Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01516
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01516
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


01--ARIO DIk SbSI NES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXI LA HABANA NUM. 53

Sesion Extraordinaria de 1 de Septiembre de 1936

President: Sr. Carlos Marquez Sterling y Guiral.

Secretaries: Sres. Juan F. L6pez Garcfa y Rall Garcfa Menocal y Seva.


SUMARIO:

A las seis p. m. se abre la sesi6n.-Se da lectura a la convocatoria de la present sesi6n extraordina-
ria.-El Sr. Lamotte recaba su calidad de primer firmante de la Proposici6n de Ley que figure
en el nimnero seis de la Orden del Dia, en vez del senior Arrie; la Presidencia hace aclaraciones.
-El senior Juan F. L6pez hace resaltar que en la Orden del Dia se han incluido fnicamente
asuntos que benefician a los veterans de la Independencia, al tenerse en cuenta que en esta fecha
se conmemora la ejecuci6n del patricio Narciso L6pez, a quien rinde tributo.-Se lee la Propo-
sici6n de Ley de los Sres. Bravo Acosta y otros, por la que se restablece la plantilla de la Comi-
si6n Revisora de Pensiones a los libertadores.-Puesta a discusi6n la totalidad, el senior Bravo
Acosta la explica.-Sin debate y en votaci6n ordinaria, quedan aprobadas la totalidad y el ar-
ticulado con una modificaci6n al articulo tercero propuesta por el senior Giberga; el Proyecto
de Iey se remite directamente al Senado.-Se da lecture a la Proposici6n de Ley de los sefiores
Gutierrez Barroso y otros, relative a modificar el capitulo del Presupuesto vigente que compren-
de las Pensiones de Veteranos; se aprueban la totalidad y el articulo primero, despu6s de hacer
uso de la palabra el senior Bravo Acosta.-El senior Cabrera Hernindez present una enmienda
adicional al articulo segundo; el senior Ignacio Castrb y el senior Bravo Acosta, tambi6n formula
otras enmiendas.-El senior Jos6 M. Quintana ruega a los autores de las enmiendas se sirvan ex-
plicarlas y el senior Yebra pide al senior Castro que retire la suya, a fin de que se trate en otra
oportunidad, de una proposici6n de Ley en el propio sentido iniciada por el senior Vald6s Quin-
tero, ya informada por la Comisi6n respectiva.-A ruegos del senior Gutierrez Barroso, retiran los
seliores Cabrera, Castro y Bravo Acosta, moment6neamente, sus enmiendas, para ser tramita-
das como Proyecto de Ley aparte.-Aprobado el articulo segundo, se lee una enmienda adicio-
nal del senior Penabaz concediendo una pension a la sefiora viuda del doctor Espin, retirandola
enseguida, a fin de que se trate como Proyecto de Ley aparte.-Una vez aprobado el articulo







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES

tercero y filtimo, se remite directamente al Senado el Proyecto de Ley.-Se da lectura a la en-
mienda del senior Cabrera HernAndez, referente a la derogaci6n del Decreto 606 de 1935, apro-
bUndose la totalidad; para sustituir al articulo primero se acepta una enmienda del senior Bra-
vo Acosta; se aprueba el articulo segundo y se remite el Proyecto de Ley directamente al Senado.
-Se lee la enmienda de los sefiores Castro y ValdBs Quintero, concediendo pensions a los su-
pervivientes de la Goleta "Honor" y se aprueban, sin debate, la totalidad y el articulo primero.
-Se aprueba una enmienda adicional del senior Bravo Acosta por la que se conceden pensions
a los hijos del patriota Pedro P6rez, guardian de los restos de Maceo y Panchito G6mez.-Se
aprueba una enmienda adicional del senior Penabaz concediendo una pension a la sefiora Elena
Gonzalez, esposa del General Jos6 Maceo.-Se lee una enmienda adicional del senior Penabaz, re-
ferente a la pension a la sefora viuda del doctor Espin, la que se aprueba como articulo tercero;
tambi6n se aprueba otra enmienda adicional del senior Penabaz, concediendo pension a la sefo-
rita Maria Solis Escobar, hija de la patriot Maria Escobar, entendi6ndose que pasa a consti-
tuir el articulo cuarto del Proyecto.-Al aprobarse el articulo quinto y filtimo, el Proyecto de
Ley se remite directamente al Senado.-Se da lectura a los dict6menes de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Beneficencia Pfiblica al Proyecto de Ley restituyendo las pensions a Ve-
teranos de la Independencia, en la cuantia sefialada en el propio Proyecto; se aprueba la totalidad,
despues de manifestaciones favorables del Sr. Arrixe.-Como Articulo lo. se aprueba una enmienda
del Sr. Arrfie, y sin debate se aceptaron los articulos 20. y 30.-E1 senior Portocarrero retira una
enmienda adicional al articulo cuarto, siendo 6ste suprimido a propuesta del senior Arrfe.-Sin
oposici6n quedan aprobados los articulos restantes, y se remite directamente el Proyecto de Ley
al Senado.-Queda aprobada la Proposici6n de Ley de los sefiores Arrfie y otros, concediendo al
Consejo Nacional de Veteranos de la Independencia un cr6dito de $3,500.00 destinado a adquirir
los bustos de los pr6ceres colocados en su edificio social.-Los seiiores Jos6 M. Quintana, Bravo
Acosta y Suarez Fernandez, retiran sus respectivas enmiendas adicionales, y se aprueban, segui-
damente, la totalidad y el articulado del Proyecto de Ley y se remite ai Senado.-La enmienda
del senior Jos6 M. Quintana sobre la conmemoraci6n del natalicio del Generalisimo MIximo G6-
mez, se pone a discusi6n como Proyecto de Ley aparte; se aprueban sin oposici6n, la totalidad
y el Articulo primero; en sustituci6n del Articulo segundo, se acepta una enmienda del sefor
Arrie; el Proyecto de Ley pasa directamente al Senado.-La Proposici6n de Ley de los sefo-
res Bravo Acosta y otros, sobre la erecci6n de un mausoleo a Jos6 Marti en el cementerio de
Santiago de Cuba, es aprobada en su totalidad y en su Articulo primero, despu6s de explicacio-
nes del senior Carbonell.-Al Articulo segundo present el senior Suarez Rivas una enmienda, que
acepta el senior Bravo Acosta y es aprobada; queda aprobado el resto del articulado con una so-
la enmienda del senior Bravo Acosta al articulo tercero; el Proyecto de Ley es remitido directa-
mente al Senado.-Se da lectura a la Proposici6n de Ley de los sefiores Lamotte y otros, refe-
rente al pago de pensionistas con los sobrantes del Presupuesto destinado a pensions a Vete-
ranos; se aprueba sin debate la totalidad; el senior Mendieta Hechavarria present una enmien-
da adicional al Articulo primero, explicada por su autor, y se suscita un debate en el que toman
parte los sefiores Carbonell, Matias de la Fuente, Pardo JimBnez, Lamotte, Arrnie, Bravo Acosta
y el propio senior Mendieta Hechavarria; el Articulo queda aprobado conjuntamente con la en-
mienda.-Despu6s de aprobarse el Articulo segundo, se da lectura a una enmienda adicional del
senior Romero, concediendo una pension a la sefiora viuda del General Ram6n Leocadio Bona-
chea; la enmienda se aprueba y remite al Senado como Proyecto de Ley aparte.-Se lee una en-
mienda adicional del senior Luaces, transfiriendo a los hijos del General Javier de la Vega la
pension que disfrutaba aquel patriota; el senior Suarez Rivas expone sus dudas sobre el quo-
rum y el pase de lista comprueba su inexistencia.-La Presidencia levanta la sesi6n a las ocho
y quince.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se abre la ORDEN DEL DIA
ses 1.--Discusi6n de la Proposici6n de Ley de los se-
(Eran las 6 p. m.) flores Bravo Acosta y otros, restableciendo la
Plantilla de la Comisi6n Revisora de Pensiones
Se va a dar lectura de la convocatoria para esta a Veteranos.
sesi6n extraordinaria.
2.-Idem de la Proposici6n de Ley de los sefiores
(El official de acts lee). Gutierrez Barroso y otros, modificando el ar-
ticulo I, Capitulo I, del Presupuesto General
CONVOCATORIA de la Naei6n, referente a Pensiones a Vetera-
De conformidad con los articulos cincuenta y sie- l ns.
te y cincuenta y ocho del Reglamento, convoco a la 3.-Idem de los Dict6menes de las Comisiones de
CAmara de Representantes a sesi6n extraordinaria pa- Hacienda y Presupuestos y Beneficencia Pi-
ra el proximo martes, primero de Septiembre, del blica, al Proyecto de Ley restituyendo las Pen-
afio en curso a las cinco p. m. a fin de discutir y siones concedidas a Veteranos de la Indepen-
votar la. siguiente: dencia, en la cuantia que este sefiala.






DIAR.IO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


4.-Idem de la Proposici6n de Ley de los sefiores
Arrue y otros, concediendo al Consejo Naeio-
nal de Veteranos la suma de tres mil quinien-
tos pesos para abonar los bustos de Marti, 'Cis-
neros, MAximo G6mez, Maceo y Calixto Gar-
cia, que adornan su edificio social.
5.-Idem de la Proposici6n de Ley de los sefiores
Bravo Acosta y otros, acordando la erecci6n
de un Mausoleo en el Cementerio de Santiago
de Cuba, a la memorial de Marti.
6.-Idem de la Proposici6n de Ley de los sefiores
Arrue y otros, disponiendo el pago de pensio-
nistas con las cantidades sobrantes del Presu-
puesto, destinadas al page de pensions a Ve-
teranos.
7.-Idem de la Proposici6n de Ley de los sefores
Bravo Acosta y otros, concediendo, en usufru3-
to, una parcela del solar que se determine pa-
ra la delegaci6n de veterans en Guantinamo.
8.-Idem del Dictamen de la Comisidn de Justicia
y C6digos, al Proyecto de Ley sobre pensions
a hijas de veterans que se encuentren viudas
o divorciadas.
La Habana, Agosto 31 de 1936.
Carlos Mdrquez Sterling.
SR. LAMOTTE (MANUEL) : Para una aclaraci6n.
Al ddrsele lectura a una Proposici6n de Ley se ha
meneionado, como autor de ella, a otro distinguido
Representante, cuando lo cierto es que el autor es
el que tiene el honor de dirigir la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Asi se ha-
ri constar, con much gusto.
Se pone a discusi6n la Proposici6n de Ley sus-
crita por el senior Bravo Acosta, referente a la plan-
tilla de la Comisi6n Revisora de las pensions de Ve-
teranos, para empezar a dar cumplimiento a la Or-
den del Dia.
Tiene ]a palabra el senior Juan Francisco L6pez.
SR. L6PEZ (JUAN FRANCISCO): Sefior President y
sefiores Representantes: Quiere una feliz y sentimen-
tal coincidencia que esta tarde, en que la CAmara
de Representantes de Cuba se dispone, con el cora-
z6n bien alto, a legislar en favor de los nobles Ve-
teranos de la Independencia, marque el Calendario
de nuestras grandes fechas, el aniversario de la
muerte en vil garrote de aquel bravo soldado de
nuestras guerras emancipadoras, de aquel heroico
venezolano que se llamara Narciso L6pez.
Cuba, el primero de Septiembre de 1851, en los al-
bores de aquella apoteosis gloriosa que culminara en
el -veinte de mayo de 1902, sinti6 el estertor final de
su garganta, el filtimo aliento de una vida ejemplar
que se consagr6 amorosamente a la libertad de esta
tierra.
Es por eso que hoy, tarde de evocaciones patri6-
ticas, quiero que las primeras palabras que en este
hemiciclo se pronuneien, sean un homenaje de la
Camara de Representantes hacia aquel bravo solda-
do de la epopeya libertaria; es por eso que quiero


que en cada coraz6n de los que esta tarde hemos ve-
nido a rendirle homenaje a los heroes de ayer, pal-
pite el mis hondo sentimiento a ]a memorial precla-
ra del gran Narciso L6pez; de aquel paladin cuya
palabra, en el moment del supremo sacrificio, tu-
vo que ser ahogada, por el miedo opresor, con el
redoble de tambores... Redoble de tambores, que
fu6. el himno sagrado que acompafi6 su alma a las
alturas, pero que no pudo evitar que brotaran de
sus labios, como magnifico ejemplo para los hijos
de esta tierra, este poema de intense y patri6tica
emoci6n:
"Adi6s, Cuba querida".
Que sea el recuerdo de aquel heroico paladin de
nuestras luchas libertarias, quien ilumine esta tar-
de nuestras, ahpas, para que de ellas brote, como
sentimiento rec6ndito de nuestro ser, cuanto de bue-
no la legislaci6n cubana pueda ofrecer a esos nobles
servidores de la patria, muchos de ellos sentados hoy
en las tribunas de nuestro .Capitolio, y que yo s6
que esta tarde, al contemplar con su vista borrosa
por los afios, quiza borrosa tambi6n por alguna 1-
grima, esa bandera tricolor, han sentido revivir en
sus corazones .... ( Grandes aplausos en las-tribunas)
revivir en sus corazones today la tragedia ique culmi-
nara en nuestro triunfo; han sentido revivir aquel
poema de heroismo que con la poesia magnifica del
sacrificio escribieran en la pigina virgen de nues-
tra patria irredenta. Hermanos de la Camara, her-
manos de esta lucha por el bien de los veterans,
ojala ,que cuando no podamos sentarnos en estos es-
cahios, y estemos tras sus fultimas sillas en los pasi-
llos circulares, como simples ex-legisladores de nues-
tra patria, podamos contemplar, con orgullo, esa
bandera que Narciso L6pez trocara por la que hoy
tenemos, y mirkndola con la frente bien alta, poda-
mos decirle a la bandera de Cambula: Te servimos
cuando estuvimos en aquellos escaios, porque si los
nobles veterans supieron luchar por Cuba en.los
moments heroicos de la guerra, nosotros, en la paz,
con la. mente bien alta, con el coraz6n limpio, lle-
vando en nuestra mano la antorcha de la verdad y
la justicia, supimos defenderte y supimos honrarte!
(Grandes aplausos en las tribunas y en el hemi-
ciclo).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a la Proposici6n de Ley del sefor Bravo
Acosta y otros.
S(El official de actas lee).
A LA CA MARA:

Derogado el Decreto-Ley No. 812 de 4 de Abril
de este afio, y restablecida la Comisi6n Revisora de
Pensiones a Veteranos en la misma forma que figu-
raba en los Presupuestos de 1935 a 1936, procede,
de acuerdo con el Mensaje Presidencial de feeha 29
del pasado Julio, restablecer la plantilla de esa Co-
misi6n.
Por estas razones, el Representante que suscribe
somete a la consideraci6n y aprobaci6n de la Ckma-
ra la siguiente:
PROPOSITION DE LEY






4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Articulo I.-Se adiciona al Presupuesto General
de la Naci6n, correspondiente al aio econ6mico en
curso, en lo que respect a la Secretaria de Hacien-
da, con las siguientes relaciones:
Relaci6n "E". Presupuesto de
]a Secretaria de Hacienda.
Capitulo I, Articulo Unico,
oficina de la Comisi6n Re-
visora de Pensiones a Ve-
teranos.
1 Jefe de 3ra. clase, Jefe de
Despacho . .. $2,100.00
1 Official de Adm6n. clase 4a. 1,050.00
1 Official de Adm6n. clase 3ra. 900.00
1 Official de Adm6n. clase la. 650.00


2 Aux. Admi6n. clase Ira. a
$360.00 . . .

Relaci6n "M". Pensiones a Ve-
teranos, Capitulo IV, Ar-
ticulo Unico, Dietas para los
miembros de la Comisi6n
Revisora. ..
TOTAL . .


720.00


$5,420.00





$3,900.00
$9,320.00


Articulo II.-Los fondos necesarios para el pago
de las obligaciones a que se refiere el articulo ante-
rior, se tomarAn del Superavit que result del aio
fiscal en curso, o de cualesquiera otros fondos dis-
ponibes. La misma plantilla figurard en los pr6-
ximos Presupuestos Generales de la naci6n.
Articulo III.-SerAn designadas las mismas per-
sonas que ocupaban los cargo expresados al cesar la
Comisi6n Revisora que se restabece y que fueron de-
clarados excedentes por supresi6n de plazas.
Articulo IV.-Esta ley comenzari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica,
quedando encargado de su cumplimiento el senior Se-
cretario de Hacienda.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes a los cinco dias del mes de Agosto del afio de
mil novecientos treinta y seis.
(Fdo.) Antonio Bravo Acosta, 'Everardo Valdes
Quintero, Marcelino Garriga, Marcelino Sudrez de
la Portilla, Luis M. Bory, Mario Leon.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior President
y sefiores Representantes: La proposiei6n de ley que
se acaba de leer, es la reprodueci6n de ]a Planti-
lla que aparecia en el Presupuesto del aiio pr6xi-
mo pasado; ha sido hecha de acaerdo con la petici6n
del senior Presidente de la Republica, y, ademds, a
virtud de la ley votada por este Congreso en que se
restituia la Comisi6n Revisora de Pensiones. No es
mAs que una copia exacta de aquella Plantilla, y
en ella, se pide que sean repuestas las personas que
fueron declaradas excedentes.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusidn la totalidad de la ley.
(Silencio).
Se pone a votaci6n la totalidad de la ley.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seinores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobada la totalidad.
Se va a dar lectura al Articulo primero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
dicusi6n:
(S i't"cio).
A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seoiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los s.eonores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al articulo tercero de la Ley.
(El official de actas lo lee)..
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
SR. GIBERGA (SAMUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La tiene
S. S.
SR. GIBERGA (SAMUEL) : Es 'para pedir una acla-
raci6n al senior Bravo Acosta: Se me ha ocurrido una
duda. i No podria estimarse esa Ley como inconsti-
tucional, por cuanto por ella se designan personas
para ocupar estos cargos?
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): No hay inconsti-
tucionalidad, porque no se designan personas; lo que
se hace, de acuerdo con leyes vigentes, es reconocer
el derecho a los exedentes para ocupar las plazas
que ocupaban anteriormente.
SR. GIBERGA (SAMUEL): jNo se podria hacer ura
enmienda en el sentido de que en vez de DESIG-
NADAS dijera PREFERIDAS?







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Yo no tengo in-
conveniente alguno en aceptar la enmienda.
SR. PRESIDENT (MVRQUEZ STERLING) : Se pone a
votaci6n, en la forma en que ha sido enmendado por
el senior Giberga, el articulo tercero.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los selores Representantes se ponp
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo cuarto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los se~iores Representadites se pone
de pie).
Aprobado.
Se remitiri al Senado de la Repfiblica.
Se va a dar lectura a la proposici6n de Ley sus-
crita por los sefiores GutiBrrez Barroso y otros.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
Estudiando con detenimiento el Presupuesto Ge-
neral de la Naci6n para el afio econ6mico en durso,
y en lo que se refiere a las cantidades consignadas
para el pago de las Pensiones a Veteranos de la In-
dependencia, asi como las estadisticas de afios ante-
riores en relaci6n con las- cantidades que en cada
uno de ellos ha resultado como sobrante por concep-
to de "bajas y otras causes", lo que permiti6 en el
afo pr6ximo pasado transferir mAs de noventa mil
pesos para otras atenciones de ]a Secretaria de Ha-
cienda, como adquisici6n de material, etc. asi como
la pequefia suma que se consigna, para el pago de
las pensions aprobadas desde el 16 de Abril al 30
de Junio y las que se aprobardn despues de la vi-
gencia del Presupuesto", se liega a la conclusion de
que dentro de la misma consignaci6n hecha en los
capitulos del Presupuesto referente a esas Pensiones,
se puede mejorar ]a suma consignada en lo referen-
te al pago de pensioner que se aprobaran despues del
Presupuesto, impidiendo el que gran nimero de ve-
teranos que obtienen sus pensions con posteriorida.d
a la fecha expresada anteriormente, tenga que espe-
rar a dos ailos para disfrutarlas.
Al hacerse la suma de las distintas Partidas que
en Presupuestos apareen bajo el epigrafe "PEN-
SIONES A VETERANOS", encontraremos que exis-
te un error consign6ndose $4,000.00 de menos en la
sima total, y a fin de que pueda ser corregido ese
error, y al mismo tiempo se puedan tender a las
necesidades de los veterans que obtengan la apro-


baci6n de la pension despu6s de hecho el anteproyec-
to de Presupuestos, es necesario sacar la suma de
$70,000.00 de la consignaci6n de $4.559.163.17 que
aparecen para el pago de pensions en vigor, sin que
ello perjudique el pago de los intereses, puesto que
las sumas calculadas como "bajas y reducciones",
han sido hecha en una suma relativamente baja.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tienen el honor de someter a la considera-
ci6n de la Cimara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY:
Articulo I.-Capitulo I Art. I del Presupuesto Ge-
neral de la naci6n, en lo referente a "Pensiones a
Veteranos" quedard redactado en esta forma:


Importe de las pensions, segfin se con-
signa en el anteproyecto de Presu-
puestos enviado al Congreso para su
aprobaci6n . . .


$4.888,003.35


A deducir: -
Sobrante estimado por bajas y otras
causes. . . ... .. $ 328.840.18

Quedan: . ... $4.559,163.17


Menos, la suma de $4,000.00 por error
de suma en el anteproyecto presen-
tado, y $66,000 que se sumaran a los
$80,000.00 consignados para pago de
pensions quese aprueben despues
de la vigencia de este Presupuesto.- $


70,000.00


Qiieda liquid el pago de pensions $4.489,163.17
Articulo II.-E1 Capitulo II, Art. I del Presu-
puesto a que se refiere el articulo anterior, quedarh
redactado en esta forma:


Para el pago de pensions aprobadas
desde el 16 de Abril al 30 de Junio,
y para las que se concedan despues
de la vigencia de este Presupuesto.
Para la impresi6n de vouchers, etc.
Para funerales a Veteranos . .


$ 146,000.00
4,000.00
10,000.00


Para el pago de pensions vigentes 4.489,163.17

TOTAL GENERAL .. $4.649,163.17

Articulo III.-Esta Ley comenzari a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a 12 de Julio de 1936.
(Fdo.) Jose Gutierrez Barroso, Antonio Bravo
Acosta, Julio Chac6n, Eduardo Pujol, J. J. Arrud.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n la totalidad de la Ley.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa)-
labra el senior Bravo Acosta.







6 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sefior President y
sefiores Representantes: Como uno de los firmantes
de la Proposici6n de Ley, en uni6n del senior Guti6-
rrez Barroso, en breves palabras voy a explicar cu6l
es el motivo que la inform:
En primer lugar, al hacerse los clculos, por la
Secretaria de Hacienda, se omiti6 la suma de cua-
tro mil pesos, habiendo ese error en el total general.
Se sacan de los fondos para el pago de los veterans,
a virtud de que el sobrante del afio pasado, que se
emple6 en material en la Secretaria de Hacienda,
era suficiente; se sacan, repito, setenta mil pesos;
de ellos, cuatro mil para salvar los errors de calcu-
los hechos por la Secretaria de Hacienda y sesenta
y seis mil que se suman a las cantidades consigna-
das para el pago de pensions aprobadas, despu6s
de ]a redacci6n del anteproyecto de Presupuesto. De
esta manera queda cuadrada perfectamente la misma
cantidad que se habia consignado en el total do las
pensions en el Presupuesto vigente.
SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n la totalidad de la Ley.
'SR. CABRERA (JUAN): Seior Presidente: Ruego a
la Prc-idencia que ordene'la lecture de la enmienda
que -tengo presentada.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Oportuna-
mente se hard, porque se esta votando la totalidad
de la Ley, y la Enmienda que S. S. tiene presenta-
da es al articulo segundo.
Se pone a votaci6n la totalidad.
Los que est6n conformes se servirdn ponerse de
pie.
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobada la totalidad.

Se va a dar lectura al articulo primero.

(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT ('MA.RQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n el articulo primero.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo y a una
enmienda adicional que se ha presentado al mismo.
(El official de actas lee).

ENMIENDA

El Representante que suscribe, somete a la con-
sideraci6n de la Camara la siguiente:
ENMIENDA


Articulo I.-Se deroga en todas sus parties el De-
creto-Ley nfumero 606 de 1935 y su concordante Ley
nimero 64 de cuatro de Abril del propio afio 1935,
por lo que se estableci6 el cobro simultdneo de suel-
dos de cargo civil y pensions de todas classes, inclu-
sive los de Veteranos de Ley Especial y las otorga-
das por el Congreso de la Repftblica, por servicios a
la causa de la independencia; entendi6ndose ningfin
jubilado o pensionado podrd devengar dos sueldos a
la vez, si no exceden de $1,000.00 (mil pesos) anua-
les.
Articulo II.-Quedan derogados todos los decre-
tos, Leyes y demds disposiciones legales en cuanto
se opongan al cumplimiento de la present.
Dado en el Sal6n de Sesiones de la Camara de
Representantes, a los trece dias del mes de Julio
de 1936.
Juan Cabrera H.
SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a dos Enmiendas mas que se presentan
al Articulo segundo.
(El official de actas lee),
ENMIENDA ADICIONAL
"Se concede a los euatro superyivientes Manuel
J. de Granda, Francisco Agramonte, Isidoro Norie-
ga y TomAs J. Sainz, pension igual a la que disfru-
tan los Coroneles del Ej6rcito Libertador,, de acuer-
do con ]a Ley de Pensiones para los miembros del
referido Ej6rcito y su Cuerpo Auxiliar Civil, de 11
de Julib de 1918, aplicdndolo a ]a pension que se
establece por esta Ley la escala que existe en la ac-
tualidad".

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a primero de Septiembre de mil novecientos
treinta y seis.
Julio Ignacio Castro.
A LA CAMARA:

El Representante que suscribe, present al Ar-
ticulo primero de ]a Proposici6n de Ley suscrita por
los sefiores Vald6s Quintero y otros, relative a con-
ceder pensions a los supervivientes de la Goleta
"Honor", la siguiente:

ENMIENDA ADICIONAL
"Se concede asimismo una pension igual a las ex-
presadas, a los sefiores Leandro y Romualdo P6rez,
hijos del patriota Pedro P6rez y como 61 fieles cus-
todios de los restos del Lugarteniente General An-
tonio Maceo y de su Ayudante Panchito 'G6mez
'Toro".

Sal6n de Sesiones a los treinta y un dia del mes
de Agosto de mil novecientos treinta y seis.
Antonio Bravo Acosta.
SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : Para una aelara-
ci6n: Para que se diga a la Cimara de que son su-
pervivientes esos caballeros.
SR. YEBRA (DELFiN) : Pido la palabra.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Yebra:
SR. YEBRA- (DELFiN) : He solicitado el uso de la pa-
lahra para rogar al distinguido oompafiero se-
fior Castro que esa enmienda que ha presentado la
posponga para que oportunamente sea discutida por
la Chmara como Proposici6n de Ley, ya que por el
compaiiero senior Everardo Vald6s Quintero ha sido
presentada una en el mismo sentido que la enmien-
da propuesta hoy. En la Proposici6n del senior Val-
d6s Quintero, la cual me toc6 informar como Po-
nente, creo que la Comisi6n de Cultura y Educaci6n
y las demis a quienes corresponda informer no ten-
drin inconvenient en dictaminar favorablemente
por la Justicia que esa Proposici6n de Ley encierra.
En esa Proposici6n de Ley se solicita exactamen-
te lo mismo que pide la enmienda, y ademis se ha-
cen consideraciones y adiciones a fin de que se es-
tudie el problema en todos sus aspects.
Por esto yo ruego al senior Castro que permit que
la iniciativa, del senior Vald6s Quintero sea discutida
por la Camara amplia y oportunamente.
SR. CASTRO (JULIO IGNACIO) : Yo soy firmante, pre-
cisamente, de la Proposici6n de Ley a que se refie-
re el senior Yebra; y en mi deseo de que se lleve a
realizaci6n rhpidamente, es por lo que habia pre-
sentado la enmienda en cuesti6n.

Pero no tengo inconvenient en que sea presen-
tada como Proyecto de Ley aparte, si asi lo estima
oportuno la Cimara.

SR. Y:.L-ER (DELFiN) : Quiero referirme ahora a la
pregunta que formulaba el senior Quintana. Los "ca-
balleros" a que se referia el senior Quintana, son ver-
daderos caballeros sin miedo y sin tacha, de uno de
los gestos mas grandiosos de nuestra inconmensura-
blemente grande epopeya libertadora. Son los super-
vivientes de la expedicidn de la goleta "Honor",,
que arrib6 a las playas de Duaba, Baracoa, el dia 1
de Abril de 1895 trayendo a bordo a los. generals
Antonio Maceo, Flor Crombet y otro grupo de pa-
triotas, para engender en nuestro suelo la tea re-
volucionaria que nos franque6 la soberania de pue-
blo libre. Si como sostuve hace un moment, se hu-
biera esperado la lecture de los dictimenes recaidos
a la Proposici6n de Ley del senior Vald6s Quintero,
comprenderian los compafieros todos porque no pue-
de discutirse lo que para esos supervivientes de la
goleta "Honor" se solicita, ya que es el 'Congreso
quien result honrado honrando la grandeza de esos
valientes.

En la 'Proposici6n de Ley a que me vengo refi-
riendo, al igual que la enmienda que hoy se presen-
ta, hay un error hist6rico, una omisi6n lamentable
que es precise subsanar. Y yo lo hago en este mo-
mento como lo hice antes en el dictamen a la Propo-
sici6n de Ley del senior Quintero, dando gracias a
un diario de mi provincia que, vigilante de las la-
bores del Congreso. me ha ayudado a impedir una
preterici6n, un olvido que hubieran sido imperdona-
bjes.- La viuda del General Jos6 Maceo, la sefiora
Elena GonzAlez Nifioez, es tambien expedicionaria de
esa goleta "Honor" con mas grandeza, si cabe, que


los hombres que la integraran. Sin importarle su esta-
do de gestaei6n, y contra la voluntad de todos los
expedicionarios, embarc6 para estar al lado de su
compafero a la hora del deber patrio; teniendo que
desembarcar en Jamaica porque la inminencia de su
alumbramiento no le permiti6 continuar el viaje. Pa-
ra enmendar esa injusticia hist6rica, yo recojo el
clamor de la prensa de mi provincia y pido una pen-
si6n de igual cuantia que para los otros cuatro se-
iiores a que se refiere la enmienda del senior Julio
Ignacio Castro, para la viuda del General Jos6 Ma-
ceo.
Y no ailado una palabra en defense de cuantas
eyes trataremos hoy en beneficio de los Veteranos
.de la Independencia, porque estas Proposiciones de
Leyes se defienden por si solas; no hay palabra hu-
mana, por arrebatada y cilida que sea, que pueda
decir tanto al coraz6n de los cubanos como la actua-
ci6n formidable de aquellos campeones que regaron
con sangre la cimiente de nuestra libertad.
SR. PRESIDENT (lM\RQUEZ STERLING) : b Esta con-
forme el senior Castro en que su enmienda vaya co-
mo Proposici6n de Ley apart?
SR. CASTRO (JULIO IGNACIO): No tengo inconve-
niente alguno, y a ello accedo con much gusto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Habia solicitado
la palabra para darle al sefor Quintana los informes
que solicitaba sobre los supervivientes de la goleta
"Honor"; pero ya el senior Yebra lo ha hecho bri:
17antemente.
SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Muchas gracias,
queridos compaieros.
SR. CABRERA (JUAN) : Yo estoy de acuerdo en que
vaya como Proposici6n de Ley aparte.
SR. PRESIDENT (MBRQUEZ STERLING): El senior
Bravo Acosta estd de acuerdo tambien en que su
enmienda pase como Proyeeto de Ley aparte.
SR. BRAVO ACOsTA (ANTONIO) : Perfectamente de
acuerdo.
SR. PRESIDENT (M&IRQUEZ STERLING): Se va a
dar lecture al Articulo 2o.
(El ip. i.,i de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusion.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los ,. Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.

Se va a dar euenta con una enmienda que inter-
call entire los Articulo segundo y tercero el seflor
Penabaz.
(El' official de actas lee).
ENMIENDA







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


"Se concede una pension annual de mil doscientos
pesos, a la sefiora 'Cndida Garriga y Espin, viuda
del doctor Luis Espin Garriga, miembro prominen-
te que fu6 de la Delegaci6n, Cubana en New York,
durante el period revolueionario por la indepen-
dencia de Cuba, pension esta que, a su muerte, pa-
sara a ser heredada por sus hijas solteras.
M. Penabaz.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La Presi-
dencia quisiera suplicarle al senior Penabaz que la
presentara como Proyecto de Ley aparte para ser
discutida inmediatamente despu6s que sea aprobada
esta Ley.
SR. PENABAZ (MANUEL): Estoy de acuerdo, siem-
pre y cuando se d6 cuenta con ella inmediatamente
despu6s que sea aprobada la Ley.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Retirada
la enmienda del senior Penabaz en las condiciones que
acaba de conocer la CAmara, se va a dar lectura al
Articulo tercero.

(El official de actas lo lee).


Dado en el Sal6n de Sesiones de la Camara de
Representantes, a los trece dias del mes de Julio
de 1936.
Juan Cabrera H.
SR. PRESIDENT (\MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
SR. BiB.vo ACOSTA (ANTONIO): Sefior Presiden-
te: Yo sugiero que donde dice dos sueldos, debe de-
cir "un sueldo y una pension", para que se expre-
se con mayor claridad la finalidad que persigue el
senior Cabrera.
SR. PRESIDENT (MA-RQUEZ STERLING): La Presi-
dencia ruega al senior Bravo Acosta que formule su
enmienda por escrito.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Si, senior.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al texto.
(El official de actas la lee nuevamente).


SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Se pone a SR. PRESIDENT (MAiRQUEZ STERLING): El senior
discusi6n. Bravo Acosta formula su enmienda por escrito?


(Silencio).
Se pone a votaci6n.


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Si, senior Presi-
dente.


Los senores Representantes que estin de acuerdo, SR. PRESIDENTE (MARQUEZ STERLING): Se va a
se servirAn ponerse de pie. dar lectura a la enmienda.
(La mayoria de los seniores Representantes se po "Enmienda a la enmienda del senior Juan Ca-
ne de pie). brera".


,Aprobado.
Se remitiri al Senado.


Donde dice "Dos sueldos" debe decir "Un suel-
do y una pension". El resto del parrafo quedara
redactado en la forma en que se encuentra.


Se va a dar cuenta con la enmienda del senior Sal6n de Sesiones de la Cdmara-de Representan-
Juan Cabrera, que pasa como Proyecto de Ley apar- es a primero de Septiembre de mil novecientos
+n areinta y seis.


(El official de actas lee).
ENMIENDA
El Representante que suscribe, somete a la con-
sideraci6n de la Cimara, la siguiente:

ENMIENDA
Articulo I.-Se derogan en todas sus parties el De-
creto-Ley nfimero 606 de 1935 y su concordante Ley
nfimero 64 de cuatro de Abril del propio afio 1935,
por lo que se estableci6 el cobro simultaneo de suel-
dos de cargo civil y pensions de todas classes, inclu-
sive los de Veteranos de Ley Especial y las otorga-
das por el Congreso de la Repfblica, por servicios
a la causa de la Independencia; entendi6ndose nin-
gfn jubilado o pensionado podrA devengar dos suel-
dos a ]a vez, si no exceden de $1,000.00 (Mil pesos)
anuales.
Articulo II.-Quedan derogados todos los decre-
tos, leyes, y demas disposic'ones legales en cuanto
se opongan al cumplimiento de la present.


Antonio Bravo Acosta.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Esta con-
Eorme la Camara en aprobar como proyeeto de Ley
iparte la enmienda del senor Cabrera con la adic-
di6n del senior Bravo Acosta
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se remitira al Senado.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
lar cuenta con una enmienda del senior Bravo Acos-
-a, al articulo primero y otra del sefor I. Castro.
(El official de actas lee).
.V LA CAMARA:

El Representante que suscribe, present al Ar-
ticulo primero de la Proposici6n de Ley suscrita
por los seiiores Vald6s Quintero y otros, relative a
conceder pensions a los supervivientes de la Go-
leta Honor", la siguiente:






DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 9


ENM{IENDA ADICIONAL
"Se concede, asimismo, una pension igual a las
expresadas, a los sefiores Leandro y Romualdo P6-
rez, hijos del patriota Pedro Perez y como 41 fieles
custodios de los restos del Lugarteniente General
Antonio Maceo y de su ayudante Panchito G6mez
Toro '
Sal6n de Sesiones a los treinta y un dias del mes
de Agosto de mil novecientos treinta y seis.
Antonio Bravo Acosta.
ENMIENDA ADICIONAL
"Se concede a los cuatro supervivientes Manuel
J. de Granda, Francisco Agramonte, Isidoro Norie-
ga y Tomds J. Sainz, pension igual a la que dis-
frutan los Coroneles del Ej6rcito Libertador, de
acuerdo con la Ley de Pensiones para -los miembros
(-l referido Ej6rcito y su Cuerpo Auxiliar 'Civil,
de 11 de Julio de 1918, apliecndole a la pension
que se establece pbr esta Ley la escala que existe
en la actualidad.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a primero de Septiembre de mil novecientos
trienta y seis.
Julio Ignacio Castro.
SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el articulo. primero en la forma en que
ha quedado adicionado por la enmienda del senior
Bravo Acosta.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo segundo.

(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se remitirh direetamente al Senado.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar cuenta con una proposiei6n de Ley suscrita por
los sefiores J. Ignacio Castro y Everardo Valdes
Quintero.
(El official de actas lee).


A LA CAMARA:
El dia primero de Abril del aio 1895, arrib6 a
la playa de Duaba, en Baracoa, Oriente, la Goleta
"Honor", en cuyo bordo lleg6 parte de la prime-
ra expedici6n que comandaba el estratega provi-
dencial en quien la sabiduria y el valor se vincula-
ron; el Lugarteniente General Antonio Maceo y
Grajales.
Acompafiaban en esta gloriosa aventura al he-
roe mis grande de la guerra emancipadora los va-
lerosos Mayores Generales Flor Crombet, Jos6 Ma-
ceo y Agustin Cebreco; General de Divisi6n Silve-
rio Sanchez Figueras; General de Brigada Adolfo
Pefia; Coroneles Patricio Corona, Arcil Duverger y
Jos6 C. Palacios; Tenientes 'Coroneles Alberto Boix
y Jos6 Arceno; Comandantes Juan Fustier, Juan
B. Limonta, Jesfis M. Santini y Manuel de J, Gran-
da; Capitanes Francisco Snches Pefia, Domingo
Guzmdn, Francisco Agramonte, Isidoro Noriega y
Tomfs J. Sainz; Teniente Jorge Trav6 Estrada y
Sub-Tenientes Luis Soler y Luis Henriquez.
Estos valientes expedicionarios que lo dieron to-
do por servir a Cuba, fueron en parte hechos pri-
sioneros y sentenciados a muerte por el Gobierno
de Espafia, quedando en libertad provisional en las
postrimerias de la guerra, lo que les permiti6 vol-
ver a los campos de batalla a seguir luchando por
las libertades patrias.
Supervivientes de esta odisea son el Comandante
Manuel J. de Granda que carece de pension y los
Capitanes Francisco Agramonte, Isidoro Noriega y
Tomas J. Sainz, cuyas pensions de treinta y trein-
ta y cuatro pesos, no les permit cubrir sus mrs pe-
rentorias necesidades.
Por todo lo expuesto, los Representantes que sus-
criben deseosos de rendir an tribute de reconocimien-
to national y de merecido cariiio a dichos supervi-
vientes. someten a la consideraci6n de sus compafie-
ros la siguiente
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se les concede a los cuatro supervi-
vientes Manuel J. de Granda, Francisco Agramonte,
Isidoro Noriega y TomAs J. Sainz, pension igual a la
que disfrutan los Coroneles del Ejercito Libertador,
de acuerdo con la Ley de Pensiones para los miem-
bros del referido Ej6reito y su Cuerpo Auxiliar Ci-
vil, de 11 de Julio de 1918, aplicandole a la pension
que se establece por esta Ley la escala que existe en
la actualidad.
Articulo II.-Se derogan cuantas Leyes, Decretos,
Decretos-Leyes, Ordenes y demis disposiciones que
se opongan al cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
Articulo III.-Esta Ley empezark a regir desde an
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la I epfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los trece dias del mes de Julio de 1936.

(Fdo.) E. Valdes Quintero, Julio IgnaqiQ Castro,
Antonio Bravo Acosta, Juan J. Arrwe, Eduardo Pu-
jol, Antonio Duarte.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra.
SR. SUiREZ RIVAS (EDUARDO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAERQUEZ STERLING): Se va a
dar lecture a una enmienda. Despu6s conceder6 la
palabra, con much gusto, a los sefiores Representan-
tes.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): La solicito, para
si oportunidad, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (MiARQUEZ STERLING): Se va a
dar cuenta con una enmienda de los sefiores. Penabaz
y Bravo Acosta.
(El official de actas lee).

ENMIENDA

Se concede pension en la cuantia de un mil dos-
ceintos pesos anuales a favor de la sefiora Elena Gon-
zalez. companiera y esposa legitima que fuera del
General Jose Maceo, pagadero por mensualidades y
a cargo del Tesoro de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a primero de Sep-
tiembre de 1936.
Manuel Penabaz,
SR. PRESIDENT (MTRQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior SuArez Rivas.
SSR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Senior President y
sefiores Representantes: Simplemente, para pedirle al
compafiero author de esa proposici6n, que explique a
la Cimara el motive de la pension que desea conce-
der.
SR. PRESIDENT (MAVRQUEZ STERLING): Tiene la pa-
labra el senior Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Yo no soy el author
de esa proposici6n de ley, pero puedo informar a
la C'amara respect a ella.
Estos individuos que se sefalan a'qui, son los fini-
cos supervivientes de ]a goleta "Honor", al igual
qne ]a sefiora Elena Gonzalez, viuda del General
Jose Maceo, y fueron los que acompafiaron al Lu-
garteniente General Antonio Maceo en so clebre
desembarco por !a playa de Duaba.
Ellos, por distintos motivos, no han podido ad-
quirir los documentss necesarios para obtener el
grado de Teniente Coronel que aqui se sefiala, pero
algunos de ellos por el s6lo hecho de haber torado
parte en esa famosa expedici6n, obtuvieron ese gra-
do del, Gobierno de la Repfiblica en armas, y esta
Ley vendrd a equipararlos a todos, a fin de que
puedan disfrutar de una pension que les permit
vivir con decencia, mixime cuando se trata de per-
sonas ancianas y es para nosotros un honor el con-
ceder esa pension a los que fueron acompafiantes
del h6roe de la invasion.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el articulo primero.


' 'Th'


S(iSilencio).

Se pone a votaci6n.


Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se servirdn ponerse de pie.
SR. QUINTANA (JosI MANUEL): Me permit la
Presidencia ?..
SR. QUINTANA (JosI MANUEL) : Para pedir que,
por lo menos, se agreguen las palabras "sobrevivien-
tes" de la goleta "Honor".
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
leer nuevamente.
(El official de actas la lee).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Me permit la
Presidencia dos palabras?
RS. PRESIDENT (tIMRQUEZ STERLING): Con much
gusto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Hay casos :como,
por ejemplo, el del senior Granda, que aparece como
Comandante del Ej6rcito y .no disfruta de pension,
porque esta desempefiando un cargo en la Adminis-
traci6n Pfiblica.
Asi que esta pension es relativamente pequefia en
cuanto al aumento que pudiera producer en el ma-
fiana por el derecho que tiene en si, como veteran
de la independencia.
SR. PRESIDENT (M RQUEZ STERLING): Se somete
a votaci6n.
SSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (M\RQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n el articulo segundo.
(Silencio).
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura at articulo tercero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (Mn RQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a una enmienda que caso de ser aproba-
da pasari a ser el articulo tercero.
(El official de actas lee).
ENMIENDA
"Se concede una pension annual de mil doscientos
pesos, ,a la sefior,a Cindida Garriga y Espin, viuda
del doctor Luis Espin Garriga, miembro prominen-
te que fu6 de la Delegaci6n Cubana en New York,
durante el period' revolucionario por la indepen-
dencia de Cuba, pension esta que, a su muerte, pa-
sara a ser heredada por sus hijas solteras".
Manuel Penabaz.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los seilores Representantes que est6n de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
Se va a dar cuenta con una Enmienda del senor
Penabaz como articulo cuarto.
(El official de actas'lee).
ENMIENDA
"Se concede pension por la cuantia de un mil
doscientos pesos anuales a la anciana -sefiora Maria
Solis Escobar, hija del 'Coronel Maria Escobar, pa-
triota de Caibari6n, pagadera por mensualidades y
a cargo del Tesoro pfiblico.
Sal6n de Sesiones de la .Cimara a 1 de Septiem-
bre de 1936.
SR. PRESIDENT (MIIRQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n el articulo cuarto..
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) Para rogar al se-
fior Penabaz que explique a la CAmara, que estd de-
seosa de ser just con los Veteranos, los m6ritos pa-
trioticos de la persona para la que pide la pension.
SR. PENABAZ (MANUEL): Sefior Presidente y se-
fores Representantes He propuesto a la Ley que es-
tamos discutiendo en esta tarde, dos enmiendas. Po-
sibiemente, y sin que ello entrafie una critical a na-
die, porque no es mi sentimiento, son dos enmiendas
legitimas y justificadas. La primera se refiere a
la compafiera del General Jos6 Maceo. Jos6 Ma-
ceo no necesita que yo lo present en esta Camara.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Quiero aclararle
que la pension a la compaiera del General Jos6 Ma-
ceo, estA votada ya por la CAmara. He pedido la
explicaci6n en cuanto al. articulo cuarto.
SR. PENABAZ (MANUEL): Con much gusto. La
que se refiere a la sefiora :Maria Solis Escobar, es
verdaderamente sensible que mi querido amigo y
talentoso compafiero senior SuArez Rivas, descono'-
ca el nombre y el apellido de esta sefora. En la tar-
de de ayer votamos, como recordaci6n de los m6-
r;li: .:- d,. la, grandezas del General MAxi.mo G6mez,
1. Il,.-.i.ra.iiu de Fiesta Nacional con motive de su
natalicio.
El General M6ximo *G6mez, cuando llegara a la
entonces aldea grande de Caibari6n, en las guerras
que produjeron nuestras libertades political, encon-
tr6 a una mujer que se ]lamaba Maria Escobar.
Esta mujer que se llamaba Maria Escobar, se-
fiores Representantes, era el inico contact que
tenian las fuerzas mambisas con el General Ma-
ximo G6mez. Esta mujer, que se Ilamaba Maria
Escobar. es ]a fnica mujer que ostenta. para
orgullo de todos los cubanos, el grado de Coronel


de nuestras guerras libertadoras, y tiene una hija
que se llama Maria Solis Escobar, anciana ya, que
padece en estos instantes de una cruel erifermedad
que le destruye el organism y que no tiene qu6
comer.
Ya sabe la Camara, pues, quien es Maria Solis
Escobar.
SR. SUAREZ RIVAS (EDU'ARDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Suarez Rivas.-
SR. SUiREZ RIVAS (EDUARDO) : Para darle las gra-
cias a mi compafiero el talentoso y prestigioso Pre-
sidente del Comit6 Parlamentario del Partido-Uni6n
Nacionalista, por la case de historic que me ha da-
do, y para lo cual ha necesitado apuntaci6n. Son
mis deseos el votar toda Ley que favorezca a los
veterans; son los deseos sentidos de un cubano que
lo sienfe doblemente, porque es hijo de un extran-
jero, que ostenta como su mds legitimo orgullo el
grado de Comandante del Ej6rcito Libertador.
Cuando muchos cubanos se levantaban y empuna-
ban las armas para combatir a los cubanos, mi pa-
dre, espafiol y asturiano, empufi6 el fusil para ir
a defender a mi patria.
No puede haber suspicacias en 6sto; lo que ,hay
es que como estoy consciente de mi deber como legis-
lador no estoy dispuesto a que se vote ninguna pen-
si6n. si no tiene una explicaci6n patri6tica, una con-
ducta decorosa. En ese sentido, voto, con much
gusto, Ja pension que quiere el distinguido compa-
fAiro Penabaz, pero no puede haber en ello susp ca-
cia, en manera alguna. Y no quiera el sefor Pe-
nabaz, siempre tan gentil y buen compafiero, ense-
fiarme Historia, porque pudiera ser yo quien le en-
sefiara a 61.
SR. PRESIDENT (MI\RQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n el Articulo cuarto.
Sa. CRuz CHINER (FERNANDO) : Votaci6n nominal,
senior Presidente.
SR. PRESIDENT (M RQUEZ STERLING): Habiendo
solicitado un senior Representante votaci6n nominal,
se va a proceder a ella.
Los seiores Representantes que est6n de acuerdo
con el Articulo cuarto, votarAn que si. Los que es-
t6n en contra, votarin que no.
(Comienza la votacion).
(V'arios seinores Representantes se acercan al se-
ior Cruz Chiner y le hablan en voz baja).
SR. CRuz CHINER (FERNANDO DE LA): Retiro la
solicitud de votaci6n nominal que habia hecho.

SR. PRESIDENT (MAQQUEZ STERLING): Retirada
la solicited de votaci6n nominal, se va a proceder
a la votaci6n ordinaria del Articulo cuarto.
Los sefiores Representantes .que estfn conformes
con el Articulo cuarto se servirin ponerse de- pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Aprobado.
Be va a dar lectura al Articulo quinto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENTt (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seniores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se remitirh al Senado de la Repihlica.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Continfia
la Orden del Dia.
Se va a dar lectura a los dictAmenes de las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos y Beneficen-
cia Pfiblica, al proyecto de ley restituyento las pen-
siohes contedidas a veterans.
Ruego a los sefiores Representantes que ocupen
sus eseanos.
(El ofioial de actas los lee).
La Habana, Agosto 10 de 1936.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.

Sefior:
A los efectos Reglamentarios, tengo el honor de
remitir a usted, el adjunto Dictamen en que esta
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos acepta el In-
forme del Ponente senior Jos6 Guti6rrez Barroso, fa-
vorable a la Proposici6n de Ley del senior Justino
Arrue Demar y otros, reference a restituir las pen-
siones concedidas a los Veteranos de las Guerras de
Independencia, de acuerdo con ]a nueva escala.
Atentamente de usted,
Marcelino Garriga,

Pdte. Comisi6n Hacienda y
Presupuestos.
DICTAMEN

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada en el dia de la fecha, aprob6 el In-
forme del Ponente senior Jos6 Gutierrez .Barroso,
que recomienda la aprobaci6n de la Proposici6n de
Ley del senior Justino Arrue Demar y otros, resti-
tuyendo las pensions concedidas a los Veteranos
de las Guerras de Independencia, de aeuerdo con
la nueva escala. En tal virtud, esta Comisi6n reco-
mienda a la Camara sea aprobada dicha Proposici6n
de Ley.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos de la Cdmara, a los diez dias del mes


de Agosto de mil novecientos treinta y seis.
Vto. Bno.


Marcelino Garriga,
El President.


Ramiro Castro C.,
El Secretario.


A LA COMISION DE HACIENDA
Y PRESUPUESTOS
El Representante que suscribe, designado ponen-
te para informar sobre la Proposici6n de Ley del se-
ior Justino Arr.fe Demar, sobre la restituci6n de
las pensions concedidas a los Veteranos de la Gue-
rra de Independencia, de acuerdo con una nueva es-
cala; tiene el honor de someter a la consideraci6n
de sus compalferos, el siguiente:
INFORME
Las pensions de Veteranos concedidas por el Go-
bierno de la Repfblica en los actuales moments,
sobre todo en lo que se refiere a los Soldados, es
realmente insuficiente para satisfacer las necesida-
des nms perentorias de nuestros Libertadores; la
escala sefialada en la Proposici6n de Ley del senior
Juan Justino Arrie Demar, es realmente la escala
minima que pudiera seialarse para regular estas
pensions.
La obligaci6n de la Repfiblica de tender a sus
libertadores y evitar que vivan, en sus iltimos aflos
de vida, en la mas espantosa miseria, constitute una
obligaci6n de honor, que la naci6n no puede rehuir.
Por otra parte, de acuerdo con lo estipulado en
esta Ley o Proposici6n de Ley, la restituci6n de las
Pensiones a Veteranos se hace en una escala que
puede ser soportada perfectamente por el erari'o
pfiblico, mdxime si se tiene en cuenta la creciente
recaudaci6n y el hecho de que cada afio disminu-
yen, como consecuencia de la muerte, el montante y
el nfmero de los que tienen derecho a percibir esta
pension.
Por las razones expuestas, el Representante quo
suscribe recomienda a sus compaileros que se emita
un dictamen favorable a la present Proposici6n
de Ley, recomenddndose a la Cdmara de Represen-
tantes la aprobaci6n de esta Ley, en la forma que
viene redactada por sus autores.
Por tanto, doy por rendido este Informe, que so-
meto a la. consideraci6n de mis compafieros, para
que ellos, en definitive, acuerden el dietamen que
proceda.
Sal6n de Sesiones de ]a Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a site de Agosto de mil novecientos
treinta y seis.
Jos6 Gitierrez Barroso.
DICTAMEN
Sr. President de ]a Camara de Representantes.
Senior:
Esta Comisi6n de Beneficencia Pfblica, en sesi6n
celebrada en el dia de la feeha, ha acordado, por
mayoria de votos, el Dictamen emitido por la de
Hacienda y Presupuestos, aceptando la Proposici6n







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


de Ley de los sefiores Juan J. Arrfe y otros, resti-
tuyendo las pensions concedidas a los Veteranos de
las Guerras de Independencia, de acuerdo con la
nueva escala.
De usted atentamente,
Ismael Maria Pintado,
President.
SR. PRESIDENT MAiRQUEZ STERLING): Se va a
dar cuenta con la totalidad de la Proposici6n de
Ley.
(El official de actas lee).
A LA CiTMAiA:
PROPOSITION DE LEY:
Articulo I.-Se restituyen las pensions concedi-
das a los veterans de las guerras de Independencia,
hasta la cuantia sefialada en la siguiente
ESCALA:


Grado:
Mayor General .. .....
Generales de Divisi6n . .
Generales de Brigada .. .


Coroneles . .


Tenientes Coroneles .. ........
Comandantes .. .......
Capitanes ........ .
Tenientes o Primeros Tenientes .

Segundos Tenientes, Sub-Tenientes o
Alf6reces . . .
Sargentos Primeros . . .

Sargentos Segundos . . .

Cabos . . .

Soldados . . .... .


Pension
Anual :
. ., $ 1,500.00
. 1,300.00
. 1,200.00


. . 1,000.00


900.00
720.00

600.00
500.00

460.00
400.00
360.00

330.00
300.00


Articulo II.-Cuando la pension correspond a fa-
miliares de Miembros del Ejercito Libertador, las
cantidades que se le abonardn a estos como pension
sera el setenta y cinco por ciento de las que figuran
en la escala del articuio anterior.
Artieu!o III.-El p6rrafo segundo del articulo
tercero de la Ley de once de Julio de mil novecien-
tos diez y ocho quedard redactado asi:

'-PRIMERO".-Los Miembros del Ej6rcito Li-
bertador y su Cuerpo Auxiliar Civil, cuando estin
incapacitados mental o fisicamente, mutilados o inu-
tilizados en acci6n de guerra o en servicio active o
cuando hayan cumplido cincuenta y cinco afios de
edad".

Articulo IV.-En lo que se refiere al derecho de
disfrutar pension y a los efectos de la Ley de Pen-
siones de Veteranos, las hijas divorciadas quedan


equiparadas a las hijas solteras de Veteranos de
nuestras 'Guerras de Independencia.
Articulo V.-Las cantidades necesarias para sa-
tisfacer el aumento que por esta Ley se establece,
se incluirin en los Presupuestos Generales de la na-
ci6n, entendi6ndose que en tanto no figure en los
dichos Presupuestos, estas cantidades se tomarAn de
los fondos del Tesoro, no afectos a otras obliga-
ciones.
Articulo VI.-Se derogan cuantas Leyes, Ordenes,
Deeretos-Leyes, Decretos y Resoluciones en la parte
que se opongan a lo dispuesto por la present Ley.
Articulo VII.-E1 senior Secretario de Hacienda
quedard encargado del cumplimiento de esta ley, la
que empezara a regir desde su publicaei6n en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes a veintitr6s de Junio de mil noveeientos treinta
y seis.
(Fdo.) Juan J. Arr'B e Demar, Leandro Cejas,
Eduardo Pujol, Jose Gutidrrez'Barroso, Alejandro
Neyra, Julio Chac6n P., Eduardo Zayas.
SR. PRESIDENT (M.RQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n la totalidad de la Ley.

Tiene la palabra el senior Arrie.

SR. ARRT E (JUAN J.) : Sefior Presidente y sefores
Representantes: La Camara de Representantes lle-
va a eabo, en estos moments, un acto de verdade-
ro patriotism. Ni una sola voz de oposici6n se ha
escuchado, al darse lectura al proyecto de Ley que
eleva las pensions de los veterans de nuestras gue-
rras de Independencia.
La Camara, con este gesto elevado, eumplimenta
este acto, carifioso y merecido, a los Veteranosr de-
dicandoles esta noche esta Sesi6n Extraordinaria.
La Camara de Representantes quisiera otorgarle
a los Veteranos las pensions que ellos merecen por
su historic; pero la CAmara no quiere engafiar a los
libertadores y quiere producer una ley de aumento
a sus pensions que pueda cristaiizar y ser firma-
da por el Presidente y que logre nn 6xito real.

Por este motive, la Camara de Representantes,
ereconociendo que el aumento de pnsiones en estos
moments es insuficiente, lo realize, en la seguridad
de que los sefiores veterans veran en este hecho, no
solamente lo palpable del aumento, sino el de que
no se les olvida y se les reconoce como fundadores
de la patria, en la que deben obtener el sitio mas
prominent.


Por ese
pensions
distinci6n


motive se ha confeccionado una escala de
aumentando cinco pesos per capita, sin
de grado o jerarquia.


De esta forma, y poniendola en vigor desde el
primero de enero, serA possible que los veterans pue-
dan disfrutar de un aumento, y como una eseala
subsidiaria, se propone otra mayor que el Presiden-
te podr6 poner en vigor tan pronto como-el Tesoro
Pfblico lo permit. En esta forma, la Camara de







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Representantes produce una Ley practicable, una
ley viable. Por eso yo quiero decirlo, y tengo la se-
guridad de que ellos no han de ver en este aumen-
to de pensions sino el homenaje que le rinde esta
noche la Cgmara al Ejrcito Libertador.
SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n la totalidad de la Ley.
Los sefiores Representantes qle esten de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seilores Representantes se pone
de pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero, y a una
enmienda sustitutiva del mismo autor de la Ley.
(El official de actas lee el articulo y seguido, la
siguiente enmienda).
A LA CIMARA:
El Representante que suscribe, present a la pro-
posici6n de Ley sobre Pensiones a los Veteranos de
Arrfe y otros, la siguiente
ENMIENDA

El Articulo primero de dicha Ley quedard redac-
tado asi:

Articulo I.-Inciso a) Se restituyen las pensions
concedidas a los Veteranos de las Guerras de In-
dependeneia, hasta la cuantia seiialada en la si-
guiente
ESCALA


Grado:

Mayor General . . ..
Generales de Divisi6n . . .

Generales de Brigada . .
Coroneles . . . .
Tenientes Coroneles ... .

Comandantes . .
Capitanes . ....... .
Tenientes o Primeros Tenientes .

Segundos Tenientes, Sub-Tenientes. .

Sargentos Primeros . . .

Sargentos Segundos .. . .

Cabos . ..
Soldados .. . . .


Pension
annual:

$ 1,250.00
1,140.00

1,020.00
900.00
780.00

660.00
480.00,

420.00

360.00

300.00

276.00
252.00
240.00


SInciso b).-Queda autorizado el Poder Ejecutivo
para poner en vigor, tan pronto como sea possible, por
asi permitirlo los ingresos de la Naci6n, la siguiente:

ESCALA


Pension
Grado: annual:
Mayor General. .. . .. $ 1,400.00
Generales de Divisi6n. ..... ... 1,300.00
Generales de Brigada ... .... 1,200.00
Coroneles .. .. .. ..... 1,000.00
Tenientes Coroneles . .. 900.00
Comandantes .. .. .. .... 800.00
Capitanes . . . 600.00
Tenientes o Primeros Tenientes .. 480.00
Segundo Tenientes, Sub-Teniente
(Alferez) . . ... 420.00
Sargentos Primeros. . ..... .360.00
Sargentos Segundos .. ..... 324.00
Cabos ............ .. 300.00
Soldados . . . 270.00
Inciso c).-Las escalas establecidas en los incisos
anteriores no perjudicar4n, en manera alguna, los
derechos que pudieran tener los miembros del Ej6r-
cito Libertador para disfrutar de pension mayor,
de acuerdo con la Ley de 11 de Abril de 1922.
Inciso d).-La escala sefialada en el inciso a) de
este Articulo se pondrA en vigor el dia primero de
Enero del pr6ximo aflo de 1937.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a 19 de Septiembre de 1936.
Juan J. Arriie.
SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING) : A discusi6n
la enmienda, en la inteligencia de que si se aprueba,
el Articulo primero quedarA redactado en esa forma.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que estin conformes se servirAn ponerse de
pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone
de pie).
Aprobada la enmienda que sustituye al Articulo
primero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (M IRQUEZ STERLING): A discu-
si6n el Articulo segundo.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado el Articulo segundo.
Se va a dar lectura al Articulo tercero.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (M RQUEZ STERLING): A diseu-
sin.
(Silencio).
A votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten coformes se
servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado el Articalo tercero.
Se va a dar lecture a una enmienda que sustitu-
ye el Articulo cuarto.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
El Representante que suscribe, present, a la Pro-
posici6n de Ley presentada por el senior J. Arrue y
otros, sobre restituci6n de las Pensiones de Vetera-
nos,y la siguiente
ENMIENDA
Al Articulo 4o. de dicha Ley se suprimira ocu-
pando su lugar el Art. V. numerdndose los subsi-
.guientes de acuerdo con esta alteraci6n.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara, a primero de
Septiembre de mil novecientos treinta y seis.
Juan J. Justino Arrie.
Sn. PRESIDENT (MARQUEZ STERI.ING) : A discnsi6n.
Sn. POliTOCARRERO (JESiS) : Yo tenia presentada
una enmienda en relaci6n con el Articulo cuarto.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Pero si se
aprueba esta enmienda, queda suprimido el Articu-
lo enarto.
Sn. PORTOCARRERO (JESUS) : Pero quizis despues
de la lecture de mi enmienda, la Cimara variase de
criterio.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a la enmienda adicional presentada por
el senior Portocarrero.
(El official de actas lee).
ENMIENDA

Enmienda Adicional al Articulo cuarto.

"Siempre que no percibieren pension concedida
por los Tribunales a virtud de la sentencia resoluto-
ria del divorcio o no hubieren adquirido bienes du-
rante la sociedad legal de gananciales".
Jeslis A. Portocarrero.

SR. ARR1TE (JUAN JUSTINO): Para rogarle al se-
for Portocarrero que retire la Enmienda, porque el
motive principal que me ha inspirado para supri-
mir este Articulo, es que hay una Ley presentada
para ese mismo objeto, que se refiere a las hijas de
Veteranos, viudas o divorciadas.


SR. PORTOCAIRERO (JESOS) : Si hay otra Ley que
se va a tratar por la Ciamara con relaci6n al proble-
ma, no tengo inconvenient en retirar la Enmienda.
Yo queria prever el aso en que hijas de Veteranos,
que se ban divorciado o han quedado viudas y han
obtenido bienes gananciales, perciban indebidamente
,a pension, pues en tal caso tendrian double entrada,
cuando debia ser solamente una.
SR. PRESIDENT (M11AQUEZ STERLING): La Presi-
dencia explicaba al senior Portocarrero que el Ar-
ticulo cuarto trataba del problema, y que, por tan-
to, la Enmienda a ese articulo no era oportuna; pe-
ro el senior Portocarrero se emipei6 en que se le
diera lectura.
SR. PORTOCARRERO (JESUS) : Yo retire la Enmien-
da en esta oportunidad.
SR. PRESIDENT (MAiRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n la Enmienda del senior Arrfe, suprimiendo
el Articulo cuarto.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo cuarto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (M1RQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el Articulo cuarto.
(Silencio).
Se pone a votaci6n el Articulo cuarto.
Los seiiores Representantes que est6n de acuerdo
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seFores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo quinto.

(El official de acias lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el Articuio quinto.
(Silencio).
Se pone a votaci6n el Artieulo ,quinto.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
se servirdn ponerse de pie.

(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo sexto.


(El official de actas lo lee).






16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (M1~RQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el Articulo sexto.
(Silencio).
Los sefiores Representantes que esten de bcuerdo
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se remitirh al Senado de la Repfiblica.
Se va a dar lectura a la Proposici6n de Ley sus-
crita por los sefiores Arrie y otros, concediendo al
Consejo Nacional de Veteranos la suma de $3,500.
(El official de actas lee).
A LA CAMAlA:
El Estado concedid hace algunos anios a la Aso-
eiaci6n de los Veteranos de la Independencia de
Cuba, el terreno en que se ha levantado el edificio
social de la misma. El mismo fu6 construido cedien-
do el Consejo Nacional de dicha Asociaci6n una par-
te del terreno, y por no haber podido el Estado
contribuir con alguna suma para terminarlo, estin
afin pendientes de pago los bustos del Ap6stol Jo-
se Marti y de Salvador Cisneros Betancourt, Mgxi-
mo G6mez, Antonio Maceo y .Calixto Gareia, y aun-
que el Gobierno Provisional del Presidente Mendie-
ta ofreci6 disponer el pago de la suma en que se
ajust6 la adquisici6n de los referidos bustos, por
causa independiente de su voluntad, nunca se pu-
blic6 el correspondiente Decreto-Ley.
Es por eso y por la necesidad de completar el de-
corado del edificio de los Veteranos de la Indepen-
dencia, que el Representante que suscribe present
la siguiente:
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se concede al Consejo Nacional de
la Asociaci6n de Veteranos de ]a Independencia de
Cuba la suma de $3,500.00 para que pueda abonar
los bustos del Ap6stol Jose Marti, de Salvador Cis-
neros Betancourt, y de los Mayores Generales Ma-
ximo G6mez, Antonio Maceo y Calixto Garcia que
adornan al entrada de su edificio social.
Articulo II.-La suma que se concede por esta
ley.se tomarA de la Cuenta de la Aenilaci6n de la
Plata o de cualquier otro sobrante que pneda exis-
tir en el Tesoro, y comenzard a regir desde la fe-
cha de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
(Fdo.) Jitan J. Arrtic, Iector Pages Cant6n,
Leandro Cejas, Antonio Bravo Acosta, Jesis Porto-
carrero, Ra'il G. Monocal.

:.SR. QUINTANA (JosE MANUEL) : Sefior Presidente:
Tengo presentada una enmienda a esa Ley, respect
al homenaje del 18 de noviembre al Mayor General
MAximo G6mez.

Quiero que se tenga en consideraci6n en relaci6n
con esta proposici6n de Ley cuando se ,vaya a dis-
cutir.


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La Presi-
dencia va a poner a discusi6n la totalidad de ]a Ley.
Cuando se discuta el articulado, entonces se pondrA
a discusi6n tambien la enmienda del senior Quinta-
na; pero la Presidencia desea rogarle al senior Quin-
tana que deje que su enmienda pase como Proyec-
to de Ley aparte, para que sea discutida inmedia-
tamente despu6s que se vote esta Ley, que consta
solamente de dos articulos.
SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : NO tengo incon-
veniente, siempre y enando se discuta inmediata-
mente despues de aprobada la Ley.
SR. PRESIDENT (MtiRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n la totalidad de la Ley.
(Silencio).
Se pone a votaci6n la totalidad.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sei4ores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo primero y a las
enmiendas presentadas al mismo.
(El official de actas da lecture al Articulo primero).
SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a una enmienda del senior Bravo Acosta.
(El official de actas lee).
Enmienda que present el Representante que sus-
cribe, a la Proposici6n de Ley del senior. Arrfe y
otros, sobre Pago de los Bustos de IMarti y otros
grades cubanos.
Enmienda adicional al Articulo primero.
Se concede un cridito de cincuenta mil pesos para
el pago de las cuentas pendientes por enterramien-
tos de Veteranos fallecidos con anterioridad al trein-
ta de Junio de 1936, y cuyas cuentas hayan sido
presentadas con anterioridad a esta feeha, realizhn.
dose los pagos con sujeci6n a las escalas que para
los I-i' -,il;.- I.-. estuvieren establecidas en las 6po-
cas en que ocurrieron. Los fondos para el pago de
esas obligaciones se tomardn, preferentemente, de
:los beneficios de la aeufiaci6n de la moneda o de
otros Eondos del Tesoro 1io afectos a responsabilida-
des.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a 28 de Agosto. de 1936.
Antonio Bravo Acosta.
Sr. PRESIDENTE: (MARQUEZ STERLING) : El senior
Bravo Acosta tiene la palabra.
SR. BiRAvo AcdST'A '(ANTONIO) : Sefnor Presidente
vy sefiores Representantes: Realmente, es un bochor-
no: p'aa la' R ,- li. i que en todds y cada uno de los
Municiplos de la Repliblica se deban, por concept
de enterramiento de' veterans, 100, 200 y 300 pesos,
,desde hace siete U otro afios a esta fecha; deudas pe-
quefias que han sido contraidas con las agencies fu-
nerarias para enterramientos, debiendo haberlo he-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


cho el Gobierno. Esta enmienda se refiere a una es-
tadistica hecha por la Secretaria de Hacienda de
los adeudos pendientes por cuentas presentadas y
aprobadas ya por la misma, tiende a liquidar, en la
oportunidad que pueda pagar, esas cantidades.
Nada mAs.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : La Presi-
dencia suplicaria al senior Bravo Acosta que permi-
tiera que su enmienda pasara como Proyecto de Ley
aparte, despues que se haya discutido la del senior
Quintana, que ha sido acordada.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): De acuerdo.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura a una enmienda adicional al Articulo
. rimero.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
Enmienda Adicional al Articulo primero de la
Ley procedente del Senado sobre "Fiesta Tradicio-
nal de Maximo G6mez".
ENMIENDA ADICIONAL AL
ARTICULO PRIMERO
"Se concede una pension annual de tres mil pesos
anuales, pagadera por dozavas parties, al senior Fe-
derico Henriquez Carvajal, resident de la Repil-
blica Dominicana; cuya suma se tomara de los fon-
dos del Tesoro no afectos a responsabilidades; y es-
ta disposici6n estara en vigor desde la publicaci6n
en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes a treinta y uno de Agosto de mil novecientos
treinta y seis.
Antonio Bravo Acosta.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Con el afee-
to y la cortesia que la Presidencia tiene siempre pa-
ra el senior Bravo Acosta, quiere llamarle la aten-
ci6n sobre este asunto:
El Articulo 59 del, Reglamento dice que no se
puede tratar nada mas que los asuntos objeto de la
Convocatoria, y aunque las Proposiciones sue pasan
como Proyectos de Leyes aparte, tienen relaci6n di-
recta con las Leyes que se discuten, tratindose de
pagar los bustos de los padres de nuestra patria, no
cree que exactamente el objeto de esta proposici6n,
sea concordante, y ruega al senior Bravo Acosta, que
deje su proposici6n de ley para cuando se trate de
alguna pension, que asi ya tiene conexi6n direeta
con el Articulo 59.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): No tengo incon-
veniente alguno, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Lo acepta
el senor Bravo Acosta.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
Enmienda Adicional a la Ley del senior Bravo
Acosta.


"Se concede una pension vitalicia de Dos Mil
cuatrocientos pesos anuales a la hija del 'Capitan
Federico Capdevila, con cargo a los fondos del Te-
soro no afectos a otras obligaciones y pagadera por
mensualidades'.
Miguel Sudrez.
SR. PRESIDENT (M&RQUEZ STERLING): Yo le ha-
ria al senior Miguel Suarez, o a quien est6 represen-
tandolo en este moment, la misma indicaci6n que
le acabo de hacer al senior Bravo Acosta, en cuanto
a la viabilidad de la enmienda, ya que se trata de
una proposici6n de ley que no trata del mismo ob-
jeto que la ley.
SR. PORTOCARRERO (JES-S) : jPuede sustituirse el
mandate, senior Presidente?
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): S. S. sabe
eso tan bien como la Presidencia, porque es un buen
abogado.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): IMe permit la
Presidencia ?....
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Puede ha-
cer uso de la palabra.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : A virtud de que on
la tarde de ayer el senior Miguel Suarez quiso unir
su petici6n a la hecha por mi, en el sentido de que
corrieran igual suerte, yo, quizas yendo mas alli
de mis atribuciones, me atrevo a asegurar a la Ca-
mara que el senior Suarez Fernandez, una vez mIs,
estara conforme conmigo en correr el mismo riesgo.
Por tanto, ruego a la Camara que la enmienda del
senior Miguel Suarez quede retirada en este mo-
mento.
SR. PRESIDENT (MBRQUEZ STERLING) : Queda re-
tirada por este moment la enmienda del Sr. Miguel
SuArez, en la forma que lo ha propuesto el senior
Bravo Acosta.

Se pone a .discusi6n el Articulo primero.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
se serviran ponerse de pie.
SR. IGLESIAS (MARTiN ANTONIO) : Pido votari6n
nominal, sfior Presidente.
SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STETLING): Habiendo
solicitado un senior Representante votaci6n nominal,
se va a proceder a ella.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Ruego al compafiero
senior Iglesias que retire su petici6n de votaci6n no-
minal.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Yo ruego al dis-
tinguido compafiero que retire su petici6n de vota-
ci6n nominal, en atenci6n a que este dia lo hemos
dedicado a servir, con los mejores deseos, a los me-
ritisimos libertadores de la patria, a los que yo ten-
go la seguridad que S. S. defiende con much gus-
to.






18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Como el se-
for Iglesias no accede al ruego, se va a proceder a
la votaci6n nominal.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
votarfn que si; los contrarios, que no.
(El official de actas pasa lista).
SR. PRESIDENT (MKRQUEZ STERLING): Llamo la
atenci6n a los sefiores Representantes que los que
est6n de acuerdo con el articulo primero, votaran que
si, y los que no esten de acuerdo, votaran que no.


Se va a dar lectura al Articulo segundo.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Ios sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone
de pie).


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior Presidente: Aprobado.
Para un ruego al senior Iglesias. Se remitir al Senado.
Se remitira al Senado.


Segin informes que yo he recibido, el senior Igle-
sias hace su petici6n por el temor que parece inspi-
rarle la enmienda del pago de funerales.
Como quiera que he creido un deber proponer esa
enmienda, quiero que el senior Iglesias y todos los
compafieros sepan que ninguna moci6n que yo trai-
ga a este -hemiciclo, envuelve un interns personal,
pero en vista de la apreciaci6n del compafiero Igle-
sias, yo retire mi enmienda.
SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): Con la venia de
la Presidencia, para contestar al senior Bravo Acosta.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): La tiene
S. S., pero en contrario al Reglamento, porque se
esti votando.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Son -informes que
he reeibido, y si son err6neos...
SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): Los informants
estAn equivocados. Acabo de llegar al hemiciclo, y
como en realidad, no sabia de qu6 se trataba y ade-
mas, teniendo dudas del quorum, utilic6 una forma
viable que todo el mundo utiliza y que creo tengo
derecho a usar tambi6n.
Por lo tanto, el compafiero Bravo Acosta no tiene
por que prejuzgar mi criterio. Por eso pedi el pase
de lista.
Ahora se ha dirigido a mi un grupo de compafie-
ros para que yo retirase la petici6n de votaci6n no-
minal, y como no tengo ningdn interns, y ademds el
senior Bravo Acosta ha explicado, de una manera
clara y terminante, que 6l no tiene ningin interns
personal y yo creo que casi ningin Representante
tiene interns personal en las proposiciones que hace
en este hemicielo retire la solicitud.

SR. PENABAZ (MANUEL): Para un ruego al senior
Bravo Acosta, a fin de que sostenga su enmienda,
ya que esta en el animo de la Cimara al votarla.
SR. IGLESIAS (MARTIN ANTONIO): El senior Bravo
Acosta ha retirado su enmienda.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): LoS sefores
Representantes que esten de acuerdo con el Articulo
primero, se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.


Se va a dar cuenta con el proyecto de Ley en
conexi6n con la proposici6n de Ley de los sefiores
Arrfte y otros y que di6 lugar a una proposici6n Idel
senior Quintana. Se va a dar lectura a la misma.
SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Ruego que se lea
el predmbulo y con eso se ilustrarh a la Camara so-
bre el motivo de esa enmienda.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lecture a la proposici6n de Ley y al preambu-
lo.
(El official de actas lee).
A LA ICMARA:
Por cuanto: La vida ejemplar, en la guerra y en
la paz del General Maiximo G6mez, puesta al servi-
cio permanent por la libertad de Cuba, escribien-
:do piginas gloriosas para nuestra Independencia;
reconocida en todo instant por nuestros coneiuda-
danos y por el Gobierno, ban obligado a unos y a
otros a recorder perennemente su historic con devo-
ci6n y con amor, mediante actos publicos y' de otro
genero.
Por cuanto: A pesar de que nunca seria bastante
a honrar la memorial del Generalisimo Maximo G6-
mez en nuestro pais, un ilustre miembro del Senado
de la Repfiblica propuso ana Ley, pendiente en es-
tos moments de discusi6n en la Camara de Repre-
sentantes, despues de haber sido aprobada por aquel
Cuerpo Colegislador, tendiente a declarar dia festi-
vo national el 18 de Noviembre de 1936, como ho-
menaje al primer centenario del nacimiento del Ge-
neralisimo Maximo G6mez, a honrar su memorial me-
diante un acto que se verificarA en el Congreso, y
a otros fines mAs que aparecen del aludido proyee-
to de Ley.
Por cuanto: Habiendo el Generalisimo Maximo
G6mez unido su amor y sus destinos personales en
,1 matrimonio con una insigne matrona cubana, do-
ia Bernarda Toro y Pelegrin, y ocurrido su naci-
niento en la poblaci6n de Bani, RepbTblica Domini-
;ana, que habrA de honrar tambien la memorial y
lacimiento de este Libertador de Cuba, y puesto
que su obra, unida indisolublemente a las ansias li-
bertarias de nuestra Repfblica en su epica labor jun-
to a los Veteranos de nuestra Independencia, d&be-
3e llevar, por nuestra admiraci6n y respeto hacia
iqueila figure de extraordinario valor y.de mis ex-
traordinarias cualidades con vinculaci6n a nuestro







DIARIO DE SESIONES DE LA C \MARA DE REPRESENTANTES 19


suelo y a nuestros destinos nacionales, nuestra obr-a
adelante para perpetuar su memorial, en concordan-
cia tambien con un mensaje dirigido por el Hono-
rable senior Presidente de la Repfiblica a esta Cama-
ra de Representantes.
El Representante que suseribe tiene el honor de
someter a la consideraci6n de esta Cdmara la si-
guiente:
PROPOSITION DE LEY
Primera: Para honrar la memorial del Mayor Ge-
neral Maximo G6mez Baez, nacido en la poblaci6n
de Bani, Repfiblica Dominicana, el dia 18 de Nou-
viembre de 1836, al declararse dia de fiesta el 18 de
Noviembre de 1936, primer centenario de su naci-
miento, debe mencionarse que fueron sus padres los
benem6ritos patricios de aquella naci6n Andres G6-
mez y 'Guerrero y 'Clemencia Baez y PNrez.
Segunda: El gobierno de la Repfiblica de Cuba do-
nari a la Repuiblica, para ser colocado en el paseo
que se construye en-la Capital de esa naci6n y que
ha de llevar el nombre del Mayor General MAximo
G6mez, un busto del mismo en mdrmol, que presen-
te en el frente de su pedestal el busto de su esposa
Dofia Bernarda Toro y Pelegrin,. donhndose, igual-
mente, por nuestro Gobierno, a la poblaci6n de Ba-
ni en la Repfiblica Dominicana una tarja de bronce
para ser fijada donde ocurri6 su nacimiento, a cuyo
efecto el Poder Ejecutivo cuidari que el busto y la
tarja referidas se envien con tiempo a la Repfibli-
ca Dominicana a los fines de su inauguraci6n, el
mismo dia del centenario de su nacimiento.
Tercera: Se autoriza al Poder Ejecutivo para que
design una Comisi6n integrada por miembros del
Gobierno, del Congreso, del Consejo Nacional de
Veteranos de la Independencia, de los Emigrados
Revolucionarios Cubanos, y de las Puerzas Arma-
das de la Repfiblica, ipara que tengan a su cargo to-
do cuanto se relacione con los festejos que se cele-
braran.
Cuarta: Para mayor lucimiento de los festejos que
se celebraran el dia 18 de Noviembre del afio en
curso, deberh montarse una guardia de honor de
tres dias por las Fuerzas Armadas de Guarnici6n
en la Provincia de la Habana y representaciones de
las demis Provincias, asi como de los Veteranos de
la Independencia, disponi6ndose, tambi6n, que en el
referido dia desfilen ante el monument del General
en Jefe del Ej6rcito Libertador de Cuba, todos los
Veteranos de la Independencia; corriendo de cargo
del Gobierno todos los gastos que se ocasionen en el
transport o traslado de cualquier lugar de la Repit-
blica a esta ciudad y estancia en la misma, y las
representaciones de provincias y de todos los Vete-
ranos de la Independencia.
Quinta: La Academia de la Historia convocard a
un Concurso para premier la mejor biograffa, de
no mAs de cuatrocientas pAginas, sobre el Mayor Ge-
neral Maximo G6mez, debi6ndose premier al autor
del mejor trabajo con la suma de quinientos pesos
moneda official y cien ejemplares de la obra cuando
se impriman; y al que le siga en merito, se premia-
rA con la eantidad de doscientos pesos. Dicha Aca-
demia de la Historia publicarA el libro objeto de este


concurso, dentro de los tres meses siguientes de ad-
judicados los premios y dispondrA de la suma de
tres mil pesos para una edici6n que repartir' gra-
tuitamente.
Sexta: Se concede un cr6dito igual a la cantidad
a que ascienda y para satisfacer los gastos y aten-
ciones a que se contrae la present Ley, autorizin-
dose al Poder Ejecutivo para disponer cuanto con-
sidere necesario respect a la organizaci6n y desa-
rrollo de los actos que se proyectan celebrar.
S6ptima: Los Secretarios de Educaci6n y Hacien-
da quedan encargados de lo que les corresponde por
la present Ley.
Octava: Esta Ley comenzarA a regir el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la 'Cmara de Representan-.
tes, Habana, Agosto 31 de 1936.
Jos6 M. Quintana, Maria A. Quintana, Nestor
Carbonell.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar leetura a una enmienda que present el senior
Arrfie.
(El official de actas lee).
El Representante que suscribe, present al Pro-
yecto de Ley del senior Quintana y otros, sobre cen-
tenario de G6mez, como adici6n, la siguiente:

ENMIENDA
Se autoriza al Poder Ejecutivo para hacer una
emisi6n especial de sellos de Correos de todas las
denominaciones, en cantidad que no exeeda de
$50,000.00 y con cargo a esa suma se sufragaran
todos los gastos que ocasione la celebraci6n del cen-
tenario de que se trata, pudiendo el Gobierno. mien-
tras no se vendan los referidos sellos, hacer, para
cubrir dichos gastos, un adelanto con cargo a cual-
quier suma existence en el Tesoro Nacional, no afec-
ta a otras- obligaciones.
Las sumas sobrantes de! valor de la emisi6n de
sellos, se dedicarAn a crear un fondo de Beneficen-
cia en el Consejo Nacional de Veteranos, para los
casos imprevistos que deba tender.
Sal6n de Sesiones a primero de Septiembre de
mil noveeientos treinta y seis.
Juan Justino Arrie Demar.
SR. PRESIDENT (MA.RQUEZ STERLING): La enmien-
da del senior Arrufe, ira como articulo segundo, por
no tener la Ley del senior Quintana mAs que un ar-
ticulo.
Se pone a discusi6n el Articulo primero.
(Silencio).
Se pone a votaci6n el articulo primero.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se pone
de pie).






20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Aprobado.
Se va a dar lectura a la Enmienda, nuevamente,
como articulo segundo.
(El official de acias la lee nuevamente).
SR. PRESIDENT (M~RQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el articulo segundo.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
se servirin ponerse de pie.

(La mayoria de los seifores Representantes se pone
de pie).

Aprobado.
Se remitirA al Senado de la Reptiblica.
Se va a dar lectura a la Proposici6n de Ley del
senior Bravo Acosta y otros, acordando la erecci6n
de un mausoleo a la memorial de Marti en el Ce-
menterio de Santiago de Cuba.
(El official de actas lee).
A LA CIMARA:
Una de las grandes virtudes es la gratitud. Los
individuos como los pueblos le rinden pleitesia y se
le ofrece fervoroso culto en el altar de las consa-
graciones; culto que perdura a travys de las edades.

En el consensus de las naciones y hasta del mun-
do hay fechas, hechos y nombres que se rememoran,
ya en determinadas oportunidades con actos consa-
grados a ese fin, ya permanentemente con monu-
mentos que exteriorizan dicho sentimiento.

Todo aquello que conduce a cambiantes nobilisi-
mos, como la independencia de un pueblo y a ejem-
plos qu seguir en el camino del perfeecionamiento
como la vida de un h6roe, de un mhrtir o de un
cbnsagrado, nos obliga a conservar en los recuerdos,
aconteeimientos que cldterminan situaciones diver-
sas, tristes o afortunadas e individuos que consti-
tuyen glorias sublimes que prestigian y elevan el
suelo que los viera nacer.

Esa virtud y esa remembranza que forma la apre-
tada cadena de irrompible acero que eslabona a los
presents con los pasados es la que sefiala un impe-
rativo al pueblo de Cuba que debe encaminar sus
esfuerzos y levantar un monument a uno de nues-
tros mks grandes hombres; al que tuvo la gloria de
encarnar en vida una noble idea y que sigue siendo
despues de su muerte una de las grades fuerzas
en acci6n para que pueda realizarse la obra que em-
prendi6; aquel que consagr6 toda su vida a la liber-
tad, es decir, a la dignidad de su patria; aquel que
atraves6 la existencia llevando en sus manos, antor-
cha y pebetero y que recorri6 senderos con una li-
ra, una pluma y una espada con su vista siempre
fija en la solitaria estrella que simbolizaba la hon-
da y perpetua aspiraci6n de hogar y patria a la
que consideraba "como agonia y dolor": el Gran
Ap6stol Jose iMarti.


"Honrar, honra" dijo el Maestro y de acuerdo
con esa evang6lica frase del doctor Rafael Lozada,
digo Concejal del Ayuntamiento de Santiago de Cu-
ba, hombre de elevados prop6sitos y de acendrado
patriotism, ha tenido la loabie iniciativa de eri-
gir un monument que sea altar y tribune donde
se oficie y se perpetfie la memorial del Mirtir de
Dos Rios.
Iniciativa que haoe suya el Representante que
suscribe y somete a la 'Cmara la siguiente
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se acuerda la erecci6n de ufi mau-
soleo, que sea ,'altar y tribune" a la memorial del
M.rtir de Dos Rios, Jos6 Marti, en el Cementerio
Civil de Santiago de Cuba, donde reposan sus res-
tos y que se denominarh "Monumento Nacional a
Jose Marti". La ereeci6n de ese mausoleo se hara
sin destruir el nicho en que se encuentran los res-
tos del eximio cubano.
Articulo II.-Los gastos que se originen para la
erecci6n del monument cuyo cost no seri menor
de 30,000 pesos, serin obtenidos en la siguiente
forma:
A:-Con la cuota de cinco pesos, por una sola vez
que contribuira cada Senador o Representan-
te.
B:-Con la cuota no menor de veinte centavos, por
una sola vez, conque contribuirk cada Cate-
drdtico o Maestro de los Centros de Ensefian-
za Official en la Reptblica.
C:-Con la cuota no menor de diez centavos, por
una sola vez, conque contribuirin cada uno
de los miembros de las fuerzas armadas' de
la Repuiblica.
D :--Con la colecta de un centavo o mas que se ha-
Sr, una sola vez, en los Centros de Ensefianza
Official.
E:-Con los donativos que se hagan por institucio-
nes privadas o por organismos provinciales o
Municipales.
F:-Con las sumas que voluntariamente aporte el
pueblo cubano, mediante euestaciones.
G:-Con la suma de quince mil pesos que dara el
Poder Ejecutivo, de los fondos del beneficio
de la acufiaci6n de moneda y emisi6n de cer-
tificados dispuestos por la Ley votada por el
Congress de la Republica recientemente, o de
los fondos del Tesoro no afeetos a responsa-
bilidades.

Articulo III.-De las sumas que se cbtenaan se
dispondrA de dos premios, m1n de $1,000.00 y otro
de $500.00 para los dos proyectos que resulten fa-
vorecidos en la selecei6n que hark la Comisi6n en-
cargada para la erecci6n del mausoleo. Para ello
se convocarAn a los artists nacionales o extranje-
ros que deseen concurrir con sus proyectos.
Articulo IV.-Se crea una "Comisi6n Central
Pro-Mausoleo a Marti", que radicarO en Santiago
de Cuba- y estark integrada por el doctor Rafael






DIARIO.DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Lozada SAnchez, iniciador de dicha obra, el Gober-
nador Provincial, un Senador, un Representante y
el Jefe de Obras Piblicas, de aquella Provincia, el
Alcalde Municipal de aquella Ciudad, un Delegado
del Club Rotario; un Concejal de su Ayuntamien-
to y un miembro de la Comisi6n Pro-Marti cons-
tituida en aquelal Ciudad.
Los miembros de las distintas instituciones se-
ran designados los mismos, en la forma que sefia-
len sus: organizaciones respectivas.
Dicha Comisi6n tender la' organizaci6n que la
inisma crea conveniente, debi6ndolo hacer dentro
de los dos meses de promulgada esta Ley.
Articulo V.-La Comisi6n Central harA la con-
vocatoria de artists y escultores y fijar6 las ba-
ses del Concurso. ".
Articulo VI.-La Comisi6n Central, por medio
de:Sub-comisiones hara una colecta Nacional, el dia
del nacimiento del Maestro, 28 de Enero del aino ve-
nidero, denominhndolo "DIA DE MARTI".
Articulo VII.-La Comisi6n podri recibir del IMu-
nicipio de Santiago de Cuba, por donaci6n o en com-
pra, el terreno necesario para la erecci6n del monu-
mento en el lugar en que se encuentra el nicho que
guard los restos del gran cubano.
Articulo VIII.-El Mausoleo- que ha de levantar-
se tendra como condici6n esencial, la conservaci6n
del nicho en que se encuentra los restos del Maestro,
y convertirh en realidad la idea del iniciador, que
sea "altar y tribune" para venerar su memorial y
predicar sus virtudes.
Articulo IX.-Los fondos que se obtengan serkn
depositados a nombre de la Comisi6n Central, en un
Banco de solveneia en la Ciudad de Santiago de
Cuba.
Articulo X.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a los veinte y dos dias del mes de Junio de mil
novecientos treinta y. seis.
Antonio Bravo Acosta, Maria Caro de Chacon,
Mario Abril Dumois, Jer6nimo Esteve, Maria A.
Quintana de Anaya, Calixto fai,,iMni1, a Castellanos,
Nestor Carbonell.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n la totalidad de la Ley.
Tiene la palabra el sebor Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Senior President:
Como que uno de los firmantes de esa Proposici6n
de Ley es, el senior N&stor Carbonell, yo quiero ro-
garle, ya que mi estado de salud no me lo permit,
ni tampoco lo haria con la brillantez que 61 lo pue-
de hacer, que 61 explique a la Camara los motives
y fundamentos de esa Proposici6n. de Ley.
,S -S. LAMOTTE (MANUEL) : Yo rogaria, en obsequio
a la brevedad, y por raz6n, de existir otros Proyec-
tos de Leyes que tienen tambien imporanicia, con
relaci6n a los veterans, que se suprimiera toda ex-
plicaci6n, en gracia a la premura del tiempo.


SR. CARBONELL (NASTO) : Yo acepto.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Tanto el senior Car-
bonell como yo, aceptamos, porque es bien conoeida
la historic 'de Marti.
SR. CARBONELL (NESTOR) : Esta bien; pero, en rea-
lidad, el senior Lamotte me hace un ruego, por con-
ducto del senior Bravo Acosta, que conjuntamente
conmigo es:firmante de esa Proposici6n de Ley; y
yo, precisamente porque la 'Cmara ha rendido en
la tarde de'hoy un homenaje a los veterans de nues-
tra Repfiblica, y quedan todavia pendientes de apro-
baci6n tres Proyectos de Leyes, me propongo. com-
placer al senior Lamotte, quien comprendera que eii
este caso especial de la Ley, firmada, por: el senior
Bravo Acosta, a iniciativa del Concejal del Ayunta-
miento de Santiago de Cuba, el senior Rafael Lozada,
se tribute un homenaje a la memorial del esclarecido
Ap6stol de nuestras luchas por la independencia, Jo-
s6 Marti.
SR. LAMOTTE (MANUEL): Yo hacia un rugo debi-
do a las circunstancias en que se esta desenvolvieA-
do esta sesi6n.
SR. CARBONELL (NASTOR): Yo s6 que el senior La-
motte no podia solicitar nada contraproducente, ni
que eran esas sus intenciones; pero como consider
que el senior Lamotte conoce la historic gloriosa del
Ap6stol, yo estimo que 61 debe entender que es nece-
sario pronunciar siquiera algunas palabras en me-
moria de Jos6 Marti.
De manera que era precisamente en atenci6n a eso,
en lo que queria corresponder, gustosamente, como
ya lo hago, al senior Lamotte, y permitidme solamente
decir dos palabras sobre la proposici6n formulada
por el senior Bravo Acosta, al proyecto de ley que
tiene por objeto consagrar en un mausoleo, en el
cementerio civil de Santiago de Cuba, la memorial del
martir de Dos Rios, en estas dos palabras que apa-
r"cernn como epitafio: Altar y Tribuna "
No es mi prop6sito, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, hacer aqui en la Cimara, el homenaje
y panegirico del Ap6stol de nuestras libertades, de
la independencia de Cuba; pero pudiera decir, para
corresponder a la atenci6n, siempre deferente, de
mi distinguido amigo el senior Antonio Bravo Acos-
ta, que su iniciativa es precisamente una de las mas
felices con que se ha ,podido honrar esta, tarde, en
la CAmara, la memorial de Jos6 Marti.
Con propiedad y justicia puede hablarse, sin in-
currir en paralogismos, que el Universo ha produci-
do pocos hombres capaces de paragonearse, moral e
intelectualmente, con el incansable misionero de
oevang6lica palabra, de multiforme inteligencia y de
maxima fe, que Cuba, orgullosa y agradecida, reve-
rencia y ama, y bendice, lo mismo en sus horas de
triunfo, que en sus dias negros de angustia y dolor;
La figure de Marti no cabe en las palabras im-
provisadas de este Representante: Ap6stol, orador,
poeta, fil6sofo, guerrero, redentor; su vida es un
modelo de- perfecci6n ciudadana; su caracter y su
poderosa mentalidad estAn presentadas a la conside-
raci6n de mis compaieros de la CAmara, al decir
que es, o que fu6, nacido de un military espafiol






22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


recalcitrant, de una madre que seguia ciegamente
la opinion del esposo; en un ambiente de despotismo
tirAnico y mezquindad political, el alma evang6lica
que es, para fortune nuestra, uno de los genios del
Continente, y del que fu6 para Cuba Mesias divino
que dict6 a todos sus compatriotas, desde el seno de
la libertad, las orientaciones necesarias en el pe-
riodo de guerra del 95, y adn es en plena Repibli-
ca, la fuente inagotable de fe y de virtud ciudadana.
Correspondiendo a este homenaje que le rinde hoy
la 'Camara de Representantes, yo termino diciendo:
"Marti, protege a Cuba contra sus propias pasiones;
guard la libertad y bendice la Repiblica".
(Aplausos).-
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
votaci6n la totalidad de la Ley.
SLos sefiores Representantes que est6n de acuerdo
se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobada.
- Se va a dar lectura al Articulo primero.
: El official de actas lo lee).
Sn. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
SA votaci6n.
'Los que est6n conformes se serviran ponerse de
'pie.
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar cuenta con una enmienda al inciso G del Ar-
ticulo segundo.
(El official de actas lo lee).
A LA CAMARA:
El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de la C6mara la siguien-
te enmienda al inciso G, del Articulo II.
ENMIENDA
"Se supreme de la letra G del Articulo II el si-
guiente pArrafo: De los Fondos de la Acuiaci6n de
a Mcneda y emisi6h de certificados dispuestos por
la Ley votada por el Congreso de la Repiblica re-
cientemente".


proposici6n estoy conforme con la enmienda del se-
fiur Suarez Rivas.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n el Articulo, tal como ha -quedado enmen-
dado.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo tercero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (M!ARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los seniores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo cuarto.
(El official de actas lo lee).
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONO): Sefior President:
Para presentar una enmienda en el sentido de que
se suprima la pa!abra RAFAEL LOZADA y "quede
finicamente EL INICIADOR DE ESTA OBRA.
Oportunamente la presentar6 por escrito.
Sn. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el Articulo tal como ha quedado enmen-
dado.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores 'Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo quinto.
(El official de actas lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.


Sal6n de Sesiones de la Camara a primero de Sep- L r r ,
tiembre de mil novec!entos treinta y seis. Los sefores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.


E. Sudrez Rivas.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Como autor de la


(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


Aprobado.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al Articulo sexto.
(El official de actas lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo septimo.
(El official de actas lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo,
se serviran ponerse de pie. :
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
SR. PRESIDENT (MBRQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al Articulo octavo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se- servirin ponerse de
pie.
(La mayoria de los sezores Representantes se pone
de pie).
Aprobado el Articulo octavo.
Se va a dar lectura al Articulo noveno.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING): A discusi6n.
(Silencio).
&Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado el Articulo noveno.

Se va a dar lectura al Articulo d6cimo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): A discusi6n.

(Silencio).


SSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado el Articulo d6cimo.
Se remitira el Proyecto de Ley al Senado de la
Repfiblica.
Se va a continuar la lectura de la Orden del Dia.
(El official de actas lee).
A LA CMARA :
Por cuanto: En la Relaci6n Nominal de Pensio-
nados del Ej6rcito Libertador que figure cada Aiio
Fiscal en el Presupuesto de la naci6n, solamente se
icluyen los Pensionados Inscriptos en el Registro
General de Pensionados hasta el 15 de Abril de cada
ano.
Por cuanto: En cumplimiento de lo dispuesto en
la Ley de 3 de Octubre de 1923 (Art. II) anualmen-
te se consigna un cr6dito adicional para el pago de
los Pensionistas Inscriptos con 'posterioridad al 15
de Abril.
Por cuanto: Ocurre casi siempre que el credito
adicional que se consigna se agota rdpidamente por
ser insuficiente, quedando por ese motive sin perci-
bir sus, haberes durante ese Ejercicio Fiscal gran
numero de Pensionados.
Por cuanto: Existiendo en cada Presupuesto gran
nuimero de Pensionados que no cobran sus cuotas,
por fallecimientos, extinci6n de sus dereohos o poir
haber desaparecidos, sin que sea possible darlos de
Baja de la Lista Presupuestal y cuyo estimado al-
canza la important cifra de mis de DOSCIENTOS
MIL PESOS anuales.
Por cuanto: Es un deber del Estado proteger y
amparar a los fundadores de la Patria, impidiendo
por todos los medios que dejen de percibir sus pen-
siones cuando legalmente tengan derecho.
Por tanto: Visto las razones expuestas, los Repre-
sentantes que suscriben, tienen el honor de some~er
a ]a consideraci6n de sus compaferos de la C6ma-
ra, la siguiente:
PROPOSITION DE LEY:
Articulo I.-Los sobrantes que se produzcan por
cuaiquier causa; en cada Afio Fiscal, de la cantidad
consignada en Presupuesto, para el pago de los Pen-
sionados del Ej6rcito Libertador, se aplicarkn al pa-
go de las cuotas de los Pensionistas que no est6n
comprendidos en la Relaci6n Nominal.
Articulo II.-La Secretaria de Hacienda deberh
practicar cada tres meses una Liquidaci6n de los
sobrantes de consignac'ones del Presupuesto, esti--
mindose por tales, la diferencia entire las dozavas
parties de la consignaci6n de Pensiones y el impor-
te de los pedidos que Lay;wi solicitado los Pagadores,
y con ellos aplicarlos al pago de los nufvos Pensio-
nados.
Articuo III.-Esta Ley empezari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repibl'ca.






24 DIARIO DE :SESIONES DE LA CAMAR.A !DE REPRESENTANTES


Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Junio de mil no-
vecientos treinta y seis.
(Fdo.) Manuel Labnotte K'indeldn, Jesis A. Por-
tocairrero, Bernardo, Utset .1It ,:1, Juan Mendieta He-
chavarria, Felipe Jay.
.-'S.I KPRESIDENTE ; (MBRQUEZ 'STERLING): Se va a
dar cuenta con una enmienda presentada.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
-Enpienda que present el Representante que sus-
eribe, a ia Proposici6n de Ley del senior Manuel La-
motte KindelAn, reference al pago de pensionistas
con, las cantidades sobrantes del presupuesto desti-
nado a pago de pensions de Veteranos. Enmienda
al Articulo primero adicionAndolo:
Aisimismo se aplicarin al pago y liquidaci6n, a
los miembros del Ej6rcito Libertador en la escala y
form en que fueron liquidados al cesar la sobera-
nia 'espaiola, que no hubieren percibido ni disfru-
ten de pension alguna, comprendidas en esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a lo. de. Septiembre de 1936.
Juan Mendieta Hechavarria.
Sa. LAMOTTE (MANUEL) : Pido la palabra.
' Si. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Lamotte.
SR. LAMOTTE (MANUEL) : Para agradecer al autor
de esta enmienda que la retire, porque vendria a
entorpecer ,el prop6sito y la finalidad elevada que
persigue el Proyecto de Ley.
S.. MENDIETA (JUAN) : Con la venia del senor
President. Realmente, el prop6sito que ha animado
al compafiero Lamotte, como ha side tambien el mis-
mo prop6sito que ha animado a todos los sefiores
Representantes que han presentado distintos Pro-
yectos de Ley para favorecer a los Veteranos de la
Guerra de Independencia, y en este caso va enca-
minada la enmienda que he presentado, a favorecer a
aquellos Veteranos que no tan s6lo no disfrutan de
pension alguna, sino que, en la oportunidad en que
se liquidaron sus haberes, no reeibieron ni un solo
centavo. Esa enmienda va encaminada para que
aquellos miembros del Ejercito Libertador que, por
enalquier circunstancia, motive o raz6n que hubie-
ran tenido .....
SR. LAMOTTE (MANUEL): 1VMe permit una inte-
rrupci6n, con la venia del senior Presidente?
SS. MENDIETA (JUAN): Con much gusto.
:.$.S. LAMOTTE .(MANUEL): Es para hacerle una
adlaraci6n. Yo solicito en mi Proposici6n que se
dediquen los sobrantes de las cantidades que se con-
signan en los Presupuestos nacionales, para el pago
do los Pensionistas, cuyos nombres no aparecen en
la lista presupuestal, debido a que sus expedientes
de pensions fueron aprobados despu6s del 15 de
Abril, que 'es la fecha en que se sierra el censo de
pensionados. Esos sobrantes produce anualmente


mas de doscientos mil pesos, y si, como me temo, tam-
bi6n resultan insuficientes para pagar sus haberes
a. aquellos: pe'nsionados que tengan iguales derechos,
malamente pueden destinarse esos mismos sobran-
te6 a otras atenciones, si .no alcanzan para las fina-
lidades que se persigue en esta legislaci6n.
SR. MENDIETA (JUAN): Lamento infinitamente,
que el senior Lamotte no comprenda el alcance de
mi Enmienda, que en lo absolute entorpece su Pro-
posici6n. Esta Enmienda tiende a utilizar de esos
mismos fondos, que o le puedo asegurar que pasan
deo $400,000 'al afi, las cantidades necesarias para
que, esos Veteranos, que por raz6n que no quiero.
S111 ii:-.i:i r, no pudieron percibir sus Jiquidaciones
en la oportunidad en que la Repiiblica de Cuba las
hizo, puedan obtener este beneficio.
Lamento, ademds, que el senior Lamotte no inter-
prete en esteo$entido el alcance de mi Enmienda,
porque es precisamente un gesto que va a tener la
Camara con aquellos mieinbros del Ejereito Liber-
tador que no han disfrutado, en absoluto, de nin-
gun favor de la Repliblica a ese respect.
SR. LAMOTTE (MANUEL) : Podria presentarse una
Enmienda adicional en el sentido de que, una vyz
pagados los haberes de aquellos Veteranos a cuya
finalidad se dediquen esos sobrantes, se apliquen
entonces a pagar a los Veteranos a que se refiere el
senior Mendieta.
SR. ARRTE (JUAN JUSTINO): Como una transac-
ci6n, pudiera presentarse esa Enmienda en una Pro-
posici6n de Ley aparte, que asi podria ser aprobada
por esta Camara, en esta misma noehe.
SR. CARBONELL (NSTOR) : Yo rogaria al senior La-
motte que acepte la Enmienda presentada por el se-
fior Mendieta al articulo primero; es un ruego que
le hago al compaiero.
SR. LAMOTTE (MANUEL) : Los Veteranos que se en-
cuentran en tales condiciones, podrian acudir ante
la Comisi6n Revisora correspondiente.
SR. MENDIETA (JUAN): No hay raz6n, porque si
esos Veteranos no estin dentro de los casos com-
prendidos por la Ley de Pensiones, no podrian co-
brar estos haberes, a menos que se definiera su po-
sici6n por una Ley, como la que propongo a trayes
de la Enmienda presentada. Por eso es que la man-
tengo, para dar cumplimiento a esta finalidad, que
seguramente esti en el prop6sito generoso que anima
a la Camara hacia los Veteranos.
Sn. -BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para una aclara-
cion. El prop6sito que guia al senior .Mendieta es
que aquellos que no pudieron cobrar su liquidaci6n
de lo que se llam6 paga del Ejercito, puedan haeer-
lo ahora. Mi criterio es que.ihediante una Ley se
autorizara para que puedan acreditar que pertene-
cieron al Ejrrcito Libertador, y entonces acogerse a
la Ley General de Pensiones.
SR. MENDIETA (JUAN): Naturalmente, esa es una
aclaraci6n; pero cualquier individuo que se vaya a
presentar a pedir que se le liquid su haber como
miembro del Ejercito Libertador, si no lo acredita
debidamente, si no esti comprendido en l"os casos







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


que la Ley establece, es muy dificil que pueda per-
cibir ese donativo que la Repfiblica le brinda.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): En ese caso, sola-
mente tendrian derecho aquellos que, habiendo figu-
rado en el Ejrcito Libertador, aparecen con su do-
cumentaci6n; pero los que a su debido tiempo no
presentaron en la Cormisi6n Liquidadora su reela-
maci6n c6mo se le da vida a esa reclamaci6n?


SR. LAMOTTE (MANIEL) : Yo rogaria al sef0or Men-
dieta que presentara una Proposici6n de Ley en lu-
gar de su enmienda, en el sentido de que aquellos
veterans que no percibieron sus haberes, tengan el
derecho. al disfrute de la pension; pero que se in-
cluyan en la cantidad que se consigna en el Presu-
puesto General de la Naci6n, y no con cargo a los
sobrantes.


SR. MENDIETA (JUAN) : Para eso habria que mo-
Yo rogaria al senior Mendieta me explicara este di.icar la Ley de Pensionies.
asunto. I


SR. MENTIETA (JUAN): NO se trata precisamente
dc pensions; se trata de que se les liquiden de
acuerdo con la escala que fu6 establecida cuando
fueron liquidados los haberes de los miembros del
Ejercito Libertador.
SR. FUENTE (MATIAS DE LA): Pi'do la palabra.

SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Matias de la Fuente.
SR. FUENTE (MATIAS DE LA): Senior President y
seiiores Representantes: Yo creo que se ha interpre-
tado mal el juicio y la opinion del senior Mendieta
en cuanto a su Proposici6n de Ley. Lo que el senior
Mendieta propone, sefiores Representantes, me pare-
ce que es una cosa just y legithma. Yo conozeo a
muchos veterans de la Independencia, en la Pro-
vincia de Pinar del Rio, a la cual pertenezco, que
cuando se termin6 la guerra de Independencia, no
reclamaron sus haberes y renunciaron a ellos, y lo
que yo creo que el senior Mendieta pide, en su Pro-
p6sici6n de Ley, es que preeisamente se paguen esos
haberes a esos veterans que renunciaron; y por es-
te motivo, me adhiero a la Proposici6n de Ley del
senior Mendieta.


En cuanto a, las leyes que se opongan al cumpli-
miento de lo que yo propongo, por medio de una
disposici6n de la propia Ley que se estd discutien-
do, que se deroguen cuantas leyes y decretos se opon-
gan al cumplimiento de la misma.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar lectura al Articulo primero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT. (MARQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n el articulo tal como ha quedado adiciona-
do por la enmienda del senior Mendieta.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo segundo.
(El official de actas lo lee).


Sa. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Para uLa aclaraci6n, SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se
pido la palabra. discusi6n el Articulo segundo.


SR. PRESIDENT (M~ RQUEZ STERLING) : Tiene la pa-
labra el senior Pardo Jimenez.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Me podria expli-
car el senior Mendieta la forma en que pretend au-
xiliar a esos veterans de la guerra? L Que procedi-
miento se va a seguir para hacer la liquidaci6n, y
qu6 Comisi6n serk la que revisarA esos expedientes
para que se pueda acreditar ese derecho?
SR. MENDIETA (JUAN) : La forma, ya lo dice la pro-
pia enmienda, es la escala por la cual fueron liqui-
dados los miembros del Ejereito Libertador al cesar
la soberania espafiola, y cuando se dieron por liqui-
dados esos haberes, tengo la seguridad, aunque no
puedo traerlo en la memorial, que en la Secretaria
de Hacienda han de existir suficientes antecedentes;
los archives han de ser demostraciones elocuentes,
para cuando la Repfiblica quiera cumplir con esos
libertadores; alli encontrard motives y justificaci6n
suficiente para hacerlo.
SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL): Pero es que existia
entonces una Comisi6n, y esa Comisi6n ces6 en sus
funciones, desaparecieron muchos de sus miembros,
y hoy hay que crear una nueva Comisi6n para que
revise esos expedientes.


pone a


(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al Articulo tercero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Se va a
dar cuenta con una enmienda adicional del senior
Rodolfo Romero.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
ENMIENDA:

La pension especial que a virtud de la Ley de 17
de julio de 1917 disfrutaba el Mayor General del
Ej6rcito Libertador de Cuba, senior Javier de la
Vega y Basulto, se transfiere, para que la perciban
por partiess iguales sus seis hijas, nombradas Concep-







26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ci6n, Am6rica, Amanda, Herminia y Celia de la Ve-
ga y Pacheco.
Esta enmienda se aplicark al Articulo segundo
de la Proposici6n de Ley suscrita por los sefores
Lamotte y otros, referente al pago de Pensiones del
Ej6rcito Libertador.
Sal6n de Sesiones, a lo. de Septiembre de 1936.
Emilio L. Luaces.
SR. PRESIDENT (MIRQUEZ STERLING): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.

Los que estin conformes se servirkn ponerse de
pie.

(La mayoria de los sefores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
SR. MENDIETA (JUAN) : Como una adici6n, y para
subsanar los defects de que pueda adolecer la en-
mienda, propongo que la Comisi6n de Pensiones se-
ra la encargada de suplir a la Comisi6n que liquid
los haberes del Ej6reito.
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Ya el Ar-
ticulo esti aprobado, y esth aprobado el Articulo se-
gundo de la ley, con la enmienda y todo, no po-
demos volvernos atris.


SR. MENDIETA (JUAN): Bien. Al Articulo. que se
esti leyendo yo le voy a presentar una enmienda
en ese sentido.
(El official de actas lee).
A LA CAMARA:
ENMIENDA

Se concede pension de $1,800.00 pesos anuales a
la sefora Victoria Sarduy, viuda del General Bona-
chea, fusilado en la Ciudad de Santiago de Cuba.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes.

Rodolfo Romero Viamontes.
Sn. PRESIDENT (MiRQUEZ STERLING) : Se pone a
discusi6n.
SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Sefor President:
Teniendo dudas del "quorum" solicito que se pase
list.
SSR. PRESIDENT (MARQUEZ STETLING): Habiendo
dudado del quorum un senior Representante, se va
a proceder al pase de lista.
(Se efectia la votaci6n).
SR. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING): Han res-
pondido al pase de list 47 sefiores Representantes.
No hay quorum. Se suspended la sesi6n.
(Eran las 8 y 15 p. m.)


P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs