con 15 aparatos receptores tip) National
''HRO", que se expresa estar sin uso en esta Secre-
Tengo cl honor de remitirle el informe que la Secre- tara y si pudiera cederse uno de ellos a la Estacin
tara de Comunicaciones, de conformidad "on la soli- CM2. OP., Arroyo Naranjo.
citud acordado por la Cmara de su digna, Presiden-
cia, ha erviado a este Ejecutivo, en relacin con la Para su debido conocimiento al respecto, me com-
"HIRC". para la Estacin Radiotelegrfi:a Metereo- plazco en informarle que esta Secretara solamente
lgica C. M: 2. !0. 0. de Arroyo Naranjo. ha podido adquirir diez receptores Na.ional tipo
'HRO" debido a la reducidsima consignacin que
Muy atentamente, para el subeoneepto de "Montajes y reparaciones
Miguel Mariano Gmez, de Estaciones de Radio", ha sido aprobada en los
Presidente de la Repblica. ltimos Presupuestos, los cuales se utilizan constante-
mente en el servicio de la Estacin de Habana (3),
Habana, 17 de octubre de 1936. Santiago de Cuba, Baracoa, y en el Lalboratorio de
Pinar del Ro, Nueva Gerona, Santa Clara, Bayamo,
Sr. Secretario de la Presidencia. Rdio, utilizndose adems los sustituidos por estos
Palacio Presidencial. aparatos en otras Estaciones.











DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES 29


En lo que se refiere a la existencia de una Estacin de Hacienda, de acuerdo con lo dispuesto en ese sen-
Meteorolgica con llamada CM2. OP.. puedo asegu- tido, en el Decreto otorgando la concesin.
rarle que solamente existe autorizada la lel Obser-
vatorio Nacional, anexa a la Secretara de Agricul- Muy atentamente,
tura y 'que la CM2. OP., con una potencia reglamen-
taria de. 75 Wtts figura como Estacin de Aicionados Miguel Mariano Gmez,
propiedad del seor Manuel J. de la Torr?, la que de Presidente de la Repblica.
acuerdo con esa licencia y los Convenios Internacio-
nales vigentes, no le es permitido efect.mr servicio Habana, octubre 6 de 1936.
metereolgico, siendo requisito indispensable para
operar estaciones de este ltimo tipo que la,. mismas Sr. Secretario de la Presidencia.
dispongan de una potencia, de 500 Watts, por especi-
ficarse as en el Decreto Presidencial nmero 186 de Seor:
1923, es el de Radio vigente en Cuba, ace:ualmente.
En contestacin a su atento escrito de fecha 10 de
De usted,,con la mayor consideracin, septiembre de 1936, en el que transcribe solicitud de
la Cmara de Representantes de informes sobre los
Dr. Rafael Santos .'imo nes, beneficios que se han apreciado a favor del Estado y
Secretario de Comunicaciones. de los intereses pblicos, al concederse a la Compaa
Nacional de Muelles y Almacenes S. A., el usufructo
SR. PRESIDENTE (ANDNE;) : Estos datos quedan en del muelle de Estado en el Puerto de Baracoa, tengo
Secretara a disposicin del seior Representante que el honor de exponer a usted, lo siguiente:
los solicit.
El, muelle del. Estado en el Puerto de Baracoa, se
(El oficial de actas lee). encuentra casi todo destruido, habindose efectuado
por la Jefatura de Obras Pblicas del Distrito de
La Habana, septiembre 10 de 1936. Oriente un proyeeto de repara.cin con un valor de
$3,849.63, cuyo proyecto no se aprob por haberse
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. anulado el -rdito de que se disponia.

ISeor: En el Puerto de Baracoa hay solamente dos pe-
queos espigones de madera sin tinglado ni alma-
He recibido su atento escrito de fecha 8 del actual, cenes. Ambos estn intiles. Uno ha sido concedido
y tengo el gusto de comunicarle que ya se han soli- a Simn y Ca., extendiendo el usufructo que tenan
citado de la Secretara de Obras Pblicas, los datos por 40 aos porque la Aduna no quiso hacerse cargo
que interesan a la Cmara de su di:gna Presidencia, de l; y el otro ha sido concedido a la Compaa Na-
en relacin con la concesin hecha a la Compaa Na- cional de Muelles y Almacenes S. A., tambin en usu-
cional de Muelles y Almacenes, S. A., para el usufruc- fructo por 40 aos. Baracoa ha venido soportando
to del muelle del Estado en Baracoa. esa mala situacin en su trfico martimo por mucho
tiempo; y ahora puede ser que se resuelva favorable-
Muy atentamente, mente.

Miguel Mariano Gmz, La solicitud de la Ciompaiia Nacional de Muelles
Presidente de la Repblica. y Almacenes S. A., se tom en consideracin porque
su proposicin de reconstruccin de dicho muelle,
La abana, 4 d noviembre de 1936. segn proyecto de 7 de mayo de 1936, comprende
S. a reconstruccin del muelle con muchas mayores di-
Sr. Presidente da de R. mensiones. el dragado a sus costados, para que atra-
Sr. Presidente de la Cmara dle Repr'esentantes. vapores y la construccin de un tiglado
quen los vapores y la construccin de un tingado
sobre el para depsito de mercancas, donde puedan
Seor: ~entrar los camiones y carros, con lo que se hace ms
Correo al a o da e so eficiente el servicio prestado por dicho muelle.
Correspondiendo al acuerdo de la Cmara de su
digna Presidencia, adoptado con fecha 8 de septiem- El Estado se evita de hacer la inversin que repre-
bre ltimo, solicitando informes sobre los beneficios sta la reconstruccin del espigcnl y concede el usu-
que se han apreciado a fa.or del Estado y de los fructo e las obras poi ui plazo de 40 aiios, pero en
intereses pblicos, al concederse el usufructo del M\ue- la inteligencria de que en cualquier tiempo podr
le del Puerto de Baraeco a la, Complazia Nacionalde anularse la concesin, renunciando la Compaa a
Muelles y Almacenes S. A., me complazco en reitirle toda reclamacin que no sea el coisto material de las
el escrito del seor Secretario de Obras Publicas, obras ejecutadas, descontando la parte proporcional
que contiene los datos que ,sc interesan. del tiempo disfrutado.

Al propio tiempo tengo el gusto de cinunicarle, Adems se compromete la Compaa a conservar
para mejor informacin de ese Cuerpo Colegislador, las obras en buen estado durante todo el trmino de
que las tarifas a que se refiere el ltimo parrafo del la concesin con lo que se releva al Estado de la obli-
escrito que le remito, as como el Reglamento corres- gacin de hacer desembolsos en las reparaciones cons-
pondiente ,han sido ya aprobados por la Secretara tantes que requieren estos muelles de madera.











30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

En cuanto a los beneficios a los intereses pblicos, Al propio tiempo tengo el .gusto de comunicarle,
la Secretara de Hacienda en informe de fecha 8 de para mejor informacin de ese Cueipo Colegislador,
julio de 1936, estima que esta concesin es beneficiosa que las tarifas a que se refiere el ltimo prrafo del
a dichos intereses sin que pierda esta propiedad del escrito que le remito, as como el Reglamento corres-
Estado su carcter de uso pblico. pondiente, han sido ya aprobados por la, Secretara de
Hacienda, de acuerdo con lo dispuesto en ese sentido,
El Decreto de concesin, en su parte resolutiva, en el Decreto otorgando la concesin.
dispone que las tarifas para explotacin del muelle
deben ser aprobadas por la Secretara de Hacienda, Muy atentamente,
a la que corresponde, y la que desde luego tendr
en cuenta los intereses de la localidad a fin de que di- Miguel Mariano Gmez,
cha concesin resulte beneficiosa al fomento de Ba- Presidente de la Repblica.
racoa.
Habana, octubre 6 de 1936.
De usted con toda consideracin,
S Sr. Secretario de la Presidencia.
Dr. Ral Simen Gonzlez,
Secretario de Obras Pblicas. Seor:

Habana, agosto 22 de 1936. En contestaci6n a su atento escrito de fecha 10 de
septiembre de 1936, en el que transcribe solicitud de
Sr. iSecretario de la Presidencia. a C'mara de Representantes de informe sobre los be-
neficios que se han apreciado a favor del Estado y de
Presente. los intereses pblicos, al coneelerse a la Compaa
Nacional de Muelles y Almacenes S. A., el usufructo
Seor Secretario: del muelle del Estado en el Puerto de Baracoa; tengo
el 'honor de exponer a usted, lo siguiente:
Cumpliendo instrucciones del seor Secretario, ten-
go el gusto de enviarle, ya conformado por l, el El muelle del Estado en el Puerto de Baracoa, se
Reglamento y Tarifa de la Compaa Naviera de encuentra casi todo destruido, habindose efectuado
Cuba, para su aplicacin en el muelle de Baracoa, por la Jef!atur:.a de Obras Piblicas del Distrito de
Oriente, as como los antecedentes relacionados con Griente un proyecto de rparlacin con un valor de
aquel. $3,849.63, cuyo proyecto no sc aprob6 por haberse
anulado el crdito de que dispona.
De usted con la mayor consideracin,
En el Puerto de Baraeoa hay solamente dos peque-
Miguel A. Carbonell, fos espigones de madera sin tinglado ni almacenes.
Jefe de Despacho. Ambos estn intiles. Uno ha sido concedido a Si-
mn y Ca., extendiendo en usufructo que tenan por
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Estos datos quedan a 40 aos porque la Aduana no quiso hacer::e cargo
disposicin del seor Representante que los solicit. de l; y el otro ha sido concedido a la Compaa na-
cional de Muelles y Almacenes S. A., tambin en usu-
SR. CANNCAN (FRANCISCO) : No poda, drsele lee- fructo por 40 aos.
tura a la contestacin del seor Presidente de la Re-
pblica con respecto a la peticin de datos? Baracoa ha venido soportando esa miala situacin
en su trfico martimo por mucho tiempo; y ahora
!SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectura a puede ser que se resuelva, favorablemente.
los datos interesados del Poder Ejecutivo en relacin
con los muelles de Baracoa. La solicitud de la Compaia Nacional de Muelles y
Almacenes S. A., se tom en considerac:n orque su
(El oficial de actas lee nuevamente). proposicin de reconstruccin de dicho muelle, segin
proyecto de 7 de mayo de 1936, comprende la recons-
,La Habana, 4 de noviembre de 1936. truccin del muelle con inucho mayores dimen.siones,
el dragado a sus costados, para que atraquen los vapo-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. res y la construccin de un tinglado sobre l para
depsito de mercancas, donde puedan entrar los ca-
Seor: miones y carros, con lo que se hace mis eficiente el
servicio prestado por dicho muelle.
Correspondiendo al acuerdo de la Cmara de su
digna presidencia adoptado con fecha 8 de septiembre El Estado se evita de hacer la inversin que repre-
ltimo, solicitando informes sobre los beneficios que senta la reconstruccin del espig6n y concede el usu-
se han apreciado a favor del Estado y de los intereses fructo de las obras por un plazo de 40 aos, pero en
pblicos, al concederse el usufructo del Muelle del la inteligencia de que en cualquier tiempo podr anu-
Puerto de Baracoa a la Compaa Nacional de Mue- larse la concesin, renunciando la Comnpafia a toda
lles y Almacenes S. A., me complazco en remitirle el reclamacin que no sea el costo material de las obras
escrito del seor Secretario de Obras Pblicas, que eiecutadas descontando la parte proporcional del
contiene los datos que se interesan, tiempo disfrutado.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 31

Adems se compromete la Compaa a conservar Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
las obras en buen eetado durante todo el trmino de
la concesin con lo que se releva al Estado de la obli-
gacin de hacer desembolsos en las reparaciones cons La Habana.
tantes que requieren estos muelles de madera.

Seor:
En cuanto a los beneficios a los intereses pblicos,
la Secretara de IHacienda en informe de fecih 8 de
julio de 1936, estima que esta concesin es beneficiosa Me complazco en remitir a usted el escrito del se-
a dichos intereses sin que pierda esta propiedad del or Secretario del Trabajo, elevando los informes ob-
Estado su carcter de uso pblico, tenidos mediante la investigacin practicada en el
Mercado Unico de esta Ciudad, relativos al nmero
de obreros que all prestan servicios, sus nombres, ho-
El Decreto de concesin, en su parte resolutiva, dis ras de trabajo, etc., de conformidad con. la peticin
pone que las tarifas para explotacin del muelle deben de datos que en ese sentido acord la Cmara de su
ser aprobadas por la Secretara de Hacienda., a la que digna presidencia, con fecha 17 de agosto ltimo.
corresponde, y la que desde luego tendr en cuenta
los intereses de la localidad a fin de que dicha conce
sin resulte beneficiosa al fomento de Baracoa. Muy Atentamente,


De usted con toda consideracin, Miguel Mariano Gmez,

Presidente de la Repblica.
Ral Simen Gonzlez.
Secretario de Obras Pblicas.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Esta informacin que-
da en Secretara a disposicin del seor Represen-
Iabana, agosto 22 de 1936. tante que la solicit.

Sr. Secretario de la Presidencia. Se va a dar lectura a un Mensaje del Poder Ejecu-
tivo.
Presente. (El oficial de actas lee).

Seor Secretario: MENSAJE

Cumpliendo instrucciones del seor Secretario, ten- AL CONGRESO DE LA REPUBLICA:
igo el gusto de enviarle, ya conforme por l, el Regla-
mento y Tarifa de la Conmpaa Naviera de Cuba,
para su aplicacin en el( Muelle de Baracoa, Oriente, En cumplimiento de la obligacin que me seala
as comio los antecedentes relacionados con aqul. el Artculo 69 de la Ley Constitucional de la Rep-
blica, en su inciso octavo, tengo el ihonor de manifes-
tar al Poder Legislativo que, en uso de las facultades
De usted con la mayor consideracin, que el propio inciso me confiere, he nombrado por
Decreto de fecha nueve del pasado, al doctor Manuel
Miguel Angel Carbonell.--Jefe de Despacho. Dorta Duque, Secretario de Hacienda, en la vacante
producida por renuncia del doctor German Wolter
del Ro, que la desempeaba.
Certifico: que es copia fiel de su original.
Palacio de la Presidencia. en la Habana, a 11 de
M. Lombillo Clark, noviembre de 936.
Ingeniero Jefe del Negociado
de Mejoras en Ros y Puertos.
Miguel Mariano Gmez,
SR. PRESIDENTE (ANDRiEU) : Se va a dar lectura a Presidente de la Repblica.
una comunicacin del Ejecutivo sobre una Peticin
de Datos.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se da la Cmara por
(El oficial de actas lee). enterada?

La Habana, 10 de noviembre de 1936. (Seales afirmativas).











32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARAA DE REPRESENTANTES

Enterada. SiR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se da la Cmara por
enterada ?

Se va a dar lectura a otro Mensaje del Poder Ejecu-
tivo. (Seales afirmativas).

(El oficial de actas lee). Enterada.

MENSAJE Se va a dar lectura a otro Mensaje del Poder Eje-
cutivo.

AL CONGRESO DE LA REPIBLICA:
(El oficial de actas lee).
En cumplimiento de lo que dispone el artculo V
de la Ley de Bases para la. ejecucin del Presupuesto MENSAJE
vigente, tengo el honor de enviar al Congreso los ad-
juntos Estados demostrativos de todos los ingresos y
gastos del Tesoro Pblico, correspondientes al mes de AL CONGRESO DE LA REPUIBLICA:
julio ltimo.
Vivamente interesado en difundir la enseanza
Palacio de la Presidencia, en la Habana. a l de popular en nuestrio pas, y de una manera especial
noviembre de 1936. en atender, como es indispensable hacerlo, a la ni-
ez desvalida y en muchos casos explotada, sin una
Miguel Mariano Gmez, conciencia clara del g-ravsimo mal que se puede
causar a la sociedad del porvenir, considero mi de-
Presidente de la Repblicea.
ber, y al propio tiempo como parte de mi progra-
ma gubernamental, dirigirme al Honorable Congreso
Sn. PRESIDENTE (ANDREU): Se da la Cmara por de la Repblica llamando su ilustrada atencin sobre
enterada? la necesidad de legislar en relacin con la mendicidad
infantil, que deber ser prohibida totalmente; sobre
(Seales afirmativas). el empleo de menores, de edad escolar oblioatoria,
en la. venta de botellas;, flores, billetes, etc., ambil-
lando por las calles de nuestras ciudades, sin protee-
Enterada.cin adecuada ni educacin aluna en o periodo de
la vida que precisamente correspon de a la enseanza
Se va, a dar lectura a otro Mensaje del Poder Eje- primaria obligatoria; y sin que tamipoco exislan entre
cutivo. nosotros, como los hay en otros! piases, ni cam]tpo de
juego o deportes, ni piscinas para la natacin, que
(El oficial de actas lee). puedan utilizarse para la. educacin fsica de aquellos
nios cuyos padres carecen de recursos econniceo
MENSAJE suficientes para su adecualda atencin y desarrollo.


AL CONGRESO DE LA REPIBLICA: Se ha podido comprobar que la vagancia de los
nios, la inasistencia escolar y el abandono e incuria
de los padres que no atienden o o o peden atender a
En cumplimiento de lo que dispone el articulo V de os padres que o atiedeno e aeer
de la Ley de Bases para la ejecucin del Presupuesto sus hijos, son causas fundamentales de la desmorali-
vigente, tengo el honor de enviar al Congreso los ad- zacin infantil, la cual casi siempre, conduce despus
juntos estados demostrativos de todos los ingresos y al vicio o al crimen.
gastos del Tesoro Pblico, correspondientes al mes de
Agosto ltimo.
El Gobierno tiene, el deber ineludible de evitar que
miles de nios estl pre parnldose para alnuientar el
Palacio de la Presidencia, en la 1Habana, a 11 de no- nmero (le los delincuentes; de ahi la prohibicin
viembre de 1936. absoluta del trabajo en la calle y del ejercicio del co-
mercio ambulante para todos los nios de edad esco-
Miguel Mariano Gmez, lar, as como el de la mendicidad infantil en todas sus
Presidente de la, Repblica. formas.














DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 33


Se comprueba diariamente que "el nio de la Los Ayuntamientos debern atender a este servi-
calle" no se adapta a la disciplina, ni al ambiente e e cio como parte de su labor de cultura e higiene muni-
la escuela ordinaria. Sin hogar, sin familia, acostum- cipal, dedicando a esa necesidad alguna parte de sus
brado al libertinaje, a la vagancia, sin norte alguno presupuestos de gastos anuales.
para su conducta, no es sorprendente que se desve
de la moral y que, por lo tanto, se corrompa. Espero, por lo tanto, que el Honorable Congreso,
al aceptar las sugestiones que contiene el presente
Mensaje, promueva la legislacin que su ilustracin
Slo un ambiente de educacin puede salvarlo. Y y patriotismo consideren adecuadas en relacin con
esa educacin ha de ofrecrsele en condiciones de li- las observaciones de previsi6n social, de educacin
bertad. y de confianza que nicamente pueden lograr- especializada y de eficaz imejoramiento para las cla-
se en el ambiente familiar. Como no es fcil encontrar ses mar pobres le nuestra. Patria.
familias que quieran encargar'e de esta clase de nios,
el Estado debe crear para ellos escuelas de tipo fami- Palacio de la Presidencia, en la Habaina, a 11 de no-
liar, en las que puede prestarse la atencin individual viembre de 1936.
que el nio abandonado necesita ms que otro alguno,
y en las que la inflenicia de los maeistros sea ms Miguel Mariano Gmez,
constante y efectiva, puesto que hacen el papel de ver- !Presidente de la Repblica.
daderos padres.
SR. BRAVOi ACOSTA (ANTCNIO) : Pido la, palabra.
Estos nios no se encuentran todava pervertidos; S. PRE;SIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
no necesitan reformarse, sino formarse; de ah que for Bravo Acosta.
resulte muy nocivo enviarlos, como se hace frecuente-
mente, a los Reformalorios, de rgimen represivo, S. B vo AcosA (ANTONIo) : Sfeor Presidente y
que entre ncAotros son no perfectas escuelas :oi'rePcn-
ue entre nosotros son imperfectas escelas correccio- seores Representantes: Yo he odo la lectura del
nales, en las que esos niiios, en contacto con otros ya Mensaje del seor Presidente en relacin con lo que
avezados al vicio, aprenden 0lo. que no saban cuando ocurre en nuestro pa respecto a la medicidad a
ocurre en nuestro iJas respecto a la menidicidacl y a
llegaron al Reformatorio. la vagancia, y veo que, aunque tarde, y aunque con
Lo que el Estado gasle en estas escuelas especiales liratia, el eo Presidene d la ep, bica viene
lo ganar cori toda esegrciad e mejoramiento efee-literatura, el seor Presidente ce la Repblica viene
ltio dega a poblacin toda seg dad en ejormizo e a ocuparse de estas necesidades para tratar de re-
tiva de la poblacin nacional, y o economizari ms iediarlas y atenuar este mal en nuestro pueblo.
tarde en establecimientos de represin.
Yo quiero que se haga pblico, que se de publicidad
La vagancia y la inmoralidad de muchos adultos, al hecho de que la Cmara ha tenido una iniciativa
disfrazada unas veces y originada en otras por la des- respecto a estos problemas, que ha habido aqu un
ocupacin forzosa producida por nuestra situacin compaero, que viendo que el IPoder Ejecutivo no se
econmica, han dado cierto aspecto de necesidad im- ocupaba de sto, que es tan indispensable, tan inhe-
periosa al trabajo del nio, en estos ltimos aios. rente a sus atribucione,, ha formulado una proposi-
cin de ley en esta Cmara, acerca de la cual hube
de solicitar, en tardes anteriores, que quedara sobre
Y ese auxilio ser efectivo; pero su explotacin la mesa.
resulta tan escandalosa que, en muchos casos, son los
pobres nios los que carga cn c la responsabiiidad de Me estoy refiriendo a la proposicin de ley del dis-
mantener una famiila, precisamente en el periodo de tinguido compaero sefior Garriga. Lo que el Con,
su existencia en que la familia debera isostenerlos. greso desea, y tambin desee el pueblo, es que el se-
or Presidente de la Repiblica abandone la litera-
tura y acte con hechos tangibles, en beneficio de la
La, venta, de billetes, flores y tabacos constituye el ntacionalidade con l befio l
disfraz de otra explotacin mas dolorosa an, espe-
cialmiente respecto a las nias. Y en cuanto a la men- Por eso riego que quede obre Li mea ese Mesaje,
dieidad infantil, el ms comn y conocido de los me- al igual que a proposicin de lev formulada por el
dios de explotacin del nio, a la simple eonsideracin seoi ar
de todos se ofrecen fcilmente las razoones que aboinan
su prohibicin Toda elase ce comiercio ambulante Do a mez aro-
debe estar reservado para las personas que no esin S ( r ese tamz Carbo-
expuestas a ningn peligro miloral con siu ejerCjlio, estudal oa reparando res tiraiao sobre eta ma-
como ocurre cuando se trata de la nifez. estuialo y pre t ajo obe sta a-
teria.

Hay adems muchos niios de edad escolar que. aun SR. PRIIi:sili:TE (ANIRE) : Se da por enterada la
teniendo hogar y familia, y asistiendo a la escuela, se Cmara y queda sobre la mesa el Mensaje del Eje-
pervierten en la calle, que es el nieo lugar de expan- cutivo a oe sse ae:a-d de ar lectlura.
sin que tienen los niios en Cuba. Es necesario en-
cauzar la actividad del niio en la calle: la creaein Se va a dar lectura a otro Mensaje.
de parques de juegos y caipos de deporte, ser la
nica solucin adecuada. (El oficial de actas lce).














34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

AL CONGRESO DE LA REPUBLICA: "Gastos de transporte de muebles y ma-
terial de Oficinas a Provincias" 400.00
En cumplimiento de lo que dispone el Artculo XIII
de la Ley de Bases para la ejecucin del Presupuesto "Publicacin de la Revista" 500.00
de 1936 a 1937, tengo ei honor de remitir al Congreso,
copia del Decreto Presidencial nmero 2829, de fecha Total. 4,529.70
5 de octubre, publicado en la Gaceta Oficial de la
Repblica, de 14 del propio mes, por el cual se efecta ACREDITAR:
una transferencia en el Presupuesto de la Secretara
del Trabajo. Al Captulo II, Artculo Unico, Material
y Gastos Diversos de la Secretara, Pa-
Palacio de la Presidencia, en la llabana, a 11 de ra el pago de alquileres del edificio de
noviembre de 1936. la Secretara $ 2,475.00

Miguel Mariano Gnez, Al Captulo II, Artculo Unico, "Para
Presidente de la Repblica,. Imprevistos de la Secretaria" 2,054.70

PODER EJECUTIVO Total. $ 4,529.70

Secretara ld Hacienda.
Los Secretarios del Trabajo y de Hacienda, quedan
Decreto No. 2829. encargados del cumplimiento del presente Decreto,
formalizndose las operaciones de contabilidad que
Por cuanto: El traslado de las Oficinas de la Se- sean procedentes.
cretara del Trabajo al edificio "Calle", situado en
Oficios nmero 12 y 14, origin gastos para el pago Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana,
de la mudanza y adaptacin de las Oficinas, as como a los cinco das del mes de octubre de mil novecientos
el aumento del alquiler y adquisicin de mobiliario, treinta y seis.
los cuales no han sido previstos en el actual presu-
puesto. Miguel Mariano Gmez,
Presidente.
Por cuanto: El iSecretario del Trabajo ha intere-
sado se autorice una transferencia de crdito de Germn Wolter del Ro,
$4,529.70, a fin de reforzar la consignacin figurada Secretario de THacienda.
en el Captulo II. Artculo nico "Para el pago de
alquileres del Edificio de la Secretara", en la can- Pblicao en la, acea Oficial, de 14 de octubre
tidad de $2,475.00 y la de $2,054.70 al Capitulo III,cado en la a al e 14 octub
Artculo Unico, "Imprevistos de la Secretara del de 1936.
Trabajo", a fin de poder ,tender a las obligaciones
que fe contraigan por los motivos expuestos anterior- S1 BRAvo AcosST (ANTONIO) : Seor Presidente:
mente. Deseo hacer un ruego, que es el siguiente: No he po-
dido oir el final del Mensaje Presidencial, en lo que
Por cuanto: El Director General de Contabilidad, se refiere a la transferencia.
de acuerdo con el Artculo XIII de la Ley de Bases
del vigente Presupuesto, ha emitido informe :;i.vvra- S. PrmESIDENTE (ANDREI;) : S le dar lectura nue-
ble a la operacin que se interesa. vamente.

Por tanto: En uso de las facultades que me estn (El oficial (le actas lo Ice).
conferidas por el Artcui o 391 de la Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo, a solicitud del Secretario del SR. BRAvo AcosTA (AN,'ONIO) : Seor Presidente:
Trabajo, y a propuesta del Secretario de Hacienda, Pido la palabra.

RESUELVO: SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
or Bravo Acosta.
Transferir la cantidad de cuatro mil quinientos
veintinueve pesos, setenta centavos ($4,529.70), entre Si. BRAVO AcOSTA (ANrTNIO) : Es realmente impo-
las consignaciones del Presupuesto vig-ente de la Se- sible comprender como el seor Presidente de la Re-
cretara del Trabajo que son las :Mituientes: pblica se dirige al Coagreso hacindole saber de
Suna transferencia de crdito realizada y no dice de
DEBITAR: qu atenciones extrae los londos y a qu atenciones
los va a. dedicar; es natural oue cuando el Poder Eje-
Al Captulo II, Artculo Unico, Material cutivo est disponiendo de los fondos de la Nacin,
y Gastos Diversos de la Secretara, Al- le diga al Congreso de dnde saca una cantidad, que
quileres de Oficinas Provinciales". $ 900.00 pudiera ser indispenisable para lo que ha sido consig-
nada, quizs para llevarla '~ otro captulo con el cual
"Consumo de Fluido Elc1rico" 2,729.70 pueda enviar, con boato, Comisiones al extranjero.,











DIARIO DE SESIONES DE' LA C AMARA DE REPRESENTANTES 35

Yo quisiera, si es posibl-, se nos informara de qu hace necesario autorizar uorn. traniiferencia de crdito
captulo toma los fondos el .wior Presidente de la Re- por la suma de $25,000.00, :; fin de que por la Secre-
pblica, y a dnde los va enviar. tara de Estado pueda prestarse auxilio al gran n-
mero de cubanos que sin medios de fortuna, necesitan
SR. PRESIDENTE (AND)o;) : Se va a dar lectura abandonar el territorio de la Repblica Espaola, por
nuevamente al Mersaje y ad Decreto que lo acompaa. motivo de los sucesos que s, desarrollan en la misma.

(El oficial de actas los lc'). Por cuanto: Los crditos fi uirados en el Presupues-
to vigente de dicha Secreai a, no permiten apropiar
SR. PORTOCA-RRERO (Ji:s,':; A.) : Seor Presidente: por medio de una transfc:eicia de crldito la canti-
Pido la'palabra. dad antes mencionada, p),, lo que se hace necesario
dada, la, urgente necesidad de disponer de efectivo su-
SR. PRESIDENTE (AnDui;:) : Tiene la. palabra S. S. ficiente a los fines ya expuestos, que se tomen dicha
cantidad de la consignacioni figurada en la Relacin
iSR. PORTOCARRERO (hJESiPs A.) : Para rogar a la Pre- Adicional de las OPcretarsi, Obligaciones de Carictter
sidencia se me infc.rme si c;:ijitamente con ese Men- Internacional, "Para. la col:i, a la Liga de las Nacio-
saje viene alguna otra resolucin, nes", correspondientes al afo de 1936.

SR. PRESIDENTE (AN)DR ': : \o se aconmpaia nin- Por cuanto: El Directo General de Contabilidad,
guna resolucin al Mensaei de acuerdo con el Artculo XIII de la Ley de Bases
del vigente P resupuesto, i'i emitido informe favorable
SR. PORTOCARRERO (JESis A.) : Quisiera saber en- a este respecto.
tonces, si este Mensaje est refrendado por el Se-
cretario del Ramo correspondiente. Por tanto: En uso de la, facultades que me estn
conferidas por el Artcul. 391 de la Ley Orgnica
SR. PRESIDENTE (AND1:;) : Tampoco est refren- del Poder Ejecutivo, a :.iicitud del Secretario de
dado por el Secretario (,' Ramo corres,)pniente. Estado y a propuesta del Secretario de IHacienda,

SR. PORTOCARRERO (JEStS A.): Solicito que quede RESIUEiVO:
sobre la mesa para traitarlo en su oportunidad que
habrn de tratarse los otiro Mensajes, por conside- Transferir la cantidad de veinte y cinco mil pesos,
rarlo inconstitucional este Representante que habla. ($25,00.,00) al Presupue,,to vigente de la Secretara
de Estado, Captulo IV, Artculo Unico, Gastos Di-
SR. PRESIDENTE (ANDRIuE) : El Mensaje que acaa versos del Servicio Exterir;,'. "Para auxilio y repa-
de leerse queda sobre la ime.a. triacin de cubanos menetr.j'esos", que se tomarn de
la Relacin Adicional de la- Secretaras, Obligaciones
Se va a dar lectura a otro Mensaje del Poder Eje- de Carcter Internacional, "Para la cuota a la Liga
cutivo. de las Naciones, correspondiente al ao de 1936".

(El oficial de actas lec): Los Secretarios de Estado y de Hacienda, quedan
encargados del cumplimiei:,to del presente Decreto,
MENSAJE formalizndose las operaciones de contabilidad que
sean procedentes.
AL CONGRESO DE LA Ilt'lPUBILICA:
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana,
En cumplimiento de lo ique dispone el Artculo XIII a los diecisiete dis del me: de octubre de mil nove-
de la Ley de Bases para lla Ejecucin del Presupuesto cientos treinta y seis.
de 1936 a 1937, tengo el honor de enviar al Poder
Legislativo, copia del Decreto Presidencial No. 2877, Miguel Mariano (;mez,
de fecha 17 de octubre, publicado en la Gaceta Oficial Presidente.
de la Repblica, del 21 del propio mes, por el cual se Mauel Dorta Duque.
efecta una transferencia del vigente Presupuesto, Secretario de Hacienda.
en el Captulo I, Artculo ;nico, Relacin "P" Adi-
cional de las Secretaras. SR. LPEZ (GERMN 'S.): Pido la palabra.

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 11 de no- SR. PRESIDENTE (ANDRE:) : Tiene la palabra el se-
viembre de 1936. for Germn Lpez.
Miguel Mariano Gmez,
Presidente de la Repblica. S~. LPEZ (GRFPMN S.) :Yo deseo que se de lectura
al documento que se acompaa para conocer el estado
PODER EJECUTIVO econmico de la Secretaria del Trabajo.
iSECRETARIA DE HACIENDA
SE. PRESIDENTE (ANDRET)I) : Se va a dar lectura a
Decreto No. 2877. la parte dispositiva del Melnsaje.
Por cuanto: Agotados los crditos autorizados para
auxilio y repatriacin de cnbanos menesterosos, se (El oficial de actas lo lee).











36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. LPEZ (iGERM-N S.): Pido la palabra. triste de ir repitiendo la o istoria de un paasi que
tanto hemos lamentado.
Sn. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
or Germn Lpez. Esto es slo lo que quine decir este Repre,.;itanl,
creyendo con ello cumiplir cci su deber.
SR. LPEZ (GERMN S.) Yo deseo llamar la aten-
cin de la Cmara, y especialmente de los Partidos de SR. QUINT'ANA (IJOS lNIUEL) : Pido la palabra.
,Gobierno, que son, en def'iiiiiva, los que tienen en el
Congreso la responsabilidad (de esta serie de actos, que SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
yo no me atrevo a califiear, que est realizando el or Quintana.
Ejecutivo, de lo :liro, por no decir otra cosa, que re-
sulta que el Presidente d ( ia Repblica, que debe SR. QUINTANA (JOS MANUIEL) : Seor !'reidente
manejar los fondos; pblicos -iumpliendo toda.s y cada y seores Representantes: llare unos minutos alguien
una de las DispoSiciones lue el Congreso dict a los sopl a mis odos que en momentos anteriores di(tin-
efectos del manej, de eso: fondoa, vea y soporte pasi- guidos miembro de esta C,(r.ra fustigaba, como saben
vamente que en una Secretara, como la del Trabajo, hacerlo los parlamentarios del calibre y de la elocuen-
en la cual se tienen co,. ili,'naciones para alquileres cia del seor Germn Lpez, al gobierno de la Rep-
de casa, para alumbrado y otras atenciones, que son blica de Cuba que presid:, e! doctor Miguel IMariano
elementales y naturales y que estn, consignadas ex- Gmez.
presamente, se pueda. 'in preocupacin alguna. lhacer
una transferencia de esas obiligaciones para llevarlas Parece que por fortuna yo ca en el instante en que
nada menos que a un capitulo de imprevistos, cuando se lea una transferencia le crdito de la Secretara
mis distinguidos compa,Rros de la Mayora y de la del Trabajo, para escuela, esa grandi-eiocuencia del
Minora saben qu4 elasticidad tiene el nombr e Ce a- seor Lpez, distinguido en los ltimos tiem pos de
ptulo de Imprevistos". este Parlamento por la 'forma, con que viene fusti-
gando al Gobierno del do~tor Miguel IMariano (mez.
La Mayora y la Minor'i cie la Cmara seguramen-
te estarn encantadas de ver como en esta tarde, a Se. LPE, (GEI~RN S.) ;Me permite S. S.?
pesar de todas Ia s y de todo aquel canto de
sirena en que se deca pjii habra una Cuba nueva, Si. QUIrNTAN (JOSi MANUEL) : Yo le rogaria al
una nueva era en Cuba, se han ledo cuatro o cinco: seor Lpe; que con la iuima paciencia que lo es-
Mensajes del Ejecutivo iim i, cuale sse hacen trans- cuch...
ferencias de crditos cque no( se sabe a donde van a
parar. iS. LPi:z (GERMN S.) Yo solamente oinera hacer
una aclaracin, con la, venia de la, Presidencia, Sen-
Ah tienen ustedes, en ai famo.sa Secretara de Es- cillamente variar un concepto que S. S. emplea: No
tado, una nuea transferencia llevndola a un cap- estoy fustigando a nadie; sencillamente estoy eum-
tulo de esos que s:rven, !o sismo para remendar que pliendo con mi deber di;i.do al pas cuales son los
para coser; se transfiere una gruesa .suma de dinero, actos que este Representa nts, modestameni e cree que
y ya la Prensa est anuiii ando que dos o tres afortu- son incompatibles con la reetitud de principios (de un
nados influyentes del Gobierno van a ser mandados gobernante.
'al extranjero para estudiari por qu el aire sopla y
por qu los aeroplanos vuelan, con dietas de veinte SE. QUINTANA (JOS 'I M NUEL) : se equivoca
y treinta pesos diarios, cuando quiere, de todas maneras, variar el sentido
y la orientacin que yo quiero darle a la oirma y a
Yo se que esa Mayora .i 'o Cmara, por encima de la actitud, siempre galla !: y siempre cvica, con que
toda consideracin poltica, tiene como divisa el cum- S. S. se para en estos es.,ilos para Rl.eair errores
plimiento estricto de su deber, que es velar por los supuestos del Gobierno lel doctor iiul Mariano
intereses de la Repblica, y este miembro humilde de Gmez.
la Minora slo quiere cumplir con su deber tambin
llamando la a'encin a lo:s .seores de la Mayora, para Por eso yo lo calificaba i': fuste; no otra cosa vie-
que vean que van a ser ellos mismos, en bien de la ne S. S. en realidad a hacer sealando esos errores
estabilidad de la Repbli:a, los que van a tener nece- supuestos del Gobierno cuando quiere, de todas mane-
sidad de hacer un alto par,, que el seor Presidente de ras, ignorando o que sini.ca el captulo de impre-
la Repblica se ccnduzca de distinta manera en el vistos, decir que les alquileres y otras tanta atencio-
manejo de los fondos pblicos, porque 'no basta que nes de la Secretara del Trabajo son de;atendidas,
en los mensajes se bable del gasto honesto de los di- para' con esa elasticidad (copiando las palabras de
neros del Estado; pues la responsabilidad del seor 5. S.), se le da a ese dinero del Estado..
Presidente de la Repblica llega ms lejos.
Sepa S. S. y sepa la Cmara que el partido de Go-
El puede tener la honorabilidad personal, que nadie bierno aqu reprecentado por nosotros nos sentimos
le discute, pero debe tene' tambin el deber de velar muy honrados con que exista oposicin, pero esa opo-
porque en las Secretaras 'ie su Gobierno, no se haga. sicin debe ser serena, dl sapasionada. no sistemnati-
transferencias de crditos del captulo de alquileres zndola, como se pretendl ioacer en las ............
a un captulo que se llama "Imprevistos", que no
tiene ms objeto quei cunplir compromisos poi.hicos, Si existen transferencis de ese crdito al captulo
y que la Repblic s'iga ariastrndose por el .:iinio de Imprevistos, SS.S. t:iln igual derecho que cual-














DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 37


quiera otro Representante para se:ialarle al Gobierno SrB. PARDO JIMNEZ (ASNEL): Seor Presidente y
la forma y manera en quie sr han verificado los des- distinguidos compaeros: lPara hacer constar el asom-
embolsos. bro de este Representante, cuando en la transferencia
que se verifica por el Ejecutivo Nacional, se toman
Sepa tambin que recoj las fIases del soor Ger- cantidades de un Captulo especifico del Pr-esupuesto
mn Lpez respecio al :elor !re sidente de la lep- para gastos determinados y se llevan a uni captulo
blica para. decirle que e: propio Con:greso, y que indeterminado, a un capti.o ;,ue no signi:!ieca nada,
el Gobierno del doctor M;:iguel Mariano G(mez, no nada ms que el futuro de una eventualided que se
permitirn dispendios de ::,.e alguna, sino solamente presenta, y este fCepreee aui:te se asombra de que el
los gastos legtinmo; que i;: lepblica iecesita.. Ejecutivo Nacional suprima cantidades presulpuesta-
das con fines determinados iiara llenar funciones de-
Es decir, seiores Rep'ceeltates, que todas estas terminadas, par poner esas cantidades en lugares en
oposiciones las recoge ia (oalic in y ostim a (line ellas donde no van a ;enar uni 'uncin propia y que van
no son razonables serenas, y nosotros estinmamos que a traer correspondientes desequilibrios en toda la Con-
la nica oposicin que deb haicerse aqu es la oposi- tabihldad del Estado.
cin razonable y jiusta, y i' qui e il Coalicin quiere
sealarle a los distinguidi, mii paleros de la \inora. Imprevisto. Qu6 signifi.c ese Captulo del Pre.u-
puesto? Transferencia de erditos. Qu significa esa
S. BRAv,) AcsTA (ANTonIO) : Pido la palabra. operacin en una buena Admlinistracin Significa
la transferencia, llevar d :onde hay para la atencin
S. PRESIDENT; (An I)I :) : Tiene la palabra el se- de algo a donde no lo hay.
or Bravo Acosta.
Pero, Imprevisto? Es una necesidad? No es nece-
SR. BRA1VO AcosTA; (ANTN i,,I) : Sr. Presidente y se- sario que yo explique esta nmateria, y mi asombro es
ores Represental:,tes: lHe odo, con delectacin ,as grande cuando veo que e. honorable seor Presidente
manifestaciones del did'cii;uido coiiip'ero se.ii r de la Repblica lleva cantidades del Pre upuesto para
Quintina, en defeisa del (;olierno, y yo hi e i de l( te atenciones y necesidades especifica a un captulo de
al seor Quintana que es,; oposicin que realiza el "Imprevisto", sin determinar para que se vaa a deter-
Conjunto Democri, ico, es .se'ena y usta, y que de las minar esa cantidad, con qu objeto se lleva esa can-
imputaciones que lace timi pruebas. tidad a ese captulo, y si dTeclara que no existe sufi-
ciente fondo en e: Captulo de referencia. .
SR. QUINTANA (,JOosei' MA: N i;i ,) : Me permite una
interrupcin yS. S. -y yo i)o acostumbro a hacer inte- Sn. QUINTANA (Jos MA.N EL) : Perlmtame una in-
rrupciones de es oi- S. deca y es e elo queni terrupcin S. S, S. S., co.a i los dems distinguidos
yo quiero aclarar, que el secr G(eriiin Lpez hablaba compaeros sabe que igtificado tiene la palabra
en nombre del Col-,junto" ( "imprevisto" en este caso? .o sabe? Saben. acaieo,
cul va a ser el destino d, ese dinero?
SR. BRAVo ACOSTA (A\('uNio) : ( Cando el sWeor
Germn Lpez, como cinil ier otro dis tinguido com- S. PAiRD JIMINEZ ('A\NCE) :L NO seor.
paero de esta Minora liha: una imputaclin la res- s
palda el Conjunto. Y en (i ceaso el seor Germn SR. QINTANA (JOS M.liu'EL) : Pues ettonlees la
Lpez hablaba en nombre cii Conjunto Nacioiil De- oposicin no es serena ni es justa.
mocrtico.
Si. BIRvo ACOSTA (ANT' )O) : ermtame un mo-
Deca que esta oposiciu,;: sa y serea y se realiza mento0. Conociendc lo qun s., ha hecho en otros casos
el Conjunto Nacional Den.c eritico, ainque en algu- anlogos, en que se ha invectido ese dinero para eues-
nos momentos se ha estimlo!, que esa oposic(iun odra tiones politicas, suponewr, que este tambin se va
ser interesada y cn beneficio particular, l:tdo que en a destinar a sufragar lo-, asto;s de alguna Comisin
algunas ocasiones ha dejfic pasar leyes dle cariter mnisteriosa, de aligni ahiijad' del IPresidenite, sin utili-
poltico, pero si o lha he:io Ia sido mirando a Cuba, dad de ninuna especie.
y eso ha hecho aparecer ai iinjmito comio iineresado.
Este hecho que niealab:i el seior (iermin ipez S/ QUIsNT~r AN (J MANUTEL) : Yo se lo voy a
est demostrado: si de in Captulo de a! uiler de l a- decir a S. S. para que se le quite a la oposicin esa
sas o de algn Catptulo ii iispensale le la' Secrela- sospechia que guarda bajo suposiciones. No se pueden
ra del Trabajo se hace iua extra cin, por que se afirmar hechos, ni se puede levantar la voz sonora-
han de llevar esas cantidailes a otro :Captulo, aindo mente a fin de hacer -una oposicin sistemtica al go-
ese dinero de esos, captulon son necesarios, para que bierno po, suposiciones.
se ha de llevar al Capitalu: de "Imp)re'vistos"? E-to
es para sufragar Comisioines mis o menos iantisticas. Eso seria, injusto. No era ms que para la mudanza
S de la Secretaria del Trabajo al lugar donde est hoy.
Por eso es que nosotros hi.emos oposl, cin1, y estimo Todos estaban. acordes en que el lugar que ocupaba
que esta oposicin es seren, justa, dicla Secretarai no era el edificio como que necesa-
riamente debe tener un Departamento de esa impor-
SR. PARDO JIMi\INEZ (A oi: ) : Pido la palabra. tancia..

Su. PRESIDENTE (ANDREI) : Tiene la, palabra el se- ,Si. P.ARDO JIMNEZ (ANGEL) : Esa aclaracin, que-
or Pardo Jimnez. rido compaero, es algo extraordinario. Que lo diga














38 DIARIO DE SESIONES DE. LA CAMARA DE REPRESENTANTES

un miembro de la Mayora, est bien; pero que en un o y ha demostrado tanta capacidad, tiene que tener
documento como es el Mensaje Presidencial, se diga los elementales conocimientos de lo, que es la estruc-
que es para imprevistos y por consiguiente, no se pue- turacin de un Presupuesto, de lo que es un impre-
da determinar qu es lo que se propone hacer con ese victo.
dinero...
Imprevisto es una cantidad que ~e impone en un
SR. QUINTANA (JOS MANUEL) : Pero existe algn presupuesto para cualquier caso eventual de extraor-
Captulo para mudanzas? dinaria necesidad, cuya casualidad u oportunidad
no puede ser previita y por consiguiente, esa canti-
Sa. LrEZ (GERMN S.) : Si, seor, dad, que generalmente es lo que sobra de las otras
atenciones o captulos presupuestales, es lo que ya
SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : S. S. es muy ducho no tiene aplicacin en el presupuesto, que precisa-
en todas estas cuestiones, conoce perfectamente que mente se deja all para "imprevistos".
las necesidades del Estado estn relacionadas en loo
Presupuestos. Imprevisto es algo extraordinario, ca- Pero como una transferencia de crditos puede jus-
lamitoso, que son los elementos los que io producen. tificarse, al realizarla para llevar .a imprevistos una
cantidad, se deja desamparados otros captulos del
Y por esto e que este Representante ve con asombro presupuesto.
que el Ejecutivo Nacional lleve al Presupuesto, de
captulos especficos, dineros de las necesidades gene- Solamente cuando se tiene la intencin (le realizar
rales dO la nacin, a esos captulos tan misteriosos, tan algo que no se quiere decir, como aqu se ha demos-
impre istos, tan imprecisos, tan inciertos y tan impo- trado, porque el distinguido compiaero sefor Quin-
sibles de determinar su verdadero destino, el verda- tana ha dicho para qu el Ejecutivo quiere ese di-
dero destino de ese dinero. nero? puede hacerse?... y como esto no es todo lo
claro, todo lo difano...
No se concibe que se lleve a esos captulos de im-
previstos esos dineros, pues como antes deca, no tie- SP. CASTRO CRDEINA.S (RAMIO) : Me permite S, S.
nen la robustez y la fuerza necesaria para que un go- una interrupcin, con la venia de la Presidencia ?
bernante la lleve a enjugar los dficits de otro cap-
tulo, acaso de una necesidad sentida pero ya produ- SR. PARDO JIMNEZ (AN(IGL) : Con mucho gusto.
cida. Por eo me opongo, porque es extraordinario...
Sn. CAsTno CRDENAS (RAMIRO) : Las cantidades
SR. CASTRO (RAMIRO) : ,Me permite una interrup- que se transfieren no son cantidades que estn sujetas
cin S. S. a pagos futuros, sino que han ido sobrando en los
captulos; la cantidad en este caso se refiere a la Se-
Sn. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Con mucho gusto. eretara del Trabajo y es de alquileres ,que no se ha-
brn de utilizar, y en este caso, repito, est justifi-
Se. CASTRO (RAMIRO) : El seor Pardo Jimnez, me cado el imprevisto, porque, realmente, los anteriores
ha puesto en una situacin difcil porque seguramente Secretarios de Despacho no haban previsto que la
en determinar las cantidades que se llevan a impre- Secretara del Trabajo demandaba un local ms pro-
vistos en los Presupuestos de todas las Secretaras, vio para esa dependencia del Estado; y al pasar a
realmente estamos cometiendo algo tan extraordina- imprevistos esa cantidad ser invertida y justificada
rio y escandaloso, que no quisiera que en el futuro en todos los gastos ocurridos en la Secretara para la
Sligara ri responsabilidad al votar cantidades impre- magnfica instalacin que se ha hecho.
vistas en los presupuestos.
De modo que no hay, en realidad, a mi juicio, nin-
En estas circunstancias, yo quisiera que el seor guna cantidad que tenga necesarianente que pagar
Pardo Jimnez me sealara si es que las cantidades el Estado con cargo a ese captulo. sino que esas can-
consignadas no se justifican debidamente cuando se tidades han sido sobrantes de ese captulo que S. S.
van a pagar. sabe e.. hace de acuerdo con las dozavas partes del
Presupuesto.
SR. LPEZ (GERMN S.) : Precisamente porque hay Presup
en los Presupuestos cantidades para "imprevistos", SE. PAXoo (JIMNEz (ANoGL) :La imaginacin de
es por lo que es escandaloso que se quiera sacar di- nuestro distinguido compaero est produciendo afir-
neros de las cantidades fijas, para otras atenciones. naciones que no son nada ms que la apreciacin que
l tiene de ciertos hechos, la manera en que juzga cual-
SR. CASTRO (RAMIRO) : Pero se justifican igual que quier actitud; pero cmo vamos a pensar que se li-
los dems captulos que se paan de el Presupuesto del 36 al 37 con cantidades so-
Sde s captulos que se paganbrantes que puedan pasar a Imprevistos ? Es algo
SE. PRESIDENTE (ANDREU) : Contina en el uso de Que solamente la imaginacin del distinguido compa-
la palabra el seor Pardo Jimnez. fiero puede hacer para justificar algo que es injusti-
ficable, en este caso.
SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Con muchsimo gusto S l. CAsTRO CaRDENAs iRAMIRO) : Las cantidades
le contestara al compaero era pregunta, y lo voy presupuestales se gastan por dozavas partes.
a intentar. si es que mi capacidad me lo permite. Pero
creo que el distinguido compaero conoce perfecta- Sn. PARDO JIIMNEZ (ANGEL) : Es imposible que
mente el asunto porque cuando est ah, en ese esca- el distinguido compaero pueda hacer esta afirma-











DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 39

cin sin que se destruya por su base: la liquidacin Acosta que rectifique el apellido del Secretario de
de los presupuestos no se puede hacer a seis meses de Obras Pblicas, que no es muy potico que. digamos,
transcurrido, sino al final del Presupuelto, y por con- pero no es tan necrolgico como el del enterrador.
siguiente, es inaceptable lo que manifiesta mi distin-
guido compaero. No es Simn, sino Simen.

Voy a terminar, porque lo que he querido es, hacer SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIo) : Para mi concepto,
constar mi asombro y mi protesta enrgica, si e' posi- por la forma en que est desenvolviendo sus activida-
ble, en ese Diario de Sesiones iue ser. el historial :fui des en la Secretara, de Obras Pblicas, es Sim6n el
turo de la actuacin de cada uno le los lque aqu es- enterrador de los fondos de Obras Pblicas, porque
tamos; para hacer constar que esa actuacin del se- no ha hecho nada, en beneficio del pueblo.
for Presidente de la Rlepublica, hacienrdo tralnseren-
cias de crditos que estn consi'iiado:s para gastos (Aplausos de la Minora).
determinados en el Presupuest o General, que no es
posible se lleven al (apitujo de Imprevistos, sin deter- SR. FRA aI,: (CARLOS) : Deca yo, liquidada, la nota
minar, de una manera clara, a qu necesidades se va humorstica que ha puesto el seior Bravo Acosta. en
a dedicar ese dinero y cul es, la actaccin inmediata, este debate, seor Presidente y senores Representan-
directa, cierta y espeefica que exige que ese (CapItulo tes, que el Conjunto, que ha venido esta tarde con ga-
sea reforzado para atender necesidades del momento, nas de hacer oposicin, despus de huirgar, no, haba
R. FRAILE ( LOS) : ido la aara encontrado, por lo menos en la sesin de esta, tarde-
'SR. F LE (CARS) : Pido la paIa el problema a que se refiere el seor iBravo Acoista, ya
S~. PRESIDENTE (ANDRU) sc: T planiteara---, nada ms qute ldo transferencias de
SR. PRESIDENTE ( ANDUIU) : Tiene la, patl a S'. S. crditos. Todos sabemos. .

iSR. FRAILE (CARLOS) : Seor Presidente y seore Sn ziEEZ (EMN .) : (on la venia de la Pre-
Representantes: Bace breves. instantes, cuando mi sideicia, 6 e perite una inttrripcin s Prque
distinguido compaero el seor IGermn Lope, con slelcia, me poemite ua iterrupei6nS.S. Es que
distono apido comp, anos hael responsables a todos y im distingudo comparero, que me ha dado placer
to uno apoealptico, nos Ia.Rpresloentantles ie oos y verlo esta tarde esgrimiendo el armna de la defensa en
cada ueno de lo seMayoria, de los elacts (e lizados por favor del Gobierno, nro se da euenta que hasta ahora,
los escaos de la aenayora ba por de manitfo iesto en tres asuntos que se han tratado, ha habido dlos es-
el Gobierno y que l amneiizala poner de riauil' cant dalosoe que eela"
ante esta. Cmara como cuasi-piecaminosoi el RIepre- loso Connto ha teido que sealar.
sentante que tiene el honor de dirigiros la pa.labra Ca
en este momento, se sinti ligeramente preocuado ra que los paecendalo sea que ayores poco orqu es-
era tal, repito, el tono del seior Germn Lpez, que
pens que en realidad ibamos a confrontar un serio n. F, (CaLO) : Todos sabemos e o a
problema esta tarde R RAIL (CARLOS) : Todo, sabemos que no ha
problema esta tardehabido un solo Gobierno que no haya hecho transfe-
Yo que he escuchado atentamente al distinguido reneias de crditos.
compaero seor L6pez, que he escuclhdo al Lder S. ( N .) ro odas y mal he-
de la Mayora seor Bravo Acosta... chas. PE (G N ) t al he-

SR. BRAvo AcosTA (ANTONIO) : Muclhats gr1acias.
S. n g . FRAILE (CAIaLOS) : Todos los Gobiernos han, sido
pr.di!g''os cn las transfercncias de crditos, y es que
Sp. Fa IE (CARos) : El Leur de e la i orMa, dinto; todos sabemos que los Presupuestos no puedenl desen-
y al sub-lder de la Miniora; declaro, siicciieite, volverse dentro (le una noriria dle acero; tiene quec
que la tranquilidad hla, vuelto a mi espritu. volverse dentro de una norma de acero; tiene que
existir siempre una flexibilidad, y esa flexibilidad la

El Conjunto esta tarde ha venido con ganas de ha- da la transferencia de crdito, siempre que sea justa
cer oposicin, y despus de hurgar en todo,', absoluta- y razonable esa transferencia, y que deba hacerse.
mente en todos los actos del Gobierno, lo iico, lo a trans1erencia que debe ser reitudiada us l que
nico exclusivamente que lia encontrado digno de e antra nf a ei ralidad. que deb os a e sep a iere ue
crtica en la labor del Goebierno son dos modestas nto, se han raia a mo aldad.Esasdo aqueos ref Cal
transferencias de crdito. Conunto, se han hecho transfiriendo fondos del Capi-
tulo de Compromisos Internacionales ipa.ra repatriar
SR. BRAVO AGOSTA (ANTONO) : Con la venia, de la a cubanos que se encontraban eni Espana, no slo pa-
Ssando hambre, sino tambin expuestos a ser barridos
Presidencia, pernmlanie S. 8. Voy a darle algo filas
por la metralla.
que vendr dentro de breves d[ias, segn la or la metalla.
Pero si el wseor Germn Lpez y los seores del
El seor President e de la, epubhlca, prescindigndo Conjunto creen que por un prurito de esa responsa-
de la Ley de Acuacin de la Monceda, en que se con- bilidad que ellos tienen en mlateria de transl'erencia,
signa un milln ochocientos mil pesos para Obras P- el Gobierno deba dejar a esos compatriotas perecer
blicas, que hara el Congreso mediante las Leyes que de hambre y acribillados a balazos, es distinto.
correspondiera, ha sacado ya ochocientos mil pesos y
los ha puesto a disposicin de Simn. SR. L6PEZ GERnMN S.) : Con la venia de la Presi-
dencia, permitame S. S. Yo lamento mucho interrum-
SR. FRAILE (CARLOS) : Para rogar al seor Bravo pir a mi querido amigo, pero es que el asunto es tan












40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

interesante que es necesario tomarlo en el momento cierta poca para ac, cuando declar pbllicamente
que S. S.. vierte la frase. Si S. S. hubiera prestado que cerraba el ciclo de la confianza al Presidente de
atencin al problema, vera que no es slo para los la Repblica, ha venido centralizando su oposicin,
pobres compatriotas que van a ser ametrallados, sino y ya que los partidos de la Mayora entienden que de-
que hay otra cantidad, tal vez mayor que esa para bemos estar satisfechos, esta parte debe contestar,
evitar lo de la metralla, que es para mandar a influ- cene efectivamente no hay motivo para estar satisfe-
yentes recomendados del Gobierno. cho, porque las leyes de este Congreso que han sido
aprobadas por esta Cmara, tienen que ser respetadas
SR. FRAILE (CARLOS) : Tambin es esa una necesi- en todas y cada una de ellas por el Poder Ejecutivo.
dad que no fu prevista y que es lgico que e] Gobier-
no la cumpla. Y la primordial obligacin que tiene el Ejecutivo
con respecto del Congreso resulta del artculo V (le
SR. LPEZ (GERni.~ S.) : S. S. es muyi compasivo; la Ley de Bases, no viene cumplido por el Poder Eje-
lo felicito. cutivo.

,S'. FRAILE (CARLOS): En cuanto a la segunda El Poder Ejecutivo tiene la obligacin de darnos
transferencia, aqu se est confundiendo lamentable- cuenta mensualmente de todos los gastos y de todos
mente lo que son gastos secretos y lo que son gastos los egrecos que se satisfacen de acuerdo con la Ley de
imprevistos. El 'gasto imprevisto tiene que justifi- Presupuestos.
carse. Son imprevistos. y cabe la frase perfectamente
en lo que se refiere a la mudada de la Secretara del Si. QUINTANA (JOS MIANUEL) : (Interrumpiendo)
Trabajo. Ah estn ya las relaciones de los meses de julio y
agosto. Estn en poder del Jefe de Despacho.
Es una atencin (le la Secretara y puesto que no
figur ninguna partida en el Presupuesto, si el Go- Sa. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Para aclararle a
bierno tena que trasladar las oficinas, era lgico que la Cmara que solamente hay sobre la mesa dos rela-
las trasladara y tomar (le cualquier captulo que hut- ciones mensuales: las de julio y agosto, pero es que es
biera sobrante la cantidad necesaria para pasarla al obligacin del Poder Ejecutivo, a tenor de lo que pre-
captulo de imprevisto y con ella pagar esa imudada. cepta el artculo V de la Ley de Bases, remitir todos
los meses esas relaciones.
En definitiva, quiero aclarar que despus de haber
escuchado a los queridos compaeros del Conjunto. Han transcurrido septiembre y octubre, sin que el
me siento satisfecho, y me siento satisfecho, porque si Congreso de la Repblica conozca absolutamente nada
en un Gobierno, a los ocho meses, poco ms o menos de de lo que se refiere a gastos e ingresos en el Tesoro
labor, oigalo bien la Oposicin, no se eneue)tran ms de la Repblica. Y dice el artculo V :
mculas que criticar que esas dos modestas transfe-
rencias, es para que todos nos sintamos orgullosos y (Lo lee).
libre de toda responsabilidad.
SR. BRAvo AcosTlA (ANTONIO) : Pernmtame una
SR. MARTNEZ FRAGA (ANTONIO) : Pido la palabra, aclaracin, con la venia, de la Presidencia. Es que el
Poder Ejecutivo ha remitido las relaciones de julio y
SR. PRESIDENTE (ANDR. : Tiene la palabra el se- agosto, pero el Poder Ejecutivo acta desde mayo, y
or Martnez Fraga. no ha mandado los das de ese mes ni los de junio.

SR. MARTNEZ FRAG.A (ANToNI) : Seor Presi- SR. MARTNEZ FRAGAO (A'ONIO) : Respecto de ese
dente y seores Representantes: En el torneo d(e con- particular, bien poda haberlo hecho, pero estaba ri-
sideraciones que se han hecho en la tarde de hoy, hay gindose por el Presupuesto anterior correspondiente
algunas cosas que merecen ser tenidas en cuenta, y al ejercicio del 35 al 1936. De modo que puede exeu-
de manera especial la actitud del Conjunto Nacional sarse, aunque deba haberlo hecho. Puede excusarse
Democrtico. Desde luego, ya lo han dicho otros com- la relacin de gastos e ingreso., correspondientes a
paeros con ms autoridad que yo, no es posible acep- esos meses, lo que resulta inexplicable es que a estas
tar que el Conjunto Nacional Democrtico venga des- alturas el Congreso no conozca los gastos e ingresos
envolviendo una labor sistemtica de oposicin, de los meses (le septiembre y octubre, y estamos a
,Nadie mejor la sabe que el propio partido dle la Ma- 16 de noviembre del ao de (Gracia de 1936.
yora, que ha recibido siempre del Conjunto toda clase
de colaboracin en los asunitos ms difciles, inclusive. Pero esto no es bastante, y toca esta tesis que des-
envuelvo es para pedir a la Cmara que quede sobre
Pero que se venga a decir -y percdone el estimado la nmesa el Mensaje que acaba de leerse, ya que el.
ompaieroue seor Fraile- que debemos se tirnos ex- anterior, por acuerdo de la misma, ha quedado sobre
traordinariaioente satisfeeclos por la labor que vien ella. Es que es indispensable y e:to no es sistema-
realizando el Poder Ejecutivo, mie parece va el tica oposicil, es necesario, porque cl arguiento cde
xiimo cidel desconcierto. fuerza qcte han tenido todos los gobicerlos qitie gra-
cxiualiente y sin quererlo casi han ido produciddose
No es el momento oportuno para declarar que el hacia una situacin de gravamen colectivo, primero,
Conjunto vino hoy con nimo de hacer oposicin. El y de amenaza pblica, despus, y de tormento perso-
Conjunto Nacional Democrtico como partido de opo- ;nal, ms tarde, ha sido y es el excesivo uso que se ha
sicin, siempre se mantiene en su plano, y desde hace venido haciendo del Presupuesto de la Repblica.












DIARIO I)E SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 41

Y en esta ocasin, en que hay tres or anismos en to, es real, que se han estado cobrando por esas casas
nuestro Pas hacia los cuales se la dirigido Ja vista cantidades excesivas, por los arreglos que han efec-
pblica. tres organismoi dte los que est pendiente el tuado.
pensamiento popular, me refiero al Ejrcito Consti-
tucional de la Repblica, me refiero al Congreso y Por ejemplo: por el arreglo del guardafango de un
me refiero al Poder Ejeeutivo. automvil $90.00. Por ejemplo: por el arreglo de
determiniados detalles: cincuenta y tantos pesos, y
Y este Cong reso, -poirqe el .Ejrito no recibe existen detalles de esas propias easas que sirven esos
ms que aplausos a pesar de las vrticas acerbas que productos a la Secretaria de Gobernacin, aclarando
muclhos han querido hcirle -. y ya qiue el Poder que los precios son distintos.
EjecutivO no i recibe mi que aplauso: lu i 1 iras de sus
Secretarios de Despachlo, y que esice Conreso, preci- Cuando eso ocurre, seores Representantes, culando
samente este ConTreso, el ms grae e e los ( Cougre- eso ocurre, es deber de este Congreso, en cualinjer
sos que ha tenit o Cuba, ei iiis hoirado, -y pern- oportunidad, como hoy se ofrece, aceptando la' ben-
taseme la palaba--, el niiis honl rado (qe hla 1 enido vola acogidla que prestan los partidos de la Mayora,
(Cuba, ha recibido la ertica dura y artera por medio hacer que se produzca la investigacin necesaria en
de algunos elemelntos, crtica .ie ya sabeimos de donlde la inversin de los fondos pblicos.
viene, y que ha podido re'conquistar palmo a palmo
la confianza p1iblica, reslablecindose pese al 1ugar Pero hay algo ms todava. El Congreso de la Re-
que le corresponde en el conisensus crolectivo, tiene pblica, vot una ley, la de 22 dle junio del ao en
ahora por obligacin, por sinceridad hacia l propia curso, relativa a la acuiacin de veinte millones de
opinin pblica, que sealar ai uelos males tue aque- pesos plata, y el Congreso de a Repblica preceptu
jan al Poder ijecutivo. en el inciso ")" de su artculo sptimo, lo que era
una piomesa al pas y era, al mismo tiempo, un medio
Y por ello es que el Conjiuto y (detemos sentirn oI para este Congreso d(e desenvolver sus actividades
sa:tisfeehos de ello, ha sofialad esas transgresioneo del legislativas en el orden de las obras pblicas: se con-
Gobierno, sobre esas dos translere icias de crditoi, signaron para las obras lpblicas no menos del diez y
porque cl principio fulnameii ntal b sico de la RLepi- seis por ciento de esa acuacin y no menos de un
blica es el Presupuesto, y ademis, el ilepresentante millin trescientos mil pesos.
que habla quiere sefialar que iii e e dos meses ue el
Presupuesto se mantiene incumplido xpor el Poder lEjie- Y el Congreso, seores Representantes, creyendo
cutivo. en la extraordinaria benevolencia de ese precepto ha
venido reuniendo los Comits Parlamentarios de las
Y sepan los Partidos de la mayoria, qtue, con la Provincias, de todos los Partidos; Liberal, Naciona-
necesaria serenidad y con la callma iue es preciso te- lista, Accin Republicana y Conjunto Nacional Demo-
ner en todos estos imuomeintos, cuando naliri, emos pro- crtico, para buscar la manera de ver en la forma en
biemas de esta naturaleza, el (Conjunto ,s piropon, y qu e se tpeda dar salida a todas las proposiciones de
sepan los seore i de la Mavyora, ei fecliha prxima, ley qu(e tenemos sobre la mesa, al objeto de llevar a
producir las iuvestigaciones ecesarias r(especlo a gas- cabo las reparaciones de las obras pblicas y las cons-
tos que se hacen por el Poier Eljecutivo... trucciones correspondientes.

Sn. QUINTANA ( Jos i MANUELJ) : Con el ap lauso de Y es. el caso, seores Representantes, que aquella
la Mayora, distinguido compaiero. benvola y amable iniciativa del Congreso ha sido
lastimeramente interpretada, porque mientrasn:ues-
iSR. MIARTiNEZ FRAGA (AN'ONIO) : Pa.ra anunciar, tras Iproposiciones de ley, que son emanadas, recogi-
aparte de entrar en detalles en su .oportunidad, y das directamente como el sediento. lde la fuenete, de
agradeciendo, desde luego, el osnsus que da el los propios deseo y e os popis sropios anhelos de los ele-
der de la lMayora, para satisfacci(n de nosotros, sin ien:tos populares que representamos en Provincias,
entrar en detalles y a ojo de lueii cubero, y permita- por ej emlo, resulta que no podemos consairar nues-
seme la, frase. Una de las Secretari s del )espacho, la tras propias iniciativas, porque por medio de deere-
cual tuvo el honor de nereer i cdi tlo iimaoritario tos se est disponiendo del milln oehocientos mil
de esta Cmara, y me refiero a la Secrelara de Cober- pesos; mientras nuestros proyectos duermen eterna-
nacin, en una de sus direcciomes, det mpeada por miente en la mesa de la Cmara, para vergenza de
un Militar, pues la desempefia el Coimandante de la nuestro propio Congreso, se dilapida el dinero del
Polica, me refiero al Jefe de la Polica Secreta, Co- Estado.
mandante Eugenio Mensne; se ha vistlo en la nece-
sidad de protestar y dcvolver a ii(iina de las tari fa Esto es algo que est ocurriendo tambin. Por eso
que se han querido cobrarl por carsas coimerciales a he formulado una proposicin de ley modificando el
cuenta de los fondos establlecidos en el (Pesupuesi o apartado :'D)" del Artculo sptimo, al objeto de que
para esos gastos de 1a Secretara de Gobernacin. se emplee, exclusaivamente, a travs (le las leyes que
Svote el Conureso, [ero hay albo ms todava.
Y algo ms ocurri con esas propias tarifas en la. el Congreso Pro hay ago s todava.
Polica Secreta, donde ,se le di un alto quien vive a Por eso, desde luego, es mi peticin de que quede
esos manejos, y quiz,s lo que ocurra en otras Depen- sobre la mesa el Mensaje ltimamente ledo, ya que
dencias d eesa propia Secretara, y debeimos- decir en la mesa la quiedado, por acuerdo de la Cmara,
que por propias declaraciones del seoir Sib-Secreta- el anterior Mensaje presidencial ledo. Es que es
rio de Gobernacin se dice: que efectivamente es cier- obligacin del seor Presidente dar cuenta al Con-











42 DIARIO DE SEiSIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

greso de las transferencias que haga, lo que est noscabo que el atraso, la deficiencia y la falta de
determinado por el artculo 13 de la Ley de Bases. proyectos del Poder Ejecutivo puedan proyectar so-
bre ella; la Cmara necesita, inclusive, y ya que no
Pero es que es preciso, indispensable, no solamente oigo ms que leer en los peridicos sobre planes del
que se lea en la Cmara el Mensaje del Presidente, Poder Ejecutivo en relacin, por ejempl, con el re-
solicitando o dando cuenta, mejor dicho, del traslado parto de tierras y otras cosas ms, cuando vivimos
de determinadas cuentas de gastos o de ingresos apli- petrificados en una inercia completa, mientras el
cados a una cuenta de gastos; es que es absolutamente pas se defiende, pensando con alegra que se man-
indispensable que la Cmara de Represetnantes emita tiene su cuota bsica azucarera d(e dos millones y me-
su parecer respecto de ese particular. dio de toneladas, mientras concibe la esperanza de
que la reeleccin de Roosevelt va a producirlo como
Sobre la mesa de la Cmara tenemos, no estos dos mnimun la cuota de tres millones de toneladas para
Mensajes del Honorable Presidente; tenemos muchos esta zafra, y mientras ocurren todas estas cosas, el
ms Mensajes presidenciales, y esos tienen que ser Poder Ejecutivo, que yo sepa, no iha presentado una
estudiados. Hay una Comisin permanente de la sola idea, un solo plan econmico, no ha presentado
Cmara, o sea de la Comisin de Hacienda y Presu- una sola idea que haga condensar los pensamientos
puestos, y esa Comisin, perdnenme los compaeros y deseos del pueblo cubano, ni una sola idea de me-
que forman parte de ella, hasta este momento no l joramiento colectivo, nada, absolutamente nada.
hemos visto ni siquiera haciendo una revisin de ]os
gastos e ingresos de los meses de julio y agosto que ha
enviado el Ejecutivo a este Congreso, ni haciendo un No quiero referirme, desde nJego, a la lucha tit-
dictamen correspondiente a los distintos Mensajes del nica que mantiiene para resolver los probleas pol-
Presidente, sobre ciertas transferencias de crditos uicos de la Coalicin, no quiero tocar es punto, por-
que ha hecho el Ejecutivo. que real y positivamente compadezco al seor Pre-
sidente de la Repblica en esa labor ardua y extra-
El Representantes que habla tuvo la oportunidad ordinaria que pesa sobre sus hombros de poder [le-
de someter a la Cmara la proposicin de que se inclu- gar a la uificacin de esos tres Partidos Coaligados;
yera en la Orden del Da, con dictamen o sin l, una pero quiero recordarle a esos tres Partidos de la Ma-
transferencia de crdito que solicita de la Cmara, yora lo siguiente:
para luego solicitarla del Senado, y que se refiere a
la utilizacin de sueldos no invertidos ni gastos du- El Partido Liberal, por boca de su Lder, ha dicho
rante los meses de julio, agosto y septiembre, en el aqu que nada t que aa ie que ver con el Liberalismo pasa-
Hcspital de Yaguajay, para que puedan utilizarse do, que es un. Partido nuevo, vigoroso, anhelante de
en los 'gastos necesarios para fabricar y abrir mate- libertad y derechos, y el Partido Nacionalista, que es
rialmente aquel Hospital, y a pesar de eso, a pesar iha consagrado en nuestro pas, como dije en cierta
de ser una cosa indispensable, porque van a ser uti- ocasin, porque escribi las primeras pginas de la
lizados en obras pblicas, por ministerio de la propia historia contra la Dictadura, y de la Revolucin,
Ley de Bases, que van a parar al fondo comn, por- tiene que pensar como piensan todos; y el propio
que no pueden ser utilizados por nadie todos los so- Partido Accin Republicana, Partido nacido al calor
brantes, bien sean de Presupuestos, bien sean de bie- de principios ideolgicos que nadie puede discutir,
nes, sino que han de ir a parar al fondo pblico, ai pero que en este momento tiene qe dedicarse, da
fondo comn, al erario pblico, al Tesoro de la Na- tras da, ante esta pequea esclavituld de los otros dos
cin; al objeto de que eso no ocurra y que puedan Partidos, a consagrarse a procurar clavar todas las
ser invertidos en obras, tengo presentada una solici- flechas que esta Oposicin lanza bondadosamente,
tud de transferencia de crdito que todava, como sin aclaraciones y sin procedimiento sistemtico con-
es lgico y natural, duerme en la mesa de la Cmara. tra un Gobierno que nada hace y que padece el peor
de los males que un Gobierno pueda padecer, que es
Por qu razn, por qu principio de orden pol- la inercia en el orden econmico, cuando en un pas,
tico constitucional podemos nosotros fundamental que como en el nuestro, hay hambre y miseria.
los Mensajes del Presidente de la Repblica, relati-
vos a transferencias de crdito, no piedan .r br Por eso la legislacin nuestra, queraos o no que-
del Congreso, y en este caso de la Cmara, la sancin ramos; con el consensus pblico de los lopticos o
o rechazo, si lo tienen que recibir nuestras propias sin hasta ahora no veo horizonte alguno en el.
proposiciones de ley, que tienen que ser aprobadas orden econmico que pueda brindarnos o1 Poder !je-
o no. ~c.tivo, no veo una idea un proyecto de ninguna
Estas son seores Representantes, en lneas gene- clse, si he podido 'ver, por ejenmplo ..
rales, algunas de las pocas cosas, como deca antes el
compaero seor Fraile, que pueden sealarse al ac- SR. FRAILE (CARLOS) : Meo permite una interrup-
tual Gobierno. Pero no quiero terminar sin dejar-de cien S. S., con la venia de la, Presidencia?. Es para
formular mi proposicin de que quede sobre la mesa preguntar a S. S. si el Poder Ejecutivo es el nico
para su oportunidad, este Mensaje a que se acaba de responsable de ese estado de inercia a que S. iS. se
dar lectura; no quiero terminar sin recordarle a la refiere, o si, en definitiva, el Poder Legislativo, nos-
Cmara, respetuosamente, esta situacin que ocurre: otros, somos los llamados a adoptar esas.medidas, y
La Cmara, que como antes deca, ha ido ganando, el Ejecutivo, en definitiva, a ponerlas en prctica,
palmo a palmo, el crdito ante la opinin del pas,k que ya bastante tiene con la administracin, de la cosa
no puede sufrir, en forma alguna, el perjuicio o me- pblica.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 43

SR. MARTNEZ FIRAGA (ANTONIO): Voy a contestar (Seales afirmativas).
al distinguido compaero seor Fraile, y no es este
Representante que habla el que va a contestar, sino Acordado.
que voy a recoger el eco de la opinin pblica, el eco
de la opinin pblica, que para honor de este Con- Se va a dar lectura a un escrito del Ejecutivo refe-
greso no acusa hoy a este Congreso, sino que reper- rente a una peticin de datos.
cute en las paredes de Palacio.
(El o ticial de l'as lee).
S. YuimaA (DEIr.N): Pido la palabra para una
cuestin incidental. Habana, 20 de noviembre de 1936.

Siu. PrlEsIENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se- Sr Presidente de la Cmara de Representantes.
foi Yebra.
Seor:
Si. YEBRn (DELFN) : Era solamente para solici-
tar de la Cmara quee s declare permainenti esta Me complazco en acusarle recibo de so atento escri-
sesin, porque tenemos la Ley Docente y otros asun- to de feciha dieciseis del actual, trasladndome el
tos urgentes que tratar, y reatlmente las horas regla- acuerdo adoptado por ese Cuerpo Colegislador, soli-
mentarias ha.n tran-scurrido, oyendo nosotros, con mu- citando ina copia oficial de la Plaritilla del Personal
chsimo gusto, los golpes de pecho de la distinguida que presta servicios en la Direccii General de la
representacin del Conjjuto. Lotera Nacional, con expresin de los cargos que
comprende, el haber asignado a cada cargo y el nom-
Sa. PIE:SI!iiENr (ANDi Cmara, en declarar esta sesin permanente? lacin correspondiente a los gastos por Material e
Imprevistos que tiene asignado dicho Departamen-
Los seores Representantes que est;i de acuerdo, to; y tengo el gusto de comunicarle que ya se ha
se servirn ponerse de pie. soicitad.- de la Direccin General de la Renta de
Lotera el informe interesado, el cual ser enviado a
(La mayora de los seore, Representantes. se pone esa Cm-ara en. su oportunidad.
de pie).

Aprobado. Atentamente,

SR. MARTNEZ FRIAA (ANTONIO) : Lamentando la Miguel Mariano udmez,
situacin declinatoria que plantea el buen predica- Presidente (le la epe)blica.
dor ante el altar (le esta Cmara, de darse .holpes de
pecho --me refiero a los Partidos de laa o a .yoa PRESIDENTE (ANDREI) : Aprueba la Cmara
que as lo han exteriorizado por conducto de su dis- a, comunicacin del Poder Ejecutivo que se acaba
tinguido compaenro seor Yebra, iio alargando mas de leer?
este debate, del que mucho puede hablarse. ya que
pronto tendremos la oportunidad de entrar en disqui- (Seates afirmativas).
sicin de todos y cada uno de estos particulares, pero
si para hacer presente, y solicito que se mantenga el robado
Mensaje ltimamente ledo sobre la mesa, y si en *
ninguna oportnnidad niiinuno de los distinguidos Se va a dar lectura a otro escrito del Ejecutivo
compaeros miembros de la Comisin de Hacienda y sobre peticin de datos.
Plresupuestos est en disposicin de trabajar a ese res-
pecto, y si lo mismo ocurriera con alguno de los dis-
tinguidos miembros de la Mayora, spase que aqu 'El ofiwial de actas lee).
se sobra quienes estemos dispuestos a analizar deta-
lladamente esas cuentas, porque la mxima respon- La Habana, 25 de Noviembre de 1936.
sabilidad de que puede culparse al Congre;'c. no es-
triba slo en la aparente apata con relacin a deter- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
minada legislacin, sino tambin por no haber cuida-
do bien, con el celo a que venimos obligados, por la La Habana.
inversin de los fondos pblicos. En su consecuencia,
que quede sobre la, mesa el Mensaje Presidencial de Seor:
retereneia.
En contestacin a su atento escrito de fecha 16
S PRESIDENTE (ANDREU) : Se da por enterada del coriente mes, trasmitindome peticiin de datos
a Cmara? acordada por la Cmara de su digna pre;idencia, en
relacin con las dietas que percibir el seiior Alfredo
(Seales afirmativas). Botet, designado para estudiar el sistema fiscal en
Enterada. ios Estados Unidos, me complazco en comanicarle,
oara conocimiento de ese Cuerpo ColegizLador, que,
iAcuerda la Cmara que quede sobre la mesa el segn ha informado el Secretario de Ha.cinda, las
Mensaje del Ejecutivo, ledo ltimamente? mencionadas dietas se abonarn con cargo al cap-











44 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

tuio de "Imprevistos" de la referida Secretara de como ha ocurrido en la Delegacin de Buenos Aires,
Hacienda. en la que los Delegados de la Repblica viajan con
sus esposas, e familiares.
Muy atentamente,
Tened ah un motivo, seores de la Mayora, para
Miguel Mariano (rme.s, oponernis a los actos del sefor Presidente (le la Re-
President e de la Repblia plic. bla. Mientras vosotros estis ali defediendo los
intereses del Ejecutivo, el Presidente est. malbara-
Su. PO)mOCARRERO (JESS A.) : Iido la palabra. iando los dineros del pueblo y os est, poniendo a
vosotros, seiores de la Mayora, en un verdadero
SR. PREISIDENTE (ANDREI-) : Tiene la palabra el se- aprieto.
ior Portocarrero.
Su. QUINTANA (JOSi MwANUEL) : Solicio que se
Sa. P:'RTocARREnum (J:ES A.) : Seor Preidente y vuelva a leer el eerito del Ejeculivio sobre la peti-
seores Representantes: Con anterioridadr y en los cin de datos.
meomentos ien que se debata el problema relerente a
las transfe'enicias (le crdito no quise hacer uso de la Sg. PI'SIDENTI (ANDRIU;) : Se va a lar lectura
palabra, reservndome ese derecho para verificarlo nuevamente a diclio escrito.
en este acto en que se hace una peticin de datos
corereta al Ejecutivo, en que se solicita que diga a (El ofj;ial dce (l,.s la lec).
qu captulo y con cargo a qu Secretara se van a
alib iar cantidades que corresponden al 1,istado, a Sg PRIESIENTI: (ANDRIn: ) : A~'erda la Cmara
.er uin ;i iobe dedicado y especializado e!n ias mate- tomiarlo en consideracin ?
rias fiscales, sin tener conocimiento extraordinarior
en el problema, se le designa para que concurra a (Seales afirma.ivas).
los Edi.dos Unidos a estudiar los sistemas. fiscales
de Norte Amiria. Acordedo.

Y esto es una irregularidad, seores Representan- gS. P!ESIDENTE (ANDREU) Se va a dar lectura
tes, porque en Cuba lo que sobra son hombres que a una solicitud de sesin extraordinaria, !ies.entada
conozcan los sistemas fiscales de los Estados Unidos. poi varios seiores Representantes.

Aqu los conocemos todos por los estudios realiza- (1 o.icil dCe actaos lee).
dos por los propios nacionales; los conocenios igual-
mente por. los proundos estudios realiza!dos por el A LA CsuAA.
1'rofesor Selignman y por el Profesor Manning; los co-
noce, en fin, aquel que se hayaa edicao a vida i o Representiantes qiue suscriben 'ciicitan una
pblica cubana, y no es necesario que nin og a per- sesin extraordinaria, para el prximo martes, da
sona concurra a los Estados Unidos a estudiar esos 24 de los corrientes, a las 5 para tratar.
problemas, porque aparecen ya bebidos y comidos en La reconsideracin de la Ley de aumnento de sueldo
los textos (le derecho financiero, y se conocen hasta de los te;ierafistas y radiotelegrafistas recientemente
por los ltimos empleados de nuestro Departamento tratado por el seor Presidente de la Repblica.
de Hacienda.

Esa no es ms (que una manera de efectuar dlispen- Saln de Sesiones (le la Cmara de Representantes,
dios del Tesoro Cubano; es una manera de distraer a 16 de noviembre de 1936.
los fondos pblicos; es una manera, de impedir que
los crditos que vota este Congreso puedan tener Radio Creomiata, Ral Mnocal, aRamn Ochoa, Jos
cabal aplicacin. A. Andrcu.
Porque no es slo vetando la Ley ique crea los fon-
dos necesarios para terminar el ac(ueldctlo d, Santia- SR. J\inoxIo (A EDO) Seior Presdente: C0omo
go de Cuba; no es slo vetando otra ley .que permite yo fui el primer firmante de la ley, y se ha omitido
el aumentto de los telegrafistas; no es slo vetando el extremo de sealar la hora, yo pr opongo ahora que
una Ley que permite a modestos empleados antitgios sea a las cuatro de la tarde.
del Congreso vivir en una forma ms desahogada,
como se hace verdadera y hoirada tadministracin. .R. PR ESi iNTi (AN'i ) : De auerdO cn el Re-
glamento, eso no pnedee hacerse, porque a esa. hIora los
Llevar en esa formia, colioo tiicionaio del 1stado, junes, Martess y Mir1oles, se celebra sesii ordi-
a un particular, por muy amigo que sea del seor naria.
Presidente (le la Replnblica, es efectuar un dispendio,
para lo cual no est en condiciones el Tesoro, mxime S. JAc.\().\IN (ALIFREDO) : Seor Presidente: Pero
cuando los conocimlientos ean la materia no se impro- yo he visto que en otras ocasiones se ha sealiado para
visan; y el Tesoro, repito, necesita dinero, s, para esa hora sesin extraordinaria.
darle de comer al hambriento y de beber al sediento,
pero no para otorgar esas (omisiones a los amigos SR. PRESIDENTE (ANDREIT) : Pero lha sid( en das
particulares del seor Presidente de la Repibliea, en que no ha habido sesiones ordinarias.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 45


Sn. QVINT'rAN (JO)S MANUEL Yo qiriiera. se- Habana, noviembre 16 de 1936.
or. Presidente, saber si hay otra sesin extraordina-
ria convocada p.e:a maana. Sr. President e dla Cmara de Representantes.

SR. PRESIDENTE IANDIRE) : E:s que esta solicitud Cmara de Representantes.
es para el Martes de la otra semana.
Capitolio.
Se va a dar lectura nuevaimente a la s licitud.
Seor:
(El oficial e acitas la Ice nule'aente)
Los Representantes que firmaos, queremos pe-
dirle a usted y dems compaieros una sesin extra-
Sa. YEni, (DELFX1 : elor Presidente: Para ro- ordinaria, para el prximo lunes, da veinte y tres
gar a la Cmara que conjuntamente con esta ley d(el actual para tratar la Ley procedente del Senado,
justsima que ha sido vetada, se incluya tambin en prorroganlrdo un ao ms la moratoria, piue, este ven-
la Orden del Da. para su reconsideracin, el veto de dra .a beneficiar a la mavora de Inoeidus de cuba-
la ley de Antigedad de los empleados del Congreso no:. Y n los mismios trabajadores en s, lues si no
y la que concede un crdito para el Acueducto de se prorr. ga un ao ms la moratoria. la imavora de
Santiago, porque son dos leyes igualmente jistas y ios Ingenios no podrn hacer sus preparitivos de
que merecen que el Congreso las reconsidere. zafra.

SIa. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Pido la palabra. J.uan Cabrera, Emiilio Luoccs, Luis Fec dler ez Ito-
q'e, RarziJ Meocal
SP. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra S. S.
SX. PRESIDESTE (ANDRuEI): ,Acuerda la Cmara
SSR. PARDO JEJIENEZ (ANGEL) : Para hacer un ruego la convocatoria a sesio extraordinaria para el lunes
a los distinguidos compaeros: Sobre la mesa se en- prximo?
euentra un veto del Honorable Presidente dce la Re
pblica, sobre la ley de este Congreso que derogabc (Seales afirmativa.s).
ei artculo-80. del Decreto-Ley nmero 20, er rela
-in coi la prrroga de los trminos de arrenda Aprobado.
mientr.
Se va a dar cuenta cn dos dicitmenes de la Co-
1nisiin de actas, deueg ando dos suplicatorias.
Como quiera que ese veto se fundamenta en consi
deraciones que estima este Representante (uie no sor
todo lo fuerte y lo bsico para llevar a efecto ese veto Tiene !a pala'bra el seor Yebla.
y que se encontraban esperanzados con la aproba S-
ya que se encuentran afectados por ella imnnumera le. Y:un. (DI)N) : Para solicitar qul quede so-
bles arrendatarios de lincas dedicadas al cultivo d( >re la mc.a, y preferentemente, en el da de maana,
la caa, que sufren grandes quebrantos con ese veto niciada la sesin ordinaria, se conozca de esos dos
y que la transecendencia de esa ley es extraordinaria muplicatorios, por la premura del tiempo.
cin de esa ley y hacer uso legtimo de la prorroga
concedida por el Gobierno Provisional del Coronel SiR. P1nESIENT (ANDREU): Acuerda la Cmara
Mendieta hasta el ao 1941, yo solicito de los compa- ile queden sobre la mesa los )ictmenes de la Comi-
fieros que tambin sea incluido en la Orden del Da iii (le Actas y que cean tratados preferentemente
de esa sesin extraordinaria este veto que e~t sobre manana ?
la mesa, para ser reconsiderado con la anuencia de
todo~ los compaeros. (Seales ahmativas.
A cordbdo.
S1i. PRESIDENTE (ANDauJ) : b st de acuerdo la
Camara con la convocatoria para sesin extraordina- Se va i dar cuenta con la Orden de] Di)
iia para el Martes da 24, incluyendo tambiii la ley
vetada sobre aumento de sueldo a los empleados del (El oficinal le actos lee).
Congreso; el crdito del acueducto de Santiago de
Cuba y sobre la inscripein de Contratos (de colonos A rA CMla\lA.
la cafia?
Por el D)ecreto-Ley niulero 60) de 22 de ' iNeaials afirmatias). :.936, se dec!ar extinguiido odo to del echio a reclama-
cin por las cesantias ditailas con posterioridad a lai
Spromulgacin del lDecreo-Ley iiiimerlo 2871 de lo-
Acordado. viembre 2 de 1933 Y caducadas toas ls laaio-
nes interpuestas ante la (Cmisin del Ser:icio Civil
Sn. PRESIDENTE (ANDRcEU): Se va a lar lectura v pendientes (le res;oluciot; pero se dio iti plazo de
a otra lolicitud de sein extraordinaria. 30 das i todas las personas que hubieren sido cesain-
teadas con anterioridad al doce de agosto de 1933,
(El oficial de actas lee). para que mudierai estabildle ci iinevo recursos reclla-











46 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMVARA DE REPRESENTANTES

mando exclusivamente los sueldos que habieren de- (Seales afirmativas).
vengado desde la cesanta injusta hasta el cit:ado da
12 de ag-sto de 1933. Acordado.

El plazo dado por el Gobierno Provisional, por el iSe va a dar cuenta con otra Proposicin de Ley.
citado Decreto-Ley nmero 609, de solo reinta das
result, en la prctica, muy corto y por falta mate- (El oficial de actas lee).
rial de tiempo unos y posiblemente por desconoci-
miento otros, la verdad es que cierto nmero de fie- A LA CMARA.
les servidores del Estado, que fueron 'ctimas de
cesantas injustas, no pudieron hacer uso le suc de- Por cuanto: La situacin precarsima porque se
reebo, encontrndose desamparados ahora, situacin encuentran atravesando los artistas teatrales cubanos
que es justo y equitativo corregir, mucho ms si se dedicados al arte de variedades y zarzuelas d(e gnero
tiene en cuenta que fueron personas que en su de- tpicamente cubano, en los Teatro, de pirimer y se-
bida oportunidad, recurrieron ante la Comisi6n del gundo orden de la Repblica, la acreeienta, cada vez
Servicio Civil sin que fueran, por razones bien cono- ms, la gran prosperidad, cada da mayor, de ini-
cidas, amparadas por dicho organismo. dustria cinematogrfica, que viene introducinlsc
en los mismos.
Procurando modificar ese estado de cosas dndole
un nuevo plazo a esas personas para que }puedan re- Por euanto: Es conocido publicamen!-Y q.ui elrst
clkmar sus derechos, los Representantes iue suscri- Teatros que daban funciones de zarzuelas y varie-
ben tienen el honor (le someter a la consideracin de dades, por el solo hecho de mayor lucro, ` innii in-
la Cmara, la siguiinte e ldo arrendados al objeto de dedicarlos, ex.'usivamen-
te, a dar funciones einematogr.ficas, coni graNe pIr-
PROPOSICION DE LEY: juicio para el gnero tpico cubano de zarzuelas y
variedades, ya que los artistas teatrales cubanos se
Artculo I.-Las personis indebidamente cesan- ven privados de trabajar vindose en el mayor des-
teadas antes del 12 de agoslo de 1933, que se encontra- amparo para su subsistencia.
ron en les casos previstos por el artculo V del De-
creto-Ley nimero 609, de 22 de febrero de 1936 y que Por cuanto: Es un heclo cierto que los estudios
no hicieron uso del derecho que se les comedi por cinemato)grficos de donde proceden las ,intas o pe-
el prrafo tercero del propio artculo, p odran ha- leulas, radican todos fuera del territorio nacional,
cerlo dentro de un trmino de usesenta das hbiles a teniendo sus represeintantes en Cuba, que son los que
partir dc la publicacin de la presente Leoy en la vienen controlando de una maneri extraordinaria y
Gaceta Oficiai de la Repblica. absoluta todos los Teatros de primer y segundo orden
de la Repblica, para convertirlos en cinematogr-
Artcui.o II.-En los casos de recursos quie fueren ficos.
fallados n un sentido favorable al recurrrnte, se dis-
pondr, de oficio el pago del importe de los ,haberes
deados de percicbir desde la fecha de la cesanta hasta .Por cuanto: El Gobierno esta en el deber de pres-
el 12 de agosto de 1933, cuyo importe se iar figurar tarle todi. clase de proteccin a sus ciudadanos y faci-
en los prximos Presupuestos Generles de la Rep- iitarles por medio de una legislacion adeada 'bene-
blica. ficios al efecto de que puedan ganar lo suficiente
para subvenir a sus necesidades ms perentorias, de
Artculo IL.--Cuando conmputados los aos de ser- acuerdo (on su profesin u oficio.
vicios con el tiempo en que el empleado se mantuvo
cesante, resultare encontrarse en condiciones de dis- Por cuanto: Los artistas teatrales cubanos dedica-
frutar del retiro civil, se proceder, de ofeio, por el dos al arte de zarzuelas y variedades se encuentran
Departamento correspondiente, a la forimacin del sin una Ley que los ampare debidamente, por care-
expediente de retiro. cer en la actualidad de Teatros, puesto que sus Em-
presarios, Propietarios o Gerentes se niegan a darles
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir a partir trabajo para dar esta clase de funciones, zarzuelas
de su promulgacin en la Gaceta Oficial de la Rep- y variedades, tpicamente cubanas, por la sencilla
blica. razn de que dedicndolos a cinematgrafos, obtie-
nen una utilidad fija mucho mayor con el estreno
Artculo V.-Se deroga toda disposicin legal en diario de cintas cinematogrficas, que con los actos
cuanto se oponga a lo establecido en la presente Ley. de variedades o zarzuelas, representadas por arLts-
~as netamente cubanos.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a 5 de noviembre de 1936. Por cusato: Es menester obligar a los Empresarios,
Propietarios o Gerentes de los Teatros de primer y se-
Walfredo Rodrguez, Luis Ferncndlez Roque, Emi- cundo orden a que ofrezcan en sus espectculos dia-
lio L. Luaces, Angel Pardo Jimnez, Frawisco Can- rios, actos de variedades y zarzuelas, de gnero tpi-
can. camente cubano, por razn de que un a,:te como es
el teatro cubano, una de las curiosidadei que ms
Si. PR;ESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la Cmiara gusta ver al turismo y a todos los extranjeros que
que pase la Comisin de Justicia.y Cdigos? visitan nuestra Repblica, viene decayendo do una











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 47


forma inooncebida por el hecho de quie iaes Empre- cin a Comisiones, y que dentro de diez dlas venga
sarios, e'ropietarios o Gerentes de lo;; mienc(ionados a la Cmara con dictamen o sin 1i.
Teatros de primer y segundo orden los dedican a
cinematgrafos, absolviendo de mua manera injusta SR. PIESIDENTE (ANDRU) : Acuerda la Cmara
el arte tpcio cubano como es las zarzuelas y varie- que esta proposicin pase a la Comisin de Cultura
dades representadas por Artistas Teatral's (Cubanos. y Educaein y venga a discusin, con dietamen o sin
el, dteintv, de diez das.?,
Por tauto: Los Replresentantes que suscriben, vie- e ent de diez d
nen a someter para su consideracin y aprobacin as a~,s).
sus compaeros de la Cmara, la siguiente al
PROPOSICION DE LY: Y cor
Acordado.
Artculo I.-Todos los Teatros o Cines de primer
y segundo orden de la Repblica, despus de las siete .Se va. a dar cuenta con otra proposicin de ley.
de la tarde, quedan obligados a dar sus 'funciones dia-
rias con actos de variedades y zarzuelas, del gnero (El ofc de actas lee).
tpicamente cubano, interpretadas por arlit;las teatra-
les cubanos, no pudiendo, por tantlo, despus de esa A LA C ~LRA.
hora, exhibir cintas cinematograficas en dichos es-
pecteulos. Por cuanto: El artculo 180 del Cdigo de Comer-
Artculo II.-Los Propietarios, Earios rios o Ge- cio vigente prescribe que los Bancos que operan en
rentes de los Teatros o Cines a que se refiere el ar- Cuba debern mantener una re,-serva legal igual al
tculo anterior de esta Ley, que incurrieren en alguna ve'nte y cinco por ciento de sus depsitos y cuentas
infraecian de la misma, sern multado, en cien pesos, corrienti;s.
por la primera vez. y en doscientos pesos, las reinci-
dencias. Por cuanto: Algunos Banios mantienen una reser-
va legal de sus depsitos en cuentas de ahorros y co-
Las multas que se impongan por in'raccin de esta rrentes que a veces deseiende a menos le un ocho
Ley, se harn efectivas a los tres dias siguientes de por ciento del total de aquellas.
interpuestas, ei la Zona Fiscal respectli a, pasndo-
las al Juez. Correccional correspondiente, (aso de que Por cuanto: Los Bancos pueden, exceptuando la
no se abonaren a su debido tiempo, quin .castigara pequea reserva legal que mantienen invertir la to-
al duplo de la pena impuesta al inilractor. talidad del importe de sus cuentas corrientes y de
Artculo III.-Los Municipios de la Repilica, por ahorro en moneda cubana en la compra de moneda
medio d- los Inspectores de Especteulos o Emplea- americana con el fin de emplear dicha moneda ameri-
dos designados al efecto, sern los eniargados de ve- cana. en negocios y valores extranjeros.
lar por el mejor cumplimiento de lo que se dispone
por esta Ley. Por cuanto: La conversin de pesos en dlares oca-
siona un exceso de oferta de moneda cubana y una
Artculo IV.-Se concede un plazo de treinta das, gran demlanda de moneda americana, haciendo apa-
improrrogabjes para que los Propietarios, Empresa- recer la depreciacin de aquella en cumplimiento de
rios o Gerentes de los Teatros o Cines de primer y la, Ley de la oferta y la demanda.
seundo orden de la Repblica, puedan cumplir lo
que se dispone por esta Ley. Por eaanto: La, depreciacin apuntada perjudica
considerablemente a las clases econmiea.; y al pas
Artculo V -Se derogan cuantas disposiciones, en general.
Ordenes Leyes, Decretos, Decretos-Leyes Y dems
preceptos, se opongan al cumplimiento de lo dispues- Por cuanto: Todos los peridicos han protestado
to en la presente Ley. enrgicamente de esta depreciacin.

Artculo VI.-Esta Ley comenzar a regir desde Por cuanto; No existe en Cuba una legislacin
el da de su publicacin en la Caceta Oficial de la bancaria adecuada que limite y regule las operacio-
Repblica. nes de los Bancos que operan en Cuba.

Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Por cuanto: No existe en Cuba un Banco (le emi-
a los 9 dias del mes de noviembre e (e 196. sin y descuento, que 'failite a los Bancos (jue operan
en Cuba los capitales circulantes necesarios para hla-
Alfonso Blanco Maceira, iAnteonio Maiartinz Fraga, cer frente a los pagos (le sus depsitos, a demanada
Manuel Penabz, Francisco Caneca'n, Jose M.. Veitia. en los momentos de crisis y de pnico financiero, re-
sultando todo ello una situacin precaria e insegu-
SR. B..ANcO 1IMAEIRA (ALFONSO) : Pido la palabra. ridad para los depositantes, los cuales pueden verse
impedidos de retirar sus4 fondos cuando ms puedan
SR. PRESIDENTE (ANDIREU) : La tiene S. necesitarlos.

SR. B[ ANco MACEIRA (AInFONo) : Pama solicitar El Ropresentante que suscribe tiene el honor de
de la Cmara que acuerda el envo de esta proposi- someter a la consideracin de la Cmara, la presente











48 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


PROPOSICION DE LEY: SU. GARCA BIRBA (RICARDO) : Pido la palabra.

Artculo I.-Todos los Baieos que operan en Cuba SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra S. S.
estarn obligados a mantener en sus bveda, una re-
serva legal, en moneda cubana, igual al c:arenta por SR. GARCA BIRBA (RICARDO): Par a clarar a la C-
ciento del total de sus depsitos en cuentas corrientes mara que hace ms de cinco meses tengo presentada
y de ahorros. a la consideracin de la misma una proposicin de
ley exactamente en el mismo sentido y que se eneuen-
Artculo II.-Los Bancos que hagan uso (e la, re- tra a informe (le la Comisin de (Cultura y Educa-
serva legal, prescripta en esta Ley, incurri,n en una cin.
nmulta igual a la suma sustrada de dicha reserva
legal. Con arreglo al artculo 79 del Reglamento todas
las proposiciones de leye presentadas sobre el mismo
Quedan derogadas todas las Leyes, Decretos, Or- asunto pasarn a estudio de las mismas Comisiones
denes y Disposiciones (cie se opongan al cumplimien- para ser examinadas simultneamente v emitir un
to de la presente Ley. solo dictamen sobre ellas; hay, adems, jurispruden-
cia de la Cmara, que interpreta este artculo y dice
Saln de Sesiones de la C mara,a a siete de no- asi
viembre de mil novecientos treinta y seis.
(Lee).
Ma'nuel Penabz, ilMarino Lpez Blanco, Jos lia-
mos, Ricardo Navarro, Joaqun Pedraza. Por tanto, pido a la Cmara qu(e en vista de haber
presentado yo una proposicin exactamente igual y
Sn. PLESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la Cmara con anterioridad a esta del sefior Cabrera, no se tome
que esta proposicin pase a la Comisin d- Comercio en cuenta la presentada por el distinguido compa-
e Industrias nero.

(Seales afirmativas)).
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La proposicin de S. S.
Acordado. queda sobre la mesa hasta la investigacin de este
caso.
(El oficial de actas lee).
Contina la lectura de las proposiciones de ley.
A LA CMARA.
(El oficial de actas lee).
Por cuanto: Un da como hoy, nueve de noviem-
bre, del ao 1932, el pueblo de Santa Cruz del Sur, A LA CMARA.
de la Provincia de Camagiiey, fiu desaparecido total-
mente por un furioso ras de mar, producindose la El Cdigo Notarial, al ser promulgado con fecha
muerte en miles de sus habitantes y consternando tal 28 de febrero de 1929, expresa en la tercera de sus
hecho a la Repblica. reglas generales, sobre aplicacin del a.rncel notarial
que los honorarios regulados por el mismo, no podan
Por cuanto: Hoy se cumplen cuatro aoif de auuella ser aumentados ni disminudos por estimplacin del
catstrofe, sin que enxista acto alguno que perpete Notario e interesado, y que no podr el Notario ha-
en el corazn de los cubano,; el recuerdo de aqelas cer dos instrumentos gratuitamente a una misma per-
vctimas. sona dentro del plazo de seis meses.

Por tanto: El Representante que suscribe, somete Sentado esto, son nulos y carecen de virtualidad
a la consideracin de sus comiaeros, la siguiente y eficacia legal, por contrarios a la Ley, los pactos o
convenios contrarios a dichos preceptos.
PROPOSICION DE, LEY:
No obstante lo dispuesto, han existido casos en nues-
Artculo I.-Se declara da de DUELO NACIO- tros Tribunales de Justicia, en que, dando eficacia a
esos convenios unlos, han sido condenados Notarios
NAL el nueve de noviembre de cada ao, en recuerdo esos convenios al an sido conileados Notarios
de las vctimas del ras de mar, que arras totalmente Pblicos por haber cobrado catidades de acuerdo
al Pueblo de Santa Cruz Sr. con la cuanta regulada por el Arancel Notarial y
superiores a las estipulaciones en tales convenios.
Articulo II.-El Secretario (le Gobernacin, queda
encargado del cumplimiento de la. presente Ley. Estos hechos tienen una doble trascendencia; la
penal que estigmatiza al Notario con un antecedente
Dado en el Saln de Sesiones de la Cmara de Re- que jams debi tener, de !haber sido correctamente
presentantes, a los nueve das del mes de noviembre interpretada la Ley; y la disciplinaria Notarial, que
de mil novecientos treinta y seis. deja a causa de la condena al Notario sometido al.
TRIBUNAL DE IONOR, por el hecho (le velar por
Juan Cabrera, Luis Ferndndez Roque, Alberto Me- algo de que debe de cuidar igualmente dicho Tri-
neses, Jos Ramn Andren, Angel Pardo Jimnez. bunal: la intangibilidad del Arancel Notarial.











DIARIO DE SESIONES DE. LA CAIMARA DE REPRESENTANTES 49

Por las razones apuntadas y para cortar las conse- contra los de las Audiencias, proceder el recurso de
cuencias de los fallos dictados con desconocimiento casacin en la forma y plazos establecidos en la )r-
de las disposiciones citadas, los Representantes que den 92 de 1899.
suscriben, somete a la consideracin de la Cmara,
la siguiente Artculo IV.-Esta Ley comenzari a regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
PROPOSICION DE LEY:
Saln de Sesiones de la Camara, a. 4 de Noviembre
Artculo I.-Se concede amnista, a los delitos co- de 1936.
metidos por los Notarios [Pibiicos con motivo del co-
bro judicial de los honorarios devengados en los in- Antonio Bravo A.costa, Rani Ocloa, Marino L-
trumentos que hayan otorgado, siempre cque en los pez Blanco, Eduardo Surez Rivas, J,. M.Qui~dnta.
hechos probados, se haga constar que el Notario hu-
biere celebrado con los perjudicidos, convenios o Su. BRv. o AlcosTA (AxTONIo) : Ruego que quede
pactos anteriores al veinte vi nueve de enro de 1931. sobre la mesa, por haberse presentado una solicitud
a virtud de los cuaies el Notario debiera percibir de suspensin de preceptos reglamentarios para su
una cantidad fija quincenal o mensual en pago de sus discusi(n iiimeiata.
servicios o hubiere otorgado ams, de un instrumenlto S
con renuncia a cobro de honorarios ldentro del plazo SR. -RESiDINi (ANDRU) : Queda sobre la mesa.
do seis meses.
(El oficial dc acta, lee).
No ser obstculo a la aplicacin de esta amnista,
el que en la sentencia se haga constar que nada adeu- Por la Ley de Acuacin de veinte millones de
daba el perjudicado al Notario ni que alguno de los pesos votada por el Congreso, se dispone que se to-
instrumentos haya sido otorgado con pos:iterioridiadc men de sus beneficios, la suma (le $300,000.00, para
al 29 de enero de 1931, si en algunos de los leiedos la realizacin de Obras Pblicas en la Provincia de
probados, se tratara de eonvenioq celebrados en. la Camagrey, e igual suma en cada una (de las dems
forma expresada en el prrafo primero de este ar- Provincias restantes, con el propsito de contribuir
tculo. a aliviar la situacin econmica del trabajador, com-
batir el desempleo, facilitar la comiunicacin entre
Artculo II.-El Artculo 246 del Cdigo Notarial. los distintos Trmninos Municipales, as como realizar
queda adicionado en la orima siguiente: algunas obras necesarias al mejor desenvolviniento
administrativo de las Provincias.
"No obstante lo dispuesto en lois apartados ante-
riores, el Tribunal de Honor, no conocer d(e acusacin En concordancia con lo expuesto, la totalidad de
alguna dirigida contra Notarios que hubieren sido los -egisladores por la Provincia de Camagey, con
condenados por delitos contra la Propiedad, cometi- un estudio detenido de las necesidades de cada Mu-
dos con ocasin del uso de la va de aprenmio en cobro nicipio, distribuyeron l cantidad corresondiente a
de honorarios, cuando en los hechos probados de dicha Provincia entre los nueve Municipios en la
sentencia se haga constar que el Notario. haya cele- siguiente forma:
brado convenio verbal con terceras personas con an-
terioridad al 29 de enero de 1931, a virtud del ecual
otorgar a estas todas las escrituras que necesitaren Camagey $ 94,949.33
por razn de sus negocios mediante una cantidad fija Ciego de Avila ,, 47,158.07
quincenal o mensual". Florida. .. .. 20,480.75
Guimaro .. 13,253.55
Jatibonico ., 12,759.96
'En caso de que la acusacin ante el Tribunal sea Morn.. ... ,, 58,260.00
originada por fallo judicial en contra del. Notario Nuevitas ...... 1.7,593.00
acusado, el Tribunal (le Hlonor, con suspensin del Santa Cruz del Sur. 22,60..00
procedimiento, interesar certificacin de la senten- La Esmeralda. ... ,, 12,939.34
cia, y si en algunos de los resultandos probados (le la
aparecieren tales convenios, archivar el expediente Total $300,000.00
sin ulterior recurso.

No ser bice a dicha resolucin que en otra parte Estudiadas las necesidades de cada Trmino, ha-
de los mismos hechos probadlos se haga constar que cindonos eco del sentir de los vecinos y autoridades
hay cantidades inferiores al Arancel Notarial. perci- de los Trminos que se expresarn, los Represen-
bidos de acuerdo con la Ley dl 29 de enero de 1931 ". tantes que suscriben, someten a la, consideracin de
la Cmara, la siguiente
Artculo III.-Esta Ley ser aplicada de oficio o
a instancia de parte por el Tribunal que conociere de PROPOSICION DE LEY:
los autos en el momento de deducirse la solicitud.

Contra las resoluciones que sobre su aplicacin dic- Articulo I.--Se acuerda la realizacin de las obras
te el Tribunal Supremo, no se dar recurso alguno, y que se expresarn, con las sumas siguientes:











50 DIARIO DE SESIONES DE LA CMARA DE REPRESENTANTES


A: En el Municipio de Camagey:
Planta de Purificacin y filtros del Acueducto . $ 91,949.33
Reparacin de la Carretera que une a la Ciudad de Camagey con el
Aeropuerto .. ... ,, 3,000.00
B: En el Municipio de Ciego de Avila:
Canalizacin del Crucero Quesada al Ro Itabo. . 35,000.00
Reparacin del camino que une al poblado de Gaspar a la Carretera
Central .. 3,000.00
Canalizacin de la finca La Aguada, en Ciego de Avila, a la Sabana
de Manacas, en el Trmino de Morn. .. 9,158.07
C: En el Municipio de Florida:
Para la reparacin del camino que va del Poblado de Cspedes a la
Carretera Central .,, 2,500.00
Para la reparacin del camino que va del Poblado de Piedrecitas a la
Carretera Central .. 2,500.00
Para arreglo del paso de Guamo..... . ,, 500.00
Para el Parque al Sur del Poblado de Florida. ..... ,, 4,000.00
Para los trabajos preliminares de la Carretera de Florida a La Es-
meralda, comenzando los trabajos en el Camino Nuevo o de Magara-
bomba, en el entronque a la Carretera Central. ,, 10,980.75
D: En el Municipo de Guimaro:
Arreglo del camino vecinal de Guimaro a Elia .. 13,253.55
E: En el Municipio de Jatibonico:
Para arreglo del Parque . ,, 13,253.55
Para arreglo de Calles .. .. ,, 2,000.00
Para arreglo del camino de Jatibonico a Arroyo Blanco. ,, 2,000.00
F: En el Municipo de Morn:
Terminacin del Canal de MelFlla a la Laguna de la Leche. ,, 8,759.96
Continuacin del desagile de la zona inundada de Morn, con la ter-
minacin del Canal de La Yana y la realizacin de obras auxiliares. ,, 45,000.00
G: En el Municipio de Nuevitas:
Arreglo de la Carretera de Nuevitas a Puerto Tarafa . 13,260.00
Para la carretera de Nuevitas a San Miguel .. 3,500.00
H: En el Municipio de Santa Cruz del Sur:
Arreglo de la carretera del Fiancisco al Ro Sevilla ,, 14.093.00
Construccin de un tramo magey, partiendo de Santa Cruz del Sur .. ,, 4,500.00
1: En el Municipio de la Esmeralda:
Para el arreglo del camino de La Esmeralda al Central Jaron. ,, 18,106.00
Para el arreglo de la calle Central de Pobado de La Esmeralda. ,, 4939.34
Para los trabajos preliminares de la Carretera de La Esmeralda a ,, 3,000.00
Florida . .......... ,, 5,000.00

Artculo II.-Los crditos para las obras dispuestas temente a los empleados y funcionarios de la Secre-
en el Artculo anterior, se tomarn de la asignacin tara.
de TRESCIENTOS MIL PESOS destinados a la
Acuacin de la Moneda, dispuesta en la Ley votada Artculo IV.-La Secretara de Obras Pblicas,
por el Congreso. dentro de los 15 das siguientes a la publicacin de
esta Ley, coleccionar los planos y estudios de esas
obras que estuvieren hechos, y los solicitar de las
Artculo III.-Para las obras que antes se dispo- Alcaldas Municipales.
nen, se utilizarn los estudios hechos por Obras Pu-
blicas y las respectivas Alcaldas Municipiales. d la i
Si no los hubiere, dispondri la innmediata forma-
cin de planos y realizacin de estudios.
Cuando no los hubieren, la Secretara de Obras
Pblicas no podr utilizar ms del cinco por ciento Artculo V.-A medida que se obtengan los estu-
del importe de las obras, debiendo utilizar preferen- dios y planos de estas obras, sern sacadas a subasta.















DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 51

Artculo VI.-La Secretara de Obras Pblicas cui- Artculo II.-Las cantidades necesarias para el
dar del cumplimiento de esta Ley que comenzacr a pago de haberes durante el actual. ejercicio econ-
regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la mico sern tomados de los fondos (del Tesoro no
Repblica, afectos a otras responsabilidades, hasta tanto sean
incluidas en el prximo Presupuesto.
Saln de Sesiones de la Cmiara de Representans en el
a los tres das del ries de noviembr e de mil oveLiec- Se autoriza al Ejecutivo, para que n caso nece-
tos treiia y seis. sario, tome los fondos necesarios para el pago de
Martn J. Pino, Rosa Anders, Juan Cabrera, Eduar los haberes de la cantidad consignada para dicha
do Zayas Bazn, R. Garca Birba, Luis Fir.:1btdez, Audiencia para indemnizaciones y honorarios de pe-
Angel Pardo, A. Morejn Dellado. ritos y testigos que aparezca consignada en el ac-
tual Presupuesto.
Sa. PRESIDENTE (ANDRI'EU) : ToImda en considera-
cin, palar a las Comisiones de Obras P'blicas y Artculo III.-Esta Ley conomenzard a regir desde
Hacienda y Presupuestos. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.

(El oficial de actas lec). Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, Capitolio Nacional. a los diez das del mes de
A LA CAMARA. Noviembre del ao 1936.

Debido al excesivo trabajo que pesa sobre la Au- (Fdo.) Dr. Antonio Bravo A.coslt.--Dr. ,lun 1.
diencia de Oriente y al escaso nmero de empleados ,Arree.-Mariano Lora.-Jos Gutirrez Baoso.--
conque cuenta para rendirlo, el Archivero de la mis- Eerique Ferni1ndez Prez.
ma, adems de las funciones de su cargo, es el En-
cargado del Material. Pagador de Peritos y Testigos SUi Bl.Avo A\osT\ (AINTONt) : Deseo nmaitlestar a
y funge de Oficial de Sala, una veces como Secreta- la CAmara que es indispensable para la Audiencia de
rio concurriendo a la celebracin de los juicios ora- (.Oiente que prospere esta proposicin de ley. dada la
les y siempre como Encargado y Jefe .de un Nego- sitoi.idn porque atraviesa esa Audiencia que. a pe-
ciado de la Secretara, cargo este ltimo que de por sar' de i-(c 1 la mitad del nmero de Magistrados qul
s, y por las razones apuntadas al principio, requie- t iele ia ( i li Habana, radica un mayor numero de
re para su normal desemlpefio que se rinda una la- caiusa,- d' todl la Provincia, y que, a virtud del )e-
bor muy superior a la que es costumbre rendir ei cret) Ley qi, establece los Registros en las distin-
cargos anlogos; todo que trae por consecuencia, que tas Audiencias Territoriales, ha tenido que emplear-
los demis cargos que esta obligado a desempefiar el se un Escribiente y responsabilizarse con respecto
referido Archivero no sean debidamente atendidos, a la labor que tiene que realiztar, po escasez de los
por ser humanamente imposible. Oficiales ,, e Sala. Ruego, pues, a la Cmara, que
acuerde el pase a la Comisin de Justicia y (digos
Por las razones apuntadas, al crearse por 1D)ere- para dictamen, y que si en el plazo de diez dlais no
to-Ley 46 de Junio de 1935, los libros de legistros lo ha realizado venga a la Orden del Da, con o sin
de Contracciones: en los que han de registrarse en dictamen.
todas las dependencias del Estado. las operaciones
mercantiles que se realicen. inclusive lasi de los pa- SR. PRESIDENTE (ANDREc) : Considerada esta pro-
gos de los empleados, el Archivero de la Audien:ia posicin de ley, est de acuerdo la Cmara con lo
de Oriente que por ser Encargado de \laterial es :olicitado por el Sr. Bravo Acosta?
el que debe llevar dichos libros, se ha visto obligado
a delegar esa funci en n un escribiete del mismo (Scina ls afirmativas).
Tribunal al que, por su inferior categora y exigua
remuneracin, no se puede hacer responsable de la Acordado.
misma; todo lo que sugiere, para resolver esa difcil
situacin. :que puede traer mayores males a la Ad- (El oficial (le actas lee).
ministracin de Justicia y trastornos a la Secretara
de Hacienda, la creacin de una plaza (le Encarga- A LA CMARiA.
do del Material y de los Libros de Registros de Con-
tracciones, y Pagador de Peritos y Testigos con ca- Por cuanto: El Instituto Cvico Militar viene des-
tegora y sueldo de Oficial de Sala. arrollando una intensa labor en beneficio de la Pa-
tria.
Por todas las razones expuestas, el Representante
que suscribe, somete a la consideracin de la Cma- Por cuanto: El Instituto Cvico Militar trata de
ra la siguiente: mejorar las condiciones de vida de las clases popu-
Plares por medio de sus funciones de asistencia so-
PROPOSICION DE LEY cial.
Artculo I.-Se crea, en la Audiencia de Oriente,
una plaza de Encargado del Material y de los Li- Por cuanto: El Instituto Cvico Militar viene em-
bros de Registros de Contracciones y Pagador de peado en combatir el analfabetismo, creando es-
Peritos y testigos con la categora de Oficial de Sa- cuelas en los ms remotos confines del Territorio
la y haber anual de $1,676.70.. Nacional.















52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAIMARA DE REPRESENTANTES


Por cuanto: Debemos facilitar en todo lo posible El sello de cincuenta centavos ostentar una ale-
la ingente labor que en beneficio de la Nacin viene gora de los fines del Instituto Cvico Militar.
realizando tan benemrita institucin, allegando re-
cursos economicos para que pueda llenar el cometi- Los sellos de uno y c:ino pesos representarn una
do, tanto benfico como educacional, que se ha im- cabeza de Minerva con el monogramaa del Instituto
puesto. Cvico Militar.

Por cuanto: Debe realizarse una intensa publici- Todos estos sellos llevarni la l eyenda CUBA-CO-
dad en favor (le tan patritica institucin. RREOS-PRO-INSTITUTO CIVICO MILITAR.

Por cuanto: ia Representacin Nacional est obli- Los sellos de correos aireo sern cuadrados y me-
gada a velar por el mejoramiento de las clases des- dirn treinta y dos mtilmetros de lado y represen-
heredadas. por cuyo bienestar lucha, denodadamente farn: los de cin co, diez y veinte centavos una ale-
la benemrita institucin "Instituto Cvico Militar". gora del correo a6reo; el de cincuenta, centavos un
dirigible volando sobre el Capitolio y el de un peso
Por cuanto: Tanto la propaganda como la ayu- ostentar un aeroplano volando ,.sobre el Capitolio
da econmica a tan filantrpica institucin puede Nacional.
realizarse por medio de una emisin de sellos de
correo. Todos estos sellos lleva\rn una leyenda que dir:
CUBA CORREO AEREO IPRO-INSTITUTO CIVI-
Por tanto: El Representante que suscribe, somete CO MIIITAR.
a la consideracin de la Cmara. la siguiente:
El Instituto Cvico Mililar dispondr la forma,
PROPOSICION DE LEY tamaio y dibujos que ostentarn los sellos de las
emisiones de los aios 1937 y 1938 que se autorizan
Artculo I.-Se autoriza al Instituto Cvico Mili- por la presente ley.
tar para que realice y ejecute tres emisiones de se-
llos de correo; durante el ao 1936; otra en cuatro Artculo III.-El Instituto Cvico Militar confee-
de Septiembre de 1937 y otra en cuatro de.Septiem- cionar los modelos is apropiados y efectuar la
bre de 1938. constando cada una de estas emisiones impresin le las especies que comiponen las emisio-
de las siguientes especies: nes que autoriza esta Ley, pagando los gastos que
todo ello ocasionare de su peculio.
CORREO ORDINARIO
Artculo IV.--Estas emisiones, podrn ser impre-
1,500.000 sellos de 1 cent. imp. en verde $15,000.00 sas en fotograbado, al igual ique las emisiones cono-
2,000.000 sellos de 2 cent. imp. en carmn. 40,000.00 cidas por la Invasin y Zona Libre de Matanzas,
500.000 sellos de 5. cent. ip. en azul 25,000.00 off-set, foto-lito u otro medio de los conocidos para
100.0010 sellos de 8 cent. imp. en oliva .. 8,000.00 imprimir esta clase de trabajo.
200.000 sellos de 10 cent. imp. en castao. 20,0001.00
100.000 sellos de 20 cent. imp. en v/amari. 20,000.00 Artculo V.-Una vez terminada la impresin de
50.000 sellos de 50 cent. imp. en rosa 25,000.00 cada emisin de sellos de correo de las autorizadas
25.000 sellos de 1. Peso imp. en negro 25,000.00 en esta ley se proceder por el Instituto Cvico Mili-
15.000 sellos de 2 Pesos imp. en azul 30,000.0,0 tar a hacer entrega a la Secretara de Comunica-
10.000 sellosc de 5 Pesos imp. en violeta 50,000.00 ciones de las mismas, para la venta por las Oficinas
Postales; entregando a su vez para su destruccin
CORREO AEREO y a su presencia, los dibujos, matrices y negativos
que se hubieren utilizado en la confeccin de cada
200.000 sellos de 5 cent. imp. eii violeta 10,000.00 emisin.
200.000 sellos de 10 cent. imp. en azul 20,000.00 Artculo VI.--Estas emisiones se pondrn a la
100.000 sellos de 20 cent. imp. en carmn 20,000.00 venta al pblico, por la Secretara de Comunicacio-
50.000 sellos de 50 cent. imp. en oliva 25,000.00 nes, durante un perodo de treinta das que empe-
20.000 sellos de 1 Peso imp. en negro 20000.00 zar a contarse quince das despus de la fecha en
que fueran entregadas por el Instituto Cvico Mi-
Artculo II.-Los sellos de la emisin de 1936 de litar.
correo ordinario y de las denominaciones de uno,
ocho, veinte centavos y dos pesos sern de forma Del importe total de las ventas efectuadas en cada
apaisada y medirn veinte y cinco milimetros de emisic diurante el periodo de treinta das qre au-
alto por treinta y ocho milmetros de largo y re- toriza esta Ley, la Secretara de omunicaeion; en-
presentarn: los (le un centavo y veinte centavos tregar al Instituto Cvico Militar, para engra una alegora (le la Ciudad Militar; el de ocho een- sus fondos, el cincuenta por ciento de las mismas.
tavos una vista estilizada del Castillo de la Punta;
y el de dos pesos la bandera del Instituto Cvico
Militar. Al vencimiento del plazo de treinta das para, su
venta como sellos de correo, autorizado por la pre-
Los sellos de dos, cinco y diez centavos represen- sente ley, las especies de cada emisiOn, que quedaren
tarn un grupo alegrico formado por el Ejrcito, sin vender, sern desmonetizadas, debiendo, en un
la Marina y obreros. plazo de quince das, ser entregado este sobrante al












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 53

Instituto Cvico Militar por la Secretara de Comu- El Representante que suscribe tiene el honor de
nicaciones para que ste pueda disponer libremente someter a la, consideracin de la, Cmara la siguien-
del mismo, por s o por delegacin, para la venta de te:
las especies sobrantes de cala emnisin con fines fila-
tlicos. PROPOSICION DE LEY

S. cArtculo .-S crea. uina plaza de Secretara en
Artculo VI. -Esta Ley iomenza.ir a regir desde el Tribunal de :1rgincia radicado en la ciudad de
su publicacin en la Gaceta Oficial dle la Repblica. la Habana, con la tisma categora y dotacin que
la de la misma clase en la Audicencia de la IIaba-
Saln de Sesiones de la (Cmara de lRepreseittantei; nia, con uu haber mensual de $139.73 y con cargo
a los once das del mes de Noviembre de 1936. a la cautidad que figura en el Presupuesto del pre-
sente ejercicio Fiscal para pago de empleados de
dicho Tribnnai.
(Pdo.) Marcelino Garriga.--lJos R. Fercnandez.- o Trib a
Narciso Mor n. -Marcel .o S~'urez de la PIortilla.- Artculo II.---I Presilente del Tribunal de Ulr-
Dr. Mario laedo. gencia, radicado en la Ilabana designar por prime:
ra vez a la persona que deba, cubrir la plaza ique
SR. LPEZ (GEiRisN) : Sr. Presidente: Pido que por la presenl quede sobre la mesa, porque me propongo dar cuen-
ta al Comit Parlamentario de mi Partido para que Artculo III.- -El Secretario tle Justicia queda en-
se me autorice pedir una suspensin de preceptos cargado del cumplimiento de lo que se dispone por
reglamentarios en este asinto. la presente Ley.

SR. PRESIDENTE (ANDwEU) : La Presidencia ad- Artculo IV.---Esta Ley comenzar a regir el mis-
vierte al seor Germn Lpez que la solicitud de io cda, de su publicacin en la Gaceta Oficial.
suspensin de preceptos reglamentarios a que se re-
fiere tiene que ser hecha en la forma que prescribe Saln de Sesiones de la. Cmara de Representan-
el Reglamento. tes. Habana, Noviembre 11 de 1936.

SR. LPEZ (GERMN) : Ruego a la Presidencia que (Fdo.) Dr. J. M.. Quintana.i-Dr. Carlo.s M. Pal-
me permita aclarar que deseo que la Presidencia de- a.- Marcos Rodrisguez.-Marino Lpez Blanco.-
je sobre la mesa este asunto para solicitar del Co- Diego Csar Rodrguez.
mit de mi Partido la autorizacin debida, para des-
pus formular la, solicitud de suspensin de pre- Si. POT'roC\AlREtO (JIESTS) : Pido la Palabra.
ceptos reglamentarios. Es decir. que quiero cumplir
con el Reglamento y atermperarime a las disposicio- pIESIEW're (ANDIEU).: Tiene la palabra el se-
nes y acuerdos d solicitud de suspensiln de preceptos Reglamenta-
rios. Sa. P'OITOAtiiAR.it(> (lJEss) : Para aclarar, con re-
lacin al problema que plantea esta proposiioln, que
Su. PREl;SIDENTE' (ANI)IEI; : ,Est conforme la no ess m i ue iun cambio de nombre en las cate-
Cmnara goras internas del propio Tribunal, y solicitar de
la. Cmara, en atencin al cmulo de trabajo que
(Seiales afirm.tivas) pesa sobre ese Tribunal, que esta Proposicin venuga
en la Orden del Da dle la Sesin del prximo Lu-
Aprobado. nes, con Dictamen o sin l, a fin de resolver el pro-
blema.
A iLA CMARA.
Si. Sl hs:s IIVr\ (EDUARDO) : Dentro dle tlic% das,
Por cuanto: Dada la. forma en que ha quedado para' 1io romlper la norma.
conferida la comipetencia del Tribunal de Urgencia
de la Habana para conocer de todos los asuntos que SR. 'SII)ENIITE (ANDREiT) : Tomada en considera-
le corresponden, es aumentado. considerablemente el cin, se propone que pase a las Comisiones de JTus-
trabajo en dicho Tribunal. ticia y Cdigos y Hacienda y Presupuestos, y (qpe
venga a la Orden del Da, con Dictamen o sin l
Por cuanto: En el Presupuiiesto actual existe ua en unl, plazo de diez das, lo acuerda la Cmara?
consignacin lde $18,000.00 antiales para las atencio-
nes idel Tribunal de ITr'ge clia de la Habana, qque Cn (ss ul.s ,s afirmativas).
el nico existente en la Repblica le (Cuba, permi-
tiendo la creaein, sin ms deseibolso presupuestal, Aeordado.
que los ya consignados, de una plaza de Oficial lde
Secretara, y siendo inprescindibile sta para la me- (IE olicia de actas lee)
jor atencin de lo> asuntos a dicho Tribunal cneo- A ,A (M'il.
mendados en la legtisacin vigente, sin que por ello
se altere en na.l absolutamente la cantidad asig- Por cuanto: El Decreto Presidencial nmero 1030
nada. le A.guosto 7 de 1924, promulgado en .la (Gaceta Ofi-












54 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

cial del da 9 del propio mes y ao, disp-uso que los gnica del Poder Ejecutivo en todo lo relativo a las
pedidos de fondos destinados al pago de Obras P- formalidades y trmites de los pedidos de fondos.
blicas, fuesen acompaados de la certificacin de las
obras realizadas; medida cuya conveniencia admi- Artculo II.--Cuando ;- trate del cumplimiento
nistrativa no fu justificada, y por otra parte, se de lo preceptuado en el artculo 395 de la Ley Or-
hizo mrito de un concepto poco edificante para la gnica del Poder Ejecutivo, se notificar lo resuel-
Administracin Pblica. to al Honorable Secretario de Hacienda, para su
conocimiento, fiscalizacin y ajuste de las cuentas
Por cuanto: El Decreto-Ley nmiero 422 de No- en la Direccin General de Contabilidad de dicha
viembre 26 de 1935, publicado e edicin extraordi- Secretara.
naria de la Gaceta Oficial nmero 305, de feha 27
del propio mes y ao, autoriz la aplicacin del se- Artculo III.- Esta Ley comenzar a regir desde
senta por ciento de los beneficio:s de la Tercera Acu- el momento de su publicacin en la Gaceta Oficial
iacin de diez millones de pesos plata, a la oonti- de la Repblica.
nuacin y ejecucin de obras pblicas; y en su ar-
tculo III, dispuso, que los Pagadores acompaaran Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
a los pedidos de fondos, las certificaciones de las tes, a los seis das del mes de Noviembre de mil
obras realizadas y un ejemplar del contrato apro- novecientos treinta y seits.
bado para las miismias; disposicin que tampoco tu-
vo un fundamento de conveniencia para la Admi- (Fdo.) Juan O'Nghtlc---A'i stor Ccari'h1il1.e -
nistracin; estando el caso reguladlo anteriorimente Ismalel Martnez.- Frncisco D ti ssi.-Joaqu Pe-
en l la leislacin vigente. draza.

Por cuanto: Los pagos que se efectlan a los Con- SR. PIRESIDENTE (ANRIl;E) : Tontada en considera-
tratistas por medio de las certificaciones de obras, cin se propone que pase a la Comisiii de IIacien-
las cuales se extienden en modelo oficial, tienen el da y Presupuestos. Lo acuerda !a Cmara?
carcter de pagos a. buena cuenta, y de acuerdo cin
la letra y espritu de la legislacin que rige la con- (Seales afirmativas).
tratacin de las obras pblicas dichos pagos se dles-
tinan virtualmente, al pago de jornales, sieldos, ser- Aprobado.
vicios, materiales, devengados y suminiistrados en la
ejecucin de la obra pblica; lo que justifica, y ame- (El oficial de actas lee).
rita que dichos pagos se realicen sin demoras inne-
cesarias, por entorpecer las mismars la ejecucin del A LA CMARA.
contrato y lesionan tan legtimas obligaciones co-
mo las menicionadas; causales que vienen ocnrrien- Por cuanto: Como muy bien reconoce el Dr. Ma-
do en virtud de las disposiciones tde que s, lha lhe- nuel Menca, Secretario de Sanidad y Beneficencia.
cio mrito, en su minucioso y documentado informe elevado al
Sr. Presidente de la Repblica, con fecha 15 de
Por cuanto: La Ley Orgnica del Poder Eje.ii- Septiembre del ao actual, es verdaderamente alar-
tivo, en sus Artculos 423, 429, 430 y 434, y demris mante la extensin que han tomado en (Cuba las en-
concordantes de la propia Ley y s. regiamento, pro- fermedades venreas, entre ellas a qnue fi'gura por
veen y regulan todo lo relativo a los pedidos de orden de importancia, o sea la slilis. Nadie desco-
tondos, de acuerdo con un criterio integral, cie- noce lo extraordinariamente extendida que se en-
tfico, inspirado en la ms sana doctrina de D) re- cuentra esa terrible enfermedad, que ataca al indi-
cho Piblico, en que las funciones estin reg'luladas viduo convirtindolo en un ser pelioroso por su con-
con exquisito tacto, para evitar enojosas cuestiones tagiosidad, y contndose el mayor poreentaje de sus
de jurisdiccin; es por todo lo expuesto, que pro- vctimas entre la juventud.
cede se evite el mal que se confronta con. la legisla-
cin que se pretende derogar. Por cuanto: ISegn las estadsticas, en Francia
En mrito de las razones que antecde, los Re- la sfilis ataca el diez por ciento de la poblacin de
n nito de las razoibnes e antecel e, los d e-s ambos sexos, con sus naturales consecuencia de ena-
presentantes que suscrben, tenenrenta mil abortos, veinte mil nios muertos en el
meter a la consideracin de la Cmara, la siguiente: seno materno y ochenta mil defunciones por aio.
As esta terrible enfermedad cuesta a dicho pas
PROPOSICION DE LEY
ciento cuarenta mil. vidas humanas.
Artculo I.-Queda derogado, en todas sus partes
el Decreto Presidencial nmero 1030, de Agosto 7 En Blgica hay ms de cuatrocientos mil sifilti-
de 1924, publicado en la Gaceta Oficial del 9 del cos, con una mortalidad que pasa de quince mil de-
propio mes y ao, y el Artculo Tercero, del De- funciones por ao. El porcentaje de los enfermos
creto-Ley nmero 422, de 26 de Noviembre de 1935, hospitalizados arroja un veintidos por ciento de si-
publicado en la Gaceta Oficial de 27 de Noviembre fiiticos.
del mismo ao; y dems Ordenes, Decretos- Decre-
tos-Leyes, Leyes y Reglamentos, en cuanto se opon- Esta' enfermedad cuesta a dicho pas cincuenta
gan a lo dispuesto en esta Ley; y en su consecuoen- millones de francos anuales (sin *"ontar gastos de
cia, debern observarse los preceptos de la Ley Or- hospitalizacin, tratamiento, invalidez, etc.)











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA. DE IEPRESENTANTES 55

En Inglaterra hay ciento noventa mil casos nue- PROPOSICION DE LEY
vos cada ao, existiendo dieeiocho mil enfermos de
parlisis general debido a la sfilis. Artculo I.-Con el nombre de "INSTITUTO
PROFILACTICO DE LA SIFILIS Y VENEREO-
En los Estados Unidos, segin Hazen, el diez por LOGIA" se crea una Institucin encargada de todo
ciento de la poblaci(n est afectada de sfili. lo relativo a la lucha contra la sfilis y dems en-
fern(eciades venreas; empleando para ello propa-
Blaschko, da para Berln el veinte por ciento de ganda de enseanza por todos los medios conocidos,
sfilis en los hombres y el quince en las mujeresi el suministro de medicamentos para curar a los en-
fermos carentes de recursos econmicos, y suminis-
Por cuanto: No hay datos estadsticos completos trandoles al igual el tratamiento adecuado.
sobre el porcentaje de dicha, enfermedad en Cuba,
ya que el primer impulso del paciente es ocultarla; Asimismo tendr el INSTITUTO 1RO10FILACTI-
y los clculos que se han hecho por Midicos espe- CO DE. LA SIFILIS Y VENEREOLOGIA el ma-
cializados en la materia, son fragmentarios, como nejo y distribucin de los fondos que ingresen en
por ejemplo, los dados a conocer por el Dr. ,S. Que- el mismo por concepto de los impuestos que se crean
sada Cornide, que comprende la dcada de 1916 a por medio de esta Ley, as como de las cantidades
1926, con el siguiente resultado sobre mortandad con que el Estado lo subvencione; y slo podr dis-
por sfilis en nuestro pas: poner del treinta por ciento (30%o) del total de sus
33 o 1/3 de la defcos por efere- fondos para el pago del personal facultativo y ad-
3% o 1/de las del coraznes por enferme-10.6 ministrativo con que cuenta; y el resto, en la pro-
dades del corazn. ........ 10.640, porcin correspondiente, para sus dems gastos.
757% o 3/4 de las defunciones por angina deor c es te para s ems gstos.
pecho . . 2.030 .-
50% o 1/2 de las defunciones por enferme Articulo I-I-La Direccin y Gobierno del INS-
dades de la arteria .. .. 11.1.56 TITUTO DE LA SIFILIS Y VENEREOLOGIA,
33% o 1/3 de las (lefunciones por apoplega 2.957 estara encomendada a un CONSEJO GENERAL,
20% o 1/5 de las defunciones por cirrosis integrado por un DIRECTOR, que ser especialista
del hgado . .... 805 de reconoeida competencia en sfilis; y un SUB-DI-
20% o 1/5 de las defunciones por nefritis RECTOR, especialista asimismo en enfermedades ve-
(crnica) ... . 2.616 nereas; adems de CUATRO VOCALES, que sern:
Un bacterilogo competente; un Abogado, especiali-
Aadamos los casos declarados de sfilis como can- zado en legislacin de previsin social; un graduado
sa de muerte y en los que ella interviene en la pro- en pedagoga o en letras y ciencias de la Universi-
porcin de 100% : parlisis general y ataxia: dad Nacional, y un Oficial Mdico del Ejrcito
Constitucional. Los Miembros de este Consejo Ge-
Sfilis ..... . 1.2:1 neral sern designados por primera vez, libremente,
Parlisis general ......... 573 por el Sr. Presidente de la Repblica, a propuesta
Ataxia . . . 162 del Sr. Secretario de Sanidad; y en lo sucesivo, cuan-
do ocurran vacantes, con excepcin del Mdico mi-
Todo lo cual de un total de 32.170 defunciones litar, las plazas sern cubiertas mediante oposicin.
en diez aos, con una mortandad anual, por tanto
de 3.217 defunciones, sin contar abortos, partos pre- Artculo III.-El INSTITUlTO PROFILACTICO
maturos, nios nacido muertos, meningtitis, convul- DE LA SIFILIS Y VENEREOLOGIA establecer
siones de la infancia y otros que en un tanto por en todas las ciudades de la Repblica que tengan
ciento ms o menos considerable se deben a la si.- ms de veinte, mil habitantes, uno o ms Dispensa-
filis, lo que elevara el promedio de muertes en dos rios, segn la densidad de poblacin, para el trata-
o tres millares ms. miento gratuito de la sfilis y el venreo, a todos
los enfermos carentes de recursos econmicos, do-
Por cuanto: Es de todos conocidos la gravedad tando al efecto dichos Dispensarios del instrumen-
que va tomando en Cuba la citada enfermedad, co- tal, personal tcnico y medicamentos necesarios a
mo se ha dicho anteriormente y se demuestra en el sus fines.
Por cuanto que antecede, ya que aceptando la cifra
de 3,217 defunciones y el que en la dcada citada El Instituto, de acuerdo con los ingresos que vaya
el nmero de habitantes en el pas era, de unos tres obteniendo, ir creando Dispensarios en toda la Re-
millones quinientos mil habitantes, dara una ve- pblica, hasta lograr que existan en todos los Tr-
tima anual por cada millar de habitantes, lo que minos Municipales. Se habilitarn locales para los
evidencia no slo un grave peligro, sino in verda- Dispensarios, en los Hospitales del Estado de las
dero problema social, ,que debe abordar el Congreso ciudades o pueblos donde los mismos se creen; en
sin ms prdida de tiempo. promulgando una ley las Jefaturas Locales de Sanidad de cada, Trmino
sobre el tratamiento obligatorio de la enfermedad y Municipal, si ello 1nere posible, o bien en locales
otros particulares de acuerdo con las circunstancias que sern entregados a ese fin por los respectivos
que sobre el caso deben atenderse. Municipios. Cuando el Instituto cuente con fondos
suficientes, no afectos a otras obligaciones, podr
Por tanto: Los Representantes que suscribe tienen construir edificios para Dispensarios, que sern fa-
el honor de someter a la consideracin de la Cma- bricados de acuerdo con las exigencias de la ciencia
ra, la siguiente: mdica.












56 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES


Artculo IV.-Se crea, un Laboratorio Clnico en Artculo IX.-Todo Mdico que al ser consulta-
uno de los Ilospitales de cada Capital de provincia, do por un cnfermo diagnosticare que padece de s-
con el nico fin de verificar en ellos todos los ex- filis o blenorragia, est obligado a informarlo den-
menes e investigaciones que les sean remitidos por tro de las ,einticuatro horas siguientes, al INSTI-
los Dispensarios. TUTO PROFILACTICO DE LA SIFILIS Y VE-
NEREOLOOGIA.
Se concede un crdito de veinte mil pesos, por una
sola vez para la creacin de los referidos Laborato- Artculo X.--Toda mujer que ejerza el comercio
rios Clnicos, quc se tomarn (le los fondos de] Te- sexual, est oiligada a ser reconocida por los M-
soro Nacional, no afectos a otras obligaciones. dicos adscriptos al INSTITUTO U 'TPROFILACTICO
DE SIFILIS Y VENERIEOLOGIA, ,por lo menos
Artculo V.--E CONSEJO GENERAL nombra- una vez al mes.
r todo el personal tcnico y administrativo nece- De oprobrs l examen practicado que el
sario para el cumplimiento de esta Ley, formando De opro ai se le expidir' a la interesa-
su presupuesto anual a ese fin, (le acuerdo con el resitatdo i s negativo, se le expiiir a la indt cesa-
estimado de sus ingresos, el cual elevar al Sr. Se- da, gatitament, un certifieao de salrbridse los
cretario de Sanidad, para su aprobacin quien po- siatol as reales de l enf corm ad, el Mpdico dis-
dr hacerle las objeciones que estime pertinente stoas hospitalizaein inediata de la paiente
dentro del trmno prorrogabe (le diez das, q pondclr la hospitalizacin inumediata (le la paciente,
dentro del termino improrrogable de diez das, que dfiiiva. uci.
sern aceptadas por el Consejo.
La negativa a la hospitalizacin, o al ejereicio
Artculo VI.-las casas de Salud de los Centros del comercio sexual sin ese requisito, se castigar
Regionales y las dems Asociaciones Mdicas que con pena de 30 das de arresto, que ser impuesta
brindan servicios por cuotas fijas a sus. asociados, )or el Juez Correccional que conozca del caso.
estn obligados a establecer SERVICIOS ESPE-
CIALES para el tratamiento (le la sfilis y el ve- Artculo XI.-Queda prohibido todo anuncio pro-
nreo, que sern atendidos por Mdicos especiali- fesional o mercantil que encierre una falsedad con
zados; cuyos servicios funcionarn diariamente en objeto td atraer la atencin de enfermos de sfilis
perodos de tiempo no menor de seis horais durante o blenorragia. Los infractores de esta disposicin
el da, y tres horas durante la. noe. .sern condenados a quinientos pesos de multa, cque
sern imipuestos por el Juez Correceion;il corres-
Se concede un trmino (le treinta das, a partir pondiente e ingresados en los fondos del INSTITU-
de la vigencia de esta Ley, para la implantacin de TO PROFILACTICO DE SIFILIS Y VENEIREO-
dichos servicios especiales, por las instituciones a LOGIA.
que se contrae ,el prrafo anterior.
Todo anuncio de productos contrah la sfilis y la
Por el no cumplimiento de esta, disposicin, se blenorragia deber ser autorizado previamente por
le impondr una mula l dle quinientos peson al Di- el Instituto, quien podr, negar su publicacin si
rector de la institucin de que se trate, (le cuya estimare qie encierra alguna, falsedad.
infraccin conocera el Juez Correccional correspon-
diente, y caso de ser satisfecha, pasar a forma-r Artculo XII.-Ser obligacin por parte de los
parte de los fondos del INSTITUTO PROFILAC- dueos y administradores de Cines, que radiquen en
TICO UDE LA S IFILIS Y VENEREOLOG poblaciones de ms de veilnte mil habitantes, la ex-
hibicin gratuita una vez por mes, de las cintas ci-
Artcula VII.--Se declara libre de ide i: s, la nematogrficas de carcter cientfico que les faci-
entrada en el territorio de la Repblica, lde los pro- litarn los Dispensarios, (*omo labor de propaganda
ductos que adquiera el INSTITUTO PROFILAC- preventiva.
TICO DE l)F SIFILIS Y VENERE.OLOGIA para
combatir la sfilis y el venreo, que sern destin. I)E LOS IMPUESTOS QUE SE CREAN PARA
dos a los Dis.it sarios. y suinimistrados a io) lia- EL SOSTENIMIENTO DEL INSTITUTO
cientes particulares, no comerciantes, que los soli-
citen, a, precios de costo. Artculo XIII.-Se establece un impuesto anual
de un peso moneda oficial, a toda persona soltera,
Artculo VIII.-Desde la promulgacin de esta mayor de veinte afios de edad, cuyas entradas men-
Ley, ser OBLIGATORIO el tratamiento lde la s- suales; sean de treinta pesos en adelante.
,filis y la blenorragia.
a) A los efectos del cobro del impuesto que se
Las personas que carezcan de recursos econmi- refiere el prrafo anterior, se crea un Registro Na-
cos, sern tratadas en. los D)ispensarios que se crean cional de Solteros, mayores de veinte aos de edad,
por el Artculo tercero de esta Ley, y, en caso de cuyas entradas, por cualquier concepto, seani de
negarse, sern hospitalizados. treinta pesos mensuales en adelante.

La negativa en ambos casos ser castigada con b) La formacin del Registro, Nacional de Sol-
pena de treinta das de arresto, que ser impuesta teros estar a cargo de cada Jeftura Local de 'Sa-
por el Juez correspondiente. nidad, y con el personal quee se etime necesario,











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 57


segn la importancia de cada localidad. g) El Jefe o Patrono y en su caso los Pagado-
res del Estado, las Provincias y los Municipios, al
c) iServir de base para la formacin del Re- hacer efectivo el primer haber o jornal devengado
gistro Nacional de Solteros, las declaraciones jura- en sus respectivas dependencias, despus de efec-
das que estarn obligados a, presentar ante la Je- luado el ingreso en la, correspondiente Zona o Dis-
fatura Local de Sanidad respectiva,. durante todo trito Fiscal, descontarn al empleadoo jornalero el
el mes de Enero de cada alo, las siguientes perso- importe de un peso por el impuesto obligado a sa-
nas: tisfacer, de acuerdo con lo dispuesto en la presente
Ley. Al efectuar el citado descuento se le har en-
1.-Los Presidentes, Amini strad(ores o Directo- trega del oportuno comprobante expedido por la Zo-
res de Sociedades o Compalas uIie se dediiquen a na o Distrito Fiscal que realiz el ingreso.
cualquier actividad industrial o comlercial, o le otra
ndole, siempre que tengani personal asalariado, ya Ii) No se podr dar empleo a persona alguna,
sea a jornal o con asignacionesmes inei oi ale l- (le las comprendidas en esta. Ley, por un perodo de
quiera otro perodo (le tiemipo. tiempo superior, a un mes, con sueldo o jornal de
treinta pesos mensuales o ms, si no justifica por
2.-Los dueos de estale ieos s omerciales. medio del correspondiente comprobante de pago, ha-
ber satisfecho el impuesto del aflo que curse.
3.-Los duefios de fincas risticas explotadals por
ellos mismos, o los eneargados o arOredatarios de i) En easo de que alguna persona fuere emplea-
las mismas. ldasin la justificacin a, que se refiere el prrafo an-
terior, el Jefe o Patrn que lo emple estar obli-
4.-Los Jefes o )irectores de oficinas o talleres gaado a ingresar en la Zona o Distrito Fiscal de su
de todas clases. domicilio el importe de dicho impuesto, remitiendo
relacin jurada a la oficina recaudadora y a la, Je-
5. Los Secretarios de Despacho, (i,ernadores Pro- fatura Local. de Sanidad, en la forma establecida.
vinciales y Alcaldes Municipales.
j) El Jefe o Patrn, que dejare de remitir, en lah
6. En ugeneral toda, persona. natural o jurdica, oportunidad que esta Ley determina, las declaracio-
de cualquier ndole, y sea cual fuere la actividad a nes jura:das, o que remitindolas resultaren falsedad
que.se dedique, siempre que por algnfi concepto pa- o ajustadasa la verdad, estar obligado a pagar
gue sueldos o jormales. e su peculio, las cantidades dejadas de ingresar en
concepto de impuesto y adems una. cantidad equi-
Asimismo estar obligada a inscribirse toda per- valente al duplo e concepto de multa.
sona soltera, mayor de veinte, aos de edad, no com-
prendida en las relaciones anteriormente:, uyas e- La miina penalidad ser impuesta a toda per-
tr'adas por cualquier co.ncepto san superiores a soila de las olbligadas a inscribirse en el Registro
treinta pesos mensuales. Nacional de Solteros y al pago del impuesto y que
no lo hicieren en la oportunidad que esta Ley de-
termina.
d) Las declaraciones se harn por duplicado, termina.
presentando un duplicado en la Zona o Distrito lAis- La aplicaein del precepto que antecede ser de
cal correspondientes, acompaando el importce e n Ja competencia (e los Jefes Locales de Sanidad, quie-
peso moneda oficial, por cada persona relacionada nes dietarn las resoluciones correspondientes, y de
en la isma. no ser stas cumplidas por los interesados dentro del
trmino de los tres das siguientes a su notificacin,
La oficina recaudadora expedir una carta de pa- pasarn al conocimiento de los Juzgados Correccio-
go, a nombre de la persona que efecte el ingreso, nales para cobrar el importe por concepto de multa,
por el total de la cantidad recibida, extendiendo al de comprobarse la falta cometida, y eni caso con-
mismo tiempo un comprobante. individual a cada trario, dejarla sin efecto.
persona que figure en la relaciu.
Para el cobro del impuesto dejado de satisfacer,
e) El otro ejemplar de la declar acioin ser en- se car cuenta a la Zona o Distrito Fiscal corres-
tregado en la Jefatura Local de Sanidad, anido a pondiente, a fin de que se haga. efectivo por la va
la carta de pago expedida por el lotal del inugreso. de apremio
Tomada nota por el encargado del Registro, sera.
devuelta inmediatamente la carta de pago al inte- k) Fornmado el Registro con las declaraciones ju-
resado, reteniendo la declaracin jurada para a lfor- radas que se presenten durante el mes de Enero de
macin del Registro. cada ao, se continuar asentando en el mismo las
altas que ocurran durante el ao, cancelando las
f) Las declaraciones a que se refiere el aparta- bajas que acurrieren.
do e) se formarn relacionando por el Jefe o Pa-
trono todos los individuos solteros, mayores de 20 1) Cualquier persona dle las obligadas al pago
aos de edad, a quienes paga sueldos o jornales de de este impuesto, que dejare de estarlo por haber
treinta pesos mensuales o ms, hacindose constar contrado matrimonio, o por tener entradas meno-
el jornal o' sueldo devengado, clase de trabajo y res de treinta pesos mensuales, solicitar su baja
fecha en que comenz a prestarlo, del Registro Nacional de Solteros, mediante escrito











58 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA. DE REPRESENTANTES

que dirigir al Jefe Local de Sanidad de su resi- Saln de Sesiones de l.a Cmara de Representantes
dencia, expresando el lugar donde figura inscripto, a doce de Noviembre de mil novecientos treinta y
la causa de la baja., que acreditar con documento seis.,
fehaciente.
(Fdo.)Dr. Eduardo Surez Rivas.----Ediurdo Za-
De no solicitarse la baja del Registro, quedar yas Bazn.--Dr. Jos Madrazo.- -Dr. Pedro P. Ra-
obligado al pago del impuesto hasta que cumpla con mos.-Dr. Ricardo G. Birba.--Dr. Jess A. Porto-
dicho requisito. carrero.

11) Los Registros se fornairn anualmente y se- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el
rn confrontadas las declaraciones presentadas ca- seor Surez Rivas.
da ao, con las del afo anterior, a fin de investigar
las diferencias que se notaren en las inscripciones, Su. SuREZ RIVAs (EDuAIUDO) : lPara, solicitar de
teniendo en cuenta las altas y bajas ocurridas du- la Cmara que pase a la Comisin de Sanidad, y
rante el ao. que se traiga a la Orden del Da, en el trmino de
diez das, con Dictamen o sin 1l.
m) Los gastois que origine el cobro y fiscaliza-
cin del impuesto creado por el artculo dcimo ter- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tomada en considera-
cero se pagarn con cargoo a los fondos del Instituto. cin se propone que pase a la. Comisin de Sani-
dad, Eugenesia. y Homicultura, y que en un plazo
Artculo XIV. Se establece un impuesto de cin- de diez das venga, con Dictamen o sin l. Est de
cuenta centavos por cada cabeza de ganado que pa- acuerdo la Cmara?
ra el consumo se sacrifique en los Mataderos de la
Repblica. (Seales afirnativas.)

Los Municipios de la Repblica quedarn encar- Aprobado.
gados del cobro de dicho impuesto, conjuntamente
con los derechos de matanza. (El Oficial de Actas lee):

Por los Administradores de Mataderos no se pro- A LA CMARA.
ceder a autorizar el sacrificio de ninguna res, sin
haberse acreditado antes el pago de los derechos de Por cuanto: Es uno de los primordiales propsi-
matanza y el impuesto que se crea por el artculo tos de la Ley de Acuacin de Veinte Millones de
dcimo cuarto de esta, Ley. Pesos, en monedas de plata, destinar de la. utilidad
o seoreaje de dicha acuacin, no menos del diez
El da ltimo de cada mes, los Alcaldes Munici- y seis por ciento, y en ningn caso, no menos de
pales remitirn al Consejo General del Instituto lo UN MILLON OCHOCIENTOS MIL PESOS, dis-
recaudado por concepto del impuesto de que se trata. tribuidos por partes iguales entre las seis Provin-
cias, para llevar a cabo dentro del ejercicio de 1936-
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 37, la reparacin y construccin de las obras pbli-
cas a que se contrae el apartado letra d) del artcu-
Primera: Mientras no se forme el Registro Na- lo VII de la referida Ley.
cional de Solteros, toda persona obligada al pago del
impuesto que se establece en el artculo dcimo ter- Por cuanto: Aunque el mencionado apartado le-
cero, o sus Jefes o Patronos, en su caso, estarn obli- tra d) del artculo VII de la Ley de Acuacin de
gados dentro del trmino de 15 das, contados a par- Veinte Millones de Pesos, en monedas de Plata, pres-
tir de la vigencia de esta Ley, a concurrir a la, Zo- cribe y determina las condiciones que necesariamen-
na o Distrito Fiscal del lugar de su residencia, a te habrn de tener. en razn de su situacin, las
verificar el pago de dicho impuesto, y si no lo rea- obras pblicas a cuya reparacin o construccin, se
lizaren, incurrirn en las penalidades establecidas en destinar no menos del diez y seis por ciento. y en
el inciso j) del artculo dcimo tercero de esta Ley. ningn caso, no menos de UN MILLON OCHO-
CIENTOS MIL PESOS, de lai utilidad o seoreaje
Segunda: Los servicios, cargos y deberes que se de la predicha acunlacin, es lo cierto que no se se-
relacionan con la sfilis y el venreo y dependan, al ialan al Poder Ejecutivo, las obras pblicas cuya
promulgarse esta Ley, de la Secretara de Sanidad, reparacin o construccin procede de acuerdo con
pasarn a depender del INSTITUTO PROFILAC- las condiciones fijadas, facultad sta, que incuestio-
TICO DE LA SIFILIS Y VE.NEREOLOGIA. nablemente, corresponde al Congreso de la Repbli-
ca.
Hasta fin del presente ejercicio econmico de 1936
a 1937. los crditos presupuestales comprendidos en Por tanto: El Representante que suscribe, some-
la Secretara, de Sanidad para la atencin de los ser- te a la consideracin de la Cmara, la siguiente
vicios a que se contrae el prrafo anterior, conti-
nuarn figurando en la relacin de gastos de la ci- PROPOSICION DE LEY
tada Secretara, pero las rdenes de pago sern ex- Artculo I.-Se modifica el apartado d) del ar-
pedidas por el Consejo General del INSTITUTO tculo VII de la Ley de 22 de Junio de 1936, de
PROFILACTICO DE LA SIFILIS Y VENEREO- Acuacin de Veinte Millones de Pesos, en mone-
LOGIA. das de plata, quedando el mismo redactado as:











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 59

Artculo VII.-Apartado d) "De la utilidad o el gusto artstico de las multitudes scon mala litera-
seoreaje de dicha acuiacin que se proyecta se tura o meirentilizados ainuncios comerciales.
destinar no menos del diez y seis por ciento, y en
ningn caso, no menos de $1.8SO, .00 O.:00 distribu- Por cuanto: En el Diario de la Maana, primera
do por partes iguales entre las seis Provincias, para edicin de "El Pas" de hoy. un notable escritor
llevar a cabo dentro del Ejercicio de 1936-37 y ex- y orientador de opinin pblica. el seor Guillermo
clusivamente mediante las leyes que ivote el Con- Herrera, bajo el ttulo 'Las tabaqueras sin lecto-
greso al efecto, la reparacin de las carreteras au- res", sugiere ai Congreso, que recojanios su inicia-
xiliares que se encuentren en mal estado, dando pre- tiva brillante, a favor de la cultura obrera, ponin-
ferencia a las que sirvan comarcas donde no exista dola en contac cota con las obras eientficas, con los
un servicio pblico de Ferrocarril que les permita peridlicos, con los folletos, con lasi novelas. Es decir
comunicarse sobre rieles con la capital y adems que hagamos del obreros cubano, lo que fu6 siempre,
resulten conectadas a la Carretera Central y la gracias a ese mentor popular, a ese vehculo de-
construccin de carreteras auxiliares que sirvan co- icrata de cunltura: EL LECTOR DE TABAQUE-
marcas donde no exista ese servicio pblico de Fe- RIA, de prolfunda raz y duices remeinbranzas pa-
rrocarril y adems resulten conectadas con la Ca- triticas, EL OBRERO INTELECTUAL por ex-
rretera Central. En la Provincia donde no exista celencia.
esta necesidad se aplicar a otras Obras Pblicas."
Por cuanto: Es deber del Gobierno haeer llegar
Artculo I.-----Quedan encargados del cumplimien- la cultura por todos los miedios de difusiin y nin-
to de esta Ley, en la parte que a cada cual con- guno ms intenso y ms fructfero y que ms llega
cierne, los ecetarios de IIaienda y Obras Pbli- al alma del pueblo, que elu e e se ,c iemibra en el
cas. taller en la thora del trabajo; cua ndo el obrero que
gana su pan, sabe con su extraordinaria intuicin
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde espiritual: que no slo de pan vive el hombre.
la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de
la Repblica. En tal virtud. el Representante que suscribe, tie-
ne a bien someter a la coJnsideracin de La Cmara,
Saln de Sesiones de la Ciara de Representan- la siguiente:
tes a 13 de Noviembre de 1936.

Fdo.) Antonio Martnez Fraga.-Abelardo Ruiz. PROPOSICION IE LEY
-Eduardo Zayas.- Dr. Hctor Pags Cantn. -
Marino Lpez Blanco. Artculo .--Se declara obligatorio en todos los
talleres y fbricas de la Repblica, las lecturas per-
Sn. Pi:EsiDEN:E (ANDRE:U) : Tiene la palabra el sonales de obras literarias, cientficas, sociales y po-
seor Martnez Fraga. lticas, revistas, folletos y toda. clase de publicacio-
nes que tiendan a elevar el nivel cultural de los
Si. MA\riNKZ : FAGA (ANTUNIO) : Para solicitar obreros.
que quede sobre la mesa, en atencin a que hay
acerca de esa Proposicin de Ley solicitud de sus- Artculo 1.---Ser obligatorio el empleo durante
pensin de lreceptos Reglamentarios, la cual, en su las loras laborables, de un lector; que ser nece-
oportunidad, podr explicarse a la Camara. sariamente ciudadano cubano; y el. que cada sema-
na de 1rabajo que se inicie, lenidra en cuenta, para
Sr. P1REsiDEN'T (ANDoU) : Queda sobre la mesa sus lecturas el correspondientc Programa Semanal,
por haber sido presentada una suspensin de pre- que le facilitar la Direccin de C(ultura. de la Se-
ceptos reglamentarios para u discusin inmediata. cretara de Educacin; la que dleber confeccionar
previanmente dichos programas lde lecturas literarias,
(El Oficial de Actas lee) : cientficas, polticas y sociales.
A LA ChD\ARA.
Artculo 111.-La infraccin de esta Ley sera
Por cuanto: El tradicional lector de tabaquera, castigada como infraccin de la. Lev de Nacionali-
tribuna de cultura y de patriotismo, verdadera Ins- zacin del Trabajo, con idnticas penalidades y pro-
titucin histrica revolucionaria, que tuvo su esce- cedimiento, cuidando los Inspectores de la Secre-
nario de apostolado en Tampa y en Cayo Hueso tara del Trabajo de su mas exacto cumplicniento.
en la inmensa figura de Mart, que eneendi la s S io d y del
chispa de la guerra del fuego de sus arengas, y Articulo IV.-Loa Secretarios de Educacin y del
que recuerda con respeto y admiracin nombres tan Trabajo, se encargaran del cumplimiento de esta
esclarecidos como un Martn Mlora, Delgado, un Ley en la parte pertinente a los misimos.
Miguel Coyula, un Vctor Muoz, un Fornaris que
tambin leyeron para los tabaqueros patriotas; mar- Artculo \.-Esta Ley cocmenzara a regir edes
cha lamentablemente hacia su ocaso, por el indife- el da de su publicacin en la GCreta Oficial de la
rentismo de todos ante esta venerable reliquia tra- Repblica.
dicional; y por la suplantacin del radio, que salvo
muy raros y contados casos; slo sirve para afemi- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
nar nuestro pueblo con tangos llorones, y pervertir tes, a los 13 das del mes de Noviembre de 1936.











60 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

(Fdo.) Dr. Jos Antonio Pascual SuCrez.--Alber- blicado en la Gaceta Oficial de la Repblica del
to J. Velaz.-Dr. Pedro P. Ram'os.-B Surs. Dr. F. 27 del propio mes y ao, por el que se estableci la
Mendieta. inamovilidad de los Jueces IMunicipales de Cuarta
Clase y sus Suplentes, tiene el honor de informar:
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tomada en considera-
cin, acuerda la Cmara que vay a las Comisioneis Que entiende es procedente y necesaria la refor-
de Trabajo, Reforma Social y Tabaco? nma propuesta, pues con la aprobaci0u de dicho Pro-
yecto se beneficiara una clase muy respetable de
(Sefiales afirmativas.) los funcio.narios del Poder Judicial, como son los
Jueces Municipales Suplentes de Cuarta Clase, y en
Aprobado. su virtud se umuestra conforme con dicha proposicioi
de Ley, y en ese senutido proponej a la (Coisiin que
La Presidencia desea hacer a la Clmara la ob- acepte, y recomiende a la Ci(mara sea al)lrobada.
servacin de que existe una proposicin de L1ey de
los seores Juan Cabrera y otros, estableciendo que Saln de Sesiones de la Codmisliu de Justicia y
el 9 de Noviembre, en recuerdo a lazs ctimas de Cdigos de la C.ar.a de Represe tlaites, Agosto 17
Santa Cruz del Sur, se declare de duelo Nacional, de 1936.
y que hay otra proposicin en la mesa, del sefor
Garca Birba, que ;se refiere solamente a declar~r el )DICTAMEN
9 de Noviembre de recogimiento Nacional. Comnio la
del seor Cabrera IHernndez y otros tiende a de- La Comisin de Justicia y Cdigos de la Cmara
clarar duelo Nacional, se somete a la consideracin de Representantes, en sesin celebrada en el da de
de la Cnaara la, del seor Cabrera. hoy, 15 de Octubre de 1936, acord: halcer suyo co-
mo dictamen el informe favorable (el Poiiente doc-
Considerada por la Cmara, se propone que pase tor Juan Mendieta sobre la proposicini de Ley que
a la Comisin de Cultura y Educacin. en Julio 22 del corriente ao fu sometid, a la con-
sideracini de la (Ciara por el Represe ntante doc-
Est de acuerdo la Cmara? tor Manuel Fernndez Supervielle, sobre inamovi-
lidad de Jueces Municipales de 4a. clase, por lo que
(Seales afirmativas.) la referida proposicin de Ley que se eleva a la C-
mara como Proyecto, qued redactada y aprobada
Acordado. en la forma siguieite : -

(El Oficial de Actas lee): PROYECTO DE IEY

Habana, Octubre 15, 1936. Artculo I.-El artculo II del Decreto-Ley n-
eor Presidente de la mero 474 de 23 de Diciembre de 1935, se retorma y
SCmara e Represe tantes. quedar redactado como sigue:
Cmara de Representantes.

Seilor "Los Jueces M.iiicipales de cuarta clase y tus
Ssuplentes, que reunan las condiciones seialadas, des-
A ls e s rs t e h empenarun sus cargos en el concepto de inamovibles.
A los efectos rglaentaios ten el honas vacantes que ocurran por nombramiientos que
remitirle como dictamen de la Comisin de Justicia la Sala e no del Tribunal Supremo en
y Cdigos de la Cmara de Representantesa, el ii- la forma establee la en la Ley Constitucional de la
forme favorable del Ponente Dr. Juan Mendiela lso- -
rme aroil d e Ju Repblica, mediante ternas que le elevarn las Sa-
bre la proposicin de Ley que en Julio 22 (el o- las de Gobierno de las Audiencias respectivas, las
riente ao fu sometila la consi(ler ac le la cuales comprendern indistintalmente Abogados,
Cmara por el Representante Dr. Malainuel Verean- 1
Cm a por el Rt Di in i Procuradores y personas que hayan sido aprobadas
dez Supervielle y otros, declarando la ihamov i lid-'
dez Superelle y oos, dua la iiiiiliI,1 en el examen lque dispone el articulo primero de es-
( e los Jueces Municipales de 4a. clase. ,*
e los Jueete Decreto-Ley; siempre y cuando los suplentes del
Atentamente de lUd. Juzgado de que se trate, no hayan reclamado, den-
tro del trmino de diez das despius de icurrida la
Dr. I'nacto le la Crz C/n. vacante, el ascenso al cargo inmediatamente supe-
Dr. Fernanido de ta Cruz 1hmer1
Presidente. rior, el que le ser concedido por la Sala de Gobier-
no del Tribunal Suprenmo de Justicia, si el intere-
INFORME DEL PONENTE DR. JUAN sado, al tiempo de solicitar el ascenso, no tuviere
MENDI)ETA pendiente expediente lde separacin, aunque ste,
despus, fuere sobresedo''.
A LA COMISTON D)E JUSTICIA Y CODIGOS)
Artculo II.-Esta Ley comenzar a. regir desde su
El que suscribe, designado Ponente para inforimtr publicacin en la Gaceta Oficial (le la Repblica.
sobre la proposici6n de Ley presentada por el seor
Representante Manuel Fernndez Supervielle y Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y
otros, por la que se modifica el artculo II del )De- Cdigos de la Cmnara de Representantes, Octubre
ereto Ley No. 474 de 23 de Diciembre de 1935, pu- 15 de 19386,











DIARIO DE SESIONES-DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 61

Vto. Bno. da a la Comisin de Justicia y Cdigos que aprue-
be la plropositin de Ley presentada a la Cmara
(Fdo.) Dr. Fero ntldo dlc l, Cruz .ner, tal com0o.ha sid redactada por sus atores
Presidente.
,Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y
(Fdo.) Rosa Anders C(a.sse, Cdigos de la (CmAara de Representantes, a los quin-
Secretaria. (e das del mes de Octubre de mil novecientos trein-
t:iseis.
Su. PnRESDIuINTt< (ANI)REi') : Se irtinir en una
prxima orden del da. (Fdo.) Dr. Alfredo Jacomino.

(El Oficial de Actus le): Ponente.
DICTAMEN
Habana, Octibre 1.5 de 1936.
I La, Comisin de Justicia y 'Cdigos de la Cmara
Seor Presidentle lde Ja de Representantes, en sesin celebrada en el dia de
Cimara de Reprpsentantes hoy, 15 de Octubre de 1936, acord: hacer suyo co-
mao dlictamei el informe favorable del Ponente doc-
Seor: tor Alfredo Jacomino, sobre la proposicin de Ley
pque en Septiembre 17 del corriente a4io, soimetieron
A los efectos reglamentarios tengo el honor de re- a la consideracin de la Cmara de Representantes
mitirle, como dictamen de la Comisin de Justicia el Dr. Carlos Mrquez Sterling y otros congresistas.
y de Cdigos de la Ciara de Representantes, el relativa a la icategora y dotacin del Fiscal de la
informe favorable del Porente Dr. Alfredo Jacomi- Audiencia de la Habana, por lo que la referida pro-
no sobre la proposicin de Ley que en Septimmbre posicin de Lev qued redactada y aprobada y se
17 pasado fu sometida. a la consideracin de la C- eleva para consideracin de la Cmara, como el si
mara de Representantes, por el Dr. Carlos Iarqnez guiente
Sterling y otros seores congresistas, en relacin con
la categora y dotacin del Fiscal de la Audiencia de PROYECTO DE LEY
la Habana.
Artculo 1.--1l Fiscal de la Audiencia (le la la-
Atentamente de Ud. bana gozar dle la categora y dotacin asignada en
la Ley de 3 (le Agosto de 1932, publicada en la Ga-
(IFdo.) Dr. Fernando de la Cruz Chiner. ceta Oficial del da. siguiente, sufragndose la equi-
Presidente. .paracin de sus ihaberes con carlgo a los fondos del
Tesoro Nacional no al'fetos a otra.s atenciones, hasta
INFORME DEL SR. (PONENTE tanto se indiclya su consignacin en el Presupuesto
de la Nacin lde 1937 a 1938.
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS.
Artculo II.-Se derogan todas las leyes, decre-
El Represenlante que suseribe, designado p ara in os-leyes, rdenes, decretos y ldems disposicionles que
formar sobre la. proposicin de Ley del Representan- ,, op)igani al cumplimiento de la presente Ley, que
te Dr. Carlos Mrquez Sterling y otros, que eleva comnzlar a regir desde el dla. de su publicacin en
la categora y la dotacin cue en el Presupuesto tie- la (laceta Oficial de la Repblica.
ne el Fiscal de la Audiencia de la Habana, en ciun-
plimiento de la Ley de 9) le Agosto (le 1932, t.iene Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y
el ionor de elevar a esa Comisin la siguieine: Cdigos de la C nara. de Representantes, Octuibre
15) de 1936.
PONENCIA
\Vo. Bno.
Los fundalmenitos del prembulo en que se apoya
la proposicin d:e ley que por razones de equidad (Ido.) Fcrimando de l Cruz Chiner,
eleva a la cnartla categora del escalafn del 1 oder' Presidente.
Judicial al Fiscal de la Audiencia dle la Habana y
por ende el aumento de la dotacin de que disfruta
en el Presupuesto de gastos de la Nacin ; ims que (Fo.) Ros Anders Co sse,
justo, es un derecho inalienable, puesto que su vi- Secretaria.
gencia data desde 9 de Agosto de 1932.
Sii. P'REsori'i. TE (ANiMu) Se ineluictr el una
Eista Lev ino miodificat ni introdiuce nada tiinvo eln prixima Olrden del Dia.
la legislaciin vigente, sino que viene a reparar un
daio que en el derecho del expresado fuincionario (El Oficial dle Actas Ice):
del Ministerio Fiscal se viene cometiendo tdelde la
promulgacin de la 'L e que le concedi tales mer- La llabana; Noviembre : ile 1936.
cedes.
Seor Presidente de la
En tal virtud, el Ponente que informa, recom:nien- Cmara de Representantes.












62 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES,

Seor: SR. PRESIDENTE (ANDREU): Es en relacin con
la votacin?
Esta Comisin de Beneficencia Pblica, en sesin
colebrada en el da de la fecha, tom el acuerdo por SR. PARDO JIMINEZ (ANIGE) : Si seor.
mayoria de votos, hacer suyo el DICTAMEN de la
Comisin de Justicia y Cdigos, aceptando la Pro- SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra S. S.
posicin de Ley de los seores Marcelino Garriga y
otros, modificando el Decreto-Ley No. 216, referen- SR. PARDo JIMNEZ (ANGEL) : Con objeto de su-
te a que el "derecho de pensin podr ser ejercita- plicarle al compaero Bravo Acosta que dejara este
do por la viuda e hijos de los funcionarioi, auxilia- asunto hasta despus que se tratara el problema do-
res y subalternos del Poder Judicial y Ministerio cente.
Fiscal.
De sted atentamente, BRAvo AcsTA (ANTONIO) : Pido la palabra.
De usted atentamente,

(Fdo.) Dr. Ismael M. Pintado y Pintado. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra S. S.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se incluir en una SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : En nombre de los
prxima Orden del Da. que han firmado la suspensin de preceptos respec-
to a esta Proposictin de Ley, y en el mo propio:
Se va a dar cuenta con una solicitud lde Suspen- riendo nuestro deseo cuanto antes terminar la ley
sin de Preceptos Reglamentarios. docente que est en segundo, lugar en la Orden del
Da, no tengo inconveniente en acceder a la peti-
(El Oficial de Actas lee): cin que hace el distinguido compaero de suspen-
der el tratamiento de este asunto.
A LA CMARA. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Retirada la solicitud
Los Representantes que suscriben interesal de la de suspensin de preceptos, se va a dar cuenta con
Los Representantes que suscriben interesan de la Orden del Dia.
Cmara la suspensin de los preceptos reglamenta- la Orden del Da.
rios que se opongan a la. inmediata diseusin y re- Contia el debate sobre el Proyecto de Ley pro-
solucin de la suscrita por los seores Bravo Acosta centin del dSeado, reorgarizando la Comisi odel
y otros referente a amnista de Notarios Pblicos. eee el e o reor i o l Coii el
Servicio Civil.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Se va a dar lectura al artculo cuarto del Pro-
tes a 17 de Nviembre de 1936. yecto de Ley procedente del iSenado.
Antonio Bravo Acosta.
Eduardo Pujol. (El Oficial de Actas lo lee.)
Jos Antonio Mlartnl. ez.
StJ. PI>ESIDENTE (ANDREU) : Se pone a, discusin.
SR. PORTOCARRERO (JESS) : Para solicitar de la
Presidencia que se me informe qu proposicin es (Silencio.)
la marcada con el nmero 5 en la Orden del Da.acin. Los sores epresentaes que estn
A votacin. Los senores Representantes que estn
SR. BRAvO ACOSTA (ANi'ONIo) : 1Me permite la de acuerdo se servirn ponerse de pie.
Presidencia? Es una proposicin suscrita por el que s e epesentnt s
habla, en relacin con la interpretacin. de deternm- (La aoa de los se"ores ?
nados preceptos del Cdigo Notarial. no de pie).

SR. PRESIDENTE (ANDREU).: Acuerda la Cmara Aprobado.
la suspensin de Preceptos Reg lamentarios solicita-
da? Se va a dar lectura a una enmienda adicional
presentada por el seor Garriga, que vendra a ser
el artculo uinto ldel Proyecto.
SR. PORTOCARRERO (JESS) : Pido votacin nom- el artculo into del Proyecto.
nal. SR. O'NAGHrTEN (JUAN) : Seor Presidente: Yo
PRESDETE (ADR ) : A solicitud den tengo presentada en el mismo sentido, an cuando
fSor Representante se va a proceder a la votacin el seor Garriga creo que crea el cargo de Director
nominal. Los que estvn de acuerdo con la suspensin, y de Secretario, yo tengo presentada, repito, una
votarn qe s; los que e n d ueo on n enmienda creando el puesto de Secretario, y ruego
votarn que s; los que no, que no. que se le d lectura como la enmienda adicional.

(El Oficial de Actas comienza la votacin.) SR. LPEZ (GERM ) : Seor Presidente: Quiero
aclarar que esa enmienda, cuando se discuti el Pro-
SR. PARDO JIMNEZ (ANGEL) : Para un ruego, pi- yeto, fu rechazada y no puede presentarse ahora
do la palabra. como enmienda adicional.












DIlARIO DE SESIONES DE LA. CAMARA DE REPRESENTANTES 63

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia le va ENMIE,NDA ADICIONAL
a dar lectura a las dos enmiendas.
A. los artictl de os de a Ley de corganiuocin de la
(El Oficial de Actas lee) : ComisionU del Servicio Civil.

ENMIENDA Se crea el cargo de Director Comisionado Secre-
tario de la Comisin del Servicio Civil, con voz y
El artculo tercero de ja propia Ley quedara ie- sin voto en las deliberaciones dei citado organismo,
dactada as: tenieno la categora, haoer y gastos de representa-
cin de los Directores Comisionados de la referida
Artculo ilI.-El Presidenle de la Republica den- Comisin.
tro de los treinta das de la promulgacin de esta
Ley designar libremente ai .'resideinte de la Comi- Para desempe,ar el cargo que se crea por mi-
sin del servicio Civil as como a dos de los Co- nisterio de la presente Ley de Di)rector Comisiona-
misiomFlados. Los cinco cosmiionadoos restantes (se de- doo Secretario, se exigirain las miismas condiciones de
rsgnaran por el Presidente de la Repblica median- elegi.ida.d (.libleciclas por mas leyes vigentes, las
te terna que a este efecto l(, elevarn los presidentes de liaber sido Gobernadcor o Consejero Provincial.
de los Ejecutivos Nacionales, de los Partidos 1ol-
ticos que en las iltimas Eleciones (enerales 4iu- Los gastos que se originen por virtud de la pre-
bieren obtenido factor de Representacin para el car- sente Ley seran abonados con cargo a los fo dlos del
go de Representantes en no menos de tres .Provin- Tesoro cte !a Repblica no afectos a otras obligacio-
cia. El Presidente del ComiLt Ejecuitivo Nacional del nes, hasta tanto se disponga su inclusin en ios Pre-
Partido Poltico que hubiere obtenido mayor vota- supuestos Generales dce la Nacin.
cin en las expresadas eleceiones generales, elevar
ternas para cubrir dos cargos de Comisionados y Cmiiara de Representantes, Capitolio Nacional,
el de Secretario los Presidente, de los rcstantes iar- Octubre 14 d(e J136.
tidos Polticos, elevarn cada unco uta terna, para
cubrir un cargo de Comisionado. 11. Presidente de Marcelino Garrigya Garay.
la Repblica designar los Comisiona i s escogieedo
un hombre de cada una dec las terlnas que hiayain S. PRESIDENTE .(ANli:U) : A discusin.
sido elevadas, y dar cuenta de las designaciones
que haga, al Senado para su. aprobacin. (Silencio.)

Saln de Sesiones de la C('mnara de Represeitan- Se pone ;a votacin.
tes a los treinta y un das del mes de Agosto del
ao de mil novecientos treinta y seis. Los que estn conformes se servirn ponerse- de
pie.
Ju u OSi'ag/. YEBRA (DEL' N) : Efectivamente de pie, se-
or Presidente.
SR. ESTEVE (JEucNIM0o) : Seor Presidente: Esta
enmienda fu discutida y desechada por la Cmara. Sn. PRESIDENTE (ANDii:U) : Los seores Repre-
sentantes se servirn ponerse efectivamente le pie.
Su. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia en- (Li mayorT de los seores Reprqsenlanlics per-
tiende que la enmienda a que acaba de drseie lee- mancce sentcda.)
tura tiene un carcter de sustitutiva del articulo
tercero, y por tanto no ha lugar a su tratamiieto lseclad
por la Cmara. esehada.
Se va a dar lectura a aartculo quinto.
Sn. O'NAGHATEN (JUAN): Seor Presidente: Yo
entiendo que se puede discutir, y deseara que se (IE oficial de actas lo lee).
discutiera como enmienda adicional. lio nico que
hace la enmienda es crear el cargo de Secretario, Se pone a discusin.
que siempre ha existido.
(Silencio.)
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia en-
tiende que dada la forma de redaccin de la enmien- Se pone a votacin.
da es sustitutiva del artculo tercero, y inantiene
su criterio de no ha lugar a deliberar. Se aprueba ?

Se le va a dar lectura a una enmienda adicional (Los que estn conformes se servirn ponerse de
del seor Garriga, que de aprobarse vendra a ser pie.)
el artculo quinto.
(La mayora (le los seores Representant.s se po-
(El Oficial de Actas lee): ne de pie).












64 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


Aprobado. SR. PRESIDENTE (ANDREU): Falta algin seor
Representante por votar? '
Se remitir al Senado de la Repblica.
SR. ])UCASSI (FRANCISCO): Yo, seor Presidente.
Seores Representantes: Contina el debate del
Proyecto de Ley reorganizando la Universidad y SR. PRESIDENTE (ANDREIU) : Qu vota el seor
dems centros docentes. Ducassi?

Se pone a votacin la. Enmienda del seor Yebra, Sa. DiUCAssi (FRANCISCO) : Que s.
que fu suficientemente discutida.
(Se efecta el conteo de los votos emitidos.)
SR. MARTNEZ MliNDEZ (Jos A.) : Votacin no-
minal. SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Han votado ciento on-
ce seores Representantes: cincuenta y siete a favor
SR. PRESIDENTE (AN)DREUI) : A votacin nominal y cincuenta y cuatro en contra.
por haberlo solicitado un sefor Representante. Los
que estn de acuerdo, dirn que s, los contrarios, Votaron a favor los seores: Abril, Alvarez, Ber-
que no. .muldez, Berri, Broderman, Cabrera Hernndez,
Camb, Carbonell, Caslillo, Castro Cardcnas, Cruz,
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Que se vuelva a Daz Rodriguez, Ducassi, Estrada Palma, Fernn-
leer la enmienda, seor Presidente. dez Coo)nzlez, Fernndez Roque, Fuentes Junto, G-
mez Carbonell, Gmez HIerrera, (randa, Gundan,
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a, dar lectura Herrera, Jacomino, Jay, Lanottc, Lpez Snchez,
nuevamente a la enmienda del seor Yebra. Luaces, Martinez Fraga, Martinez Rivera, Mala,
Mencses, Morales, Mprejkn, Navarro, Olivella,
(El Oficial de Actas lee) : ; O'Naghten, Pascual, Pedraza, Prez Gal n, Pino,
Portocarrero, Pruneda, Quintac J. M., 1Ramnos Olea-
SA A CIARIA. ga, Regaoado, Riodrgwuz Abreu, Rodrguecz Alonso,
Rodrguez Benavides, Rodriguez Lpez, Rodrguez
El Representante que suscribe, atendiendo altos Rodrguez, Romero, Sudrez Rivas, Utsct, Valds,
fines de inters social, propone que al 'roy-ctlo die YTelra, Zervigl y Cremata.
Ley sobre Docencia procedente del Senado y q,:
tiene fecha 14 de Octubre del corriente ao, se haga Votaron en contra los seores: Anders, Arre,
la siguiente: Bartlett, Reguiristain, e Beltrn, Blanco, Bory, Bra-
vo Acosta, Cabrera P rez, Cainr,, Crdenas, Caro,
ENMIENDA Castro Gonzlez, Diaz Gonzlez, DuCarte, Esteve,
Fernndez Junio, Fernindez Mederos, Fernndez
La disposicin transitoria. nmero treinta y eua- Prez, Ferrer, Fuentes Daz, oalds, arcia Birba,
tro del referido Proyecto de Ley quedar redacta- Garca Rub, Garca Valds, Giberge, Gutirrez Ba-
da. as: rroso, Gutiirrez Casanor a, Guzme-iii, Iglesias Abreu,
Lora, Madrazo, Martnez Mindcz, Moran, Neyra,
34.-Se deroga el Decreto-Ley nmero 241, de Ochoa, Palman, Pardo Jinnez, Pardo Machado, Pe-
18 de Septiembr e de 1935, quedando sin niingn va- nab(z, Prez Morgado, Pou., Prieto, Puyol, Radelat,
lor ni efecto los ttulos de Bachiller expedidos por Ramos Chandccau, Remedios, RuIi, Su is, Traisan-
instituciones particulares o privadas de carcter do- cos, Velaz, Z.ayas Bazn, Zayas Gonzdlez y Andreu.
cente hasta que sean revalidados o ratificados, los
que ya se hubieren expedido, mediante examen: ofi- Queda aprobada la enmienda.
cial en los Institutos de Segunda Enseanza.
Tiene la; palabra el seor Pascual para explicar
Quedando suprimida de dicha disposicin del Pro- su voto.
yecto de Ly, las palabras "y se declaran vlidos
los exmenes celebrados y las notas obtenidas e( los SR. PAscu.AL (Jos A.) : Seor Presidente y seo-
establecimientos docenles del Estado". res Representantes:

Cmara de Representantes, a Octubre 19 de 193i6. He votado que s, a pesar de que reconozca que
tienen parte de razn, una pequea parte de razn,
Delfi Yebra P. los que afirman que es una injusticia. quitar vali-
dez, anular los ttulos expedidos en la poca del Dic-
S'. PRESIDENTE (ANDREUS) : Se pone a votacin. taidor Machado. Yo dira ms: no es una injusticia:
en forma nominal. Los seores Representantes que es un sacrificio; esto suena mejor y es ms hermoso
estn de acuerdo con la enmienda, votarn que s; para. los estudiantes, los estudiantes capaces de gran-
los en contra, que no. des sacrificios. Los estudiantes del ao 71 ofrenda-
ron sus vidas, su sangre, por la. causa de Cuba, y
Se va pasar lista. Se ruega a los seores Repre- en la poca de Machado, estos estudiantes, cubanos
centantes que ocupen sus escaos. tambin como aquellos, se sacrificaron por sus idea-
les. Ahora tienen que hacer un pequeo sacrificio
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.) los que fueron alumnos en aquella poca, para que











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 65
----------. .. ... .... ..... ..........~..~
la maquinaria docente camine. Las revoluciones son en manera, alguna esto puede ;ignificar una postu-
eso: una sre le d injusticias, pero mirando hacia una ra revolucionaria, ni que busqe votos de los es-
justicia suprema. tudiantes, como alguien quiz, bhaa querido insi-
nuar. No !es he pedido nada a los estudiantes ni a
Si volvemos la vista hacia el Congreso, encontra- los profesores, ni crditos coano alguno de mis com-
mos que haba un Comit Ortodoxo, Represcenanltes paeros, para pagar a profesores que no trabajaron
que se enfrentaron con la dictadura, perseguidos. ni tampoco aspiro a esr catedrtico en la Universi-
mandados a matar, sacrificaron su, escaos desde dad de la ila.bana; simplem.cnt- he obrado. como
el Congreso. Hubo Alcaldes revolucionarios tambin creo que debo realizarlo; ie querido cooperar a la
que sacrificaron sus alcaldas; Consejcros Provin. labor meritsima del estudiantado, en la cual uno
eiales... de mis hernanos expulsado por diez afos en 1927,
por sus lucias oposicionistas perdi a posteriori la
Es que toda la maquinariat oficial 1de la poca e razn; que hubiera sido imejor partiera haclir la
Machado desapareci; todo se lorr; desapareci al regin donde no se vuelve nunca.... Por eso he que-
golpe de la piqueta revolucionaria, cmo iba a que- rido ofreindarles la flor blanca de la idealidad, la
dar un pequeo privil.gio a favor, precisamente, de flor blanca de la juventud, la flor blanca de todas
los estudiantes, de los ms cvicos, de los mas va las purezas, como un hombre bueno, que si lia co-
lientes, de los ms revolucionarios? Porqui, si aqu metido ]un pecado, quiere redimirlo ofrendando ius
hiibo revolucin, fai or los estudia ntes qtei f' lron respetos a la labor ingente del estudiantado cubano,
los priir 3ros que dWeron i] grl o : ;[ digii ..1 '1
ce ro. SR. PRESIDENTE (ANDRi)EU : Cointina el debate
suspendido de la transitoria primera.
Yo pido a esos estudiantes exanlminados, que no
son m.iechadistas, que son tambid buenos estiudiani Se va a dar lectura a la enmienda del seor Yebra,
tes, que son buenos cubantos y (que muichos fleron adicional a l;, misma.
revolucionarios tambin, que aplorten estel u!:lelo
sacrificio, este sacrificio que recal)a la Repibliai de (El Oficial de Actas e) :
ellos. Yo s que ellois accederin cni iro de la en-
senacza, para que esta maquinaria ruede, pli.ra qe A LA Chin\A.
esta piedra "alban's" que h, sido La nica 'i la
maquinaria docente, desaparezca: qu.;csos (st.<: ii:n- El Representante que suscribe, propone que la
tes que han dado prueba, magniicas, esplndidas, primera disposicin transitoria del Proyecto de Ley
decorosas y positi'as de sac'ificio, de generosidad Docente procedente del Senado, iuede redactada en
y grandeza (!e miras, hagan ,se sacrificio, que mien- la siguiente forma:
Iras m,' grand .e i ms gralde. mls nobl \ a
mayor altura estarn en el corazn de la Repblica. Prinera: Se concede un credito tde SETINTA
MI]L PESOS, que ser situado en favor de la Uni-
SR. PRESiDENTEr (ANDREU) : Tiine la palabra el se- versidad, de ina sola vez y en su totalidad, dentro
or Surez Rivas, para explicar su voto. (le los diez das siguientes a la publicain de esta
Iey en la Gaceta Oficial, que se tomar, de los foa-
SR. SleREZ RIvas (IED RDO) : Sior P;residene dot 10 o afeclos tas obslgae iones. W)e este crdito,
senores Representantes: Muy breve he de ser para ,e destinare (C'IN' CUENTA 1\l I1. pesos para (que,
explicar mi voto. Vot por la enie .la de mi dis- onljunltamen e con las cantiduades que figtiran e
tinguido compaiero el seor liii Yebra. porqiue os presupuestos vigentes, la Universidad pague in-
ella abarca parcianet en a c itila que anter ior- mediatamente los haberes por todos conceptos que
mente haba presentado y que fui ltrrotada en esta correspondan al personal de laa misma, durante el
Camara. No me Ira movido en esta atitud, presin ejercicio econmico de 1935 a 1936, conforme a la
de nadie; soy de lo:s legisladores que consideran que i nmina vigente en Junio de 195 la diferencia
no tienen nor qun soportar presin alguna, ni del qeo hbiere paado a esas inias, laasta le .ari
Poder Ejecutivo, ni de los estudiantes, ni de los r- uo hubere pagado a esas tminias, liasta delar
Poder Ejecutivo, nil de los estudianes, ni de los Iro- al corriente en el cobro a todo el ipersonal [Univer-
fesores, ni de nadie; soy de los hombres que tienen itario, y despuii p haar, iasta dortle alcanzare, las
la conciencia de su investidura v la conciencia, dedems obligaciones pendientes ,le pago, del ejerci-
su deber, y que saben que no tinen que plegarse cio 1935-1936. Coni los restantes VEINTE MIL PE-
a ninguna presin caprichosa, sino slo a la de su;, SOS, se abonarn los haberes no pereibidos, de los
conciencias, de lo que estimen buenro o malo, jus.to Profesores de la Facultad (le )erecbo, correspon-
o injusto. No me he pronunciado cn contra de la dientes a los 30 meses y 15 das que permaneci
enmienda Albans, obedeciendo a inters alguno; clausurada la Uni,ersidad, que estuviesen en pose-
simplemente manteniendo una linea de conducta co- Sin de sus catedras durante el lrmino de la clau-
menzada en el Institu o y reiteradaa trav de mi sura y que hay establecido reclamaciones, para el
vida univeirs*t ria. Escrib y protest .ontra la clau cobro de esos haberes en la Secretara de Educa-
sura de la Universidad; protesiear siempre de lo i, con anterioridad a la pronlgacin de esta
que vaya contra la, Universidad (le la Ilabana, por- Ley; y los haberes y dems emolumentos que co-
que todo lo que soy y repres o, se lo debo a mi rrespondan alos profesores en propiedad, de escue-
ttulo de Doctor en Derecho Civil, obtenido en mi las que funcionaron anexas a otras de la Universi-
Alma ater. dad y que hoy constituyan facultades cuyos dere-
No vengo con postura revolacionaria; no fui re- chos a desempear sus ctedras se confirman en esta
volueionario; fui liberal y sigo siendo liberal; pero Ley, y a los que, encontrndose desempeando car-











66 DIARIO DE SESIONES DE LA 'CAMARiA DE REPRESENTANTES

gos en la Secretara dle Estado, con categora de SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectura
Ministros, ios hubieren renunciado en cualquier fe- a otra enmienda, presentada a la Transitoria Pri-
eha durante el tiempo que dur la clausnra de la mera.
Universidad de la fIabana.
(El Oficial (le Actas lee):
Saln de Sesionc s de la Cmara a 27 d( Octubre
de 1936. A LA CMARA:

Delfin Yebra Proenza. El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer al Proyecto de Ley Docente aprobado por
SU. liPEZ (G:ERMlN): Pido la palabra, en contra. el Senado, la siguiente enmienda:

Si. SiT-REZ RIV.\ (EDr'RDO) : Pido nla palabra en ENMIENDA
contra.
A la PRIMERA de las DISPOSICIONES TRAN-
Su. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dai lectura Sh[ORIAS se le suprime la frase intercalada:
a una enmienda presentada a esta enmienda, mo-
dificativa de la. misma. "Conforme a las nminas vigentes en Junio de
1935."
(El Oficial (le Arls lee):
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
A LA C('iiAA: les, a 29 de Octubre de 1936.

ENMIENDA Mariano Lora R.

Se suprimen las palabras de la Facultad de De- Si. PRESIDENTE (ANDREU) : .e va, a dar lectura
]recho. a otra enmienda.

Dr. los, R. A ndre~ (El Oficial d(e Actas lee)

SR. PRESIDENTE (ANDREU) Se va a dar lectura A LA CMARA:
a otra enmienda.
Los Representantes que suscriben, proponen que
(El Oficial de Actas lee) al Proyecto de Ley sobre Docencia, procedente del
Senado, y que tiene fecha 14 de Octubre de mil
DISPOSICIONES TRANSITORl AS. novecientos treinta y seis, a la PRIMERA de sus
Disposiciones Transitorias se haga la siguiente:
Primera: Se concede uni crdito de cincuenta mil
pesos, que ser situado en favor del la Universidad ENMIENDA
de la Hiabana, de una sola vez, y en su totalidad,
dentro de los diez das siguientes a la publicaci!o La Primera de las Disposiciones Transitorias del.
lde esta Ley en la (iacela Oficial, que se tomar de referido Proyecto de Ley doeente, quedar redacta-
los fondos no afectos a otras obligaciones. Con dicho do as:
crdito y las cantidades que figuren en los Pres-
puestos vigentes, la. Universidad pagar inmediata- "Prmera: Se concede un rdito de noventa .
mente los haberes que por todos conceptos corres- dos mil quinientos pesos, que seri situado en favor
pondan al personal lde la misma, durante el ejerei- de la Universidad e la aa de la e iuna sola vez y
cio econmico de 1935 a 1936,' conforme a las nr- en su totalidad, dentro de los diez das siguientes
minas vigentes en Junio te 193.5 a. la diferencia quae la l publicacin (e esta Ley en la (:aceta Oficial, y
no hubiere pagado a esas nminas hasta dejar al que se tomara (le los fondos del I 'tsoro no afectos a
corriente en el cobro a todo el personal universi- otras obligaciones. De este crdilo so estinara. se-
rio, y cespus pagara hasta donde alcanzare, los tenta y siete mil doscientos pesos, para que, conjun-
crditos de todos los Profesores de cualquier clase taimente con las cantidades que figuran en los pre-
que tuvieren reconocido su derecho a percibir ha- supuestos vigences, la Universidad pague dentro te
beres conforme al Decreto-Ley 3523 de 1934 por los tres das siguientes a la fecla tde la situacin del
acuerdo de la Cominsin creada por ese Decreto-Ley mismio por la Secretara de llacienda, los habe
353, siempre ique conste oficialmente en la Tesore- que por todos conceptos corresipondan al personal de
ra de la Universidad dichos adeudos aprobados du- la nuisma durante el ejercicio econnmico de mil to-
rante el funcionamiento de la Comisin referida aun- vecientos t einta y cinco a mil novecientos trepta
que hubieran sido comuniicados despus de su diso- y seis y los meses transcurridos y vencidos del a -
lucin; y despus las dems obligaciones pendientes tual jerci io ecoimico de nil novecient os tc-ia
de pago del ejercicio econmico le 1935 a 1936. y seis a mil novecientos treinta siete, todos cuos
pagos se harn conformes a las nominias vi-r:g, is en
Juan Francisco Lpez. Junio de mil novecientos treinta y cinco, y li dliie-
Antonio Pruneda. rencia que no hubiere pagado conforme a las cita-
Ramn Sa1cerni. das nminas vigentes en Junio de mil nove:.ientos
Rodrguez Benavides. treinta y cinco, hasta dejar al corriente e. el cobro











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 67

confornme a las repetidas nminas, a lodo 1 l1 rpesosa l quiero creer que el seior Yebra, al presentar su
universitario; y con los restanils qnuine inil lreseien- Eniienda pneia haberlo hecho sin analizar el pro-
tos pesos, se abonarn, dentro del emismo plazo, los bleima en o das sus faces, porque eiertamente, no
haberes no percibidos, de los profesores de la Facul- slo la niunienda del seor Yebra, sino la propia
tad de Derecho, corresplondieinte a los treilta meses Ley po ]la cual se vota un crdito, que dar oportu-
y quince das que pernmaneci clausurada la Univer- nida d a los cated rticos que no han cumrplido con
sidad, que estuvieron en posesin de sus Ctedras su deber para que cpuedan cobrar hasta el ltiuo
durante el terminulio de la clausura y que hayan es- cientavo, ime parece que no e st en armoniia con el
tableidlo reclaimaciones para el cobr de esos habe- propsito de la (Cirara (le Representantes, de en-
res en la Secretaria de 1ducadin, con anlierioridad canzar la Universidad por un sendero distinto al
al da veinte y seis de Octul ( bre del corriente ao: V qjue se desenvolvi desde hace veinte o veinticinco
los haberes y dems emiolumentos corresplondientes aios..
a los profesores en propiedad, de Escuelas que fun-
cionaron anexas a otras de la i niversidad y q hue boy No pueden los seores lRepresentantes olvidar que
constituyen Facultades, cuyos derechos a desiempefiar la prtotesta universitaria prodcilda por los estudian-
sus Ctedras se corfirlman en esta Ley, y cuyos ha- tes no fu ms que la consecuencia lgica del olvido
beres, correspondan al perodo de trecinta meses y en que estaban los estudiantes a tlravs de esos aos
quince das de elausura de la Universidad.. por los ipropios Catedrticos de la Un1iversidad. No
se puede olvidar la poca en que los Catedrticos
Saln de Sesiones, a 29 de Octubre de 1 36l de la Uhiversidcad no pasaban por all en ninguna
oportunidad, sino que sencillamente mandaban a los
1). F ernldez Junio. ujieres a recoger sus cheques; y eso ocurri un da
y otro da, un ao y otro ao, hasta el da en que
SR. 1PRESIDENTE (AN)REU) : e vr a a dar lectura el estudiantado vid> que se llevabaan a las Ctedras.
nuevamente a la enmienda presentada por el soior como auxiliares, a hiombres inicapacitados, que no
Delfn Yebra. tenian otro motivo para. ocupar la Ctedra que el
apoyo que le prestaba el Catedrtico titular. Y eso
(El Oficial de Actas la Ica nuevamente.) los llev a aquella protesta, en la que los estudian-
tes tuvieroni la necesidad (le demostrar que ellos ve-
SR. YEBRA (1)ELFN) : Pido la palabra. iaban1 mIs por el prestigio de la TUniversidadl que
', los propios Caledr dticos.
8,. PlIESDNTID (ANDIME) : l Tilne la pa labra: el
seor Yebra. Por (qu si esa es unt verdad absoluta, si eso
lo hemos dicho en tod(.s los lolios en los clubs, en
SR. YUBRA (DI)ILN) : Seor Presidente y seores los corrillos y ii todas palres, por qu el seor
IRepresentantes: Como con la Entmmlinda que ha ie- Yebra produce esla tarde uni enmienda que slo
elio el. seor Andreu a la ma solamente se le supri- sirve para poner de manifiesto ante la Cmara que
men las palabras "de la facultad de Derecho", n- todava eso seores ser que han estado cobranto du-
tiendo que quedan acopladas las dos Euniendas, y, rante muchos aos. mientras los estudiantes roda-
por lo tanto estoy conformeii con ella y qie se en- ban por las crceles de tl Relpibliea, no se ban sen-
tienda as enimela.da, a m a. tido satisfeclhos, y vienen ahor a ,, la Cmtara a pedir
que se voten crditos especiales para poider ellos co-
Sn. IIRESIDiENTE (ANiRiU : Aceptada la Enmiien- brar esos sueldos, sin penlsar que la 1Universidad tie-
da, que a la del s>eor Yebra ha presentado el seor nc e llevar una vida honeslta en el futuro. Ya
Andreu, se pone a discusin. una vez lue la Universidad teuga sri presupuesto,
ella, que tiene poderes para hacerlo, podr decidir
Sr. LPEZ (IEIIMAN): Pido la palabra on contra. si esos Catedrticos deben ser o no retribudos?

SR. IPRESIDEiNTE (ANDREI) : Tiele la paJabra el Yo creo, selores Representantes, que la Ciara se
seor Lpez. ha conmportado bien con los estudiantes, estudiando
con detenimiento el. problema, de la Universidad, pe-
SR. IPEZ (ERMN) : SeFor Presidente y seores 1o lo ptele negarise, sceiores iReplresentantes, y cs
IRelpresentantes: Yo tena el propsito firnie de n o lny d(oloroso declararlo, que i s'; comio hay Cate-
inuervenr en los debates lde la Ley Docente, yaI dr(ticos cuyo prestigio y honiorabilidad siguen hon-
que esa Ley lia venido siendo estudiada por los que rado a i a iniversidad, hay muclios de ellos que no
tienen la autoridad y la capacidad necesaria para han sabido cumplir con si deber y lian iipedido
Pero la Eirnienda del seor Yebra me coloca en que los prioblemas de la IUniversidad fueran resuel-
la situacin de cumplir con un deber, siquiera siea tos, porque ms les interesaba a ellos sus propios
en cuanto se refiere al aspecto moral, que a juicio iintereses, que la necesidlad pcertcoria de que la Uni-
de este Representante, envuelve la nmencionada Eni versidad se desenvolviera en la form a, prestigiosa
Itienda. Yo no voy a tratar el problema, desde u ii q(,i l corresponde por sun propia historia. 'or eso
punto de vista poltico. Yo voy ia olvidar absoluta- es uie yo lie opoEngo a. qei se voteln Erditos espe-
mentIte cual es la historia poltica del a desenvolvi- eiah[s para hlaecer pagos miii dudosois;. Por qui i e-
miento de la Universidad en la poc.a que llamamos mnos nosotros de propiciar quel cobren los ue no
revolucionaria. No quiero analizar, en manera al- han cumplido con su deber, los que ni siquiera han
guna, cmo se condujeron algunos catedrticos de puesto a contribuein su talento, si es que lo tienen,
esa. Institucin y como se produjeron otros. Yo no para que este prloblema luviera solucin?












68 DIARIO DE SESIONES DE. LA CMARA DE REPRESENTANTES

Yo recuerdo que cuando se reuni la Comisin determinadas situaciones personales. Si el distingui-
Bicameral, algunos compalieros de esta pIarte de la do compafero seflor Germn Lpez, ungido de un
Cmara me contaron que lse haban visto1 precisados alto espritu de religiosidad para defender los fon-
a decirles a los Catedrticos que eran ellos los nii- dos del Estado y de la Universidad, hubiera votado
cos responsables de que no tuviera solucin el pro- en su totalidad la Disposiein Transitoria Primera,
blema universitario, porque los estudiantes queran yo pensara que el seor Germin Ljpez acaso tenia
volver a la Universidad, pero a la niversidad pres- algo de razn y que el seilor Germin Lopez mereca
tigiosa que es necesario tener en el Pas. ser odo sin que yo siguiera consiJerando esta en-
inienda. Pero cuando esta enmienda, que no trata de
Yo pido a mi compafiero que olvide el sentimien- ampliar un crdito de cinceneta a sseenta mil pe-
to de amistad personal que l pueda tener para eier- Lsos ..
tas personas a quienes l quiera favorecer, que pen- N) sae que este epre-
se, por un momento, que cuando la Camara est vo- S. lnae (rao sab qu este e
tatido esa ley, no debenios inclulir en ella, upe es senitaite Ila esliado (lilerilto o la pirestado su
una ley fundamental de la. Universidad, ina eimen- voto a ninguna enmientl anterior. Por tonsiguien-
da por la cual volvamos a traer el cuadro trist ce I;e, pueede ainbiar l c riterio e ceennto al doeicepto
las claudicaciones por un sentimi ento de afeeo. que debe tenerse de este problema.

Queda dichlio que hay elementos que noI han co- SR. Yimiiix ( DELF:N) : Este Hlepresentante no pue-
brado, porque no deben cobrar, Y n.oso os d(ebeiis (le canlaron e criterio en uiianito aie. n. p orlqe lo
dejar que sea la Universidad la que dia, en defini- tdiene ya imu alto. Pero quiero iformar qlue esta
tiva, si ellos deben de cobrar o no, y eit nonces ,ser enmiendo no es conce diendo n cririto extraordina-
esa propia organizacin la (In e pida al (onrieso los rio, sino anipliado d que .oncede el proyecto pro-
crditos adicionales necesarios para cubrir esanaten- viniente del Senado. Ia Disposicion Traiisitoria Pri-
ciones; pero no hagamos que la Cimara sea hoy Jluez nera concede un crdito de cintnerita mil pesos para
y parte.. t pagar dpetermina entas at encions de egios que dicen sno
prestarion serviios y que estuvieroin en la Univer-

Y parece realNite ( n Dir ar obscuro l en la reor- si.ad niientra la lFivrs idad estuvo clausurada.
oanizacin de la iUniversidad, el (lar un crdilo con No me explico esa actitud dual (le estar eomtbatien-
el nico objeto ic pagar reudas atrasadas, que no do aqenlovs cr ditoms ine se han l otadoa con pontre-
podemos saber si son legtimaa, o un lo son. Por rioridad al Decreto 353n el 19De3 o h, e y n a e con-
eso, senores Representantes, he irimer enio u el batido lo dis)preto o en ese ecreto, que eno e ha de-
debate, porque creo que no se trata ya de ant pro- rogado.
blenia dlocente, tcnico, sino simplemente de un o- c
cepto que se debe tener de cuales son las obli'acnio- Por eso yo considerara las alea-a(iones del seor
nes v cuales los nmedlios en que lebe d leeseniivoverse Lpez con mias calmai si hiciera referencia a toda
mla Uiiversidado la Disposicin Transoria, a tol ae cdr ticos d y el
slo a la enmienta que aumeunta la Ucantidad a se-
Se YEBc (DELFN) Pido la pal absra a favor. senta mril pesos, una cantiacd qiue solamenrte es de
cincuenta mil pesos.
sio. PRESIEroNT, (AND 19: Tiene lat palabr, u el.
o seor ha Puplero voy a erxplicar ejor el pra oblema, y cno se
ue el sor Ger n n desenvolvi esa. Comisinr fisealmizat lora que entr en
Sero, ha solicitdo su derogci dn te y s ciones de aacuerdo con el Decreto 353, d 19D4.
Representaintes: Quiero aclarar, prirneraiiente. que El ceto-Ley >. 3 le 3 e i parte
esta im a enmina o va encaiinaa a favoarecer a lin- ceto. Gratificacin es u asignacin e q ue e re
na persona, ni es conpaieroi, msi enlapoa e que ibetes ele so- atedrconfiestio quuee era inoral, y quiero alarar que te-
meterla a la eonsideracin ide la iCmra, ya tena esta enmnienida no sc reclama la paite inmioral. se
no re pry apellidoert. staa en umpia dose, en la dra, oncedin el derecho a los erarediariaos, durante el
enpcmniaa n buscar el total, absoluto y complieto tie po qul estuv e los surada la Universitad,i para
mentepliumiento del Iureo-, hubie el forierno Pri- percibir sueldo s y gruatificaiones; observen biien ors
sional, nmero 353:, de 1.934. que estfi en vi'r, (lue r.eiores Represenitantes: gratificationes. Es muy in-
no ste a ruilblidco nte hramente, podu cidon id teresante fijar en estos moFientos cual es el cori-
qtaone el seor Germn Lpez, ni oing an ,oto crpa- cepto de las gratificaeio r rs, para qqe e den cuen ta
iero, haa soliceta su deroe para c pi e que se hah r cobrado irinmoralmente, y lo ie se tra-r
Iaya ta de cobrar ahora es moral, de acuerdo con el D)e-
uo estnimara, Dacatso, nque son alriada q es la as eto. Gratificacion es, craron asg orasci extra ue re-
del distinguido compaero, si en la (poca en que cibe el catedrtico uie, a ms de lais lioras (le c.te-
se prodiuuo e Daecreto estaua enmienpl c nilos e ent la dra, orinarias da oras esstraordin rias, inos all
poca el qiue una Conisin inforerador a ute iniel- (le las previistas a los Estatt os aniversitarios; pues
imente cinmpla conii sul, deberi, lio foilao na bien, Ildilpo "po ile seoles (a ielrtios, infor-
prolesta pblica o se hiubieran piroducidto iimanifes- mados por esta. ( Conisiu Fisea]izad(ora, (que ro slo
taciones en coniitra dc ese D)clreto. >erio ailiora, la.- cobraron las lioras (le clase ordinari>as, que deban
do falta una peqcaeila parte paral cumiliplirl lo (lis- haber dado y no cdieroin, sino que alems cobraron
puesto enii ese Decreto, iro me parece que esto sig- las gratificaciones, cobraron las horas extras. Dse
nifique un favoritismo ni una enirenda aon nombre cuenta la Cmara de esa imionstruosidad: cobraron
y apellido y tendiente a favoreeer de anteniano a ihoras adicionales a las que deban dar y iio dieron;











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENNANTES 69

este concepto es monstruoso. Estos catedrticos, cuan- ..y luego vino el tanto por ciento y el favoritirs-
do la Comisin Fiscalizadora comenz a llenar su mo dentro de la Comisin y los que no se prestaron
cometido, cuando la Comisin Fiscalizadora comen- a esos manejos tortuosos fueron los que no pudieron
z a tomar los datos para informar, empez a excluir, cobrar.
de motus propio, a unos Catedrticos que no deban
cobrar, y a incluir a otros que deban cobrar; ldes- S. BiA\voi ACOSTA (ANTONIO) : Con la venia de
pus vino el favoritismo y esa Comisin, por re- la Presidencia. Me permite S. S. Entonces S. S.
comendaciones, por favoritismo o por manejos tor- admite (que hubo (Catldrtieos que cioieron tanto
tuosos, cque no son del caso., hizo que cobraran, por ciento y que por 1avoritismo cobraronii
asimbrense los seores Representantes, hasta 'ate-
drticos que haban :ido exptulsados de la Universi- S. YE ,i (DELFN) : No he dicho qiue fueran Ca-
dad; hasta Catedrticos expulsados de la Universi- tedrticos, sino que una Comisin Fiscalizadora es-
dad cobraron, de acuerdo con los miembros de esa pecial fun la que intervino en el asunto y que hay
Comisin. Catedrticos lue no lian cobrado, mientras otros s,
yi de aciuerdo con un IDerelo-Ley, me parece justo,
Esa Comisin no cumpli con sn deber y pag legal, moral, que si unos pocos dle ellos cobraron,
indebidamente, cuando esa Comisin no haba in- deben cobrar esos otros tambin.
formado lo que deba informar; la, nica funcin de
la Comisin, (le acuerdo con ese Deereto ,era hacer SR?. MIVnNDITA (JUTAN) : Me permite S. S. una in-
un estudio de la totalidad de la cantidad pendiente terrupcin con la venia de la Presidencia. Y esos
de pago a. informar al Gobierno para que ste paga- Catedrticos que hicieron todos esos manejos tor-
ra las que creyera que deban pagarse; sin embargo, tuosos o inmorales continan siendo Catedrticos ?
se fi informando parcialmente(, en vez de hacer
una liquidacin general al final y el Gobierno pag SR. YEBA.x (DEL'N) : Yo no he dicdho Catedrti-
esas obligaciones, y la mayora de los Catedrtic os cos.
cobraron; no solamente cobraron el sueldo, sino tam-
bin las gratificaciones; pero algunos que no fue- Si. M ENDIETA (J AN): Bueno fuera la Coomisin
ron expulsados, que no fueron separados de la UTii- la que estaba en contubernio con los Catedrticos,
versidad, que siguen como adscriptois, como profeso- continan siendo estos Catedrticos de la Universi-
res de la Universidad, unos que no tienen, mcula dad? 'Por esta Ley se proteje a esos buenos seno-
alguna, tienen pendientes sus haberes de cobro. lo res.
nico que se pretende es que el Decreto-Ley 353 se
cumpla en su integridad, que cobren todos los Ca- SR. BLAN(O MACEIRA (ALFONSO) : Me permite el
tedraticos que estn en aquellas condiciones, piorqe isefor Mendieta. con la venia de la Presidencia. Vea
mientras no se adopte una medida por la Camara, el seor Mendieta la trigsima tercera de las Dis-
estimando esos pagos indebidos, o estimndolos ile- posiciones Transitorias de la Ley que se terminar
gales, o considerindolos un delito, por lo que se de- de aprobar esta noche, para que vea que todos, has-
be proceder contra ese pago, nada ni nadie podr ta los que formaban los Consejos de Disciplina, vuel-
convencerme de queic no. es moral, ni justo, ni legal, ven a ocupar sus Ctedras.
que estos pocos Catedrticos que quedaron sin co-
brar sus sueldos igual que aquellos, deban quedar sin SR. MENDETA ( JUAN) : Y esa Disposicin Transi-
cobrarlos, sus sueldos, no gratificaciones, como se toria est pendiente de aprobacin.
pagaron muchas en aquellos tiempos, y esto es in-
moral. SI. BLANCO MACEIRA (AiFONSO) : Est aprobada.

Por estas razones, solicito de la .iCmara la apro- SR. MItNDIETA (JUAN): Aprobada!
bacin de esta enmienda que no hace otra cosa que
cumplir en su integridad una disposicin de carc- gS YEBMA (DELFN): La Comisin Especial Ca-
ter legal en vigor. lificadora o como S. S. quiera llamarle, aparece en
la Gaceta, Oficial correspondiente, all puede S. S.
Sn. BAnvt AcosrTA, (ANT'roNo) : iMe permite una. enterarse de los nombres de las personas oue la. in-
interrupcin S. S., con la venia de la Presidencia'? tegraban, quienes son esas personas.

Sin. Ytii:R (DELFN): 01on u1111o Rusto. Sintetizado y terminando: Lo que e e reclama es
para liquidar totalmente las cantidades pendientes
SR. BRA\v AcosTA i(ANroxNI): Qu :licieron los le pago por el Decreto-Ley :,53 del Gobierno Provi-
.sefores Catedrticos de la Universidad con las dlis- sional, al amparo de] cual se pagaron millones de
tintas cantidades de dinero, ascendentes a un ce- pesos, y no es justo que solamente los que no tienen
dito de ms de doscientos cincuenta mil pesos, que mcula, dos o tres o cuatro dejen de percibir esos
se le dieron para pagar a tod los los catedrticos? i, Por haberes. Por eso es que solicito de la Cimara la apro-
qu los que manejaron ese dinero i les ipagaron a iacin de esa e nmienlda (e es legal, justa y equita-
estos tamniinii? Qu Iliieron con el dinero ? tiva.
Sn. YIEBRA (DElPiN) : Ese es el caso que le voy Si. SuIiz R.ivas (EDUArDO) : Pido la palabra.
a exponer a S. S.: Hubo Catedrticos que presen-
taron sus reclamaciones, y yo no quera llegar a SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el
este terreno, pero S. S. me obliga.. seror Surez Rivas.












70 DIARIO DE SESIONES DE LA CMARI A )E REREPRESENTANTES

SI. SUREZ RIVAs (EDUARDO) : Solicito la amplia- el pago de sus sueldos a los Catedrticos que no lo
cin del debate. percibieron durante la clausura de los centros do-
centes. Ya ese momento ha pasado; confrontamos
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : 'st de acuendo la otra situacin, y por eso intereso de miis compae-
Cmara en acceder a la solicitud del seor Surez ros que voten en contra de la Enmienda y voten.
Rivas? tambin en contra de la primera de las Disposicio-
nes Transitorias del Proyeeto de Ley Docente.
(Seales afirmtivs. )
(Aply/uosos.)
A probado.
SR. 1'ISI>DENTE AN ) (A ) : Discutida la Enmien-
Sr. SUREZ IlR A (ED.ARDO) : Pido la palabra. da suficientemente, se pone a votacin.

SU. PRESlIDENT' (ANDREU) : Tiene la palablra el SRi. I'IRNNDEZ Mi EDI),ROS (RA LI,) : Pido votacin
seor Surez Rivas. nomitnal.

Sn. St':uE RivAs (EDIuARM)) : Seor PresideMne y SU. PIEliSDENTE (ANDRI.) : P0or 1haberlo solicitado
seores Representantes: Me es dificil, duro, si se un seor lRepresenil te, se va a proceder a la vo-
quiere, hablar en contra de la enmienda del comipa- taci nominal. Los que estn de acuerdo con la
iero seor Yebra, porque ella favorece a amigaos y Enmienda, votarn que ;; los que no, que no.
compaeros con quienes tengo extraordinarios vncu-
los de afectos, nacidos al ealor de !a; aulai s univer- (Ocrp( la/ Presidenc ia el seor I'edraza.)
sitarias; pero considero que si la enmienda del seor
Yebra aumenta en veinte miil pesos el cridito de St. BIiA\vo AccSTA (ANTr NIo) : El hecho de que
cincuenta mil que se cita en la primera de las Dis- se vole en contra o a favor de la Enmienda, no
posiciones Transitorias, la Cniara, en nmanera al- significa que se estl votando por la Transitoria.
guna, debe impartir su aprobacin a la miisma.
'Sli. PRESIDniNTc (I'DRAZA) : Se est votando so-
La iCmara de Representantes ha sido generosaa al lamee la Enmienda. ,Se va a efletuar la votacin.
concederle crditos a la I niversidad, de tod(o g-
nero, pero la Cmara de Representantes no puede (El Oficial de Ac~is e/fec: la / a iOcin.)
olvidar que ahora, recientemente, el Poder Ejecutivo
se ha visto cotmpelido a vetar la Ley de los Telegra- SU. YKBR (DI)O,N): Seor Presidente: Como eis
fistas, de esos hourados servidores tcnicos del Es- evidente, por el resultado de la voltacin, que la ma-
tado, por carecer de fondos el Tesoro para pagar yora rechaza esta enmiienda, yo no quiero innecesa-
el aumento. L ma mara de Representantes no puede riam itce estar dlilat;ando esta sesin, y retiro la
olvidar que hay muchos funcionarios del Poder Jn- enmienda para que continte la discesin de la Ley.
dicial que no pueden cobrar sus dietas y que a los
Jueces suplentes se les adeuda una crecida cantidad S I>RESMIENTE ('iDRAZA) : Por haberla retirado
de dinero; que asimismo hay imuchos empleados del el se :or Yebra, se va a da.r lectura a otra enmienda.
Poder Pblico que no han podido cobrar sus habe-
res a pesar de haber trabajado, por la carencia de t (O ,O

crditos para cumplir con es;as obligaciones. Y en
consecuencia, la Cmara no puede aprobar $70.000 IR PSIDESl TE (ANDREU) : e va a dar lectura
para pagar a profesores qlue o trabajaron, que no a una enmienda a la Disposicin Transitoria Prime-
se ganaron, en manera alguna, ese sueldo o emolu- ra, presentada por el seor Pedraza.
mento que paga el Estado por rendir una labor. Si a va a tar lectura a en ienda. a lar Dispo-
as fuera, la Cmara de IRepresentantes deba votar sic Transitoria. Primera, presentada por el seor
tambin un crdito para pagar a todo los sprofeso- Pedraza.
res de Eseuelas Normales, de Escuelas Secundarias
e Institutos que tampoco trabajaron, pero que tic- (El O0icial d nen tanto derecho a cobrar como los profesores de
la Universidad. Nosotros no hemos podido llevar un A i ( RA
crdito de $5.000: siquiera a los Trminos que re-
presentamos, para Obras Pblicas; no hay que ol-
vidar que no existe Sanidad, y que los lospitales Los Representantes que suscriben, proponen que
se encuentran en penuria; que no ihav caminos ve- al Pr.oyecto de Ley sobre Docencia, procedente del.
cinales; que no se pueden hacer obras pblicas y Senado, y que tiene fecha catorce de Octubre de
que carecemos le lo 1ms indispensable. 1Por esas ra- mil novecientos treinta y seis, a la PRIMERA de sus
zones, a mi juicio, la C(ara de Representantes no Dispossieiones Transitorias se le haga la siguiente:
puede votar $70.000 para lpagar a uno,,s seores lque
no han realizado niinguna labor y que el Estado, gra-
ciosamente, les va a abonar. No puede tener la C- ENMIENDA
mara el criterio de la Provisionalidad, por esa coac-
cin revolucionaria o por esos actos que ;surgen de La Primera de las Disposiciones Transitorias del
las revoluciones, que como deca el seor Pascual, referido Proyecto de Ley doeente, quedar redaeta-
nna veces son justos, y otras injustos, que orden da as:















DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 71


"Primera: Se concede un crdito de noventa y SR. LPEZ (GERMN): Sencillamente, para dar por
dos mil quinientos pesos, qnue era situado en favor reproducidas las mismas frases que he vertido en
de la Universidad de la IHabana, de una sola vez la enmienda anterior, que el distinguido compaiero
y en su totalidad, dentro de los diez das siguientes que la haba producido retir, convencido de que
a la publicacin de esta Ley en la Gaceta Oficial, y la mayora de la Cmara era contraria a ella. En-
que se- tomar de los fondos del Tesoro no afectos a tiendo que el distinguido compa.ero firmante de
otras obligaciones. De este crdito se destinarn se- sta, deba seguir el hermoso ejemplo del anterior,
tenta y siete mil doscientos pesos, para. que, con- para evitar que la Cmara pierda un tiempo pre-
juntamente con las cantidades que figuran en los cioso y pueda seguir tratando otro particular.
presupuestos vigentes, la Universidad pague dentro
de los tres das .siguientes a la "fecha de la situacin SR. SUREZ RIVAs (EDUARDO) : Seor Presidente:
del mismo por la Secretara de Hacienda, los ha- Estoy autorizado por el Representante seor Juan
beres que por todos conceptos correspondan al per- Francisco Lpez, para retirar esa enmienda.
sonal de la misma durante el ejercicio econmico de
mil novecientos treinta y cinco a mil novecientos SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Retirada por su au-
treinta y seis y los meses transcurridos y vencidos tor la enmienda, se va a dar lectura a otra enmien-
del actual ejercicio econmirco de mil. noveeientos da.
treinta y seis a mil noveeien:itlo treinta y siete, to-
dos cuyos pagos se harn conforme a las nminas ( El Oficial de Acts la, lee a nuevan ente. .
vigentes en Junio de mil noveeientos treinta y cin-
co, y la diferencia que no hubiere pagado conforme S. FIiRLNNDEZ JUNIO (DE~\MHL ) : Seor Presi-
a las citadas nminas vigentes e nu Junio de mil no- deinte: Como autor e esa enmienda. la retiro.
vecientos treinta y cinco, hasta dejar al corriente en
el cobro conforme a las repetidas inminas, a todo ge PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectura
el personal niiversitario; y con los reslanles qiiiii- a una enmienda presentada por el seor Lora.
ce mil trescientos pesos, se abonarn, den'lro del
mismo plazo, los haberes no pereibidos, de los Pro- (El Oficial de Actas la lee nuevacnsente.
fesores de la Facultad de Ierecho, correspondientes
a los treinta meses y quince das que permaneci S~i PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin.
clausurada la lnivensiidad, (qu estuvieron cl pose-
sin de sus Ctedras durante el trmino de la clan- ,SE. YEBRA (DI),LIN) : Pido la. palabra en contra.
sura y que hayan establecido reclamaciones para el
cobro de esos haberes en la Secretara de Educa- S,. LPEZ (GE( MN) : Pido la palabra.
cin, con anterioridad al da veinte y seis de Oc-
tubre del corriente afo; y los haberes y dems emo- Sc PRESIDENTE (ANDREiT) Tiene la palabra el
lumentos correspondientes a los profesomes en pro- senor Yebra. en contra.
piedad, de Escuelas que funcionaron anexas a otras
de la Universidad y que hoy constituyen F'aculta- S. YEBR (I)EL,N) : Seor Presidente y seores
des, cuyos derechos a desempear sus Ctedras se Representantes: Para oponerime a esa enmienda en
confirman en esta Ley, y cuyos haberes, correspon- particular, porque yo pienso oponerme a la dispo-
den al periodo de treinta m-sees y quince das de siein transitoria, en general .
clausura de la Universidad.
1R. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el
Saln de Sesiones de la Cmar a a 29 de Octubre s Pior Lora.
de 1936.
Sa. LORA (MARIANO) : Se hubiera evitado el tra-
Joaqun ldraza Cbrera. bajo el seor Yebra, porque precisamente yo haba,
solicitado la palabra, piara retirarla.
Sa. PRESIDENTE (ANDREU) : Por haber sido pre-
sentada esta enmienda fuera de la oportunidad pres- Sr. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectura
cripta por el artculo 87 del Reglamento, la Presi- a la Disposicin, T'ansitoria Primera.
dencia entiende que no puede ser sometida al tra-
tamiento y consideracin de la Cmara. (El Oficial de Actas la lee.)

Se va a dar lectura a otra enmienda del seor SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectura
Juan Francisco Lpez. a una enmienda adicional a la Disposicin Transi-
toria Primera del esfor Portocarrero.
(El Oficial de Actas la lec nuevamente.)
(El Oficial de Actas lee)
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a discusin la
enmienda. A LA CMARA:
DISPOSICION TRANSITORIA ADICIONAL
SR. LPEZ (GGERMN) : Pido la palabra en contra.
Los sueldos devengados por los empleados admi-
SR. PRESIDENTE (ANmDRE) : Tiene la palabra el nistrativos de la Universidad, que hubieren sido de-
seor Germn Lpez. clarados excedentes se les abonarn a los mismos,















72 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAlRA DE REPRESENTANTES


siempre que en alguna forma constaren sus servi- ral que atae a la dignidad de los Catedrticos, y,
cios. por lo tanto, pido, ya que est sometido a votacin,
que la Cmara se d cuenta del problema que tiene
Jeses A. Portocarrcro. ante su consideracin e imparta su negativa a esa
transitoria.
SR. PRESIDENTE (ANDREU): Se pone a discusin
la Transitoria Primera. Tiene la palabra en contra ,SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se poen a votacin la
el seor Germn Lpez. Transitoria primera. Los seiores Representantes que
estn de acuerdo con la misma se servirn ponerse
:SR. LPEZ (GERMAN) : Seor Presidente y seo- efectivamente de pie.
res Representantes: No habr absolutamente ningin
argumento. (L.a minori de low senores Representantes se pone
de pie.)
Sa. PRESIDENTI: (ANDREU) : Se ia puesto a dis-
ensin la Transitoria Primera tal como est redac- Sn. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a dar lectura
tada en el Proyecto. a la Enmienda del seor Carbonell a la transitoria
dcima tercera que ihaba sido discutida, y a la, cual
ISR. LPEZ (iGERMAN) : An cuando es la Dispo- se va a dar lectura antes de ponerla a votacin.
sicion Transitoria la que est a discusin, yo voy diseuida, y a la cual se va a dar lectura antes de
a aprovechar la oportunidad para pedir a la Ca- poneria a votacin.
mara que se deseche la enmienda, por las mismas
razones que se han producido hasta alora y que la (El O'icial de Act as lee)
Cmara ha aceptado de hecho y de derecho.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se pone a votacin la LA MARA
Transitoria Primera, tal como aparece redactada en El Representante que suscribe tiene el honor de
el Proyecto. proponer a la Ley Docente remitida por el Senado,
la s]Tiiente:
SR. LoR (MARIANO) : Pido la palabra para una
aclaracin. Para que se me informe si la Transitoria
que se ha puesto a votacin es similar a la enmien- ENMIENDA
da o enmiendas que se han presentado en relacin
con esa Transitoria, y si la nica diferencia que A la dcima tercera Disposicin Tranistoria se le
existe es la cuestin de los veinte mil pesos. agregar un segundo prrafo redactado en la si-
guiente forma:
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene punto de simi-
litud con las enmiendas, pero, desde luego, tiene "Los exmenes de revlida de ttulos extranjeros
otros que son distintos. podrn celebrarse a partir del primer da hbil si-
guiente, a la apertura del prximo (curso.
SR. LoRa (MARIANO) : Pero el objetivo bsico es
la. diferencia de los veinte mil pesos. Se exceptan de lo establecido en esta Disposicin
Transitoria los estudiantes expulsados en. el afo
SR. PRESIDENTE (ANIDREU') : IEs el esencial; la 1927, graduados en el extranjero, y los que en el
Transitoria concede $50.000, y la enmienda concede ao 1930 al ocurrir el cierre de la Universidad, hu-
ms dinero para. la Universidad. bieren aprobado aos de estudios, gradundose pos-
teriormente en Universidades extranjeras, y cuyos
SR. LoRA (MARIANO) : Pido la palabra en contra. ttulos quedarn incorporados a la Universidad Na-
Sc. PR E ( : Tne ional en todos sus efectos legales y libre de todos
'SR. PRESIDENTE (ANDRE'-) : TIene la palabra e los derechos fiscales.
contra el seor Lora.
S. Lo Seor P e y s- Saln de ISesiones de la Cmara, de Representan-
SR. Lo (MARIAO) : Seor Presidente y slo- tes a 26 de Octubr e 1936.
res Representantes: Si la nica diferencia que exis-
te en esta Transitoria, que tanto se ha debatido esta Nstor rbonell A.
tarde, la nica diferencia, repito, es la de los $20.0(00
a que se refiere el compaero Yebra en su enmienda,
no veo, despus (l de derrotada la enmienda del seor SR. CARBONELL (Ni~TOit) : Esta Enmienda fu ya
Yebra, as como las dems que han sido presenta- discutida en la sesin anterior y slo est pendiente
das sobre el particular basadas sobre esa diferencia, de votacin.
desde el punto de vista moral, de esa moral que se ha
hablado tanto esta tarde en relacin con los seores SR. LPEz (iGERMN) : Para hacer un ruego al se-
Catedrticos, la necesidad siquiera de someter a vo- or Carbonell y a la Cmara. Yo creo que no de-
tacin la Transitoria, La Transitoria est comple- bemos adicionar la Ley Docente con la Enmienda
tamente derrotada desde el momento que la enmien- del seor Carbonell, que no quiero discutir. Yo le
da lo ha sido tambin. rogara, y lo sometera a la consideracin de la Pre-
sidencia, que su Enmienda pasase como Proyecto
Este problema no es de pesos; es un problema mo- de Ley aparte.














DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAiRA DE REPRIESENTANTES 73

SE. CARBONELL (NSTOR)j: Yo no tengo inconve- sorprende el criterio del seor Portocarrero, que ha
niente en que mi Enmienda sea Proyecto de Ley aparte, y\ en ese scntido la propon- ra. El hecho de que se discuta como enmienda o co-
go a la Cmara. mo Proyecto de Ley aparte, en nada cambia el con-
tenido de la minsa, y en su consecuencia, como esto
Sn. PoWr:cARRERm (,Ji:(s A.): Para opo~i erm a ha sido una jpractica parlaientaria que se ha sen-
la peticin del eompaniero seor (Oermin L6pez, tado en nfinidlad de caNos, aunque sea viciosa, yo
atendido que Iiha un acuerdo oficial de la (Cniara considero que debe entrarse a la volacin de la en-
en virtud del cual se !ha acordado no incorporar co- mienda, como Proyecto de Ley aparte, del seor (ar-
mo percha un Proyecto de Ley a otro, sino que bonell, sin mas discusin, ya que este problemia ha
por el contrario, se considere la Emiiienda presen- sido ampliamente debatido por la (Cnmara.
tada por el isefior Carbonell.
SRU. PRESIDENTI, (ANDREI) : Se pone a votacin la
SR. CARBNON ELL (NSTOR) : A las palabras del se- emnienda, que fi'urar como Proyecto de Ley apar-
for Portoearrero, de oposicin a las inanifestacio- te en aso de ser aprobado.
nes qiue me hace el sefior Germn Lpez. en el sen-
tido de que sea considerada como Proposicin de S. PIoRTCARiREiO (Jsi's) : Pido votacin nomi-
Ley aparte mi Enmienda, quiero decir lo siguiente: :nal, seor Presidente.
Como mi propsito no es entorpecer la Ley Docen-
te, y como esta Enmienda no la he iuerido mante- SU. OLIVELLA (JOS EI.llS) : Para rogar al conm-
ner dentro del articulado de la Ley Docente. consi paiero autor de la enmienda, que me informe, por-
dero posible que la Cmara acuerde discutirla como que no he podido entenderlo muyi bien, si (iertos
Proposicin de Ley aparte. No existe, como acuerdo estudiantes que no pudieron estudiar en Cuba y que
oficial de este Cuerpo, lo que manifiesta el seor se lfueron a otras Universidades, sin ser de catego-
Portocarrero. Existe solamente un criterio. mante- ras, pueden incorporar sus ttulos sin revlida de
nido a priori y expresado por la Cmara en Sesin ninguna clase.
Secreta, as como existe el deseo de no pedir altera-
ciones de la Orden del Da y como ta.mbin se man- SR. CARBONNiIi, (N:STORi) : Solamente los de Uni-
tnvo en otra Sesin ISecreta no solicitar susuensio- versidades de clase "A".
nes de Preceptos Realamentarios para la discnsin
de una Proposicin de Ley, tendremos nueas que ajus- Sa. OLUIV;.\ (.Jos EliA) : En este caso los es-
tarnbs nica y exclusivamente al Re"llamento, y en tudiantes pobres que no tuvieron dinero y no pu-
ese sentido vo insisto, para one mi enmienda se so- dieron ir a buenas Universidades no tienen derecho
meta inmediatamente a votacin, ciioo Proyecto de a ese beneficio?
Ley aparte.
Si. CARBONELL (Ns'TOi) : No, seior, se refiere a
Sn. PRESIDENTE (ANDuIT) : Se pone a votacin la las Universidades clase "A", es decir, las que tie-
enmienda del seor 'Carbonell, ane fi7urar como nen un "standard" cientfico igual a la Universi-
Proyecto de Ley aparte,. n el caso de ser aprobla- dad de la Habana.
da.
Sa. OLVE:I.jX, (JOS EI.AS) : Est bie, so es lo
SR. PORTOCARRERO (JTsS) : Pido la palabra en que yo quera saber.
contra.
SRo. PRESIiEXT:: (ANDR.U:) : Se1 pone a votacin. Los
SR. CARBONETL, (NSTroR) : Seor Presidente: Yo seores Representantes que estn de acuerdo con la
quiero hacer constar nce la enmienda ya fui dis- eimienda, que pasar como Proyecto de Ley aparte
cutida en la sesin anterior, v en este sentido lo votarn que s; los que no estn de acuerdo, votarn
nico que ca.be por la Presidencia es someterla in- que no.
mediatamente a votacin sin ningfin otro trmite.
(iSc cfeJrc.tia itr voaci 1nomiial.)
Si. PoRTOCArARRERO (Joss) : No, no. En primer lu-
gar, si se trata como una einmienda tendra que se- Si. PREsIDENTE (ANonD:U) : Falta algn seor Re-
a'irse tratando como enmienda. pero si se quiere presentante por votar?
convertir sta en una Proposiciin de Ley, habba oce
traerla a debate y conocer lo que piensan de ella los (Silencio).
sefiores Representantes en relacin con la propia ini-
ciativa como Proyecto de Ley aparte. Eso es lo que Han votado 94 seores lRepresentantes. 59 que s
deba hacer la Cmara: de lo contrario, estoy de y '5 que no.
acuerdo en que se somet a a votacin la ennienla.
pero como enmienda precisameinte. 1Volaron i 1 f. l'uoir si os: Alb'il, Bartliti. Be-
guir.istaiin, eHl rdrn, Bcriudezr Be SR. Sunm:zs RiAs. (E)TArnno) : Pido la palabra. Biravo Acosta, Broderman,: Cabre.a Hel1rnidez, Calii-
tn, Carbo(ll, Crdenms, (Castro Gonzelez, D)z Ro-
SR. PRESIDENTE (ANDREt) : Tiene la palabra S.S. driguez, Z)lcassi, Estrada Palma, Iernndtez lJunio,
FernnLdez Mederos, Fernndez PIz, Garca Birba,
Sr. .STiREZ RIVAs (EDUAmRD) : Seor Presidente y Gi g, il Gmez Herrera, Gutirrc Barroso, Guti-
seores Representantes: Indiscutiblemente que me rrez Casanora, Gumceli, Haedo, Heras, Iglesias














74 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAJRA DE .IREPRESENTA.NTE.S

Abren, Lamuotte, L S ch, L Lori, Martlneiz tos y Escuelas Normale( de (Cuba, cmo es posible
Framta, Martnez Rivera, Mala, Mendliea Hechava- que le demos validez a los que se fueron a tierras
rra, Morales, Navarro, O'Naghten, Pardo Machado, extranjeras y obtuvieron esos ttulo ? Seores: es
Pedraza, Penabaz, Pon, Prieto, Quintana J. M., la- un privilegio mns que ir rilante, porque el pobre in-
delat, Ramos Chanldact, amos Olea(iga, Rodr i fe feliz que se qued en C uba y que an teniendo 15
Abreo, Rodrguez Benavides, Sancerni, Sudrez Fer- o 16 afos fu obligado por sus padres a concurrir
nndez, Srez Ri.vas, ,Srez Snimn, Veita, Velaz, a los Institutos y a las IEscuelas Normales a obtener
Za ttulo; o esa nota para resolver el problema docente
Votaro) en contra los seIores: Andeirs, Arr'ce, (at- de Cuba, que" uro'e en estos, omentos. Luego resulta
brera, Prez, Caro, Castillo, Daz Gozle, Estuve, contradictorio que aquellos que se fieron a tierras
Ferrera, Fuetc HDaz, Garcita Valds, (Gmez Carbo- extrafas, porlque dispusieron de medios econmiicos
nell, Cundan, Jacominto, Lora, Lanoces, Morejn, mayores tienen hoy un tltlo, y sin revalida de nin-
Neyra, Ochoa, Olivella, lPurdo Jim cz, Pascual. P' sce com exigen las leyes niiversitarias, ine-
n tocaero, otocae run'eda, Regaulado, 1enrmedios, Ro- 'e coise.uir la validez de ese ttulo.
de coitsemgir la alidez dl ese ttulo.
drgnez Lnez, Rodrguez odrcliez, Ruz, lItset,
Valds, Yebra, Zervig6, GCremata y Andreu. Esa es la razn que yo he tenido para votar en
contra dle la enmienda del seior Carbonell.
Queda aprobada la enmietnda del seor Car l.rbonell.
SR. PRESIDENTE (A.NIDRE) : Tiene la palabra el
S~. PRESIDENTE (ANDREI')': Tiene la palabra el se- seor Pascual, para explicar su voto,
or Ferrer Morejn para explicar su voto.
SR. PAscUA~ (JosL A.) : Seor Presidente y se-
Sa. FERRER MOREJN (JotI) : Sereor iP'residente y nores, epresentantes: Yo haba dicho ya, al opo-
seores Representantes: Resulta difcil para el Re- ermie a la enmienda del stilor Albans y votar por
presentante que habla explicar, si se quiere, la ra- la enmienda, del seor Yebra, que la Revoluein era
zn y el inotivo que ha tenido para producirse en una gran justicia a costa de una infinidad de pe-
contra de la Enmienda que iha sido sometida a la queas injusticias. Pero sot injusticias que ihay que
consideracin de la Cmara, ya que con esa En- acetar. La injusticia de os al umnos examinados
mienda han venido a debatirse intereses del estu- ae el extranjero es mucho menor que la de los alum-l
diantado, y yo no puedo olvidar mri condicin de nos examinados en Cuba. I os aluminos examinados
ex-universitario, y, por consiguiente, las razones afee- en el extranjero tienen sus ttulos, han aprobado,
tivas que me unen a los mismos. Mas lo importante ao por ao, s asignaturas y olamente tienel la
es cumplir simple y sencillamente con el deber, se- obli'pacin de revalidar. Csmo vamos a exinirlos
fiores Representantes: Si esta Cmara ha tenido el de la obligaci6n de contribuir al erario y de ipagar
arresto, la gallarda y la entereza de oducirse enexigla Rep ica i pecisaente
contra de los intereses de los estudiantes que han lo que les ahora en los Etaos Unidos al senor otet,-
estudiado en esta Patria nuestra, yo no veo la ra- qe n ao idaol a estudia r los nmtodos fiscales america-
zn, el motivo y la circunstaicia que justifique que nos o es posible que se exima a esos ttulos de
esta Cmara. pueda producirse en contra (ce otros panos, ses dperchos, ues en Norte A risca no exis-
estudiantes que por razn de orden econmico han pa s derivilegio. pues Norte a no
ido a buscar el pan de la enseanza a patrias extran- te ee
jeras. Si ese la sido el motivo, yo tengo que ree- Por eso es que he votado en contra de la en-
tificar parcialmente, para que mi conciencia quede mienda.
tranquila en relacin con el voto producido, porque SR. PRESIDENTE A: .NDlREl ) : Tiene la palabra el
yo he venido a cumplir con mi deber y porque yoortocarrro, para exliar su oto.
he sabido ponerme siempre a favor del estudiantado r ortoarr paa ex ar s voto.
cubano. (He terminado). ISI. PoRTocARtcRO (JsIsl) : Seor Presidente y
Sn. PRESIDENTE (ANDRREU): Tiene la palabra el seores Representantes.. :
seor Jacomino para explicar su voto. (Por na initerrupein de la Plianta Elctrica se

SR. JAcoMINO (ALFREDO) : Seor Presidente y se- apagai la l ,ces del Capitolio.)
ores Representantes: He votado que no, en contra SR. PIIESIDENTF (ANDREU) : Se concede un receso
de la enmienda del compaero seor Carbonell, por. e diez intos. en vista de que no funciona el
que entiendo que cquien vot en coitra de la en- a diez itdo
mienda del seor Albans, o sase, a favor de la ambrado.
enmienda del seior Yebra, no poda mantener dis-
tinto criterio en este caso. Me ha sorprendido ver- (a i'a s 7 y 20 p. ma.).
daderamente la votacin que tiene favorable esta en- IDi (AN ) rea la ssi.
mienda, mayor que la otra, y no me puedo explicar S. rsiA : e rean a la sesin.
que se mantengan distintos criterios, ta. contradic- (Eran las 7 y 33 p. 'm.)
torios en tan corto lapso de tiempo.
torios i tan orto lapso d po. Por continuar el servicio de alumbrado interrum-
Si estamos votando con la eninienda del seor Ye- pido, so levata la sesin.
bra, o sea la nulidad de los exmenes a los estiu-
diantes cubanos que se examinaron en los Instittu- (Eran las 7 y 35 p. m.).
P. Fernndez y Ca., S. en O. Obispo 113 iabana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs