Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01531
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01531
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA DE


DE SESIONES


DE LA
REPRESENTANTES


DECIMO


SEXTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXI LA HABANA NUM. 68

Sesion Extraordinaria de 21 de Septiembre de 1936
(CONTINUACION DE LA DEL DIA 2)


President:


Sr. Carlos Marquez Sterling y Guiral.


Secretarios: Sres. Alberto Garcfa Vald6s y Radl Garcda Menocal y Seva.
-----^t---
SUMARIO:
A las seis p. m. se abre la sesi6n.-Se da lectura a la convocatoria de la present sesi6n extraordina-
ria.-Conforme a la Orden del Dia, se lee el dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos a la
Proposici6n de Ley de los sefiores Palma y otros, referente a impedir el lucro abusive en los al-
quileres de propiedades urbanas.-El senior Sukrez Fernandez propone se conceda un receso, y al
mismb tiempo se declare la CGmara en sesi6n permanent, y se constituya en el acto en sesi6n se-
creta.-Asi se acuerda en votaci6n ordinaria, despu6s de aclaraciones de los sefiores Palma y Jos6
M. Quintana.-La Presidencia suspended la sesi6n a las seis y trece p. m.-Se reanuda la sesi6n a
las ocho y cuarenta y dos p. m.-El senior Palma solicita un nuevo receso hasta eL pr6ximo dia a
las cinco p. m., con el fin de continuar la present sesi6n con arreglo a la misma orden del dia.-
En virtud del acuerdo afirmativo adoptado, la Presidencia suspended la sesi6n a las ocho y cua-
renta y cinco p. m.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se abre la
sesi6n.
(Eran las 6 y 3 p. m.)
Se va a dar lectura a la convocatoria.
(El official de actas lee).
CONVOCATORIA


De conformidad con los articulos cincuenta y site
y cincuenta y ocho del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador, convoco a la Camara de Representan-
tes a sesi6n extraordinaria para el dia 22 de sep-
tiembre de los corrientes, a las cinco p. m. a fin de
discutir y votar la siguiente,
ORDEN DEL DIA









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


1.-Idem de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Palma y otros, relative a evitar el lu-
ero oneroso con los alquileres.

2.-Idem de la Proposici6n de Ley suscrita por los
Sres. Olivella y otros, referente a la derogaci6n
de las Leyes de Moratoria Hipotecaria vigentes.
3.-Idem de los DictAmenes de las Comisiones, de
Trabajo y Reformas Sociales y de Derecho
Constitutional y Electoral al Proyecto de Ley,
disponiendo que determinados cargos en las em-
presas, compafiias, etc., que operen en la Repui-
blica, serhn desempefiados por cubanos.
4.-Idem del Dictamen de la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos al Proyeeto de Ley, modifi-
cando el Articulo doce, del Decreto-Ley nuimero
cuatrocientos sesenta y cinco, de veinte de Ene-
ro de mil novecientos treinta y cinco, sobre Ju-
biiaci6n Civil
5.-Idem de la Proposici6n de Ley, suscrita por los
Sres. de la Fuente y otros, creando el Registro
de la Propiedad nuimero Uno en el Partido Ju-
dicial de Marianao,. con Categoria de Primera
Clase.
6.-Idem del Dictamen de la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales al Proyecto de Ley, hacien-
do. extensive a los jornaleros del Estado, la Pro-
vincia y el Municipio, los beneficios de la Ley,
sobre el descanso retribuido.

7.-Idem de la Proposici6n de Ley, suscrita por los
Sres. Marquez Sterling y otros, restableciendo
la dotaci6n annual de la Academia de la Histo-
ria, a la cantidad que tenia asignada en el afio
mil novecientos catorce.

.SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al Dictamen de la Comisi6n correspon-
diente, sobre la Proposici6nl de Ley suscrita por los
sefiores Palma y otros.
(El official de actas lee).


Rep-iblica de Cuba, CAmara de
ci6n de Justicia y iC6digos.


Representantes, Sec-


Habana, 13 de Julio de 1936.
Sr. President de la Chmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios,, tengo.el honor de re-
mitir a Ud. el dictamen de esta Comisi6n, que con los
votos en contra de los sefiores Representantes docto-
res Jos6 M. Quintana y Marino L6pez Blanco, ha-
ciendo suyo el informed rendido por el Ponente Sr.
Jos6 A. Pascual Suarez, en relaci6n con la proposi-
ci6n de Ley del Sr. Carlos M. Palma y enmiendas
de los sefiores Representantes J. M. Quintana y Au-
relio River6n, relatives a fijaci6n de un tipo por con-
cepto de alquileres de fincas rfisticas y urbanas.
De Ud. atentamente,
Fernando de la Cruz 'hiner,
President.


DICTAMEN

La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n ce-
lebrada en el dia de hoy acord6, en relaci6n con la
proposici6n de Ley del Sr. Representante 'Carlos M.
Palma y enmiendas presentadas a la misma por los
sefiores Representantes Sr. Jos6 M. Quintana y Au-
relio River6n, relatives al precio que debe fijarse pa-
ra regirse los alquileres de fincas risticas o urbanas:
,acord6 aceptar el iif'rm.ri. del Ponente Sr. Jos6 A.
Pascual Suarez, rechazando la proposici6n referida;
pero debiendo consignarse *que el Sr., Quintana vot6
en contra del informed del Ponente y del dictamen
de la Comisi6n, como, en el nmismo sentido se pro-
nunci6 el Sr. Marino L6pez Blanco por estar en des-
acuerdo con la argumentaci6n del senior Ponente.

El informed rendido y que la Comisi6n hace suyo
como dictamen, dice lo siguiente:

DICTAMEN

Es de parecer del Ponente que suscribe se rechace
dicha proposici6n de Ley, puesto que el proponents
Sr. Palma con una buena y sincera y noble intenci6n,
ha creido encontrar la piedra de toque de una de
las causes de la carestia de la vida, influenciado por
la imaginaci6n popular a quien le importa poco que
esta causa sea real, basta que sea sencilla,. y es por-
que el encadenamiento de fen6menos complicados de
la. economic national no es accessible a las multitudes
ni lo puede ser a los legisladores que se dejan guiar
por este sentimiento colectivo. Las ideas sencillas,
dice Gustavo Le Bon, en "El desequilibrio del Mun-
do" arrastran a las multitudes a exigir soluciones
rudimentarias para los dificiles problems. Para que
una idea sencilla sea escuchada basta que encierre
muchas esperanzas. Para la multitud ponerle tasa a
los alquileres es ya resolver sencillamente la carestia
de la vida, y el proponents de esa Ley, de buena fe
se ha dejado fascinar por esta idea sencilla y rudi-
mentaria.

Para el espiritu popular, la vida cara obedece a
eausas simple, entire 6stas la subida de los alquile-
res. Para espiritus poco reflexivos 6sto seria un pro-
blema fAcil de resolver, cuando es de una enorme
complicaci6n y obedece a otras causas como son entire
otras; la inclutable Ley de la oferta y la demand.
Estaria poco familiarizado con las leyes econ6micas
de la oferta y la demand, el 'Gobierno que fijara
preeio maximo para los 1ili.uilerer

Otra causa de la carestia de la vida son las leyes
del trabajo de horas minimas. Las industrias"al ver-
se aumentar su personal, atimentan tambi6n el pre-
cio de las cosas. Otra causa, de la carestia -de la vida
es la complicaci6n burocrAtica, que aumenta los Pre-
supuestos, asi como tambi6n la inflaci6n fiduciaria y
la elevaci6n de los salaries.

Son ya conocidos, los medios propuestos para re-
mediar la carestia de la vida y estos remedies legis-
lativos intentados en todo el mundo, han sido: Pri-
mero: elevaci6n de salaries. Soc-2ii. ..- tasa de los ar-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


ticulos. Tercero: promulgaci6n de several penas con-
tra los especuladores y los comerciantes.

Todos estos remedies, ya probados, no han hecho
otra cosa que hacer la vida mas cara.

A LA COMISION:

Las tasas sobre todo, a que han acudido legislado-
res muy poco avisados en verdad, segfin ha dicho
el eminente economist francs 'Gustavo Le Bon, han
Stehido la influencia de hacer subir los precious, no
los ha bajado jams.

Estas nuevas leyes, como la bien intencionada del
Sr. Palma, relative a la tasa de alquileres, se han
intentado y ensayado en distintos paises y han re-
sultado un fracaso econ6mico, ya que sus consecuen-
cias inmediatas fueron encarecer mas la construcci6n
de inmuebles en el moment en que la crisis de la
vivienda era mks aguda y aumentada constantemen-
te. Estos ruinosos ensayos han traido como -conse-
cuencia restringir las nuevas construcciones, demos-
trhndose practicamente por los economists que ha
sido un remedio ilusorio contra la carestia de la vida.

Aunque no debe ser' objeto de este) dictamen, apun-
tar medidas ni sugerir soluciones, signifiquemos, que
los verdaderos remedies contra la carestia de la vida
esten en las asociacionem cooperatives de consumido-
res, la supresi6n de las tarifas de aduanas y aumen-
to de la producci6n.

Y apuntamos tambi6n, como sugerencia, y con ma-
yor urgencia la necesidad, de llevar a cabo, las vi-
viendas econ6micas, las pequefias casas para obreros,
de alquiler bajo, construidas por el Estado, de que
tanto se ha 'hablado, y sobre las que afin no se ha le-
gislado, ni se ha hecho nada praetico.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, a los trece dias del mes de Julio de mil nove-
cientos treinta y seis. (f) Jos6 A. Pascual.

Vto. Bno.
Fernando de la Cruz Chiner,
President.


Rosa Anders Causse,
Secretaria.


SR. SUAREZ (MIGUEL) : Pido la palabra.'

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Tiene la pa-
labra el senior Viguel SuArez.

SR. SUAREZ (MIGUEL) : Para solicitar que se decla-
re un receso de esta sesi6n extraordinaria y que a
continnaci6n del receso se entire en la sesi6n ordina-
ria, para celebrar' la sesi6n secret que antes habian
solicitado algunos distinguidos compafieros.


SR. PALMA (CARLos M.) : Pido la. palabra.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Palma.

SR. PALMA (CARLOS M.): Para oponerme a que en
esta oportunidad se declare el receso que solicita el
compafiero SuArez Fernindez con el prop6sito que
ha indicado, y solicitar que inmediatamente se en-
tre a discutir la ley de los alquileres, y que con pos-
terioridad a la discusi6n de la misma se entire en la
Sesi6n Secreta.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Siendo la
proposici6n del senior Suarez Fernandez distinta a
la del senior Palma y habiendo el senior SuArez Fer-
nandez hecho la suya primero, habrA que someterla
a la consideraci6n de la CAmara.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): i Me permit la
presidencia? Para anunciarle que el compafiero se-
lior Palma retira su oposici6n a lo solicitado, por el
-efior SuArez Fernandez.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): jEsth de
acuerdo la C'mara en que se declare el receso soli-
citado por el senior SuArez FernAndez para entrar en
la sesi6n ordinaria?


Los sefiores Representantes
se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria de los seiores
ne de pie).


que esten de acuerdo


Representantes se po-


Acordado el receso.

(Eran las 6 y 13 p. m.)

-SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se reanuda
'a Sesi6n Extraordinaria.

(Eran las 8 y 42 p. m.)

SR. PALMA (CARLOS M.): Dado lo avanzado de la
hora, 'porque hemos estado reunidos hasta las dos de
la mafiana en la sesi6n anterior, y ademas todo el
dia en trabajo incesante, solicito que recese la Sesi6n
Extraordinaria hasta mafiana a las cinco de la tar-
de, con la propia Orden del Dia.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): I Esta de
aeuerdo la CAmara con la, proposici6n del senior Pal-
ma?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las 8 y 45 p. m.)


P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs