Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01539
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01539
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE
DE LA


SESIONES


CAMERA DE


REPRESENTANTES


DECIMO


SEXTO


PERIOD
PRIMERA LEGISLATURE


CONGRESSIONAL


VOL. LXI LA HABANA NUM. 77

Sesion Extraordinaria de 1 de Octubre de 1936


President:


Sr. Carlos Marquez Sterling y Guiral.


Secretaries: Sres. Radio Cremata Valdes y Guillermo Iglesias Pineiro.
SUIMARIO:

La Presidencia abri6 la sesi6n a las cuatro p. m., y di6 lectura a la Convocatoria de extraordinaria;
pasose lista y comprobado el quorum continue la sesi6n.-Aprobose el acta de la extraordinaria
anterior, de 29 de Septiembre ppdo., sin modificaci6n.-Se ley6 el mensaje del Ejecutivo Nacio-
nal, en primer lugar de la Orden del Dia, soli citando debida autorizaci6n legislative para tomar
las cantidades necesarias con las que hacer efe ctivos los derechos de tanteo por el Estado en el
procedimiento judicial sumario hipotecario del Juzgado de Mor6n, del Chase National Bank of
the City of New York, contra la Easter Sugar Corporation, enterkndose la CMmara.-Leida una
proposici6n de Ley de los seiores Prieto Pefia y otros, segunda en lugar de la Orden del Dia,
se suscit6 debate en la interpretaci6n del reglamento de la Cimara, en cuanto a la suspension de
preceptos, la que puesta, a solicitud del senior Ochoa, a votaci6n nominal fu6 aprobada.-Diose
lectura a la susodicha proposici6n de Ley y despu6s usaron de la palabra a favor el senior Bravo
Acosta; asi como el senior Martinez Fraga en contra.-El senior Ochoa pidi6 pase de lista y com-
probada la falta de quorum, la Presidencia levant6 l1 sesi6n a las seis y cincuenta minutes de
la tarde.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se abre la
session.
(Eran'las 4 p. m.)
Se va a dar lectura a la convocatoria.
SR. OCHOA (RAM6N): Sefior Presidente: Solicito
qiie se pas, !ista, para comprobar el quorum.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Por haber-
lo solicitado un senior Representante, se va a proce-
der al pase de lista, para comprobar el quorum.
(El official de actas comienza el pase de lista).
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Sefior President:
Solicito, para su oportunidad, la rectificaci6n del pa-
se de lista.








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El official de actas terminal el pase de lista.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a pro-
ceder a la rectificaci6n del pase de lista, por haber-
lo solicitado, oportunamente, un senior Representan-
te.

(El official de. actas pasa lista.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Han contes-,
tado al pase de lista 83 sefiores Representantes.

Continfa la sesion.

Se va a dar lectura a la Convocatoria.

(El official de actas lee).

CONVOCATORIA

De conformidad con los articulos cincuenta y sie-
te y cincuenta y ocho del Reglamento de este Cuer-
po Colegislador, convoco a la Ckmara de Represen-
tantes, a sesi6n extraordinaria para el pr6ximo jue-
ves a las trees p. m., del dia primero de Octubre del
afio en curso, a fin de diseutir y votar la siguiente:

ORDEN DEL DIA:

1.-Mensaje del Ejecutivo Nacional, solicitando la
debida autorizaci6n para tomar las eantidades
necesarias, a fin de hacer efectivos los derechos
de tanteo por el Estado en el procedimiento ju-
dicial, ofreeido por el Juez de Primera Instan-
cia de Mor6n, en procedimiento sumari6 hipo-
.teeario seguido por The Chase Nati6nal Bank
of the City of New York, contra la Eastern
Cuban Sugar Corporation.

2.-Proposici6n de Ley, de los sefiores Prieto Pefia
y otros disponiendo que el Ejecutivo Nacional
dentro del t6rmino legal de quince dias hard
uso del dereclho de tanteo que le ha sido ofre-
cido al estado por el Juzgado de Primera Ins-
tancia de Mor6n, en los autos del procedimien-
to sumario hipotecario seguido por The Chase
National Bank of the City of New York con-
tra la Easterns Cuban Sugar Corporation.

3.-Dictdmenes de las Comisiones de Provincias y
Municipios, Aranceles e Impuestos, y Hacienda
y Presupuestos, a la Proposici6n de Ley, crean-
do un impuesto sobre los billetes de la Lote-
ria Nacional y aplicando su recaudaci6n a Obras
Pfiblicas Municipales.

La Habana, Septiembre 30 de 1936.

Carlos Mdrquez t ,III,, i,
President.

Sa. PRESIDENT (M-RQUEZ STERLING) : Se va a dar
Iectura al acta de la sesi6n extraordinaria de veinte
y nueve de los corrientes.


(El official de actas la- lee).

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): ~Aprueba
el acta ?

(.s, ,,,lI, afirmativas).

Aprobada.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al Mensaje del senior Presidente de la
Repfblica.

(El official de actas lee).

MENSAJE

AL CONGRESS DE LA REPfJBLICA:

El Decreto nimero 102 de 1934, reconoce el de-
recho de tanteo al Estado Cubano para adquirir los
bienes que sean objeto de venta en pfblica subas-
ta en procedimiento judicial.

La Ley de Bases del Presupuesto vigente no tiene
la necesaria flexibilidad para que permit al Poder
Ejecutivo hacer efectivo ese derecho en los casos
que sean convenientes a la economic national. Los
fundamentos de aquel Deereto nfimero 102, de 1934,
no pueden ser otros sino velar por ]a recaudaci6n
fiscal en la material de dereehos reales, dar un ins-
trumento al Gobierno para que impida la desvalo-
rizaci6n real o simulada de la riqueza territorial
de Cuba, y tambi6n en alguna forma establecer un
principio de sanci6n para permitir a los 6rganos del
Estado desarrollar su funci6n tutelar y protectora
de los intereses de los mismos particulars, que pue-
den ser afectados en los procedimientos judiciales.

En las filtimas Leyes de Bases de todo el quin-
quenio pr6ximo pasado, han figurado invariablemen-
te preceptos de la necesaria elasticidad ipara per-
mitir al Poder Ejecutivo en casos de urgencia, como
los que se explican en el present Mensaje, disponer
de los fondos del Tesoro. Creo no solamente conve-
niente, sino necesario, mientras rijan las disposicio-
nes de ese Decreto No. 102 de 1934, que con carac-
ter general se aeuerde por el Honorable Congreso
una Ley en virtud de la cual est6 permanentemente
autorizado el Poder Ejecutivo hasta un limited de-
terminado de dinero, que podria ser uun mill6n qui-
nientos mil pesos, a objeto de hacer efectivos los
derechos del anteo que por aquel Decreto se reconoce.

Como un caso conereto y de naturaleza urgent,
que debemos someter a la consideraci6n del Hono-
rable Congreso. debo referirme el del remate efec-
tuado de distintos bienes inmuebles -de la Eastern
Cuban Sugar Corporation en el Juzgado de Prime-
ra Instancia de Mor6n, en virtud de procedimiento
judicial seguido por el The Chase National Bank
of the City of New York, en cuyo procedimiento
se ha notificado al Estado el remate efectuado para
que pueda ser o no uso del citado derecho de tan-
teo. En este procedimiento se trata de los Cen-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3


trales Violeta y Velasco y otras fincas rfisticas ra-
dicantes en el Partido Judicial de Mor6n y seglin
los informes suministrados el valor de esas propie-
dades es notablemente superior a la cifra de un
mill6n de pesos aproximadamente ofrecidos en la
subasta.

Ruego al Honorable Congreso se sirva adoptar con
vista de este Mensaje las resoluciones que estime
convenientes para la economic national.

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trein-
ta- de septiembre de mil novecientos treinta y seis.

(f). Miguel Mariano Gomez, Presidente de la Re-
pfiblica.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): ,Se da la
Camara por enterada?

(Seiiales afirmativas).

Enterada.

Se va a dar cuenta con la Proposici6n de Ley, en
relaeipn con el Mensaje del senior Presidente de la
Rep-iblica.

La Presidencia va a llamar ]a atenci6n de los se-
fiores Representantes que para entrar a discutir es-
ta Proposici6n de Ley es necesario que cinco seno-
res Representantes pidan la urgencia, toda vez que
esta Proposici6n de Ley no ha sido dictaminada
por ninguna Comisi6n.

De manera que se pone a votaeion.

SR. OCHOA (RAMN) : Votaci6n nominal.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
proceder a votaci6n nominal, por haberlo solicitado
un senior Representante.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : 4Me permit una
pregunta la Presidencia?

Esta sesi6n extraordinaria ha sido convocada por
el senior Presidente de la Chmara, y quiero referir-
me al acuerdo torado por este organismo con re-
laci6n a la facultad que tiene la Presidencia, no
s6lo para convocar, sino para poner en turn de la
Orden del Dia, cualquier Ley, con absolute inde-
pendencia, es decir, eliminando por complete la sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios.

SNo esta, por tanto, este caso incluido dentro del
acuerdo torado por la CAmara?

SR. PRESIDENT (MAURQUEZ STERLING): $ Esti facul-
tada ]a Presidencia en cuanto a aquellas Leyes que
estin dictaminadas por las correspondientes comi
siones.

SR. QUINTANA (JOs MATNUEL) : j Asi dice el acuer-
do: dictaminada?


SR. PRESIDENT (MIAQUEZ STERLING):
asi; pero la Presidencia lo entendi6 asi.


No lo dice


(Comienza la votaci6n).

SR. FRAILE (CARLoS): Que si, explicando mi voto.

(So efecth'a la votacidn).

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Han votado
94 sefiores Representantes: 88 que si y 6 que no.

Votaron a favor los sefiores: Alvarez, Beltrdn,
Bermvdez, Berrio, Blanco, Bory, Bravo Acosta, Bro-
derman, Cabrera Herndndez, Cabrera Perez, Can-
t6n, Carbonell, Cardet, Castillo, Castro I., Cepero,
Diaz Balart, Diaz Rodriguez, Esteve, Estrada Pal-
ma, Ferndndez Gonzdlez, Ferndndez Junio, Perndn-
dez Mederos, Ferndndez Perez, Ferndndez Roque,
Fraile, Fuente Diaz, Fuentes Junco, Garcia Birba,
Garcia Rubi, Garcia Valdes, Giberga, G6mez Herre-
ra, Granda, Gutierrez Barroso, Gutigrrez Casanova,
Guzmeli, Heras, Hernindez Gonzdlez, Herrera, Igle-
sias Abreu, Jay, Lamotte, Le6n, Lorig, Luaces Ma-
drazo, Marinello, Martinez Fraga, Martinez Mendez,
Martinez Rivera, Mendieta Hechavarria, Morales,
Mordn, Moreejon, Olivella, O'Naghten, Pages, Pal-
ma, Pardo Jim6nez, Pintado, Portocarrero, Pou,
Prieto, Pruneda, J. M. Quintana, Ramos Chandeau,
Remedios, River6n, Rodriguez Ferndndez, Rodriguez
Mendez, Sancerni, Sudrez Rivas, Sudrez Sim6n, Su-
ros, Torre, Trasancos, Vald6s, Varona, YVzquez Be-
llo, Yebra, Zayas Bazdn, Zervig6n, Cremdta, Iglesias
Pificiro y Mdrquez Sterling.


Votaron en contra los sefiores:
lfeneses, Ochoa,. Perez Silveira y
guez.


Cdrdenas, Lora,
Rodriguez Rodri-


Queda aprobada.

SR. PRESIDENT (MnRQUEz STERLING): Tiene la pa-
labra el senior Fraile para explicar su voto.

SR. FRAILE (CARLOS): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Esta Cgmara, desde el inicio de sus
labores hasta fecha reciente, habia venido usando y
abusando de las suspensions de preceptos regla-
mentarios, con la oposici6n de un grupo de sefiores
Representates, de los cuales formaba parte el que
tiene el honor de dirigirles la palabra.

Recientemente esta Camara, reconociendo que esa
practice, en la cual habia caido, no cabe duda que
en su afin, en su deseo, de legislar, no era con-
veniente, rectificd sus procedimientos y lleg6 a ]a
conclusion de que solo en determinados casos debia
apelarse a las suspensions de- preceptos reglamen-
tarios y eludir los dictnmenes de las Comisiones.

Este Representante,-por la misma raz6n de que
,61o ha votado a favor, si ]a memorial no me es in-
fiel,- de dos suspensions de preceptos reglamenta-
rios: una que se referia a conceder una pension al
senior Bravo Correoso, ilustre patriota, y otra la







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que se acaba de votar esta tarde-se cree en el de-
ber de declarar que ha votado que si, no porque rom-
pa con los principios que ha mantenido hasta aho-
ra, ni porque suponga una rectificaci6n de la CA-
mara de lo que aprob6 hace dias, sino, todo lo con-
trario, una ratificaci6n del aludido acuerdo, de que
las -i,.--,.i.'., de preceptos reglamentarios, como
se ha venido sosteniendo y es el caso que ocurre esta
tarde. requieren dos circunstancias: una, la urgen-
cia notoria, que es evidence en este caso por tratar-
se de ique el Estado use de su derecho de tanteo, que
ha de hacerlo dentro del t6rmino perentorio, fatal,
que concede la ley, y otra, el conoeimiento de can-
sa, porque a nadie puede ocultarse el beneficio para
el Estado de adjudicarse, en un mill6n de pesos,
dos ingenios que han sido tasados en doce millones
y que tienen seguin mis informes, dos mil caballerias
de tierras.. .

-Me parece que con el conocimiento de estos ante-
.cedentes, aparte de que hay otros muchos m6s a la
disposici6n de los sefiores Representantes, basta pa-
ra que cualquiera de nosotros no tenga inconvenien-
te en aprobar esta suspension de freceptos regla-
nentarios, e inclusive votar favorablemente, para
que el Ejecutivo iproceda a la adquisici6n -de esos
Tngenios.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a la Proposici6n de Ley de los sefiores
Prieto y otros.

(El official de actas lee).

A LA CAMARA:

Por cuanto: Segfin la part informative del De-
creto-Ley No. 102 de ocho de Enero de 1934, publi-
cado en la. Gaceta Oficial nfimero 3 del mismo dia,
es political del Gobierno el propender a que el Esta-
do asuma una funci6n tutelar, en las relaciones eco-
n6micas privadas, en defense de los intereses ge-
nerales de la naci6n, y muy especialmente, aquellos
intereses de la industrial azucarera como base de
nuestra Economia, para obtener la mayor, distribu-
ci6n de ]a riqueza -detentada en desigual proporci6n.

Por cuanto: El mencionado Decreto-Ley tuvo por
objetivo principal, impartir la mayor protecci6n po-
sible a los interests nacionales desamparados por las
legislaciones de Moratoria Hipotecaria, que no per-
mitian acogerse a sus beneficios, en los casos de re-
clamaciones de creditos constituidos fuera del terri-
torio national, cuyo desamparo trascielnde no solo
al deudor sino al orden social, y cuya protecci,6n se
acord6 en la forma del dereeho de tanteo a. favor del
Estado, en toda subasta de bienes inmuebles encla-
vados en todo el territorio national, dentro de los
procedimientos judiciales que se tramitaren.

Por clanto: En los articulos 1,505 y 1,508 de ]a
Ley de Enjuiciamiento Civil adicionados por el ci-
tado Decreto-Leyv No. 102 de ocho de enero de 1934,
so concede al Estado el derecho de tanteo para ad-
judicarse por el precio obtenido en la tercera su-
basta, los bienes rematados, subrogindose en el lu-


gar y grado del licitador que haya hecho la mejor
postura; y habi6ndose ofrecido por el Juzgado de
Primera Instancia de Mor6n al Estado, por media-
ci6n de la Secretaria de Justicia, el uso de ose de-
recho de tanteo en. el remate de los bienes de The
Eastern Cuban Sugar Corporation, en castellano,
"Compafiia Azucarera del Este de'Cuba", que se re-
lacionan y detallan.en el edicto publicado en las pA-
ginas 5997 a 6011 ambas inclusive de la Gaceta Ofi-
eial de 15 de Agosto filtimo, en el procedimiento su-
mario hipotecario seguido por The Chase National
Bank of the City of New York, en castellano, "El
Banco Nacional Chase de la Ciudad de New York",
y cuya subasta. se verific6 el dia 23 del present mes
de Septiembre a las nueve a. m.

Por cuanto: Del uso de ese derecho de tanteo en
esta oportunidad, se derivan para el Estado noto-
rios beneficios econ6micos, en raz6n a que el va-
lor real de los bienes rematados, consistentes en
tres fbbricas de elaborar aziicar. nombradas "Vio-
leta", "Velasco" y "Redenci'6n', con sus ferroca-
rriles, maquinarias y anexidades; con unas tres mil
caballerias de tierras cultivables, donde se encuen-
tran fomentadas las correspondientes colonies de ca-
iia de esos Ingenios y todos los derechos reales ins-
criptos en los Registros de la Propiedad de Mor6n,
Nuevitas y Camagiiey, a favor de la Compafiia eje-
cutada, y que se relacionan en el ya citado edicto,
es extraordinariamente superior al precio ofrecido
por el mejor licitador, que asciende a la suma de un
mill6n de pesos.

Por cuanto: La oportunidad que se ipresenta al
Estado Cubano debe ser aprovechada, tanto para na-
cionalizar esos bienes que se encuentran en poder
de entidades extranjeras y que de adjudicarse al me-
jor licitador continuarian en las mismas condiciones,
por ser tambi6n una entidad extranjera, como para
obtener los beneficios que represent la diferencia
del valor real de los bienes rematados y el precio de
adjudicaci6n en la subasta de los mismos, ya que de
no ejercitarse dicho derecho de tanteo, constituir en
cierto modo, un incumplimiento de la funci'6n tute-
lar a cargo del propio Estado, que fun Iprecisamente
el fundamento de aquel Decreto-Ley que consagr6
dieho derecho a su favor.

Por tanto: Los Representantes que suscriben tie-
nen el honor de someter a la consideraci6n de la
Cimara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-E1 Ejecutivo Nacional dentro del ter-
mino legal de quince dias que ya cursan, hard uso
del derecho de tanteo que le ha sido ofrecido por
el Juzgado de Primera Instancia de Mor6n en los
autos del procedimiento sumario. hipotecario seguido
por "The Chase National Bank of the City of New
York", en castellano "El Banco Nacional Chase de
la Cindad de New York" contra "Eastern Cuba Su-
gar Corporation", en castellaro "Con)paiiia AZuca-
rera del Este de Cuba", subrogando al Estado Cu-
bano en el lugar y grado del licitador que haya he-
cho la mejor postura, y adjudicandose a favor del







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Estado la subasta en los mismos t6rminos ofrecidos
por dicho mejor licitador, otorgando al efecto cuan-
tos documents fueran necesarios para dejar inscrip-
tos en favor del Estado el dominio y demas derechos
reales sobre todos los bienes adjudicados y que han
sido relacionados en los edictos anunciadores de di-
cha subasta, en los Registros de la Propiedad co-
rrespondiente.

Articulo II.-Se concede un credito de un mill6n
doscientos mil pesos ($1.200.000.00) 'para el pago
del precio de la adjudicaci6n de los bienes a que se
refiere el Articulo anterior y gastos necesarios para
la atenci6n y administraci6n de dichos bienes, que
se pagarAn con toda preferencia, con cargo a cual-
quier ingreso o fondo disponible del Tesoro Nacional.

Articulo III.-Los Secretarios de Justicia y Ha-
cienda quedan encargados del cumplimiento, dentro
del tOrmino legal, de las disposiciones de esta ley.

Articulo IV.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los treinta dias del mes de 'Septiembre de mil
novecientos treinta y seis.

(Fdo.) Jose B. Prieto, Eduardo Sudrez Rivas, An-
gel Pardo JimA nez, Elias Olivella, Rail Ferndndez
Mederos, Hictor Pagis Cantdn, Antonio Bravo
Acosta.

SR. PRESIDENT (M.~RQUEz STERLING): Se pone a
diseusi6n la totalidad de la Ley.

SR. CARDENAS (RATIL DE) : Pido la palabra on con-
tra.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra en contra el senior Rafil de Cirdenas.

SR. CARDENAS (RAIL DE) : Seiior Presidente y se-
fiores Representantes: Por un decreto dictado por
la Provisionalidad del doctor Grau San Martin, se
concedi6 al Estado el dereeho de tanteo en caso de
subasta de bienes inmuebles en los Juzgados de la
Repiblica.

Ha sido sacado a remate, en el Juzgado de Pri-
mera Instancia de Mor6n, no los centrales "Viole-
ta" y "Velasco" como se dice en el Mensaje del se-
fior Presidente de la Repfiblica a que se acaba de
dar lectura, sino inicamente uno de esos dos inge-
nios: el denominado "Violeta", segfin me acaba de
informal un compafiero de este lado de la 'Cmara,
que esta perfectamente enterado de este asunto. En
dicho Mensaje se propone por el senior Presidente
de la Rep6blica, que el Congreso vote uu cr.dito
de un mill6n doscientos mil pesos, que le permit
acudir al Juzgado a ejercitar el derecho de tanteo, y
en definitive, adjudicar al Estado la propiedad en
cuesti6n.

En consonancia con ese Decreto-Ley y el Men-
saje Presidencial, se ha dado lectura a una prlopo-


sici6n de Ley por la cual se autoriza al Presidente
de la Repfiblica para tomar hasta un mill6n doscien-
tos mil pesos con destino a esta subasta. Estos son
los antecedcntes de este asunto, sefiores Represen-
tantes.- Yo soy opuesto a esta Proposici6n de Ley.
Una ensefianza dolorosa nos dice que el Estado, co-
mo empresario de industries azucareras, ha sido un
fracaso, hasta estos moments.

Tenemos, en primer lugar, el ejemplo del Central
"Limones". El Central "Limones" estaba hipo-
tecado por unos bonos a favor del Banco Nacional
de Cuba, Cuando la liquidaci6n de esta Instituci6n,
esos bonos pasaron al Gobierno. El Gobierno esta-
bleci6 un procedimiento sumnario en cobro del im-
porte de los mismos, y se lo adjudic6. Despuns que
el Estado se adjudie6 el Ingenio "Limones", lo ha
arrendado varias veces. Aquello ha culminado en
un complete desastre. Ya alli no queda Ingenio;
alli no se puede pensar que haya productividad. Es
cvidente, pues, que el Estado, como impresario de
industries azucareras, hasta ahora no ha dado re-
sultado.

Cosa parecida puede decirse del Ingenio "Austra
lia". El Ingenio "Australia" pas6 tambien a ma-
nos del Estado; el Estado lo cedi6 o arrend6 a una
Compafiia que se form al efecto, tengo entendido
que integrada por politicos de influencia de otras
6pocas, y constantemente lhablan los peridicos de
los escandalos, de las veicisitudes que ocurren en el
Ingenio "Australia". Quizis algin Representan-
te de la, provincia de Matanzas, con miis lujo de
detalles que yo, pueda explicar cuanto ha venido
ocurriendo en el Ingenio "Australia".

Este criterio que yo sustento en estos moments,
no es un criteria nuevo. Hube de emitirlo con ante-
rioridad, y a pesar de que he recibido muchas cri-
ticas, no me aric'piento de mi actitud. /

Durante el Gobierno de la Provisionalidad, el Es-
tado fuE invitado a ejercitar el derecho de tanteo
con respect a diez y seis Ingenios de la Cuba Ca-
ne. El Estado dej6 transcurrir el plazo de 15 dias
que el Juzgado le concedi6, y despu6s estableei6 un
pleito de nulidad de aquellos procedimientos. Los
colonos que alli vivian; los colonos de aquellos in-
genios, protestaron y acudieron al gobierno; y el
gobierno design una Comisi6n de cinco abogados,
de la cual tuve el honor de former parte, integrada
por cuatro Profesores de la Universidad y por mi.:
los doctors Desvernine, Dorta Duque, Pedro CuB y
Blanco y estos cuatro compafieros, disintiendo de mi
criteria, estimaron que el ,Gobierno no debia sepa-
rarse de ese pleito para adquirir el dominion de esos
diez y seis ingenios. Yo formula un Voto Particular
contra el criterio de los cuatro compafieros, y en
definitive tuve la satisfacci6n de que el Gobierno me
diera la raz6n, y de que se separara de aquel pleito.

En aquella oportunidad manifesto lo que aqui es-
toy diciendo esta tarde: que el Estado no estaba
preparado para ser impresario industrial, que no
estaba en cond-iciones de administrar 16 ingenious,
que la refacci6n de esos diez y seis ingenios reque-
ria una suma de dinero extraordinaria.







.6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Los colonos y los miles de trabajadores cubanos
que vivian de aquellos ingenios y que estaban ante
la perspective de que pasaran a manos del Estado,
protestaban porque tenian a su vista el ejemplo de
lo que en otros casos habia ocurrido.

Hay este dato, acerca del cual yo quiero llamar la
atenci6n de mis compafieros: En primer Ingor y
recurro al informed de otro compafiero-no porque yo
lo sepa-no es cierto que se est6n rematando dos in-
genios, no se esta rematando mas que el "Violeta",
y, en segundo termino, hay una hipoteca primera de
trescientos mil pesos que tendria que reconocer el
Estado al adquirir la propiedad de ese ingenio.

Se pide en esa proposici6n de ley que se vote un
cr6dito de un mill6n doseientos mil pesos para ejer-
citar el derecho de tanteo, y yo pregunto: IY d6n-
de estA ese mill'6n doseientos mil pesos? El Estado,
el Gobierno acaba de mandar un Mensaje al Con-
greso pidiendo que se le autorice para emitir paga-
r6s, porque se encuentra en una condici6n econ6-
mica dificil; el Senado y la Camara han'votado esos
ipagar6s, han autorizado al Gobierno para tomar esos
pr6stamos, en vista de la dificil situaci6n porque
se atraviesa, y en esa circunstancia un Gobierno que
confiesa y reconoce que no tiene dinero para pagar
las atenciones corrientes del Presupuesto, iva a per-
mitirse el lujo de Incterse en una empresa de muy
dudoso resultado? Es cierto que el negocio sea
bueno ?

Una de dos: O el Estado explota aquellos ingenios,
o el Estado los vende. Cualquiera de esos dos ca-
minos me parece detestable. El Estado no puede
explotarlos, porque el Estado cubano no tiene pre-
paraci6n. ni esta en condiciones para convertirse en
hacendado; eso require much dinero, eso require
much atenci6n, y probablemente lo que va a pasar
es que se forme una Compafiia de personajes infln-
yentes de la situaci6n, como ayer se form una Com-
pafia de personajes influyentes de entonces para
adquirir el "Limones" y que, en definitive, repito
una vez mas, ocurra con el "Violeta" lo que ocu-
rri6 con el "Limones".

SR. LORA (MAI. NO) : Yo quisiera que S. S. agre-
gara, entire los distintos centrales administrados por
el Gobierno que bhan dado ese resultado, el famoso
Central del Caf6.

. SR. CARDENAS (RA-TL DE) : El Estado se va a con-
vertir en comerciante, el Estado va a hacer un ne-
gocio de comprar para despu6s revender con una ga-
nancia?... Esta es la finalidad del Estado? Ba-
jo ningfin concept. Entiendo, pues que el Estado
no puede ni debe explotar el ingenio, ni hacer, to-
mando como base el mismo, un negocio como comer-
ciante...

,SR. L6PEZ BLANCO (MARIANO) : Me permit una
interrupci6n, S. S., con la venia de la Presidencia?

SR. CARDENAS (RAfTL DE) : Con mudho gusto.

.SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): No veria S. S., en
este uiltimo supuesto, no el prop6sito del Estado de


convertirse en comerciante, sino la misi6n del Esta-
do de velar por ]a reivindicaci'6n de la industrial
azucarera haciendo de ese modo que pase a manos
cubanas?

SR. CARDENAS (RAUL DE) : Yo creo que si hiciera-
mos un plebiscite y acudieramos a los colonos, a los
obreros, a los trabajadores de-aquel ingenio, tengo
la seguridad que le dirian al Estado que dejaran
las cosas como estan.

SR. PARDO JIM NEZ (ANGEL): Me permit una
pregunta el compafiero?

Pero quitandole el dominio que tiene el batey del
ingenio con esos colonos, que-los tiene bajo un pu-
fio; quitandole eso, .si se hiciera el plebiscite, estoy
seguro que seria favorable a la Ley.

Sr. CARDENAS (RA~L DE): Yo no s6 si los capi-
tales invertidos en este ingenio son cubanos o son
extranjeros; para el caso me es indiferente; ipero
cada vez que se habla del capital extranjero, re-
cuerdo dos cosas: en primer lugar, que cuando ces6
"a soberania espafiola, no haciamos mas que 300,000
toneladas de azficar, y ese nfimero se elev6 a 5 mi-
lones, debido al capital extranjero y a los brazos
cubanos, y, sobre todo esto, hay algo que me dijo
una vez un americano y que es una verdad como un
pufio: -Ustedes los cubanos-me decia-son muy
particulares; hablan siempre de la diplomacia del
d6lar, del imperialismo americano, de Wall -Street,
etc., y yo le voy a citar un caso a usted...

SR. CASTIILO (JOSE MANUEL): Me permit una
interrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?
Yo le pregunto a S. S. en que condici6n viven me-
jor los trabajadores: en aquel entonces, cuando se
haeian 300,000 toneladas, o ahora en que se hacen
cinco o seis millones de toneladas.

SR. CARDENAS (RAtJL DE): e Cu Vntos vivian enton-
ces, y cuAntos viven ahora?

SR. CASTILLO (JosE MANUEL): Si; Ipero es que
nuestro pueblo vive en un estado de miseria tal, que
no obedece a otra cosa que al latiifundismo, Ipor
lo cual se hace necesario reconquistar la 'tierra.

SR. CARDENAS (RAtL DE): Pues ese americano me
decia, como estaba explicando:-En el territorio de
Oriente y Camagiiey, donde las empresas america-
nas levantaron sus centrales, antes tenia muy poco
valor ]a tierra, y despues que se alzaron aquellos
emporios de riqueza, viven alli miles y miles de fa-
milias cubanas, y, en cambio, los inversionistas ex-
tranjeros, los ique han comprado bonos y acciones,
han perdido definitivamente su dinero. Y proseguia
el americano su comentario:-- Qui6n ha ihecho ne-
gocio: los cubanos o los americanos?

Y es verdad sefiores: bueno es que defendamos al
cubano; c6mo no hemos de defenderlo?; pero es
injusto que agredamos al capital, que sea, cubano o
sea extranjero, porque sin ese capital, en Cuba no
se Ihubiera podido producer la maravilla de expor-
tar cinco millones de toneladas de azficar.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Por estas consideraciones, ruego a mis compaiie-
ros que voten en contra de esta Propoaici6n de
Ley.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la pa-
labra el senior Bravo Acosta, a favor.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sefor President y
sefiores Representantes: Creo que esta es una oca-
si'-n en que el Congreso de Cuba va a determinar
la line de conduct future a seguir con respect
al procedimiento de las Compafilas extranjeras, que
quieren de una vez y para siempre acaparar el te-
rritorio cubano, para hogar 'mis al native. El he-
cho que se trae a la consideraci6n de la Cimara esta
tarde, no es un caso de inversion de capital mas o
menos, ni de quienes son los inversionistas de ese
capital; el heeho es que el Congreso de la Repfi-
blica sepa en un moment para decir que no pue-
de permitir que el capital extranjero siga hacienda
de esta' Repiblica un medio de explotaci6n, para
acabar


Tengo por norma no ver en lo pasado mAs
experiencia que ello nos pueda dar para no
a incurrir en los mismos errors del ayer.


que ]a
volver


Qu6 ocurre en este caso con respect al proble-
ma que se trae a a CAmara? Que un Banco deno-
minado el Banco Nacional Chase de la ciudad de
New York contra una Compaflia denominada Com-
pafiia Azucarera del Este de Cuba establece un jui
cio hipotecario en el cual se reclama determined&
cantidad y se valoran los bienes dados en garantiu:
en doce millones de pesos. En combinaci6n tortuo-
sa, una de las tantas que realizan los baneos ex-
tranjeros en Cuba, esta de este Banco, en combina-
ci6n con determinados elements, inclusive con Ic
misma Compafiia duefia, que aparece como propie-
taria de estos ingenios y terrenos, establece el jui-
cio hipotecario por virtud del cual se sacan a su-
basta,-no importa que fueran tres ingenious, yo to-
mo como base esencial la cantidad de tierras que se
va a subastar--se sacan a subasta, prescindiendo de'
ingenio ,'Velasco" y del ingenio "Redenci6n", que
ha sido casi demolido, saca a subasta el ingenio "Vio-
leta". &Qu6 es este ingenio? PPor ]a estadistica
por todos los informes publicados tanto en idioma
ingl6s como en castellano por los que conocen de los
problems azucareros, a simple.vista, a simple pase
de- etra, qu6 puede ser este ingenio? Yo voy a ilus
trar'a la Camara sobre que es el ingenio "Viole-
ta": Un ingenio que ha molido en las zafras ante-
riores 450,000 arrobas diaries, que tiene 145 kil6-
metros de via propia, que tiene diez locomotoras con
313 carros de acero y de madera, que tiene una
plant de moler, modern, con dos tandems de 19 y
22 mazas, que tiene un almacen de 80 mil sacos y
otro de estructura de acero de 118 mil sacos que pue-
den ser depositados alli, que pose una casa ingenio
de acero y hierro en su totalidad, que no tiene mis
que unos doce o trece afios de explotaci6n de sus
campos y de reparaci6n constant de su maquina-
ria; que posee dos mil doscientas cuarentisiete caba-
llerias de tierra perfectamente cultivadas, tierras que
en mas de un 70 por ciento no estan gastadas, por-


quo hay una gran cantidad de terreno virgen toda-
via. Yo quiero que diga la 'Camara si no es nece-
sario, o indispensable, en este moment que el Go-
bierno trate de impedir el que este agio se realice.
Pero hay algo mis: Si nosotros diariamente esta-
nmos luchando porque el cubano pueda poseer un pe-
dazo de tierra, porque la tierra vuelva al Estado,
para que mediante eyes que en el future hay que
dictar de cualquier manera, pueda esto que el Esta-
do adquiere revertirlo al ciudadano, revertirlo al na-
tivo, ninguna oportunidad mejor que esta para que
el Estado vaya realizando sus funciones.

Adquiridas estas 2,247 caballerias, prescindiendo
de manera absolute de la plant, de la maquinaria,
de lo que es el ingenio y la industrial .en si; y calcu-
lado en el valor de un mill6n de pesos en que estA
justipreciado, result la caballeria de tierra con un
valor de cuatrocientos pesos por caballerias, precio
en terrenos dedicados a la cafia, terrenos cultivados,
que en terrenos sin explotar puede perfectamente
hacerse la inversion para que el Estado en su dia,
por medio de censos o en.eualquiera, otra forma que
lo estime convenient, haga que esta quede definiti-
vamente en poder de manos cubanas.

No es el caso de que el Estado vaya a convertirse
en un industrial. El Proyeeto de Ley, en la forina
en que ha sido leido, hecho de manera precipitada,
tiene hasta ahora -presentadas en la Mesa de la C'A-
mara, un nfimero de Enmiendas que cohmpleta la fi-
nalidad que debe perseguir el Estado. Entre esas
mnmiendas, que tengo tambien la seguridad que han
le tener la aprobacio6n de esta Camara, se encuentra
a que dispone que el Estado inmediatamente debe
acar a subasta la plant o la industrial. Y no me
import que fueren politico o no politicos partida-
rios del actual Gobierno o no, los que en definitive
puedan tener, en subas, mediante la licitaci6n de
todos, puedan los que obtengan la adjudicaci6n de
ese arrendamiento; lo que interest es que venga a
manos cubanas, y si como quiera que sea han de cum-
plir, conform se establece en esas enmiendas, con
todos los contratos que hay celebrados por los colo-
nos que tienen los negocios con la Compania que ac-
tualmente administra ese ingenio.

Este es el procedimiiento, en cuanto a la industrial
'n si; en cuanto a las tierras, tratamos por una
rnmienda .que el gobierno inmediatamente procure
'a cooperative de todos los cubanos colonos,'y de
-odos los que alli resident para que entire ellos se pro-
,eda a la distribuci6n, respetando a los que actual-
mnente tienen, y logrando la distribuci6n entire cu-
banos de las otras tierras que actualmente estan sin
sembrar o disfrutar.

SR. MENESES (ALBERTO): Permitame S. S. que le
liga que en el Central "Violeta", que ha sido fun-
lado por nosotros, no existen mAs que colonos cu-
banos.

Equivocadamente S. S. ha dicho que existen dos
mil novecientos caballerias de tierra;..

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Dos mil doscien-
tas cuarenta y site.






8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


.SR. MENESES (ALBERTO) : Puedo asegurarle a S. S.
que solamente tiene mil novecientas caballerias, de
las cuales no hemos podido sembrar nada mas que
cuatrocientas, porque en. las restantes no se puede
sembrar nada, ni siquiera maiz, porque son tierras
cenagosas. Si no fuera asi, no hubi&ramos ido a
arrendarle tierras a cerca de 150 o 100 kil6metros de
distancia, como lo hemos heciho a la Maximo Land
Company.

Este es un asunto que se debe estudiar bien. En esa
Compafiia no hay nada mas que un Administrador
americano; todos los empleados son cubanos; en
tiempo muerto se le ipaga medio sueldo a todos los
empleados y se les da luz, agua y la manera de ob-
tener todo el dinero necesario para la refacci6n agri-
cola para los colonos

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): 4 El compafiero Me-
neses no es un colono del Central Violeta?

SR. MENESES (ALBERTO) : Si senior, y de otros mu-
chos, como el Santa. Marta, el Vertientes, y otros.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : S. S. demuestra la
competencia en estos asuntos. Digame S. S.'si en el
Central Violeta al colono no se le descuenta el 33 por
ciento del valor de sus cafias para la refacci6n del
afio siguiente ?

SR. MENESES (ALBERTO) : No, senior; es el 307, y
precisamente ha sido a sugerencia de nosotros, por-
que esa es la finica manera que tenemos para lograr
el dinero necesario para hacer los cultivos, para con-
seguir que tengan el dinero necesario para la zafra
y que no ocurra que cuando llegue el moment no
tengan los recursos indispensables. Y eso ha sido a
petici6n de nosotros; no ha sido a petici6n de la
Comipaiiia.

S. S. lo sabe perfectisimamente bien, y no es el
33, sino el 30, a petici6n de todos nosotros, los colo-
nos del Central Violeta, que se nos descontara el 30,
a fin de que 'se nos dB segfin vayamos ejecutando
los trabajos.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): El senior Meneses,
opositor a esta ley, seghn se ha producido ahora, ha-
bla de que no es mAs que una pequefia cantidad de
tierra. Yo tengo a la vista la Gaceta Oficial de 15 de
agosto de 1936, document en el que aparece el Edic-
to de Subasta, y me he dedicado ,antes de consumer
este turno, a sumar parcela de terreno por parcela,
a fin de saber qu6 cantidad de tierra es la que se
iba a subastar y a adiquirir, y asciende a dos mil
doscientos cuarenta y site caballerias.

Pero hay algo m6s. El, senior Meneses alega que
el terreno es malo en su totalidad, que no han po-
dido utilizarse mas que cuatrocientos eincuenta ca-
ballerias de tierra, o sea, el 25% de la totalidad de
las tierras que se subastan, y aqui tengo a la vista el
Manual de la Industria Azucarera, que al hablar de


las tierras de este ingenio, dice: Clase de terrenos.
Predomina la colorada...

(Continia leyendo).

Esti demostrado que en esta superficie, en esta to-
talidad de terreno, hay much mIs de las caballe-
.rias servibles a que se refiere el senior Meneses, con
datos estadisticos que aparecen en un libro que es
el manual de toda la industrial azucarera de la Re-
pfiblica.

SR. MENESES (ALBERTO) : Perd6neme S. S.; pero
esos terrenos no son propiedad del Central Violeta,
sino del senor Dionisio Velasco, donde existen colo-
nos del Central Violeta, porque este Central sola-
mente tiene doscientas y ipico de caballerias de tie-
rra propia.

SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): Sufre un error el
senior Meneses al manifestar que tiene doscientas cin-
cuenta caballerias de terreno propio y que el resto
no es, del ingenio. .Si el senior Meneses hubiera pres-
tado atenci6n a mis primeras palabras, hubiera no-
tado que no voy persiguiendo la industrial azueare-
ra, sino la adquisici6n de una cantidad de tierras ne-
cesarias en Cuba, para que vayan a manos dc cuba-
nos y no se queden en manos extranjeras.

SR. MENESES (ALBERTO) : Eso se pudo Pinpezar a
hacer con el Central Australia y con el Central Li-
mones, que son tierras propiedad del Estado, con las
que nada se ha hecho, asi como con miles de caba-
llerias que existen en la Provincia donde hemos na-
cido nosotros.

Sn. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): El Central Aus-
tralia no tiene tierras propias.

Puede ser que esa sea la causa del fracaso del Go-
bierno que hizo su adquisici6n, porque en realidad no
tiene tierras propias.

E1 Central Limones tiene cuatrocientas caballerias
de tierras, todas en manos de los colonos libres...

Este document, es claro, estos son los datos que
aparecen en este libro, tomados de documents pi-
blicos que han sido presentados al establecerse jui-
cio mediante ]a certificaci6n del Registrador de la
Propiedad.

Sufre tambien un error mi distinguido compafie-
ro el senior Chrdenas al hablar de que el Estado ten-
dria que hacerse cargo do unos cr6ditos preferences
que aparecen gravando estos terrenos Si el senior
Cardenas conociera el edicto, si conociera los gravh-
menes que aparecen de.6l, veria que al realizarse la
subasta--l1, que es un ilustre abogado, lo sabe per-
fectamente-, del product de la misma habrh de
descontarse, en primer termino, lo que important los
cr6ditos preferentes, en relaci6n con el credito que
se reclama en el juicio







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Esta Ley tiene esencialmente un fondo cubano y
un fondo moral: el fondo cubano, porque trata de
obtener la tierra para el cubano; para hoy, ipara ma-
fiana y para pasado mafiana, mediante Leyes que
deben dictarse, y que el desenvolvimiento social del
mundo exige que Cuba se incorpore a 61 tambien, pa-
ra ir dando a cada ciudadano, en lo que sea possible,
un pedazo de tierra, donde pueda vivir y explotarla
para si y para su familiar.

Tiene un fondo cubano, repito, esta media, por-
que con ella se adquieren estas tierras, que de otra
manera pasarian a manos extranjeras y volverian a
ser uno de los tantos latifundios que tenemos, y que
constantemente vemos c6mo se produce, contra el
cubano y contra el trabajador. Y tiene un fondo mo-
ral, porque con ello impedird que por medio del
agio una Compafila poderosa como es el Baneo Cha-
se, adquiera propiedades para robustecer mis los in-
tereses de estos capitalistas, que tienen bastante con
el interns que les produce el dinero invertido en Cu-
ba, y que ahora, mediante esta forma de adquirir la
tierra, se colocarian en una industrial m&s manipula-
da por ellos, con el consiguiente perjuicio .en el fu-
turo, en que, cuando los cubanos tuvieran que tomar
una media contra esos poderosos, ellos podrian ve-
nir con reclamaciones internacionales contra Cuba;
y ,es necesario evitar que pueda seguir ningfn ex-
tranjero explotando a Cuba.

.(Aplausos).

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la pa-
labra el senior Quintana.

SR. QUINTANA (JosI MANUEL) : No hay mas tur-
iios en contra, senior Presidente.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo rogaria a la
Presidencia que concediera el turno en contra, al ob-
jeto de que los que estamos defendiendo esta Ley
podamos ilustrar a la Chmara con respect a las ma-
nifestaciones que se hagan en contra, al utilizar los
turnos a favor.


He oido aqui arguments tendientes todos a la re-
cofiquista de la tierra cubana, que se dice en poder
del extranjero.

SR. FERNINDEZ MEDEROS (RA)L) : Yo estimo que
en una cuesti6n tan seria como 6sta, merece que se
amplie el debate, para que se oigan todas las opi-
niones.

Por eso lo propongo.

SR. QUINTANA (Jost MANUEL): Ampliaci6n que-
rrA decir S. S.

SR. FERNANDEZ MEDEROS (RA5L): Si, ampliaci6n
del debate.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING)':- Habiendo
solicitado un senior Representante la ampliaci6n del
debate, esta la Cdmara de acuerdo?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Se habla, como
argument basico, decia, de la reconquista de la tie-
rra en manos del extranjero. Se present, como gran
palanca que debe abrir precipitadamente las areas
de nuestro exhaust Tesoro, para extraer de las mis-
mas un mill6n doscientos mil pesos, porque iprecisa,
y es condici6n que debe vibrar en todo cubano y mis
todavia en los mandatarios pfiblicos, precisa que se
vele por la reconquista de la tierra cubana en ma-
nos de extranjeros. El argument, en principio, lu-
ce brillante si nosotros, efectivamente, estuvi6ramos
situados en una posici6n geogrifica distinta y nos
encontraramos, si se quiere, muy cerca de la Tierra
de Fuego o algo'mas pr6ximo al Africa; pero en
una situaci6n geogrbfica como la actual, no compren-
do el argument, como no comprendo tampoco los fi-
nes guerreros de reconquista a que el mismo pueda
contraorse.


SR. L6PEZ BLANCO (1\tARINO): g!VMe permit una
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene ]a pa- n. L61rn BLANCO (MAINO): Me permit nna
labra el senior Martinez Fraga, en contra. interrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia


SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Seior Presiden-
te y sefiores Representantes: Quizds luzca una para-
doja que el Representante- que tiene el honor esta
tarde de producer su modest opinion, contraria en
todas sus parties a la Proposici6n de Ley que se dis-
cute y que tiene como fundamento el Mensaje del
Poder Ejecutivo se manifieste en contra de alguno
de los principios expuestos en su Programa, y que
tuvo la oportunidad de presenter a su Provincia
cuando fu6 candidate por el Conjunto Nacional De-
mocrftico. Hay, sin embargo, situaciones en que
muchos programs tienen que adaptarse a realida-
des, cuando el moment o los procedimientos vigen-
tes se apartan por complete del fin convenience, bue-
no o necesario, que tal program produzca..


I Su sefioria entiende el argument de orden fiscal?

Si S. S. entiende el argument de orden fiscal pa-
ra que el Estado haga uso del derecho de tanteo, en
vista de que la adjudicaci6n que se le hace al rema-
tante burla la seriedad del precio que es el funda-
mento esencial sobre el cual se realize la devenga-
ci6n de los Dereehos Reales al Estado. El Estado
debe velar porque el precio sea serio, porque en el
citado Reglamento de Derechos Reales las Zonas Fis-
cales tienen derecho a efectuar la valoraci6n con in-
dependencia del precio que las parties estipulen en
los convenios bilaterales, ademis la puja a la liana
asegura la libre y exacta oferta del precio. El Esta-
do ha de velar tambi6n por esa seriedad del precio.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Por consiguiente, el argument de orden fiscal qui-
zAs pudiera convencer a S. S.

SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO): Con respect al
argument de orden fiscal que S. S. present y que
no es al que me estoy refiriendo ahora, me sera de
sumo placer referirme de manera expresa, recordan-
do a la Cdmara las oportunidades legales que tiene
el Estado para hacer que no se burle el Fisco, en
que estA sefialado este procedimiento como parte...

SR. CARDENAS (RAItL DE) : Como se burla al Fisco
es que se le adjudique al Estado esa propiedad inne-
cesaria.

Sn. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Hablaba de es-
tos arguments que aunque efectivos en determina-
dos y especificos casos, mas que nada son efectistas
en casi todos ellos, porque si bien es cierto que el
Estado tiene el deber y la obligaci6n de velar por su
integridad national en el orden del territorio, bien
es eierto tambi6n que el Estado tiene otra obligaci6n,
superior si se quiere, que es la de velar por la feli-
cidad de los que viven en 61. Si hacemos un poco
de historic, nada mas, con respect al desenvolvi-
miento de aquellas tierras propiedades de cubanos,
y apartAndonos ahora del sentimentalismo que no
da de comer a nuestros guajiros, sino poni&ndonos en
el terreno de la realidad, de acuerdo con la. march
y armonia'que rige la economic de este pais-me re-
fiero especificamente a los Estados Unidos de Norte
AmBrica-veremos que todos estos principios de re-
conquista de la tierra cubana en manos del extran-
jero, se emboquillan precisamente contra el denomi-
nado imperialismo, equivocadamente; para desgracia
de nosotros, no hay un solo cubano que pueda pa-
rarse en el Parque Central o en cualquier otro lu-
gar pfiblico, a argumentar seriamente sobre estos
principios. Ninguno de ellos, a pesar de la palabre-
ria fAcil con que puede presentarse para justificar-
los, dentro del cuadro de nuestra economic y al am-
paro de estas estadisticas vigentes, ipueden justifi-
car los perjuicios que ese llamado imperialismo yan-
qui ha producido en nuestras industries y en nuestro
desenvolvimiento econ6mico.

Dejando aparte ese argument, esas teorias, que-
ria recoger en las relatives a esa reconquista, este
otro argument que emiti6, de manera ilustre, desde
luego, nuestro distinguido compaero el senior Bravo
Acosta: la burla al capital cubano, la apropiaci6n
por el capital extranjero de nuestras tierras; cuando
todos nosotros sabemos bien, y nosotros somos los pri-
meros culpables, porque las legislaciones que tene-
mos permiten fque se haga possible esa series de burlas
que se llevan a cabo contra el capital cubano. Esos
son acuerdos que el Dereeho Italiano llama ESTA-
FAS y que. en Cuba reciben un nombre Iparecido,
realizados por los grandes Truts o Empresas ame-
ricanas o inglesas, extranjeras todas, para con el
propio capital extranjero. Y asi tenemos esa Compa-
fiia de la Eastern Cuban Sugar Corp. formada por
capital extranjero, y sobre sus propiedades, se han
emitido bonos hipotecarios que van a parar a manos
tambi6n de otras entidades extranjeras.


SR. SU'iREZ SIM6N (ANTONIO) Y sabe S. S. el
tanto por ciento que esti en manos extranjeras?

SR. MARTiNEZ.FRAGA (ANTONIO): El 90%, por lo
menos. Y sobre esta Compafila conozco algo, porquw
no hace much tiempo que dej6 de former parte del
Bufete de Bustamante, y sabia como operaban esas
entidades extranjeras.

SR. SUiAEZ 'SIMON (ANTONIO)': Hay un 20% de
esos bonos, que estin en manos de cubanos y que re-
sultarian violados en esta forma.

SR. MARTiN~z FRAGA (ANTONIO): No es este el
primer caso que se present. Hay innumerables ca-
sos en que todas estas cuestiones se produce de ma-
nera similar. Podemos referirnos, concretamente, al
caso de la famosa Cuba Cane, en que de acuerdo se
establecen los propios procedimientos 'contra la mis-
na Cuba Cane. Eso lo conoce el pfiblico entero y
S. S. debe conocerlo tambi6n, que es hacendado, si-
quiera sea por referencia.

Decia que no existe, en forma alguna, la adquisi-
ci6n por parte del capital extranjero de esas tierras
cubanas dedicadas a la explotaci6n de la cafia, en
parte, y la industrial del azficar, fuera de las adqui-
ridas por esos acuerdos a que me he referido antes;
y este es el caso de la Eastern Sugar Corp. y de
otras compafiias que emiten obligaciones hipotecarias
para asegurar sus propios intereses y mantener siem-
pre el character de preferentes sobre sus deudds.

SSR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Por este indice
voy a demostrarle a S. S., a virtud de los titulos
de Propiedad, de las certificaciones que se utiliza-
ron en el Juicio Hipotecario, cuantos cubanos resul-
taron perjudicadas al hacerse este remate: Juan
Kindelhn y Compafiia, Compafiia Comercial Agri-
cola de Cuba, (sigue leyendo) es decir, que 43 firmas
cubanas resultaban burladas, con cr6ditos preferen-
tes, a virtud de este Juicio.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Todo ello de-
muestra la verdad de la aseveraci6n que present,
que es la confabulaci6n manifiesta entire propios ex-
tranjeros para el mantenimiento de las propiedades
en poder de ellos mismos. La Eastern Cuban Corp.
tiene esas propiedades conectadas directamente, o por
otros medios, con algunos culanos; pero es la pro-
pia Compafifa la que emite esos bonos hipotecarios
y que deja en manos de tenedores amigos para que
en su orortunidad sean rematados esos bienes y, co-
mo muy bien decia en favor de esta tesis el sefior
Bravo Acosta, sea amparada la propiedad contra
aquellas obligaciones que debian tener caricter pre-
ferente, pero que no lo tienen, porque el Derecho
Hipotecario manifiesta, de manera especifica, la pre-
ferencia a aquellos acreedores.

Este argument lo cifio a este asunto finica y ex-
clusivamente para dejar constancia de que no es el
capital extranjero el que viene a apoderarse de las
tierras cubanas...







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): S. S. posiblemente
no sabe cuiles son las razones que tengo para abun-
dar en la aprobaci6n del proyecto de ley, con.algu-
nas enmiendas; pero yo quisiera que S. S., que de
manera tan inteligente esti combatiendo la proposi-
ci6n de ley, tuviera present tambien que el derecho
de tanteo establecido por el Decreto 112, no tiene pa-
ra nada en cuenta la condici6n de extranjeros de las
personas que rematan. De manera que ese derecho
del Estado es con vista a un interns social de pro-
teeci6n al precio de nuestras tierras, de nuestras in-
dustrias, independientemente de ese otro problema
de la irrupci6n del capital extrafio, del que, de pa-
so, queiro decirle a S. S. que no soy enemigo.

SR. MARTiNEZ 'FRAGA (ANTONIO): Me auxilia, de
manera extraordinaria, el argument de S. S.

SR. CARDENAS (RAiL DE): Este Decreto se dict6
para el caso de la Cuba Cane.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Ruego a
los sefiores Representantes que no entablen dialogos.

SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : Decia, con la ve-
nia de la Presidencia, que S. S. me ayudaba, me ilus-
traba mas todavia a defender mi tesis; es un argu-
mento que ha sido tocado por los que defienden esta
proposici6n de ley; precisamente aclaraba la parte
internal y externa de este argument, para demos-
trar, a mas del que S. S. da, que no podemos tener
en cuenta, no solamente porque el derecho de tan-
teo en nada se refiere al extranjero, sino por algo
mfs, porque estamos utilizando arguments contra-
rios a la ley, impresionistas, tratando de halagar a
alguien equivocadamente, porque no podemos decir
que hacemos esto porque el capital extranjero se
apropia de la tierra cubana; eso es no ajustarse a la
realidad; esas tierras son extranjeras, fueron adqui-
ridas por extranjeros y ahora el capital extranjero
invertido en estas tierras es burlado por los propios
extranjeros que mantienen sus propiedades a su fa-
vor; de eso, a la oportunidad que se le present al
Estado de obtener, por via de adquisici6n, esas pro-
piedades, hay una distancia extraordinaria. No es
possible, desde luego, acetpar el argument de S. S.,
y no es Iposible argumentar a favor de esta propo-
sici6n de ley de ese modo.

Sin embargo, algo que se ha dicho aqui, a mi jui-
cio, es determinante de esta situaci6n; comprende es-
te algo y que es un argument basico, fundamental,
dos parties: el derecho de tanteo que se le ha conee-
dido al Estado por el Decreto referido, mediante el
cual el Estado puede, si asi lo estima oportuno y
convenient para sus intereses, adquirir, por via de
precio, determinadas propiedades,-sean cuales fue-
ren, no se refiere a compafiias extranjeras ni de nin-
guna clase-; a pesar de ello, este Decreto rigi6, de
manera especifica, al respect de bienes cubanos en
poder de una Compafiia extranjera, que quedaron
tambi6n en poder de la ipropia Compafiia extranjera,
aunque con nombre cambiado.


El Estado tiene funciones que nadie puede negar;
el Estado ha adquirido una funci6n mas a traves de
ese Decrcto; pero el Estado debe realizar o.,desenvol-
ver esas funciones dentro de la capacidad que el Es-
tado tiene; el Estado no es protector, ni de imb6ci-
les, ni de necios, ni de incapacitados; el Estado pro-
tege el t6rmino medio de las conciencias, el termino
medio del ciudadano, al respect de la ventaja que
16gica y naturalmente debe producer; pero el Estado,
en condiciones como las del nuestro, en que el erario
pfblico es pobre, no puede olvidar obligaciones, de
mis exigencia que esa, para disponer de un mill6n
doscientos mil pesos para determinada operaci6n tfi-
nanciera.

El Estado no puede suprimir ni olvidar obliga-
ciones que le resultan por otros mandates que tiene,
para ir a salvar determinadas tierras, que no van a
ser adquiridas por extranjeros, sino que esthn en ma-
nos extranjeras y tienen que continuar en esas ma-
nos, para mejora del propio cubano; y lo voy a de-
mostrar.

La estadistica en nuestro pais, a pesar de lo que
aqui se llama mano fuerte, mano que ahoga, que as-
fixia. por parte del extranjero en el desenvolvimien-
to de nuestra industrial, nos sefiala esto que es una
verdadera realidad. La industrial azucarera, ya que
de la industrial azucarera se trata, que esta en manos
de fuertes capitals americanos, con las ventajas que
se derivan para esbs capitalistas, va desenvolvidndo-
se en favor de los intereses del agricultor cubano. El
hacendado cubano no ha podido producir-y las es-
tadisticas hablan bien-los beneficios que.ha podido
producer el capital extranjero.

Pero ademis, hay otro argument de importancia
extraordinaria, y es el siguiente: Me refiero a esta
clase de arguments, porque se trata de propieda-
des que han estado dedicadas a la siembra de la ca-
fla y en parte a la industrial azucarera: Cuba hoy ba-
sa su tranquilidad al amparo del Tratado de Reci-
procidad, que permit que Cuba, con cierta garan-
tia, pueda vender su product bAsico national: el azfi-
car; y aqui se podria pensar que los Estados Unidos,
por carifio, por afecto, por reconocimiento, o por lo
que sea, otorgan esos beneficios a. Cuba....' Y el
hecho fundamental, como lo voy a demostrar, de la
protecci6n de los Estados Unidos a nuestros azfica-
res, es en gran parte para amparar los azficares cu-
banos que pertenecen a los productores americanos.
El dia que aqui desaparezca radicalmente la indus-
tria de los Estados Unidos desaparecerA tambien ra-
dicalmente la protecci6n del mercado americano para
nuestros azficares.

Esta ha sidc la base fundamental de esta protec-
ci6n, y en esta tarde, por tanto, no puede esgrimir-
se, como argument, la reconquista de la tierra, para
que venga a manos de cubanos, pues 6ste no es el
caso.

Estas son las lines generals que ipresento a la
consideraci6n de mis compafieros contra aquellos ar-







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


gumentos que parecen s6lidos y parecen fundamen-
tales, sin serlo, que se han esgrimido en favor de esta
Proposici6n de Ley.

SR. PORTOCARRERO (JEStS): Pido la palabra para
una Proposici6n incidental.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESdS) : Sefior Presidente y se-
f ores Representantes: Con relaci6n a este problema
tenia solicitada la palabra en favor; pero deseoso de
conocer en su sustancia y en su medula el problema,
he querido informarme y he tratado de conocer los
pro y los contra que pueda tener esta iniciativa de la
Camara en este dia; y, sinceramente, yo confieso que
tengo una confusion extraordinaria.

Por tal motivo, me permit interesar de mis com-
pafieros la suspension de este debate, para continuar-
lo el dia de maiiana, a fin de estudiar y conocer a
fondo el asunto, y con plena conciencia, porque ten-
go la seguridad de que existe un gran nimero de
compaiieros en esta Cimara que no conocemos con
todo detalle el problema.

En esta forma, podriamos estudiarlo y conocerlo
medularmente, y vendriamos mariana con plena con-
ciencia a entrar en el debate,.porque esta es la ma-
nera como deben tratarse todos los problems en es-
ta Camara.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Para una aclara-
ci6n. Quiero llamar la atenci6n a la CAmara sobre
que este asunto result como el perfume de las flo-
res, que existe por un instant, y que tan pronto la
flor se marchita, desaparece en el espacio.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : El senior
Pardo Jimenez, esta haciendo una aelaraci6n o ha-
ciendo uso de la palabra en favor de la Proposici6n
de Ley?

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Estoy haciendo una
aclaraci6n.

Me referia a que es un tiempo perentorio que de-
termina que dentro de los 15 dias siguientes a la
subasta, se puede hacer uso del derecho de tanteo, y
como quiera que ese termino esta al expirar, porque
desde el dia 23 se celebr6 la subasta, y han trans-
currido ocho dias, si se suspended el debate, desapa-
rece esta oportunidad, esta Ley tendria que ir al.Se-
nado y cuando fuera ya la flor estaria marchita.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La propo-
sici6n tiene que estar respaldada por dos seilores Re-
presentantes.

(Algunos sefiores Representantes se ponen de pie
en serial de apoyo a la proposicion-del senior Porto-
carrero).


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): El senior
Portocarrero Ipropone la suspension del debate, pero
ia Presidencia, le ruega que concrete para, cuando es
la suspension.

SR. PORTOCARRERO (JEstS) : Para el dia de maiia-
na; para continuar por la mariana si lo acuerda la
Camara, pero el problema es que podamos conocer
lo que beneficia al pueblo de Cuba.

SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING) : Concrete la
hora senior Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JES IS): Para las tres de la
tarde.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): El senior
Portocarrero propone la suspension del debate hasta
mariana a las tres de la tarde.

Los sefiores Representantes que esten de acuerdo...

.SR. OCHOA (RAM6N): Votaci6n nominal

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Por haberlo
solicitado un sefior Representante, se va a proceder
a la votaci6n nominal.

Los sefiores Representantes que esten de acuerdo
votarAn que si, y los que no esten de acuerdo, vo-
taran que no.

(Se efectita la votacidn nominal).

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Falta'al-
gin senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 87 sefiores Representantes: 72 que no,
y 15 que si.

Votaron en contra los sefiores: Alvarez, Anders,
Bermidez, Berrio, Blanco, Bory, Bravo Acosta, Bro-
derman, Cabrera Herndndez, Cabrera Perez, Canca-
i6n, Canton, Cardet, Castillo, Castro L., Cepero, Diaz
Balart, Diaz Rodriguez, Esteve, Ferndndez Gonzdlez,
Ferndndez Junio, Ferndndez Mederos, Ferndndez
Roque, Fraile, Fuente Diaz, Fuentes Junco, Garcia
Birba, Garcia Rubi, Garcia Vald6s, G6mez Herrera,
Granda, Gutierrez Casanova, Guzmeli, Heras, Her-
ndndez Gonzdlez, Iglesias Abreu, Jay, Lamotte, L6-
pez Blanco, Lorie, Luaces, Marinello, Martinez Men-
dez, Martinez Rivera, Morejon, Olivella, O'Naghten,
Pages, Pardo Jimenez, Perez Morgado, Prieto, Pru-
neda, J. M. Quintana, River6n, Rodriguez Abreu,
Rodriguez Alonso, Rodriguez Ferndndez, Rodriguez
L6pez, Rodriguez Menendez, Sancerni, Sudrez Rivas,
Sudrez Simon, Suros, Torre, Trasancos, Varona, Vdz-
quez Bello, Yebra, Zayas Bazdn, Zervig6n y Cremata.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Votaron a favor los sefiores: Carbonell, Cdrdenas,
Estrada Palma, Gutierrez Barroso, Lora, Martinez
Fraga, Ochoa, Perez Silveira, Pintado, Portocarrero,
Rodriguez Rodriguez, Valdes, Velaz, Iglesias Pif'ei-
ro y Mdrquez Sterling.

Continfa la discusi6n del Proyecto de Ley.

Continfa en el uso de la palabra el senior Mar-
tinez Fraga.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Antes de conti-
nuar, sefiores Representantes, en la exposici6n y en-
juiciamiento que hacia de los arguments favorables
a dicha Proposici6n de Ley, yo queria recoger un
argument brillante, fundamental, como todos los que
present el distinguido lider del Partido Uni6n Na-
cionalista.

SR. LOPEZ BLANCO MARINOO): jMe permit una
interrupci6n S. S.?

Como S. S. ha estudiado perfectamente este asun-
to, quisiera preguntarle a cuanto ascenderia la can-
tidad de derechos fiscales que al Estado correspon-
derian si los rematantes hubiesen rematado las pro-
lpiedades por las dos terceras parties de su avalfio.

SNo le corresponderian al Estado en ese caso mAs
de $1,800,000? jNo es en esa suma en la que se
perjudica el Estado si este no hace uso del derecho
de tanteo y dejar que esas propiedades sean rema-
tadas por esas sumas infimas por los que tratan de
adjudicarlas esas compaftias americanas?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Decia hace un
moment, con respect a la argumentaci6n del senior
L6pez Blanco, que ahora, desde luego, aumenta, y
buscando siempre el amparo para que el Estado no
perdiera el cobro de los derechos fiscales, y segfn yo
habia entendido colocaba el problema en esta situa-
ci6n: Que el Estado, para ejercitar ese derecho de
tanteo ahora, adquiriendo esas propiedades, salvaba
equis pesos, cantidad respectable, si se quiere, y que
debia ingresar en el Erario Pfiblico. A prima facie
parece tener toda la raz6n el distinguido compafiero
senior L6pez Blanco; pero examinando el problema
result que esa argumentaci6n carece en absolute de
solidez y de eficacia.

Celebrada la filtima subasta, declarada desierta,
quedandole el derecho de tanteo al Estado, talmente
parece que si el Estado-no adquiere esas propieda-
des, no obtiene beneficios...

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): El Estado, en esa
subasta, lo que pasa es que no percibe lo que debia
haber percibido si se hubiera adjudicado por las dos
terecras parties de su avaluo.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Existe la raz6n
siguiente, y es que ahora el Estado adquiere, hacien-
do uso del derecho de tanteo, esa propiedad; y el
Estado, efectivamente, aparte de las razones que


mis adelante expresare, y que perturban su funcio-
namiento, por la adquisici6n de ese negocio, habida
cuenta de las razones brillantemente expuestas por el
distinguido compafiero senior CArdenas, result que,
efectivamente, el Estado nada percibe ni nada com-
pra. Pero es que cuando lo adquiere el ejecutante,
cuando no es el Estado el que ejercita ese derecho
de tanteo, entonces el Estado tiene oportunidad de
cobrar los derechos fiscales correspondientes por esa
trasmisi6n de bienes que se lleva a.cabo.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : j Me permit una in-
terrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia? Y
cuando el Estado la adquiera haciendo uso del dere-
cho de tanteo, tendri la oportunidad de vender a un
precio serio y entonces reembolsarse por lo que dej6
de percibir.

MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Eso seria la nueva
teoria del Estado mercader, que posiblemente se es-
tablezca en Abisinia o en algunos de los nuevos pai-
ses a donde llega la civilizaci6n.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Se trata de una nue-
va doctrine del Estado; el Estado tutelador de los
intereses esenciales que protegen la Hacienda Pufbli-
ca, y por otra parte vela porque con su intervenci6n
no se desvalorice la riqueza territorial, porque no
permit la existencia de precious no series.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Me agrada en
extreme esa nueva argumentaci6n de S. S., porque
todavia no ,he dado el argument filtimo y pondr6
punto final a esta discusi6n, que es el siguiente:' Si
el Estado adquiere, como dijo S. S., entiendo que se
esti preparando por via de un mercader para ob-
tener el pago de derechos fiscales por ]a cobranza de
los mismos que no pudo adquirir a virtud del rema-
te. Pero es que ocurre algo mis, que S. S. segura-
mente conoce y que en este moment no recuerda,
y es el derecho de preferencia que tiene el Estado,
y que es algo de lo bueno que dej6 el Gobierno de la
Provisionalidad en sus filtimos moments, el dere-
cho que tiene el Estado 'para revalorizar todas aque-
llas'propiedades que han side objeto del remate; es-
~6 a virtud del precio de la adjudicaci6n sin el dere-
cho que tiene el Estado para decirle en este caso el
Chase National Bank: Tuf has adquirido por dos mi-
llones de pesos lo que vale ocho millones. Siguiendo
el desenvolvimiento de esta misma tesis, venimos a
parar al filtimo de los arguments que podriamos de-
nominar clAsicos, y que es el siguiente: El Estado,
como brillantemente decia el senior Rafil de Carde-
nas ,no esta preparado para administrar ni para ha-
cer funcionar negocios de orden privado, convirti6n-
dolo, prActicamente, en de orden pfiblico.

La prueba que Cuba tiene al respect del desen-
volvimiento que han tenido sus distintos gobiernos
en cuanto a la adquisici6n de negocios privados para
desenvolverlos en orden a arrendamiento, o en orden
a privilegio, o en orden a concesiones, es bastante
palmario y no hay que estar relatando de nuevo al
"Limones", el "Australia" ni distintos negocios si-






14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


milares. El Estado Cubano, el concept Estado, bri-
llantemente expuesto por innumerables tratadistas,
tiene una piedra fundamental...

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): I Me permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Yo oi decir a S. S. hace unos moments que exis-
te una Ley en Cuba en ]a cual se permit al Estado
decirle al individuo que se adjudica una propiedad:
Esto no es en tal precio, sino en el que yo le he fi-
jado. Quisiera S. S. decirme cuhl es esa Ley?

SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : Es un Decreto-
*Ley de los filtimos dias de la Provisionalidad con
respect a la revalorizaci6n, al derecho que se conce-
de a la Secretaria de Hacienda para que no pueda
ser burlado el Tesoro Pfiblico en cuanto al pago de
los derechos al mismo. Lamento no recorder el nfl-
mero y la fecha, ipero creo que no seria dificil con-
seguirlo.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Yo lo que recuerdo
es que ese Decreto-Ley permit simplemente a las
Zonas Fiscales verificar un peritaje, un avalfio sobre
las propiedades que no tienen cantidad determinada,
pero desconozco el Decreto a que se refiri6 S. S.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Con la venia de la
Presidencia: Efectivamente existe el Decreto a que
se refiere el senior Martinez Fraga; pero como el pro-
blema es de traspaso de la tierra a los cubanos, creo
que esti desviado el asunto que estamos tratando.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Si la desviaci6n
se ha producido ha sido para aclarar que el distin-
guido compafiero senior Marino L6pez Blanco habia
tratado de demostrar la burla al Tesoro, para probar
que esa argumentaci6n es ineficaz en razones sobre
esa revalorizaci6n, y que no result en ningfin tiempo
burlado el Tesoro.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Yo realmente no
conocia la existencia de ese Decreto Ley, dada la for-
ma prolifica en que se oprodujo el filtimo Gobierno
Provisional, pero me fundamento en el Mensaje del
Ejecutivo, que abundando en el Decreto No. 102 dice
que son razones de orden fiscal.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Desde luego, los
fundamentos del Mensaje Presidencial, Ihecho con pre-
cipitaci6n, se refieren a las propiedades que no son
objeto ni pueden servir de base en favor de la tesis,
favorable, desde luego, a la aprobaci6n de la Propo-
sici6n de Ley. Pero existen en el orden social, y
en cuanto a las obligaciones generals del Estado,
los arguments que expuse haee breves moments.
El Estado, en condiciones florecientes, en disposici6n
de practicar lo que-S. S. llamaria la teoria del Esta-
do mercader, para la compra-venta, pudiera hacerla
estando en condiciones de invertir su dinero, si no
tuviere ocasi6n de hacerlo en mejoras pfiblicas, a esos
objetos. Pero Cuba en estos moments en que no


cuenta con fondos de reserve de clase alguna en que
esta viviendo prActicamente al dia, en que tiene a
esos efectos una media legislative que la autoriza...

SR. BEIRM DEZ (FRANCISCO): S. S. cree que es me-
jor que las tierras cubanas sign en manos extranje-
ras, o que vengan a manos cubanas?

Sn. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Creo que es me-
jor que vengan a manos cubanas, pero prefiero que
las tierras se mantengan en manos de extranjeros de
una manera moral y de decencia, a que venga a po-
der de Gobiernos que nos han ensefiado en todos los
tiempos a hacer in-morales todos estos negoeios.

SR. QUINTANA (Jost MANUEL) ; Ha habido en el
Gobierno del doctor Miguel Mariano G6mez algfin
negocio igual al que S. S. se refiere?

SR. MTARTiNEZ FRAGA (ANTONIO): Igual, no; pare-
cido, si.

SR. QUINTANA (JOSlE MANUEL) : gA cuil se refiere
S. S.?

SR. MARTiNE FRAGA (ANTONIO) : Al negocio fabu-
loso del Cafe.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : En este Gobier-
no? S. S. esta equivocado. Lea el Mensaje del Eje-
cutivo en relaci6n con el Caf6.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): En este proble-
ma precisamente del Cafe, en este problema de la le-
.gislaci6n del Caf4, que tantas trabas encuentra en
esta CAmara; en esta legislaci6n que despues de una
batalla ardua, dura, pesada, conseguimos que se apro-
bara la totalidad de la ley, ley extraordinarimente
convenient, que se mantiene aletargada, quieta, sin
esperanzas de salir adelante, en estos moments en
que la Camara conocerh de una Proposici6n de Ley
de cardeter'emergente, para que no se siga compran-
do, como, se esta haciendo en este asunto, al campesi-
nado cubano mAs de 100,000 quintales de caf6 que
vienen a ciertos almacenes de esta capital, para ser
vendidos despues a los Iprorios cafetaleros del Merca-
do, y que se compra a $2.00 y $4.00 para luego ven-
derse a $14.00; este es un negocio que no es igual,
pero que si es parecido.

SR. QUINTANA (JosE MANUEL) : S. S. est. -equivo-
cado; lo invito a que demuestre a la Camara que
el Gobierno estf interviniendo eni semejantes mane-
jos.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Procurar6 traer
las pruebas, pero no tenemos ni siquiera el auxilio
del Gobierno, que no ha contestado las filtimas pe-
ticiones de datos que se le han formulado hace tan'-
tos dias, y la Camara no conoce, ni los procedimien-
tos que se usan ni la cantidad de ventas que se efec-
tijan, ni nada que se relacione con este asunto. Pa-
rece que lo que se pretend hacer es que-se consume







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


la venta de esas cantidades de caf6 que ess!u.n en
el mereado, para luego poner en vigor la Ley del
Cafe.

SR. QUINTANA (Jost MANUEL): S. S. sabe, con la
venia de la Presidencia, para poner punto final al
problenma del cafe, lo siguiente: Hasta. el dia 20 de
mayo, en Cuba no existian esas estadisticas, despuEs
del 20 de Iayo se hace dificil, com'pletamente difi-
cil, el poder reunir los datos necesarios para confec-
cionar esas estadisticas. S. S. tiene el auxilio del
Partido Acci6n Republicana, para conseguir todos los
datos necesarios que-se presten a toda clase dc apo-
yo al argument que S. S: quiere exponer aqui en la
Camara de Representantes, tenga la mis absolute
seguridad; pero para eso es precisamente ,que el Go-
bierno esti mas interesado en reorganizar todos los
organisms respect del cafe, para que en un futureo
no pueda ocurrir lo que en este caso, con lo que na-
da tiene que ver con el Gobierno actual.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Yo agradezco
profundamente el ofrecimiento de S. S., pero no
quisiera a:plicArselo al caso de la investigaci6n. Yo
me conformaria, para satisfacci6n propia y para sa-
tisfacci6n de la Cnimara de Representantes, con que
cuando esos datos lleguen aqui y caigan sobre la
mesa S. S. dentro del concept just, honrado, de-
cente de su cargo, se ponga al lado de la justicia,
pese a quien pese, presida el Partido que presida.

SR. QUINTANA (JosE MANUEL)): Tenga ]a seguri-
dad, S. S.

SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : Siguiendo en la
argumentaci6n que he presentado, decia que ni los
arguments efectistas de la reconquista de las tie-
rras pueden traerse a colaci6n, ni son de efecto fun-
damental, ni tampoco los arguments relatives al de-
seo,-e inclusive se refiere a ello el Mensaje Presi-
dencial,-de evitar la burla en el pago de los dere-
chos fiscales correspondientes al Estado.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): gMe permit una
interrupci6n S. S., con la venia de ]a Presidencia?

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO): Con much gus-
to.

Sn. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Para que no se le
olvide a S. S. el otro argument que debe analizar,
que sirve de fundamento al derecho de tanteo y que
e] senior Presidente se encarga de decir en su Men-
saje, de que sea el Estado el que impida la desva-
]orizaci6n real o simulada de la riqueza territorial.

SR. -MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : El senior Presi-
dente, desde luego, contestando a S. S., puede enviar-
]e al Congreso cuantos Mensajes,-y es su obliga-
ci6n--, cuantos Mensajes estime necesarios al res-
pecto de la revalorizaci6n de las tierras en un or-
den de contrataci6n general; pero a este respect es-
pecialmente, si el Mensaje Presidencial entiende que


es necesario ejercitar este derccho de tanteo para sal-
var los dereehos fiscalcs, el Mensaje Presidencial es
equivocado y desconoce las leyes...

SR. L6'Ez BLANCO (MARINO) : S. S. no me ha en-
tendido. Yo le decia que uno de los arguments del
derecho de tanteo, que se encarga de citar en su Men-
saje el Sr. President, es la obligaci6n en que esti el
Estado, por el Decreto 102, que establece el derecho
de tanteo, de evitar la desvalorizaci6n de la riqueza.
territorial; luego, si en este caso se propugna que
haga uso do ese derecho, es porque se trate de evitar
se desvalore ]a riqueza territorial por virtud de una
tercera sulasta, sin sujeci6n a tipo, que constitute
en la prActica y que trae el que bienes muy euantio-
sos aparezean en las estadisticas quee e liagan de la
trasmisi6n de nuestra riqueza pfblica territorial por
bajo preeio, que real y positivamente produce en el
mercado la desvalorizaci6n de esa riqueza territorial.

SR. MARTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Al Estado, con-
testandole a .S. S., nunca le ha interesado el valor de
la .propiedad, sino lla recaudaci6n que se produce cuan-
do la misma es traspasada. En el orden de la .,on-
trataci6n general debe interesarle ese problemna....

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO) : Entonces, para S. S.
el Estado no ejer:e mAs papel que el de cobrador de
contribuciones?... El Estado tiene una funci(n mis
amplia; la de tutelar todos los intereses sociales; y
si cobra contribrciones, es para devorverlas en servi-
cios pfiblicos, y uno de esos servicios pfiblicos es evi-
tar la desvalorizaci6n de la propiedad territorial.

SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : Por eso digo a
S. S. que es una obligaci6n tutelar del Estado que
debe ejercer en la contrataci6n general; pero no co-
mo argument fundamental para ejereitar el dere-
cho de tanteo, en el caso que aqui tratamos, en que
estd practicamente obligado el. propio Estado, porque
si ademAs de vigilar ipor la mAxima recaudaci6n de
los derechos ifiscales que puedan corresponderle, co-
mo lo hace al amparo de ese Decreto de referencia
en que puede revalorizar a los fines de la contribu-
ci6n de esas tierras; lo 16gico es que el Estado trate
de obtener al menor precio possible, haci6ndose cuen-
ta de que en sus manos esti adquirir propiedades
casi a un preeio insignificante, porque ello significa-
ria, desde luego, una economic a favor del Estado.
Posteriormente, dentro del desenvolvimiento de la ta-
rea del Estado Mercader, si podria, efectivamente,
aumentarse ese valor por el Estado, ya que el Esta-
do es quien vende y fija el precio; pero, para termi-
nar esta argumentaci6n, explicando detalladamente
que el argument efectista de la apropiaci6n de tie-
rra cubana no tiene ahora fuerza, tambien carece de
fuerza el argument de pago piximo de dereehos fis-
cales, porque hay tambiin otra ley que ampara al Es-
tado sin necesidad de esta media, fij6ndonos en la
funci6n especifica del mismo. En Cuba no es posi-
ble que'el Estado Cubano pueda distraer de sus fon-
dos pfiblicos un mill6n doscientos mil pesos, que se
necesitan para necesidades imprescindibles. para con-
vertirse en propietario. Ya la historic nos ensena
'que el Estado es un mal administrator.








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. LOPEz BLANCO (MARINNO) : Pero transitorio...

S N. .l l.r i. n FRAGA (ANTONIO): Lo conozeo...
Desde luego, se me habia informado de una Enmien-
da, que da, Ja raz6n a las frases que estoy pronun-
ciando. Una Enmienda que aclara hasta donde pue-
de llegar la mala fe del Estado convertido en mal
Administrator. Por la Emnienda se obliga al Esta-
do a sacar a pilblica subasta, en el plazo de treinta
dias las propiedades que adquiere, ejercitando el de-
recho de tanteo. Y esto prueba el temor que se ve
en el horizonte con respect a la gesti6n del Estado
como Administrador. El Estado es mal Adninistra-
dor de los intereses privados, y no se orgumente que
no se 'puede producer el caso en este Gobierno, porque
ni este Gobierno ni ningfin otro future habra de ser
un buen Administrador de negocios privados. Con
estos arguments, ninguno favorable a que se ejer-
cite el derecho de tanteo, 3' examinando modestamen-
te y con mi mayor esfuerzo-pobre, desde luego, por-
que es mio-la argumentaci6n que se ha presenta.lo
en ]a tarde de hoy para la aprobaci6n de esta Pro-
posiei6n de Ley, no he encontrado razones suficientes
para aprobar la misma.

Y finalmente, para terminal esta argumentaci6n,
ved la zona del Central Limones, antes pr6spera y
rica, hay pobre y miserable; ved la zona del Central
Australia; antes vivian alli miles de families bajo su
teciho; hoy se encuentra desboblada... Ved todas
csas propiedades que ha ido adquiriendo el Estado,
y que' tenian antes propietarios ext.ranjeros. Antes
eran centros y emporios de riqueza, y hoy se encuen-
tran empobrecidas, habiendo ejercitado alli el Esta-
do sus funciones de Administrador.

SR. OLIVEILA (JosE ELiAs) : Respecto al problema
que trata el senior Fraga del Central Australia y del
Central Limones, yo creo, y esta es mi humilde opi-
ni6n, que este Congreso no deberia perder la fe en
si mismo, porque nosotros somos los responsables y
los que tenemos que solucionar ese problema, para
que esa tierra vaya a parar a manos de cubanos; y
debemos de hacerlo por medio de una legislaci6n bue-
na, para que esos hombres puedan recuperar sus tie-
rras, que hoy se encuentran produciendo en manos
extranjeras.

Nosotros debemos legislar para que esos ingenious
desamparados puedan producer, levando a ellos Ad-
ministradores que no tengan el Animo del lucro; y
aunque yo siempre ataco a este Gobierno, porque es
mi misi6n, yo estimo que nosotros, en esta ocasi6n de-
beriamos de abrirle al Gobierno un credito por me-
dio de esta legislaci6n, para ver si en esta ocasi6n
esas tierras vuelven a las manos cubanas, de donde
proceden.

Yo deseo convencer al senior Martinez Fraga que
no tiene confianza en lo que este Congreso haga.

Sn. MA.RTINEZ FRAGA (ANTONIO) : Refiri6ndome a
exa argumentaci6n de S. S.. puedo decir lo siguien-
te: Si la proposici6n de Ley que se dispute esta tar-
de fuera una proposici6n de Ley mediante la cual
el Estado adquiriera para producer lo que tanta


falta hace en nuestro pais, lo que ha sido orgullo de
Inglaterra. y ha impedido huelgas, que no ha per-
mitido revoluciones, inclusive, lo que ellos raman
para sus obreros: el home steed, cuando nosotros
tengamos el hogar rfistico; si para eso fuera la Ley,
si eso fuera, lo que diseuti6ramos, si con esos fines
el Estado invertiera su dilnero, en buena.hora ejer-
cite el Estado ese derecho de tanteo.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : jMe permit S. S.,
con la venia de la Presidencia? Al hablar este Re-
presentante en favor de la Ley, hiz.o saber que esa
Ley se habia producido en un moment de precipi-
taci6n, pero que con cuidado various sefiores Repre-
sentantes habian presentado diversas enmiendas ten-
dientes a revertir ,al cubano las tierras que adquiera
el Estado, mediante parcelanientos o cualquier otra
forma, y como paso previo la Cooperativa de Co-
lonos para el arrendamiento de tierras.

SR. LOR.\ (MARIANO) : Estamos seguros de que al
legislar en la forma que se pretend esta tarde, se
podra conseguir que se incluya en esta proposici6n
de Ley un articulo por el cual-recordando a San-
guily-se prohibiera, de una manera terminante,
.que esos sefiores cubanos a quienes vamos a benefi-
ciar con la tierra, no ]a volveran a vender por una
usura o un negoeio como muchos lo han hecho?

SR. BRAVo ACOSTA (ANTONIO): Este Representan-
te, en cooperaci6n con los demAs compafieros de la
Comisi6n Especial sobre el proyecto de Reforma
Constitutional, tiene ya preparado, por acuerdo ;e-
si unanime o en principio acordado por la mayoria,
que en la Constituci6n vaya una limitaci6n, no la
extinci6n total, sino una limitaci6n para impedir
que la tierra pueda seguir pasando a manos de ex-
tranjeros llenando determinados requisitos, para que
en esa forma no pueda el extranjero adquirir la tie-
rra en Cuba.

SR. CASTILLO (JOSE MANUEL): bMe permit S. S.
con la venia de la Presidencia? Este Representan-
te tenia en la Orden del Dia, con el nfimero 22, apa-
reciendo ahora con el nlimero 56 en la Orden de
ayer, una proposici6n de Ley prohibiendo la acqui-
sici6n de tierras y propiedades a los extranjeros en
Cuba. Yo solicito de S. S. su cooperaci6n para la
aprobaci6n de esta Ley, como la solicito de la C-.
mara, porque yo no estoy de acuerdo con la manera
de pensar de mi compafiero Bravo Acosta. yo en-
tiendo que al problema hay que entrarle, como decia
el Ap6stol, como el carnicero a la res, con el cuchillo
en la mano y la manga al codo.

Sn. MAR",NEZ FRAGA (ANTONIO): Si efeetivamen-
te con articulos de esa naturaleza mediante los cua-
les para la adquisici6n del Estado o por el Estado
de esas propiedades, fuera a los fines exclusivos y
definitivos del reparto de esas tierras para colonos o
para aquellas personas siempre cubanos, que tuvie-
ran el derecho a adquirir ese hogar rfistico, en bue-
na hora, en buena hora, decia, ejereite el Estado ese
derecho de tanteo que se le concede.

Pero ignorando, como ignoramos lo que se va a
hacer. en un pais donde la promesa huelga, donde









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
- :. -- :


no se quiere otra cosa que hechos, hechos y no otra
cosa, no es possible, en forma alguna, que con au-
sencia de tranquilidad y serenidad bastante se otor-
gue ese derecho, se coneeda ese acrdito, sin saber
definitivamente cual va a ser la utilizaci6n que ha-
ri el Gobierno de...
SR. BEZRMIJDEZ (FRANCIlSCO): i ,Me perlnite S. S?
En que tierra podemos fabricar casas a nuestros
compatriotas, ya que todas estan en manos extran-
jeras; y ahora que vamos a adquirir tierras, por qu6
S. S. no trae un Proyecto de Ley done esas tierras
que adquiere el Estado, sean donadas al campesino
cubano con las easas y todo lo necesario?
SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : Desde que la Re-
pfiblica se instaur6, -y soy de los que entienden
que aqui no hubo mns que una sola intervenci6n.
porque la segunda fu4 una ocupaci6n-. desde que
la Reptiblica se instaur6, repito, ese pensamiento del
distinguido compafiero es el que vibra en todos nues-
tros cerebros y es la palabra que adorna todas las
reuniones, todos los mitines; pero desde entonces
acd, y de una manera evidence, han pasado muchas
calamidades en Cuba, todavia no se ha llegado a la
prketica de esa hermosa realidad. Si ese asunto estu-
viera sobre la mesa de la Cgmara, yo no estaria ha-
blando en contra del mismo pero una Proposici6n
de Ley distinta, que nada nos habla de todo eso, si-
no simplemente nos dice lo que ocurri6 cuando el
Estado adquiri6 el "Australia", no puede vestirse
asi, ya que es un problema que puede derivar en un
desastre econ6mico. Ello no es possible vestirlo con
argument semejante, cuando esos no son 'los fines
que aqui estin a debate. Si asi fuera, estariamos
todos concediendo los crditos necesarios para que
el Estado pueda ejercitar ese derecho de tanteo.
Pero es que haby mns todavia; El Estado, dentro
de ese propio cuadro que aqui se present, sin po-
der justificar por que razones fundamentals se ha-
ee, sino simplemente con la raz6n del himno y la
bandera, se quieren adquirir tierras que son nues-
tras, porque en 6pocas pasadas se hubo de conquis-
tarlas a machete limpio; ahora que son tierras ad-
quiridas a peso de oro, por Empresas Americanas
que han venido a dar vida a esas zonas...
SR. FERNANDEZ MEDEROS (RAOL) : Con la venia de
la Presidencia. si S. S. me permit?
Precisamente velando por los sagrados dereehos
de esos americanos que tanfo defiende, debemos evi-
tar que se consume un caso como este. Se pretend
rematar por un mill6n de pesos lo que vale doce mi-
l!ones de pesos. Y esos americanos inversionistas
en Cuba, en el future, de continuar este proceder,
se cuidarin much de realizar una sola inversion
en Cuba, porque dirAn, con raz6n, que ni siquiera
el Congress se opuso a que se realizara un despojo
de esta naturaleza. Por consiguiente, no debe rea-
lizarse el despojo.
SR. MARTiNEZ FRAGA (ANTONIO) : Quiero aclarar-
le a S. S. que no levanto mi voz en defense de los
amcricanos. ni en defense de intereses americanos


lo que hago es levantar mi voz para que no se ha-
gan negoeios coin los intereses cubanos. Esto es dis-
tinto. Preve o o que puede ocurrir, porque la his-
toria es muy elocuente. No tengo necesidad de de-
fender a los americanos, ni los intereses americanos;
pero si quiero que el capital americano que se in-
vierta en Cuba por esa Compailia, no sea estafado,
no sea burlado. Es el Congreso y no el Poder Ejee'i-
tivo, el que tiene Ia obligaci6n de legislar para im-
pedir esas operaciones y que se realicen esa clase de
negocios. Pero en ninguna manera he venido para
defender, como abora S. S. lo dice, los intereses
americanos que han invertido su dinero en Cuba.
Creo firmemente que no hay argumentaci6n sufi-
cientenente favorable a la ley que aqui se dispute.

Todos los arguments que se traen son errors y
deficiencies de nuestra legislaci6n, que se quieren
vaciar de un solo golpe sobre esta Proposici6n de
Ley. Parece ser que esta Proposici6n de Ley va a
ser la salvadora de la series de errors que nuestra
antiquisima legislaci6n tiene. Esto debe ser objeto
de un studio serio y profundo. Hay en Cuba Hos-
pitales que no tienen creditos; hay en Cuba aten-
ciones grande que cubrir; en Cuba, segdn el pro-
pio Gobierno ha dicho no hace much tiempo, ha-
bia que acudir a una operaci6n prhcticamente de
Empristito interior para poder pagar las deudas
ocurridas, y apesar de eso, nos queremos permitir
el lujo de ejercitar el derecho de tanteo y pagar mas
de un mill6n de pesos a fin de evitar que los inte-
reses americanos que invirtieron en Cuba en pasa-
das Epocas su dinero queden sin respaldo para el
future. No, eso no es legislar; legislar es ver el
maafina.
SR. CARDENAS (RAOL DE): iMe permit S. S. una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
SR. MARTiNEZ PRAGA (ANTONIO) : S. S. dira.
SR. CkRDENAS (RAxL DE) : El ingenio que se va a
adjudicar o se ha pedido la adjudicaci6n a los bo-
nistas por un mill6n de pesos, eso es cierto; pero
esos bonistas tienen invertidos siete millones de pe-
sos; la emisi6n es de site millones de pesos.
SR. MARTiNEZ PRAGA (ANTONIO): Argumento mis
favorable todavia para demostrar que hasta los pro-
pios bonistas, los que estan rematando esa propie-
dad, van...
SR. OcuoA (RAM6N) : Sefor Presidente: Tengo
dudas del quorum y solicito pase de list.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Por haber-
lo solicitado un senior Representante, se va a com-
probar el quorum. Ruego a los seirores Represen-
tantes que ocupen sus escanos.
(Se efecia la votacidn).
SR. PRESIDENT (AMARQUEZ STERLING) : Han contes-
tado al pase de list 77 sefiores Representantes. Se
levanta ]a sesi6n por falta de quorum.
(Erau lus 6 y 50 p. m.)


P. I -"NAND 1 0 0., 0C18 1C?, CAN,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs