Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01540
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01540
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text






REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL

.PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXI LA HABANA NUM. 78

Sesion Extraordinaria de 2 de Octubre de 1936

Presidentes: Sres. Carlos Mirquez Sterling Guiral y Antonio Bravo Acosta.

Secretaries: Sres. Radio Cremata Valdes y Eduardo Pujol Canal.
----t---

SUMARIO:

La Presidenbia abri6 la sesi6n a las cuatro p. m., despues del pase de lista requerido por el sefor
Ochoa y rectificado por el senior Pardo Jim nez.-Ley6se la convocatoria de la extraordinaria
anterior imparti6ndosele aprobaci6n.-El senior de la Torre us6 de la palabra, despues de la al-
teraci6n de la orden del dia, para explicar su Proyecto de Ley creando un impuesto sobre los
billetes de la Loteria Nacional cuya recaudaci6n se destinara a obras municipales habi6ndose
aprobado en votaci6n nominal; despu6s de las aclaraciones del autor y de interrupci6n del se-
fior Portocarrero.-Rechaz6se la enmienda modificativa del senior Lori6 por la que se trataba de
rebajar el susodicho impuesto a la cantidad de veinticinco centavos por billete.-Se rechaz6 la
enmienda adicional del senior Portocarrero por la que pedia se determinara la forma de distri-
buci6n de dicho impuesto.-En votaci6n ordinaria, sin debate, se aprobaron, previa lectura, los
articulos octavo, noveno, d6cimo, und6cimo y duod6cimo del referido Proyecto de Ley, el cual,
se remiti6 al Senado a los efectos del articulo dieciocho de la Ley de relaciones entire ambos
Cuerpos Colegisladores.-El senior Bravo Acosta rog6 a la Presidencia para que informara a la
Asamblea de Alcaldes Municipales, que se estaba celebrando en Santiago de Cuba, de 6ste Pro-
yecto de ley.-Continuose el debate sobre la Proposici6n de Ley de los sefiores Prieto Pefia y
otros, referente a autorizar al Ejecutivo Nacional para poder disponer las cantidades necesa-
rias del Tesoro Piiblico a fin de ejercitar el derecho de tanteo del Estado en el procedimiento
sumario hipotecario del Chase National Bank of the City of New York contra la "The Eastern
Cuban Sugar Corporation".-Concedida la p alabra al senior Martinez Fraga, 6ste consumi6 un
turno en contra de la totalidad del referido Proyecto de Ley.-DespuBs de las interrupciones
de los sefiores Fuente Diaz, J. M. Quintana, Pardo Jim6nez, L6pez Blanco y Ochoa, 6ste. iltimo
pidi6 pase de lista y la Presidencia levant la sesi6n, por falta de quorum a las siete y diez
minutes p. m.









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE.S


'SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se abre la
Sesi6n.-

(Eran las 4 p. m.)

SR. OCHOA (RAM6N) : Pido pase de list.

Sn. PRESIDENT (i\l.,1i..Z STERLING): Se va a
pasar lista a petici6n de un senior Representante pa-
ra comprobar el quorum.

(El official de ac.tas pasa lista).

SR. YEBRA (DELFiN): Pido rectificaci6n.

'SR. PRESIDENT (M,\RQUEZ STERLING): Por haber-
lo pedido un senior Representante se va a rectificar
el ipase de lista.

(El official de acts rectifica el pase de lista).

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Habiendo
contestado, 85 sefiires Representantes continfla la
sesi6n.

SR. DE LA TORRE (LuIS) : Para una cuesti6n inci-
dental.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene ia pa-
labra el senior De la Torre.

ISR. DE LA TORRE (LUIS) : He pedido la Ipalabra
senior Presidente y sefiores Representantes porque en
estos moments se esta celebrando en Santiago de
Cuba un acto de una trascendencia enorme para el
future y la estabilidad definitive de la Repfiblica.
Yo entiendo que los momentos...

SR. PRESIDENT ~MARQUEZ STERLING): ;El sefo )
La Torre permitirh que se lea la ,Convocatoria?

SR. DE LA TORRE (LuIS) : Con much gusto.

(El official de actas lee).

SCONVOCATORIA

De conformidad con los Articulos cincuenta y sie-
te v cincuenta y oeho del Reglamento, de este Cuer-
po Colegislador convoco a la C'amara de Represen-
tantes, para el pr6ximo viernes dos de los corrientes,
a las tres p. m., a fin de discutir y votar la siguiente:

'ORDEN DEL DIA

1.--Continuaci6n del debate sobre la Proposici6n
de Ley de los sefiores' Prieto Pefia y otros. dis-
poniendo que el Ejecutivo Nacional dentro del
t6rmino legal de quince dias hard uso del de-
recho de tanteo que le ha sido ofrecido al
Estado. por el Juzgado de Primera Instancia
de Mor6n en los autos del procedimiento su-
mario hilpotecario seguido por The Chase Na-
tional Bank of de City of New York contra
la Eastern Cuban Sugar Corporation.


2.-Dictamenes de las Comisiones de Provincias y
Municipios, Aranceles e Impuiestos y Hacien-
da y Presupuestos, a la Proposici6n de Ley,
creando un impuesto sobre los billetes de la
Loteria Nacional y aplicando su recaudaci6n
a Obras Puiblicas Municipales.

La Habana, Octubre 1 de 1936.

Carlos Mdrquez Sterling,
President.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior La Torre.

'SR. DE LA TpRRE (LuIS) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Decia que en estos moments
se est, celebrando en la ciudad de Santiago de Cu-
ba una asamblea de alcaldes de la isla, a. la cual
han concurrido mis de cien de los 126 que compo-
nen la totalidad de los representantes de los muni-
cilpios de la Repfiblica. El objeto de esa reuni6n
la Prensa nos ha dado cuenta de 61 y el entusiasmo
con que ha sido aceptada. Se pretend, establecien-
do un paso dt advance, elevar los miinicipios, los mu-
nicipios tan abandonados y tan espoleados por el Es-
tado. Todos conocemos realmente las condiciones en
que se encuentran los municipios, como han sido tra-
tados' los municipios en la isla de Cuba.

Yo he recibido una series de telegramas de los 22
alcaldes de mi provincia demandando que hiciera la
petici6n y sfiplica a la CAmara de que en esta ISe-
si6n Extraordinaria se accediera a la alteraci6n de
la Orden del Dia a fin de que pudi6ramos tratar la
Ley que se refiere a Obras Pitblicas municipales
de extraordinaria importancia, que sin gasto algu-
no para el Estado, la Provincia o el Municipio lo-
grari, si ello obtiene como lo espero y le imparte la
Camara sn aprobaci6n, gran beneficio national.
Me fundo en datos exactos, esta Ley ha ido a tres
Comisiones'de las mks importantes de esta Camara
compuestas por mis de setenta miembros y en todas
ellas se han dado informes completamente satisfacto-
rios sin que haya un solo voto en contra. La Ley es
muy sencilla, tiene muy corto articulado y estimo
que no sera-objeto de gran discusi6n, como la otra
Ley que es de trascendencia important y es asun-
to que seguramente ser6 objeto de grandes discusio-
nes. Yo suplico, ipues, a los compafieros accedan a la
alteraci6n de la Orden del Dia.

Y poder antes de cerrarse la Asamblea que se es-
tA celebrando en Santiago de Cuba, contestar la
demand de los -Alcaldes de la Provincia y los de
toda la Isla, que estAn ansiosos esperando la noti-
cia de que la Camara esta ayudando la labor patri6-
tica que ellos realizan.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): ~Esti de
aeuerdo la Cimara con que se altere la Orden del
Dia, para tratar el asunto que indica el senior de la
Torre?
,SR. OCHOA (RAM6N) : Sefior Presidente, pido vo-
taci6n nominal.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTE.S 3


SR. PRESIDENT (\MAlQUEZ STERLING): Habiendo
pedido votaci6n nominal el senior Ochoa, se va a pro-
ceder a la misma.

Los que est&n de acuerdo, votarAn que si; los con-
trarios, no.

(El official de actas comienza la votacion).

SR. PRESIDENTE (M i.,..iil.. STERLING): iFalta al-
Sgin senior Representante pof votar?

(Silencio).

Han votado 92 sefiores Relpresentantes: 88 que si,
y 4 que no.

Votaron a favor los sefiores: Abril, Alvarez, Ber-
mddez, Berrio, Blanco, Bory, Bravo Acosta, Cabre-
ra Perez, Canca'6n, Canton, Cdrdenas, Cardet, Cas-
tillo, Castro I., Cepero, Cruz, Diaz Rodriguez, Es-
teve, Ferndndez Gonzdlez, Ferndndez Junio, Ferndn-
dez Mederos, Ferndndez Perez, Fernindez lioque,
Fuente Diaz, Fuentes Junco, Garcia Birba, Garcia
Rubi, Giberga, Gomez Herrera. Granda, Grau, Gun-
didn, Gutierrez Barroso, Gutierrez Casanova, Guz-
meli, Haedo, Heras, Herrera, Iglesias Abreu, Jay,
Lamotte, L'pez Blanco, Lora, Lorin, Luaces, Madra-
zo, Marinello, Martinez Fraga, Martinez Mindez,
Martinez Rivera, Mendieta Carrera, Mend'eta Hecha-
varria, Morales, Morejon, Navarro, Ochaa, Olivella,
O'Naghten, Pages, Pardo Jimenez, Perez Morgado,
Perez Silveira, Portocarrero, Pou, Prieto, Pruneda,
Quintana J. M., Ramos ('Chalri ,r Remedios, Rodri-
guez Abreu, Rodriguez Alonso, Rodriauez Benavides,
Rodri :rez L4oez, Sancerni, Sudrez Rivas. Sudrez Si-
m6n, Sur6s, Torre, Trasancos, Utset, Vald6s, Vdzquez
Bello, Yebra, Zayas Gonzdlez, Zervig6n, Cremata,
Pujol y M6rquez Sterling.

Votaron en contra los sefiores: Anders, Diaz Ba-
lart, Rodriguez Fern6ndez y Zayas Bazdn.

Queda, por tanto, aprobada la alteraci6n de la Or-
den del Dia.

Se va a dar lecture a la Proposici6n de Ley- en
cuesti6n.

(El official de actas lee).

A LA C'IkARA :

Por cuanto: Es labor patri6tica fortalecer, pres-
tando ayuda los municipios por ser ellos la base en
que descansa el edificio national.

Por cuanto: Es conocida de todos la crisis que
confrontan nuestros Ayuntamientos exceptuando qui-
zas el de la Capital de la Repfiblica.

Por cuanto: Una de las causas del desempleo que
sufrimos en Cuba es debido a la falta de nnmerario
que oadecen nuestras cornorac;ones municipals y
por ello no pudiendo realizar obras pfblicas, tienen


un grann contingent de obreros convertidos en indi-
gentes.

Por cuanto: Es conocido de todos lo poco. atendi-
do que se encuentran monuments que encierran las
sagradas reliquias de nuestros mirtires y heroes, co-
mo sucede con el Cementcrio de Santiago de Cuba.
El pobre monument que en el 'Cacahual sefiala la
caida del Titan, exige amorosos cuidados.

Por cuanto: La angustiosa y precaria vida de los
asilos dedicados a la atenci6n de nifios y ancianos
require inmediata ayuda econ6mica.

Por cuanto: Haci4ndose muy dificil y casi impo-
sible buscar por medio de impuestos nuevos o en otra
forma los ingresos necesarios para Ilenar las defi-
ciencias sefialadas.

Por cuanto: Habiendo este Congreso, para honra
suya y bien de sus mandatarios, dictado la reciente
Ley suprimiendo el mal llamado Banco de Cuba,
grificamente bautizado con el de LAA-BOLTTA.

Por cuanto: La Loteria Nacional es una fdrma
conocida, voluntaria y grata a nuestro pueblo para
contribuir a los gastos de nuestra naci6n.

Por cuanto: En la actualidad existe en muchos
paises, especialmente en nuestra vecina amiga: Los
Estados Unidos de Norte AmBrica una tasa de cen-
tavos sobre los articulos de consume que c6moda-
mente dan grandes sumas de dinero.

Por tanto: Los moments actuales en que acaba
de ser presentado por el modesto y laborioso ciuda-
dano, ex-Concejal de Santiago de Cuba, Longino
Alonso y Castillo. una proposici6n de Ley en pro-
yecto que a la manera de ver de los Representantes
que suscriben resolverh las necesidades anteriormen-
te sefialadas, sin lesionar intereses. De manera dig-
na de loa y con mayoria abrumadora el Consistorio
de ]a Capital de Oriente le imparti6 su aprobaci6n
a dicho plan.

Por estas y por otras razones, que nos reservamos
exponer en el moment de ser leida en el HIemiciclo,
esperamos le imparta esta ilustre Camara, su apro-
baci6n a la siguiente:

PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se crea un impuesto de UN PESO
($1.00) ppor cada billete entero o sease UN CENTA-
VO ($0.01) por cada fracci6n en el actual plan de
Ljoteria de cent6simos y de valor nominal de DIEZ
PESOS ($10.00). Cuando el precio, del billete o el
fraccionamiento del mismo varie, este impuesto sera
distribuido proporcionalmente v siendo siemnre de
UN PESO ($1.00) por cada DTEZ PESOS (I1I n0))
del valor del billete, no estando incluido los sorteos
extraordinarios en este impuesto, por ser su utilidad
va destinada a un fin benefico o determinado.

Articuo II.-La cantidad recaudada por la apli-
caci6n de esta Lev se dedicarh a obras pfiblicas mu-








DIARIO DE SESiIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


nicipales, embellecimiento y mejoras de panteones
que guardasen los restos de nuestros heroes y a la ater,
ci6n de asilos de ancianos y nifios. La distribuci6n
de estos fondos y su destinaci6n sera en la forma que
mils adelante se sefiala.

Articulo III.-En cada sorteo las dos cifras ter-
minales del PREMIO MAYOR sefialarin la destina-
ci6n que se ha de dar al total de la suma recaudada
por conceepto de este impuesto en ese sorteo.

SArticulo IV.-'Siendo el total de los Municipios
de la Repipblica de ciento veintis6is (126) y existien-
do un gran nimero de ellos con poblaci6n menor de
diez y seis mil (15.000) habitantes, para que result
mis equitativo y al mismo tiempo la distribuci6n se
pueda acoplar a los cien (100) nfmeros que repre-
sentan las dos filtimas cifras del Premio Mayor, que
determinan el o. los Municipios favorecidos, se enten-
derhn representados 6stos en ]a siguiente forma y
numeraci6n:

No. 1 Isla de Pinos y Bejucal.
, 2 QuivicAn y Santa Maria del Rosario.
,,. 3 La Salud y Caimito del Guayabal.
,, 4 Santa Ana y Arcos de Canasi.
,- 5 Alacranes y Los Arabos.
6 iSan Antonio de Cabezas y M.ix?;iii. G6mez.
S7 Carlos Rojas y San Jos6 de los Ramos.
S" 8 Sabanilla del' Encomendador y Uni6n de
Reyes.
9 Rancho, Veloz y Ranchnelo.
10 Zulueta y Abreus.
,, 11 Cifuentes y Corralillo.
S12 ISan Antonio de las Vegas y Madruga.
,, 13 Agramonte y Palmira.
,, 14 San Fernando de los Camarones y Jagiiey
Grande.
,, 15 ISan Juan de las Yeras y Mariel.
16 Aguacate y Guamacaro.
17 Bolondr6n y Melena del Sur.
,, 18 Mantua Santa Cruz del Norte.
19 Bauta y Perico.
,. 20 iSan Jos6 de las Lajas y Jovellanos.
,, 21 Calabazar de Sagua y Encrucijadas.
,, 22 Guanajay y Nueva Paz.
,23 Cruces y 'San Diego del Valle.
,, 24 Candelaria y iSan Luis (Pinar del Rio).
,25 IS'anta Isabel de las Lajas y San NicolAs.
S26,VTii.l,--. y Campeehuela.
S27 Alquizar y Bataban6.
28 Marti y Jatibonico.
29 Giiira de MI,.-!,, y Regla.
S30 Pedro Betancourt.
,, 31 Quemados de Giiines.
32 Esmeralda.
,33 Guaimaro.
S34 .Consolaci6n del Norte.
,35 Esperanza.
S36 Los Palacios.
S37 Antilla.
., 38 El Caney.
S39 San Crist6bal.
.40 Caibarien.
41 Cabafias.
,42 !Santiago de las Vegas.


,, 43 Manguito.
,, 44 Rodas.
,, 45 San Juan y Martinez.
, 46 Col6n.
,, 47 Camajuani.
,, 48 Nuevitas.,
,, 49 San Antonio de los Bafios.
,, 50 Yateras.
,, 51 'Cabaiguan.
,, 52 Santo Domingo.
,, 53 Aguada de Pasajeros.
S54 Jaruco.
S55 Artemisa.
S56 San Luis (Oriente).
S57 Guane.
S58 Remedies.
S59 Sagua de Tinamo.
S60 Florida.
61 Vueltas.
,, 62 Yaguajay.
,, 63 Giiines.
,, 64 Gibara.
,, 65 'Santa Cruz del ,Sur.
,, 66 Banes.
,, 67 Placetas.
68 SRmna la Grande.
,, 69 Niquero.
,, 70 Cobre.
71 Cardenas.
,, 72 Jiguani.
S73 Consolaci6n del Sur.
,, 74 Mayari.
,75 Guanabacoa.
,, 76 Alto Songo.
,77 Baracoa.
S78 Puerto Padre.
,, 79 V;itoria de las Tunas .
S80 Trinidad.
81 Manzanillo.
S82 Palma Soriano.
83 Pinar del Rio.
S84 Ciego de Avila.
S85 Guantinamo.
S86 Matanzas.
,, 87 Bayamo.
S88 Mor6n.
,,89 Marianao.
,. 90 Sancti Spiritus.
,, 91 Cienfuegos.
., '92 Santa Clara.
,, 83 iSantiago de Cuba.
,, 94 HIolguin.
95 Camagiiey.
,96 Fomento.

El ndmero noventa y siete (97) para los Asilos y
Beneficencia de la Iabana. El niimero noventa y
ocho (98) para el embellecimiento de la Tumba del
Ap6stol Marti y. reparaciones y muros del Cemente-
rio de Santiago' de Cuba. El nfmero noventa y nue-
ve (99) para embellecimiento de los Terrenos del
Cacahual, guardadores de los restos del General An-
tonio Maceo y su Ayudante G6niez Toro, asi como
de las tumbas de los MArtires de la Patria, que guar-
dan las sagradas cenizas de Flor Crombet, Jos6 Ma-


4









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


ceo, Guillerm6n, Diego Palacios y otros, valientes li-
bertadores. El nimero cero-cero (00) para Asilos
de Nifios y Anciands de la Isla exceptuando los de
la Habana.

Articulo V.-La cantidad que resultare recaudada
por concept de esta Ley en cada sorteo, estara al
cuidado de la Direcci6n General de la Renta de Lo-
'teria, la cual debe ingresarla en la Tesoreria de Ha-
cienda en un fondo especial que no podrA ser apli-
cado a ningfin otro fin que el que esta Ley estable-
ce, previa las formalidades que determine el Poder
Ejecutivo y el Honorable Sr. Secretario de Gober-
naci6n, por cuyo conduct se comunicara al Alcalde
o Alcaldes de los T6rminos que resulten favorecidos
en cada sorteo.

Articulo VI.-Por el Ejecutivo se 'ordenari la
formaci6n en cada Termino Municipal favorecido, de
una comisi6n compuesta por cuatro vecinos mayores
y menores contribuyentes por fineas urbanas y ris-
ticas, por Industria y Comercio y Artes y Oficios,
ademis un Representante por cada una de las socie-
dades obreras, mercantiles y de instrucci6n y recreo
legalmente constituidas y reconocidas que existan en
el T6rmino, formarin parte de dicha Comisi6n el Sr.
Alcalde Municipal, el Sr. President del Ayinntamien.
to, el Concejal en quien delegue, el Contador Inter-
ventor y el Tesorero Municipal, toda vez que se re-
conocen deberes y responsabilidades en las Leyes de
Contabilidad y OrgAnicas Municipales a estos fun-
cionarios. E1 cargo de Miembro de la Comisi6n sera
obligatorio y gratuito.

Articulo VII.-Al ser notificado 6l o los alcaldes
de los Municipios favorecidos con el Premio del sor-
teo correspondiente, procederin los Sres. Alcaldes a
constituir la Comisi6n sefalada en el Articulo sexto,
la que comenzari por elegir la obra que a juicio de
la mayoria sea mis necesaria y ihtil a la comunidad
procediendo inmediatamente a su ejecuci6n, ajustin-
dose al procedimiento de subasta que ordena la Ley
Orginica de los Municipios, con excepci6n de lo rela-
tivo al Tribunal de Subasta, toda vez que el mismo
estara constituido por dicha comisi6n, la cual tam-
bien seri fiscalizadora y liquidadora de los gastos.
Cuando se hubiere desechado la o las proposicione,
ipresentadas o declarada desierta la subasta esta Co-
misi6n quedark facultada, con la aprobaci6n de las
dos terceras parties de los votos favorables de sus
components, para realizar por administraci6n las
obras, debiendo comunicarse al Ayuntamiento el que
en definitive acordarA la aprobaci6n o no del acuer-
do, explicando en este filtimo caso y razonando los
motives en que se funda.

Articulo VIII.-En easo de que un nfimero pre-
miado renita antes de ane todo, los municipios sean
favoreeidos como es la finalidad de esta Ley, se ad-
judicari este premio al nfmero siguiente que no ha-
ya side premiado anteriormente.

Articulo IX.-Una vez terminado el cidlo aue es-
tablop es+a Lecv, es 'leir. oue todwo los Municnios
y Asil'o havan pereiido la cantidad correspondien-
te a cada una, comenzarin de nuevo a ser sortados


los cien nfimeros, sin preferencia, por el orden que
vayan figurando en los' trminales y asi seguir4in
indefinidamente.

Articulo X.-Al ser promulgada esta Ley las cua-
tro primeras cantidades obtenidas en los cuatro pri-
meros sorteos, como product del impuesto que 6lla
establece, serAn aplicadas'en el estrieto orden si-
guiente:- La primera al nfmero noventiocho, (98),
la segunda al nfimero noventinueve (99), la terce-
ra al ntimero cero-cero (00) y la cuarta al nimerc
noventisiete (97) prescindiendo de los terminales del
Premio Mayor de estos cuatro sorteos, que se con-
siderarhn no salidos. Esta preferencia se da por
ser obras patri6ticas y humanitarias, de urgente
realizaci6n.

Articulo XI.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Decretos-Leyes, Decretos y Reglamentos que se opon-
gan a la ejecuci6n de ]a misma y modificadas ]a
Ley Orginica de los Municipios en cuanto a los Tri-
bunales de Subasta en lo que a la aplicaci6n de esta
Ley se refiere.
Articulo XII.-Esta Ley comenzara a regir desde
la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.

Dado en el Hemiciclo de la Ctmara de Represen-
tantes. a los veintid6s dias del mes de Junio de mil
novecientos treinta y seis.
(Fdo.) Luis de la Torre Izquierdo.--J .Esteve
Marsdn.-M. Fernindez Supervielle.-Maria Ggmez
Carbonell.-Alberto Meneses.

SR. PRESIDENT (MnRQUEZ STERLING): So pone a
discusi6n la totalidad de la Ley.
SR. LonIi BERTOT (FRANCISCO) : Pido ]a palabra.

SR. PRESTDENTE (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
1abra el senior Lori.
Sr. LORIB BERTOT (FRANCISCO): Sr. President y
sefiores Representantes: La finalidad que persigue la
Ley del senior La Torre, es, indudablemente, muy
plausible, pero su articulado extenso, que no conoce
la Camara, y ademis la circunstancia de que se en-
cuentra pendiente de discusi6n en la tarde de hoy
un problema de tan vital importancia y de condi-
oi6n tan inaplazable como es la Ley que concede el
derecho de tanteo a! Poder Ejecutivo, me ha deter-
minado a solicitar de la Camara, planteando esta
cuesti6n previa, el aplazamiento, la suspension del
debate hasta el lunes pr6ximo, para que en Sesi6n
Extraordinaria, cuando ya los sefiores Representan-
tes hayan podido conocer...

SR. DE LA TORRE (LUIS) : VMe Ipermite el compa-
'iero una interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia?

SR. LORif BERTOT (FRANCISCO): Con much gus-
to.

SR. DE LA TORRE (Luis) : Compafiero senior Lori6:
Como ya tuve el honor de decir antes, esta es una









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Ley que tiene tdcitamente impartida la aprobaci6n
de 70 sefiores Representantes. Este es el moment,
]a oportunidad, yo no tengo dudas de que la Ley va
a ser aprobada, y modestamente ]o puedo decir, por-
que, repito, hay 70 miembros de la Cimara que le
han impartido su aprobaci6n al informed en las Co-
misiones, favorablemente. Pero es que se esta rea-
lizando en ;Santiago de Cuba el filtimo dia de la
asamblea de Alcaldes y ya que desgraciadamente. se-
fiores, no tenemos quien defienda a la 'Cmara por
medio de la Prensa ni por medio de nada, debembos
buscar en nosotros mismos la fuerza para defender-
nos, y la mejor contestaci6n que podemos dar en es-
te moment al pueblo de Cuba es que los Represen-
tantes esthn dispuestos a servir a los municipios y
que estan encantados con ]a labor que se esta le-
vando a efecto en Santiago de Cuba. iSi nosotros pa-
samos esta Ley en este moment tendremos oportu-
nidad de llevar al seno de esa asamblea que se rea-
liza en Santiago este acuerdo. El articulado que le
parece al compaliero es muy largo es porque tal
vez no se ha fijado lo suficiente en el moment en
que se le ha dado lecture. Ahi aparecen 126 muni-
cipios acoplados en 100 y por la lectura de estos
Municipios parece que la Ley tiene un articulado
muy largo, pero realmente, en concrete, no tiene m6s
que 4 articulos.

Y yo suplico al compafiero, ipor estas razones, que
tenga la amabilidad de ceder, y que no insist en
suplicar ]a suspension del debate porque me temo
que 6sta no prosper, y ademis, ya ha sido aproba-
da por la Clmara la alteraci6n de la Orden del Dia.

SR.- PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Continfa
en el uso de ]a ipalabra el senior Lori6 Bertot, pero
antes la Presidencia quiere informarle e u la Cama-
ra acaba de aprobar la alteraci6n de la Orden del
Dia para discutir y aprobar la Proposici6n de Ley
del senior de la Torre.

SR. LORIE BERTOT "(FRANcISCO) : Yo he votado fa-
vorablemente, senior Presidente. Pero no conocia que
la Ley era extensa y un poeo complicada.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La Presi-
dencia quiere informarle a S. S. que la Ley esti dic-
taminada favorablemente ipor tres Comisiones, y que
se han repartido copias de la misma desde hace mis
de un mes.

'SR. LORIi BERTOT (FRANCISCO): A ese respect
queria consignar, si no mi protest, por lo menos
]lamar la atenci6n de que no habia reeibido copia al-
guna; y accediendo a la petici6n del senior La Torre,
retire mi ruego.

SR. DE LA TORRE (LUIS) : Muchas gracias; el pue-
blo de Cuba se lo agradecera.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n.

SR. QUINTANA (Josf MANUEL): Un moment, se-
fior Presidente. Yo oueria rear al autor de esta
Ley que hiciera una explicaei6n amplia a la Camara,


que bien lo merece. En primer lugar, explique si es
posible que ]a Renta permit un aumento de UN
PESO por cada billete en los tomentos en que to-
dos estamos muy interesados en esta clase de pro-
blemas. En segundo t6rmino, para que explique Ias
razones de por qu6 se establece una dualidad de
Municipios y se separan otros de una manera aisla-
da, por qu6 hay Municipios que tienen una pobla-
ci6u numerosa, de acuerdo con la lecture que he es-
cuchado, y sin embargo, van aparejados a otros; y
tambi6n que creo entender que la Provincia de Orien-
to es ]a que se beneficia, con excepci6n del T6rmino
de Campechuela mucho mas que las otras. Quiero
que haga esa explicaci6n de la Proposici6n de Ley
que somete a la Camara.

'SR. DE LA TORRE (LUIs): Pido la ipalabra para
contestar al senior Quintana.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene l]a oa-
labra el senior La Torre.
SR. DE LA TORRE (LUIS) : Agradezco infinitamen-
te al Lider de Acci6n Republicana, y lo envidio pro-
fundamente, -y quiero confesar paladinamente que
no ha sido uno de mis vicios que me ha distingui-
do--, !o envidio profundamente, repito, deseando po-
seer sus facultades de expresi6n, sus bellas ideas y
su documentaci6n, para poder ilegar a la altura de
sus deseos en lo que 61 me ha pedido.

La Ley que tengo la honra de que sea considera-
da esta tarde por la Camara, es product de una la-
bor acuciosa y continue, queriendo ser lo m6s jus-
to possible en la distribuci6n que he realizado de los
Municipios que component la. Repliblica de Cuba. Pa-
ra esto solicit los datos de la Secretaria de Gober-
naci6n, a fin de poder, con justicia, distribuir los
nimeros en los Municipios que tuvieran, no diez y
site mil habitantes, sino menos de esta cantidad. Yo
puedo aseverarle al compafiero que si 61 estudia la
distribuci6n encontrara que est6 de acuerdo, y ten-
go a su disposici6n los datos suministrados por la
Secretaria de Gobernaci6n, para que vea que todos
los Ayuntamientos que figuran en nfimeros solos, son
de mas de diez y site mil habitantes...

SR. PORTOCARRERO (JESUS): Pero, de acuerdo con
esa distribuci6n, no consider S. S. injusto que mien-
tras unos Municipios de 15 mil habitantes tienen el
cincuenta por ciento, otros de 16 mil quinientos, tie-
nen el cien por ciento, estableci6ndose una diferencia
de un cincuenta por cienta, solamente en una va-
riaci6n de un mil habitantes?

SR. DE LA TORRE (Luis) : Voy a contestarle a S. S.

Las cosas humans no pueden ser perfectas; yo no
oretendo. muy lejos de eso, que mi ley lo sea: pero
hay un limited entire la oscuridad y la luz que no
puede definirse, hay un limited en la gama de los
colors en que es impossible definir donde comienza
el rojo y donde comienza el anaranjado; esa dificul-
tad que 61 present, realmente no la tomo en consi-
deraci6n. porque es impossible, resultaria lo misro,
seria injusto aue un municipio que cuenta con diez
y ocho mil habitantes est6 considerado mejor que el










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMi\I:.A DE REPRESENTANTES 7


que tiene 17,999, y dentro de esa dificultad, o me-
jor dicho, imposibilidad, es que yo he tratado de lle-
var a realidad mi ley.

Tiene raz6n mi comipafiero, algunos municipios que
tengan 16 500 habitantes recibirin el product de
un sorteo, $37,000, y uno que tenga diez y seis mil,
recibira la mitad de este mismo product; pero eso
indudablemente es impossible satisfacerlo en la ley,
porque seria entonces entrar en una distribuci6n de
tal manera acuciosa que seria necesario montar en
la Secretaria de Hacienda un departamento especial
para llevar la contabilidad de los habitantes y los
centavos que corresponderian a uno y otro munici-
pio.

Continuemos.

En la distribuci6n esta, al acoplar los Municipios.
me sobraban cuatro nimeros, y entonces. dAndose
el lamentable eOpecticulo de que nuestro gran Marti,
figure sus restos depositados en un nicho de los rqne
la S'anidad ya ha prohibido, con un monument ri-
diculo y bociornoso, era necesario pensar en la po-
sibilidad de hacer algo/que si no correspondiera a la
magnitude de ]a grandeza de nuestro ap6stol, por lo
menos no se diera el sensible espeetAculo. de lo que eC
la actualidad esta sucediendo. Por eso aparece San-
tiago de Cuba beneficiada con un nfimero; pero no
es culpa de Santiago de Cuba, sino la suerte que
tiene de encerrar en su fecunda tierra los despojos
de aquel hombre inmortal que nos trajo esta situa-
ci6n. Favorezeo a Santiago de Cuba con respect a
los martires que alli reposan, porque efectivamente,
los heroes del Virginia, de cuyos descendientes so?
uno de los m6s modestos, de Bernab6 de Varona.
descansan alli tambi6n sobre las tierras ind6mitas y
valientes de Oriente. Por eso es que en la distribu-
ci6n hecha despu6s de terminados todos los Munici-
pios, me sobraban esos nimeros y los destiny a lp
tumba de Marti y a la tumba de los mfrtires de le
Patria; recordando que aqui, en el Cacahual. repose
el gran Titan de Oriente, y no me siento arrepen-
tido por ello, demand, para ese grandiose oriental
otro nfmero, que no tenia aplicaci6n en la diatri-
buci6n que hice.

Si asi resultan Ipreteridas las dem6s Provincias
hermanas, que se levante uno y se atreva a decir,
con la mano puesta en el pecho, despu6s de olda es-
ta explicaci6n, que no tiene justificaci6n plena h1
preterici6n que de ellas se haga.

Esta ley. sefiores, viene a !lenar un alto fin sobre el
que he sofiado y ambicionado mas y es realmente el
problema mas profundo que hoy confrontan todos los
pueblos: Se trata, sefiores, de la desocupaci6n, este
fantasma horroroso que desde los grandes Estados
Unidos hasta Checoeslovaquia hace temblar las consti.
tuciones de los Estados. En mi ley, de manera mo-
desta. indudablemente, como dije antes, se viene a
-modificar este status; en todos los Municipios tene-
mos un gran nfimero de obreros que son. ihdigen-
tes, que son indigentes, sefiores, 'porque no hay tra-
bajo; cuando haya trabajo, no serAn indigentes, se-


ran abejas laboriosas que irAn a buscar el pan pa-
ra su casa. Inmediatamente que el senior Presiden--
te de la Repfiblica imparta su alprobaci6n a esta ley,
quizis, sefiores, al dia siguiente, en un Municipio
de la Isla tendremos un grupo de indigentes que po-
drd llevar el pan a su familiar.

Cada diez dias, sucesivamente, irA a uno de esos
Malinicipios esa migaja que vamos a darle; pero
una migaja que al cabo de los afios nos va a per-
mitir tener empleados a 2,500 hombres, llevando el
pan a sus hoigares, de una manera honest y no es-
perando la botella. Si la Loteria, como lacra, se le-
vant6 en la Repiblica de Cuba y continue haciendo
temblar los Estados constituidos, es necesario, sefio-
res, que nos demos cuenta el dia de mariana, siquie-
ra, al salir de este hemicielo, de esta obra y sinta-
mos la satisfacci6n profunda, al llegar a uno de esos
rincones de la Isla, de contemplar alli un Acueduc-
to, una casa de socorros, un pequefio hospital, donde
'os cubanos desvalidos encuentren alivio en los, mo-
mentos mis terrible, en los moments de la enfer-
medad, en los mementos del hambre.

Sefiores: como dije antes, no tengo facultades, y
me siento iprofundamente emocionad),. porque voy a
ver cristalizar la obra product de mi humilde tra-
bajo. No quiero, tampoco, distraer la atenci6n de
mis compafieros, cuando hay asuntos trascendentales
de que tratar. Ahora bien sefiores: quiero explicar
tambi6n que en lo nfimeros estos no esta compren-
lida la Ciudad de la Habana, a la cual le rest& la
narticipaci6n en los sorteos, porque crei que esa
gota de agua no podria enjugar ninguna necesidad,
y pens6 sin embargo, que era necesario y just que
-articipara al igual que sus hermanas; y entonces
uno de estos nimeros lo destiny a Asilos de Hu6rfa-
nos y Ancianos de la Capital de la Repiblica, y el
otro de estos nfimeros lo apliqu6 a Asilos de Ancia-
nos y HuBrfanos del resto de la Repfiblica., Pero es
mis, sefiores: en mi Ley se prev6 hasta la posibili-
dad de que esos nifios y esos ancianos que necesitan
atenipi6n, tuvieran que estar esperando la fortune
veleidosa, y entonces, sefiores, pido a la CAmara, en
lino de los articulos, aue se les d6 preferencia a es-
tos nfimeros, consider6ndolos como salidos desde el
primer sorteo. es decir, que cuando la Ley sea apro-
bada, el primer sorteo se destinark a la atenci6n de
Hu6rfanos y Ancianos de La Habana; el segundo, a
os Ancianos y Hu6rfanos del resto de la Isla; el
'ercero. a la tumba de Marti, y el cuarto al Caca-
'iual. Estos nfimeros se dan por cancelados; asi es
lue ya sabemos que inmediatamente se podrAn em-
)render esas obras humanitarias y patri6ticas.
He querido, al hacer la Ley, establecer que la
:uerte sea la que design, en los dos terminales de
"ada nrIpmio mnavor, los municipios que han de ser
beneficiados. Dentro de ese orden de cosas, induda-
blemente se presentaba la dificultad siguiente: po-
dria suceder que la veleidosa suerte sefialara el mis-
mo numero dos veces, y era just entonces estable-
cer. -' 1 va a e-sablecer la CAmara al impartir-su
aprobaci6n, que cuando un nfimero sea repetido., pa-
e subsiguiente al .que le corresponde en el orden nu-
n6rico. En esa forma llegarh un moment en que









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

los Municipios participen del beneficio que les se- SR. PRESIDENTE (BRAVO ACOSTA): Se va a dar lee-
.fiala la Ley. tura a la enmienda.


Es mas, sefiores: un distinguido compafiero, mi
querido Lider en nuestro Partido, tiene presentada
una Proposici6n de Ley muy loable y muy impor-
tante: me refiero a aquella que establece un credito
de $500,000 para el Monumento en la Tumba de
Marti.

Si la Administraci6n que por mi Ley se hace, que
se lleva a cabo por los cuatro mayores contribuyen-
tes; por los Presidentes de las Sociedades. Obreras;
por los Presidentes de las !Sociedades reconocidas le-
galmente como de Recreo del TVrminb Municipal;
por la presencia del Alcalde y con la ipresencia del
President del Ayuntamiento, que elegirin la obra
y la realizaci6n, digo si esta Comisi6n desea hacer
algo notable, no digno de la importancia del mun-
dial Marti, sino siquiera algo digno de Santiago de
Cuba, podra aprobar una obra que tenga un valor
de dos a trescientos mil pesos, porque mientras se
saca a subasta y se realize la obra, como que cada
ciclo terminado Ie va a dar a esa obra 37 mil pesos,
podra ser levada a cabo.

Es indudable que hoy no podemos hacerla porque
no hay de donde sacar ese dinero, pero de esa ma-
nera podia realizarse.

No quiero fatiigaros mas y quiero daros las gra-
cias per la atenci6n que me habeis dispensado.

(Aplausos de la Minoria).

(Ocupa la Presidencia el Sr. Bravo Acosta).

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : No habiendo so-
licitado ningfn senior Representante turno a favor
ni en contra, se procede a la votaci6n de !a totali-
dad de la Proposici6n de Ley.

Log sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.

(La mauloria de los seiores Representantes se po-
ve de pie).

Aprobado.

Se va P dar lectura al Articulo Primero y a una
enmienda del senior Lori6 Bertot.

(El official de actas lee).

Aricnulo I.-Se crea un impuesto de TTN PRSO
(;1.00) nor cada billeted enter o sase UN CENTA-
VO (i0.01) por cada fracci6n en el actual plan de
Lotpria do cent6simos y de valor nominal de DIEZ
PESOS ($10.00). Cuando el precio del billete o el
fraceionamiento del mismo varie, este impuesto seri
dist.rihnido prdnorcionalmente v siendo sieminre de
TN PESO (M1.00) por cada DIEZ PESO, ($10.00)
del valor del billete, no estando incluido los sorteos
extraordinarios en este im'uesto, por r s su utili-
dad ya destinada a un fin ben6fico o determinado.


(El official de actas lee).

Los Representantes que suscriben someten a la
consideraci6n de la Cimara la siguiente:

ENMIENDA

El impuesto que se establece en el Art. I queda
reducido a 25 centavos por cada billete.

Sal6n de Sesiones, Octubre 2 de 1936.

Lorid Bertot.-Sudrez Rivas.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): S'e somete a dis-
cusi6n la enmienda del senor Lo-ri6 Bertot, que mo-
difica la cantidad sefialada en el Articulo Primero.

Se concede un turno a favor y otro en contra.

.SR. LORIE BERTOT (FRANCISCO) : Pido la palabra a
.favor.

SR. PARDON JIMENEZ (ANGEL) : Pido la palabra en
contra.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Tiene la pala-
bra el senior Lori6 Bertot a favor.

'Sn. LORIE BERTOT (FRANCISCO) : Yo estimaba, se-
for Presidente, salvo el mejor criterio de la mesa,
que debe consumirse primero el turn en contra, pa-
ra saber los arguments del senior Representante que
desea combatir mi enmienda.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Tenia entendi-
do que el senior Lori6 Bertot queria explicar su en-
mienda.

Tiene la palabra el senior Pardo Jim6nez.

ISR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Yo estimo que des-
pu6s que se solicitan turns para tratar cualquier
caso, lo reglamentario es que el que tiene la pala-
bra a favor hable primero, maxime cuando se tra-
te del propio proponents de la enmienda, a quien
tendria much gusto en oir para ver si sus argu-
mentos me convencen y entonces no tener necesidad
de consumer el turno en contra que tengo solicitado.


SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : El Reglamento
establece que en primer lugar se consuman los tur-
nos en contra. Tiene la palabra el seioor Pardo Ji-
menez.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Sefior President y
distinguidos compafieros: Realmente la Proposici6n
de Ley de nuestro distinguido compafiero el senior
de la Torre, es una iniciativa digna de loa, digna
de aplausos, y que no se le puede regatear siquiera
en este moment cualquier dificultad, cualquier du-
da, cualquier cosa que pudiera resurgir en cuanto a









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


la diferenciaci6n de algin Municipio o en cuanto a
la ipreterici6n de algfin pequefio derecho.

La enmienda ipropuesta por nuestro distinguido
compafiero el senor LoriB Bertot, reduce de una ma-
nera extraordinaria los beneficios que podria pro-
ducir esta ley, convirtiendo la cantidad que se asig-
na a cada Municipio en una cantidad tan pequefia
que no podria iniciarse ni terminarse ninguna obra
Municipal, por pequefia, por exigua la cantidad as-
cendente en el premio correspondiente. La cantidad
de un peso en billete o sea un centavo por fracci6n
no grava en nada la Loteria Nacional, si tenemos en
cuenta que los revendedores actualmente en el In-
terior estin vendiendo los billetes hasta trece cen-
tavos en estos moments y eso es algo que se hace
en contra de la Ley y en perjuicio del pueblo, mien-
tras que gravando con un centavo a esa fracci6n
legalmente vamos a contribuir para que los munici-
pios de la Repiblica tengan efectivamente cantida-
des con que realizar las obras municipales, olvidadas
en todos los gobiernos que hemos tenido. Los mu-
nicipios del interior no tienen credito para calls,
para alcantarillado, para casa de socorro, para na-
da absolutamente, salvo excepciones extraordinarias
como algunas poblaciones del interior que tienen al-
gunas obras realizadas; pero el 95% de los muni-
cipios nada tienen, y desgraciadamente por la situa-
ci6n precaria que atraviesa el pais much tiempo
transcurrirA en que fpodamos nosotros, con leyes de
este Congreso, poder consignar cantidades para to-
das esas atenciones. Ah, sefiores Representantes, pe-
ro con la Moci6n que aqui se dispute, con la ascen-
dencia de esos premios, podia, semana por semana,
cada sorteo, salir a ]a suerte a cualquier municipio
del interior, donde efectivamente se pudieran hacer
obras magnificas, arreglar calls, hacer cualquiera
clase de obras municipales en beneficio de esa loca-
lidad. Con la cantidad de un peso result 37 mil
el premio y esa cantidad servirA efectivamente para
poder arreglar algunas calls o hacer alguna obra
de caricter municipal; pero con el 14% de esa can-
tidad lastimosamente veriamos que solamente vamos
a dar la oportunidad ipara que los municipios sola-
mente puedan realizar studio de una obra y se pon-
ga la primer piedra; pero en definitive no se puede
terminar ni hacer nada prActico. Por consiguiente,
soy opuesto a la Enmienda y suplico a mis compafie-
ros que en merito de la labor realizada por nuestro
digno compafiero el senior La Torre y en m6rito de
los argumentos que el ha esgrimido en cuanto a la
necesidad de los municipios, no le regateemos nues-
tro voto e inmediatamente aprobemos por unanimi-
dad esta Ley que tendr6 el aplauso de los munici-
pios, es decir, de todos los convecinos de los mu-
nicipios de la isla.

(Aplausos).


podido retirar, y lo lamento infinitamente, porque
hubiera deseado complacer a mi distinguido compa-
fiero el senior La Torre, persigue, como los sefiores
Representantes han oido leer, una reducci6n del im-
puesto que se establece en el Articulo Primero de la
Ley que se debate, por cada billete que se venda de
la Loteria Nacional. Parecera sorprendente que este
Representante, -que no tiene una vinculaci6n intima
ni estrecha con el Gobierno ni con la Renta de Lo-
teria, much menos, sino que finicamente le ligan
los lazos que existen a virtud del pacto politico cele-
brado entire los tres partidos que integran la Coali-
ci6n Tripartita, resultarh so.prendente que este Re-
presentante establezca una Enmienda que vaya con-
tra una Ley que ha tenido tan eilida acogida, no
solamente en el seno de esta C6mara, sino tambien,
como informaba el senior Ia Torre, entire los distin-
tos municipios de la Republica.
Pero, precisamente, porque tengo el prop6sito de
que el impuesto que se establece en esta Ley sea
un impuesto real y efectivo, y no se convierta en un
impuesto ilusorio, es por lo que se establece esa En-
mienda.

SR. DE LA TORRE (Luis) : Voy a contestar a S. S.,
que entire las previsiones de la Ley, porque no que-
ria cansar a mis compafieros con mi palabra torpe
ni mis obscuras ideas y no quise entrar en detalles,
se Iprev6 el peligro que establece, con muy buen jui-
cio, el compafiero Lorie. Esti previsto en la Ley.
Se crea por uno de sus articulos un fondo especial
en la Secretaria de Hacienda, que no podr6 ser des-
tinado, bajo ningin concept y con las penalidades
de ley, a ninguna otra finalidad de ]a establecida
por esta Ley. El Director de la Renta, inmediata-
mente que result el nfimero premiado por los dos
terminals del premio mayor, consignarh en estos
fondos lo que haya producido, a la disposici6n de es-
ta Ley.
SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Continuia en el
uso de la palabra el Sr. Lori6.
SR. LoRIE BERTOT (FRANCISCO) : Decia, sefiores Re-
presentantes, que la finalidad que persigo con mi
Enmienda, es precisamente que el impuesto que se
establece en el Articulo Primero, -y en nada -ener-
va mi argumentaci6n lo expuesto por el senior La
Torre-, que el impuesto sea algo efectivo, que no
se convierta en un impuesto ilusorio. Todos sabemos
que la Renta de Loteria esta atravesando una situa-
ci6n precaria, y es precisamente porque grava a la
misma tantos impuestos. Puede decirse que la Ren-
ta esti en quiebra. Si lo que queremos es la supre-
si6n de la Renta de Loteria, yo tendra muchisimo
gusto en cooperar al 6xito de la iniciativa que persi-
ga tal fin...


1SR. LORIA BERTOT (FRANCISCO) : Pido la palabra 'SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : I Con la venia de la
a favor de la Enmienda. Presidencia, me permit una interrupci6n S. S.?

SR. PRESIDENT (BRAVO AcOSTA): Tiene ]a pala- SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Tiene la pala-
bra el senior Lori4. bra el senior Pardo Jimenez.

SR. LORIT BERTOT (FRANCISCO) : 'Sefior President iSi. PARDON JIMENEZ (ANGEL) : Me podria explicar
y sefiores Representantes: La Enmienda que no he el compafiero. No se da cuenta que este Proyecto,








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


esta Proposici6n, en nada grava la Loteria Nacional,
en nada grava absolutamente el sistema actual de la
Loteria, porque crea un impuesto que se va a tra-
ducir en el premio a cualquier Municipio, y ese im-
puesto no grava nada al tanto por ciento que se des-
tina a empleomania y a otras consignaciones? Lo que
se crea es un impuesto, de un centavo mis al precio
del billete, no un tanto por ciento eni las utilidades
de la Renta de la Loteria Nacional.

SR. LORD BERTOT (FRANCISCO): Precisamente el
aumento en el precio del billete, es el que producira
la quiebra definitive de la Renta de Loteria, y en-
tonces serb completamente ilusorio el impuesto que
con tan plausible finalidad establece el compafiero
La Torre.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Tiene le pala-
bra el senior La Torre,
SR. DE LA TORRE (LUIs): Bendita sea, una y mil
veces la Ley, sefiores Representantes, si por la mise-
ria de un centavo con que se va a gravar lo que ha
sido una fuente de imipurezas, cae en lo m6s profun-
do, bajo la labor de este Congreso. i Bendita sea esta
Ley!

Sn. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Continua en el
uso de la palabra el senior Lori&.

Sn. LORIP BERTOT (FRANCISCO): El senior La To-
rre, con igran emoci6n, indudablemente, ha expresado
una idea que ya habia sido recogida por el senior Su6-
rez Rivas, Lider del Partido Liberal y por otros com-
pafieros de Partido, entire ellos yo. Esa iniciativa se
estableci6 aqui hace various meses, cuando propusimos
a la Cimara el arrendamiento de la Loteria Nacio.-
nal para impedir que se convirtiera en un instrumen-
to de corrupci6n political. Por eso, el argument del
senior de la Torre, en nada puede afectar a la si-
tuaci6n personal de este Representante al defender
esta enmienda. Pero lo cierto es, sefiores Represen-
tantes, que dejando a un lado esos arguments pa-
tri6ticos y sentimentales, que yo admire, pero en rea-
lidad no comparto en este problema, enunciados por
el senior La Torre y por el senior Pardo Jim6nez, y
yendo al verdadero fondo, al verdadero problema que
se debate aqui, que es el problema econ6mico, es in-
dudable que si se establece, que si se grava y se au-
menta el precio del billete en un peso, vendrA la
quiebra definitive de la Renta de Loteria y enton-
ces so vera frustrada la iniciativa del senior La To-
rre.

He ahi por qu6 este Representante, velando por el
6xito de esa iniciativa feliz, ha establecido esta en-
mienda al Articulo Primero de la ley.

El argument esgrimido por el senior Pardo Jim6-
nez, acerca de que los Municipios de la Repufblica,
atraviesan una vida iprecaria y carecen absolutamen-
te de todo, la mayoria de ellos, plantea un importan-
te problema a la Camara. Nos hemos olvidado de
que los Municipios no son realmente entidades sen-
timentales, sino que los Municjpios deben tener una
base real, efectiva y econ6mica; aquellos Municipios


que no tengan recursos econ6micos para subsistir, de-
ben realmente refundirse en otros Municipios...

SR. GARCIA BIRBA (RIcARD) : Me permit, IS. S.
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

SR. LoaRI BERTOT (FRANCISCO): Con much gusto.

'Sn. GARCIA BIRBA (RICARDO): S. 'S. sabe que. a
pesar de todos los recursos econ6micos que en la
actualidad pueden tener los Municipios para su Pre-
supuesto, importantisimas fuentes de riqueza de los
Municipios han pasado a ipoder del Estado, contribu-
yendo a hacer mas precaria la situaci6n de los mis-
mos. Por ejemplo: el impuesto al transport terres-
tre y las multas correecionales.

SR. LORIt BERTOT (FRANCISCO): Efectivamente,
tiene raz6n mi distinguido compafiero; si en lugar
de iniciativas de esta naturaleza, adoptamos una pa-
ra devolver la autonomia a los Municipios, seria,
realmente, mis efeetiva la ley para la vida de ellos;
pero no es possible aducir que los Municipios carecen
de todo recurso, para establecer un impuesto que se-
rfa absolutamente ilusorio. :Por eso, tporque tengo in-
ter6s en que la ley senior La Torre sea efectiva, llene
su finalidad, es por lo que he ipropuesto la enmienda
y solicito de mis distinguidos compafieros que, dejan-
do a un lado los arguments patri6ticos y sentimen-
tales; y yendo al verdadero fondo, al aspect econ6-
mice del asunto, voten a favor de la enmienda que
he presentado.

'Sn. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se pone a vota-
ci6n la enmienda.

Los sefiores Representantes que esten conformes se
serviran ponerse de pie.

Desechada.

Se pone a votaci6n el Articulo 'Primero en la for-
ma en que se encuentra redactado.

Los sefiores Representantes que esten conformes,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seflores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobado.

ISe va a dar lectura al Articulo 'Segundo con una
enmienda adicional del senior Portocarrero.

(El official de actas lee).

Articulo II.-La cantidad recaudada por la apli-
caci6n de esta Ley se dedicari a obras pfiblicas mu-
nicipales, embellecimiento y mejoras de. panteones
que guardian los restos de nuestros heroes y a la
atenci6n de asilos de ancianos y nifios. La distribu-
ei6n de estos fondos y su destinaci6n sera en la for-
ma que mis adelante se sefiala.


(El official de actas lee) :









DIARIO DE SESIONES DE LA CA'MARA DE REPRESENTANTES 11


ENMIENDA ADICIONAL

Las sumas que se obtengan constituirin un "Fon-
do denominado de Obras Pfiblicas Locales".

Estas cantidades se distribuirkn proporcionalmen-
te en todos los t6rminos municipales de la Repfibli-
ca en raz6n a cada mil habitantes segfin figuran en
el filtimo censo de poblaci6n efectuado.
Jesuis Portocarrero.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se pone a dis-
cusi6n el articulo segundo, con la adici6n del senior
Portocarrero.

'SR. TORRE (LUIS DE LA) : Pido la palabra en con-
tra.

SR. PORTOCARRERO (JESNS) : Pido la palabra a fa-
vor.
'SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Tiene la palabra
en contra el senior de la Torre.

SR. DE LA TORRE (LuIS) : Me obliga a escuchar, con
su enmienda bien intencionada, pero impracticable,
a una de las estrellas de primer magnitude que bri-
Ila cada vez que deja oir su cultural extensa sn
conocimiento profundo, su nacionalidad arraigada,
su patriotism incorruptible, y esto me disminuye.
Pero, sin embargo, adelante con la cruz, puesto
que Cristo lleg6 al Calvario...
La practice de lo que el compafiero pretend ha-
eer con su Enmienda resultaria lo que dije antes:
que seria necesario nombrar en la Secretaria de Ha-
cienda una empleomania especial, y en niimeros, se-
fiores, en nimeros... quiero terminar!
,SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Tiene la palabra
el sefioi Portocarrero.
SR. PORTOCARRERO (JESts): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Quiero dar antes las gracias
a mi compafiero senior de la Torre por las frases
que me dedic6 y que en realidad no merezco. Al
propio tiempo, quiero sentirme en esta tarde, Re-
presentante de la Iprovincia de la Habana, quien
viene obligado a defender, primero, como Letrado,
en segundo lugar, como ciudadano, y en tercer lugar,
como politico, los intereses, no s6lo de los Terminos
Municipales que correspondent a la provincia, sino
tambi6n los intereses de esta propia ciudad de La
Habana, en que se vierten cantidades extraordina-
rias para el Erario Pfiblico, en la que existe el pri-
mero y mrs important mercado para todos nuestros
generous, y en la que se concentran tambien los mas
duros deberes para con la civilidad y para con la pro-
pia sociedad.

En la Pro'posici6n de mi ilustre companiero sefor
La Torre, se desconoce, a mi juicio, el interns de la
Ciudad de La Habana.
SR. DE LA TORRE (LUIS) : IMe permit una inte-
rrupci6n S. S? Si, se reconocen los intereses absor-


bentes de la Capital de la Repfiblica, donde $37,000
resultan una cantidad ridicule para recoger las ca-
jetillas de cigarros en sus calles...; pero no he ol-
vidado que hay hambrientos y nifios y ancianos des-
validos en la Capital de la Repfiblica, y por eso se
consignan $37,000, que convertidos en pan y en li-
tros de leche, alimentarin a esos desvalidos.

(Aplausos).

iSR. PRESIDENT (BRAvo ACGSTA) : Continua en el
uso de la palabra el senior Portocarrero.

ISR. PORTOCARRERO (JEsJs) : Es un problema, se-
fiores Representantes, de justicia fiscal; es un pro-
blema de justicia political; es un Iproblema de justi-
cia financiera, si se quiere. Si todo regimen impo-
sitivo en un Estado democritico, tiene que basar-
se y sustentarse en la mejor y mAs proporcionada
distribuci6n de las cargas y los beneficios, no creo
que en esta oportunidad en que se impone a cada
Billete de Loteria Nacional un impuesto, tasa o con-
tribuci6n equivalent a un peso, 'ayamos a realizar
la distribuci6n de esto, dejhndolo al azar, rompien-
do con los principios y con las directrices en que
hoy se inspira el sistema fiscal en todos los Esta-
dos modernos.

SR. DE LA TORRE (LUIS) : Permitame una interrup-
ci6n, S. S. Este humilde Represeitante, sefiores, tam-
bien ha contado con el azar, pero no para la dis-
tribuci6n final. El azar rige para el orden exclu-
sivamente, para evitar las pretericiones, para que
ningin Municipio pudiera decir: "Mi Representan-
te o mi influencia hicieron que fuera favorecido pri-
mero"; mientras que asi,.no hay quien pueda que-
jarse, cuando la veleidosa fortune, como dije antes,
es la que sefiala el beneficiado, y por eso se ha de-
jado a la suerte exclusivamente el moment en que
debe ser percibida la cantidad; pero al final todos
habrin percibido, antes de volverse a repetir la ope-
raci6n.

SR. PORTOCARRERO (JEStsS): iSefores: Si hoy en
todas estas materials, lo mismo que lo es en la ma-
teria electoral, la raiz, la matriz de toda actividad y
de toda direcci6n y de toda normaci6n con relaci6n
al problema, es el homus econ6mico, este es el in-
dividuo como contribuyente, como consumidor al
propio tiemipo, es necesario que si lo que aqui que-
remos hacer es una ley just, una ley que come
por comipleto de bienandanzas desde Maisi hasta San
Antonio es necesario que comencemos por reconocer
esa unidad indivisible, esa raiz, que es el homus eco-
n6micus...

SR. OLIVELIA (JOSE ELiAS): Me permit una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia? (Sr. Pre-
sidente y sefores Representantes: He tratado de
oir con gusto, como siempre lo hago, al comoafiero
Portocarrero, pero creo que jams en la Camara po-
dra tener un dia tan desafortunado como el de hoy.
Es possible que el senior Portocarrero pueda pensar
que en Matanzas, en iSanta Clara, en Oriente, Ca-
magiiey y Pinar del Rio, que son los que todo lo
dan, que no tienen Acueducto, que no tienen calls








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAARA DE REPRESENTANTES


pavimentadas, alcantarillados, que lo que tienen son
plagas, y enfermedades contagiosas, que en la Haba-
na no existen, que la iproporci6n que se asigna pa-
ra esas Provincias la consider injusta el compaiie-
ro? La injusticia esti de su parte.

Tengo la seguridad que todos los habitantes de la
Habana verian con mucho gusto, que la ley saliera
en la forma en que esta redactada, porque las ma-
yores proporciones de cantidades serian adjudicadas
a la ciudad de la Habana, y como muy bien dijo el
querido compafiero senior de la Torre, lo que tocaria
a algunas Provincias no serviria siquiera para la
limpieza de una calle en la Habana. Es precise que
en las ciudades del interior, donde no hay cemente-
rios, que las fosas son completamente, descubiertas
por los perros callejeros, le otorguemos por esta Ca-
mara de. Representantes los medios necesarios, y si
pudiera ser el impuesto mayop, porque el que juega
debe ipagar, seria much mejor, porque es just que
se lleve un lenitivo a esos pobres campesinos, ya que
nunca se ha querido legislar para compensarles con
obras lo que ellos dan al erario pfiblico.

(Aplausos).


SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Continfia
uso de la palabra el senior Portocarrero.


en el


:SR. PORTOCARRERO (JESUS): Soy Representante
por la Provincia de ]a Habana; la Habana me di6
sus votos, tengo la ineludible obligaci6n de defender
a la Provincia y a la ciudad de la Habana, mdxime
cuando me consider en posesi6n de principios y de
razones incontrovertibles en los que se inspira mi dis-
curso esta tarde.

SR. FERNANDEZ JUNIOR (DERM6FILO) : Usted debe
sentirse cubano antes que habanero.

SRTA. ANDERS (ROSA) : Me permit el compafiero,
con la venia de la Presidencia? Si el senior Porto-
carrero es Representante de la Habana, para honra
suya, estamos aqui muchos Representantes de Pro-
vincias que tambi6n nos honramos en serlo, y que
estamos aqui finica y exclusivamente para defender
a nuestras Provincias despues de la Habana.

'SR. PRESIDENT (BRAVO. ACOSTA) : Continfia en el
uso de la palabra el senior Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESIS) : No estoy tratando el
problema,, ni con efectismos ni con sentimentalismos,
sino con razonamientos de caricter econ6mico. Si es-
ta ciudad de la Habana es cierto que tiene mejoras,
tambi6n lo es que tiene esta ciudad mayores respon-
sabilidades; cuando de aqui se produce tumultos,
cuando aqui se produce des6rdenes, somos los haba-
neros los que sufrimos esos tumultos...

Si. YEBRA (DLFiN) : iCuando hay tumultos, to-
dos mueren en el tumulto.

iSR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Ruego a los se-
fiores Representantes que pidan siempre la palabra,


porque si continuamos en esta forma me vere preci-
sado a tomar las medidas procedentes.

Continfia en el uso de la palabra el senior Porto-'
carrero.

SR. PORTOCARRERO (JESOS) : Es natural que por
imperative categ6rico de su situaci6n political, la Ha-
bana tenga mayores ventajas en el orden econ6mi-
co, si se quiere, pero no hay que olvidar que por la
Aduana de la Habana se nutre el Estado Cubano,
porque precisamente, la de la Habana, es el sost6n
mis grande que tienen hoy todos los Organismos bu-
rocrAticos, y no hay que olvidar tampoco que esta
ciudad, con su medio mill6n de habitantes, consume
una cahtidad extraordinaria de billetes de Loteria.

'SR. DE LA TORRE (LUIs) : Hubiera sido mis pr6cti-
co que mi distinguido compafiero hubiera propuesto
que el premio que iba a dedicarse al Asilo de An-
cianos y HuIrfanos se destinara al dragado de la
bahia para que los barcos pudieran entrar con mis
facilidad. Hubiera sido mas afortunado.

SR. PORTO'CARRERO (JESS) : 'Su ironia no me con-
funde: Estoy hablando desde el punto de vista eco-
n6mico; s6 que en todos los regimenes fiscales lo que
vale y lo que se.desarrolla y forma todo el edificio
de la contri'buci6n fiscal, es el individuo. Nosotros
en esta tarde, por sentimentalismo extempornneo y
efectista, no podemos venir aqui a desconocer lo que
es una verdad incontestable, como es que la tributa-
ci6n de toda carga, como la distribuci6n de todo be-
neficio, tiene que partir y desarrollarse a traves del
individuo solamente.

SR. GARCiA BIRBA (RICARDO) : (interrumpiendo) :
Ya que el compafiero senior Portocarrero habla de
esa equidad en la distribuci6n de las cargas pfibli-
cas, podria decirme si es cierto o no que la Sanidad
cubana se nutre casi en su totalidad con el contingen-
te sanitario que aportan los municipios del Interior,
y si es cierto o no que las ciudades del Interior tie-
nen sus hospitals, para vergilenza del Estado en
pesimas condiciones y el resto de los servicios esta
abandonado? Y la inica ciudad de Cuba que tiene
hospitals que pueden mostrarse a los extranjeros
no es la ciudad de la Habana?

SR. PORTOCARRERO (JESIS) : Voy a contestarle al
companiero. El municipio de la Habana contribute,
por concept de contingent sanitario, con 400 mil
pesos anuales, pero ademhs quiero que S. S. sepa,
porque es politico, que una igran parte de los enfer-
mos del Interior se curan en el Hospital de Emer-
gencia, en el de Maternidad o en el de Infancia. De
manera que el municilpio de la Habana le abre sus
brazos amorosos a todos los enfermos y necesitados
de los demis t6rminos de ]a Repfiblica, sin ver si
son del Interior o de la ciudad de la Habana.
SR. GARCIA BIRBA (RICARDO) : iS. S. sabe que si la
Habana le abre sus brazos a los enfermos del Inte-
rior no es solamente por humanidad sino simple-
mente porque los municipios del Interior no tienen
hospitals.








DIARIO DE' SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Sn. DE LA TORRE (LIs) : El compafiero senior Por-
tocarrero ha olvidado que en la Ley de Contabilidad
Municipal hay un capitulo el cual establece que en
todos los Presupuestos Municipales debe figurar una
cantidad para el pago de las estancias que produz-
can los enfermos asistidos en otros municipios que
no sean aquellos de su habitual residencia.
SR. PORTOCARRERO (JESS) : S. S. bien sabe que no
hay un solo municipio del Interior que le abone al
Hospital de Emergencia o que le abone al Hospital
Infantil o de Maternidad para contribuir a sus me-
nesteres que son sufragados totalmente por el erario
municipal de la Habana. Esa es la realidad. Pero
hay mas, yo fijo que se repartan equitativamente por
cada mil habitantes, y con eso no beneficio al muni-
cipio de la Habana solamente, que quizas seria el
menos que se beneficie; mientras que un municipio
como el de Holguin, que se ha dado en llamar la Ru-
sia Oriental,. donde hay mis de cien mil habitantes
y donde son necesarias esas obrasu queda equipara-
do con municipios de 16 mil habitantes sin tenerse
en cuenta 'que Holguin tiene seis veces 16 mil.
Lo linico que se quiere, sefiores Representantes,
es que se distribuya equitativamente, porque yo no
puedo estar de acuerdo en que habiendo t6rminos en
]a provincia de la Habana, como el de Giiira de Me-
lena, que esti Ilegando a los 16 mil habitantes, ten-
ga ese t6rmino por ministerio del azar y por mi-
nisterio de la arbitrariedad, unacantidad. que repre-
senta el cincuenta por ciento que podria tener en
relaci6n con otro T6rmino que tenga diez y seis mil
cincuenta habitantes. En la misma situaci6n se en-
cuentran, Bauta, Bataban6, Alquizar y veinte Muni-
cipios de la Provincia de la Habana. Es, acaso, al-
guna regla cientifica venir a distribuir los beneficios
fiscales en forma empirica y estableciendo el azar?
Dejemos ya el azar, sefiores Representantes, para que
en buena hora continue invadiendo las esferas nues-
tra Loteria; pero ajustemos bien las directrices de
este problema para no caer en esas injusticias. Los
Representantes del interior es natural que defiendan
el princi'pio contrario, porque acaso, si yo me encon-
trara en esa situaci6n, tambien lo haria. Pero, tengo
la convicci6n de que alli en los adentros de su alma
y en los razonamientos interns, pensarAn que es mis
just, que es mIs licito, que es mas equitativo repar-
tir los beneficios de acuerdo con los miles de habitan-
tes. ,Si se quiere, exclfiyase a la Habana, que alli
sera la responsabilidad de los que lo hagan, pero si
la excluyen, yo siempre sabre defenderla. llevando,
como en este caso, de una mano, la raz6n, de la otra,
la equidad, y asi he de continuar en el curso de mi
vida, iporque no son sentimentalismos, sino razona-
mientos los que me sirvan para defender a la Pro-
vincia que me ha hecho Representante, lo cual para
honra mia, vuelvo a repetir.
SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se va a proce-
der a la votaci6n de la Enmienda.

'SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : Quisiera que se
volviera a leer la Enmienda junto con el Articulo.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se va a leer nue-
vamente el Articulo.


(El official de actas lo lee nuevamente).

Sn. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se polie a vota-
ci6n, en primer lugar, el Articulo, para despues po-
ner la Enmienda, conform al Articulo 87 del Re-
glamento.

|SR. PORTOCARRERO (JESUS) : Votaci6n nominal, se-
fior Presidente.

SR. PRESIDENT (BRAvo ACOSTA) : A votaci6n no-
minal, por haberlo solicitado un senior Representan-
te. Los que esten conforme con el Articulo, votaran
que si; los contrarios, que no.

(Se efectza la votaci6n nominal).

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Han votado 93
sefiores Representantes: 91 que si, y 2 que no.

Votaron a favor los sefiores: Abril, Alvarez, An-
ders, Bermnidez, Berrio, Blanco, Bory, Cabrera Pe-
rez, Campos, Cancanin, Cant6n, Cdrdenas, Cardet,
Castillo, Castro I., Cepero, Diazs Balart, Diaz Rodri-
guez, Esteve, Ferndndez Junio, Ferndndez Mederos,
Fernindez Roque, Fuente Diaz, Fuentes Junco, Gar-
cia Birba, Garcia Rubi, G6mez Herrera, Granda,
Gundidn, Gutierrez Barroso, Gutierrez Casanova,
Haedo, Heras, Herrera, Iglesias Abreu, Jay, Lamotte,
Lopez Blanco, Lora, Lorij, Luaces, Marinello, Mir-
quez Sterling, Martinez Fraga, Martinez Rivera, Men-
dieta Hechavarria, Meneses, Morales, Morejon. Na-
varrete, Neyra, Ochoa, Olivella, O'Naghten, Pages,
Pardo Jimenez, Pirez Morgado, Perez Silveira, Por-
tocarrero, Pou, Prieto, Pruneda, J. M. Quintana, Ra-
mirez, Ramos Chandeau, Ramos Oleaga, Regalado,
Remedios, River6n, Rodriguez Abreu, Rodrigiez Be-
navides, Rodriguez Ferndndez, Rodriguez L6pez, Ro-
driguez Menindez, Sancerni, Sudrez Rivas, Sudrez
Simon, Suros, Torre, Trasancos, Utset. Valdes Quin-
tero, Varona,. Vdzquez Bello, Yebra, Zayas Baz6n,
Zayas Gonzdlez, Zervigon, Cremata, Pujol y Bravo
Acosta.

Votaron en contra los sefiores Beltrdn y Martinez
Mendez.

Queda aprobado el Articulo.

Se va a proceder a la votaci6n de la enmienda.

Los sefiores Representantes que esten de acuerdo...

,SR. PORTOCARRERO' (JESIS) : Votaci6n nominal, se-
fior Presidente.

SR. PRESIDENT. (BRAVO ACOSTA) : Por haberlo so-
licitado un senior Representante, se va a proceder a
la votaci6n nominal.

Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
con la enmienda, votarAn que si, los que no esten de
acuerdo con la enmienda, votaran que no.

(Comienza la votacidn).










14 DIARIO DE SE'SIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : tFalta algfin se-
fior Representante por votar

(Silencio).

Han votado 91 sefiores Representantes: 82 que no,
y 4 que si.

Votaron en contra los sefiores: Abril, Alvarez,
Anders, Beltrdn Bermidez, Berrio, Blanco, Bory,
Cabrera Perez, Campos, Cancaii6n, Cant6n, Cdrde-
nas, Cardet, Castillo, Castro I., Cepero, Diaz Balart,
Diaz Rodriguez, Fernandez Junio, Ferndndez Mede-
ros, Fernindez Roque, Fuente Diaz, Fuentes Junco,
Garcia Birba, Garcia Rubi, Giberga, Gomez Herre-
ra, Gundidn, Guti6rrez Barroso, Gutierrez Casano-
va, Guzmeli, Haedo, Heras, Jay, Lamotte, L6pez
Blanco, Lori6, Luaces, Madrazo, Marinello, Martinez
Fraga, Martinez Rivera, Mendieta Hechavarria, Me-
Ieses, Morales, Morejdn, Neyra, Olivella, O'Naghten,
Pages, Pardo Jiminez, Perez Morgado, Pgrez Silvei-
ra, Pou, Prieto, Pruneda, J. M. Quintana, Ramirez,
Ramos Chaudeau, Ramos Oleaga, Regalado, Riveron,
Rodriguez Abreu, Rodriguez Benavides, Rodrigucez
Ferndndez, Rodriguez Lopez, Sancerni, Su6rez Rivas,
Sudrez Sim6n, Sur6s, Torre, Trasancos, Utset, Val-
des Quintero, Varona, Vdzquez- Bello, Zayas Bazdn,
Zayas Gonzdlez, Zervig6n, Pujol y Bravo Acosta.

Votaron a favor los sefiores: Mdrquez Sterling,
Martinez Mendez, Ochoa y Portocarrero.

Queda rechazada la Enmienda.

Tiene la palabra el senior Portocarrero, para ex-
plicar su voto.

SR. PORTOCARRERO (JESITS): Sefior President y
sefiores Representantes:

Yo esperaba la derrota que en -esta tarde se
inflige a la Enmienda que acabo de presentar; pero
esa derrota que no es, a mi juicio una derrota a es-
te humilde y modesto Representante que os haibla,
sino a los principios en que debe inspirarse todo ac-
to de esta naturaleza, me refuerza todavia min en
mi convicci6n de que es necesario que la Chmara
actfie y legisle, no de acuerdo con sus sentimientos,
sino de acuerdo con la raz6n y con la justicia. Me
satisface la derrota, porque ya lo dijo un c6lebre
escritor: "Las derrotas no deshonran; lo que des-
honra es merecerlas". En este caso, creo que la en-
mienda no merecia la derrota, porque en ella van im-
plicitas la justicia y la equidad de todo lo que re-
presenta el sistema fiscal que hoy rige los Estados
modernos.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se va a dar lee-
tura al Articulo Tercero.

SR. PORTOCARRERO (JESitS): Pido la palabra en
contra.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): Se va a dar lec-
tura a una enmienda sustitutiva del Articulo Ter-
cero.


(El official de actas lee).

ENMIENDA SUSTITUTIVA

Articulo III.-Trimestralmente el Poder Ejecuti-
vo procedera a repartir los ingresos obtenidos en ca-
da termino municipal.

En cada t6rmino se constituira una comisi6n com-
puesta por cuatro vecinos mayors y menores con-
tribuyentes por fincas urbanas y rfisticas, por In-
dustria y Comercio y Artes u Oficios; y ademhs por
seis representantes de las sociedades obreras, mercan-
tiles y de instrucci6n y recreo que existan en el
Termino, y por el Alcalde Municipal, que la pre-
sidirL.. El cargo de comisionado sera obligatorio y
gratuito.
Jesis Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESTS) : Yo retire la enmienda
que he presentado y solicito un turn en contra del
Articulo.

I!S. DE LA TORRE (LUIS): Pido la palabra a favor.

(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se pone a dis-
cusi6n el Articulo Tercero.

SR.- OLIVELLA (JO'St ELiAs): Deseo, senior Presi-
dente, que se le vuelva a dar lecture al Articulo Ter-
cero.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA): A solicited de
un sefor Representante, se va a dar lectura nueva-
mente al Articulo Tercero.

(El official de actas lee).

Articulo III.-En cada sorteo las dos cifras ter-
minales del PREMIO MAYOR sefialaran la destina-
ci6n que se ha de dar al total de la suma recauda-
da por concept de este impuesto en ese sorteo.

SR. PRESIDENT (BRAVO ACOSTA) : Se pone a dis-
cusi6n.

Tiene la palabra en contra el senior Portocarrero.

'SR. PORTOCARRERO (JESfiS): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Hasta ahora ha sido:vana
palabreria y hueca argumentaci6n lo que en todos
los instantes se ha esgrimido en la RepTiblica por
los politicos y por aquellos que han querido morali-
zar nuestros medios .sociales, atribuyendole al vicio
del juego una de las caracteristicas mAs deleznables
del pueblo cubano, a este pueblo a quien los mora-
listas mas exigentes generalmente le han tildado co-
mo finico vicio capital e important el vicio del jue-
co. Yo no me explico como en esta oportunidad, en
una legislaci6n emanada de un Congreso que quiere
superarse a si mismo y que quiere marchar de acuer-
do con los postulados de moralidad y buena fe en que
debe inspirarse todo actor de Gobierno, se venga a








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


instaurar aqui un sistema de sorteo official, median-
te el cual se verifique la distribuci6n de los benefi-
cios que han de obtenerse a virtud de esta ley que
se esta votando esta tarde; con todo esto, sefores
Representantes, lo fnico que hacemos es establecer
el estimulo dentro de nuestras classes sociales para
que continfien jugando y permitir asi que individuos
que no han hecho otra cosa que extorsionar a las
pobres classes populares, que enriquecerse con el vicio
del juego y envilecer a las propias capas populares,
puedan continuar realizando sus actividades y enri-
queci6ndose, para luego aprovecharse de todas estas
miserias que son sangre del pueblo y came del ipro-
pio pueblo cubano. Nosotros debemos evitar, por to-
dos los medios, que el juego se propulse, y no es rea-
lizando actos como el que se Ipropone en esta tarde,
y propiciando un sorteo que no es mas que reeditar
la c6lebre bolita, que no es mIs que reeditarla, en
los moments que ya parecia desaparecer de Cuba,
para que esos hombres que siempre han vivido a cos-
ta del pueblo, tengan un pretexto rpara continuar
explotando al pueblo en contra de la moral y en
contra de los intereses ciudadanos. Yo creo que la
CAmara debe buscar el sistema que quiera; pero
que la Camara debe desterrar en todo instant este
sistema de sorteo que no produce absolutamente na-
da en beneficio de la entidad social, sino que, por el
contrario, sirve de Iparabhn para que continfien es-
condidndose detrAs de estas actividades aquellos que
medran con los intereses del pueblo y propician el
envilecimiento del mismo con el juego, unico vicio
que en realidad corroe a nuestra sociedad.

Por esas consideraciones, me produzco en contra
del Articulo en la forma que esta. iSi se quiere, bfs-
quese otra formula y tendra seguramente mi voto y
mi apoyo m~s decidido, iporque yo no estoy en con-
.tra de la ley, sino en contra de la forma en que
se produce.

(Ocupa la Presidencia el Sr. Mdrquez Sterling).

SR. 'CASTILLO (JOSE MANUEL): Sefior President:
Quiero explicar mi voto.

;SR. PRESIDENT (MARQUEZ 'STERLING): El senior
Castillo no puede explicar su voto.

SR. CASTILL (JOSE MANUEL) : Pues entonces, pi-
do la palabra; quiero que la Presidencia me ampa-
re, pues deseo hacer ciertas declaraciones en esta
Camara.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Pero la Pre-
sidencia no sabe en lo que va a amparar al senior
Castillo.

SR. CASTILLO (Jos MANUEL): Bien. Para su
oportunidad.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Con much
gusto, en su oportunidad le conceder6 la palabra.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): El senior
Castillo quiere hablar en contra del Art. Tercero?


SR. CASTILLO (JosE MANUEL) : En su oportunidad,
senior Presidente, pido hacer uso de la: palabra.

'SR. PRESIDENT (MARQUEZ ;STERLING) : Como no
hay mas turnos solicitados, se Ipone a votaci6n.


Los sefiores Representantes
se servirhn ponerse de pie.

(La mayoria de los se'iores
ne de pie).


que est6n de acuerdo


Representantes se po-


Aprobado.


SR. PORTOCARRERO (JESTS) :
licito que se haga constar mi


Sefior Presidente: So-
voto en contra.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Asi se hard.

'Se va a dar lectura al Articulo ;Cuarto.

(El official de actas lee).

Articulo IV.---Siendo el total de los Municipios
de la Reptiblica de ciento veintiseis (126) y existien-
do un gran numero de ellos con poblaci6n menor de
diez y seis (16.000) habitantes, para que result
mis equitativo y al mismo tiempo la distribuci6n se
pueda acoplar a los cien (100) nfumeros que repre-
sentan las dos filtimas cifras del Premio Mayor, que
determinan el o los Municipios favoreeidos, se en-
tenderAn representados 6stos en la siguiente forma
y numeraci6n.
No. 1 Isla deoPinos y Bejucal.
S2 QuivicAn y Santa Maria del Rosario.
S3 La Salud y Caimito del Guayabal.
S4 Santa Ana y Arcos de Canasi.
S5 Alacranes y Los Arabos.
S6 San Antonio de Cabezas y M1aximo G6mez.
7 Carlos Rojas y :San Jose de los Ramos.
S8 Sabanilla del Encomendador y Uni6n de
Reyes.
S9 Rancho Veloz y Ranchuelo.
,, 10 Zulueta y Abreus.
,, 11 Cifuentes y Corralillo.
,, 12 San Antonio de las Vegas y Madruga.
,, 13 Agramonte y Palmira.
,, 14 San Fernando de los Camarones y Jagiiey
Grande.
,, 15 iSan Juan de las Yeras y Mariel.
16-Aguacate y Guamacaro.
17 Bolondr6n y Melena del 'Sur.
18 Mantua y Santa Cruz del Norte.
19 Bauta y Perico.
20 San Jos6 de las Lajas y Jovellanos.
21 Calabazar de Sagua y Encrucijada.
22 Guanajay y Nueva Paz.
,,23 Cruces y 'San Diego del Valle.
24 Candelaria y San Luis (Pinar del Rio).
25 ISanta Isabel de las Lajas y\ San Nicolas.
,26 Vifiales y Campechuela.
27 Alquizar y Bataban6.
28 Marti y Jatibonico.
29 Giiira de Melena y Regla.
,30 Pedro Betancourt.










16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


No.
,,
??
?;



,, ?
?
??
;?
;;
))
??
JJ
?;
??
;?
;?
??
?7
;?
??
??
;J
??
,,



??
??
77
,,













;?
;;
;?
f7
5?
,,















;T
?;
?;
??
;f
);
17
)7
77
77
77
77
77
77
7J
77
77
77
77



71
77
77
77
77
77
,,
,,

,,
,,
,,
,,
,,


31 Quemados de Giiines.
32 Esmeralda.
33 -Guaimaro.
34 Consolaci6n del Norte.
35 Esperanza.
36 Los Palacios.
37 Antilla.
38 El Caney.
39 San Crist6bal.
40 'Caibari6n.
41 Cabafias.
42 .Santiago de las Vegas.
43 Manguito.
44 Rodas.
45 San Juan y Martinez.
46 Col6n.
47 Camajuani.
48 Nuevitas.
49 iSan Antonio de los Bafios.
50 Yateras.
51 CabaiguAn.
52 Santo Domingo.
53 Aguada de Pasajeros.
54 Jaruco.
55 Artemisa.
56 San Luis (Oriente).
57 Guane.
58 Remedios.
59 Sagua de Thnamo.
-60 Florida.
61 Vueltas.
62 Yaguajay.
63 Giiines.
64 Gibara.
65 iSanta Cruz del iSur
66 Banes.
67 Placetas.
68 Sagua la Grande.
69 Niquero.
70 Cobre.
71 Cardenas.
72 Jiguani.
73 Consolaci6n del Sur.
74 Mayari.
75 Guanabacoa.
76 Alto Songo.
77 Baracoa.
78 Puerto Padre.
79 Victoria de las Tunas.
80 Trinidad.
81 Manzanillo.
82 Palma Soriano.
83 Pinar del Rio.
84 Cieoo de Avila.
85 4Gnantanamo.
86 Matanzas.
87 Bavamo.
88 Mor6n.
89 Marianao.
90 Q rtifi Sniitus.
91 eCipnfue-os.,
992, Inta Clara.
9P? nti-io de Cuba.
PA VoFmiitn1n.
95 CTmhnaYiiey.
96 Fomento.


El nfmero noventa y siete (97) para los Asilos y
Beneficencia de la Habana. El nimero noventa y
ocho (98) para el embellecimiento de la Tumba del
Ap6stol Marti y reparacibnes y muros del Cemente-
rio de Santiago de Cuba. El nimero noventa y nue-
ve (99) para emebellecimiento de los Terrenos del
Cacahual, guardadores de los restos del General An-
tonio Maceo y su Ayudante G6mez Toro, asi como de
las tumbas de los M6rtires de la Patria, que guar-
dan las sagradas cenizas de Flor Crombet, Jos6 Ma-
ceo, Guillerm6n, Diego Palacios y otros valientes li-
bertadores. El nfimero cero-cero (00) para Asilos de
Nifios y Ancianos de la Isla exceptuando los de la
Habana.

Sa. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el Articulo 'Cuarto.
SR. CASTILLO (JOSE MANUEL): Pido la palabra,
para explicar mi voto. Yo he estado de acuerdo con
el Articulo Tercero; he estado con 61 y he votado
con 61...
Sn. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Sefior Cas-
tillo: la votaci6n ha sido ordinaria, y por lo tanto no
ha lugar a la explicaci6n de voto.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Pido la palabra
para una aclaraci6n.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Quintana.

SR. QUINTANA (Jos. MANUEL) : Sefior Presidente:
Ha habido un ipequefio lapso de tiempo, que ha traido
el error. El compafiero senior Castillo no podia, des-
pu6s de aprobado el Art. Tercero, hacer uso de la
palabra; pero en este intervalo de tiempo, el senior
Castillo queria hacer uso de la palabra y 'por eso pe-
dia a la Presidencia que lo amparara.

Sn. CASTILLO (Jost MANUEL) : S'efior Presidente y
sefiores Representantes: He estado y estoy de acuer-
do con la Proposici6n del compafiero senior La Torre,
porque yo no he venido a esta 'CAmara de Represen-
tantes a asumir poses teatrales; sino a votar leyes
que beneficien al pueblo. He venido, como cubano,
a cumplir con mi deber, y a estar satisfecho, como
hube de decir en dias pasados, de quien he sido, de
quien soy, y de quien ser6. Siempre he visto que aqui,
se tiene por norma cada vez que un buen senior se
quiere presentar como moralista de pega, sacar las
lacras de la hetaira, del souteneur y del jugador. Pe-
ro es que no se tiene en cuenta que uno de los. pri-
meros bancos que existen y siempre ha existido aqui,
ha sido el del Gobierno. I Por qu6 cuando se va a
censurar las grandes inmoralidades, no se va a don-
de hay que ir? Ahi tenemos las grandes confabula-
ciones, los grandes trusts, que extorsionan al pue-
blo y que lo han convertido en un paria y en un mi-
serable; a extreme tal que no seria exagerado afir-
mar que del pueblo cubano, el setenta por ciento no
come, el veinticinco come mal, y el cinco. por ciento
ser6 el que come... Pero bien: como que esta situa-
ci6n no parece ser m6s que de gestos, en la aue los
buenos moralistas tratan de urivar con sus poses, mi-
rando al mismo tiempo al auditorio; para ver si este
acepta la actitud que ellos asumen, yo tengo que afir-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


mar una vez mas que vengo a esta Camara de Re-
presentantes a cumplir con mi misi6n de cubano, y
que no habrA ni un gesto, ni una actitud, ni nada
en la vida que pueda hacerse variar en lo absolute
de ser quien soy; y la satisfacci6n que me produce
el conocimiento que de mi tengo, me hace sentirme
satisfeeho para con la sociedad y para con nuestro
pueblo.
(Aplausos).

Sa. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Para thacer una
pregunta al autor de la Enmienda. Me parece que
a virtud de la modificaci6n ha suprimido en la lis-
ta original algin t6rmino municipal. El termino
que esti suprimido en unos casos esti agregado -en
otros?

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Exactamen-
te.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
con la Enmienda se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes se po-
?e de pie).

Desechada.

Se va a dar lecture a la Enmienda del senior Mar-
tinez Mendez.

(El official de actas lee).

Enmienda a la Ley de aumento del precio del bi-
llete de Loteria, para dedicar ese aumento a Obras
Piblicas Municipales del Rep. Sr. La Torre, en su
Articulo Segundo.
El reparto que se hace es injusto porque hay Mu-
nicipios con 15,000 habitantes que s61o obtienen la
mitad del beneficio obtenido en el sorteo y otros,
s6lo con 18,000 habitantes obtienen todo el beneficio
del sorteo, en igualdad con otro Municipio como el
de Holguir que con 140,000 habitantes s61o figure
con un nfimero lo que no result equitativo.

En tal virtud teniendo en cuenta que el Munici-
pio de Holguin tiene la mayor superficie territorial
de Cuba y carece de Obras Pfiblicas, interest que
este Municipio figure con tres nfimeros; y al efecto
esta enmienda se entendera redactada asi:
Los nimeros 94, 95 y 96 corresponderan al Muni-
cipio de roolguln, co'rri6ndose la numeraci6n, en
sentido inverso, a fin de que el Proyecto de Ley com-
prenda various pequefios municipios unidos; y Mu-
nicipios importantes tengan mIs de un niimero ha-
ciendo asi equitativa esta Ley.


Capitolio, Octubre 2 de 1936.


Jose A. Martinez.


SR. MARTiNEZ M9NDEZ (JOSE A.): La retire.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n el Articulo Cuatro.


Los sefiores Representantes que esten de acuerdo
se serviran 'ponerse de pie.

(La mayoria de los seoores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobado.

iSe va a dar lectura a una Enmienda al Articulo
Cinco suprimiendolo.

(El official de actas lee).

ENMIENDA 'SUSTITUTIVA


Se suprime el Articulo V.
'i r


Jesuis Portocarrero.


ISR. PARDO JIMtNEZ (ANGEL): Para suplicar que
sea leido el Articulo Cinco.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Asi se harA.

(El official de actas lee).

Articulo V.-La cantidad que resultare recaudada
por concept de esta Ley en cada sorteo, estarA al
cuidado de la Direcci6n General de la Renta de Lo-
teria, la cual debe ingresarla en la Tesoreria de Ha-
cienda en un fondo especial que no podri ser aplica-
do a ningfin otro fin que el que esta Ley establece,
previa las formalidades que determine el Poder
Ejecutivo y el Honorable senior Secretario de Gober-
naci6n, por cuyo conduct se comunicari al Alcal-
de o Alcaldes de los Terminos que resulten favore-
cidos en cada sorteo.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLINGG: Se pone a
discusi6n la Enmienda que propone suprimir el Ar-
ticulo Cinco.

(Silencio).

SR. 'PORTOCARRERO (JES'S) : Pido la palabra para
contestar a una alusi6n.

'SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La Presi-
dencia lamenta much, por tratarse del senior Porto-
carrero, que es una de las personas a quien mis es-
tima la Fresidencia, llamarle la atenci6n...

SR. PORTOCARRERO (JESUS): La inica persona a
quien se ha llamado "moralista de pega" es a este
Representante que esti hablando. Y como quiera
que mi vida, desde mi nacimiento hasta este momen-
to, es un crisol, yo no soy...

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) :'Ruego a S.
S., que lea el Articulo del Reglaento relative a las
alusiones.

Yo le ruego al senior Portocarrero que espere una
oportunidad, que se le ha de brindar dentro del Re-
glamento para que haga uso de la palabra.










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ISR. PORTOCARRERO (JESlS) : Lo he de hacer y he
de decir la verdad, con la sinceridad y con la honra-
dez que ha guiado siempre todos mis actos.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se pone a.
discusi6n el Articulo Cuarto.

(Silencio).

Se pone a votaci6n, los que esten conformes se ser-
virin ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes se pone
de pie).

Aprobado.

Se va a dar lectura a enmiendas presentadas al
Articulo Cuarto.

(El official de actas lee).

ENMIENDA

El Articulo IV quedara modificado en su dis-
tribuci6n por Municipios en la forma siguiente:

No. 1 Isla de Pinos y Bejucal.
S2 QuivicAn y Santa Ma. del Rosario.
S3 La Salud y Caimito del Guayabal.
4 (Santa Ana y Arcos de Canasi.
S5 Alacranes y Los Arabos.
6 San Antonio de Cabezas y Maximo G6mez.
S7 Carlos Rojas y 'San Jos6 de los Ramos.
S8 Sabanilla del Encomendador y Uni6n de
Reyes.
S9 Rancho Veloz y Ranchuelo.
,, 10 Zulueta y Abreus.
,, 11 Cifuentes y Corralillo.
,, 12 San Antonio de las Vegas y Madruga.
,, 13 Agramonte y Palmira.
14 'S. Fernando de los Camarones y Jagijey
Grande.
,, 15 iS. Juan de las Yeras y Mariel.
,, 16 Aruacate y Guamacaro.
,, 17 Bolondr6n y Melena del Sur.
,, 18 Mantua y Santa Cruz del Norte.
S19 Perico.
S20 San Jos6 de las Lajas y Jovellanos.
,, 21 Calabazar de Sagua y Encrucijada.
,, 22 Guanajay y Nueva Paz.
S23 Cruces.
,24 Candelaria y San Luis (Pinar del Rio).
S25 Santa Isabel de las Lajas y !San NicolAs.
26 Vifiales y Campechuela.
27 Bataban6.
S28 Marti y Jatibonico.
29 Reeala.
30 Pedro Betancourt.
S31 Onemados de Giiines.
32 Fmeralda y Bauta.
33 GuAimaro.
R3A onsolaci6n del Norte.
35 FsnPranza.
,. Tca Palacios.
37 Alquizar.


38 El Caney.
39 San Crist6bal.
40 Caibari6n.
41 Cabafias y Antilla.
42 Santiago de las Vegas.
43 Manguito.
44 Rodas.
45 ,San Juan y Martinez.
46 Col6n.
47 Camajuani.
48 Nuevitas.
49 San Antonio de los Bafios.
50 Yateras.
51 Cabaiguin.
52 Santo Domingo.
53 Aguada de Pasajeros.
54 Jaruco.
55 Artemisa.
56 San Luis (Oriente).
57 Guane.
58 Remedios.
59 Sagua de T6namo.
60 Florida.
61 ISan Diego del Valle.
62 Yaguajay.
63 Giiines.
64 Gibara.
65 Santa Cruz del Sur.
66 Banes.
67 Placetas.
68 Sagua la Grande.
69 Giiira de Melena.
70 Colbre y Niquero.
71 Cardenas.
72 Jiguani.
73 Consolaci6n del Sur.
74 Mayari.
75 Guanabacoa.
76 Alto Songo.
77 Baracoa.
78 Puerto Padre.
79 Victoria de las Tunas.
80 Trinidad.
81 Manzanillo.
82 Palma Soriano.
83 Pinar del Rio.
84 Ciego de Avila.
85 Guanthnamo.
86 Matanzas.
87 Bayamo.
88 Mor6n.
89 Marianao.
90 ISancti ;Spiritus.
91 Cienfuegos.
92 iSanta Clara.
93 Santiago de Cuba.
94 Holguin.
95 Camagiiey.
96 Fomento.


Rai l Fern6ndez Mederos.-Alfredo Alvarez.

SR. PRESTDENTE (MARQUEZ 'STERLING): Se pone a
discusi6n la enmienda del senior Alfredo Suarez.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Se pone a votaci6n la Enmienda.

Los sefiores Representantes que est6n conformes
con ella se servir6n ponerse de pie.

(La mayoria de los seiores Representantes presen-
tes permanece sentada).

Desechada la enmienda.

Se va a dar lecture al articulo V.

(El official de actas lo lee).

SR. PRESIDENT (M1 RQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el Articulo Quinto.

(Silencio).

A votaci6n.

Los que est6n conformes con 61, se serviran 'poner-
se de pie.

(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).

Alprobado el Articulo Quinto.

'Se va a dar lecture a una Enmienda que suprime
el Articulo Sexto, pero previamente se darh lecture
a dicho Articulo.

(El official de actas lee).

Articulo VI.-Por el Ejecutivo se ordenari la for-
maci6n en cada T6rmino Municipal favorecido, de
una comisi6n compuesta por cuatro vecinos mayors
y menores contribuyentes por fincas urbanas y ruis-
ticas, por Industria y Comercio y Artes y Oficios,
adem6s un Representante por cada una de las so-
ciedades obreras, mercantiles y de instrucci6n y re-
creo legalmente constituidas y reconocidas que exis-
tan en el Termino. formarin parte de dicha Comi-
si6n el senior Alcalde Municipal, el sefior Presidente
del Ayuntamiento el Concejal en qui6n delegue, el
Contador Interventor y el Tesorero Municipal, toda
vez que se reconocen deberes y responsabilidades en
las Leyes de Contabilidad y OrgAnicas Municipales
a estos funcionarios. El cargo de Miembro de la Co-
misi6n serb obligatorio y gratuito.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lecture a la Enmienda det senior Portocarrero.

(El official de actas lee).

ENMIENDA SUSTITUTIVA

-Se suprime el Articulo VI.
Jesis Portocarrero.

SR. PO'TOCARRERO (JESItS): Retiro la enmienda.


(Silencio).

A votaci6n.

Los que est&n, conformes se servirn. ponorse de
pie.

(La mayoria de los sefores Representantes se po-
ne de pie).


Aprobado el Articulo Sexto.

Se va a dar lectura al Articulo iSptimo.


(El official de actas lee).


Articulo VII.-Al ser notificado 61 o los alcaldes
de los Municipios favorecidos con el Premio del sor-
teo correspondiente, procederin los sefiores Alcaldes
a constituir la Comisi6n sefialada en el Articulo Sex-
to, la que comenzarA por elegir la obra que a juicio
de la mayoria sea mis necesaria y fitil a la comuni-
dad, procediendo inmediatamente a su ejecuci6n,
ajustandose al procedimiento de subasta que orde-
na la Ley Organica de los Municipios, con excepci6n
de lo relative al Tribunal de Subasta, toda vez que
el mismo estarh constituido por dicha comisi6n, la
cual tambi6n sera fiscalizadora y liquidadora de los
gastos. Cuando se hubiere desechado la o las pro-
posiciones presentadas o declarada desierta la subasta
esta Comisi6n quedarh facultada, con la aprobaci6n
de las dos terceras parties de los votos favorables de
sus components, para realizar por administraci6n
las obras, debiendo comunicarse al Ayuntamiento el
que en definitive acordard la aprobaci6n o no del
acuerdo, explicando en este filtimo caso y razonan-
do los.motivos en que se funda.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): A. discu-
sion.

(Silencio)."

A votaci6n.

ISe aprueba?

(Senales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar lecture al Articulo Octavo.

(El official de actas lee).

Articulo VIII.-En caso de que un nfimero pre-
miado repita antes de que todos los municipios sean
favorecidos como eg la finalidad de esta Ley, se ad-
judicarA este premio al nfimero siguiente que no ha-
ya sido premiado anteriormente.

ISR. C.RDENAS (RATIL DE) : Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (1MARQUEZ STERLING) : Retirada la SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la pa-
enmienda, se pone a discusi6n el Articulo Sexto. Ilabra el senior de Cardenas.









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


_SR. CARDENAS (RAtL DE): Seiior Presidente y se-
fiores Representantes: Con motivo de la discusi6n,
un tanto acalorada, que se acaba de suscitar hace po-
cos moments entire el Representante senior Portoea-
rrero, y el Representante, senior Castillo, me acerqu6
a ellos dos, entendiendo que no se trataba mas que
de una mala inteligencia; y efectivamente, ha resul-
tado asi. El senior Portocarrero me ha manifestado
que en las palabras de su discurso no quiso aludir
especialmente a ningfin senior Representante, y he-
cha estas manifestaciones al senior 'Castillo, 61 me ha
expresado que, siendo esto asi, retira, por su parte,
cualquier alusi6n o manifestaci6n que el senior Por-
tocarrero haya podido estimar mortificante. En tal
sentido, entiendo que el incident queda completa-
mente terminado.

(Grandes aplausos).


Aprobado.

Se va a dar lecture' al Articulo Diez.

(El official de actas lee).

Articulo X.-Al ser promulgada esta Ley las cua-
tro primeras cantidades obtenidas en los cuatro pri-
meros sorteos, como product del impuesto que 6lla
establece, serAn aplicadas en el estrieto orden si-
guiente: La primera al niimero noventiocho (98), la
segunda al nimero noventinueve (99), la tercera al
nfimero cero-cero (00) y la cuarta al nfimero noven-
tisiete (97) prescindiendo de los terminales del Pre-
mio Mayor de estos cuatro sorteos, que se conside-
rarhn no salidos. Esta preferencia se da por ser
obras patri6ticas y humanitarias, de urgent reali-
zaci6n.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : El inciden- 'SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
te ha quedado terminado. discusi6n.


Se va a dar lectura al Articulo Octavo.

(El official de actas lo lee nuevamente).


(Silencio).

A votaci6n.


'SR. PRESIDENTE (MARQUEZ STERLING): Se pone a Los que est6n conformes se servirin ponerse de
discusi6n. pie.


(Silencio).

A votaci6n.

Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria de los sefores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobado.

Se va a dar lectura al Articulo Nov'no.

(El official de actas lee).

Articulo IX.-Una vez terminado el ciclo que es-
tablece esta Ley, es decir, que todos los Municipios.
y Asilos hayan percibido. la cantidad corresnondien-
te a cada una, coanenzarin de nuevo a ser sorteado.,
los cien niimeros, sin ipreferencia por el orden (qu
vayan figurando en los terminals y asi seguirin in-
definidamente.

SR. PRESIDENT (MAiRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.

(Silencio).

A votaci6n.

Los que est6n conformes se serviran ponerse de


(La mayoria de los seijores Representantcs se po-
ne de pie).

Aprobado.

Se va a dar lectura al Articulo Once.

(El official de actas lee).

Articulo XI.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Decretos-Leyes, Decretos y Reglamentos que se opon-
,an a la ejecuci6n de la misma y modificadas la Ley
Orghnica de los Municipios en cuanto a los Tribu-
nales de Subasta en lo que a la aplicaci6n de esta
Ley se refiere.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n.

(Silencio).

A votaei6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.

(La mayoria de los seiiores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobado.
Se va a dar lecture al Articulo Doce.

(El official de actas lee).


(La mayoria de los seiores Representantes se po- Articulo XII.-Esta ley comenzara a reoir desde
ne de pie). la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (M~RQUEz STERLING): So poRe a


'SR. PRESIDENT (MAIRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.

(Silencio).

A votaci6n.

Los que est6n conformes se servirin ponerse de
pie.

(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne de pie).

Aprobado.

Se remitirA al Senado.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra
con respect a esta ley.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene ]a pa-
labra el senior Bravo Acosta.

SR. BRAVO AcosTA (ANTONIO): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Como el senior Ia Torre
habia manifestado que esti constituido en Santiago
de Cuba un Congreso de Alcaldes de todala Repfi-
blica y esta ley acaba de ser aprobada, yo ruego
a la Presidencia que se dirija al senior Gobernador
Provincial haeiendole saber que esta Cimara, en la
noche de hoy, ha votado esta ley.

iSR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Acuerda
]a Cmara la proposici6n del senior Bravo Acostai,

(r' irl, afirmativas).

Aprobado.

SR. PRESIDENT (MTRQUEZ STERLINGG: Se va a
continuar el debate sobre la Proposici6n de Ley de
los sefiores Jose Benito Prieto y otros, sobre el tanteo.

Estaba en el uso de ]a palabra el senior Martinez
Fraga.

SR.' MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Sefior Presiden-
te v sefiorps Representantes: En el transcurso de mi
informed, contrario en todas sus parties a la Proposi-
ci6n de Ley que se debate, se recogia por el distin-
guido Representante senior Marino L6pez Blanco,
primero, y despues por el distinguido compafiero se-
for Suarez Rivas, Lider del Partido Liberal, el ar-
gumento, en que dice fundamentarse, en gran parte,
el Mensaje Presidencial que sirve de gran puerta a
la Proposici6n de Ley en debate, en el sentido
a, que literalmente se refiere el propio Mensaje; es
decir, que los fundamentos de aquel Deereto, el nii-
mero 102 de 1934, que concede el derecho de tanteo
al Estado, informa no ser otro sino velar por la me-
jor recaudaci6n fiscal en material de Derechos Rea-
les. y se decia que la aprobaci6n de esta Ley result
una mayor seguridad que tiene el Estado para po-
der asegurar, para poder cobrar, con absolute inde-
pendencia de peligro, cantidades que al fin, en otra


forma, no hubiera percibido, ya que el precio del
remate era demasiado inferior al verdadero precio
del inmueble. Y en aquella oportunidad me fu- gra-
to informar a dichos distinguidos compafieros, asi
lomo a la CAmara, de la existencia de un Decreto-
Ley que preveia ese caso y que colocaba al Estado
en condiciones tales que, ejercitando las funciones de
al Decreto Ley, no era necesario, en forma alguna,
adquirir los bienes que debian tributar al ser tras-
'asados a otras personas o entidades, aunque fuera
a travis de remate pfiblico; y ese Decreto, es, el No.
339, suscrito por el entonces Presidente Provisional,
"oronel Carlos Mendieta, y el entonces Secretario de
Hacienda senior Ricardo Ponce, publicado en edici6n
extraordinaria de la Gaceta, al No. 288 de 13 de No-
viembre de 1935. Y en ese Decreto-Ley, que sola-
nente tiene dos articulo's, dice en el primero de ellos,
haciendo referencia al primer Por cuanto, a algo de
lo que el senior iSuarez Rivas habia dicho; me re-
fiero, en este caso, al Reglamento en vigor para la
Administraci6n y realizaci6n del Impuesto sobr.e De-
rechos Reales v Trasmisi6n de Bienes. Y ese articu-
'o dice asi: "La Administraci6n en todos los casos..
(contini a leyendo).

Hecha esta aclaraci6n, queda, por tanto, debida-
mente fuhdamentado el argument que exponia a la
Camara, en el sentido de que no era necesario, en
forma alguna, proceder a la venta o a la compra o
q~ouisici6n, por la via que concede el Decreto-Ley
102, de estos bienes inmuebles a que se refiere ]a
Proposici6n de Ley que se debate.

El otro argument que tratamos en el dia de ayer,
se referia tambi6n a la iparte efectista de la "recon-
quista de la tierra" por parte del Gobierno cubano,
cuando esas tierras fueran de extranjeros, o, en la
forma que aqui se presentaba, cuando iban a,ser ad-
quiridas por capitals extranjeros. Y yo aclaraba en
el sentido de que estas tierras eran extranjeras en
cuanto a su propiedad; pero, desde luego, iban a ser
adquiridas por dinero extranjero de las Compafiias
extranjeras.

Ya que las ipropias tierras pertenecian tambi6n a
extranjeros; no es el caso de tierras cubanas que van
a ser apropiadas por extranjeros, en cuyo caso otra
situaci6n u otro encuadramiento procedia hacer.
Se quiere indicar que de los 71/2 millones de pesos
de los emitidos ipor la Eastern Cuban Sugar Comp.
Companija Americana, de esos 71/2 millones de pe-
sos, no es el Banco, como aqui equivocadamente se
ha dicho, el que remata, el que se adjudica; el Banco
simplemente es el Trustee, el Representante de los
Bonistas, y tampoco es Representante del 100 por 100
de los bonistas; lo era al principio del 86% y hoy es
representante del 90% de los bonistas, y ese 90%
de bonistas es el que iha procedido a llevar a eabo el
iprocedimiento hipotecario. Ese procedimiento fu6
establecido antes de la vi'gencia de la ley de morato-
ria, y oportunamente la deudora renunci6 a sus be-
neficios y continue el procedimiento; y es la Eastern
Cuban Sugar Corp. ]a que al renunciar los derechos
,que le concede la moratoria hipotecaria, y puesta de
acuerdo con capitals americanos que actfian al mis-


' 21









22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mo tiempo, permit que continfie la ejecuci6n de esos
bienes, l1egdndose al primer remate que se declare
desierto; llegdndose al segundo remate con igual re-
sultado, y al llegarse al tercer remate, es donde el
precio que se ofrece de $1.500,000. es bastante para
que sea admitido por el senior Juez de Primera Ins-
tancia de Mor6n. En esas condiciones s.e present por
la Eastern Cuban Sugar Corp. mejor poster que
ofrece un mill6n seiscientos mil pesos por esas pro-
piedades, con independencia, desde luego, de los de-
mis cargos preferenciales que afecten a esas propie-
dades e inmuebles.

Aelaremos m&s estos concepts. Al hacer el ofre-
cimiento, de precio los bonistas ya que no tienen obli-
gaci6n, por ser los acreedores representados por The
Chase National Bank, como Trustee de los mismos,
Trustee que represent el 90% de los bonistas, ya
que hay un 10% de esos bonistas cuyos intereses no
represent, el Chase repito en su caricter de Trustee.
ofrece,, un mill6n quinientos mil pesos, y el Juez de
Primera Instancia de Mor6n, se limita, linica y ex-
clusivamente a lo aue la lev ordena; recoger el ofre-
cimiento de un mill6n quinientos mil pesos que hace
el Chase en nombre del 90% de los bonistas, y darle
traslado a la Compafiia deudora, duefia de esos in-
muebles, que estAn siendo objeto de remate; dare
traslado ipara que ella pague y libere los bienes o si
lo estima oportuno, a traves de un tercero, pueda
mejorar el precio ofrecido. Y es en esa l-,.rtni--.
dad cuando el Juez de Primera Instancia de Mor6n,
tiene que conceder un t6rmino de 9 dias para que la
deudora, la Eastern Cuban Sugar Corp. proceda a
mejorar el precio del remate. Y eso, sefiores, ha ocu-
rrido ya; eso ha ocurrido en ]a mafiana de hov den-
tro del termino legal correspondiente; que ]a Eastern
'Sugar Corp. a trav4s de un poster, porque ]a ley
.se lo dutoriza, se ha presentado en contienda, y a
considerarse como un poster mas. Tenemos en con-
secuencia dos postores, dos entidades luchando por ]a
posesi6n de esas propiedades nor via de remate; uno
el Chase que represent el 90% de los bonistas, y
el otro la deudora, a traves de otro representante o
poster que ya consta en la Mesa del Juzgado. El
t6rmino de 9 dias concedido iba transcurriendo y
dentro de ese plazo se ha presentado el deudor y ha
hecho su solicitud correspondiente. Hay, por tanto.
dos licitadores.

SR. DE LA FUENTE (MATIAS) : Quin duda de que
se havan puesto de aeuerdo esas Dersonas conjunta-
mentp con el Banco para llegar a, la misma finalidad
y obtener las tierras que se sacan a remate?

ISR. OUINTANA (Jost MANUEL) : Podria el compa-
fiero informarme...

Sn. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Permitame el
compafiero contestar primero...

ISR. OiTNTANA (JOSE MANUEL): Es nue mi pre-
g1+nta estH. a'oareiada a la del comnafiero Fuentes.
;Podrlra e elcom'nafiero Martinez Fraga informarme
del nrnoio ofrecido por la Eas+ern Susar? Si hav di-
fer'noia de lo que ha ofrecido el acreedor hipote-
cario?


SR. M I\iTiNE; FRAGA (ANTONIO): La Eastern Su-
gar no tiene necesidad ahora, de decir el precio que
va a pagar. Iba a informar sobre ese particular,
iporque despu6s de transcurridos los nueve dias en-
tonces viene lo que en Derechoi se llama la Subasti-
lla, mediante la cual vienen los licitadores, el Chase
y el poster de la compaiiia deudora, a lo que se
llama La Puja a la Liana, a ver quien paga mejor
precio. Pero queria contestar primero a la observa-
ci6n que hacia el senior De la Fuente en ese mismo
sentido. Nosotros no podemos evitar que la compa-
fiia deudora y acreedores se pongan de acuerdo pa-
ra rematar. Lo ,que si se puede evitar es que dejen
de Ipagar los derechos fiscales que correspondan de
acuerdo con el Decreto-Ley de Noviembre del 1935
que ofreci eyer y lei hoy. Lo que si podemos evitar
es la situaci6n ridicule por parte del Estado cubano
y much mas todavia por parte de esta Camara.

SA ese particular, y continuando la observaci6n del
senior Quintana, 'podia decir que los dos licitadores
concurren ahora a esta SSubastilla y de la que surgi-
rn el precio, a ]a cual al acercarse el Estado y de-
cir: Yo vengo con el derecho que me concede el De-,
creto-Ley 102; vengo a pagar ese precio, el de ahora,
no el del remate, y nada sacaria con votar el Con-
greso un cr6dito de un mill6n doscientos mil pesos,
cuando mafiana-nos encontraremos que a virtud de
]a puja a la lana, el preeio sea de tres millones, de
nesos, y he ahi ]a situaci5n ridicule en que esti el
Estado cubano al realizar...

SR. PARDO JIM9NEZ (ANGEL) : Me permit una
interrupci6n ?
,SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): *Con much gus-
to.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): LNo estima el com-
pafiero que produciendo ese hecho el erario pfiblico
se beneficial? Se ha evitado, al mismo tiempo, que
se defraude al Estado en mis de cien mil pesos) por-
que al hacer la puja han aumentado los derechos y
eumple esta Cimara su misi6n usando un derecho
que tiene por el Decreto 102 imponiendole al Juzga-
do que esta dispuesto a pagar el mill6n doscientos
mil pesos que es el precio del remate, aunque el com-
pafiero diga lo contrario, lo que surgiria seria el
ofrecimiento de la compaffia deudora buscando un
nuevo postor y eso s6lo haria subir el precio del re-
mate. Pero el precio actual es el ofrecido por el
rematante, y por consiguiente, es al que tiene que
ajustarse el Estado para hacer su ofrecimiento.

Si se aumenta el precio, si no puede ir el Estado
a la puja porque ]a Compailia aumente el valor en
pago de esa ipropiedad, en buena hora, porque va a
recaudarse una gran cantidad en beneficio del Esta-
do y se va a evitar ]a simulaci6n que estamos com-
batiendo.

.SR. MARTINEZ FRIAGA (ANTONTO): En respuesta a
las observaciones que hacia el senior Pardo Jim6nez.
que no son mas que una aceptaci6n plena de las
n~-veraeiones one estov haciendo pornne es+,4t rcono-
ciendo efectivamente la situaci6n dificil del Estado
de comparecer ante el Juzgado a pagar lo que no










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


puede pagar, porque simiplemente iba a ofrecer un
mill6n trescientos mil pesos, sino pagar los tres millo-
nes que' surjan como precio efectivo del remate. Ar-
gumento con el mismo argument, con el inico ar-
gumento que se ha traido a la Cimara en esta opor-
tunidad, y es el cuidadoso celo por part de los fun-
cionarios del Fisco de evitar que se eluda el pago
de los derechos fiscales. Y yo pregunto...

'SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): NO me estaba refi-
riendo al Fisco; me estaba refiriendo al ridicule que
S. S. decia haria la CAmara cuando se tomara el
acuerdo, y no se tprodujera el beneficio. Estaba de-
mostrindole que los beneficios pecuniarios, que son
muy importantes...

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): S. S. se referia,
si mal no recuerdo, al gran beneficio que iba a pro-
ducirse evitando que el Fisco dejara de recaudar las
cantidades en proporci6n al precio del inmueble su-
bastado u objeto de rematq, y que no se iba a !fijar
ese precio, dado que el procedimiento permit que
se haga aparecer un preeio muy inferior en esa (1l-
tima subasta, sin sujeci6n a tipo, y como argument
S. S. daba la ventaja que represent el que se pudie-
ra, evitar que el Estado resultara burlado en el cobro
de esos derechos. A eso contest con el ufico arglu-
mento que puede argiiirse: no es possible que ello
ocurra, si el Estado o el Gobierno, que es su repre-
sentante, velando cuidadosamente por cumplir con
sus obligaciones, cumplementa el Decreto niimero 393
de 1935 .que impone al Estado la obligaci6n, de fis-
calizar o revalorizar los bienes% de modo que los
mismos cuyo precio en remate ofrecido por el
acreedor, asciende a un mill6n quinientos mil pesos,
cuando vayan a pagarse los dereohos fiscales, el Es-
tado tiene el derecho de modificarlo y decir: eso no
vale un mill6n quinientos mil pesos, eso vale tres mi-
llones; no paga el dos por ciento del mill6n qui-
nientos mil pesos, paga el dos por ciento de tres mi-


ones. Eso puede hacerlo el Estado sin necesidad do
aprobarse esta Ley, y S. S. lo sabe bieri ,y es una
salida, sin que pueda invocarse en esta oportunidad
como un argument atendible.

ISR. L6PEZ BLANCO MARINOO): ,Me permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

SR. MArTiNEZ FRAGA (ANTONIO): 'Con much
gusto.

*,SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : h'Cuando se fij6 la
postura por el deudor? ~ En la mafiana de hoy, di-
ce S. S.?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Me han informa-
do que en la mafiana de hoy se present, en su ca-
racter de licitador, el deudor.

SR. L6PEz BLANCO MARINOO): IDe manera que,
despuns que la Prensa ha publicado que se discutia
esta Ley por la UCamara?

iSR. OCHOA (RAM6N) : Sefior Presidente: Ofreei6n-
dome dudas el quorum, pido que se pase lista para
su comiprobaci6n.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se va a
pasar list por haberlo solicitado un senior Iepresen-
tante, a quien le ofrece dudas su existencia.

(Se efecita la votaci6n).

iSR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLINGG): Habiendo
respondido al pase de lista ochenta sefiores Repre-
sentantes, se levanta la sesi6n por falta de quorum.

(Eran las 7 y 10 p. m.)


P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs