Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01449
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01449
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA
\


R10


DE
DE LA


SESIONES


CAMERA DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE
VOL. LIX LA HABANA, Diciembre de 1932. NUM. 4


Sesi6n Ordinaria


de 6 de Diciembre de 1932.


President: Sr. Agustin Gronlier Sardiiias.
Secretaries: Sres. Francisco Cuellar del Rio y Felipe Gonzlez Sarrafn Quiris.
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-Se lee y aprueba sin modificaciones el
acta de la sesi6n ordinarfa anterior fecha 5 de Diciembre.-Se acuerda que quede sobre la mesa el
Mensaje Presidencial por el que se solicita el credito necesario para devolver determinadas can-
tidades a los Ingenios "San Isidro" y 'Santa Rosa".-Mensaje del Ejecutivo 'enviando da^os de-
mostrativos de los ingresos y egresos del Estado, etc., durante los meses de Marzo a Agosto del
corriente afio; relative al nombramiento de los sefores Mario Ruiz Mesa, Octavio Averhoff y Ores-
tes Ferrara para ocupar distintas Secretarias de Despacho.-Solicitando ]a derogaci6n del im-
puesto sobre vinos creado por la Ley de Enero 22 de 1932.-Acerca de este filtimo,asunto hace acla-
raciones el senior Rodriguez Creme; la Cmaara se da por enterada de los referidos Mensajes. -
Proyecto de ley del Senado por el que se dispone que pueda comenzar la zafra el dia primero de
Enero en la Provincia de Camagiiey; queda aprobado y se eleva al Ejecutivo.--A solicited del se-
nor Cuellar del Rio se pasa list, comprobindose la falta de "qu6rum", por lo que la Presidencia
levanta la sesi6n a las 3 y 40 minutes p. m.


SR. PRESIDENT (GRONLIER): Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior, fe-
cha 5 del actual mes y afio.
(El official de actas la lee).


Se vaa adar lectura a un Mensaje del Poder Eje-
cutivo.
(El official de actas lee):
S MENSAJE
Repfblica de Cuba.-Presidencia.


.SR. PRESIDENTE (GRONLER): I Se aprueba el acta? Al Honorable Congreso de la Repfiblica:


(Sefiales afirmativas).
Aprqbada).


Acordada por la Secretaria de Hacienda la devolu-
ci6n a la Compafiia Operativa de Santa Clara, de las
cantidades de $613.90 y $1,644.70 ingresadas por los


01







. DIARIO DE -1E.SI1NES DE LA CAM ARA DE REPRESENTANTES


Centrales "Santa Rosa" y "San Isidro" en las Ad-
ministraciones de los Distritos Fiscales de Cruces y
Sagua la Grande respectivamente, para el pago de
impuestos ordinaries de diez centavos sobre azucar
en exceso de lo debido, en cumplimiento de lo dis-
puesto en la sentencia nfimero 354 de 21 de Abril de
1931 de la Audiencia de La Habana, me es gratoe di-
rigirme al Honorable Congreso en solicitud del cr&-
dito necesario para poder l~nio:.:-:' r'- a la devoluci6n
orideia.;i, en at.nu:i.!ii a hallarse completamente ago-
tada en el Presupuesto del actual ejercicio la consig-
naci6n figurada por el concept de "Devoluciones".
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 20 de
Abril de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GRONLIER): La Camara se da por
ehterada ?
(Seniaes afirmativas).
Enterada.
SR. TOMb (MANUEL): Pido que quede sobre la
mesa.
SR. PRESIDENT (GBONLIER): jEsta de acuerdo la
Camara que quede sobre la mesa?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar lectura a un proyeeto de ley procedente
del Senado.
(El official de actas lee):
La Habana, 5 de Diciembre de 1932.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El 'Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, relative
a que los duefios de ingenios y de colonies situados
en la provincia de Camagiiey, podrin comenzar la
molienda y corte -de las cafias y demis operaciones de
la zafra, a partir del dia primero de Enero de 1933.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Ca-
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentaiuute.
(Fdo.) Alberta Barreras, Presidente. Celso Cue-
liar del Rio, Secretario.-Manuel Rivero, Seeretario.
PROYECTO DE LEY,
ARTICULO I.-Los duefios de ingenios y de colo-
nias situados en la Provincia de Camagiley, podran
comenzar la molienda y corte de las cafias y demis
operaciones de la zafra, a partir del dia primero de
Enero de mil novecientos treinta y tres, de acuerdo
con las cuotas sefialadas o que se fijen por el orga-
nismo competent.
ARTICULO II.-El Presidente, de la Repiblica re-
gulara la forma en que los azlicares producidos ante.s
del dia primero de Febrero de mil novecientos treinta
y tres deberan ser exportados, a fin de quo, en cuanto
pueda afectar a su exportaci6n, renova'cion consu-


mo, queden en un todo equiparados a los azicares que
serdn fabricados a partir del dia -primero de Febrero
de mil novecientos treinta y tres.
.Sal6n de Sesiones del Senado, a los cinco dias del
mes de Diciembre de mxil novecientos treinta y dos.
(Fdo.) Alberto Barreras, Presidente.-Celso Cue.
liar del Rio, .Secrei ari'...--3Iiil Rivero, Secretario.
IR. PRESIDENT (GRONLIER) : Se pone a discusi6n.
SR. TOMi (MANUEL): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GONLIER) : La tiene S. S.
SR. TOMB (MANUEL) : Para interesar de mis distin-
guidos compafieros impartan su aprobaci6n a este
proyecto de ley, toda vez que viene a remediar, en
part, una situaci6n de penuria extraordinaria que su-
fre actualmente la provincia de Camagiiey, con moti-
vo del iltimo cicl6n.
SR. PRESIDENT (GRONLIER): Esta de acuerdo la
CAmara con la totalidad del proyecto de ley proce-
dente del Senado?
(Senaales afirmativas).
Aprobada la totalidad.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GRONLIER) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo seguido.
(El official de actas lo lee).
,SB. PRESIDENTE (GBONLIER) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
SR. To-E ('MANUEL) : Solicito que la CAmara acuer.
de remitirlo direetamente al Ejecutivo.
SR. PRESIDENTE (GRONmnER): jEstA de aeuerdo la
C;'iNira, con enviarlo directamente al Ejecutivo?
(.,' ',al 7i/ afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lectura a un Mensaje del Poder Ejeeu-
tivo.
(El official do actas lee):
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la REptiblica:
En uso de la facultad que me confiere el articilo
68 de la Constituci6n y cumpliendo a la vez la obliga-
ci6n que me impone el mismo,.teigo el honor de po-
ner en conocimiento del Poder Legislativo,, que por el
Decreto correspondiente nombr6 al doctor Orestes Fe.
rrara, y Marino, para desempeiiar el cargo de Secre-


2







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA'DE REPRESENTANTES 3


tario de Estado, vacant por renuncia del doctor
Clemente Vivanco y Hernindez.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 2 de
Junio de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.


El nfimero 5, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones .del mes de Marzo, desde el primero al trein.
ta.
El nfimero 6, comprende los ii,,r,'c's ,y egresos de
todos los Fondos Especiales.


SR. PRESIDENT (GRONLIER): La C d alacio de la Presidencia, en La Habana, a 6 do
SR. PRESIDENTE (GRONLIER) : .4 La Cmara seda Julio de 1932.
por enterada?


(Senales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro mensaje del Poder Eje-
cutivo.
(El official do actas lee):
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Repiblica:
En uso de las facultades que me confiere la Cons-
tituci6n y las Leyes y, cumpliendo ]a obligaei6n im-
puesta al Poder Ejecutivo de dar cuenta al Congreso
de los nombramientos de Secretarios del Despacho
que haya hecho, tengo el alto honor de poner en co-
nocimiento del Poder Legislativo, por medio de este
Mensaje, haber nombrado por los Decretos corres-
pondientes.
Al doctor" Mario Ruiz Mesa, Secretario de Justi-
cia, y al doctor Octavio Averhoff y Pl, Secretario de
Hacienda.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a cinco
de Diciembre de mil novecientos treinta y dos.
(F.), GERARDO MACHADO.


(F.) GERARDO MACHADO.
.SR. PRESIDENT (GRONLIER) : Se da la CAmara por
enterada ?
(Seiiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje.
(El official de actas lee):
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Repiblica:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo V
de la Ley de Presupuestos, para el afio fiscal de 1931
a 1932, tengo el honor de enviar al Congreso los ad-
juntos estados demostrativos de los ing;rfle: y egre-
sos del Tesoro Nacional, correspondientes al mes de
Abril de 1932.
El document niimero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de Abril pr6ximo pasado,
que ascendi6 a $4.246,287.53.
El estado nimero 2, contiene el total de las 6rde-
nes de adelanto de fondos, para atenciones del refe-
rido mes, ascendentes a $4.680,507.40.


SEl estado n6mero 3, detalla minuciosamente dichas
SR. PRESIDENTE (GRONLIER): Se da la Camara por 6rdenes de adelanto de fondos.
entprana 1


(SeFales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro MeInsaje del Ejecutivo.
(El official de actas lee): *
MENSAJE
Al Honorable Congreso -de la Repiblica:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo V
de la Ley de Presupuestos para el ailo fiscal de 1931
a 1932, tengo el honor de enviar al Congreso los ad-
juntos estados demostrativos de los ingresos y egre-
sos del Tesoro Nacional, correspondientes a] mes de
Marzo.
El document nfimero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de Marzo pr6ximo pasado,
que aseendi6 a $4.948,322.28.
El estado nfimero 2,.contiene el total de las 6rdenes
de adelanto de fondos, para atenciones del referido
mes, ascendentes a $4.933,973.62.
El nuimero 3, nes de adelanto de fondos.
El nfimero 4, da a conocer los ingresos hechos en
Tespreria, correspondientes al mencionado mes de
Marzo filtimo, por concept de recaudaci6n.


El nfmero 4, da a conocer los ingresos hechos en
Tesoreria, correspondientes al mencionado mes de
Abril por concept de recaudaci6n.
El nfimero 5, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones, del mes de Abril desde primero al treinta.
El nfimero 6, comprende los ingresos y egresos de
todos los Fondos Especiales.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 12 do
Agosto de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GRONLIER) : Se da la Cimara por
enterada?
(Seiales iafirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje.
(El official de actas lee):
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Repuiblica:
En cumplimiento de lo que dispone el articulo V
de ]a Ley de Presupuestos, para el afio fiscal de 1931
a 1932, tengo el honor de enviar al Congreso los esta-
dos demostrativos de los ingresos y egresos del Tesoro
Nacional, correspondientes al mes de Mayo.







4 DIARIO DE SESIONES D'E LA CAMERA DE REPRESENTANTES
r I I


El document nfmero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de Mayo pr6ximo pasado,
S que ascendi6 a j4.12,622.51. 1
El estado nfmero 2, contiene el total de las 6rdenes
de adelanto de fondos, para atenciones del referid.
mes, que ascendi6 a $4.759,211.96.
El nuimero 3, detalla minuciosamente dichos 6rde-
nes de adelanto de fondos.
El nimero 4, da a conocer los ingresos hechos en
Tesoreria, correspondiente al mencionado mes de Ma-
yo pbr concept de recaudaci6n.
El nfimero 5, express los pagos realizados de obli-
gaciones, del mes de Mayo desde primero al treinta.
El nimero 6, comprende los ingresos y egresos de
todos los Fondos Especiales.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 14 de
Septiembre de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GRONL1ER): ISe da la CAmara por
enterada
(Seiales afirmativas).
Enterada).
Se va a dar lectura a otro mensaje.
(El official de actas lee):
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Repiblica.
En cumplimiento de lo que dispone el articulo V d&
la Ley da Presupuestos para el afio fiscal de 1931 a
1932, tengo el honor de enviar al Congreso los adjun-
tos estados demostrativos de los ingresos y egresos dei
S Tesoro :Nacional, c.1''-i'...1,ili1-iai- al mes de Junio.
El document nfimero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de Junio pr6ximo pasado,
que ascendi6 a $4.028,087.37.
'El estado ndmero 2, contiene el total de las ,6rde-
nes de adelanto de fondos, para atenciones del refe-
,rido mes, ascendentes a $3.007,397.21.
El nfimero 3, detalla minuciosamente dichas 6rde-
nes de adelanto de fondos.
El n6mero 4, da a conocer los ingresos bechos en
Tesoreria, correspondientes al mencionado mes de
Junio por concept de recaudaci6n.
El nfimero 5, expresa los pagos realizados de obli-
gaciones del mes de Junio dsede primero al treinta.
El nfmero 6, comprende los ingresos y egresos de
todos los Fondos Especiales.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 14 de
Septiembre de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.

SR. PRESIDENT (GRONLIER): Se da la C6mara por
enterada?
(Seiales afirmativas).


Enterada.
Se va a dar'lectura a otro Mensaje.
(El official de actas lee):
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Repfiblica:
En eumplimiento de lo que dispone el articulo V
de la Ley de Presupuestos, para el aiio fiscal de 1932
a 1933, tengo el honor de enviar al Congreso los ad-
juntos estados demostrativo.s l, los ilnres1oS y egre-
sos del Tesoro Nacional, uorirepoiidieute al mes .de
Agosto iltimo.
El document nfmero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de Agosto pr6imo pasado,
que ascendi6 a i$4.025,504.90.
El estado nuimero 2, contiene el total de las 6rde-
nes de adelanto de fondos, para atenciones del refe-
rido mes, ascendentes a $1.543,494.41.
El nfmero 3, detalla minuciosamente dichas 6rde-
nes de adelanto de fondos.
El nimero 4, da a conocer los ingresos heehos en
Tesoreria, correspondientes al mencionado mes de
Agosto por concept de recaudaci6n.
El nimero 5, express los pagos reializadol de obli-
-a-:i.it..;. del mes de Agosto desde primero al treinta.
El n6mero 6, comprende los ingresos y egresos do
todos los Fondos Especiales.
Palacio de la Presidencia, en La Halibna, a 19 dL:
Noviembre de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.
Sli. PRESIDENT (GRONLIER): Se da la Chmara por
enterada ?
(.':, ,, afirmativas).
Enterada.
So va a dar lectura a otro Mensaje.
(El .fi/.;l7 de actas lee)':
MENSAJE
Al Honorable Congreso de la Rep-iblica:
En eumplimiento de lo que dispone el articulo V
de la Ley de Presupuestos, para el afio fiscal de 1932
a 1933, tengo el honor de enviar al Congreso los ad-
juntos estados demostrativos de los ingresos y egre-
sos del Tesoro Nacional, correspondiente al mes de
Julio iltimo;
El document nfmero 1, demuestra la recaudaci6n
obtenida durante el mes de Julio pr6ximo pasado, que
ascendi6 a $2.918,181.44.
El estado nlmero 2, contiene el total de las 6rdenes
de adelanto de fondos, para atenciones del referido
mes, asdendentes a. $1.086,490.38.
El nfmero 3, detalla minuciosamente dichas 6rde-
nes de adelanto de fondos.
El nfimero 4, da a conocer los ingresos hechos en
T.',- ...-,ri'; correspondientes al mencionado mes de Ju_
lio por concept de recaudaci6n.








DIARIO DE SESIQNE4 DE LA C.(A1APADE REPR,,ESENTXNTER


El nfimero 5, expre.a los pi:',,.s' realizal' dI:I1 olli-
gaciones, del mes de Julio desde el primero al treinta.
El nimero 6, comprende los ingresos y egresos de
tpdos los Fondos Especiales.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 19 de
Noviembre de 1932.
(F.) GERARDO MACHADO.
SR. PRESIDENT (GRONLER): s Se da la Camara por
enterada?
( Sl, ,lc afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otro Mensaje del Poder Eje..
cutivo.
(El official de actas lee):
MENSAJE
La Habana, Junio 15 de 1932.
Al Honorable Congireo:
Desde la promulgaci6n de la Ley de 22 de Enero
del afio en curso ha venido este Ejecutivo recibiendo
la impresi6n invariable de infinidad de personas que
se dedican a la preparaci6n de vinos medicinales,
contraria al impuesto ereado por el Capitulo XXII
de la mencionada Ley, exponiendose que el vino me-
dicinal de fabricaci6n national result mIs gravado
(quI .1 importado,: quedando colocada en situaci6n des-
ventajosa la industrial national.
Este Ejecutivo estima muy atendibles los razona-
mientos de los interesados en dicha industrial nacio-
nal, ya que, en efecto, mientras el vino medicinal im-
portado pagara solamente el impuesto .de treinta y
cinco centavos, el de fabricaci6n national resultaria
gravado tambien con el impuesto fijado al vino na-
tural importado, segfin la letra b) del articulo pri-
mero de la Ley de 29 de Enero de 1931, lo cual pugna
con .a prudent determinaci6n Ique inclina en est,
moment a la protecci6n .de la industrial national.
Ademds, los funcionarios enoargados de la fiscali-
zaci6n del impuesto, despues del correspondiente es-
tudio, han llegado a la conclusion de que el cobro se-
ria de resultado negative, pues, dado el nimero de
personas que tienen patentados vinos medicinales, la


ric lauda_'i'!6n del ilmpluesto no alcanzaria ui a cInbiir
los,sueldos del creeido nimero, de Iuspectorl's (lAe s
requeriria para tal servicio.
En m6rito de las consideraciones que'quedau ex-
puestas, este Ejecutivo, en evitaci6u de los Io erju.iiru
que quedan apuntados, especialinente para t-1 Fis.:i,
ya que el servicio de tal impuesto ofreceria eitihlad-,
negativas al resultar.mayores los .,astos rqu.i Ins iu-
gresos, se permit recomendar al Hi.,norable Ciou'r:es.
la supresi6n del imipuit,:o de if'er.ncia, con la :on-tl-
siguiente deroga'ci6n del Capitulo XXII de la L-y'
mencionada, que fu6 publicada en la el.lieiitn est i':,r-
dinaria nimero dos de la Gaceta OJi i'al de la Itpfi-
blica, del dia 23 de Enero de 1932.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a los qluin-
ce dias del mes de Junio de mil novet:ieutus Itrvi:ta
y dos.
,(F.) GERARDO MACIIADO.
SR. RODRIGUEZ CREME lALL..I.'1NDr), I. : i-'1.10 il.
quede sobre la mesa para hacer un estiuio iuuar dlete-
nido sobre el particular.
SR. ARAGONPS (ALBERTO) :. Ese es el trimite r:-gla-
mentario.
SR. CUILLAR DEL RfI (FRANCISCO) :YO ]pill10 'j la
CAmara se d6 por cnterada.
SR. PRESIDENT (GBRONLIER) : ISe da la' C'rnara :,or
enterada?
(Sefales afirmativas).
Enterada.
-SR. CuLLTAR DEL 'Ro (FRANCISCO): Tenui lu in.
del quorum y pido que se pase lista.
(El official de actas pasa lista).


SR. PRESIDENT (GRONLIER) : ,Falta a il ,'ll
Representante por contestar ?
(Silencio).
Han respondido 32 sefiores R,-pr.-eutautes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 3 y 40 p. m..)


heilor


4? P. PCPHAHCCZi CA.. fSP 014. l.A P~1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs