Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01500
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01500
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE
DE LA


SESIONES


CAMERA DE


REPRESENTANTES


DECIMO


SEXTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LXI LA HABANA NUM. 35

Sesion Ordinaria de 20 de Julio de 1936


President:


Sr. Jose R. Andreu y Martinez.


Secretaries: Sres. Radio Cremata Vald6s, Tirso Domfnguez Fumero,
Evelio Pou Mazdn y Raul Garcia Menocal y Seva.
---;-- .,
SUMARIO:
A las 3 p. m. se abre la sesi6n, pasindose list a petici6n del senior Giberga.-Hay qu6rum.-Se lee y
aprueba el acta de la sesi6n ordinaria anterior.-Ocupa la Secretaria el senior Rail Garcia Meno-
cal.-La Cimara se da por enterada de una comunicaci6n del Ejecutivo sobre datos en el impues-
to de once centavos en saco de azficar.-La CAmara se da por enterada de varias comunicaciones
del Senado sobre distintas Proposiciones de Ley.-Se da lectura a un Proyecto de Ley del-Senado
sobre creaci6n de plazas en el Tribunal Supremo, y se acuerda conceder plazo de diez dias a la
Comisi6n correspondiente para que emita Dictamen.-Previa lectura se remiti6 a studio de la Co-
misi6n de Orden Piblico.-Proyecto de Ley del Senado sobre Plantilla de la Policia Secreta.-Se
aprueba el Proyecto de Ley relative a conceder cr6dito para enviar un Delegado a Bruselas para
el Congress del Cancer, aceptindose las modificaciones introducidas en el mismo.-Queda sobre la
mesa por interesarse suspension de preceptos.-Proyecto de Ley del Senado relative a conceder
pension vitalicia a la sefiora Clementina Bouill6n D'Argent.-Se da lecture al Proyecto de Ley del
Senado relative a dividir el Juzgado de Ira. Instancia e Instrucci6n de Cardenas y se remite a
la Comisi6n correspondiente para dictamen; a petici6n del senior Pruneda se remite tambien di-
cho Proyecto de Ley a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos para Dictamen.-Se remite a la
Comisi6n de Justicia y C6digos, Proyecto de Ley del Senado modificando articulos del C6digo
Notarial.-Ocupa la Secretaria el senior Cremata.-Se da por enterada la Cimara de comunica-


DI









2 DIARIO. DE SESIONES DE LA CAMARA DE IEPRESENTANTE.S

ci6n del senior Presidente de la Comisi6n de Provincias y IMunicipios informando de la constitu-
ci6n de la misma.-El senior Bravo Acosta inquiere sobre Dictimenes en suplicatorios contra se-
fores Representantes, inform6ndosele que estos se hallan sobre la mesa.-En votaci6n ordinaria y
sin debates se aprueban Peticiones de Datos de los sefiores Jay; Heras y Rodriguez Rodriguez.
-Se da lectura a una Petici6n de Datos suscrita por el senior Bravo Acosta solicitando del Po-
der Ejecutivo informed sobre actos realizados par la Policia Provincial de Camagiiey.-Es expli-
cada esta petici6n por el senior Bravo Acosta y se manifiestan a favor los sefiores Pardo Jim6-
nez, Portocarrero, J. M. Quintana y Suarez Rivas.-Se acuerda la misma en votaci6n ordinaria.
-A propuesta del senior Portocarrero se declara la sesi6n permanente.-Previa lectura, se aprue-
ban Peticiones de Datos de los sefiores Rodriguez Rodriguez, Madrazo, G6mez Carbonell e Igle-
sias Abreu.-Se anuncia por la Presidencia encontrarse sobre la mesa dictamenes sobre Suplicato-
rios contra seiiores Representantes y declara que estima debe constituirse la Cimara en sesi6n
secret para resoluci6n de los mismos; el senior Portocarrero propone posponer la sesi6n secret
para final de sesi6n; el senior L6pez SAnchez interest sea inmediatamente y asi se acuerda.-Sus-
p6ndese la ordinaria a las 4 y 50 minutes p. m.-Reanfidase a las 5 y 20 minutes p. m. dicha session
ordinaria y por petici6n del senior Cremata constitfiyese de nuevo la CAmara en sesi6n secret a las
5 y 30 minutes p. m.-A las 6 y 10 minutes p. m. se reanuda la sesi6n ordinaria ratificando los
acuerdos adoptados en las secretas.-Se pasa lista a petici6n del senior Fernandez Mederos y res-
ponden 63 sefiores Representantes.-Cae la sesi6n a las 6 y 20 minutes p. m.


S;. PRESIDENTE (ANDREU) : Se abre la sesi6n.

(Eran las 3 p. m.)

Se va a proceder al pase de lista a solicitud de uni
senior Representante.-

(El official de acts pasa lista).

SR. PORTOCARRERO (JEsrYs): Pido rectificaci6n al
pase de lista. /

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a, proceder a la
rectificaci6n del pase de lista a solicitud de un se-
fior Representante.

(El official de actas pasa lista).

SR. PRESIDIENTE (ANDREt) : i Falta algfin senior Re-
presentante Ipor contestar al pase de lista?

(Silencio).

Han respondido 83 sefiores Representantes. Hay
quorum.

Se va a proceder a la lectura del acta de la sesi6n
anterior.


(El official de actas la lee).

(Abandona la Secretaria de la Minoria el senior Pou
y la ocupa el selor-Rail Menocal).

(Eran las 3 V 25 p. m.)

SR. PRESIDENTE (ANDREU): Se aprueba el acta?

(.S'i ,1, < afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar lectura a las comunicaciones recibidas.


(El official de actas lee).


La Habana, julio 11 de 1936.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

Tengo el honor de acusar recibo del escrito qae
me dirigi6 la mesa de la Camara de su digna Pre-
sidencia con fecha 8 del actual, elevando solicited de
datos acordada, sobre el total cobrado por concep-
to del impuesto de once centavos por saeo de azucar
correspondiente a la Zafra de 1936, y la aplicacion
que se le ha dado por la Secretaria de Hacienda a
lo reeaudado.

Con esta feeha se han solicitado de dicha Secre-
taria los datos en cuesti6n, y serAn enviados a ese
Cuerpo Cblegislador 'tan 'pronto se reciban en esta
Presidencia.

Muy atentamente,
Miguel Mariano G6mez,
President de la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : Se da la Camara por
enterada

(Seiales afirmativas).

Enterada.

(El official de actas lee).

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento y a los efectos del Articulo XII
y siguientes de la Ley, de Relaciones entire la Cima-
ra de Representantes y el Senado, adjunto tengo el
honor de enviar a usted copia de todas las proposi-
ciones de Ley que han sido presentadas y leidas en
la sesi6n celebrada en el dia de la fecha por este
Cuerpo Colegislador, y que tratan de los siguientes
particulares:











DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 3


1) P. de Ley de los Senadores sefores Gutierrez
y Campaneria, concediendo un cr6dito de
$30,000.00 para la construcci6n de ]a carre-
tera de Palmillas y Jacan a la Carretera Celn-
tral.

2) P. de Ley del Senador senior Dolz, -concedien-
do credito para la construcci6n de la carrete-
ra que partiendo de la Central, entronque co-
nocido por Portugues, vaya hasta ]a estaci6n
del Ferrocarril de las Mangas.

Lo que teugo el honor de comunicarle.

iMuy atentamente de usted,

Justo Luis del Pozo,
President.


Guillermo Alonso Pujol,
Secretario.

SR. PRESIDENT (ANDREU) :
enterada?


Jose M. Gutierrez,
Secretario.

, Se da la CAmara por


(SeXales afirmativas).

Enterada.

(El official de'actas lee).

Sr. President de la Camara de Representantes.
i
Sefor:

SEn cumplimiento y a los efectos del Articulo XII
y siguientes de la Ley de Relaciones entire la Cama-
ra de Representantes y el Senado, adjunto tcngo el
honor de enviar a usted copia de todas las proposi-
ciones de Ley que han side presentadas y leidas en
la sesi6n celebrada en el dia de la fecha por este
Cuerpo Colegislador, y que tratan de los siguieiites
particulars:

1) P. de Ley del Senador senior Pedraza, conce-
diendo un cridito para pagar cuatro men-
sualidades a los alumnos becados de la Escue-
la National de Bellas Artes "San Alejandro".

2) P. de Ley del Senador senior Rivero, elevando
a Primera la categoria del Registro de la Pro-
piedad de San Crist6bal.

Lo que tengo el honor de comunicarle.

Muy atentamente de usted,

Justo Lwis del Pozo,
President.


Guillermo Alonso Pzujol,
Secretario.


Josi M. Gutierrez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (ANDREU) : Se da por enterada
la CAmara?


(Seiiales afirmativas).


Enterada.

Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Se-
nado.

(El official de actas lee).

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

En cumplimiento y a los efectos del Articulo XII
y siguientes de la Ley de R'elaciones entire la Camara
de Representantes y el Senado, adjunto tengo el ho-
nor de enviar a usted copia de todas las proposi-
ciones de Ley que han sido presentadas y leidas en
la sesi6n celebrada en el dia de la fecha por este
Cuerpo Colegislador, y que tratan de los siguientes
particulars:

1) P. de Ley del Senador senior Verdeja, ereaii-
do la carrera de Contables.

2) P. de Ley de los Senadores sefiores Casanova
y Cue restituyendo el sueldo y gastos de re-
presentaci6n que disfrutaba el Embajador de
Cuba en Washington por la Ley de 30 de
agosto de 1923.

Lo que tengo el honor do comunicarle

Muy atentamente de usted,

Justo Luis del Pozo,
President.


Guiillero Alonso Pujol,
Secretario.

SR. PRESIDENT (ANDREU) :
la Cimara?


Josg M. Gutidrrez,
Secretario.

1 Se da por enterada


(Sen1 les .f .. ',,,t ).

Enterada.


Se va a dar lectura a otra
nado.


comunicaci6n del Se-


(El official de actas lee).

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento y a los efectos del Articulo XII
y siguientes de la Ley de Relaciones entire la Cama-
ra de Representantes y el Senado, adjunto tengo el
honor de enviar a usted copia de la proposici6n de
Ley que ha sido presentada y leida en la sesi6n ce-
lebrada en el dia de la feeha por este Cuerpo Cole-
gislador y que trata del siguiente particular:

1) P. de Ley del Senador senior Lucilo de la Pe-
fia, reconociendo el derecho a disfrutar de ju-
bilaci6n y pension a aquellas personas que
hayan prestado servicios en el Consejo Corpo-










4 DIARIO DE SESIONES DE LA C. IARA DE REPRESENTANTES
(~ --- ----


rativo de Educaci6n y otras y no est6n conm-
prendidas o amparadas en las Leyes de Jubi-
laci6n, etc.

Lo que tengo el honor de comunicarle.

Muy atentamente de usted,

Justo Luis del Pozo,
President.


Guillermo Alonso Pujol,
SSecretario.


Jos6 M. Gutierrez,
Secretario.


SR. PRESIDENTE (ANDREU): 'bSe da por enterada
la CAmara ?

(.* m', ii',, afirmativas).'

Enterada.

Se va a dar lectura a un mensaje del Senado.

(El official de actas lee).

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crea en el Tribunal Supremo una
,Sala que se denominara "Sala de lo Conteneioso Ad-
ministrativo y de Leyes Especiales".

Para la formaci6n de la misma se crean una plaza
de President de Sala y cuatro de Magistrados y se
designarAn para integrarla un Magistrado de cada
una de las salas ahora existentes de modo que la nue-
va sala se compondrA de un Presidente y seis Ma-
gistrados.

La designaci6n de cada uno de los Magistrados de
Salas de lo Civil y de lo Criminal, se har6 por sor-
teo entire sus miembros respectivos, que realizara ia
Sala de Gobierno del Tribunal Supremo. Para la de-
signaci6n del Magistrado de la Sala de lo Criminal
el sorteo se verificara entire aquellos que hubieren
desempefiado el cargo de Magistrados en alguna de
las Salas de lo Civil y de lo Contencioso Administra-
tivo de la Audiencia de la Habana. En el caso de
ser uno solo de los Magistrados en los que concurra
esa circunstancia que muestre su conformidad, con
el traslado, ese sera el designado.

Se crea ademas, para la nueva Sala una plaza de
Secretario, una de Oficial de Sala, una de Oficial
de Secretaria, tres mecan6grafos, tres escribientes, un
alguacil y un mozo de limpieza. 1
1
Articulo II.-La Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo dentro de los cinco dias siguientes a la pro-
mulgaci6n de esta Ley tomara los acuerdos y dicta-
rA las reglas necesarias para el funcionamiento de i
las Salas en la forma aqui establecida, sin perjuicio
de que los juicios y recursos ya vistos sean fallados I
por el Tribunal que conoci6 de los mismos.

Articulo III.-El suelo que se fija para cada una
de las plazas que se crean por esta Ley serA igual C
a los sueldos que disfrutan iguales cargos en el Tri- r


bunal Supremo y las cantidades necesarias para cl
pago se incluirAn en el Presupuesto Fijo del Poder
Judicial y mientras tanto se tomarAn de los fondos
del Tesoro no afectos a otras obligaciones.

Articulo IV.-Para los gastos de instalaci6n de la
nueva Sala se concede un cr6dito de $3,000.00.

Articulo V.-El Articulo II de la Ley Organica
del Poder Judicial quedara redactado asi:

Articulo 2.-El Tribunal Supremo se compondra
de un Presidente, tres Presidentes de Salas y diez y
ocho Magistrados.

Articulo VI.--E Articulo XXI de la Ley OrgA-
nica del Poder Judicial quedarA redactado asi:

Articulo 21.-El Tribunal Supremo se dividira en
tres Salas de Justicia; una para conocer de los asun-
tos contenciosos administrativos y de Leyes Especia-
les; otra. para conocer de los asuntos Criminales; y
otra ,para los asuntos Civiles. A cada una de estas
Salas estarAn adscriptos un Presidente y seis Ma-
gistrados.

Articulo VII.-Quedan suprimidos del Articulo
126 de la Ley Organica del Poder Judicial el pArra-
fo nimero "2" y las palabras "o recursos conten-
cioso-administrativos" insertadas en el pArrafo ni-
mero "4" y queda redactado el pArrafo que encabe-
za este articulo en esta forma:

Articulo 125.-"A la 'Sala de lo Civil del Tribu-
nal 'Supremo corresponde conocer".

Articulo VIII.-El Articulo 126 de la Ley Orgi-
nica del Poder Judicial queda asi redactado:

Articulo 126.-La Sala de lo contencioso-adminis-
trativo y de Leyes Especiales conocera de los asun-
;os contencioso-administrativos, y de los electorales,
de los recursos, contra las decisions dictadas por la
Comisi6n de Ferrocarriles, de la Ley de Accidentes
del Trabajo, de las Pensiones y Jubilaciones de to-
las classes que por las Leyes respectivas venia co-
lociendo la Sala de lo Civil y de lo conteneioso-ad-
ninistrativo y seran en lo adelante de su competen-
!ia; de las apelaciones que sefiala el articulo 39 de la
Ley creando la Comisi6n de Inteligencia Obrera y
le los asuntos y recursos regulados por Leyes es-
)eciales de los que conocia la Sala de lo Civil y de
u Contencioso Administrativo del Tribunal Supre-
0o.

Articulo IX.-La frase contenida en la primera
,arte del articulo 178 de la Ley Organica del Poder
judicial queda modificada en el sentido de que la
;ala de Vacaciones del Tribunal Supremo se cor
ondrA de site Magistrados y el Presidente del Tri-
unal Supremo o un Presidente de Sala.

Articulo X.--E1 articulo 205 de la Ley Organica
el Poder Judicial queda redactado en su parrafo
rimero en la siguiente forma:










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Articulo 205.-La Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo la constituyen el Presidente del Tribunal
Supremo, los Presidentes de Salas y el Magistrado
mis antigno de cada una de las tres Salas.

Articulo XI.-El Tribunal Supremo en pleno no
podra constituirse con menos de quince de sus miem-
bros.

Articulo XII.-Los nombramientos de los nuevos
Magistrados y del personal auxiiiar y subalternos pa-
ra esta Sala serin ordenados por el Presidente de la
Repfiblica.

Articulo XIII.-Se deroga today Ley, Orden, Decre-
lo, Decreto Ley o Disposici6n que se oponga al cum-
plimiento de esta Ley, la que comenzara a regir el
primero de Agoasto del corriente afio.

Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los tre-
ce dias del mes de julio de mil novecientos treinta y
seis.

(Fdo.) Justo Luis del Pozo, Presidente. Gui-
llermo Alonso Pujol, Secretario. J. M. Gutidrrez,
Secretario.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Pido que pase solamen-
te a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

SR. CEJAS (LEANDRO) : Con el ruego de que emita
dictamen dentro de quince dias.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Para rogarle al com-
pa.iero que retire su proposici6n, con objeto de que
venga a ]a CAmara el pr6ximo miircoles, con dicta-
men.

SR. JACOMINO (ALFREDI) : En virtud de un acuer-
do de la Comisi6n de Justicia y C6digos, deseo opo-
nerme a la proposici6n del compaiiero, porque es
enorme el trabajo que pesa sobre dicha Comisi6n, se-
gin se pudo comprobar en la iltima sesi6n que ce-
lebramos. Yo, como fui uno de los que estuvieron
presents en esa sesion, me opongo a que, en un tiem-
po tan perentorio, se traiga a la Camara el dictamen.

SR. GIBERGA (SAMUEL) : Yo deseo que el senior Pre-
sidente me informed si ese asunto se puede mandar a
Comisiones sin que previamente se le haya dado i)ri.
mera lecture a ese Proyecto de Ley.

Sn. PRESIDENTE (ANDREU) : Se puede proceder a su
lecture, y luego se consider la Comisi6n a que deb'e-
pasar.

Sn. GIBERGA (SAMUEL) : Entonces yo solicit que
se de primeramente lecture a ese Proyecto.

SR, PORTOCARRERO (JESUS) : Pido la paiabra.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el
senior Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESfS) : Solamente para rogar
al senior Beltran que acepte la proposici6n heeha por


nuestro compafiero el senior Cejas, y atendiendo tam-
bien a las razones expitestas por el senior Jacomino,
en el sentido de que pase a ]a Comisi6n de Justicia y
C6digos, para que informed dentro del termino de diez
dias, y que si por cualquier causa no se ha podido in-
formar en esos diez dias, se traiga a la consideraci6n
de la Camara, eon dictamen o sin 61; armonizando asi
las solicitudes del senior Beltran, del senior Cejas, y
al propio tiempo ei acuerdo de la Comisi6n (le Justi-
cia y C6digos.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Para arnmonizar, como
dice el distinguido compaiiero senior Portocarrero,
acepto que venga a la Camara, con Dictam'n o sin
1, dentro de diez dias.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia le rue-
ga al senior Giberga que retire su solicitud a fin de
que el Proyecto de Ley procedente del Senado sea
leido antes de pasar a ]a Comisi6n correspondiente.

SR. GIBERGA (SAMUEL) : Aceptado.

SR. PRESIDENT (ANDREU) S: e va a dar lecture
al Proyecto de Ley.

(El official de acts lo lee nuevaiente).

SR. PRESIDENT (ANDREU) : Acuerda la Camara
que el proyecto de ley procedente del Senado, se re-
mita a la Comisi6n de Justicia. y C6digos y sea de-
vuelto por 6sta en un plazo de diez dias con dictamen
o sin 6l, para entrar a diseutirlo?

SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (MANUEL): Pido la
palabra.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : Tiene la palabra S. S.

SR. FERNANDEZ SUPERVIELLE (LMANUEL) : Yo deseo
que esa proposicion venga, con dictamen o sin 6l, el
pr6ximo miircoles, o sea, pasado mariana, por ser iana
ley de extraordinaria importancia y urgencia para el
Tribunal Supremo.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : La Presidencia desea
informarle que el senior Representante que hizo la
proposici6n de que viniera el pr6ximo mi6rcoles, pos-
teriormente la rectific6 en el sentido de aceptar espe-
rar un plazo de diez dias.

Se va a dar lecture a otra comunicacion.

(El official de acias lee).

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-La plantilla del personal de ]a Poli-
cia Secreta Nacional para el ejercicio fiscal de 1936-
1927, se entendera redactada asi:

1 Jefe Superior, Primer Jefe. ... 3,000.00


1 Jefe 2da. clase, Segundo Jefe.

1' Jefe 2da. elase, Medico .


2,400.00

2,400.00









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


1 Jefe 3ra. clase, Secretario ..

1 Jefe 3a. clase, Inspector de la.
(Jefe) . . . .

I Jefe 4a. clase, 'Inspector de 2a..

10 Jefes 6a. clase, Sub-inspectores de
la. a $1,500 .. .

1 Jefe Ga. clase. Auxiliar del Se-
cretario . .

1 Jefe 6a. clause, Eticargado del Ma-
terial . .. .

10 Oficiales Clase 5a. Sub-inspeetores
de 2da. a $1,2000.00 ..

90 Oficiales, clase 4a. Detectives de
la. a $1,050. . .

1 Official, clase 4a. Fot6grafo. .

110 Oficiales de 3a. clase, Detectives
2a. a $900.00 . .

1 Official 3a. clase, Dentista.

.0 Ofieiales 2a. clase, Eseribientes a
$750.00. .. .

5 Oficiales, 2a. clase, Mecan6grafos
a $750.00. . . .

Official, 2a. clase, Mecinico Elec
tricista. . . .

4 Oficiales, 2a. clase, Chauffeurs, a
$750.00 . .

Oficial, .a. clase, Conserje.

5 Auxiliares, la. clase, Chauffeurs,
a $540.00 . .

2 Auxiliares. la. clase, Mensajeros,
a ,.-4i.nn .. .. . ..

2 Auqiliares. la. clause, Ordenanzas,
a . . .

2 Auxiliares, la. clase, Mozos de
Limpieza, a $450.00. .


2,100.00 Para dietas. . . .


2,100.00

1,900.00


1 ." .11 i 1111 1 l


1.500.00


1,500.00


12,000.00


94,500.00

1,050.00


99,000.00

900.00


7,500.00


3,750.00


Para material . . .


6,000.00

3,000.00


ToTAL .. $ 30,000.00

Articulo III.-La diferencia de $40,790.00 que re
sulta de lo previsto en el Presupuesto en vigor, por
los concepts a que se eontraen los Articulos anterio-
res, y lo que se autoriza por esta Ley, se tomarA de
los Fondos del Tesoro no afeetos a otras obligaciones.

Articulo V.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Ofiqial de la Repfibliea, de-
rogAndose euantas leyes, decretos-leyes, reglamentos,
6rdenes y demis disposiciones se opongan a] cumpli-
miento de esta Ley.

Sal6n de .Sesiones del Senado, Capitolio, a los trece
dias del mes de julio de mil novecientos treinta y
seis.

(Fdo.) Justo Luis del Pozo, Presidente.-Guiller-
mo Alonso Pvjol, Secretario.-J. M. Gutierrez, Se-
cretario.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Por tratarse de una
rectificaci6n de la plantilla de la Policia Secreta, I es-
ta de acuerdo la CAmara con que phase a la Comisi6n
de Orden Pfiblico-

(,Sefales afirmativas).


Aprobado.


750.00 Se va a dar lecture a otra comunicaci6n.


3,750.00

650.00


(El official de actas lee).

Habana, julio 15 de 1936.


Sr. President de la Cimara de Representantes.
2,700.00 Sefior:


1,080.00


900.00


900.00


TOTAL .. $ 260.580.00

Articulo II.-Las asignaciones para gastos secre-
tos, imprevistos, dietas y material de la Policia Secre-
ta National durante el ejereieio fiscal 1936-1937, se
entenderdn fijados en la siguiente forma:

Para gastos secrets. .. ... $ 15,000.00


Para imprevistos . ... .


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la efcha,
adopt el acuerdo de modificar el Proyeeto de Ley de
ese Cuerpo, designando oficialmente al Dr. NicolAs
Puente Duany para que represent al IGobierno de
Cuba ante el Segundo Congreso Internacional del
Cancer, que se celebrara en la Cindad de Bruselas,
B6lgica, el pr6ximo mes de agosto del afio corriente.

Lo que comunico a usted, a los efeetos del Articulo
119 de la Ley de Relaciones entire ]a Camara de Re-
presentantes y el Senado.

Muy atentamente,

Justo Luis del Pozo,
President.


Guillermo Alonso Pujol,
Secretario,


Jos6 M. Guti6rrez,
Secretario.


6,000.00









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de MIL PESOS
MONEDA OFICIAL ($1,000.00) para tender a Ics
gastos de-viaje, estancia y dem.s correspondientes dc
la persona que el Gobierno design o haya designadi,
para representarlo en el Segundo Congreso Interna-
"cional del Cancer, que se celebrara en la Ciudad de
Bruselas, B6lgica, el pr6ximo mes de agosto del pre-
sente afio. Este credit se tomarh de cualquier fondo
pfiblico no afecto a otras obligaciones.

Articulo II.-Esta Ley comenzaif a regir desde la
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica.

Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los quin-
ce dias del mes de julio de mil novecientos treinta y
sejs.

Justo Luis del Pozo,
President.


Guillermo Alonso Pujol,
Secretario.


Jos6 M. Gutierrez,
Secretario.


SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Pido la palabra.

'SR. PRESIDENTE (ANDREU): Tiene la palabra el se-
5ior Beltrin.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Sefior Presidente y se-
nores Representantes: El proyecto de ley de esta Ca-
mara que trata sobre la designaei6n de un delegado
al Congress Internacional de Cancerologia que se ce-
lebrard en Bruselas, ha sufrido una pequefa modifi-
caci6n en el Senado. Como no es de trascendental im-
portancia y el tiempo es muy perdntorio, ruego a la
CAmara lo acepte, en este acto, tal como viene del Se-
nado.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Ai.iitr'li la Camara...

SR. L6PEZ ('GERMAN S.): (Interrumpiendo): Para
un ruego a. la Presidencia. Yo le rogaria a ]a Presi-
dencia que volviera a leerse el Proyecto, pues por es-
tar entretenido oyendo a un compaiiero, no lo he oido
bien.
SR. PRESIDENTE (ANDRE') : Lease nuevainente el
Proyecto.

(El official de actas lo lee ntuevamente).
SR. L6PEZ (GERMAN S.) : Para apoyar la Proposi-
ci6n del compafiero, en el sentido de que no se modi-
fique. Pero quiere hacer constar el Representante que
tiene el honor.de dirigir la palabra a la CAmara, que
el otro dia, enando la CAmara vot6 esa Ley, por una
consideraci6n de afecto y de respeto al compafero,
no quise hacer la observaci6n de que el Congreso no
puede designer personal, como ahora viene aqui mo-
dificado, estoy muy satisfecho de que la Camara lo
apruebe tal como viene del Senado.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : Acuerda la Camara
aceptar ]a modificaci6n introducida en el Proyeeto
por el Senado?


(.\? i1),,l de aprobacidn).

Aprobado.

Se remitira al Poder Ejecutivo.

Se va a dar lectura a un Proyecto
Senado.


procedente del


(El official de acts lee).

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede a la sefiora Clementina
Bouillon D'Argent, viuda del doctor Miguel Gener
una pension vitalicia de DOS MIL CUATROCIEN-
TOS PESOS pagadera por dozavas parties. La can-
tidad expresada anteriormente se tomarh dLirante el
present ejercicio econ6mico de cualesquiera fondos
no afectos a otras obligaciones, incluyendose 1, misma
en los pr6ximos Presupuestos del Estado. Al falleci-
miento de la beneficiada dicha pension pasara por
parties iguales a sus hijas no casadas.

Articulo II.-El Secretario de Hacienda queda en-
cargado del cumplimiento de la present Ley, que
empezari a regir desde la fecha de su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los ca-
torce dias del mes de julio de mil novecientos treinta
y seis.

(Fdo.) Justo Luis del Pozo, Presidente.-Guiller-
mao Alonso Pujol, Secretario.--Jose M. Gutidrrez, Se-
cretario.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : IIabiendo sido presen-
tada a la Mesa una petici6n de suspension de precep-
tos para conocer de este Proyecto que acaba de leerse.
queda sobre la mesa para su oportnnidtd.

Se va a dar lecture a otra comunicaci6n.

OJO-aqui Falta lo que corresponde.

(El official de acias-lee).

Habana, julio 14 de 1936.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia divi-
diendo el Juzgado de Primera Instancia e Instruc-
ci6n de Cfrdenas.

Lo que comunico a ousted a los efectos del Ar-
ticulo 18 de la Ley de Relaciones entire la CAmara de
Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
Justo Luis del Pozo, Presidente.- Guillermo Alon-
so Pujol, Secretario.--J. M. Gutidrrez, Secretario.








8 DIARIO DE SEiSIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
fior .Giberga.

SR. GIBERGA (SAMUEL) : Para solicitar que, de igual
manera que se ha hecho en otros casos, previa su pri-
mera leetura, este Proyecto Justicia y C6digos, ya que es de urgencia la division
del Juzgado de Primera Intsancia e Intsrucci6n de
Cardenas.

SB. PRESIDENTE (ANDREU): El Representante, se-
fior 'Giberga, propone a la Chmara que se d6 lecture
al Proyecto procedente del Senado, y despu6s que pa-
se a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

Se va a dar lecture al Proyecto.

(El official de actas lee).-

-- PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se divide el actual Juzgado de Prime-
ra Instancia e Instrucci6n de Cardenas, en uno de
Primera Instancia y otro de Instrucci6n,; quedando
el que funciona en la 'actualidad como de Primera
Instancia con el mismo personal que lo desempefia e
igual categoria y dotaci6n con que figure en los Pre-
supuestos Nacionales; y el que se crea de Instrucci6n,
tendrA la misma categoria, personal y dotaci6n.

Articulo II.-*-El Ejecutivo sufragarh los gastos que
ocasione la instalaci6n y funcionamiento de dicho Juz-
gado de Instrucci6n, con cargo a los fondos del Te-
soro no afectos a otras obligaciones hasta su inclu-
i6n en los pr6ximos Presupuestos Generales.

Articulo III.-El Juez de Instrucci6n sera nombra-
do por el Tribunal Supremo de Justicia, de acuerdo
con el incised quinto-del articulo ochenta y cuatro de
la Ley Constitucional de la RepAblica, a propues-
la del senior Presidente de la Repfiblica, y este filtimo
desiganrA libremente, por la primer vez, a los demks
empleados y auxiliares del nuevo Juzgado.

Articulo IV.-Esta Ley comenzarh a regir al dia si-
siguiente de su publicaci6n en la Gaceta Oficial; pero
ia division acordada no sera efectiva y el Juzgado
que por-ella se crea no comenzara a funcionar hasta
un mes siguiente al de su sanci6n y los funcionarios
y empleados que para servirlo se designed, no comen-
zarAn a devengar sus haberes hasta la pr6xima fe-
cha indicada.

Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los ca-
torce dias del mes'de julio de mil novecientos treinta
y seis.

(Fdo.) Justo Luis del Pozo, Presidente.-Guiller-
ito Alonso Pujol, Secretario.--Jose M. Gutierrez, Se-
cretario.

SR. OLIVELLA (JOSE ELIAS) : Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (ANDREU) : La tiene S. S.


Sn. OLIVELLA (JosE ELiAs) : Sefior Presidente y sc-
ilores Representantes: Para rogar a la C6mara que
pase a la Comisi6n de Justicia y C6digos y que el
lunes se pong'a en la Orden del Dia, para su discusi6n
con Dictamen o sin 61.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : Acuerda la CAmara
que pase a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Justicia y C6digos y que se traiga a discusi6n
el lunes con Dictamen o sin 6l ?

(1'1i0,l, afir~nativas).

Aprobado.

Se va a dar lectura a otro proyecto de Ley proce-
dente del Senado.

(El official de actas Ice).

Habana, julio 14 de 1936.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebradai el dia de ia fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia,modifi-
eando los Articulos 65, 69 y 70 del C6digo Notarial.

Lo que comunico a usted a los efectos del Articulo
18 de la Ley de Relaciones entire la Camara de Re-
presentantes y el Senado.

Muy atentamente,

Justo Luis del Pozo,
President.


Guillermo Alonso Pujol,
Secretario.


Jose M. Gutierrez,
Secretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El articulo 65 del C6digo Notarial,
quedara redactado asi: "El ejercieio del cargo de No-
tario es incompatible con todo otro cargo que lleve
aneja jurisdicci6n con cualquier empleo pfiblico que
le subordine a la jurisdicci6n de cualquier autoridad
o funcionario y con los cargos que le obliguen a tras-
ladarse fuera del lugar de la residencia de la Nota-
ria que sirva, exceptuando los cargos electivos en que
no ejerza autoridad y aquellos en que se necesite el
titulo de Abogado y no pertenezcan a la carrera ju-
dicial o fiscal".

Articulo II.-El articulo 69 del C6digo Electoral,
quedara redactado asi: "Los Notarios que fueren
nombrados por el Presidente de la Repfiblica, Secre-
tario o Sub-Secretario de Despacho, o para cualquier
otro cargo o empleo pfblico de los indicados en el ar
ticulo 65, podrAn desempeiiarlos, pero dejando de
ejereer sus funciones como Notarios y de percibir sus
derechos.

Articulo III.-El articulo 70 del C6digo Notarial,
quedara redactado asi: "Los Notarios comprendidos









DIARIO DE SESIONES DE. LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


en el articulo anterior serhin considerados en uso de
jicencia mientras desempefien los aludidos cargos, de-
biendo participarlo al Decano del Colegio Notarial y
al Director de los Registros y del Notariado, desig-
nando en el mismo escrito su sustituto accidental en
la forma expresada en el pirrafo primero del articu-
io 92 del C6digo Notarial. El Notario sustituto podra
en igual forma, hacer nuevas designaciones de susti-
tuto y volverA a hacerse cargo de su Notaria, dentro
de los treinta dias siguientes al que cesare".

Articulo IV.-Adicional al articulo 256 del C6digo
Notarial.

El Notario que haya adquirido el derecho a la ju-
bilaci6n voluntaria podr6 reclamarla y le sera conce-
dida aunque haya cesado en el ejercicio de su cargo
de acuerdo con los preceptos de este C6digo, y, en
iguales condiciones, se reconoee el derecho a la pen-
si6n a los parientes del Notario fallecido, en la forma
y proporci6n que sefiala el articulo 259 de este mismo
C6digo.

Articulo V.-Queda derogado el Decreto-Ley ni-
mero 635 de fecha 6 de mayo del corriente ano, y en
general, las demis Leyes, Decretos-Leyes y cuantas
mns disposiciones se opongan 'al cumplimiento de es-
la Ley, que comenzard a regir desde su publicaci6n
eni la Gaceta Oficial de la Repliblica.

Sal6n de Sesiones del Senado, Capitolio, a los ca-
torce dias del mes de julio de mil novecientos trein-
ta y seis.

(Fdo.) Jutso Luis del Pozo, Presidente.--Guiller-
mo Alonso Pujol, Secretario.-Josi M. Gutierrez, Se-
eretario.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : Se da la CAmara por
enterada ?

(Seitales afirmativas).

Enterada.

I Estd de acuerdo en que pase a la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos

(Seiales afirmativas').

Acordado.

(Abandona la Secretaria de la Mayoria el senior
Dominguez Fumero y la ocupa el se~or Radio Cre-
mata).

(Eran las 3 y 50 p. m.)

Se va dar lectura a otra comunicaci6n.

(El official de actas lee).

HIabana, junio 23 de 1936.

Sr. President de la CAmara de Representantes.


Senior:


A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el
gusto de comunicar a Ud. que esta Comisi6n de "Pro-
vincias y Municipios"' ha quedado constituida en la
siguiente forma:

President: Narciso Mordn Benavides.
Vice-Presidente: Alberto Garcia Vald6s.
Secretario: Silvano Herrera Mora.
Vice-Seeretario: Francisco Diaz Rodriguez.

Vocales: Jose A. Cardet G6ngora, Mario Ledn Mo-
rodo, Evelio Pou Mazdn, Armando Cepero. Sdnches,
Rail Mcnocal Seva, Jos6 E. Olivella Lastra, Luis Fer-
ndndez Roque, Antonio Duarte Alfonso, Rafael Diaz
Balart, Mario Haedo Triana, Mario Abril Dumois, Fe-
lipe Jay Raoulx, Ricardo Navarro Cano, Gonzalo de
Varona Hortsman. Josi Manuel Castillo.

Lo que comunico a usted a los efectos oportunos.
De Ud. atentamente.

Narrciso Mordn Benavides,
President de la Comisi6n de
"Provincias y Municipios".
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : jSe da por enterada
la Camara
(Seflales afirmativas).
Enterada.

SR. BR.vO ACOSTA (ANTONI) : Pido la Palabra.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : La tiene S. S.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior President y
sefiores Representantes: Hace various dias solicit de
Jos seiiores que componen la Comisi6n de Actas e In-
compatibilidades que emitieran su dictamen con res-
pecto a determinados suplicatorios contra compafieros
nuestros, y hasta la fecha la Comisi6n no ha rendido
ese informed.

Yo quiero reiterar mi'ruego nuevamente. torque es-
tf para vencerse el plazo dentro del cual esa Comi-
si6n tiene que emitir dictamen y tomar la Cimara
resoluci6n sobre dichos suplicatorios. Si alguno de los
miembros estA present le agradecer6 qne nos informed
sobre el particular.
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Quiero indicar al senior
Bravo Acosta que los informes a que se refiere estAn
sobre la mesa.

Se va a dar lectura a una petici6n de dates.

(El official de acts lee).

A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben, someten a ]a
consideraci6n de la Camara la siguiente:
PETICION DE DATOS

Que se nos informed por el Poder Ejecutivo si los
Secretaries de Despacho estin en vacaciones-y de no
cstarlo, lugar donde despachan y dia y hora, en que
pueden ser recibidos los Congresistas, ya que hemos









10 DIAR O DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


visitado reiteradas veces las Secretarias del Despacho
y se nos informa que los sefiores Secretarios estan au-
sentes.

Sal6n de Sesiones de la Camara, a los 14 dias del
mes de julio de mil novecientos treinta y seis.

Manuel Penabaz S., Pedro Mendieta, Rafael Zervi-
g6n, Felipe Jay, Joaquin Pedraza.

Sn. PRESIDENTE (ANDREU) : Acuerda la. Camara
solicitar los datos, de acuerdo con la petici6i que se
acaba de leer

(Seiiales afirtmativas).

Acordado.

Se va a dar lecture a otra Petici6n de Datos.

(El official de actas lee).

Los Representantes que suscriben, someten a ]a con-
sideraci6n de la CAmara la siguiente:

PETICION DE DATOS

Que por el Poder Ejecutivo de la Naci6n se infor-
me a la CAmara lo siguiente:

A) Qu6 derechos arancelarios pagan las harinas que
estin entrando en el territonio national proce-
tentes de la Manchuria, de residues de las olea-
ginosas, como SOYA y otras.

B) Si la harina de Soya y otras oleaginosas que vie-
ne entrando libre de derecho en territorio na-
cional y en cuyos envases se lee la palabre
"MANCHU-KUO", son harinas del suelo de los
Estados Unidos de Am6rica, o japonesas.

C) Si el Gobierno ha tornado medidas encaminadas
a evitar la entrada de harinas procedentes del
Jap6n, libres de derechos, en territorio national.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, Habana, a quince de julio de mil novecientos
treinta y seis.

Mlrt,'e de las Heras, B. .r,',. Reyes, Ignacio Cas-
iro, Mario Haedo.

SR. PRESIDENT (ANDREU): Acuerda ]a Camara
hacer ]a- Petici6n de Datos interesada?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

Se va a dar lectura a otra Petici6n de Datos.
(El official de actas lee).

A LA CiMARA:

Debe ser interns especial de todo Gobierno, aten-
der debidamente a algo de tanta importancia como


los bienes del Estado y, de acuerdo con los infor-
mes que tenemos, los Gobiernos anteriores no ha.'
cumplido con ese deber. Interesa, por lo tanto, co-
nocer exactamente lo que haya de cierto en ese
abandon, y el estado legal, en estos moments, de
determinados inmuebles que eran propieda'd del Es-
tado, por lo que pedimos a la CAmara que se sirva
impartir su aprobaci6n a la siguiente:

PETICION DE DATOS

Interesar del Ejecutivo que informed:

A) El estado legal actual de los bienes del Esta-
do, lugar en que radican, renta que pagan al
Estado, persona que lo disfruta y cuanto otro
dato contribuya a su mejor conocimiento y
muy especialmente en cuanto a los siguientes:
Centrales "Limones" y "Australia" situados
en Limonar y Jagiiey Grande respectivamen-
te; Ci6naga Occidental y Oriental de Zapa-
ta y Peninsula, del mismo nombre; fincas
"Turquino" y "Ubita" en el t6rmino muni-
cipal del Cobre, provincia de Oriente; la an-
tigua Universidad o Instituto, en las calls de
O'Reilly, Mercaderes, Obispo y San Ignacio,
en esta capital; el antiguo colegio de Bel6n,
que fu6 Cuartel de Caballeria y las 46 fincas,
haciendas y realengos que aparecen en el pla-
no hecho por el ingeniero de la provincia de
Oriente senior Jose Portuondo en 1907.

B) Acer-ca de las denuncias que hayan sido pre-
sentadas durante los iltimos dos afios sobre
bienes del Estado y tramitaci6n que se ha da-
do a cada una.

Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes a 15 de Julio de 1936.

Walfredo Rodrigucz.


'SR. PRESIDENT (ANDREU): 1,Acuerda la
hacer la petici6n de datos interesada?


CAmara


(Seifales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a otra Petici6n de Datos.
(El official de actas lee).

A LA CGAiARA:
Frente a todas las maquinaciones de la Provisio-
nalidad para impedir el triunfo electoral del Con-
junto Nacional Democritico, a pesar de las leyes
dictadas entonces, encaminadas todas a propiciar
el triunfo de los Partidos coaligados a la fuerza pa-
ra que la mayoria del pais no obtuviera el cxito,
como se demostr6 en las elecciones iltimas en que
el Conjunto obtuvo una mayoria abrumadora sobre
los demAs Partidos, y en muehos terminos muni-
cipales, sobre los tres partidos contrarios unidos,
esa organizaci6n political, dando pruebas de sus pro-
p6sitos de contribuir al eneauzamiento de la vida
constitutional, concurri6 a las eleeciones pasadas.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


En muchos terminos obtuvo las Alcaldias muni-
cipales, asi como tambien una mayoria franca de
concejales, permiti6ndole obtener la mesa de esos
Ayuntamientos. Asi ocurri6 en los municipios de
Mor6n, Placetas, Cienfuegos, Melena del Sur, Con-
solaci6n del Sur, Sancti Spiritu, y otros terminos.

Terminado el period electoral, se procedi6 a la
eleeci6n de las mesas de los Ayuntamientos, y en
los terminos citados anteriormente, no conformes
los elements que forman la coalici6n tripartita con
el veredicto popular, siendo minoria, formaron otras
mesas ilegales y utilizando los resorts gubernamen-
tales, han obtenido el que se dictaran por la Se-
cretaria de Gobernaci6n, sendos decretos aceptando
como vAlidas esas mesas de minoria, en oposici6n
abierta al respeto que merecen las mayorias. En
todos esos casos, los concejales pertenecientes al
Conjunto Nacional Democritico unidos a otros de
partidos distintos, han tenido la mayoria y desig-
nado la mesa, no respethndose las mismas. La Secre-
taria. de Gobernaci6n, cediendo a las presiones de
los elements politicos del tripartismo, como nos de-
clar6 el Secretario del ramo en su visit al Comi-
t4 Parlamentario, dict6 sendas resoluciones acep-
tando como vilidas las mesas que representaban
elements coaligados de los partidos gobiernistas,
y en muchos easos, siendo iguales las causales, ha
dictado medidas contradictorias, pero todas favora-
bles a sus partidarios. Ante la gesti6n realizada
por el Conjunto Nacional por medio de sus diri-
gentes, esta funcionando una Comisi6n de Letra-
dos del Gobierno y del partido para hallar la for-
ma definitive de resolver esos problems, con el
ofrecimiento por parte del Gobierno de no ejecu-
tar las resoluciones dictadas hasta tanto esa Co-
misi6n no elevara su informed o Pon6ncia al Po-
der Ejecutivo.

No obstante esos ofrecimientos, el Gobernador de
Camagiiey senior Perez Lara, por medio de la Po-
hcia del Gobierno Provincial, con policies nacionales
y amparados por el capitAn Torres del Ej6rcito
Constitutional, de manera violent, con armas lar-
gas, penetraron por el patio de la casa consistorial
en uni6n de paisanos, .destruyendo las puertas del
edificio y las de los archives del Registro de Ex-
tranjeros y 'de otros departamentos, y dieron po-
sesi6n al sefor Guillermo Giro, que se dice es el
President del Ayuntamiento que result favorecido
con la resoluci6n de la Secretaria de Gobernaci6n.
DespuBs de ese acto la Policia Nacional, con armas
ha ocupado todas las oficinas municipales, inclu-
yendo las dependencias del Alcalde, y coacciona el
ejereicio de las funciones administrativas de dicha
autoridad. A pesar de las denuncias formuladas
por el Alcalde Municipal de Mor6n, hasta ahora no
se ha dictado media alguna por la Secretaria de
Gobernaci6n para impedir la intervenci6n de esas
fuerzas en las oficinas municipales sin haber sido
autorizadas por el Alcalde, provocndose una si-
tuaci6n de fuerza en dicho municipio, que puede
traer fatales consecuericias en estos moments en
que es indispensable la mayor normalidad en la vi-
da political de la naci6n. En igual forma se hacen
preparativos por los elements politicos de los de-
mis municipios afectados por esas resoluciones, y


pfblicamente hacen ostentaci6n de tener a su lado
a las autoridades centrales.

Gonfiamos en que el Presidente de la Repfiblica y
el Secretario de Gobernaci6n, que han empeiado sus
palabras en resolver en justicia estos problems, im-
pediran la continuaci6n de esos hechos; pero nece-
sita la opinion pfiblica y el Conjunto Nacional De-
mocritico, conocer las medidas dictadas por el Go-
bierno para impedir la repetici6n de los hechos ocu-
rridos en Mlor6n, y resolver la situaci6n normal
creada en ese termino.

Por las razones expuestas, el Repreientante que
suscribe, solicita de la C6mara acuerde la siguiente:

PETICION DE DATOS

Primero:-Solicitar del Poder Ejecutivo informed,
si a virtud de las denuncias formuladas por el Al-
calde Municipal de Mor6n ante las Secretarias de
Gobernaci6n, Justicia y Defensa, por los actos rea-
lizados por la Policia del Gobierno Provincial de
Camagiiey a virtud de disposici6n del Gobernador
P4rez Lara, violentando las puertas del edificio del
Ayuntamiento de dicha ciudad y de los armarios
donde se encontraban documentaciones de la Alcal-
dia, ha torado algunas medidas, y en su caso, cua-
les son las medidas adoptadas para impedir que las
fuerzas de la Policia Nacional y las del Gobierno
Provincial de Camagiiey, amparadas o respaldadas
por el capitkn del Ej6rcito Constitucional senior To-
rres, continfien ocupando las oficinas municipals y
los salones correspondientes al despacho de la Al-
caldia.

Segundo:-Si el Gobernador de Camagiiey senior
P6rez Lara, esth autorizado por el Poder Ejecutivo,
como pfiblicamente ha declarado, para realizar esas
medidas de coacci6n contra el Alcalde de Mor6n.

Tercero:-Rogar al Poder Ejecutivo que los an-
teriores datos sean remitidos a la mayor .brevedad
a la C'amara.

Sal6n de Sesiones de la Camara .de Representan-
tes a 18 de Julio de mil novecientos treinta y seis.

Antonio Bravo Acosta.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
nior Bravo Acosta.

SR. BRaVO ACOSTA (ANTONIO) : Sefor President y
sefiores Representantes: Bien explicada esta esta
petici6n de datos. No es desconocida de los sefio-
res Representantes y de la opinion pfblica la situa-
ci6n normal creada, no s61o en el Ayuntamiento
y la Alcaldia de Mor6n, sino tambi4n en distintos
t6rminos municipals de la Repfiblica, con motivo
de la dualida de mesas municipales. por virtud de
las resoluciones dictadas por el senior Secretario, do
Gobernaci6n en que, en algunos casos, como deci-
mos en la petici6n, lo que es motive para darle la
raz6n a una mesa de Minoria, es motivo para qui-
tarle la raz6n a una mesa de mayoria. Hay dispa-
ridad de criteria en casos an6logos.








12 DIARIO DE SE'SIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


El Conjunto Nacional Democrhtico, velando por
los intereses politicos que le estan confiados y, mis
que eso, por lo que es de estricta justicia, que es
el respect de laS mayorias, cuando se produce en
instituciones como son los Ayuntamientos, viene a
solicitar de la Cimara esta petici6n de datos.

Hemos obtenido verbalmente del senior Presiden-
te de la Repfiblica y del senior Secretario de Gober-
aaci6n, su intervenci6n en estos problems que afec-
tan a distintos municipios, y podemos decir que
efectivamente se estan realizando las gestiones para
evitar que se pueda llegar a una situaci6n dificil
en cada uno de esos t6rminos municipales. Pero la
realidad es que, no obstante, el senior P6rez, Lara,
Gobernador de Camagiiey, llamado por la Secreta-
ria de Gobernaci6n y, segfin informes del senior Se-
cretario, habi6ndole sido indicada la conveniencia
de no ejecutar esas resoluciones hasta tanto se pro-
cediera por la Comisi6n que pudiera Ilamarse de in-
teligencia, y que esta actuando entire el Gobierno y,
los reclamantes de las distintas representaciones de
esas mesas, el Gobernador de Camagiiey, senior Perez
Lara, desoyendo las 6rdenes del Secretario de Gober-
naci6n, i e traslad6 desde esta ciudad donde reside,
desde el veinte de mayo sin licencia alguna y con el
abandono de sus funciones, a la ciudad de Mor6n, y
en uni6n de la Policia de aquel Gobierno Provincial,
die la policia national y auxiliado o protegido por el
CapitAn Torres, del Ejercito Constitucional, trata de
manera violent, de coaccionar al Alcalde doctor Oc-
tavio Pardo, para que entregue los archives y docu-
inentaci6n del Ayuntamiento y realice actos que no
puede realizar dicho Alcalde a virtud de que nadie
tiene que ver con el funcionamiento del Ayuntamien-
to, mAxime cuando existe una mesa elegida por los
Concejales y sancionada por el Alcalde y cuya cons-
tituci6ny. aceptaci6n se trasmiti6 a la Secretaria de
Gobernacin. Pretende ademfis, el senior P6rez Lara
que por el Alcalde se le de posesi6n a otra persona
distinta, al senior Giro, que aunque 'u6 product de la
elecei6n de la minoria de los concejales fu6 convali-
dada por la Secretaria de Gobernaci6n en feeha pos-
terior, alegindose por dicha Secretaria en esa reso-
luci6n que el Alcalde oportunamente no comunic6 a
!a Secretaria la constituci6n de la mesa de la mayo-
ria y su aceptaci6n, cuando consta toda la documen-
taci6n en poder de dicho senior Secretario, y 6ste acu-
t.6 recibo de la misma.

El senior P&rez Lara, Gobernador de Camagiey, se
traslad6 a Mor6n, repito, y alli, por medios coerciti-
\os, procedi6 a requerir, de manera violent al senior
Alcalde Municipal, para que le entregase todas las de-'
pendencias del Ayuntamiento. El Alcalde Municipal
le contest que no es facultad suya el intervenir en
ese asunto, porque tiene reconocida una mesa vAlida
que ya esta funcionando, que se dirija a la Presiden-
>via del Ayuntamiento, que es la sefiorita Elisa Angu-
lo. El Gobernador, viendo esa situaci6n, se retira a
Camagiiey e, insistentemente, a pesar de encontrarse
enfermo el Alcalde de Mor6n, lo require para que
se traslade a Camagiey, y cuando el senior Alcalde
le manifiesta que se encuentra enfermro, acompafian-
do certificado que lo prueba, dice pfiblicamente que
lo va a suspender y le hace denuncias por desobedien-
cla y desacato.


Y como si esto no fuera suficiente todavia, el senior
Pirez Lara, por medio de la Policia del Gobierno
Provincial, de manera violent, como se puede com-
probar con fotografias que tengo en mi poder, se di-
rige al Ayuntamiento y por la parte posterior del
edificio penetra en 61, violent las puertas, violent
los aimarios, procede a la ocupaci6n y a darle pose-
si6n a un senior Gir6 que aparece como Presidente,
sancionado por la Secretaria de Gobernaci6n.

Pero, ain hay algo mis, y es ali a donde va nues-
tra petici6n de datos:

El senior Gobernador Provincial de Camagiiey, por
redio del capitdn Torres, que manda las fuerzas alli,
obtiene que la policia national y la policia del Go-
bierno se sitfien en la Alcaldia, en el propio despa-
cho del Alcalde, coaccione 'a cuantos empleados van
a entrar en cualquiera de las dependencias munici-
pales, y cuando el Alcalde quiere dirigirse a alguna
de esas dependencias, hace que un policia lo siga pa-
ra ver qu6 hace. Por ello, ante la denuncia formula-
da por el Alcalde contra estos actos realizados por el
Gobernador y la Policia Nacional y Provincial, y
por dicho official del Ej6rcito, denuncia que ha formu-
iado ante la Secretaria de Gobernaci6n, de Justicia
y de Defensa, esta representaci6n solicita que el Eje-
(-ativo diga qu6 medidas ha dictado para impedir
que continfie ese estado de ocupaci6n casi military en
la Alcaldia de Mor6n, y qu6 medidas ha dictado para
impedir, lo que si hoy es tranquilo, pueda convertirse
en el future en un estado normal con percurbaci6n,
del orden pfiblico, en la ciudad de Mor6n.

Esos son los motives por los cuales esta represen-
taci6n pide a la Camara acceda a esta petici6n, que
va encaminada a procurar que las cosas se desenvuel-
van dentro de la justicia m6s estricta, para que todo
lo que se refiere al problema municipal de Mor6n y
de los otros Municipios, se resuelva dentro de reglas
normales; que cada autoridad ocupe su lugar, y sobre
todo, que se impida que puedan suceder graves per-
turbaciones en Mor6n y en cualquiera de 'as otras
oiudades que estmn afectadas por las resoluciones gu-
oernamentales y se encuentran en situaci6n "sub-
;indice", por acuerdo del Departamento de Goberna-
ei6n y con aprobaci6n de los Partidos Ppliticos de la
Coalici6n y del Poder Ejecutivo.

,SR. PARDO JIM]NEZ (ANGEL) : Pido la palabra.

SR. PORTOCARRERO (JEsi(S): Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE (ANDREI) : Tiene la palabrael se-
hor Quintana.

Sn. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Yo la habia solicita-
do antes.

SR. QUINTANA, (JosP MANIEL) : Tengo verdadero
gusto en cederle la palabra a cualquiera de los com-
pafieros que deseen hacer uso de ella y por ello me
reservo el 6ltimo turno.

SR. L6PEZ (GERMAN S.): El uiltimo turno va a ser
el mio, compafiero.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Quisiera iiacer un
ruego a los compafieros Pardo Jim6nez y Portocarre-
ro, en el sentido de que dejen hablar a los elemen-
tos de la Mayoria antes de que los elements de la
Minoria continfien terciando en el debate. Es un rue-
go a mis compafieros, porque deseo oir las ar~umenta-
ciones de la Mayoria.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
nor Quintana.

Sn. QUINTANA (Jost MANUEL) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Bien .hace, por doctrine po-
uitica y por el encauzamiento de la verdad, en un pro-
blema como este, el Conjunto Nacional Democratico,
que toma la vanguardia de esa petici6n de datos,
puesto que esta este partido hondamente afeetado por
los sucesos de Mor6n; sucesos que han sido consi-
derados en el Senado de la Repfiblica, que alli fue-
ron 'canalizados por una via completamente diferente
a la que uwa y utiliza hoy el Conjunto Nacional De-
mocr6tico, a quien debemos felicitar por el procedi-
miento puesto en prictica en la tarde de boy, ya que
0l Conjunto no se limita a la petici6n de datos para
que el Ejecutivo Nacional sefiale a la CAmara el pro-
cedimiento seguido contra los responsables de esos
acontecimientos. El Conjunto Nacional Democratico,
lo hab6is oido compafieros, encauz6 el probl'ma ba-
jo el punto de vista de la irresponsabilidad del se-
fior Secretario de Gobernaci6n y de la falta de in-
.tervenci6n del Poder Ejecutivo en esta clase de he-
chos.

El Conjunto Nacional Democratico ha recogido las
palabras del Honorable senior Presidente de ia Repui-
blica y del senior Secretario de Gobernaci6n; ha re-
cogido el ofrecimiento puesto en prictica por el pro-
pio senior Secretario de Gobernaci6n, que dando prue-
bas de una actitud democrAtica inigualada se pre-
sent6 en una noche ante el propio Comite Parlamen-
tario del Conjunto y de aquella entrevist:i surgi6
una Comisi6n de Inteligencia y Arbitraje para poner
t6rmino a todos esos problems de carActer politico.

Esa es una aetitud, es una postura que no es de
politico, es la de un hombre que quiere encauzar los
problems por la ruta de la realidad, que no quiere
jalones de jfibilo si 6stos no tienen oportunidad, si
Astos no se obtienen con el respeto y consideraci6n de
todos aquellos que son.sus enemigos y adversaries.

Ese ha sido el proceder del senior Secretario de Go-
bernaci6n y del Honorable senior Presidenie de la
Repfiblica, a quien una mayoria representative del
Conjunto Nacional Democritico le abord6 :eciente-
mbnte estos mismo.s problems.

Y, he aqui, que el Conjunto Nacional Demoeritico
3ejos de encauzar esta petici6n de datos contra el Po-
der Ejecutivo viene a llenar la labor del propio Go-
bierno, del propio Poder Central, porque no de otra
manera pudiera interpretarse esta petici6n de datos.
Sefiores Representantes, todos hemos seguido aqui
la ruta de que una petici6n de datos no debe ser com-
batida. Las palabras de este humilde Reprosentante
no serAn tampoco de oposici6n a la petici6n de datos


y desea que se haga la luz, como tambi6n lo desea la
Mayoria y el Poder Central,

Estamos siguiendo hechos, que no son de peticiones
de datos, lo ocurrido en Mor6n debe denunciarse a las
autoridades judiciales para que 6stas investiguen y
procedan en consecuencia.

Yo acepto la petici6n de datos, y estoy seguro que
ia Mayoria la aceptarA. Despues cuando se esclarezcan
debidamente estos hechos verhn que la irresponsabi-
!idad del Poder Central es absolute. He dicho.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
flor Pardo Jim6nez.
SR. PARDO .JIMENEZ (ANGEL): La tiene el senior
Yebra.

SR. YEBRA (DELFIN) : La cedo a S. S.

SR. PARDO JIMENEZ (ANGEL) : Agradecido al com-
pafiero. Senior Preiidente y sefiores Representantes:
Si yo no hubiera sido un testigo presencial de la
constituci6n del Ayuntamiento de Mor6n en la feeha
oportuna, no pudiera tener en este moment la au-.
toridad y la fe de caballero para asegurar cual fu6
el verdadero resultado de la constituci6n de dicho
Ayuntamiento en su primer fecha.

Yo, seniores Representantes, caballerosamente, co-
mo compafiero aseguro que alli se constituy6 el Ayun-
tamiento de aeuerdo con los preceptos de la Ley
Organica de los Muinicipios y la mayoria de. los once
concejales produjo una Mesa que fuN sancionada por
todo el pueblo de Mor6n y que tuvo el beneplAcito
de casi todos los que conocen aquellas personas que
fueron elegidas.

La sefiorita Elisa Angulo y Hernandez. obtuvo la
mayoria para Presidente, porque el Conjunto con
sus nueve votos sancion6 esa -designaci6n, junto ,con
un concejal liberal y uno nacionalista.

Ese es el verdadero resultado y esa es la mayoria
que impuls6 esa designaci6n y esa constituci6n del
Ayuntamiento de Mor6n; y cuando la minoria res-
tante recibi6 la derrota, con la discipline que lo ha-
cen los hombres honrados, felicit6 a los elects y yo
me senti 'satisfecho y honrado porque me crei qu
vivia en el mundo de la Democracia, donde se res-
petaban los derechos de las Mayorias y donde nunca
habia acciones de violencias que las conculcaran.
Pero, lah!, sefiores, parece talmente que aquella
tarde memorable de Mor6n tuvo una resonainic ex-
traordinaria en la ambici6n political de det,-rmina-
das personas y se produce con una extralimitaci6n
de funciones, suspendiendo un acuerdo que es pura-
mente de orden interior del Ayuntamiento de Mo-
r6n, el -Gobernador Provincial; que suspended ese
acuerdo sin tener facultades para ello, porque saben
ustedes todos, sefiores Representantes, que el Gober-
nador Provincial no puede suspender los acuerdos de
un Ayuntamiento, sino los acuerdos del Consejo Pro-
vincial que se refieran a acuerdos,del Ayuntamien-
to. Y asi, sin facultades se produce una -aspensi6n
de acuerdo que trae como consecuencia el desorden









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


y el desequilibrio que habia en la CAmara Municipal
de Mor6n. Y asi las cosas, el Conjunto Nacional De-
mocrhtico, unido a esa Mayoria que se produjo, no
protest, sino que hace su lamentaci6n civic, cons-
ternados ante aquel acto se apresta a volver de nue-
vo al Ayuntamiento y constituir la Mesa poi segun-
da vez... y, en el Ayuntamiento de Mor6n se vuel-
ve a producer la misma Mayoria, la. misma mayoria
de once Concejales, que sanciona la constituci6n de
cse Ayuntamiento; y es, sefiores, entonces, cuando
esa Minoria, despues de haber concurrido al Hemi-
ciclo Municipal, se retira de ese lugar, se va a otros
lugares desconocidos para la Mayoria, fuera del
Ayuntamiento y elucubra la idea de constituir una
segunda Mesa, y es. 6sta la Mesa de nueve Conceja-
les que es la que se quiere oponer a la. voluntad de
la Ley, a la realidad de los hechos. que no es otro
uoe la Mesa constituida legalmente en el propio Sa-
16n de Sesiones del Ayuntamiento de Mor6n con on-
ce Concejales legalmente electos.

Esto que estoy relatando, lo hago cansan'io vues-
Ira atenci6n, porque fui testigo de todos esos he-
chos. Pero ah! sefores, no para ahi eso: es que se
ha querido por el Gobernador Provincial de Cama-
giiey imponer de todos modos esa Minoria contra la
Mayoria de los que representan en Mor6n 1,. totali-
dad de los votos mayoritarios del Ayuntamiento. Y
es possible, que el Conjunto Nacional Democratico,
consciente de sus deberes ciudadanos no venga en
este acto, como lo ha hecho por la voz de nuestro
compafiero senior Bravo Acosta, a apoyar ,sta peti-
ci6n de datos que va encaminada h que la Justicia se
abra paso, a que los Poderes Centrales, in;ervinien-
do de una manera recta, cual e., su deber, proceda a
la depuraci6n de estos heehos y al esclarecimiento de
los mismos y a que la voluntad de la mayoria se
imponga y no se permit que una minoria insigni-
fin t,- pueda pisotear a aquella y la majestad de
la Ley?

Yo estoy seguro que las palabras del Honorable
senior Presidente de la Repfiblica manifestadas aqui
por boca de nuestro compafiero senior Bravo Acosta,
son sinceras; pero lo que no encuentro sincere, es que
a espalda de esos ofrecimientos se produzcan fun-
cionarios del Estado y especialmente Provinciales,
y desoyendo esa actuaci6n, desoyendo esa virtuosa
actuaci6n del Presidente de la Repfiblica, se impon-
ga de una manera violent, atropellando lodos los
derechos de ]a ciudadania, a un,Presidente de Ayun-
tamiento, olvidAndose toda la majestad de la Ley,
destruyendo todo el respeto de los ciudadanos, y por
la violencia, como ha dicho muy bien el coinpafi(r'.
senior Bravo Aeosta, apoderindose de los dc!umen-
fos de la Mesa del Ayuntamiento de Mor6n, como lo
ha hecho el Gobernador de Camagiiey por niedio de
tus auxiliares, sin hacer uso siquiera del Decreto
que pretendia darles fuerza de legalidad, es decir, el
Decreto que ]e daba fuerzas de legalidad al acto que
naci6 viciado, que es nulo y que no puede tener nin-
guna virtualidad juridica.

Y asi virtualmente se eneuentra el Ayuntamiento
de Mor6n, por orden direct del Gobernador Pro-
vincial de Camagiiey, que pone en juego determina-
dos agents de la autoridad y que de mantra, si no


direct, indirecta, esta insinuando que" lo que quiere
es apoderarse de la Alcaldia Municipal que fu6 ga-
nada en buena lid por el Conjunto Nacional Demo-
erAtico por mayoria de votos extraordinarily, lo que
representaria para este Partido la p6rdida absolute
de la fe, la p6rdida absolute de las garantias ciuda-
danas y la perdida de la noci6n del derecho y de.la
justicia.

SR. PREISI)ENTE (ANDREU): Tiene la palabra el se-
fior SuArez Rivas.

SR. StUREZ RIVAS (EDuAR,)O): Sefior Presidente y
.,r,-f.r Representantes: Muy breve he de ,er, para
,ituar la postura del Comit6 Parlamentario del Par-
tido Liberal en esta Petici6n de Datos que hace a la
Camara la distinguida representaci6n de la Minoria.

El Partido Liberal, partido de amor a la libertad,
como lo ha demostrado a traves de su historic, cuan-
io se leva.ntO dos veces consecutivas, cuando sus de-
rechos fueron conculcados y se le quit6, no ya la
Presidencia de un Ayuntamiento, sino la Preidencia
-le la Repfiblica.

El Partido Liberal, por ello, no va a oponerse a la
Petici6n de Datos que hace la distinguida represen-
taci6n de la Minoria, sino que, pidiendo luz, esa mis-
na luz que queria Goethe para luchar contra los mis-
mos dioses, quiere que la verdad resplandezea en
este caso. Pero, tambien quiere sentar el Comit6 Par-
lamentario del Partido Libera:. que respalda en ab-
soluto ]a actitud .del senior Secretario de Gobernaci6n,
y por ended la del senior Presidente de la Repfiblica.
Los cree sinceros, los cree bien inspirados, como ha
dicho, con sentido cilido y emotivo, mi querido com-
pafiero el senior Pardo Jiminez, No tiene nada que
ver este asunto con la labor que se dice realizada por
el Gobernador Provincial de Camagiiey. Yo soy, qui-
;a, parte interesada en uno de ellos, y ademis, la
S.iiiw;r no tiene potestad jurisdiccional sobre este
asunto, para declarar si es o no cierto el hecho que
se imputa. Espiritu comprensivo, respeto iodas las
',piniones, me someto y acato a lo que tengan que re-
solver los Tribunales y funcionarios de la Repibli-
ca. Pero, el Partido Liberal se suma a la Petici6n de
Datos, y aclarado este asunto, deja bien perfilada,
de manera categ6rica y definitive, la situaci6n del
Comit6 Parlamentario del Partido Liberal respect
de esa Petici6n de Datos que, haciendo uso de un
dereeho legitimo, hace la distinguida representaci6n
de ]a Minoria.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
f-or Portocarrero.

SR. PORTOCARRERO (JESUS) : Muy pocas van a ser
las palabras que he de ofreceros en este acto, con re-
laci6n a la Petici6n de Datos que nuestro lider, el
senior Bravo Acosta, totalmente respaldado por la
representaci6n Minoritaria. acaba de ofrecer a la
consideraci6n de la Camara. Muy pocas palabras, di:
go, porque despues de las frases elevadas, de los jui-
riosos concepts, de la actitud encomiable del lider
de la Mayoria Liberal-Nacionalista-Republicana, el
Conjunto Nacional Democrftiao, s6lo ]e falta espe-
:'ar que esas palabras del lider de la Moy.*iin; no'









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


sean insinceras, no sean inciertas, sino que por el
contrario, tras esos concepts y e.'as frases aparezca
ia actitud diafana y la conduct escrupulosa de los
funcionarios del orden gubernativo. Pero, como nos-
,tros esperamos esta sinceridad y consideramos al
propio tiempo que las resoluciones gubernativas dic-
tadas en el expediente 633 correspondiente a la Se-
cretaria de Gobernacini, son contrarias al derecho.
son contrarias a la justicia, y son contrarias a ese
principio democrAtico en que se dicen inspirar los
:actos del Gobierno, bueno es que nosotros le seiiale-
mos esta tarde a los funcionarios del orden guberna-
tivo para que por intermedio de sus representatives
en esta CAimara, conozean done estan las injusticias,
Oonde estan las violaciones del derecho, done se ha
mfringido la Ley y donde se han conculcado los de-
rechos politicos del Conjunto Nacional.D)emorfitico.

SR. QUINTANA (JosT MANUEL) : Me permit una
mterrupci6n, con la venia de la Presidencia?

SR. PORTOCARRERO (J.ES(S) : (011 much gusto.

SR. QUINTANA (JosE MANUEL) : La petici6n de dao
tos esti encaminada a saber los procedimientos adop-
tados por el Poder Central con relaci6n a estos su-
cesos, vamos a revelar aqui las injusticias y no jus-
ticias de esta causa.

,SR. PORTOCARRERO (JES1S) : Voy a defender al I'o-
Jer Ejecutivo para que conozca la verdad.

SR. QUINTANA (JosE MANUEL) : ~Va a defender al
Poder Ejecutivo? Tendr6 much gusto en escuchar-
0o,

SR. PORTOCARRERO (JEsiUS) : Perfectamen'e.

Comi6nzase en la peregrinaci6n administrative
seguida por la Mesa del Ayuntamiento de Mor6n,
a violarse el articulo 107 de la Ley Constitucional
de la Reptiblica, porque ese articulo 107, sefiores Re-
presentantes, exige y determine de manera especi-
fica. que todas las actividades del Ayuntamiento sean
trasmitidas para su aprobaci6n o suspension al Al-
calde Municipal respective, y si hojeamos el expe-
diente que aparece en la Secretaria de Gobernaci6n,
cuya copia se encuentra en mi mano, ver6is como
esta'cordial actuaci6n por parte del Ayuntamiento,
no ha sido cumplida en ningfin instant. He ahi por
que comienza ya toda esta actuaci6n administrative
torcida y contraria a la Ley, porque si aparece en
las fojas de este document, que tengo.a la vista,
trasmitida, la comunicaci6n donde se contiene el ac-
ta, ver6is todos y vera tambien el Poder Ejecutivo
que esta acta no ha seguido el curso que determi-
nan los articulos 156 y 161 de la Ley Orghnica de
los Municipios, y a esta Mesa es a la que se le quie-
re dar visos de legalidad, es a la que se le quiere
Ilamar legal, cuando precisamente el Poder Ejecuti-
vo no ha sancionado la constituci6n de la expresada
Mesa.

Por eso es por lo que el Conjunto Nacional Demo-
cratico dice y.proclama, una y mil veces, que aque-
lla Mesa es illegal, por su origen, por su forma y por


su constituci6n, y ademins, porque no ha sido obje-
to de sancion por part del Poder E.iJ.-,ltinv

Basta, sefiores Representantes, hojear la Resolu-
ci6n del senior Presidente de la Repiiblica, para ver
como en el primero de sus pArrafos resolutivos, se
ordena exclusivamente "archivar el expediente",
pero no se dispose absolutamente nada en cuanto a
!a validez o ilegalidad de la Mesa. I C6mo, entonces,
un funcionario provincial, un individuo que tiene
que tener, como es natural, una jerarquia inferior
a la del Jefe del Poder Ejecutivo, pretend realizar
actos en pugna, contra la resoluci6n de este Poder
Ejecutivo ?

No es necesaiio cansar mas la atenci6n de los se-
fiores Representantes. El Conjunto Nacional Demo-
crdtico quiere que se haga justicia, el Conjunto Na-
cional Democritico quiere que se cumpla la Ley y
el Conjunto Nacional Democrhtico quiere que los
preceptos de nuestro vigente Ley Constitucional no
sean .letra muerta. Esperamos que el Poder Ejecuti-
vo cumpla el ofrecimiento que hoy nos hace por bo-
ca de sus lideres y que ni la Constituci6n ni las leyes
secundarias habrin de ser conculcadas por este Go-
bierno que es product de un movimiento revolucio-
nario.

SR. PRESIDENTE (ANDRE(U) : Tiene la palabra el se-
Tor Ferrer Morej6n.

SR. FERRER 1IOREJON (Josg) : Seiior Presidente y
sefiores Representantes: Con el laconismo y la bre-
vedad que el punto controvertido require, voy a
entrar en el debate. Como es un hecho cierto, y es
un hecho innegable que toda raz6n de un moment,
tiene su antecedente que lo justifique, cumple en
mi, para explicar mis palabras de este instant, ir
a esos antecedentes, que como antes digo, habran de
justificarla. Cuando el Honorable senior Presidente
de la Repfiblica leia su Mensaje ante el Congreso,
y todos le escuchibamos en aquel moment trascen-
dental y solemne, veiamos la sinceridad de sus pala-
bras reflejadas en su rostro, y cuando 61 interesaba
el concurso del Congreso, de todos los que aqui nos
encontribamos, para la obra de beneficio ciudadano
y de las Instituciones Republicanas, ante esa peti-
ei6n y ante la sinceridad que parecia demostrar, es
que no pens6 que hechos posteriores vinieran a des-
mentir esa apreciaci6n.
Asi las cosas, asi los hechos, el Conjunto Nacional
Demoeritico, el Partido de la Oposici6n, el Partido
Minoritario, nunca tuvo dudas ni vacilaciones para
producirse en todos aquellos casos en que se iba a
ofrecer un bienestar ciudadano. El ConjuntoNaeio-
nal Democr&tico, que tiene como program el orden,
la justicia y la paz, ha venido actuando pues, con-
secuente con su propia historic, con su propio pro-
grama y su propio sentir. Y en este decursar del
tiempo y de las cosas, ah!, senior Presidente y se-
iiores Representantes, se produce las Resoluciones
Presidenciales, que dejan sin efecto las Presidencias
de las Mesas de los Ayuntamientos Conjuntistas,
ante lo cual, es noble confesarlo, que surge la ofer-
ta espontinea del senior Secretario de Gobernaci6n,
respaldada por el Presidente, de rectificar los erro-









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRE.SENTANTES


res cometidos y reconsiderar las mismas. Y en este
interregno de tiempo, cuando el Gobierno y la opo-
sici6n vamos a situarnos en el campo, de lo que sig-
niiica period transitorio, para ir hacia la justicia,
es cuando acontecen los deleznables sucesos de Mo-
r6n, de los cuales no quiero hacer responsible al
propio Presidente y al Secretario de Gobernaci6n,
pero, si, al Gobernador de Camagiey, que va contra
los fueros de la Justicia y del Derecho.

Ante estas realidades, que motivan este debate
por virtud de las Masas Conjuntistas y las Resolu-
ciones Presidenciales, -tengo que confesarlo aqui
esta tarde- yo he venido a esta Camara, con tris-
teza en mi espiritu, yo veia y veo a trav6s de los
arrests de mi imaginaci6n, que nos preside en la
tarde de hoy la Patria misma, la Patria, con el ros-
tro entristeeido, la Patria, profundamente adolori-
da, la Patria, con su mirada vaga y perdida alli en
un sol de melancolia, porque ella veia que nosotros,
los legitimos Representantes de su pueblo, veniamos
a debatirnos al calor de pasiones de banderias, cuan-
do es lo cierto, que la muchachada alegre tiene su
Universidad cerrada, y el Alma, MAter no puede
abrirle sus brazos acogedores como en los dias de
ayer; y al mismo tiempo, hay cubanos que en pla-
yas extrailas aioran 'por el suelo native, y otros,
tras las rejas de las prisiones, no pueden recibir las
caricias de los rayos de nuestro sol y la bendici6n
de nuestras noches estrelladas; todo lo que conmi-
na en nosotros una inmediata legislaci6n. MAs, ten-
go ]a impresi6n de que la Patria' en esta misma tar-
de, ha tenido la sonrisa a flor de labios, despues
que ha oido las sensatas, serenas, altas y reflexivas
palabras de los seiores Quintana y SuArez Rivas,
lideres de los Partidos de Gobierno, que haciendo
bnena la oferta del Honorable Presidente, vienen
junto a nosotros, vienen junto a nuestro lider el se-
fior Bravo Acosta, para hacer que se acuerde la pe-
tici6n de datos interesada, y conseguir con ello que
la justicia resplandezea y el derecho quede limpido
y magnifico; y todos dispuestos al trabajo y a la
legislaei6n inmediata.

Por estas razones, que cesen las inquietudes; pero
s6pase. -y esto es una petici6n que hago a los Par-
tidos de Gobierno- que no olvideri que las pala-
bras quedan en el ambiente, y que los hechos son
los que tienen que respaldarla, por lo que, dentro
de la natural vinculaci6n que los partidos coaliga-
dos tienen con el Gobierno, hagan que la oferta se
traduzea en exacta y tangible relidad, para que esas
Presidencias de Mesas Conjuntistas, vuelvan a las
propias manos conjuntistas, porque las hubo de ele-
gir lo que en las Democracias es factos decisive: el
voto de la mayoria del pueblo.

Y en cuanto a nosotros, que aqui representamos
la Minoria, hagamos esta oposici6n franca y abier-
ta aunque mesurada, porquq asi habremos cumplido
con el mandate imperative del deber y la concien-
cia. He terminado.


(Sieiales afirmativas).

Acordado.

Se va a dar lecture a otra petici6n de datos.

(El official de actas lee).

A LA CAMARA:

tecientemente el Congreso de la Repfblica auto-
riz6 un credito de $208,000.00 para pagar los adeu-
dos que se habian contraido con los suministrado-
res de circeles y presidios de la Repfiblica y te-
niendo noticias el Representante que suscribe de
que todavia no se han pagado esos adeudos, ruega
a la CAmara que se sirva acordar la siguiente:

PETITION DE DATOS

Interesar del Ejecntivo que informed:

A) Si'por el Gobierno se le han pagado ya a los
suministradores de chrceles y presidios, los
adeudos que tenia contraidos con ellos y para
cubrir los cuales se vot6 un credito de
$208,000.00 a petici6n del senior Presidente de
la Repfiblica que envi6 un mensaje al Congre-
so sobre el asunto, particularmente los sumi-
nistradores de pan de la aercel de Camagiiey.

B) 'Si no se han hecho esos pagos, los motives que
lo han impedido.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes. a 18 de Julio de 1936.

Walfredo Rodriguez Rodriguez.

SR. PRESIDENTE (ANDREU): ~Acuerda' la Ckinara
acceder a la petici6n de datos que se acaba de leer?

(Sclales afirmaticas).

Acordado.

Se va a dar lectura a otra petici6n de datos.

(El official de aclas lee).

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe, teniendo necesi-
dad de conocer determinados datos en relaci6n con
la distribuci6n del fondo de quince mil toneladas
de azficar creado, en el Decreto-Ley nfimero 522 del
present afio, dada la importancia bAsica que el mis-
mo tiene para el studio de las medidas que en re-
laci6n con nuestra primera industrial me propongo
someter oportunamente a la consideraci6n de esta
CAmara, ruega a sus compafieros que acuerden soli-
citar del Poder Ejecutivo, por medio de la mesa de
esta CG'mara que, por quien corresponda, se informed
sobre los particulares siguientes:


SR. PRESIDENTE (ANDREU) : lAceierda ]a CAmara Primero: Datos concretos que sirvieron de base
solicitar los datos interesados para, a determinaci6n del "tratamiento poco equi-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


tativo" que habian recibido con anterioridad los In-
genios que fueron beneficiados con el reparto de las
quince mil toneladas que fueron distribuidas de
acuerdo con el Decreto Presidencial nfimero 1377
de 13 de mayo de 1936 publicado en la Gaceta Ofi-
cial el 19 del propio mes y afio.

Segundo: Nombre de las personas naturales o ju-
ridicas propietarias o arrendatarias de los referidos
Ingenios.

Tercero: Razones por las cuales dicha distribu-
ci6n se hizo agrupando los ingenios beneficiados,
en tres grupos:

a) Grupo 'cuya asignaci6n se hace para que
acrezcan sus respectivas cuotas bisicas en la
zafra de 1936 y en todas las sucesivas.

b) Grupo cuya asignaci6n tiene efectos exclusi-
vamente para la zafra de 1937 y las sucesivas.

c) Grupo a que se le hace asignaci6n solo para
la zafra de 1936.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a veinte de Julio de mil novecientos treinta y
seis.

Jose Madrazo Maua.

SR. PRESIDENTE (ANDREu): Est6 de acuerdo la
Camara en acceder a esa petici6n de datos?

(Seiiales afirmativas).

Acordado.

Se va a dar lectura a otra petici6n de datos.

(El official de actas lee).

A LA CAMERA:

La Representante que suscribe, respondiendo a
una investigaci6n que servir ,en breve de funda-
mento a un proyecto legislative, ruega a sus com-
pafieros aprueben la siguiente:

PETICION DE DATOS

19-Que se solicite a la Administraci6n Munici-
pal de la Habana el alcance de la, tributaci6n a que
se obliga al Cementerio de Col6n y otros cemen-
terios de esta capital, recaudadores de grandes in-
gresos por concept de enterramientos, exhumacio-
nes y traslados, o el alcance de las compensaciones
estipuladas, en defecto de esas contribueiones entire
dicha Administraci6n y las que rigen las de los ya
meneionados Cementerios.

2.-Que se comunique a. esta Camara, adems .el
montante de las tarifas actuales en relaci6n con las
labores expresadas de eriterramiento, exhumaciones
y traslados.


En la Habana, a 20 de Julio de 1936.

Maria G6mez Carbonell.

SRTA. G6MEZ CARBONELL (MARIA): Pido la pala-
bra.

Sn. PRESIDENT (ANDREU): La tiene S. S.

SRTA. GOMEZ CARBONELL (MARIA): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: A la Representante
que habla han llegado informes, que se le antojan fi-
dcdignos, acerca de que el Cementerio de Col6n y
otros cementerios locales no tributan ni al Estado
cobano ni al municipio habanero; y como todos los
Representantes del Congreso, conocen que al filtimo
y al mis infeliz de los comercios natives se les suje-
ta a contribuciones y se les conmina a ella; como tam-
bi6n conocen .que el Cementerio de Col6n y otros ce-
menterios locales a que se refiere la Petici6n de Da-
fos, constituyen una verdadera mina de ingresos dia-
rios, y, en definitive, la Repuiblica tiene al jescubier-
to necesidades perentorias, y, sobre todo, las que se
refieren a Beneficencia Pfiblica, vengo a soiicitar es-
tos datos, respaldada, moralmente, por la Comisi6n
de Servicios Pfiblicos, que se interest en este easo,
para. depurar las excepciones que ahi se hacen y po-
d'er resolver algo que constitute una injusticia ver-
dadera, ya que divide a los ciudadanos: de este mo-
do: a un lado, los infelices, a los que se les apremia,
a los que se les exige; y al otro lado, las "lases so-
-iales que disfrutan de privilegios, que repugna los
Estatutos Constitucionales en vigor. De ahi mi Peti-
ei6n de Datos.

'SR. PRESIDENT (ANDREU): Acuerda la Camara
solicitar los" datos interesados?

(SeMiales afirmativas).

Acordado.

,SR. PORTOCARRERO (JESiS) : Pido la palabra, para
i;na cuesti6n de orden. Estando pr6xima a expirar la
hora reglamentaria, pido que la Cimara se consti-
1iuya en sesi6n permanent, hasta agotar la Orden
del Dia.

SR. PRESIDENT (ANDREU) : ~,Esti la CAmara con-
ifrme con la proposici6n del senior Portocarrero?

(Seniales afirmativas).

Acordado.

SR. PRESIDENTE (ANDREU'): Sefiores Representan-
tes: Esthn sobre la mesa los dictmmenes de la Co-
mision de Aetas sobre Suplicatorios, y siendo norma
de la Camara tratar estos asuntos en sesi6n secret,
.a Presidencia lo propone asi a la Cimara.

SR. PORTOCARRERO (JESiS) : Pido la palabra.

Sa. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
fior Portocarrero.









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PORTOCARRERO (JEszs) : Para. solicitar de la
CAmara que queden sobre la mesa, a fin de tratar los
doemAs asuntos, y no tener necesidad de desolojar al
pfblico, sino tratar los demAs asuntos que esten pen-
dientes en ]a Orden del Dia, y luego entrar a la se-
si6n secret para conocer de esos suplicatorios. De
(-sa manera facilitamos el mejor desenvolvimiento de
Ia CCmara.

SR. L6PEZ (GERMAN S.): Yo suplicaria al senior
Portocarrero que retirara esa proppsici6n, porque
sobre la mesa se encuentran various suplicatorios, cu-
yo t6rmino de treinta dias esti casi decursado, y si
no los resolvemos cuanto antes, transcurriran esos
Ireinta dias, y puede ser detenido el compafiero nues-
tro, si la Camara no lo deniega. Vamos a colocar en
una situaci6n dificil a estos compafieros.

SR. D)UCASS MENDIETA (FRANCISCO) : Pido la pala-


Las tribunas pfiblicas serhn desalojadas.

SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se reanuda la sesi6n.

(Eranwlas 5 y 25 p. in.)

,.i,.i-- Representantes: Cineo sefiores Represen-
tantes ,han pedido que se constituya nuevamente la
CAmara en sesi6n seereta.

SSe acuerda?

(Senailles afirmativas).
Adordado.

El piblico se servira abandonar las tribunas.

(Eran las 5 y 27 p. m.)
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se reanuda la sesi6n.


(Eran las 6 y 10 p. m.)
SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Tiene la palabra el se-
for Ducassi Mendieta. Se ratifican los acuerdos aprobados en Sesi6n
o Secreta?


SR. DTcA.ssi MlLNu i (FRANCISCO): Para pre-
guntarle a la Presidencia cuAndo vencen los treinta
dias a que se refiere el compafiero German L6pez, so-
bre esos suplicatorios que se eneuentran pendientes
de ser tratados por la Camara.

SR. PRESIDENTE (ANDREU): La Presidencia quiere
itformar al senior Ducassi que dos suplicatorios es-
t6n recibidos con fecha de mayo, y otro qon fecha
10 de junior.

Se. DuTcAssI MENDIETA (FRANCISCO): Para adhe-
rirme a la solicitud del compafiero German L6pez, a
fin de que se trate preferentemente ese asunto.

SR. YEBRA (DELFiN): Para pedir que se declare
un receso hasta tanto se termine la sesi6n cecreta, y
loego continuar con la sesi6n ordinaria.

Sa. PRESIDENT (ANDREU): Acuerda la CAtmara
constituirse en sesi6n secret para conocer el dicta-
men de la Comisi6n de Actas ?

(,Se'ales i ',," ).

Acordado.

Se suspended ]a sesi6n pfiblica.

(Eran las 4 y 55 p. m.)


(Seiales afirmativas).

Acordado.

SR. FERNANDEZ MEDERO'S (RAtL): Solicito que se
pase list, senior Presidente.

,SR. PRESIDENTE (ANDREU) : Se va a pasar list, a
solicitud de un senior Representante.

SR. PORTOCARRERO (JESTS) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (ANDREU): La tiene S. S.

SR. PORTOCARRERO (JESiS): Para solicitar que se
haga constar en acta el nombre del senior Represen-
tante que pidi6 pase de list.
SR. PRESIDENT (ANDREU) : Asi se hard.

(El official de actas comienza el pase de lista).

SR. PRESIDENTE (ANDREU): jFalta algin senior
Representante por contestar a ]a list?

(Silencio).

Habiendo contestado solamente 64 sefiores Repre-
sentantes al pase de list, se levanta la sesi6n, por
falta de Wuorum.

(Eran las 6 y 20 p. m.)


P. Pern&ndez y Cia., S. en C. Obispo 113 Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs