Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01470
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01470
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA










DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO SEXTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXI LA HABANA. NUM. 4


Sesi6n Extraordinaria de Abril 14 de 1936.
(CONTINUADA)

President: Sr. Germin S. L6pez y Sinchez
Secretarios: Sres. Manuel E. Zayas Bazin Recio y Mario Abril Dumois.

SUMARIO:
A las 3 pasado meridiano se reanuda la sesi6n.-El Sr. L6pez Blanco solicita que se suspend la
sesi6n, por estimar agotada la orden del dia. -El Sr. Beltrin plantea una cuesti6n de orden, al
sostener que lo propuesto por el Sr. L6pez Bianco infringe el articulo 115 del Reglamento; y en
definitive pide a la Presidencia someta a la Camara la interpretaci6n reglamentaria debatida
antes del receso.-La Presidencia declara que dicho asunto se halla en tramitaci6n, y que ha-
bi6ndose planteado por el Sr. L6p.ez Blanco una cuesti6n previa debe resolverse con prioridad, y
en virtud de ello ponerse a discusi6n en segui a.-Consume un turno en contra el Sr. Fraile y
le hacen interrupciones los Sres. Garriga y Ciemata, proponiendo este filtimo que se acuerde un
receso hasta las 7 p. m.-La Presidencia indica al Sr. Cremata que debe posponerse su iniciativa
hasta aue se resuelva acerca de ia moci6n del Sr. L6pez Blanco.-Se prosigue el debate y hace uso
de la palaabra el Sr. L6pez Blanco; le interrumpen y formula aclaraciones los Sres. Fraile, Mar-
quez Sterling, Anders, Sukrez Rivas y Yebra.-Promovido un debate sobre aspects reglamentarios
intervienen los Sres. Portocarrero, Beltrin y L6pez Garcia.-En vista del criteria manifestado
por la Presidencia en el sentido de darle caracter de proposici6n incidental a la del Sr. L6pez
Blanco, hizo una apelaci6n ante la CQmara el Sr. Garcia ValdBs, y desisti6 luego a ruegos del
Sr. Garriga.-El Sr. Marquez Sterling renunci6 a consumer un turn en contra de la proposition
del Sr. L6pez Blanco, que habia solicitado.-El Sr. Quintana manifest que la proposici6n objeto
del debate envolvia la revision de un acuerdo de la Camara y la Presidencia hace aclaraciones
pertinentes.-Al someter a votaci6n la proposici6n del Sr. L6pez Blanco 6ste la concrete a ruegos
del Sr. Fraile, en el sentido de dar por terminada la sesi6n y hacer una nueva convocatoria.-
Manifiesta el Sr. Marquez Sterling qua se trata de una revision de acuerdo y sobre el mismo
asunto exponen sus puntos de vista los Sres. Jacomino, Cirdenas, Garriga y Quintana; 6ste ilti-
mo pide al Sr. L6pez Blanco la retirada de su proposici6n, a lo qua no accede.-El Sr. Beltran
anuncia que abandon el sal6n de sesiones,-En nombre de la representaci6n del Conjunto Nacio-
al Democrktico el Sr. Bravo Acosta hace manifestaciones de cardcter politico y al observer que
se han retirado del recinto legislative various sefiores Representantes de filiaci6n liberal y repu-
blicana, propone que se design una comisi6n que se les acerque para invitarlos a volver a sus










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

puestos.-Ocupan las Secretarias los Sres. Jay y PagBs.-DespuBs de hacer uso de la palabra el
Sr. Suarez Fernandez, queda aprobada la moci6n del Sr. Bravo Acosta, apoyada por el s.efor
L6pez Blanco en nombre de la representaci6n parlamentaria de la "Uni6n Nacionalista".-Para
Ilevar la finalidad indicada la Presidencia design comisionados a los Sres. Bravo Acosta, L6pez
Blanco y Garriga y concede un receso a las 5 y 10 p. m. para aguardar el resultado.-Reanu-
dada la sesi6n a las 7 y 10 p. m., el Sr. Bravo Acosta explica las gestiones por 61 realizadas y le
contest el Sr. Suirez Rivas, para hacer constar que la retirada de la representaci6n liberal y
republican no significaba una actitud de censura hacia la Presidencia, qa que expresa a conti-
nuaci6n su gratitud y sus prop6sitos firmes de ofrecer amplias garantias por igual a todos los
sefiores Representantes.-A petici6n del Sr. Bravo Acosta, apoyado por los Sres. L6pez Blanco y
Suarez Rivas, se acuerda conceder un receso hasta las 5 p. m. del pr6ximo dia.-La Presidencia
suspended la sesi6n a las 7 y 15 p. m.


SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ): Se abre la
sesi6n.

(Erun las 3 p. n,m.)

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONI() : Pido ]a palabra.

Sn. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONI) : Sr. President y
Sres. Representantes: Quisiera rogar a los Sres. Re-
presentantes que en virtud de que los distintos gru-
pos de la mayoria se encuentran en estos moments
ocupados en la resoluci6n de sus problems internos.
hallindose reunidos en distintos salones del Capito-
lio deliberando acerca de la interpretaci6n que debe
darse al problema planteado en la Cimara, se con-
ceda un receso por media hora, a fin de que puedan
concurrir al sal6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): ~EstA de
acuerdo la Cimara con la proposici6n del Sr. Bravo
Acosta, de conceder un receso por media hora?


sidencia oue se sirva expedir los correspondiente:
pases a los seiiores periodistas, para que no tengan
dificultades al entrar a la Ckmara en cumplimiento
de sn tarea informative.
SR- PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): Ese es un
asunto de orden interior.

SR. O'NAGTHEN (JUAN) : Pero si la Presidencia ]o
pudiera activar, se lo agradeceria.

SR. PENABAZ (MANUEL) : Sr. President y Srns. Re-
presentantes: La Orden del Dia esth agotada; y esta
agotada, Sres. Representantes, porque ha resultado
ineficaz el procedimiento para cumplir esa Orden del
Dia. Los votos otorgados en blanco por 69 Sres. Re-
presentantes, sin determinar persona expresa para
cubrir el cargo de Presidente de este Cuerpo, no son
nulos: son votos representatives de los Sres. Repre-
sentantes, que han opinado por medio de estos votos.

Pero la maniobra ha resultado ineficaz, y por lo
tanto, no se ha podido producer el acuerdo de desig-
nar Presidente para este Cuerpo.


Los que esten de acuerdo, se servirin ponerse de ,Con tal alegaci6n esta representaci6n estima que


pie.
(La mayoria de los Sres. Representantes se pone
de pie.)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Acordado el
receso.

(Eran las 3 y 5 p. m.)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Se reanuda
la sesi6n.

(Eran las 3 y 45 p. m.)

.SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Sr. President y
Sres. Representantes: En vista de que esta agotada
la Orden del Dia, propongo la suspension de la sesi6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Sres. Repre-
sentantes: El Representante Sr. Marino L6pez Blan-
co, ha propuesto que en vista de que esti agotada la
Orden del Dia, se suspend la sesi6n. La Presidencia
desea que la Cdmara se manifieste en un sentido o
en otro. A ese efecto, se conceden dos turnos a favor
de la proposici6n y dos en contra.

SR. O'NAGTHEN (JUAN): Quisiera rogar a la Pre-


debe declararse agotada la burden ael Dia.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN): Para una cuesti6n de
orden. De acuerdo con el articulo 128 del Reglamen-
to, cuando se pide la palabra para una euesti6n de
esta naturaleza, se debe leer el articulo que se cre<
ha sido infringido en su cumplimiento, y como y(
estimo que el articulo infringido es el 15, en su pi-
rrafo segundo, pido a la Presidencia que por el Se-
cretario o el lector, sea leido dicho articulo, para
despu6s explicar brevemente en qu6 consist la in-
fracci6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Se va a dar
lectura a dicho articulo.

(El official de actas lee el articulo 15 del Regla-
mnleto.)

SR. BEITRAN (SEBASTIAN) : Claramente se ve que
se ha infringido ese articulo, cuando se estin conce-
diendo turnos en pro y turnos en contra, para dis,<
tir la proposici6n hecha por el distinguido compa
fiero, Sr. Blanco L6pez, quien acaba de declarar, do
manera terminante, que la Orden del Dia se hal!
agotada.

Y, efectivamente, la Orden del Dia esti agotada










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DlE REPRESENTANTES 3


y debe ser proclamado Presidente de este organism
el que obtuvo mayor nfimero de sufragios en la se-
gunda votaci6n, pues el articulo 15...

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): (Interrumpiendo).
Para una cuesti6n de orden. j El compafiero estf con;
sumiendo un turno?

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : De acuerdo con el ar
ticulo 128 del Reglamento tengo que determinar er
qu6 consist la infracci6n. Como decia, la infracci6r
consist en que no se ha dado cumplimiento al p6
rrafo segundo del articulo 15, y como es terminante
pido que se someta a la consideraci6n de la Cmar r
-si la Presidencia lo estima asi-,en votacion no
minal.
SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Es un error
fundamental el en que S. S. se encuentra. El pro-
blema que S. S. planted esta sometido desde el dia
de ayer, por esta Presideneia, a la CAmara, por en-
tender que era necesario aplicar el Reglamento er
cuanto a la part que se ha leido en estos moments
Este asunto esta sub-judice por haberse acordado ur
receso para que la Camara, en definitive, diga cunl
ha de ser la interpretaci6n que deba darse a ese ar
ticulo del Reglamento. Ahora, por una cuesti6n in,
cidental previa, se present otro problema, y est:
Presidencia estima que tiene derecho a continuar er
el uso de la palabra el Sr. BeltrAn.

SR. BELTRAN (.SEBASTIAN): Perfectamente. Usted
acaba de decirme que ayer se habia suspendido Ir
sesi6n, pero que no se someti6 a la consideraci6n de
este organismo si se infringia o no el articulo 15
Luego, esto es lo primero que debe someterse a Ir
consideraci6n de la CAmara, porque entiendo qu(
no se someti6 ayer.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LdPpz) : La CAmara
esta preparada para la interpretaci6n del articul(
15; pero ahora, al iniciarse la sesi6n, un Represen-
tante, al amparo del Reglamento, ha planteado unr
cuesti6n incidental que la Presidencia esta en el de
ber de someter a la consideraci6n de la Cfmara. Yc
rogaria a S. S. que dejara continuar la session.

SR. FRAILE (CARLOS): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L-6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Fraile.

SR. PRALLE (CARLOS) : Discrepo del criterio de
nuestro distinguido compafiero, el Sr. Penabaz. En
mi opinion, no puede decirse como 61 afirma -,
que la Orden del Dia haya sido agotada. Esta CA-
mara ha sido convocada para elegir y proclamar la
Mesa. La Mesa ha sido elegida ciertamente, pero estA
por proclamar: un problema de interpretaci6n regla-
mentaria ha detenido hasta ahora la proclamaci6n de
la Mesa, y precisamente es objeto de studio, por
parte de los :Sres. Representantes, quA soluci6n debe
dArsele a este problema: si es que el Reglamento
brinda algfin motive de interpretaci6n o si, como ya
se reconoci6 en otra oportunidad, no pudiendo dAr-
sele determinada interpretaei6n al Reglamento, de-
biamos ir a la soluci6n que ya en ocasi6n anterior
aceptamos, o sea, la de proclamar al candidate que


mayor nfmero de votos haya obtenTdo, entendiendo
que represent la voluntad de la mayoria.

Por lo tanto, ruego a ]a Presidencia que consumi-
(do los turnos, someta a votaci6n el asunto.

SR. PORTOCARRERO (JEStS) : Si hay algin turno a
favor, yo pido que se me concede.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Falta s6lo un
turno en contra.

SR. CREMATA (RADIO) : Para una cuesti6n inciden-
tal ...

SR. GARRIGA (MARCELINO) : (interrumpiendo). Pi-
do la palabra para una indicaci6n a la Presidencia.
Las cuestiones incidentales en la Camara, no se pi-
den de esa manera. Todo legislator que pide la pa-
labra para una cuesti6n incidental, el primer paso
,ne tiene que dar, es estar apoyado por cinco Sres.
Repre"entantes. Aqui se estf dando el triste...

SR. CREMATA (RADIO) : (Interrrnipiendo) ... Para
interrumpir a un Representante, primeramente se le
pregunta si est6 conforme, y a mi se me ha interrum-
pido sin siquiera contar con mi venia.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Ruego a los
Sres. Representantes no entablen dialogos.

SR. GARRIGA (MARCELINO): Tengo que darle una
explicaci6n gentil al compafiero. Pedi la palabra a la
Presidencia, con la venia de S. S., para un caso de
educaci6n parlamentaria, porque soy incapaz de una
incorreecion en ese sentido.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Continfie en
el uso de la palabra el Sr. Cremata.

SR. CREMATA (RADIO): He de ser muy breve. Pero
el problema que esth afrontando la Chmara en
esta tarde, es un problema de trascendencia. Se trata
de la designaci6n de la Mesa de la Camara. No va-
mos a penetrar en el caso especialisimo de la per-
sona, sino dentro del caso esencial de qui6n habri de
ocupar el cargo de Presidente de la Camara. En ese
problema de tanta trascendencia, en que se esta dis-
cutiendo una idealidad y no la persona fisica de
quien habra de oeuparlo, intervienen en los actua-
les moments distintas representaciones del Partido
Acci6n Republicana, del Partido Uni6n Nacionalista
y del Partido Liberal. La opinion pfblica esta espe-
rando -para que despu6s los Congresistas puedan
abordar otros problems de importancia- la resolu-
ci6n de esta Cimara. Nosotros tenemos necesidad de
abandonar nuestros prejuicios personales para abor-
dar algo de mis trascendental interns: los problems
de la Patria. Y para ello, como es natural, yo pido
a la Presidencia y a mis queridos compafieros, que
otorguemos un receso hasta las 7 de la noche, en lo
cual todos seguramente estarAn de acuerdo.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): La proposi-
ci6n del Sr. Cremata, es distinta a la que esta so-
metida a debate, y creo que debe esperar la oportu-
nidad debida para formularla.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. CREMATA (RADIO): Sr. President: Es que se
trataba de que la Orden del Dia estaba agotada...

SR. PESIDENTE (GERMAN S. LOPEZ) : La Presiden-
cia ha sometido a la consideraci6n de la Cmnara una
proposiei6n aniloga a la de S. S., y le ruego tenga
la bondad de sentarse y esperar a que se resuelva
(sta antes.

SR. CREMATA (RADIO) : Con verdadero gusto.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : gAlguin otro
Sr. Representante desea hacer uso de la palabra?

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO) : En favor, pido ]a
palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. ,)PEz) : Ti-ene la pa-
labra S. S.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Sr. President y
Sres. Representantes: Voy a hablar esta tarde, sin
que en modo alguno nuble mi pensamiento pasi6n
de ninguna indole; voy a usar de la palabra simple
y sencillamente para defender mi proposici6n con
aquella serenidad, con aquella reflexi6n y con aque-
Ila armonia en mi pensamiento y en mi coraz6n, que
es necesario mantener cuando se conoce la responsa-
bilidad honda del ministerio legislative que ejer-
cemos.
Trato, simple y sencillamente, Sres. Representan-
tes, de defender mi proposici6n, porque es un hecho
evidence, un hecho axiomhtico, que la Orden del
Dia esth agotada. No se trata de un problema de
interpretaci6n. Se trata, lisa y llanamente, de un
problema de aplicaci6n del articulo 15 de nuestro
Reglamento.

SR. FRAILE (CARLOS) : i Me permit una interru)p-
ci6n ?

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Con much gusto.

SR. FRAILE (CARLOS) : Para preguntarle a la Presi-
dencia, si no es cierto que en el transeurso de la sesi6n
de ayer, despu6s de terminada la votaci6n, la Presi-
dencia no lleg6 a la conclusion de que se hallaba ante
un problema de interpretaci6n reglamentaria, y mien-
tras no recaiga un acuerdo sobre esa interpretaci6n,
me parece -o la 16gica es on adorno- que no se
pueden plantear otra clase de problems.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La Cimara
esta diseutiendo una proposici6n consistent en pe-
dir la suspension de la sesi6n por un tiempo indeter-
minado. Como esta es una proposici6n distinta a la
hecha en la anterior sesi6n, la Presidencia ha creido
convenient someter a la consideraci6n de la CA-
mara, para armonizar los distintos interests, la con-
veniencia o n6 de suspender el debate, concediendo
al efecto dos turnos en pro y dos en contra de dicha
proposici6n. Este es el estado actual del asunto.

SR. FRAILE (CARLOS): C6mo dice la Presidencia?
SSuspender el debate?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Un Sr. Re-


Spresentante ha solicitado, como cuesti6n previa, la
suspension de la sesi6n.

S S. FRAILE (CARLOS) : En este caso, no so trata de la
suspension de la sesi6n, sino del debate. Porque si se
tratara de suspension de la sesi6n, habria que hacer
nueva convocatoria.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6iPEZ): Esa es la
forma en que la Presidencia ha entendido la propo-
sici6n.

SR. FRAILE (CARLOS): No quedamos en que estaba
sometido a la consideraci6n de la Cimara un proble-
ma de interpretaci6n reglamentaria?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. Oi)PEZ) : Si, pero otro
Sr. Representaute ha planteado una cuesti6n inci-
dental, que encierra otro problema: la suspension
de la sesi6n.

SR. FRAILE (CARLOS): La Presidencia habia acep-
tado que se hallaba ante un problema de interpreta-
ei6n reglamentaria; se acord6 un receso, y, termina-
do 6ste, se planted la suspension de la sesi6u, sin ha-
ber resuelto el problema anterior. Para que la Pre-
sidencia haya variado tan radicalmente de criteria
seria necesario que la Camara tambi6n haya cambia-
do de modo de pensar.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : A mi manera de
entender, esta es una proposici6n incidental, ampa-
rada por el articulo 96 del Reglamento. Esta plantea-
da ante la Camara una cuesti6n de interpretaci6n
reglamentaria, esto es, si se puede interpreter el
Reglamento de tal o cual manera. Desde luego, al
plantearse este problema, cabe la proposici6n inci-
dental de "no ha lugar a deliberar", que es, real-
mente, lo que viene a ser la proposicion del Sr. L6-
pez Blanco.

SR. FRAILE (CARLOS) : Pero esa es ya una nueva
proposiei6n incidental, enmendAndole la plan al
Sr. L6pez Blanco.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Esa es mi manera
de entender el problema.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Ruego al senior
Bravo Acosta ya a la Cmara que, hacienda uso de la
facultad concedida a la Presidencia, se le permit
interpreter el Reglamento. Se ha pedido la suspen-
si6n de la sesi6n...

SR. GARRIGA (MARCELINO) : (Interrumpiendo)
SD6nde esta la Coalici6n? Aqui, alli, o en esos ban-
cos?

(Seialando a los bancos del Conjuato, de Acci6n
Republican, Uni6n Nacionalista y Partido Liberal).

(Risas).

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Continue en
el uso de la palabra el Sr. L6pez Blanco.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Sr. President y
Sres. Representantes: Estimo que en el caso de que











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


la Caimara d6 su opinion sobre la suerte de mi pro-
posici6n, al aprobarla o desecharla, ello lleva implicito
amibi6il un problema de interpretaci61n.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : (Inte' rmnpien-
do) :- Una pregunta? j Me permit la Presidencia?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Si senior.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): El Sr. L6pez
Blanco ha propnesto la suspension de la sesi6n?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6'EZ) : Si, seflor.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Entonces esta-
mos proponiendo lo mismo, todos.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Es la terminaci6n
por agotamiento de la Orden del Dia.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOP)EZ) : Ee es el pro-
blema que esta sometido a la Caiuara.

SRTA. ANDERS (ROSA) : Tambin para una eues-
ti6n incidental.

*SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : TiC'il la pla-
labra la Srta. Anders.

SRTA. ANDERS (ROSA): Yo quisiera que se me in-
formara si ayer qued6 agotada ]a Orden del Dia con
la elecci6n del Presidente, o si en la Orden del Dia
figuraba la elecci6n de la Mesa.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Voy a in-
formar a S. S. Ayer, despu6s de la votaci6n para Pre-
sidente de la Cimara, esta Presideneia ha tenido du-
das respect a la interpretaci6n del articulo 15, y
en uso de las facultades que le estAn otorgadas, pre-
firi6 -antes de interpreter a su juicio ese articulo-
someterlo a la consideraci6n de la Camara. La Ca-
mara acord6, cuando se abria a debate este extreme,
aplazar la sesi6n para hoy, a fin de entrar a definir
la interpretaci6n del articulo 15. Al abrirse la se-
si6n de hoy, un Sr. Representante, al amparo del Re-
glamento, ha planteado una cuesti6n incidental que
no tiene absolutamente nada que ver con el estado
anterior del problema en relaci6n con la votaci6n. Y.
eso es lo que se estf debatiendo ahora.

SRTA. ANDERS (ROSA) : Yo agradezo a a a Presiden-
cia que me haya recordado todo esto que conozco per-
fectamente, porque estuve aqui y no ausente del he-
miciclo. Pero mi pregunta versa exclusivamente so-
bre lo siguiente, -porque oigo a algunos compafieros
que insisted en que se d6, inclusive, hasta por termi-
nada la sesi6n, considerando que la de hoy es una
parte de la de ayer, que es una sola sesi6n, por ha-
berse agotado la Orden del Dia- y yo pregunto
iSi no hemos elegido toda la Mesa, faltando m6s de
la mitad de la Orden del Dia, c6mo puede darse por
terminada 6sta?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La Presiden-
cia esta sometiendo a la consideraci6n de la Caimara,
una proposici6n incidental que se ha hecho de acuer-
do con el Reglamento, y la Presidencia, dentro del
cumpliniiento estricto de su deber, deja en suspense


la situaci6n anterior. Por consiguiente, ruego a los
Sres. Representantes que permitan terminal este
asunto.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Para una cuesti6n
de orden, Sr. President.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Suarez Rivas.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : La proposici6n del
Sr. Marino L6pez Blanco, no es una cuesti6n inci-
dental. Lo que 61 pide es la suspension del debate
por haberse agotado la Orden del Dia. Y en las cues-
tiones incidentales del articulo 96, no aperece 6sta
como una cuesti6n incidental; por lo que la Presi-
dencia, ajustindose al Reglamento, debe rechazarla
sin someterla a la consideraci6n de la Cimara.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La Presiden-
cia estima justamente que el pretender variar el cur-
so de una sesi6n, es una clisica cuesti6n incidental.
Es un incident que se present a trav6s de un de-
bate.

SR. SUARE'Z RIVAS (EDUARDO) : EstA facultada la
Presidencia para crear distintas cuestiones inciden-
tales, a las que taxativamente expresa el articulo 96?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : El juicio de
la Presidencia es muy modesto, pero siquiera sea
por la experiencia de esta Presidencia, en labores
parlamentarias, sabe que es necesario que el Regla-
mento ampare a todos los Representantes por igual.
Y el Sr. L6pez Blanco, al proponer una cuesti6n in-
cidental -algo que significa variar el rumbo del
debate- ha planteado una clasica cuesti6n incidental.

SR. YEBRA (DELFIN) : Tendria la bondad la Pre-
sidencia, con esa experiencia grande, sabia, sesuda,
que le ha creado canas, de decirme en qu6 precepto
del articulo 96 es que aparece esta cuesti6n, por-
que yo solamente encuentro: suspensionn de un de-
bate" y una cosa es debate y otra cosa es sesi6n.
Por tanto, yo suDlicaria a la Presidencia que me in-
formara qu6 precepto autoriza esta cuesti6n inci-
dental.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La cuesti6n
incidental consiste en la suspension de la sesi6n, por-
que pidi6ndose la suspension del finico debate que
ocupa la atenci6n de la Cimara, 16gicamente se estA
solicitando la suspension de la sesi6n.

Yo espero que la Camara este satisfecha con esta
interpretaci6n y no me obliguen a realizar un es-
fuerzo superior a mi mentalidad para convencer a
todos los compaileros.

SR. YEBRA (DELFIN) : En este caso, el precepto
reglamenrtario dice que la sesi6n se acabe; y suspen-
der la sesi6n seria suspender un precepto reglamen-
tario que dispone que la Orden del Dia se eumpla
Y para suspender un precepto, hace falta una pro-
posici6n escrita por cinco Sres. Representantes, como
dice el Reglamento. Y aqui no se ha cumplido ese
sagrado y ritualista precepto reglamentario.










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PORTOCARRERO (JESUS) : Yo pido la lectura del
articulo 95 que terminaria por complete este debate.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Se le va a
dar lectura.

(El official de acts lo lee.)

,SR. YEBRA (DEnLFN) : Y ya que ha sido tan com-
placiente la Presidencia, yo le suplicaria que se le-
yera tambien los articulos 99 y 100.

,SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): Se les va a
dar lectura.

(El oficial de actas lo lee.)

SR. BELTRAN SEBASTIAN): Sr. President: una
pregunta.

SR- PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Me permit
antes, contestarle al compailero Sr. Yebra, que se ha
molestado y esta de pie?

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Con much gusto.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Yo quiero
informal al compafiero, Sr. Yebra, que el articulo
95 del Reglamento clasifica perfectamente la cues-
ti6n incidental. El Representante Sr. L6pez Blan-
co no ha solicitado ni la suspension del debate, ni la
suspension de preceptos reglamentarios. Luego, esa
proposici6n cabe perfectamente dentro de los limited
del articulo 95 del Reglamento. Ruego a S. S. que
se d6 por satisfecho.

Y tiene la palabra el Sr. BeltrAn.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : Perfectamente. La Pre-
sidencia acaba de decirme que ayer se habia sus-
pendido la sesi6n, pero que no se someti6 a la con-
sideraci6n de este organism si se infringia o no el
articulo quince. Luego, esto es lo primero que debe
someterse a la consideraci6n de la Camara, porque
entiendo que lo que ahora se trata, no es una pro-
posici6n incidental.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : El articulo 15
del Reglamento esta sometido para su interpretaci6n
a la consideraci6n de la Camara. En la sesi6n ante-
rior se suspendi6 el debate para continuarlo en el
dia de hoy; pero al iniciarse esta sesi6n, enando se
iba a plantear el problema de continuar el debate
del dia anterior, un Sr. Representante, al amparo del
Reglamento, ha planteado, como proposici6n inciden-
tal, la suspension de esta sesi6n.

SR L6PEZ (JUAN FRANCISCO): Para una cuesti6n
de orden.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra S. S.

SR. L6PEZ (JUAN FRANCISCO): Sr. President y


que la sesi6n de esta tarde es una continuaci6i de
la sesi6n de ayer, cuya Orden del Dia apenas hemos
agotado en su primer tercio, me permit preguntar
a nuestro distinguido Presidente y a mis queridos
compafieros, si es o no, una cuesti6n tipicamente in-
cidental la planteada. Y voy a demostrar c6mo no
es una cuesti6n incidental la que encierra la propo-
sici6n del compafiero L6pez Blanco, y, por tanto.
no ha lugar a deliberar acerca de ella.

. Las cuestiones incidentales que pueden someterse
a nuestra consideraci6n tienen various tipos taxati-
vamente express, que estin determinados en nues-
tro Reglamento.

La primera, la de "no-ha lugar a deliberar"; la
segunda, suspensionn de un debate" (que no es este
el caso, pues nuestro distinguido compafero no ha
pedido la suspension del debate, sino de la sesi6n)
tercero, "la suspension de un precepto reglamenta-
rio", cuarto, la de que "se siga tratando el asunto
secretamente -que tampoco son los casos- y asi...

SR. SUAREZ FERNANDEZ (IMIGUEL) (interrampiewz-
do) : Pido la palabra para una cuesti6n de orden.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Suarez.

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Quisiera que el
compafiero me explicara la diferencia existente entire
la suspension de un debate y la suspension de una
seslon.

SR. L6PEZ (JUAN FRANCISCO): La diferencia con-
siste, en que mientras un debate...

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Llamo la
atenci6n de S. S. acerca de que ha pedido la palabra
para una cuesti6n de orden y no para una aclaraci6n
o para entablar debate.

SR. L6PEZ (JUAN FRANCISCO) : Con la venia de la
Presidencia. S. S. me interrumpi6 cuando yo iba a
contestarle la pregunta.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Es que esta
Presidencia quiere amparar al compafiero en el uso
de ]a palabra.

SR. L6PEZ (JUAN FRANCISCO): Entonces la pala-
bra estuvo mal pedida.

SR- PRESIDENT (GERMAN S. L6PE) : La palabra
fu6 pedida para una cuesti6n de orden.

iS. L6PEZ (JUAN FRANCISCO) : Entonces estuvo mal
tomada.

(Risas).
SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Si S. S. lo
,:.'-i, puede apelar ante la Cdmara, conform al Re-
glamento, respect de'la interpretaci6n de ecta Pr'e-
sidencia.


.Sres. Representantes: Porque se trata de un proble-
ma reglamentario, quiero ofrecer el concurso ae mi SR. GARCIA VALDES (ALBERTO): Esa observaei6n
modest opinion, si S. S. me lo permit. Sentado debe hacerse por la Presidencia, no al compafiero que








DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 7


estaba en el uso de la palabra, sino al que inte-
rrumpi6.

iSR. L6PEZ (JUAN FRANCISCO): En fin, seiiores, le-
yendo las diferentes causales sobre la forma de
plantear una cuesti6n incidental, ni aun el espiritu
mis amplio podria encontrar en las especificadas en
el articulo 96, argument para mantener como cues-
ti6n incidental la que ha presentado el Sr. L6pez
Blanco a la consideraci6n de la Camara, y como e,,
impossible presentar una cuesti6n incidental para sus-
pender una sesi6n que se comenz6 ayer y se desarro.
lla boy como continuaci6n, yo ruego a S. S. que so-
meta a la consideraci6n ilustrada de su entendimiento
si el que habla esta o no en la raz6n de declarar pi
blicamente que es impossible plantear una cuesti6n r
titulo de incidental que no aparece en el Reglamento

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La Presiden-
cia estima que la proposici6n del Sr. L6pez Blaneo
es incidental. Y si los Sres. Representantes no estdr
conformes con la interpretaci6n que le da la Presi-
dencia--segin el Reglamento-, deben apelar a la
Camara.

Puede continuar el Sr. L6pez Blanco.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Sr. President y
Sres. Representantes: Tengo el prop6sito de tender
cuantas interrupciones e interpelaciones hagan mis
compaiieros en la Camara, porque como dije al ini-
ciar mis palabras de esta tarde, no me guia en I,
defense de mi proposici6n ningfin impulso bastarde
ni ninglin prop6sito sectario o apasionado. Me track
y me guia aqui un enfoque de absolute serenidad
frente a los acontecimientos fundamentals que deba
te esta Camara. Y yo voy a demostrarles a los dis
tinguidos companieros que me han interrumpido er
el uso de la palabra, y, al propio tiempo, a la Ca
mara que me escucha con tanta atenci6n para deli.
berar despu6s sobre la proposici6n que he formula
do, c6mo es posible-sin que cause alarma entire lor
Sres. Representantes -resolver el problema de in-
terpretaci6n, con la proposici6n que yo he formuladc
esta tarde. Porque precisamente, no se trata de un
problema de interpretaci6n, sino de aplicaci6n recta
y terminante del articulo 15 del Reglamento, qu'
dara oportunidad magnifica a los Sres. Representan-
tes para abundar en opinions claras, brillantes -
meridianas sobre el asunto. Yo voy a demostrar qu'
se ha terminado esta sesi6n por agotamiento de 1;
Orden del Dia, con la simple lectura o el recuerdc
del contenido del articulo 15. Nosotros fuimos con.
avocados para la elecci6n del Presidente de la CA
mara y otros particulares, y en el dia de aver se
efectuaron las dos votaciones que imperativament,
reclama el articulo 15, sin que ninguna de las dos
dieran el resultado apetecido...

SR. PRESIDENT (,GERMA.N S. L6PEZ) : Ruego al ora-
dor que se limited a la cuesti6n incidental, porque la
cuesti6n de interpretaci6n del Reglamento no esta so-
metida a debate.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Yo hacia alusi6n a]
articulo 15 para poder demostrar a la Cimara preci-
samente que, c6mo no se habia ]liegadp a la elecci6n


del president, no teniamos mis remedio que volver
a convocar, por no haberse obtenido uno de los ele.
mentos esenciales de la convocatoria: esto es, la elec-
ci6n del Presidente de la Camara como manda el c e-
glamento. Por consiguiente, estamos en el caso pre-
ciso y concrete de dar por terminada esta convocato-
ria y hacer una nueva, para que se elija al Presi
dente de la Camara. Eso se deduce 16gicamente sin
necesidad de traer problems de interpretaci6n, de
la simple lectura lel articulo 15 que exige una ma-
yoria absolute de los votos de los Representantes pre-
sentes en el caso de la segunda votaci6n. Y come
quiera que esa mayoria no se produjo ayer, estando
este Cuerpo en el deber de propiciar la oportunidad
de poder elegir a su Presidente, se ha terminado la
Orden del Dia y hay que hacer nueva convocatoria

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): El Sr. Marino
L6Yez Blanco est6 en un circulo vicioso.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Yo le rogaria
que dejara terminar al orador.

:SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Era para acla-
rarle un extremo-

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO): Con much gusto.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. MArquez Sterling.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : La sesi6n ha sido
convocada para elegir a un Presidente, dos Vice-
Presidentes y dos Secretarios; luego la Orden del
Dia no esta agotada. Pero ademAs de eso, hay plan-
teada una cuesti6n reglamentaria, a fin de inter-
pretar el pArrafo segundo del articulo 15 v el se-
hior L6pez Blanco propone que se suspend ia sc._, n
cuando aun ese asunto no esta resueltf.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO) : Que se d6 por ter-
minada la sesi6n por agotamiento de la Orden del
Dia.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Luego estamos
en un circulo vicioso. Quiere que se suspend la dis-
cusi6n de ese problema para otra sesi6n, cuando est
cuesti6n tenia que aclararse en esta sesi6n. Lo que
quiere, en realidad, es demorar la discusiOn de Ps'.
asunto. Y no veo yo por qu6 se ha de demorar una
cuesti6n de tanta trascendencia.

SR. YEBRA (DELFN) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. Yebra.

SR. YEBRA (DELFIN) : Cuando termindbamos ayer
y al explicar su voto el compafiero Sr. Miguel ,SuA.
rez, faltaba un turno en contra, precisamente para
someter a la consideraci6n de la Cimara el caso de
interpretaci6n del articulo 15. LPodria informarme
la Presidencia si ese turno se consumi6 y si'2s de-
bate se termin6?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): El debate
sobre la interpretaci6n del Reglamento, esti -n sus-
penso, porque ayer cuando la Camara levant su







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


sesi6n para continuarla hoy a ]as tres de la tarde
estaba en primer ]ugar el debate sobre la interpreta-
ci6n del articulo 15, para proceder despu6s, en eon-
cordancia con lo que la CAmara resolviera, a dar o
no posesi6n al Presidente elegido. Pero al llegar esta
tarde y abrirse la sesi6n, un Sr. Representante el
Sr. Marino L6pez Blaneo -, ha planteado una cues-
ti6n incidental que es la que se esta debatiendo y en
la que S. S. tendrh la oportunidad de votar en contra

SR. YEBRA (DELFIN) : El Sr. President se basa
en que estA terminado, y yo estimo que no esti termi-
.nado este asunto.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Voy a demostrar al
Sr. \l.!l .i... Sterling, c6mo no estoy en un circulo
vicioso.

SR. BELTRAN (SEBASTIAN) : No al Sr. Marquez, r
la Camara.

SR. PRESIDENT (GERMAiN S. L6PEZ) : Suplico a los
compafieros se d;;i.ij siempre a la Camara y no a
persona determinada, para evitar que se entablen
di6logos.

Sa. IJ6PEZ BLANCO (MAINNO): En definitive, ter-
mino la defense de mi proposici6n -abreviando -,
en el sentido de que esta agotada la Orden del Dia
toda vez que en la filtima sesi6n no fu6 possible, en
cumplimiento del Reglamento, hacerlo asi.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Para una aclara-
ci6n a la Cimara.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Sobre este
particular ?

SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): Si. A mi manera
de ver, no creo que se haya terminado la Orden del
Dia. Nuestro Reglamento dispone la forma en quc
se ha de desenvolver la Orden del Dia, pero es inne
gable que antes de pasar el articulo 16 que dispon,
la elecci6n de los Vice-Presidentes, asi como de ]r
Secretarios, no se terminal la Orden del Dia, Conse-
cuentemente, mientras no est6 resuelto el problema
de la Presidencia, claro es que no se puede continua-
con los demas epigrafes contenidos en la Orden del
Dia.

El compafiero, apoyandose en el articulo 95 -este
aclaraci6n la hago para que se conozca el modo c6me
ha de producirse esta Minoria al suscitar la cues-
ti6n incidental por agotamiento de la Orden del Dia
entendemos nosotros que no ha querido plantear lF
intcrpretaci6n de que la Orden del Dia esta termi-
nada, sino que, a virtud de no poderse seguir ade
lante en su natural desenvolvimiento, supone supri-
mido todo lo relacionado con la elecci6n y convoca-
toria.

Es esta una aclaraci6n dirigida especialmente a min
compaiieros de minoria, ya que no hemos podido reu-
nirnos para former un criterio uniform respect
la proposici6n del Sr. L6pez Blanco.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Ruego al Sr
L6pez Blanco concrete su proposici6n..


SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Yo propongo que sc
d6 por terminada esta sesi6n porque no fu6 posibi'
elegir Presidente de este Cuerpo.

,SR. PRAILE (CARLOS) : Precisamente estamos discu-
tiendo si eso es o no possible.

Sn. GARCiA VALDES (ALBERTO) : Yo tenia entendido
que se habia preguntado si la proposiei6n del Sr.
L6pez Blanco constituia o no una cuesti6n incidental
Y como ese asunto no se ha deliberado, es necesaric
que la Presidencia someta a 'votaci6n primeramente
si se trata o no de una cuesti6n incidental, y...

SR. PRESIDENT ('GERnAN S. LPEZ) : Permitame
que le diga a S. S. que la Presidencia tiene facultad
por ministerio de su cargo, de interpreter el Regla-
mento, y si algiin Representante creyere que no e,
correct la interpretaci6n de la Presidencia, puede
apelar ante la Camara.

Si S. S. no est6 satisfecho, se someterA a votaci6r
la interpretaci6n dada por la Presidencia.

SR. GARCiA VALDr s (ALBERTO) : I El Sr. President
tendria inconvenient en disponer la lectura al ar-
ticulo 147?

SR PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tendr6 mu-
cho gusto en ordenar la lectura a este articulo.

(El official de actas lee el articulo 147.)

Sn. PRESIDENT (GERMAN S. LPEZ) : Por eso decia
que cuando en una cuesti6n de interpretaci6n regla-
mentaria, la Presidencia resolvia en un sentido o en
otro, y algfin compafiero discrepa de ese criterio, tie-
ne el derecho de que se someta a la Camara la inter-
pretaci6n dada por ]a Presidencia.

Si S. S. insisted, yo someter6 a la consideraci6n de
la Cimara esta interpretaci6n.

Habiendo un Sr. Representante que entiende :
la interpretaci6n dada por la Presidencia a un ar
ticulo del Reglamento, es contraria al espiritu del
mismo, en uso del derecho que ]e concede este Re
glamento, apela a la Camara para que ella diga si
la Presidencia esti o no en lo cierto. Se va a someter
a votaci6n...

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Pido la palabra, antes
de llegar a la votaci6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Tiene la pa-
labra el Sr. Garriga.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Sr. President y Sres
Representantes: Realmente, la forma casi extempo-
r6nea, un poco desordenada, en que se ha estado de-
batiendo alrededor de las cuestiones incidentales y
previas que aqui se han planteado, lo cual pone de
1... mii ..-t,, la amplitud de criterio, la generosidad, la
alteza de miras con que la.Presidencia viene actuando
para que cada cual se manifieste, ha enrarecido de tal
manera el ambiente que se respira en este campo de
interpretaciones en- que desgraciadamente ha caidc
este Reglamento, que -casi estA reclamando una ;nueva
ley de Mr. Dodds .para que nosotros lo interpretemos








DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REIPRESENTANTES 9


Y tan es asi, que un distinguido Representaute, com-
pafiero muy querido nuestro, el Sr. Garcia Vald6s,
estA en posici6n de apelar a la CAmnara...

SR. PORTOCARRERO (JESOS): I Se referia S. S. a
Mr. Dodds el fabricante dg la Coalici6n?

SB. GARRIGA (MARCELINO): En su oportunidad, le
contestar&.

SR. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : El Mr. Dodds a que
Ud. se referia, no fui el Mr. Dodds que fabric la
Ley del Remache por la cual salieron various Repre-
sentantes.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Ruego a los
Sres. Representantes que no entablen dialogos.

SR. GARRIGA (fARCELINO) : Los chistes politicos que
se acaban de emitir en el hemiciclo, es el argument
mas formidable que yo puedo tener para pedirle al
Sr. Garcia Valdis, querido compafiero, que 1,d;l,I,
de su proposici6n, en el sentido de someter a la Ca-
mara si la Presidencia estaba o no acertada en su
interpretaci6n. Es un acto de delicadeza, de verda-
dera cortesia, y no es possible que inicienos estas se-
siones planteando esas cuestiones delicadas.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz): Agradezco
muchisimo al Sr. Garriga las frases que me ha de-
dicado. Y al mismo tiempo me siento agradecido, do
una manera extraordinaria, al distinguido compafie-
ro que ha planteado ese problema, porque es asi co-
mo se tiene que desenvolver la vida en el Parla-
mento, cumpliendo estrietamente el Reglamento; y
cuando la Presidencia se equivoque, no puede haber
agravio, porque un compaiero plantee ese problema.
Yo espero tener la satisfacci6n de demostrar al dis-
tinguido compafiero que la interpretaci6n de la Pre-
sidencia es la acertada.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Es un motive de delica-
deza parlamentaria -y Ud. que es viejo legislator lo
sabe- que a estas cuestiones de cortesia jamfs se le
aplican las sanciones reglamentarias. Yo le suplico
al Sr. Garcia Vald6s que retire su proposici6n.

SR. GARCfA VALDES (ALBERTO) : TratAndose de una
cuesti6n de delicadeza, voy a complacer al Sr. Mar-
celino Garriga.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Tiene la pa-
labra el Sr. Quintana.

Sa. QUINTANA (JOSE MANUEL): Yo le rogaria a la
Presidencia que el Secretario o los Secretarios de la
Mesa me informaran si aqui se tom6 el acuerdo de
que se mantuviera esta Camara en sesi6n permanent
hasta que se agotara por complete la Orden del Dia
para que fu6 covocada.

SR. PRESIDENT (GERITIN S. L6PEZ) : Tendr6 mu-
cho gusto en informar a S. S. Efectivamente, la CA-
mara acord6 declararse en sesi6n permanent hasta
que se agotara la Orden del Dia.


Sa. QUINTANA (JOSE MANUEL): Lo que propose el
Sr. L6pez Blanco L es una revocaci6n de ese acuerdo?

Si. PRESIDENT (GERMAN S. L6PE) : Lo que pro-
pone el Sr. L6pez Blanco es una cuesti6n incidental.

SR. QUINTANA (JOSi MANUEL): Pero es una cues-
ti6n incidental que envuelve la revocaci6n de un
acuerdo, que mientras no se revoque, estamos obli-
gados a cumplir y mantenernos en sesi6n perma
nente.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Yo quiero
informarle a S. S. que pudiera ser que tuviera raz6n.
Pero dentro de la realidad en que nos estamos desen-
volviendo, dentro de un criterio arm6nico para todos
los intereses, creo se esth produciendo la Presidencia,
que no ha tenido mis que el anhelo de que las cosas
en definitive se resuelvan en la forma en que estoy
seguro, por lo que significa para nuestra Patria, se
van a resolver.

La Presidencia, al obrar asi no tiene imas prop6-
sito que conseguir la armonia, de todos, para hien de
todos.

Vamos a la votaci6n.

Se va a someter a votaci6n la proposici6n del Sr.
L6pez Blanco. Los que est6n de acuerdo votarhn,
si; los que no est6n conformes, n6.

SR. FRAILE (CARLOS) : Una vez mis pido a la Pre-
sidencia que se aclare el contenido de la proposici6n
del Sr. Penabaz, adicionada y enmendada por el
Sr. L6pez Blanco y enmendada y adicionada por el
Sr. Bravo Acosta, lider de la minoria. Yo la con-
cretaria asi: "se va a declarar que esta agotada la
Orden del Dia, cuando lo cierto es que no se han
elegido Vicepresidentes ni Secretarios?

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Pido al Sr.
L6pez Blanco concrete su proposici6n.

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : YO la concrete en los:
t4rminos que S. S. primeramente express.

SR. DUCASSI MENDIETA (FRANCISCO) : Aqui no so
ha oido nada.
SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La proposi-
ci6n del Sr. L6pez Blanco encierra que se d( por
terminada esta sesi6n y se convoque a una nueva.

SR. FRAILE (CARLOS): Pero con que argument?
I Con el de que esta agotada la Orden del Dia? Esto
tiene que ser una cosa seria y no caprichosa. Es poco
serio que se someta a la consideraci6n de esta Chma-
ra que se ha agotado la Orden del Dia, cuando no
es asi, cuando esti pendiente la elecci6n de la Mesa,
lo que significa que esta en vigor la Orden del Dia.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : El Sr. L6pez
Blanco ha hecho una proposici6n. El Sr. Fraile pi-
di6 que se concretara, lo cual se hizo, y ahora...

(Fuiertes murmullos en el Sal6n).

SR. FRAILE .(CARLOS): Se pide la suspension por








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


haberse agotado la Orden del Dia? Sres. Representan-
tes, yo he soportado pacientemente este debate, pero
me parece que la Orden del Dia no se ha agotado, y
si fuera asi, debe demostrarse, porque aqui venimos
a razonar, a convencernos, no a imponernos.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Para una acla-
raci6n.

SR. YEBRA (DELFIN) : Para una cuesti6n incidental.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : Se ruega a
los Sres. Representantes que mantengan la compos-
tura debida, porque de no ser asi, esta Presidencia,
que se siente muy honrada en este sitial, se considera-
rk fracasada y tendri que abandonarlo. Se pone a
votaci6n la proposici6n del Sr. L6pez Blanco.


(El official de actas inicia la votacin y se inten-
sifica la protesta)

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Sr. President y
Sres. Representantes: Todos los Sres. Representan-
tes, al hacer uso de la palabra, manifiestan que ]a
usan sin pasi6n de ninguna clase, y esto no es
cierto. Permitidme que haga esta declaraci6n: el fini-
co que no esti apasionado soy yo. i Permitidme, sefio-
res! pero aqui la pasi6n ha influenciado por encima
de la inteligencia y del cerebro, por encima de los
principios doctrinales que todos estamos discutiendo
en esta CAmara de Representantes. Y yo quiero se-
fiores, antes de que se comience a votar esta proposi-
ci6n incidental del Sr. L6pez Blanco, que como
muy bien decia mi querido compafiero el Sr. Fraile,
habia sido modificada por el Sr. Bravo Acosta a
extreme tal, que...

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : (Interrumpiendo):
Aclarada como lo entendimos todos.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): (Continui0 ndo):
Por eso le iba a recomendar a mi querido compafiero,
que comprara el mismo librito que el Sr. Bravo
Acosta. (Risas). A extreme tal, repito, que aqui se
va a revisar un acuerdo como muy bien apuntaba
el Sr. Jose Manuel Quintana, y para eso, Sres. Re-
presentantes, hay que votar primero si se revisa el
acuerdo o n6.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : La Presiden-
cia ha explicado, de manera clara, c6mo ha interpre-
tado el Reglamento. Esta Presidencia le di6 un tur-
no para combatir la proposici6n del Sr. L6p.ez Blan-
co y S. S. renunci6 a e1.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Pero esta sesi6n
ha tomado otro sesgo...

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): El Presi-
dente, por consideraci6n especial al que hace uso de
la palabra, ha querido que S. S. explique lo que desea,
pero le ruego...


debe discutir conmigo: lo que quiero es aclarar a los
Sres. Representantes, que esto en el fondo entrafia
una revision del acuerdo que nosotros tomamos en el
dia de ayer, de que la sesi6n fuera permanent hasta
agotarse la Orden del Dia. Por lo tanto, estamos
modificando nuestro acuerdo anterior.

SR. JACOMINO (ALFREDO) : Para preguntarle a la
Presidencia, si despues de iniciada una votaci6n es-
ta puede interrumpirse.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): La votaci6n no
ha comenzado. Y la prueba es que no se ha leido el
primer nonibre de la lista.

Sn. JACOMINO (ALFREDO): Se pronunci6 y dijo
que si.


SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): (Continuando):
Luego ]a votaci6n que se va a producer aqui respec-
to de ]a proposici6n de mi distinguido compafiero,
el Sr. L6pez Blanco, entrafia una modificaci6n del
Reglamento, toda vez que no se ha cumplido con lo
que se dispone en los articulos 15, 16, 17 y 18 del
Reglamento. Por lo tanto, la CAmara no puede, por
la mitad mis uno de sus Representantes, o por una
votaci6n que no llegara a las dos terceras parties del
nfimero total de la misma, tomar un acuerdo de esa
naturaleza; y muchisimo menos en una sesi6n de ca-
rdcter extraordinaria que no se puede suspender por
ningfin motivo ni bajo ningfn pretexto hasta tanto
no se agote la Orden del Dia, porque eso seria mo-
dificar ]a convocatoria hecha previamente; porque
eso seria modificar tambi6n el propio Reg]amento,
que no autoriza para cuestiones de esta clase, y eomo
muy bien decia el Sr. Juan Francis() L6pez hace un
moment, mi distinguido compafiero de representa-
ci6n, mas cuestiones incidentales que sefiala el ar-
ticulo 96 del Reglamento.

Pero no he querido tomar parte en el debate, ni
he querido en esta cuesti6n manifestar mi pensa-
miento, mis que en cuanto a library la responsabili-
dad que me pueda corresponder en el mailana en
cuanto a los actos emanados de este propio Cuer-
po Legislative. Eso si, tengo el derecho de declarar y
la obligaci6n de hacer patente, que quiero mantener-
me en ese sentido con la mIs absolute irresponsabi-
lidad possible, perm si quiero velar por el prestigio
de la Camara de Representantes, a fin de que adop-
te acuerdos o soluciones aunque estos problems no
afecten ni lleguen a la trascendencia national. Aqui,
antes de entrar a considerar las graves cuestiones
del pais cubano, ya se ha producido el choque de las
ideas y de los principios y ya han existido entire al-
gunos compaferos replicas agudas y mortificantes
que van dejando en el coraz6n y en el pensamiento,
una estela de resentimiento. Serenemonos, -r.,ni-,!

SR. CARDENAS (RAItL DE): Quisiera que me expli-
cara S. S. por que esthn aqui a debate los principios
y las doctrinas.


SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Yo no quiero SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS): Yo he dicho
discutir con el Sr. President, ni el Sr. President Iprecisamente lo contrario.


(Varios Sres. Representantes protestan. Continiia SR. PRESIDENTE (GERMAN S. L6PEZ) : Ruego a los
la agitaci6n). Sres. Representantes que no interrumpan al orador.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA IDE REPRESENTANTES 11


SR. CARDENAS (RAIL DE): Yo s61o estimno que se
ve, en la lucha de interests, el espiritu faccioso que
anima a unos contra otros, y reallente es doloroso
el espectfculo que al pueblo ofrece la coalici6n tri-
partita...

SR. PRESIDENT (GERMA:N S. L6PEZ) : (Agitundo la
campanilla) : Ruego que no se entablen dialogos.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Yo soy inuy li-
beral en las interrupciones.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Suplico a la Presiden-
cia y a todos los compaieros que actfien con la ma-
yor serenidad, porque hace rato se estan poniendo
banderillass" v a ni me clavaron una de freinte v
ahora otra por retaguardia, y no pasarn la tercera
sin que yo ]a devuelva.

SR. PORTOCARRERO (JESUS A.) : Para una alusidn
personal, Sr. President.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : EstA en el
uso de la palabra el Sr. MArquez Sterlin'.

SR. PORTOCARRERO (JESUS A): Solicito que la Pre
sidencia me ampare en el uso de la palabra, con la
venia del Sr. MArquez Sterling.

SR. PRESIDENT (GERIMAN S. L6PEZ) : lie repito a
S. S. que esta el Sr. MArquez Sterling en el uso de
la palabra.

SR. PORTOCARRERO (JESfs A.): (Dirigi6ldose al
Sr. Garriga): Le contestare en su oportunidad.

Sn. GARRIGA (MARCELINO) : (Replicando) : Cuando
Uds. quieran y en la forma que quieran, sefiores.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Repito que el
Sr. MArquez es muy liberal en esto de las interrup-
ciones, sobre todo, cuando 6stas pueden producer luz
acerca del problema planteado.

Decia, sefiores, que la sesi6n extraordinaria, por su
carhcter y naturaleza, no puede ser de las que den
origen a una cuesti6n de la indole de la planteada
por mi querido compafiero, y voy a fundamental mi
aserto.

El problema mAs previo, mis incidental, es el de
elegir la Mesa definitive. Ya se ha realizado ese acto
por la Mesa de edad...

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : (Interrum-
piendo): Llamo la atenci6n al Sr. Marquez Sterling
que no estamos ahora en el debate que se refiere a
la interpretaci6n del Reglamento; cuando eso ocu-
rra, podr6 expresarse libremente con la brillantez
con que lo hace siempre. Pero en este moment se
esti considerando una cuesti6n que ha sido estimade
previa.

SR. MARQUEZ STERLING (CARLOS) : Como la cuesti6n
que se ha estimado previa la consider ligada a lp
interpretaei6n reglamentaria, no puedo entrar en
ella sin antes exponer ciertos fundamentos.


SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6EZ) : Ruego al
Sr. Mlrquez Sterling se exprese en una forma clara.

SR. MAIRQUEZ STERLING (CARLOS) : Sr. President y
Sres. Representantes: quiero complacer a quien di-
rige los debates en estos mementos. Quiero compla-
cer asimismo al mayor nfimero o a la totalidad de
los que tienen una opinion u otra sobre un aspect
determinado; no quiero ser de los que entran en dis-
cusi6n para demorar la soluci6n de los problems, y
s6lo expongo el heeho de que esta sesi6n no pued(
declararse terminada toda vez que no se ha agotad,
la orden del dia, porque de hacerlo asi ello seria tu
inicio funesto para nosotros, desmereceriamos ante 1I
consideraci6n del pais si frente a un problema d:
indole pequefia, demoraramos tanto tiempo su solu
ei6n. Y como no quiero caer en ese error, termino
pidiendo a mis compafieros que considered este pro-
blema con la atenci6n que merece.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : Para una cuesti6l
previa. Ruego a la Presidencia que una vez que s:
ha coneretado por el compafiero L6pez Blanco la pro
posici6n que ha de someterse a votaci6n, y contestadaw
por la Mesa las preguntas que se han hecho respect
a la suspension de esta sesi6n, siendo cierto que ha-
biamos adoptado el acuerdo de constituirnos en sesi6v
permanent, se me diga en virtud de que 'preceptos y
articulos del Reglamento la Presidencia se basa para
someter a la consideraci6n de la Camara que el pro
blema planteado sea una cuesti6n incidental.

SR. PRESIDENT (GERIMAN S. L6PEZ) : Eso ya esta
resuelto. S. S. sabe que 'hace un moment un Repre-
sentante planted el mismo problema. Si S. S. insisted
lo sometere a votaci6n.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Es que la Presi-
dencia estf investida de la autoridad suficiente para
interpreter el Reglamento; pero no para ir mis alli
del limited que la interpretaci6n en derecho y en 16-
gica le pueden permitir.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Puede S. S
star convencido de que este hombre que esta aqui
sentado, este hombre fisico, es incapaz, en ninguna
oportunidad, y muchisimo menos en 6sta en que tie-
ne el honor de presidir la Camara en circunstancia
especialisimas, de traspasar los limits que demandan
los interests del pais, y su propio decoro. Yo me sen-
tiria abochornado, si algfin Representante de esta c
aquella otra parte de la C6mara, pudiera en un mo-
mento dado pensar que me presto a algo que se apar-
te del camino mis estricto del derecho, por el bier
de todos.

SR. QUINTANA (JOSE MIANUEL) : La Presidencia est6
confundiendo mis palabras que son todas clarisimas.
Mi idea no es tampoco rear obstaculos al Presidente
pero esa Presidencia ha mantenido una interpreta-
ci6n que, a juicio de este Representante, el Regla-
mento no tiene prevista. Y yo rogaria me dijese en
virtud de qu6 articulo, de que precepto, se planter
el problema de terminaci6n de esta sesi6n, que vn:
habia acordado que fuese permanent, suspendi6ndola
por una cuesti6n incidental.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LPEZ) : La Presiden-
Scia se va a permitir someter a la consideraci6n de la










12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


CAmara, si ]a interpretaci6n est hleclha debidamentc
o no. Porque asi se sentiria muchisimo mis satis
fecha.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : Yo le ruego a ke
Presidencia que no se sienta aludida, pero quiero que
se me diga al amparo de qu6 precepto del Reglament(
puede la Presidencia deecidir la cuesti6n del modo
como lo ha hecho. Pido que se lea el articulo 95 de]
Reglamento.

,SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : Sc 1c va r
dar lectura.

(El official de actas lo lee.)

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL): Dice el articulo, a
su final "por medio de alguna proposici6n que nc
sea de las expresamente determinadas en este capitu.
lo". Yo ruego la lectura del capitulo.

SR. PRESIDENT (GERMAN S- L6OPZ) : Yo tengo es-
pecial interns en que cada Sr. Representante yea e'
deseo de acertar que tiene esta Presidencia. La inter-
pretaei6n que se da a este articulo es la siguiente
Aqui se dice: "PodrAn presentarse en el curso de un
debate las proposiciones incidentales que se relacio
nen con el asunto de que se trate y tengan por ob
jeto suprimir, suspender o facilitar la resoluci6n dt
aqu4l."

SR. QUINTANA (JOSI MANUEL) : "Suprimir la re-
soluci6n" no equivale a la revocaci6n' del acuerd(
mediante la suspension de la sesi6n.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): No se da por
terminado el asunto- Es simplemente para facilitar
la resoluei6n del mismo.

SR. QUINTANA (JOSE MANUEL) : La Presidencia
menciona su buen prop6sito de armonizar. Y lo cier-
to es que este Representante que os habla ha estadc
en una reuni6n de carActer serio para tratar de lie-
gar a una conclusion. Y le he de rogar, en este caso
al Sr. L6pez Blanco, que deje a un lado su propo-
sici6n, concedi6ndose, de una manera o de otra un
receso largo para que todos podamos llegar a las
conclusions que el pais espera.

SR. PRES1DENTE (GERMAN S. L6PEZ) : Si el Dr. L6-
pcz Blanco retira su proposici6n. ..

SR. L6PEZ BLANCO (MARINO) : Lamento no compla-
cer a S. S. porque real y positivamente mi proposi-
lTi6n esta inspirada en un acuerdo del Comit6 Parla-
mentario de mi partido y en ese propio prop6sito dc
armonia y buen entendimiento.

SR. JACOMINO (ALFREDO) : Pido ]a palabra para...

SR. YEBRA (DELFIN) : (Interru1piendo): para una
cuesti6n incidental.


SR. PRESIDENTIAL ((ERnAIN S. li6PEZ) : Continuia la
votaci6n.

SR. YEBRA (DlLFIN) : i Cuando las Presidencias son
dictaduras, creo que estamos demis- Lo mejor es
irse!

SR. FRAILE (CARLOS): Esto es poco serio, esto es
ridiculo...

(Murmullos).

(La Presidencia continia ordenando la votacion
y agitando la campanilla.)

iSR. BELTRAN (SEBASTIAN) : No estoy conform con
el criterio de la Presidencia ni con el de la mayoria.
de que se trate esta proposici6n como una cuesti6n
incidental. Como estimo que es un mal precedent,
no sanciono con mi presencia, ni afin votando en con-
tra, el acto que se va a realizar y me retire del he-
miciclo.

(Sh' retira del salon.)

(Murmullos, voces, various Sres. Representantes se
disponen a abandonar el hemiciclo.)

SR. FRAILE (CARLOS): Una advertencia antes de
votar. Fijense bien que esta tarde puede tomarse un
acuerdo por una mayoria circunstancial, y que esto
pudiera traer graves consecuencias en el mafiana.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra
para explicar...

SR. FRAILE (CARLOS): (Continuando): No es po..
sible que nosotros permanezcamos en este sal6n, cuan-
do se interpreta de modo tan caprichoso un precepto
reglamentario, repito que esto no es nada serio...

(Grandes mnurnmllos, las representaciones de los
Partidos Acci6n Republicana y Liberal abandonan el
hemiciclo.)

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): (Tocando in-
sistemente la campanilla): La Presidencia ruega a los
Sres. Representantes que ocupen sus escafios. Un
distinguido compafiero ha solicitado de la Cimara se
someta a la consideraci6n de ella si la interpretaci6n
de ese articulo es correct o no. Los Representantes
que voten, si, estarin conformes con esta interpre-
taci6n, los contrarios contestarAn, no.

Sn. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Sr. President, pi-
do la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Permitame un
moment S. S. pues como un Sr. Representante ha
solicitado que la Camara diga si la interpretaci6n
dada por la Presidencia a este articulo es correct
la mis elemental delicadeza obliga a la Presidencia


a someter el case a votaci6n.
SR. PRESIDENT (GER AN S. L6PEZ): Se esta en la
votaci6n. Ruego a los Sres- Representantes ocupen SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): El Representante
sus escafos. que hizo la peticion no est6 en estos moments en el
sal6n, pero pese a que no se hall aqui el Sr. Quin-
.SR. YEBRA (DEIrfN) : Esta si es una cuesti6n inci- tana, quiero que conste en el "Diario de Sesiones"
dental. Sr. President. como opina la minoria con respect a este asunto. Y









DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 13


no es que esta minoria quiera pronunciarse, ni inter-
venir en una forma u otra en los problems que tient
la coalici6n tripartita.

(Por haberse ausenta-do del Salon los Secretario.^
actuantes, 0 oupan sis puestos los Sres. PagUs y JaUy.

Es profundamente lamentable que los sefiores in-
tegrantes del Partido Liberal, en esta tarde, en que
pueden producirse todas las manifestaciones, en qmu
puede el pueblo cubano a trav6s de la prensa cono
cer la forma en que se inician las labores parlamen-
tarias de este Cuerpo, dichos sefiores del Partido Li
beral no se encuentren en sus escafios para en s,
oportunidad contestar a cuantas manifestaciones pu-
diera hacer la minoria. Queremos sepan, y asi Ic
reiteramos a los sefiores de la coalici6n tripartita
que en ningfn moment, en ninguna ocasi6n ni en
ninguna circunstancia esta minoria ha de producers(
buscando posiciones, ni deseando sembrar en el senc
de la coalici6n problems ni dificultades.

Si todavia no nos hemos producido con respect
la proposici6n del Sr. L6pez Blanco, ello no quier(
decir que la CAmara no conocerd hasta donde llega;
nuestra decision, ni significa tampoco ese silencio
cual es la opinion de esta minoria, que desea y anhele
que aquellos que fueron a la coalici6n para coger e
Poder y disfrutar las posiciones, y que sefialaron un
program a desenvolver al pueblo de Cuba, y que
por circunstancias especiales resultaron los triunfa-
dores en cuanto al cargo Ejecutivo se refiere, tengan
la oportunidad de mantenerse, con un program df
ideologia frente a nosotros- Sepan los seiiores libe-
rales que no tenemos aspiraeiones ni ambiciones en
cuanto a posiciones atafie, ni deseo de intervenir en
una forma u otra en la soluci6n de SLus problema;
interns, y que si deseamos propiciar la suspensi6r
de esta sesi6n es para darles oportunidad a que trai
gan un candidate que cuente con la mitad mas une
de los sufragios. No puede avanzarse en cuanto al
acometimiento de otras cuestiones mientras no esti
resuelto el problema de la Presidencia. Determinan-
do el Reglamento solamente estas dos votaciones, lo
unico que corresponde es dar la oportunidad a qur
se realice una nueva convocatoria a fin de que ten-
gan tiempo suficiente para cohesionar sus filas, re
solver sus problems y venir a esta CAmara para ele
gir un Presidente con los votos suficientes, para qui
podamos servir a Cuba con nuestros esfuerzos. Que.
remos un Presidente que cuente con la mayoria, nr
un President en precario, y por eso. es que la mino-
ria no va a aspirar, precisamente porque es mino-
ria y se hallaria en una situaci6n falsa al ocupar esa
posici6n; pero esa mayoria que dijo que traia ur
program de virtudes especiales para la estructu-
raci6n de la Cuba nueva, debe hacerlo efectivo, quc
no sean meras palabras, porque la fuerza que da lf
realizaci6n o no realizaei6n de ese program ha dc
envolver el 6xito de esta minoria, ya que tenemos la
aspiraci6n de que el program nuestro se cumpla .
sea mejor.

SR. SuAREZ FERNiANDEZ (MIGUEL) : Llamo la aten-
ci6n de que los Representantes del Partido Uni6n
Nacionalista no hemos seguido el ejemplo de los com-
pafieros de coalici6n.

Sn. BRAVO ACOSTA (ANTONIO);: llago la salvedad,


hacienlo constar que veo la presencia de ustedes aqui
con muchisimo placer. Quiero terminar haeiendo pa-
tente que agradezco sinceramente (porqun tambi6n
los hay del Partido Liberal) la presencia de ellos en
el hemiciclo.
Iaabl6 porque queria que constara en el Diario de
Scsiones e6mo se produce esta minoria, sin ambicio-
les ni eg'oismlos de ningfin g6nero y animada del fer-
viente prop6sito de servir a Cuba.

SR. SUAREZ FERNANDEZ (MIGUEL) : Creo que en la
tarde de hoy se ha obrado con alguna festinaci6n. No
habia necesidad ninguna de abandbonar estos esca-
fios, puesto que la dignisima Presidencia que dirige
estos debates, nos ha amparado a todos en nuestros
dereehos, permitiendo que nos produzcamos y mani-
festemos con enter libertad. Declaro que ayer la
Presidencia, cifi6ndose estrietamente a los preceptos
reglamentarios y acaso con una rigida observancia de
ellos, me llam6 carifiosamente la atenci6n, en forma
amable y cortis, rogindome varias veces su acata-
miento. Y confieso que acat6 el Reglamento con se-
renidad y sin reserves mentales. Accedi a esos ruegos
porque siempre me plego a las peticiones de quien
ocupa la Presidencia de este Cuerpo por estimrarlas
inspiradas en los mejores descos.

Por eso insisto en que no habia necesidad de aban-
donar estos -..n.. ., como ]o ha echo un grupo de
dignisimos compafieros, ya que todos los que aqui es-
tamos para cumplir un mandate popular, nos encon-
tramos empefiados en hacer brillar y resplandecer los
ideales que han de estructurar una Cuba nueva.

El problenla que aqui se ha debatido, iniciado con
la proposici6n del e(C .*i -sI.. L6pez Blanco, es si esta
sesi6n se terminal o n6, ahora, y esto es distinto al
hecho de que se vaya a constituir la Mesa. Si alguno
de los Sres. Representartes entiende que debia ser
proclamado el Presidente que mAs votos obtuvo, ello
pudiera ser problema a dilucidar en esa sesi6n; pero
aqui, por lo que he visto, se han anticipado a la reali-
zaci6n de un hecho, se ha ido mis lejos del prop6sito
que inspire tal moci6n; se ha querido ver en la inter-
pretaci6n dada al Reglamento por el Presidente de
la Camara una conduct parcial, y yo quiero decla-
rar enfaticamente, bajo mi personal responsabilidad,
que la Presidencia ha seguido seria y pausadamente
el eneauzamiento del dificil problema planteado.

Me felicito de que todos los miembros de mi Par-
tido esten aqui compartiendo con ustedes la responsa-
bilidad de la moci6n presentada por mi compafiero de
Partido y de CAmara, Sr. L6pez Blanco. Tengan la
seguridad el Sr. Bravo Acosta y demas Representan-
tes, que el Partido Uni6n Nacionalista permaneceri,
field a su historic, dentro de los mismos causes doc-
trinales y orientaeiones renovadoras que le han ser-
vido de guia y norma, y que li i.. -i .-, leyes dignas
de las esperanzas que Cuba ha puesto en nosotros.
Espero y confio que todos los demas partidos manten-
gan los mismos puntos programiticos y doctrinales,
para discutir y resolver estos problems en un terre-
no elevado, en un piano de gran altura, cerca de la
luz y de los astros, no descendiendo a Pl"n' ; ..' pro-
blenma3 de carActer personal.









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Ahora s6lo me resta hacer votos porque esto:l he-
(:os no se produzean de nuevo para ejemplo del pue-
blo de Cuba y para ejemplo de nuestro propio conm-
portamiento ante la opni6n pfiblica national.

ISR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Los Repre-
sentantes que estini conformes con la proposici6n del
Sr. L6pez Blanco votarAn que si.

SR. GARRIGA (MARCELINO) : Antesi que comience la
votaci6n, y como una ilustraci6n de la Presidencia al
Representante que habla, quisiera me expresara ni
al realizarse la votaci6n, bastari Aque sea por mayoria,
o si se necesitan las dos terceras parties para que sea
efectiva la proposition ihecha.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Pido lh palabra.

Sn. PRESIDENT (GERiMAN S. L6PEZ) : Ticne la pa-
labra el Sr. Bravo Acosta.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Para rogar a la CAi-
mara, si lo estima convenielte, que se nombre una
eomisi6n para solicitar de los compafieros que se han
retirado del sal6n, sn presencia en el hemicielo. Es nn
paso de compafierismo que debemos dar en todos los
inomentos y en todas las circunstancias. Yo tengo la
:cguridad absolute que si mis compafieri,, del Partid<
Liberal y de Acei6n Republicana estuvieran en el sa-
16n y oyeran nuestras explicaciones, se sentirian ple-
namente garantizados, por lo que s-oliito esta explica-
ei6n con los compafieros que se ban retirado, a fin
de que vuelvan a compartir con nosotros estas tar'as

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : El Sr. Bravo
Acosta ha hecho una proposiei6n incidental que con-
:idero de absolute neccsidad resolve. El propone que
por la CAmara se nombre una comisi6n que visit a
los compafieros de los otros partidos para rogarles que
vuelvan al hemieiclo a compartir con nosotros las fun-
clones que se estan realizando aqui. Los que est6n
conformes Se servirAn ponerse de pie.

(Los Sres. Representantes se ponen de pie).

Aprobado.

SR. TORRE (Luis DE LA) : Felicito al Sr. Bravo
Acosta por su idea brillatisima y, al mismo tiempo,
lie de proponer que esa comisi6n est6 formada por
on miembro de cada uno de los partidos presents.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Conforme.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : La Presiden-
eia se va a permitir indicar a tres personas que
consider como las mis caracterizadas: una es vues-
tro lider que represent naturalmente al Conjunto
National DemoerAtico; otra, el Sr. Marcelino Garri-
ga, que es una de las figures mas destaeadas de esta
CAmara, y la tercera el Sr. L6pez Blanco.

SR. L6PEZ BLANCO MARINOO) : Yo soy el author de
la proposici6n...

SR. PRESIDENT (GERMAIN S. L6PEZ) : No import.
i,Se aprueba esta designaci6n?


(Seiales afirmativas).

Aprobada.

Mientras la comisi6n cumple su encargo, la CA-
mara queda en receso.

(Eran las 5 y 10 p. in.)



SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEz) : Se reanuda
la sesi6n.

(Eran las 6 menos .0 p. mo.)

SR. BR.VO ACOSTA (ANTONIO): Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
lalbra el Sr. Bravo Acosta.

Su. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sr. President y
Sre:i. Repre:sentantes: Los comisionados designadoa
por la CAmara para tratar el problema planteado por
nuestros di:.tinguidos compafieros de los Partidos
Acei6n Republicana y Liberal, tienen la satisfacci6n
de comunicar a la CAmara que han armonizado las
distintas opinions que soA;tenian diversos compafie-
dos de los various grupos existentea, y que en ese
nentido se produce, para regocijo nuestro, la concu-
rrencia de los distinguidros compaieros que por un
momenito se ausentaron del hemiciclo.

Si. SUAREZ RIVAS (EDUARDO) : Sr. President y
Sres. Representantes: Al Comit6 Parlamentario del
Partido Liberal le interest aclarar que la ausencia de
nuestros compafieros del hemicielo, secundados por
los compafieros de Acci6n Republicana, se debi6 a una
tactica political, sin que envuelva esta retirada pna
desautorizaci6n, una critical ni una censura, al que
nos preside con character provisional, Sr. GermAn S.
L6pez, para quien todos tenemos siempre nuestro re-
conocimiento y afecto.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. LOPEZ) : La Presiden-
cia agradece altamente las manifestaciones que se ban
producido despues del incident de esta tarde, y se
siente mnuy orgullosa de ver de nuevo en este hemi-
cielo a la represetaci6n total de la CAmara, porque,
en definitive, eualquiera que sea ]a orientaei6n de
unos y otros, no tenemos mnAs que un solo ideal: el
bienestar del pais.
Pueden estar seguros todos los compafieros de quo
los actos que esta Presidencia realize en el corto
tiempo que ha de ocuparla, han de estar siempre ins-
pirados en el sentido mas recto y elevado en que se
pueda producer.

SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President y
Sres. Representantes: He de hacer un ruego eari-
fioso a mis distinguidos compafieros del Comit6 Par-
]amentario Nacionalista. Reitero que nuestro anhelo
es llegar a conseguir la unificaci6n de la mayoria.
Eso se puede obtener tal vez, y yo espero que los
compafieros nacionalistas accedan a esta petici6n,
retirando la moci6n presentada en la tarle de hoy
por el distinguido compafiero Sr. L6pez Blanco.












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Yo conozco, porque se me ha explicado por el com-
pafiero Sr. L6pez Blaneo, y aceptado por los Repri-
sentantes que integran el Comit5 Nacionalista, los
prop6sitos que los guiaban, y ellos tal vez lo explica-
rAn a la CAmara y a sus demis compafieros. Con la
retirada de esa proponici6n se va a resolver una si-
tuaci6n dificil creada en estos moments en la Ci-
mara, y al mismo tiempo que ruego la retirada de
esta proposici6n, pido un receso, para que continue-
mos la sesi6n mariana, a las 5 de la tarde. Yo tengo
la seguridad absolute de que he de ser complacido,
porque todos los que aqui estamos tenemos un solo
anhelo: producirnos de la mejor manera possible, para
servir los interests de Cuba, que nos han sido con-
fiados como mandatarios del pueblo.

SR. L6PEZ BLANCO ('MARINO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAIN S. L6PEZ) : Tiene la pa-
labra el Sr. L6pez Blanco.


SR. SU.REZ RIVAS (EDITAEDO) : Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ): Tiene ]a pa-
labra el Sr. Suarez Rivas.

SR. SURiEZ RIVAS (EDUARDO): Para darle nuestras
gracias mas expresivas en nombre del Comit6 Parla-
Smentario Liberal, al distinguido compafiero del Par-
tido Uni6n Nacionalista, por la alteza de miras conque
ha procedido al retirar la moci6n presentada, porque
al fin y al cabo no S6,o ha dado una muestra de gen-
tileza, sino que ha propiciado el especticulo maravi-
Iloso de que cuando surgeon las pasione;, tambien pue-
de venir la calma para que resplandezean los ideals
que deben imperar en este hemiciclo.

SR. PRESIDENT (GERMAN S. L6PEZ) : LOS Sres. Re-
presentantes que esten conformes con la suspension
de la sesi6n hasta maiiana a las 5 de la tarde, se ser-
virh manifestarlo ponikndose de pie.


SR. L6PEZ BLANCO (MARINO): Sr. President y pie tools los Sres. Represenntes)
Sres. Representantes: El Comit6 Parlamentario del e de todos los res renanes).
Pardito Uni6n Nacionalista accede muy gustoso a la
solicitud que formula nuestro compafiero el Repre- Aprobado.
sentante Bravo Acosta, teniendo en cuenta que el
inico motivo que tuvo la representaci6n de este Par- Se suspended la sesi6n hast: mafiana a las 5 de la
tido para haeer esa proposici6n, fu6 el de armonia, tarde.
entendimiento y coneordia entire todos los integrantes
de la Coalici6n. Por consiguiente, acepto muy gus- (Eran las 7 y 15 p. m.)
toso el ruego del Sr. Bravo Acosta.


RAMBLA, BOUZA Y COMPARIA.-PI Y MARGALL 33 Y 35.-HABANA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs