Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01472
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01472
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBIA










IIDARIO BE SESSIONS
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES


DECIMO


SEXTO


PERIOD CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXI LA HABANA. NUM. 6


Sesi6n


Extraordinaria de Abril 20 de 1936.


President: Sr. German S. Ldpez y Sanchez
Secretaries: Sres. Manuel E. Zayas Bazin Recio y Mario Abril Dumois


SUMARIO:
A las 3 p. m. se abre la sesi6n.-Seguidamente el Sr. Bravo Acosta solicit un receso de dos horas.
-El Sr. Zervig6n amplia la solicitud hasta las 9 p. m., lo que acepta ea Sr. Bravo Acosta, luego
de aclaraciones.-Qued6 aprobado el receso.-Eran las 3 y 5 p. m.-Se reanuda la sesi6n a las 9
y 5 p. m.-Se le da lectura a la Convocatoria.-Acto seguido qued6 aprobada el acta de la sesi6n
extraordinaria comenzada el dia 13 de los corientes y continuada los dias 14 y 15 del present
mes.-Inmediatamente despu6s el Sr. Suarez Rivas, pide un nuevo recero de cuarenta y ocho
horas.-Hace declaraciones sobre este asunto el Sr. Bravo Acosta y ruega al Sr. Suarez Rivas que
retire su proposici6n.-El Sr. Suarez Rivas mantiene su petici6n y es apoyado por el Sr. L6pez
Bilanco.-Hace manifestaciones a favor de la proposici6n Suarez Rivas, el Sr. Carbonell.-Se so-
mete a votaci6n la petici6n de receso y el Sr. Portocarrero solicita votaci6n nominal.-Asi se hace
y se aprueba la proposici6n formulada por el Sr. Suarez Rivas.-Explic6 su voto el Sr. Pascual
y renunci6 hacerlo el Sr. Suarez Rivas que lo habia solicitado.-Se suspended la sesi6n a las 10
y 10 p. m.


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6Pz) : Se abre la
sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a pasar lista.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PE) : Tiene la pa-
]abra el Sr. Bravo Acosta.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President y


Sres. Representantes: En la filtima sesi6n celebrada
por esta Camara, en nombre del Conjunto Nacional
Democrltico hube de decir que acept6bamos el re-
ceso que se solicitaba para dar una facilidad mAs
a la Coalici6n, a fin de que pudiera resolver sus pro-
blemas. Tambien hube de decir que nuestro prop6-
sito firmisimo era que si no se traia la soluci6n, pro-
vocarla nosotros, y yo quiero anunciarles, antes de
pedir el receso que voy a solicitar de la Camara, y a
los sefiores mayoria, que el Conjunto en esta tarde
va a presentar un candidate de sus propias filas y
va a enfrentarse con la mayoria para ver si asi con-









2 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES


sigue su unificaci6n y nos derrotan, con lo cual nos
sentiremos satisfechos. Ruego, pues, a la CAmara quo
concede un receso de dos horas, a fin de ver si en,
filtima instancia se resuelve el problema.

SR. ZERVIG6N (RAFAEL) : Pido la palabra.

Sn. BELTRAN (SEBASTIAN) : Pido la palabra.


retire caballerosamente la solicited de votaci6n no-
minal.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6pz) : Habiendose
retirado la petici6n de votaci6n nominal que se habia
solicitado, se pone a votaei6n, en forma ordinaria,
la solicitud de receso hasta las 9 de la noehe. Los que
cst6n conformes se servir6n ponerse de pie.


SR. PRESIDENTE (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa- (La mayoria de los Sres. Representantes se pone
labra el Sr. Zervig6n. de pie).


SR. ZERVIGON (RAFAEL) : Para solicitar que ese re-
ceso que pide el Sr. Bravo Acosta sea hasta las 9 de
la noche, si es que l1 accede gustoso.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Yo creo que en un
par de horas podriamos ultimar este problema. La
opinion pfiblica esti ansiosa porque se acabe de resol-
ver. El receso nuestro es exclusivamente para tratar
pequefios detalles que .vamos a resolved en el seno de
nuestro Comit6 Parlamentario, y ver de dar fin, de
esta manera, al problema que nos ocupa.

SR. ZERVIG6N (RAFAEL): Yo insist, y apelo a la
caballerosidad del leader de la minoria, porque dados
los trAmites que hay que correr y la reunion del Co-
mit6 Parlamentario, necesitamos que ese plazo sea has-
ta las 9, y asi, creo que esta misma noche quedard
solucionado este conflict que es trascendental, como
decia el Sr. Bravo Acosta, del cual estA pendiente
toda la opinion pfiblica, porque no se trata ya de
un problema de la Camara, sino de un problema cu-
bano.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Esta presi-
dencia iba a hacer la sfiplica al Sr. Bravo Acosta, en
el piano en que estamos, de conciliar los distintos
intereses en la Camara, y ya que para todos nosotros
lo mismo seria dos horas que cuatro, que acepte el
ruego del Sr. Zervig6n.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIo): Como en nuestro
prop6sito esta solucionar el problema que preocupa
al pais en estos moments, como que es necesario que
en el dia de hoy, conforme al Estatuto Constitucio-
nal, empiecen a legislar ambos cuerpos, y ya el Se-
nado ha acordado que en el dia de hoy comience su
legislature, no tengo inconvenient en hacker un es-
fuerzo mAs y acceder a la solicitud que formula el
miembro de la mayoria Sr. Zervig6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Sres. Repre-
sentantes: Un Sr. Representante ha he.ho la propo-
sici6n de que se conceda un receso hasta las 9 de la
noche. Los Sres. Representantes que esten confor-
mes con esta proposici6n se servirin ponerse de pie.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Nominal, Sr. President.


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Se suspended
la sesi6n.

(Eran tas 3 y 5 p. m.)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): Se reanuda
la sesi6n.

(Eran las 9 y 15 p. mi.)

Se va a dar lectura a la Convocatoria de esta se-
si6n.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Se le conce-
der5 despues que se lean la Convocatoria y las actas
de las sesiones anteriores.

(El Oficial de Actas lee):

CONVOCATORIA

Convoco a Sesi6n Extraordinaria a las 2 p. m. del
dia 20 de Abril de 1936, para !a elecci6n, proclama-
ci6n y toma de posesi6n de la Mesa definitive de la
CAmara de Representantes, con arreglo a lo dispuesto
en el articulo 14 del Reglamento de este Cuerpo Co-
legislador.
(fdo.) GERMAN S. L6PEz,
President de la Mesa Provisional.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Sres. Repre-
sentantes: Se va a dar lectura a las actas de las
sesiones anteriores.

(El Oficial de Actas da lecture at acta de la se-
si6n extraordinaria del dia 13 de Abril).

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): iSe aprue-
ba el acta a que se ha dado leatura?

(Seiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas da lecture al acta de la se-
sidn extraordinaria, continuada, celebrada el dia 14
de Abrit).


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Se va a pro- SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : ~Se aprue-
ceder a la votaci6n nominal. ba el acta a que se ha dado lectura?


SR. GARRIGA (MARCELINO) : Convencido del resul-
tado de la votaci6n y para nunca mermar la autori-
dad de la Presidencia con la mas ligera sospecha,


(Seiales afirmativas).


Aprobada.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Se va a dar
lectura a una tercera aeta.

(El Oficial de Actas la lee).


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ):
sentas: Se aprueba el acta ?


Sres. Repre-


(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

Tiene la palabra el Sr. Suarez Rivas.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Sr. President y
Sres. Representantes: La mayoria, consciente de sus-
deberes, tiene el firm prop6sito de darle una solu-
ci6n al problema de la Mesa de ]a CAmara, y propone
un receso de cuarenta y oeho horas, o sea, hasta el
mi6rcoles a las 4 de la tarde para tratar nuevamente
este asunto.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra S. S.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sr. President v
Sres. Representantes: Es indudable que el plano a
que se ha legado en estos moments con respect a
la elecei6n de la Mesa de la Cfmara, constitute para
el pueblo de Cuba un moment de gran traseendencia.
Todos los Animos esperan en esta noche quede resuel-
ta, de una manera definitive, la constituci6n del Con-
greso, ya que una de sus ramas ha empezado a fun-
cionar y a esta -la Camara- no le ha sido possible
hacerlo.

El Conjunto Nacional Democrftico ha procurado,
por todos los medios a su alcance, obtener que se
produzca la unificaci6n del tripartismo; obtener quc
la mayoria se consolide a pesar de los antagonismos
que en su seno se han desarrollado filtimamente.
Hemos dado tiempo mAs que suficiente para que esta
unificaci6n se produzea, pero confesamos y recono-
cemos que no ha sido possible a los sefiores de la ma-
yoria llegar a una soluci6n, y que un plazo mis, en
esta circunstancia, significaria para la opinion pli
blica, que no nos damos cuenta verdadera de la situa-
ci6n cubana, y que, en plazos mais o menos largos.
hemos dejado transcurrir el tiempo sin llegar a una
solu6i6n definitive.

El Congress no puede permanecer en el estado en
que se encuentra. Nuestro Estatuto Constitutcional
sefiala que han de empezar, en la misma forma, las
funciones legislativas del Senado y de la Camara.
Ya en aqu61 ha sido elegida su Presidencia. Su regla-
mento le permit que con cualquier nfimero pueda
ser elegido el Presidente, y ya se halla funcionando
el Senado normal y legalmente.

La situaci6n, pues, en que se colocaria la Cfmara
caso de no elegir su Presidente, significaria estar
fuera de los preceptos constitueionales que nos rigen,
si es que se puede lamar Constituei6n a los Estatu-
tos en vigor.


La elecci6n de la Mesa de la Cimara para dar la
norma constitutional necesaria para que la Repfibli-
ca pueda seguir funcionando, es indispensable a todo
Congress en una legislaci6n republican.

Nosotros quisieramos poder acceder al ruego de los
sefioreo de la mayoria, pera ratificando el compro-
misno contraido con la opinion pfiblica, hemos acorda-
do que en esta noche se league definitivamente a la
soluci6n del problema. Lamentamos muy much, por
1o tanto, no poder acceder al ruego de la Coalici6n
Tripaitita, porque es nuestro prop6sito obtener, en
cua]qrier forma, que se resuelva hoy el problema de
la Mesa de la Camara. Es obligaci6n nuestra, y ape-
lamos al sentimiento de todos y eada uno de los com-
ponentes de esta CAmara, para que en el dia de hoy
quede resuelto este problema trascendental, sea cual-
quiera el que result favorecido; y para ello me
apoyd en el articulo 15 de nuestro Reglamento, que
bien especifica que asi tiene que producirse en se-
gunda votaci6n. Por tanto, yo ruego al leader del
Partido Liberal que retire la moei6n que tiene pre-
sentada y que vayamos en definitive a la votaci6n
para ]a Presidencia de la CAmara.

SR. YEBRA (DELFIN) : Sr. President, pido ]a pa-
labra.

SR. PRESIDENT (GERMAIN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra S. S.

SR. YEBRA (DELFiN) : Ustedes tuvieron una opor-
tunidad para resolver este problema. jPor qu6 no
resolvi6 entonces esa minoria el problema de la Ca-
mara, del que tanto espera el pueblo de Cuba?

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Porque nuestra si-
tuaci6n es colocarnos en una oposici6n seria y sere-
na, y nuestro voto no se producirA de manera alguna
a favor de los candidates de la Coalici6n, porque res-
petando el afecto, tambi6n respetamos nuestro credo
politico. Quizis si en otra oportunidad nuestro dis-
tinguido compafiero Sr. Yebra hubiera hecho esa in-
dicaci6n nosotros hubieramos dado la soluci6n que
boy tratamos de dar a la Camara; pero ante el silen-
cio de la mayoria, hemos querido permanecer en acti-
tud espectante hasta estz moment, en que deseamos
y queremos resolver el problema definitivamente.

SR. SUAREZ RIVAS (EDuARDO) : Sr. President, pido
la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. SuArez Rivas.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO): Sr. President y
Sres. Representantes: La mayoria, a nombre de la
cual yo hablo en este memento -y permitanme los
demis compafieros hablar en nombre de la misma- va
a buscar una solueirn en ese sentido, y pido a la
Presidencia que someta a votacion mi proposici6n.

SR. L6PEz BLANCO (MARINO) : Pido la palabra.

SR. CARBONELL (NTSTOR) : Para contestar ciertas
alusiones del leader del Comit6 Parlamentario de la
minoria, pido la palabra.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PE) : Tiene la pa-
labra el Sr. L6pez Blanco.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Sr. President y
Sres. Representantes: A nombre del Comit6 Parla-
mentario del Partido Uni6n Nacionalista, para apo-
yar, en todas sus parties, la proposici6n de que recese
la CAmara en el sentido que interest el distinguido
compailero del Partido Liberal. Es necesario que este
Comit6 Parlamentario precise y aclare que no se ha
negado nunca, en ningfin moment, frente al debate
de la provision de la Presidencia de la C6mara, a
ningun receso ni afin a los propuestos por el distin-
guido compafiero Sr. Bravo Acoeta, y es sin duda al-
guna, porque el Partido Uni6n Nacionalista sostiene,
en el debate por la Presidencia de la Camara, un pun-
to de vista doctrinal, un punto de vista, Sres. Repro-
sentantes, que atafie a sus prineipios fundamientales
y a su moral political; y por eso, en esta oportunidad
brillante en que el distinguido compafiero del Parti-
do Liberal solicita un receso para dar la oportuni-
dad de ese entendimiento, y acaso al triunfo de los
ideals, de las doctrinas y de los principios del Par-
tido Uni6n Nacionalista, este, consciente de su doe-
trina, apoya ese receso, y nada podria extrafiarle a
la distinguida representaci6n del Partido Conjunto
National DemocrAtico esta actitud del Partido Uni6n
Nacionalista, cuando al propio Conjunto Nacional
Democratico lo hemos visto mantener, primero, la
postura de votar en blanco, aprovechando mas tarde
la oportunidad de presentar candidate. Por eso no
es de extrafiar que entire los compafieros de la Coali-
ci6n pueda haber un entendimiento para 11egar a ob-
tenei' la victoria desde el punto de vista del Partido
Uni6n Nacionalista. Por consiguiente, Sres. Repre-
sentantes, el Comit6 Parlamentario del Partido Uni6n
Nacionalista, apoya la moei6n de receso, y pide que
sea votada por la CAmara.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Carbonell.

SR. CARBONELL (NESTOR) : Habia solicitado la pa-
labra para contestar tambi6n las ilo.nif. *:...-.,i,. de
mi distinguido compafiero el leader del Comit6 Par-
lamentario de la minoria, Sr. Bravo Acosta. Veo, con
sorpresa, c6mo van cambiando las cosas, con reapecto
al Partido de la minorfa esta noche. Ese piano de
elevaci6n en que. se ha colocado; esas invoeaeiones
al patriotism; esa necesidad y ese clamor de la opi-
ni6n pfiblica a que aludia mi distinguido conlpanero
el Sr. Bravo Acosta, son los mismos en la conciencia
puiblica, en todas y cada una de las sesione;c anterio-
res que aqui se ban celebrado. En aquellos moments
tambien se producia esa expectaci6n en el pueblo de
Cuba, porque 6ste es un problema, hay que decirlo
de una manera muy clara, que no es un problema de
mayoria ni de minoria; iste es un problema de res-
ponsabilidades colectivas; y en todo caso, el Conjun
to National Democratico, en las sesiones anteriores,
atendiendo, precisamente tambi6n a esta responsabi-
lidad colectiva por la participaci6n que tiene su re-
presentaci6n en el hemiciclo de la Cimara, pudo ha-
her dado una u otra soluci6n. Y ahora las cosas se
presentan de manera distinta; y ahora, cuando el
Comit6 Parlamentario del Partido Liberal pide un
receso, mi distinguido compafiero de la representa-


ei6n minoritaria cree que la preocupaci6n es ya muy
honda, cree, naturalmente, que por este camino no
podemos continuar, y precisamente, yo le diria a 61
que ese camino que el Comit6 Parlamentario de la
minoria toma ahora, por entender que el problema
es de carieter national y no partidarista, pudo haber-
lo torado en las sesiones que anteriormente hemos
celebrado.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sr. President y
Sres. Representantes: El Conjunto Nacional Demo-
cratico, pese al criterio de mis distinguidos compa-
fieros, 'loi Sres. L6pez Blanco y Carbonell, continfua
en el mismo piano de.elevaci6n en que siempre se
ha colocado desde el inicio de las sesiones de esta
Camara. El Conjunto Nacional Democratico agota
cuantos medios tiene a su alcance para provocar la
unifieaci6n de la Coalici6n Tripartita. Hubo una
oportunidad en que solicit un receso; pero, j en qu6
mementos, Sres. Representantes? En el moment en
que una parte de la mayoria abandonaba el sal6n, y
otra parte del Tripartismo se quedaba. Y este Re-
presentante, que tiene la representaci6n deila minoria
de la Camara, fu6 el mediador para pedir aquel re-
ceso, a fin de armonizar la situaci6n que se presen-
taba a los sefiores de la Coalici6n Tripartita. Se sabe,
de una manera cierta, que no vamos en pos de posi-
ciones; y reiteramos que no vamos a buscar nada, ni
en el orden de las posiciones political, ni en el orden
de lo que podemos llamar burocracia dentro de la
Camara. Vamos, exclusivamente, a provocar que se
resuelva el problema esta noche, a llevar al Congre-
so el ritmo que -as indispensable, produciendo las le-
yes que la opinion pfiblica esti pidiendo.

Es innegable, y yo s0 que participa de este cri-
terio un gran nfimero de Representantes de la ma-
yoria,_que el pueblo esta pidiendo una amnistia que
pueda traer la tranquilidad a muchos hogares; es
innegable que nosotros tratamos de cumplir con el
Estatuto Constitucional que nos obliga a dar una so-
luci6n para resolve ya la vida semi-constitucional
de ]a Repiblica, puesto que a mi manera de ver esta-
mos viviendo en un period que puede estimarse
semi-constitucional, ya que nos rige una ley heeha
por un gobierno de facto, y un Presidente no elegido
por el pueblo, y el pueblo anhela que ue lee el momen-
to de que sea convocada la Convenci6n Constituyente,
para la cual todos los ciudadanos, con absolute garan-
tia en sus personas y en la emisi6n de su pensamien-
to, puedan, en la opinion pfiblica, buscar sus adeptos
y manifestarse c6mo piensan en esta Repfiblica. Es-
pera el pueblo de nosotros, leyes de orden econ6mico
y leyes de orden social. Y cada un dia que pasa, eada
un moment que transeurre, y oyendo las manifesta-
ciones de compafieron de la Camara pertenecientes a
la mayoria, me ratificaba una y otra vez, que por
cada dia que pase se ahonda mis la situaci6n de la
Coalici,6n.

Y vamos en pos de resolver el problema, no en
pos realmente de la posici6n de la Presidencia de la










D1ARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


CAmara, -que la aceptariamos con carActer provi-
sional-, sino finico y exclusivamente para echar a
andar -el carro del Congreso, pues el pueblo necesita
que cuanto antes comience a trabajar y a dar sus
products.

Esta actitud de tardanza nuestra, esta situaci6n en
que estames colocados, pidiendo plazos y miis plazos,
nos va colocando ante la opinion pfiblica y dando la
sensaci6n de que no tenemos ia necearia capacidad
para resolver nuestros problems, y en esto de la ne-
cesaria capacidad no me refiero a ninguno de los se-
fiores de la mayoria, sino a todos me refiero, puesto
que cuando la culpa cae sobre un Sr. Representante,
se entiende que esta cayendo sobre la CAmara. Yo
entiendo que esta incapacidad que par.Lee estamos
demostrando ante el juicio de la o1iin, n ulica, cae
sobre ustedes, y cae sobre nosotros; cae, en una pa-
labra, sobre todes los components de la Cimara. Por
ello, oportunidades podrA tener la Coalici6n, porque
con la votaci6n de esta noche puede quedar resiuelto
de manera definitive, el problema, como todos desea-
mos, enfrentindonos a un candidate de triunfo, un
candidate de la Coalici6n, si ella se produce unida.

El Reglamento da la'oportunidad para eso.

Yo les pido pues, yo les ruego a los sefiores de la
Coalici6n en nombre de la situaci6n creada en Cuba
que se produzca la votaci6n, y con ella la soluci6n de
esta debatida cuesti6n; que se produzea la primer
votaci6n, despu6s la segunda, si en la primera no es
possible obtener la soluci6n, y que triunfe uno de los
candidates de la Coaliei6n, cualquiera que 6ste fuera,
en la seguridad de que tendrA todos nuestros respetos
y toda nuestra consideraci6n porque seguramente el
que result triunfador sera un estimado compafiero y
un ciudadano suficientemente capacitado para dirigir
los destinos de esta 'Camara.

Sn. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. L6pez Blanco.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO) : Sr. President y
Sres. Representantes: Cuando hace poeos moments
dirigia mis palabras al Conjunto Nacional Democri-
tico y hecia alusi6n a'su cambio de postura, no quise
ciertamente hacerle cargos de cambio de plano de
elevaci6n; quise, simplemente, demostrar a esta Ca-
mara que si el Conjunto Nacional DemocrAtico, sin
necesidad de cambio de pianos de elevaci6n habia
cambiado de postura en cuanto a la Presidencia de
la CAmara en el orden de su conduct, bien podria
en el receso producirse ese cambio en los distintos
puntos de vista de los Partidos de la Coalici6n. Yo
creo, que la minoria, conseeuente con su political de
orden y democracia, debiera votar conforme a este
receso, porque es saludable, porque la opinion pui-
blica que es consciente, ha de saber que en el fondo
de esta dispute no laten intereses pequefios, como se
ha dicho por voces no autorizadas, sino que se limita a
un problema de principios, y la opinion pfiblica cu-
bana estf atenta a lo que sucede en este Parlamento.
Podra apreciar si se detiene frente a conflietos de
principios y doctrinas, o si lo hace per la provision


de una plaza siquiera sea tan elevada como la Presi-
dencia de este Cuerpo Colegislador. Concretando este
problema de doctrinas y de principios que eleva con-
siderablemente el debate, yo hago un ruego al Con-
junto Nacional Democrdtico para que vote el receso
con esta mayoria, y al mismo tiempo lo felicito por
haber desistido de su aetitud de votar en blanco y
haber decidido venir a coopprar para que esta CA-
mara pueda, en definitive, designer su Presidente.

SR. ZERVIGON (RAFAEL) : Para pedir a la Presiden-
cia que someta a votaei6n la proposici6n del Sr. Sud-
rez Rivas.

Sn. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Precisamente
la Presideneia queria conocer los puntos de vista que
tuvieren los leaders sobre este problema, y una vez
conocidos, considerando suficientemente discutido el
punto, someterlo a votaei6n.

Los que esten conform con la proposici6n de que
la Cimara recese durante 48 horas, o sea hasta el
pr6ximo midrcoles, a las 4 de la tarde, se serviran
ponerse de pie.

(La mayoria de los S'res. Represenlantes se pone
de pie).

SR. PORTOCARRERO (JEsis) : Pido que la votaci6n
sea nominal.

SR. STTAREZ RIVAS (EDUARDO) : Ya se ha votado.

Sn. PORTOCARRERO (JESs) : Yo tengo dudas de que
la votaci6n pueda ser apreciada en la forma que se
ha heeho.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La votaci6n
se ha efectuado ya al ponerse de pie la mayoria de
los Sres. Representantes.

SR. PORTOCARRERO (JESIS) : Yo solicito que se re-
pita porque tengo dudas. Por eso pido votaci6n no-
minal.

SR. PRESDIENTE (,GERMAN S. L6PEz) : Esta Presi-
dencia tiene necesariamente, en cumplimiento de su
deber, existiendo dudas por part de un Sr. Repre-
sentante, de comprobar la votaci6n. Se va a votar no-
minalmente. Los que estin conformes con la propo-
sici6n de receso, se servirin votar que si, los que no
esten conformes con dicha proposici6n que no.

(Comienza la votacidn).

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Deseo Ilamar
la atenci6n de los Sres. Representantes, -aunque
esto no es estrietamente reglamentario-, sobre que,
antes de que se d& cuenta del resultado de la vota-
ci6n, seria convenient declarar la sesi6n permanen-
te, porque esti convocada una sesi6n especial; y si no
la declaramos permanent, al producirse esta vota-
ci6n, resultaria la sesi6n interrumpida. Yo me per-
mito llamar la atenci6n de la Camara a este respect.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Pido la palabra.










6 DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA I)E REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Tiene la pa-
labra el Sr. Beltrin.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Sr. President y sefio-
res Representantes: Es el criterio sustentado siem-
pre en las prActicas parlamentarials que cuando una
sesi6n se prorroga, por horas o por diai, ya implici-
tamente se transform en sesi6n permanent hasta dar
por terminado el motivo q(le lo prodnjo.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Difiero del
criterio del Sr. Beltran. La Presidencia estima que
siendo una sesi6n convocada especialmente, como lo
ha sido 6sta para un solo objeto, el hecho de no cum-
plirse la orden del dia en esta sesi6n, envuelve la
convocatoria de una nueva sesi6n. Si la CAmara es-
tima que ese juicio debe mantenerse, yo no tengo
ningfin inconvenient. Lo que quiero es ajustarme
estrictamente al Reglamento, para que la CAmara se
desenvuelva dentro del mejor orden. Esta es una su-
gerencia mia. Si los Sres. Representantes screen que
eso puede ser interpretado como lo dice S. S., no ten-
go inconvenient en aceptarlo; pero desearia oir la
opinion del Sr. Bravo Acosta, que es el leader de la
minoria.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sin que esto siente
precedent, no tengo inconvenient en que se con-
sidere como sesi6n permanent esta sesi6n, para reanu-
darse dentro de 48 horas.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): Entonces,
Sres. Representantes, se consider en suspense la se-
si6n permanent hasta el dia de pasado mariana, a
las 4 de la tarde, de acuerdo con la votaci6n que acaba
de recaer.

(Seiales afirmativas de todos los Sres. Represen-
tantes).

Queda acordado asi.

(Termina la votacidn nominal).

El resultado de la votaci6n nominal efectuada es
el siguiente: Han votado 154 Sres. Representantes:
a favor del receso de 48 horas, 90 Sres. Representan-
tes; en contra, 64.
Queda, pues, acordada la suspension de esta sesi6n
hasta pasado mariana mi6rcoles, a las 4 de la tarde.
SR. PASCUAL (Jost A.): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6P z) : La tiene S. S.


SR. PASCUAL (Jost A.): Sres. Representantes: Se
lleg6 aqui hoy a hablar de posturas y quiero declarar
que la actitud nuestra no es una postura, sino el pro-
ducto de una cuesti6n definitive y concrete. Nosotr
no vamos a ser un tercero en discordia; nosotros lo
que queremos es que se beneficie el pais ddndole una
soluci6n a este problema. Saben mis queridos compa-
iieros que esta es una cuesti6n que bay que solventar,
si queremos demostrar al pais que deseamos resolver
esta angustiosa situaci6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN .-. L6PEZ) : Yo ruego al
Sr. Pascual que tenga la bondad de concretarse a la
explicaci6n de su voto.

SR. PASCUAL (JOSE A.): Yo quiero manifestar a los
Sres. Representantes que nosotros tenemos nuestras
inclinaciones y nuestras afinidades political; y yo
confieso, porque no tengo ambajes para ello, que sien-
to inclinaci6n, por afinidad revolucionaria, por sen-
timientos comunes, por ideologia, con los nacionalis-
tas, y bien me podria inclinar a ellos en una vota-
ci6n; pero conociendo que mi partido no puede pac-
tar con ninguna de las ramas del tripartismo, mien-
tras 6ste no se rompa, el problema queda insoluble
ahora. Y lo deseamos de buena fe v por salvar el
prestigio y la seriedad del Congreso, pues ya el hu-
morismo de la prensa habla de una "'cimara sin ob-
jetivo", y porque urge normalizar la vida constitu-
cional de la naci6n.

Sn. BELTRAN (SEBASTIAN) : Sr. President, con tan-
tas explicaciones lo que hacemos es complicar mis el
problema de lo que lo esti.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Yo ruego a
los Sres. Representantes se sirvan tener en cuenta
que la Presidencia tiene que ser tolerante en algunas
ocasiones. Continue el Sr. Pascual.

SR. PASCUAL (JosE A.) : No quiero que se sospeche,
Sres. Representantes, que nuestra actitud sea una ac-
titud suspicaz, porque hemo-nantenido la misma ae-
titud siempre, y no quiero que se piense que aprove-
chamos las divisions intestines de nuestros contra-
rios como una habilidad para sacar proveeho de ellas;
s61o queremos demostrarle al pals que deseamos que
se resuelva esta situaci6n cooperando nosotros a esa
soluci6n.


SR. PRESIDENT (GERMAN
la sesi6n.

(Eran las 10 y 10 p. m.)


S. L6PEz) : Se suspended


RAMBLA, BOUZA Y COMPARIA.-PI Y MARGALL 33 Y 35.-HABANA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs