Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01473
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01473
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA












DE LA


DECIMO


CAMERA

SEXTO


DE REPRESENTANTES


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXI LA HABANA. NUM. 7


Sesi6n


Extraordinaria


de Abril 22 de 1936.


(CONTINUADA)

President: Sr. Germin S. L6pez y Sanchez

Secretarios: Sres. Manuel E. Zayas Bazain Recio y Mario Abril Dumois


SUMARIO:

A las 5 p. m. se reanuda la sesi6n.-El Sr. President da cuenta que con el objeto de proceder a la
elecci6n de Presidente concede un receso de cinco minutos.-Se continia la sesi6n y se procede
a la votaci6n por papeletas.-Efectuado el escrutinio se da a conocer el resultado.-Votaron 156
seiores Representantes.-Obtuvo el Sr. Sukrez Fernandez, 30 votos; el Sr. Carlos Marquez Sterling,
59 votos y el Sr. German S. L6pez, 67 votos.-La Presidencia declara que de acuerdo con el ar-
ticulo XV, procedia una nueva votaci6n, ya que no se obtuvo la mayoria reglamentaria.-Se
leva a cabo la segunda votaci6n.-Obtiene un voto a favor el Sr. Carlos M. Palma, que se declare
nulo; el Sr. Carlos Marquez Sterling, 54 votos; el Sr. German S. L6pez, 67 votos, y 35 boletas
en blanco.-No obtiene ninguno de los candidates la mayoria absolute de los presents y la Pre-
sidencia invita a la Camara a que interpreted o no el articulo XV en la forma por 61 manifestada.
-En votaci6n nominal acepta la Cimara el criterio presidencial.-Votaron en contra los Sres. Be!-
trkn, Fraile, Garriga, Marquez Sterling, Yebra, y Zayas Baznn.-El Sr. Beltrkn, que solicit expli-
car su voto, lo renunci6.-Los Sres. Garriga, Pascual y Yebra explicaron sus votos.-La Presiden-
cia declara que no habiendo sido possible elegir la Mesa definitive levantaba la sesi6n.-Eran las
7 y 25 p. m.

SR. PRESIDENTE (GERtMAN S. L6PEz) Se reanuda la yI el jier irA pasando la urna para que depositen
sesi6n. sus votos.


(EraT las 5 p. m-)
Sres. Representantes: En cumplimiento de la con-
vocatoria, se va a proceder a la elecei6n del Presi-
dente de la Camara. El procedimiento que vamos -
seguir es el mismo que se sigui6 en sesi6n preceden-
te: la Presidencia llamara a los Sres. Representantes


Se concede cinco minutes para que se puedan
preparar las holetas-
(Queda en suspense la sesi6n durante 5 minutes.)
SR. PRI'SIDENTE (GERMAN S. L6PEZ) : Va a comen-
zar la votaci6n. Como se vera, la urna esta total-
mente vacia.







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


(La muestra a los Sres. Representantes.)

(Se efect(a la votaci6n.)

*SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): ,Algfin Sr
Representante ha dejado de votar?

(Manifiestan no haber votado los Sres. Octavic
Campos, Jose A. Cardet y Mariano Lora, y a. invi-
tnci6n de la Presidencia lo verifican.)

Han votado 156 Sres. Representantes. Se va e
proceder al escrutinio.

(Se cfectia el escrutinio.)

SR- PRESIDENT (GERMAIN S. L6PEZ) : Sres. Rcpre-
sentantes: El resultado de la votaci6n es como sigue
el Sr. Miguel SuArez ha obtenido 30 votos, el Sr
MiArquez Sterling 59, y el Sr. German S. L6pez 67
votos.

Ninguno de los tres Sres. Representantes ha obte-
nido la votaci6n que exige el articulo 15 del ReAla
mento.

La Presidencia va de nuevo a someter a votaci6n
a los dos candidates que han obtenido mayor nimero
de sufragios. Por consiguiente, ]a votaci6n se. ha de
contraer a los Sres. Mirquez Sterling y German
L6pez.

Se va a proceder a la votaci6n.

So declara un receso de cineo minutes para la dis-
tribuei6n de las boletas.

(Queda en suspense la sesi6n por cinco minutes.)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Va a dar co-
mienzo ]a votaci6n. La urna cst6 completamentc
vacia.

(La muestra a la Cdmara.)

(11,:,',f ,,il., en el sal6n.)
/
Se ruega a los Sres. Representantes ocupen sus es-
cafios y hagan silencio, para que puedan oir cuando
se les llame.

(Se efeccta la votacidn.)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Algfin Sr
Representante ha dejado de votar?

SR. QUINTANA (Jose MiIANUEL): El Sr. Ramiro
Castro no ha votado.

SR. PRESIDENT (GrERMAN S. L6PEz) : Que se le pase
la urna.

(El Sr. Ramiro Castro deposita su voto en la urna.)

1, Algfn otro Sr. Representante ha dejado de votar ?

(Silencio.)


Han votado 156 Sres. Representantes.


Se va a proceder al escrutinio.

(Se efectita el escrutinio.)

Sres. Representantes: El resultado de la votaci6n
es el siguiente: Un voto para el Sr. Carlos M. Pal-
ma, que es nulo, porque no podia votarse nada mrs
que por una de las dos personas que habian sido
anteriormente indicadas.

Boletas en blanco: 35.

Para el Sr. MArquez Sterling: 54 votos.

Para el Sr. German L6pez: 67 votos.

Como la Presidencia entiende que la interpretaci6n
quo e debe dar al articulo 15 de nuestro Reglamento
es que para ser proclamado Presidente se necesita la
mitad mas uno de los sufragios de los Sres. Repre-
sentantes presents, la Presidencia consider que no
puede, en manera :1._ i io, hacerse la proclamaei6n, y
desea que la Camara se manifieste a este respect.

La interpretaei6n que la Presideneia estima opor-
tuna, es la de quo no puede ser proclamado Presi-
dente ningfn Sr. Representante que no haya obtenido
la mitad mAs uno de los presents. Por consiguiente,
someto a ]a consideraci6n de la Camara si su juie!i
es acertado o no. Si los Sres. Representantes consi-
deran que la Presidencia tiene raz6n, se serviran sig-
nificarlo poniendose de pie.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Sr. President: vo-
taci6n nominal.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Sr. President: Ruego
a la Presidencia que explique en qu6 forma se harA
la votaci6n.

(Murmullos en la tribune publica)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Ruego a los
sefiores de la tribune pibliea hagan silencio.

Los que considered que para ser proclamado Pre-
'idente un Sr. Representante es necesario la mitad
mis uno de los votos de los sefiores presents, votarin
que si; los contrarios, que no.

(Comienza la votaci6n.)

SR. GARRrGA (MARCELINO) : Voto que no, deseando
explicar mi voto.

(Continiaa nl votacidn nominal.)

SR. PASCUAL (JOSg A.): Pido explicar mi voto.

(ContinUa la votacidn.)

SR. YEBRA (DELFIN) : Voto que no, y solicit ex-

plicar el voto oportunamente.

(Termina la votaci6n.)

SR. PRESIDENT (GFRMAN S- L6PEz): El resultado
de la.votaci6n es el siguiente:







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Han votado 149 Sres. Representantes que si; 6
que no.

Queda, pues, ratificado el criterio de la Presiaencia

Tiene la palabra para explicar su voto el Sr.
BeltrAn.

Sa. BELTRAN (SEBASTIAN) : Renuncio, Sr. Presi-
dente.
SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Garriga, para explicar su voto.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Sr. President y sefio-
res Representantes: De la manera mis breve posi-
ble voy a producirme, por tercera o cuarta vez, en
este corto period de confusion legislative, para expli-
car, sencillamente, mi conduct en la votaci6n acerca
de la interpretaci6n del articulo 15 de nuestro Regla-
mento.
En la sesi6n anterior sostuve el criterio de que la
Camara debia proclamar, en la segunda votaci6n ve-
rificada, a aqu6l que obtuvo el mayor nmimero de
votos, sin fijarse para nada en la totalidad de los
Representantes presented en el hemiciclo.

Con aquel criterio -que lo creo legal y lo sigo
manteniendo- favorecia, en aquella ocasi6n, al can-
didato que entonees defendia, Sr. Carlos Marquez
Sterling; y ahora, en la misma coincidencia de pen-
samiento y acci6n, sostengo esta tarde que el candi-
date que debe proclamarse es el que mayor votaci6n
ha obtenido hoy: el Sr. German S. L6pez, candidate
del Conjunto.

De lo contrario, quedaria subsistente aqui el grave
problema que afrontamos: el insoluble problema de
la acefalia de la Cimara de Representantes; y 6ste es
un problema que tiene ya caricter national.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Pascual, para explicar su voto.

SR. PASCUAL (Jos A.) : Indudablemente que las
conviceciones profundas y arraigadas, cuando van en
contra nuestra y se sostienen, son conviceiones hidal-
gas y generosas; y yo felicito a la opinion contraria,
que hoy nos favorece, porque es una opinion genero-
sa y es una opinion product de una convicci6n fir-
me; pero tambi6n felicito a la Presidencia, porque,
pudiendo agarrar la sart6n por el mango, pudiendo
ser juez y parte, ha fijado un criteria exacto y real
sobre el problema en su aspect legal, considerando,
juiciosamente, que es una espada levantada en alto,
que a veces nos hiere a nosotros mismos.

Indudablemente que 6sta es una opinion exacta y
literal. No podemos sostener que el voto en blanco
debe considerarse a favor de nuestro candidate, por-
que eso seria una cosa contraria al derecho, porque
eso seria interpreter una voluntad contra ella mis-
ma, y si ]a voluntad de los muertos se respeta en los
testamentos, la voluntad de los vivos (y esto no es
una alusi6n) debe respetarse tambien. Si no se ha
pretendido con esos votos en blanco, si no se ha que-


rido votar por nadie, no deben sumarse esos votos a
nadie tampoco. Hay ii'r. .. i.n del Reglamento, des-
de luego, por cuanto en su articulo 142 determine y
exige, imperativamente, que se vote por uno de los
dos candidates que mayor nfmero de votos haya
obtenido. Por eso hay, indiseutiblemente, un incum-
plimiento del Reglamento. Pero aunque teniamos
instalado on este local un Tribunal de Sanciones, aho-
ra la Camara no podra votar, come es natural, san-
ciones de ninguna especie; y a nosotros no nos queda
mias remedio que cruzarnos de brazos ante el proble-
ma, a menos que se quiera hacer aqui, alrededor de
este voto en blanco, algo asi como una pAgina de
Chesterfeld, que fu6 votado de esta manera Presi-
dente...

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Yebra para explicar su voto.

SR. YEBRA (DELFIN) : Sr. President y Sres. Re-
presentantes: Cuando se produjo en esta Camara,
en sesi6n pasada, la primer votaci6n, en la cual ob-
tuvo mayoria el Sr. Marquez Sterling, interpretando
serenamente el Reglamento, sin pasi6n alguna, sin
que quisiera de ninguna manera hacer una inter-
pretaci6n interesada, estim6 que el Sr. Marqnez Ster-
ling debi6 ser proclamado Presidente de esta Cama-
ra, fundando mi apreciaci6n en la interpretaci6n exac-
ta del articulo 15 del Reglamento, en concordancia
con el 142, que dice que ningfin Representante pue-
de abstenerse de votar. Luego, esos votos en blanco
no deben tenerse en cuenta para computarse a los
efectos de la proclamaci6n, y solamente deben tener-
se en consideraci6n los votos emitidos a favor de de-
terminada persona; porque ese articulo prohibe que
se tomen en cuenta o que se comuuten como votos
efectivos, aquelles en blanco que no sean emitidos a
favor de determinada persona. ya que no es possible
determinar con ellos que se emitiera voluntad_ a fa-
vor de determinado candidate. Asi lo estime enton-
ces, y lo sigo estimando en la tarde de hoy; y hasta
la Presidencia parece darme la raz6n al declarar
esta tarde que era nulo el voto emitido a favor del
Sr. Carlos Palma, ya que si no se toma en cuenta un
voto que no sea a favor de uno de los dos candidates
por los que necesariamente debe votarse, nulos igual-
mente deben estimarse los que no se pronuncian a
favor de persona alguna. Por todo lo cual estimo que
deben considerarse esos votos en blanco, n6 como vo-
tes emitidos a favor de determinada persona, sine que
insist en que deben considerarse sin valor absoluta-
mente y sin trascendencia juridica alguna. Y tal
como lo estime en aquella oportunidad, lo sigo esti-
mando hoy, aunque esta apreciaci6n mia vaya en
contra de los interenes del Partido a que pertenez-
co, porque entiendo que aqui venimos a ser sinceros
con nosotros mismos y no servidores a convenciona-
lismos politicos. Por eso he votado que no.

Sn. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : No habiendo
sido possible proclamar al Presidente de la Cfmara,
no ha podido ser cumplida la convocatoria de esta
tarde. Por consiguiente, la Presidencia convocarA
oportunamente de nuevo. Se suspended la sesi6n.

(Eran las 7 y 25 p,. nL.)


RAMBLA, BOUZA Y COMPARIA.-PI Y MARGALL 33 Y 35.-HABANA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs