Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01445
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01445
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA








DIAR1O DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEG1SLATURA

VOL. LVIII LA HABANA, Octubre de 1932. | NUM. 25

Sesi6n Extraordinaria de Octubre 3 de 1932.

Presidentes: Sres. Rafael Guas Inclin, y Oscar del Pino y Ponce de Le6n

Secretaries: Sres. Jose R. Cruells Reyes y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las 5 y 25 minutes p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-Se da lectura a la Oonvocatoria a
la present sesi6n extraordinaria, y tambien al acta de la sesin 'extraordinaria anterior Techa 12
de septiembre ppdo., la que se aprueba sin modificaciones.-Comunicaci6n del Senado dando cuen-
ta de haber sido electo. President de ese Cuerpo Colegislador el Sr. Alberto Barreras, en sustitu-
ci6n del fallecido Dr. Clemen'e Vazquez Bello.; y para la Vice Presidencia, el Dr. Baldomero Grau,
en lugar del citado Sr. Barreras.-Comunicaci6n del Sr. Jos6 Fermin Esplnosa, primer suplente del
Partido Conservador en la Provincia de Sta. Clara, .en la que solicit se le proclame Represen-
tante por esa provincial, como sustituto del Sr. Santiago C. Rey, recientemente fallecido.-El Sr.
Aragon6i. Presidente de la Comisi6n de Actas, propone qu se le de posesiS6 inmediata.-En el mis-
mo sentido se express el Sr. Urquiaga.-La Presidencia ruega a los sefiores Aragonds, Urquiaga y
Tom= para que acompafien al Sr. Jose Fermin Espinosa al Sal6n de Sesiones.-El Sr. Espinosa toma
posesi6n.-Se da lectura a una comunicaci6n del Sr. German S. L6pez en la que solicita, conio pri-
mer suplente, por el Partido-Conservador en la Provincia de la Habana, se le de posesi6n del cargo
de Representante, vacant por el fallecimlento del Sr. Gonzalo Freyre de Andrade; lectura de una
comunicaci6n del Sr. Pio Arturo Frias, por la que se impugna el derecho del Sr. L6pez; propone
el Sr. Urquiaga, y asi se acuerda, que pasen ambos documents a la Comisi6n de Actas para que in-
forme a la mayor brevedad.-Mensaje del Ejecutivo: condolencia por .el fallecimielto del Dr. Cle-
mente VAzquez Bello, Presidente del Congreso y del Partido Liberal.--E Sr. Urquiaga trata de la
desaparici6n del Sr. VAzqiez Bello y dedica frases de duelo a la de los sefiores Representantes Gon-
zalo Freyre de Andrade, Miguel Angel Aguiar y Santiago 0. Rey y propone se coloque una tarja
en el Sal6n de Sesiones de este Cuerpo con el nombre de Clemente Vazquez Bello, y que se envien
mensajes de p6same a las respectivas families de los citados miembros del Congreso; el Sr. Garcia
Montes, en nombre de la representaci6n conservadora se asocia a las manifestabiones del Sr. Ur-
quiagal-Ocupa la Presidencia el Sr. Oscar *del Pino.--Hace uso de la palabar el Sr. Gias Inclin
respect a los filtimos hechos trAgicos en los que habian perdido la vida various legisladores de, la
Repliblica.--Ocupa la Presidencia el Sr. Guis 1 clln.--Bnsaje del Ejecutivo: solicit la ratifica-







2 DIARJO DEL SESTIONES DE LA CAMERA DE REPREISENTANTES

ci6n del Decreto Presidencial relative al Partido Judicial .de Regla; confoi'me a la petici6n del Sr.
Urquiaga se acuerda discutir con urgencia la propcicion de ley referente al mencionado Decreto,
la que se aprueba en el acto y se remite al Senado.--Sin debate quedan aprobadas, una vez acorda-
da la urgencia los proyectos de ley del Senado que tratan de modificaciones del Codigo Electoral y
ide que los comit&s ejecutivos de los partidos puedan presentar a la Junta Provincial los certifica-
dbs de candidatura para cargos municipales; pasan al Ejecutivo.-Con relaci6n a los anteriores
acuerdos de la Oamara hacen manifestaciones cn nombre de la mayoria el Sr. Urquiaga, y en el dc'
la minoria el Sr. Echeverria.-Mensaje del Ejecutivo: trata de la concesi6n de un crdiito para gas-
tos electorales.-Se amuerda cl debate inmediato de la proposici6n de ley de los sa.ores Gu&s In-i
clyn y otros por la que se auRo'LNra al Ljccitivo disponer de la ca;inidad de satecient.-s mil pieos
($700,00) can dcstino a gastos tlectorals; una vez aprobedas la totalidad y aiticilado, se acuerda
enviar al Senjado direclamente el proyecto de -ly.-Al votarse nominalmente, a peticidn del Sr. Nes-
tor Mendoza, la sn'pop'ni6n de preceplos reglamentarios relative al proyecto de Icy del Scnado so-
bre jubilacidn de fcrroiOrios. se comprueba la falta de quorum.-La Pre'idencia levauta la sesi6n
alas 7 y 5 minutes p. m.-


SR. PRESIDENT (GUQS IN.CLN): Se abre la i.:-ii.
(Eran las 5 y 20 p. m.).
Se va a dar lectura a la Convocatoria.
(El ,'fii '.; de areas lee):
CONVOCATORIA
De conformidad con lo ii.u..11.-i'o en el artieulo cin-
caenta y siete del Rl-j-l. :iit.b de.,-t,- 'C'erpo 'Cole-
igislador, canrivoco a la Camara, de Representantes,
para celebrar sesi6n extraordinarily, el pr6ximo, lunes
dia Irvi' de octubre a las cinco de la tarde, para cono-
cer, discutir y votar los siguientes asuntos: to. Co-
municaciones. 20. Mensajes de con'dolencia. 3o. Pro-
yecto de Ley del Senado, modificando e] pArrafo
cuarto dl articulo 11.7 y el primer parrafo del ar-
ticulo 125 .dol C6digo; Electoril. 4'. Proyeeto de
Ley del s'1..l.,. ;autorizanido a los Ejecutivos Provin-
eiales de los Partidos para ir tr ii, .-ti .f l die
eacididdauras ante las ..- -.. i-.. Juntas Provinciales.
50. Proposicin de Ley de los Srte. Guas y 'otros, con-
cediendo un credit de seteeientos mil pesos para g as-
tos electorales. 6. Proyeeto de Ley del Senado ii...!'-Al
cando la Ley de Jubilaeiones y Pelsiones de Emplea.
dos y Obreros de ferrocarriles y tranvias.
Habana, 29 de septiembre de 1932.
Rafael 'Guds li iria.
President.
SR. PRESIDENT (INi -, INLAN) : Se va a dar cuen-
ta con una comunicaei6n del Senado.
(El J;, 1,: de acts lee):


Alberio Barreras, Presidente.-,ai uel Bivcro, Se-
cretario.--J. Camacho T'dr,, e -. .r~ nr i..
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se da la CBmara
por enterada?
(Seinales afirma(tivas).
Enterada.
Se va a dar event con una peliei6n.
(El ,',,,.ii de actas lee):
Habana, 3 de Octubre dde 1932.
Senior Presidente de la Cimara de Representantes.
Senior:
EneontrAndose vacant el cargo de TR:pr,....;,hrni'
a la Oamara por la provincia de Santa Clara, corres-
pondiente al Partido Conservador, por la sensible
muerte del senior Representante S:,-niving C. Rey y
Gonzalez y siendo el que suscribe primer suiplente de
las elecciones efectuadas el primero de Noviembre de
mil novecientos treinta, suplico a la CAmara de Re-
;'ir..,-';i por su digno conduct, proeeda a pro-
elamarme miembro de este Cuerpo 'Colegislador en la
vacant antes dicha.
Muy atentamente ide usted.
Jos6 F. Ejpin)ial
SR. PRESIDENTEN (GUAS INCLAN) : Sobre la mesa de
la Camara no existe iiiihpiinaetiin alguna en contra
del acta del Sr. Espinosa.
SR. ARAGONES (ALBERTO) : Pido la palabra.


Habana, 30 de Septiembre de 1932. SR. PRESIDENTE (GUAS INCLAN) : Ti,:ne la palabra
Q


Sr. 'Preidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Tengo el honor de comunicar a Vd. que el Senado
en sesi6n extraordinaria celebrada el dia de ]a feeia
de Io..i.i 1,, con lo dispaesto en el Capitulo V del Titu-
lo 11 de su Reglamento. ha .*-1,;.t1i Presidente al Sr.
Alberto Barreras y Fernandez,'en. la vacant delini-
tiva ocurrida con motive de la tragica muerte del Dr.,
Clemente VAzquez Bello; e igualmente se ha elegido
Vice-i:residente priauero al Sr. Baldomero Grau y
Tl.llan, ,en la vacant ocurrida con motivo de haber,
pasado a ocupar la Presidencia el Sr. Alberto Barre-
ras y Frn ii'.l :1..
Lo que t.-ii.: el honor de comiunicarle.
Muy atentamente


SB. ARAGON'S (ALBERTO);: Precisamente era mi
i:,l'r:p'..it. proponer a la CAmara que no habiendo nin.
guna protest ,en contra 'del acta del .Sr. Jos6 Fermin
Espinosa, se le diera posesi6n del cargo de Represen-
tante vacant por el sensible fallecimiento de nues-
tro querido compafiero el.' Sr. Sa.iitin-' Rey.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCrAN): Tiene la palabra
S. S.
SU. URQUTIAGA (CA.MELU) : Sr. President y senores
Represcntantes: Para aIl.,iiiiir. en las propias mani-
festaciones del Sr. Aragones, y solicitar que en vista
de no el.isjir protest de ninguna clase al acta del Sr.
Em;!:l.-.o. se proceda a darle posesi6n .del cargo.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAAIMRA DE REPRESENTATIVES 3


Sn. PRESIDENT (GrUS INChAN): Esti, pues, de
acuerdo la Camara, en vista de que no hay oposici6n
alguna al aeta del Sr. Espinosa, en darle inmediata-
mente posesi6n del cargo?
(Seilales afirrmativas).
(Aprobado por unanimidad).
Los seiiores Urquiaga, Aragones y Tom6 se servi-
rin invitar al nuevo senior Representante a pasar al
hemiciclo.
(El Sr. Espinosa penetra en el hemiciclo acompa-
1iado de los sefiore-s indicados).
El Sr. Espinosa oeupard las vacantes existentes en
,las ,Comisiones .de Aranceles e Impuestos y Justicia
C6digos.
Se va a dar lectura a otra solicitud.
(El official de actas lee):
Habana, 30 de Septiembre de 1932.
Senior Presidente de la CAmara de Representantes.
Honorable senior:
EncontrAndose vaeante el cargo de ReprcE -ntaute
a la Cemnara por la provincia de Ia -'abana, por el
Partido Conservador, por la triste, violent y lamnen
table muerte de nuestro ilustre eompaiero el Dr. Gon-
zalo Freyre de Andrade y correspondi~ndome susti
tairle per ser el primer suplente de la elecci6n dei alo
mil novecientos veinte y seis, segfin consta en los docu-
mentos que obran en poder -de la Seeci6n de Actas de
ese Cuerpo Colegislador, vengo a solicitar por este
medio y por su respectable conduct, que la Camara
de Representantes proceda a proclamarme como miem-
,bro de la misma en substitacidn del doctor Freyre de
Andrade.
Respetuosamente,
Germdn S. L6pez.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lee-
tura a una impugnacibn.
(El ofwial de actas lee):
A la Cfmara de Representantes:
Dr. Pio Arturo Frias, Ciudadano cubano, mayor de
edad, casado, Cirujano Dentista, y Representante su-
plente de este Cuerpo Colegislador, atentamente ex-
pone:
Que solicita se le dc posesi6n como representante
por pertenecerle la primera vacant que se ha produ-
cido por fallecimiento de los Dres. Miguel Angel
Aguiar y Gonzalo Freyre de Andrade, por las si-
guientes razones: /
Primera: El Sr. German S. L6pez dej6 de pertene-
cer al Partido Conservador, no afiliAndose en la pre-
sente reorganizaci6n verificada en el afio actual por
lo que perdi6 el derecho a la suplencia que tenia en el
period de 1927 a 1933. El heeho de que se haya afi-
liado posteriormente no lo hace readquirir el derecho
perdido, tanto mas cuanto que esa filiaci6n ha side
i,: az.Ia con posterioridad a habr.ene produclido la
vacant; lo que demuestra que este suplente tuvc
siempre el proposito y la voluntad de no pertenecer
al Partido Conservador, renunciando ticitamente, en l
c..,1ei.-. ;ia, todos los derechos a que dentro de di-


cho partido habia adquirido y que Ainicamente se afi-
hia para obtener esta acta. Por dereeho y por moral
no debe darsele posesi6n.
Segunda: El Sr. Sergio Carb6 tampoco est aoilia.-
do asi eomo tampoco lo est el senior Raul de Car-
denas.
Tercera: Los sefores Gonzalo Alvarado y Zufiiga y
Eugenio Leopoldo Azpiazoi, no aceptan el cargo de
Representante.'
Cuarta: DespuBs de los suplentes antes menciona-
dos se eneuentra en el orden de votaci6n en Ins elee-
ciones del primero de noviembre de 1926, en la que el
dicenfte obtuvo como candidate a Rrp''.--'ni:i t,: per
esta provincia el nfimero siguiente a log sefiores men-
cionados en el Partido Conservador Naeional.
Por las .anteriores razones es que, solicito a este
Cuerpo Colegislador me de posesi6n del cargo a Re-
presentanrte, por esta provincial, per el period que
vencera en abril de 1933.
Habana, Octubre 3 de 1932.
Dr. Pio Arturo Frias.
SR. UiQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (G,'.i-; INCImN): Tiene la palabra
el sefor Urquiaga.
Sn. URQUIAGA (CAR.MELO) : Sr. President y Sres.
Representantes: Hubieran sido miis deseos haber soli-,
eitado, come en el caso anterior, que se le diera inme-
diatamente posesi6n al solicitante que lo es nuestro
distinguido compafiero Sr. German L6pez; pero en
vista de que existe una impugnaci6n que debe ser in-'
formada por la Comisi6n de Actas, y como al mismo
tiempo -debe tener conocimiento esta Cimara en que
consist la protest para former criterio sobre ella,
solicit que la solicitud y la protest pasen a la Co-
mision de Actas para que 6sta informed en el mis bre-
ve plazo possible, y para que entonces ,pueda resolver
la CAmara.
,SR. ALBERNI (JOSE): Deseo se me iiffl.rmei. si tam-
bien hay presentada una certificaei6n aereditativa de
la afiliaei6n political del Sr. Germhn L6pez.
SR. PRESIDENT (GU.S INCLAN) : Hay una certifi-
eacion en ese sentido.
,EstAn de acuerdo los Sres. Representantes con la
solicited formulada per el Sr. Urquiaga
(Setales afirmativas,.
(Aprobado).
PasarA today la documentaci6n a la Comisi6n de
Actas.
Se le va a dar lectura a tin mensaje del Poder Eje-
nutivo.
(El official de actas lee):
MENSAJE
Ai Honorable Congreso:
Me dirijo a este Honorable Congreso para expre-
;arle que tome part en el dolor que experiment por
a desaparicion violent ,de su Presidente.
Ciudadano de nobles y altos ninritos, hombre pd-







4 DIARIO DE SESIONES DE LA C4MARA DE REPIRE1SENTANTES


.li::,- .*.p.jilAl; ii. y respectable, miembro de una l.i::i-
lia .[1 virtudes ejemplares, minamigo Clemente Vaz-
quez Bello habia subido' peldafio tra, peldafo los mas
ep.'vados. grades del respeto pi'iI;,.I, 2.i- i.l- a su es-
ilU:-ii. su i iu.:-li->ni-i.i y su hombria de bien. Joven
adui, cuando todavia frecuentaba las aulas. universi-
.tarias, en'tr6 en la political de nuestro pais y hoy
,niale pl.e 'linall rnllIu',:. sintiendo, luil;'i. .en el moe
imento supremo, no lpo.li.r continuar sus .uer ,:i,: a la
Patria en infatigable labor.
SEn horas que mi espiritu se hall ilo..rl.', 11,
pnede salir de mis labios una sola palabra de anate-
ma contra los autores de tamario atentado. El li..mir,'
que hemos perdido no tenia rencores ni'conoci6 el es-
1iriii de venganza. La Justicia,estricta hard su cur-
so. La ola de sangre .1'i ni.,r inval no r,-'r, dl. gen-
te de nuestra raza. Que ealt nueva, vi.-tiim, tan que-
iida sirvh para indicar a todos que no constituimos
esta patria para dar pruebas de tan baja civilizaci6n.
Al enviar al Honorable C'nur.'.*.l mi p6same mas
'sentido deseo igualmente,. con pena intense, explicar
que la dolorosa desaparici6n de otro miembro de este
Congress me ha 'afligido en lo mis profundo del
* ll l i 1. i

Si la voz del Jefe del Estado debe ser oida en las
horas dificiles, yo envio mi advertencia mSs several
para rqu '*los odios sr-n' v porn qnie los cubanos ,kiin
tan" que una grave r-.-l,.i',,i.iill, .pesa sobre noso-'
tros. no debiendo permitir que zozobren en nUestra
tierra la vida civilizada y el honor colectivo.
C 'Con vosotros en esta hora triste, estU mi coi:,'raz. dc
Shombre y mi alma de patriot.
Palacio de la Presidericia, en la Habana, a los 27
dias de Septiembre do 1932.
SGERARDO MACIIADO
SS. URQUIAGA (CARMEr; ) : Pido la palabra.
Sn. PRE I ENTr (GUIs TNI"L.N): Tiene,la palabra
<1 .s,:.i'in U t lui.,ii';..
SB. Ur.<';It,.\,x (CARMELO): ISr. President y Sres.
Ropresentantes: Es para mi un deber penoso el que
mni, obliga a .iu;tir, la palabra en.estos mementos
pa:1ra contestar el Mensaje del Honorable Sr. Presi-
'l. nte de la IRepdblica y para exteriorizar lo que de
olods modes hubiera surgido dde esta Cimara conuo
(. .)ri-;.i'n de nuestra sincera tristeza y nuestro grain
dolor ante los acontecimicntos que han ocurrido en la
pa,-ada semana; deber penoso porque unidos por la-
;-.s de amistad y de compa ilerismo y tambi6n de afee-
to en mayor o menor escala con todos y cada uno de
Jlos c(ui:i-. s be ihae i.ilI:. con el coraz61 c prinihlo por
el dolor, coordinar las ideas y expresarlas aunque pa-
ra ello sobre'la voluntad. Esta semana que ha pasado
pIdiera 11amirsele la semana trAgica en nuestra his-
tori i'1ii.'ii.-. n, S.;a l..r. P.- ilntt' del S o ''i y
por i-.-t.- Presidente del Congreso y tres Congresis-
ta". (dos de ellos de manera tragica) al igual que el
',.-for Presidente del Senado han encontrado la muer-
t-e. Pare que ulos hados adversos se han (:*jif 'i 1' ,1 ,,,
,c.' t.- er este Conh reso, rr.-:l' ...-n! l ,.;'.n del I ..i..1. de
('uba y que coneentra '- I. -..- -a dolores, come
t.imbien sus alegrias eh los uirt- il... y en los dias di-
Ev0.il ,


Iie de comenzar por la caida del Dr. Clemente Vaz-
quez Bello 1Presidente del Senado y Presidente del
Partido Liberal. El Dr. Vdzquez Bello no obstentaba
tan solo esQs tiui).. Era ademAs el Dr. \'..-lr;'. Be.
llo una figure naciona'l, un hombre (qu i. l,'. :.a repre-
sentar un estado de la conciencia piiblica, ya que al-
rededor de 61 so encarnaba el comdin sentir y pln.-ir.
de centenares de miles de cubanos que veian en 61 al.
mentor, al guia, la bandera.
Cuando desaparece un hombre que ha llegado a
.,iii-:.-ltrir en si tantos aicctos, tantas .,'ip.ji.L y
tanta admirae6dn es porque indudablemette habia en
61 algo superior, porque en 61 habia algo del alma'de
su pueblo, en todas sus mis variadas manifestaciones.
Clemente Vizquez L;-llI,. era un hombre que no es
precise 'i .'-,. ir a la contemplaci6n de Uds. ni del
pueblo de Cuba porque todos lo conocian y todos 1o
seguian en el auge rapido de su carrera political y de
sus servicios continues> a la Patria. Era al.:g.,.il,,, abo-
g,,d,: in.t1r.,l, que en el foro cosech6 grande triunfos;
sin embargo no podemos ver tan solo en Clemente
Vazquez Bello al abogado; era ademas industrial, y
.era agricultor, hombreque dedicaba gran parte de su
t liipri' ; procurar acreeentar la riqueza iiL'li,:a.l con
.-i; etlii ro continue. Las empresas que el emprendi6
lo atestiguan como el hombre que, aparte de la activi-
dad principal de su vida, tenia condiciones especiales
para darle impulso a cualquier asunto quae .,:-'.,mirte.
ra. Era periodista. tambi6n; ihcmbre que en la pol-
mica ardorosa sabia empufiar la p6fiola y levar al 1i-
notipo sun ideas, esparci6endolas a todos los vientosi con
singular maestria; sin (e,,,.il.i_., no era este su ;-i:
mirito. Orador de f~ci] p,!ail ra. de verbo arrebatador
que subyugaba a las multitudes no ha d pasar a'la
historic como tal ni debemos considerarlo bajo ese as-
pecto, exclusive, do orador. El por eneima de todas'
esas eciulilaii .'-, po-r encima de todas esas 'profesiones
tenia una, bAsica sobresaliente, que acogia siempre
con amor y con carifio; Clemente V6zquez Bello era
politico y por eneima de politico era hombre Ide esta-
do, hombre que habia nacido para servir a su naci6n
y hombre que aurique todas sus cualidades eran sufi-
cientes, en cualquier aspect, para haberlo hecho no-
table, la supeditaba ecelusivamente al arte de la po-
litica, uetendieido ],p.c 1I._iiliha lo que el' n :mpT re-
y6 ,que d.l-;a ser: iig'niai y .sacrificio, di-.li.i-aci'll ab-
soluta a la Patria y a todas sus necesidades. En ese
aspect de la political es donde brill6 siempre de ma-
nera explendente y a llaque conr Lndu lod:s sus es-
fuerzos desde su mas tierna mocedad. E'a el politico
por antonomasia; era el caballero de la political. A la
political le brind6 siempre sus mis cars esfuerzos; a
la political. rindi6 culto fervoroso. Fu6 su vida un
continue batallar. El-.-:ti Representante, al cliImpiir
los veinte y cinco afios, tras haber sido Presidente de
la Junta de Educaci6n y Abogado de Oficio, no .pudo
ocupar su asiento en la C6iara de Representantes por
causes que no he de seilalar ,li:ran; sin embargo, no so
Ainti6 ofendido por eloo y con hurnildad y resigna-
ci6n, que muchos debieran imitar, eontinu6 batallan-
dol y dos aflos despuas, electo nuevamente, vine a esta
CAmara de Representantes. Aqui se destac6 siempre
por su inmenso talento, por su sinceridad, por la for-
ma bravia con que siempre defendi6 todas las causes
que estimaba justas. Fu6, para satisfacci6n de.la, Ca-
mara, lider del Partido Liberal en aquella ~'pc:.a diii-
cil y aciaga en ]a cual supo pon'er un balladar fuerte.








1)IARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTATIVES ; 5


a todo lo que constituyera un ataque a su querido
partido y a los fueros de la libertad. President de la
'Camara, fu6 desde ella, garantia para todos y su-
prema seguridad de que ei derecho de todos era res-
petado. Aspir6 luego a Senador. No tuvo 6xito poi
causa que tampoco he de sefialar aqui, pero que ea
bueno que se sefiale el hecho para que se vea que no
fu6 todo facilidades en la vida de ese hombre todo vo-
luntad. No desmay6 sin embargo. Continue aspirando
y ailos despu6s se en'ontraba en el Senado de la Re-
pfblica. Alli fu6 electo Presidente, come tambi6n lo
habia sido de esta Camara de Representantes y pue-
de decirse que ninguna Camara, que ningfn Senado
brillaron tanto como durante el tiempo qule el Dr.
Vizquez Bello presidiera.
Con altura, con verdadera amplitud do gencrosi-
dad en todos los 6rdenes, en el aspect politico que
mis brill6 y que m~s se le conoce, y para su gloria,
segfin entendia 61, y aegian entiendo yo tambi6n, de-
sempefi6 los cargos de Presidente del Comit6 Ejccu-
tivo de su Partido, Presidente del 'Comit6 Ejecutivo
Municipal de su amado terrufio y Presidente del Eje-
ontivo Provincial.
I C6mo y en qu. forma fu6 conquistando todas esas
posiciones? Clemente Vazquez Bello.era un joven de
familiar que no habia terciado en la political, que co-
'nenzo sin. eos auxilios que a veces surgeon fAeiles
en la vida para ir adelante. No tuvo para ello mis au-
xiliar que aquellos que veia desde los afios primeros,
pero era un hombre de extremada laboriosidad. Para
61 jams resultaba much el trabajo, ni la labor le
cansaba por much que esta fuera; siempre se en-
contraba dispuesto a laborar, a luchar, a servir y a ac-
tuar, lo mismo, preparando un alogato, juridico, para
defender a su Partido, con su palabra vibrant,
,en ]a CAmara o en el Senado, que en una asam-
blea political, o en un juzgado. Para 41 no habia
distingos en el trabajo, todos eran igualmente honro-
sos y laudables.' u6 el protoitipo del hombre traba-
jador, que janims sinti6 cansancio ni fatiga. De inte-
1;-i..-;a clara y despejada, de inteligencia compren-
siva, inmediatamente sc daba cuenta de todd, reac-
Scionaba con una rapidez pasmosa, presto siempre al
servicio de las nobles causes, porque jams supo uti-
lizar esa inteligencia para ventajas, sino en bien de
los demds. De valor sereno y reflexive., valor que no
significaba el acometer ciegamente, pues sabia respe-
tar el derecho ageno, tenia el suficiente dominion para
hacer que el temor nunca le hiciera vaeilar, ni fuera
obstAculo para el desenvolvimiento de sus planes. Er
Clemente Vizquez Bello puede decirse que habia una
manifestaci6n del hombre que a nada theme, porque
por eneima de aquello que ocarriera, estaba el sacrifi
cio de su vida, ya que para e1 'l principal era aque-
llo que queria llevar adolante, porque creia, que coil
ello ,prestaba un beneficio positive a su pais. Hom-
bre de gran sugestidn personal y de atraeci6n singu-
lar que ejercia sobre, todos por la bondad ini,..'!!:ll1
y la, sinceridad que emanaba de su Dropio ser, de su
facilidad grande para atraerse las simpatias genera
hIs; de grand generosidad material que eI practice lar-
gamente, no ya de la generosidad que significaba des-
pr'eiderse de parte de su peculio, para darlo sin mi-
rar cuanto era y quien era aquel que recibia la dddi-
va; generosidad para perdonar a aquellos que trata-
ban de herirle.
que pudiera decirse fu6 una vision que tuvo en su vi-


de haber sido agredido alevosamente cuaudo se 16 pu-
so de mailifiesto a aquellos que se 'oensideraban que
habian atentado contra 61 manifesto que no podia, re-
conocerlos; y sin embargo, se aeerc6 a ellos y les dij: ,
"So perfectamente que son ustedes, pero .qllri:> deiar-
les una prueba de como correspondo a la agresi6n ale-
vc y artera, porque no. guard mi cor-az6n ron or ni
ira contra ustedes". Esa era una de us i:a';.:,.-riti-ti
eas mAs notables. De lealtad aerisolada, esa supreme

virtud que tan dificil es encontrar en .nuestro medic.
Sen nue.tra vida, la. poseia en grado sumo; leal p:r'a
sus amigos, no era hombre que trataba de l!egar a las-
posiciones acogiendo amigos y abandonindoles dea-
pu6s. Sabia ser inquebrantable en la lealtad y FiC, esu .
unia de las piedras angulares, sobre las que *.-,.. 1-i. t.-
da su vida, y sobre todas esas hermosas i. 1.1.-- un
patriotism sin debilidades y sin eclipses, a pesar de
que pudiera suponerse que era la ambici6n lo que lo'
guiaba el desear ascender hacia las mas altas posi-
ciones. Por encima de todo, como estrella polar que
guiaba y orientaba todos sus pass, estaba su patioi,
tismo, su gran amor a Cuba.

Recordemos c6mo siendo 61 figure prominent y
destacada de la C6mara de Representantes, (cniidl so
habl6 de que podia intentaiie, dentro del ordeh cons-'
titucional, algo, que pudiera ser interpretado como
an golpe de estado legal destituyendo al Presidente,
61, por encima de lo que pudiera haberle aventajado
en el orden personal y politico, estil 6 que no era
permitible que la patria se pusiera en peligro por na-
da que pudiera significar aventajamiento personal o
logro de posiciones para su partido.

Esas fueron sus cualidades sobresalientes. Por esd,
el pueblo, que lo comprendia, que veia en 61 a uno de
los suyes, al politico de trinchera, de primiera fila, su-
po siempre seguirle y logr6 siempre ma1tinor coreH
de su coraz6n, los corazones de sus in i, :11 1.:i -.e-
guidores. El am6, por encima de todas las cosas, algo
que solo un escall6n ms bajo que el de su cariflo
acendrado a la patria, coloc6 siempre: su Partido Li-
beral. Esa fu6 la gran pasiOn'de su vida: su Partido
Liberal .era algo que constituia part de su familiar?
para el desaparecian los agravios y las diferencias,
tan pronto como Be invocaba el noinbre de su partido,
que, para suerte nuestra, casi no., i-;t ,, i.li del par-
tido Popular, al-cual consideraiba como una i in .1'-l
propio tronco del Partido Liberal.' Para 61 todo io que
pudiera signifiear ventaja para el mismo, todo lo que
pudiera significar acereamiento a su partido,'era pro-
pcrcionarle una satisfacci6n grande e intense.

Per eso, cuando en los, tristes moments de su cai-
da, en esos moments que pudieran llamarse de 1 o r'-
ba political de un ihorbre, si i.ii.i, 1 -.. ,nlil.-ja,
cuando iba caminio del cementerio, ese Partido Libe-
ral, parecia que xpeerinentaba las horidas que 61 re-
cibi6, en su propio coraz6n; 'parecia que el P.irti.o
Liberal, en su abrumante pena, lo habia perdido'todo
porque mas que su jefe fu6 siempre considerado como
el hombre que lo arrostr6 todo por la gloria de su
partido.
Leia hoy uno do sus m6s memorables discursos,
aquel que pronunciara al conJ -itiir.. !a A-A.n.,.1 :
National dei Partido Liberal htace dos mese- --.,-.
En dl loia alge que me couinovio ...f ii ,..i ; algo
quuu pudiera docirse fui6 una vision' que to en su vi-








i, I 'l.'li DE .S' i.iNESL DE LA 1... ,.iLA DE HEPRESEENTANTES'E

di. D,..-i. il Di. (C:'l:iii --t ViBquez Bello en ese que de amplios horizontes y de grades servicios preata-
fi: .- i 1illiio dl.ic ir., :li'.li,.l d.,: 1n vida de los po- dos a ]a Patria: el Dr., Santiago Rey.
ra ...i ,il ,, i h' ,.n -ar!-, a e C(uanl alguien, de las mas soibresalientes condi-
',,ciui qiuji ll.i a tr a. uo tla t ln ti1 tia. q le ciones como nuestro querido Presidente, el senior
1 i; .-i. l i i rI- L t' m a un 1Pl l a que le
IllI I.'till.ni.nt lh atil ...n E-. ,.n em',iin.i ,n( us lu.l:in.. declare que- fu6 para el un consejero y
t.o que die: Vulir- t ,,ti ,, ultiia n, t. 1 tin gu.a. rharavillosas dobian ser las coodiciones iiue
ie ,..l., a .r.tn., dice: Todas hieren., la l aaornaban al ilustre extinto; y ea efecto, pocas veces
i ma. i ,ta i, ,' ,; i ... ,,. podrc honrarse esta C.iaIu L'u c'n l.t prl '.'.-ni 'ir de houm-
t,,'ll,., que c-,io pI,,lh i,,. t ,.. ,,., bres u., ,, s4 te' ,u,:. ha *, -apa' ,-i,.I. ht, m q*, m a
i-,l,,-. reaccion6 rpidamente, la uitina hora intelig-i:.ia natural, d.e una eultura, ~nratul, de una'
y, i iit, ri'.. i,',m,,,ranlnl 1 desaparoci- habilidad parlamentaria como en miy pocoss Congrc.
,1. e ,,, ,t,,, ,.,, a lma hor osdelimundo 1..1 -. e, *m*a'ar.,., unila atodo eso, una
qu l, Il l. ,.,, I, .h,, II ,,li., n iia a ,*neri.... ..1 sin lim itt ', li,,: 1.h.d di i,.,iai.,io, por acre-
lnI 1i rI.- i I ta' .1 i. ll.iI. Uneli I avl i no ha l legado.
Ir ..t( ilina hr dea historiade .ese politico, centerr lappersonalidad de los compaieros que llega-
l.,,i ., i.li. i :e, ,-.. ti ., *;, ig It ban, a la Cimara,; jams trat6, con s-t talent, de
if | -I. i **-- i~i'*l iili'rl i inf illi r ':;. d-l.-li >;il .:.:i.l l..i SiS- ,.
iia. -t.. ,-. i ,, .. i er a .'ulip .;atr a los, que ,,i.i ~\.':i i,,i y ,1- p.:r falta de
niento; l titima 1o, IDr. V nuez Bell, ue ; deia priiatil:-a de condiciones, no se encontraban en las
aienitd; la riitimna 1iorti, Dr. Vazquez Bello, nme decia c.: a
Yo. ,-I, uaue., :,,., Ile tu ,, t,. ia filtima ho- admirables condiciones de e61.
ra arin *s; pI" .-rll i n la d i-t-c;la de in..-tr' \ ii.tI A tr .:,ni1 Ide alargar ,'. i. .1 ,ur--,' quiero, en l an
I..lti:,, y esa. liistorialvivira de nuevo -1.- nt:iinei,, arranque efusivo de mi coraz6n recorder algo que 11o -
'*rillante, y e, s hirici. v 'i:r5 hlorni de' iiitii-rt.. if 1106 li- vare grabado eternanmete en mi coraiz6n. ICuando ha-/
1rj di:l tiiiir..i. I.l .,, li~l.,r- ;i. ra el Dr. ',i.:'|i' Jello .*ir- expuntani.In'-iiit:1 to,.,: dle venir por primer vez a esta Camara, y fiii adM.-'
inuestra a silipatin. Iara el d-.ariSptrceidi IiwI d, ja una mas, honrado por los sietu miembros lque en la Cama-
iin l .ll, ill,, ..-.1 ,.-1 \.l I ..I lifI ,il .1 e l !,. aii ,aun- ra: oomponiamr os. el 1'.-irT. .:l.I P i'iui t con la honrosa
(fife tit.t Ios..s d(10' lia' ril, e vi, n.i iii e o.tro :t'ii:, uni nues- iiin'.-ti.li j de Li'.l,-, de ese ia0lp',, p)o'-, diestro en'
Iro at'ietj c "i mti-tr,, recuerdo. -' practicaS parlamentarias, i.i..:.le;.n. ia que el ritual e
h,,ra i 'r,'i n a t ill'll il .'' l.ali.i. ( a hacer uso.de la palabra y efeetivaimente Iiu
ra.' .I.,.' ,,IJ.1 ] n.....n ,,, se me comuiioc, de man era )r-
fitw l, .n e l iti' .- a t .,. ,I ,- ,, n. L- I I > 'o -A .1
titl 1.., i de : que l.i,ina bacerlo. Comeneu. a hablar, he de.con-
compnpallrs, nuestros cayeron tambien 1,a.z.i,:1ni.i-e
-; Dr.1 onalo nuestros cayeronrae i ab i6n I lfesarlo, con gran pobreza de lenguaje; titubeaba en
Dr. oal I-". d Andrade y eI "' los concepts y no sabia come encauzar el hilo de mii
'. l. ', ': y darl fin; cuaildo esto me ,..:ii t i. vi que'
El Sr. Gonzalo Fjreyre do Andrade i'',: una ,i;-t., alguien, que apenas si conocia, rompi6 en ,pj.inal:,-,
lstiinguid, a d,: *..,las ( ir,, poihisiAt ai adr'.is>, itoi -de mItiiiLrl tnn.i.:-a procurandq que asi de es,. iti.l',
I)r.. ; to y fi, V .Il d' I .c i ,,l ; I:, ,'ra, pi'io io, l M. upti- p .',i'f m i em ociC6n, tli .' .ii, aini ii,,.r .A,',u.] 61,, ,tE. .-
,iot;iLrii.' iii y I:1.1 iI. it. tli.-'-nl;ia 'en una causa que erael s ciior .,.iL ..,-, :Re., que en vez do gosarse coll
:ilnllli.e opuesta no, he de ser yo en .'st:.; mementos la possible derrota o del ridicule que sufria el compa-
.l'i'nin _. I l li de -.illi'- : :i d',i que lo hil.,, .1,- ie'e', novel, trll i.. lh l.i.nvirl .-i n tfriiinfo 1i :I'u.I- tal
I.t'.i'iia ft. : ti.:lipr.- ii el n ll i li': ii d. i. i i; se ..' hubiera sido til i ..:lii. nt,- d' 'rai.l.,il .- y que
1. '-onceptuaba como honibre sincero y hpir.,l,,, para acaso hubiera podido cortar la carrera political de un
-ll. no podia p:r iii-t:,- la CAmara de tener ],i .-t.ui;,. hombre.
STi. i'l-a y la -'ai l no fue solo conmigo; pI'l,: observer siemrpre en
El Sr. Agnuiar, aparte de otras valiosisimas condi-cio. cl sefor Rey esa disposici6n de acudir prontamente en
n.-.s. ern fuero del hemiciolo. pi amiigo car'i;lus y aten- auxilio de I;l.'-l.1l.,'l *ii..i;,'i ,ir(, i Cuntas .veoces en
to. .ei- ito1 (.'iljrp; 'lr .1l*, > iilli'r',..o cbmo pre.;i:', ta r ina pi. ,lii, -., en nin,. i ,.i iit,.lig.-ii.n li 1..liilani i- n.nii-
I.: inl:rI ..r\ ici:ial y presto 'si-i pre a ponerse a dispo. traba la soluciin inmediata su voz se oIl.va,'al para no
sbi:ln, de sus ip-.t, ii.'u'.., -i.-mpre dentro: del hemi- parecer que habia dersotado al compafiero y preferia
kici.,; .-if|.:) sert .*.n ld,+ ;.,. ii~t i ',l y en (i,'..o., 1.-. ,psreoppr 61 Irii,';t,....a, ca1l rl'.l.. y' fd llr-, en sus dicusiocbes, 'tran, que muy lpo,-..s hubiesen querido despqrdiciar.
:jint niit'l, .-.i, s puntos de vista con entereza; fuera Ante ]a desaparici6n de ese hdmbre todo bonaad, to.
.,-' hi mni.-i.,, va i: ,-..' l iti.lj'1a t i i, 1;i;:. d,.. .' .M do d .'raz6n, todp generosidad, que lo di6 todo por la
'l ia. t'nra del li;i.i. et.rn ti .-.] ..l l I nap,;.i;te- PI 'lii..: no podemos, por. menos, sinb sei ntirnoe s I' i-
ro iI1" a t.:d' -e r-ii.,:! :. q 111,0,'l.-p n I.: *.s.i, ..I i .. iiu. fild.it mtente conturbados pues la pirdida sufrida por
p:ttrir ,-,rnip'o 1., ,lolores y las dlrtK.rl, de los dvemr s. la ,Cmara es tan grave, es de una magnitude tal, que
1',....... ]:, .. a,,i .in ,-r.. -- .. ,.',,. a 1, -li, r 'll .-,. tii. ni ... habri, de ser 'nmi.tn.1a el ella.
CA. : -1' ii..l.'r. e i miI :r n. 'mi n .*i de nuestros cora-
zoe or- Seiior Presidente y seiiore Rs.--.,inl ,tir:,: Pro-.
pongo que se contest el M.-ia.j,~i del senior Pr-, iil.-il -.
l.n.o..nt inis tambien la caida de ,t'i.,, ..iii ii i, .) 1.- 1, R1 epfibli,.- ;..-.:,l .:i, .. p iniaF.rn.-. de e'..l.-
1:i e.id .:l-l ,I ui-n que tenia nuestro afecto y simpa- lencia y que ,.,.'i .. l.,-.-..i.i ,-iiri,!il,,',ii ,de, recuerdo
tia. no, arrebata-do de nuestro lado de -manera artera, Ilara el Dr. Clemente Vazquez Bello, Presidente y li-
I':1ai I' t. -.1t;i- ,,i. 'i, in stra, sino rodeado, en su der que fu6 en esta IC.;o,,1,,, se :. 0; 1 .' i ,t.-i se i.i.
1 .... ,. i ,l ... .... ir : -.a' a. .a -.i ; '.' de iina tarja de bronco en o *. t. hemiciclo, c miii. d6bil
t.i-.! ii ,,*,iii.',,.,*, "ii. ft6 iuna de las luces de esta prueba de nuestro afecto y simpatia; que se acuerde
t' n ,... ,1. ,. :, I d. 1,. ,, i t-.i de iii...l-n, eiviar l 'i. ,ii. de ..'-.- I- sentido y sincere, cdm o lo
.i. i, i-.. iiu.. I r,.-..,i,._.t,. fjlitWio ,11. :..:'i.i,. son .,ealcledte los ue aqui le de.dicam os, a los l;i :i.


L"







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE ,LEPRE.SENTANTES ,


liares del Sr. Clemente Va~quez Bello, del Sr. Freyre
de Andrade, especialmente, a. los dos conpafieros nues.
tros, N6stor y Mario Gounzilez de Mendoza familiares
muy allegados de este filtimo. A los familiares del Sr.
,1-tiinr y del Sr. Sntin:I.-'R,ey, y que los Sres. Re-
preentantes, aqui presents, en serial de condolencia,
se pongan de pie.
(Todos los Sres. Representdntes se ponen de pie).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): 4E'sth de acuer-
do la Cimara en aprobar lo propuesto por el seofor
Urquiaga?.
(Soeales afirmativas).
Aprobado por unamidad.,
SR. AhRCiA MONTRS (JOaGE) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Tiene la palabra
el senior Garcia Montes.
SR. GARciA MONTES (JORGE) : Sr. President y se-
ilores Representantes: la representaci6n del Partido
Conservador, en la Cdmara, se levanta, llena de do-
lor, para contestar y recoger las palabras de emoci6n
,que ha pronunciado esta tarde al Sr. Carmelo Ur-
quiaga y para reeordar en esta tarde ia memorial de
los comparneros desaparecidos. Como primero en el
ordehn del tiempo y por la elevada posicin political
que ocupaba, debe, el representante que habla dedi-
ear su atenci6n y su palabrh a la memorial y al re-
cuerdo del Sr. Clemente VTzquez Bello Presidente del
Senado. El Sr. Carmelo Urquiaga en el diseurso bri-
llante que ha pronunciado 'traz6 de mane maestra la;
figure extraordinaria del Presidente del Partido Li-
beral y iPresidente del Senado, que lo fu' tambi6n
de. ta Camara. El senior Clemente Vazquez Bello
era a no dadarlo la figure political mai brillante
de nuestro pais. Honimre de cualidades realmente
extraoriinarias; extraordinarias de por si y ex-
traordinarias en nuestro'medio. Porque precisamcnte
hIs cualidades de carecter que se destacaban en el Dr.
V\zquez Bello eran sa serenidad, su equilibrio, su
frialdad; cualidades que no suelen, por desgracia,
abundar entire nosotros; sobre todo su tenacidad, su
extraordinaria tenacidad tan, poco comin en nuestro
medio que le permiti6, como indieara admirablemente
k1 Sr. Urquiaga, luchar contra todas las adversidadei.
I;:lh.i.r contra todos los obsteulos qcue se ihii. nii-i';.
rain ei sit camino y triunfar al fin, de la manera ro-
tunda y definitive que lo hiciera el Sr. Vizquez Bello.
Por la forma cruel y violent en 'que ha desaparecido
el Dr. VAzquez Bello cuando todo le sonreia y cuando
01l piorv,'iii- so abria de par en par ante 61, deja en no-
sotros los que fuimos sus adversaries, pero sus ami-
gos, en l asotros que supimos siempre reconocer on .el
senior Vitzquez Bello a un luchador noble y leal, un
pr..'fi.illI sentimiento de dolor. Ha desapareeido el'
sellor Gonzalo Freyre, professor .de la Universidad de
La Ilabana, euya brillante historic en el Parlamento
,:onoce de sobra la CAmara. El Representante que ha-
bla no puede recorder, sine lieno de dolor, la desapa-
rici6n del senior Miguel Angel Aguiar. Ligado desde
hace diez ailos estrechanmente al senior Aguiar, ni las
,diereneins de opinions political, ni.las tormentas que
vn estos iltirnos afios han azotado nuestra Patria pu-
dieron, siquira. lesionar la estrecha amistad y el
afeeto qie nos ligaba. Por su talent, pOT su honradez
,:risol..1a. deja entire nosotros u hlueco, y un vacio


dificil de lleriar. El senior Urquiaga s.-,ial.,in en.-1 .-
fior Aguiar, su cualidad caracteristica: su lealta-, st
veneracin al sentimiento del compailerismo y de Ja'
amistad, que jaram desoy6 en sus diez aros dl. ;a.:i~ u-
ci6ii en la Qimmara de Representantes. El Represen.-
tante que h.i- fla, formula sa -.,to,, .,ti d-ie,, v\, hiteim
y sentido de quie no vuelvan, pare dsil ra,:ia *I. la l'a
tria, a repelirse heehos como los que alan dacdo lugar-
a la desaparici6n de csos nrestros tres c:'.mp)aw'.i,.
Ha muerto, tambin, el sefor Santiago Rcy, nues-
tro jefe spiritual, nuestro leader, hasta epoca muy
reciente, nuestro amigo y nuestro guia. Joven, un ni-
fio aun, fu6 a los campos de la. revoluei6n, defehdien-j
do con su sangre y con su brazo a la Pai ;i. 3'Ml;i. r,
Alcalde de Cienfuegos, Representante y Leader de la
mayoria y despuos de la rainoria en esta Canmara, .1
senior Rey ha dejado a traves de su a,:iitCn.: 1Luri.d esI
tela brillante. Lo que su pcrdida repr.---nta para no-
sotros los conservadores, todos, y lo que i~i.[.-.' a
srobre todo para los conservadlores \N i..i.i'.., no il,,.i,-
expresarlo la palabra. La Cdmara pierde en e! :r.
RIey, su consejero, su espiritu moderador, como dijera
en dias pasados nuestro querido Presidente.. La I.wr
dida que tiene la Camara es muy dificil de .,i';i. iir
y de Ilenar, perdemos todos, como admirjill i'.-ile
dijera el Sr. Urquiaga, an amigo, un Irn-.I,:I rio y 1i
hom.bre.que nos alentaba constanteme ..- iWi.sl pi-t a
ba su calor a todos uiii-,i- r iy i,:iaiii,,, v qu.' ili-.1ini-
]aba today& las faltas, pol,.l pl.'r ,nii:'iuw de tl:oda- u.
extrabrdinarias facultades personales, el sefoir Santia-
go Rey; fu, siem'pre un excelente y extraoriiliin i
amigo.
La desaparici6n prenta;ura del Sr. S:iltiago Rey,
tlae seinores a mi ment', 'n.a estroia le 1a loriiTl'l;?
:.oesia que dedicara a Ireredia nues'tr poetisa I<-.
sima: La Avellaneda. Con esta estrofa termin, Dice:
No mas, no mas lament,
Desdicha tal, nuestra ternura eiega
Ni la importuna queja al cielo suba.
Muri6; a la tierra,su despojo entrega,
Su espiritu al seiior, su gloria d Cuba,
Que el genio, como el S61, llega a su ocaso
Dejando un rastro ffilgido a su paso.
(Abandona la presidencia el Sr. Guds Incldd y lai
ocupa el seor Oscar del Pino).
Sc. Guis 1cLAsN (RAlFA.E) : Pido la Ialallra.
SR. PRESIDENT (DLL PINO) Tiene la palabra S. S.
Sn., GCUAs INCLaN (RAFAEL) : Seilor *Presidentc y'
senfores Representantes. Los partidos politicos, per la
boca autorizada de sus leaders, har n. i'rj ..iJ. i. ilu paP
labras de dolor y de amargara. BElos, al (.,iicr de
unos rasgos sintfticos, han trazad, hl., t'ig:ura. i."r.'
nosotros muy queridas, de los eomi(.-rn..s quie tii ln
desapareeido. Yo no quicro agrT;gar niin.lii c:.'ri. pto
al panegirico que ellos'acaban d' ha',..r, p.:,: si 11
creido en mi deber, no ya en representacion de los
partidos politicos, sino en representaci6n de la CA-
mara misma y aun en representacidn de la Pat fa
adolorida, decir unas brevisimas palabras que me sa.
len del coraz6n y se van a los labios, sin pensamiento
que las calculen, ni reflexi6dn que Tas madurc.
Sefiores Representantes: i CuAnto dolor nos embar-
ga y, cudnta preocupapci.n nos atenaeea! Cunmo ra la







DJ~:Iul)EsE'II NLS D)E LA c-OfAI[X OE I1EI'NI']"sENTANT1E~s


S patria deslizAhidose por un plano inclinado que yo no
se. a donde conduc':-. r' quell se iir: albI.,.l; que va t]
:,:, 0 ;li abismo! .'..i -: va p, rd. l. n '1,. todo senti-
S miento de piedad; i C'cno la hidalguiase va del pecho
de ti,1.' .1 (I l i:-l .'''] ., 1 -:1 i1O 1. I 'l, i 'lint tierra, co,-
ij.iiiii.,loniio l n i ...it ci.lo', r.indoc.l o. calories el miis-
Ino fuego, tal parece que no nos eoniprendemos, que
'uo Itt- I'luerei.",'. que no nos apr;eciam0s lbs unos a
los otros!
Frriit.- a estos hechoes que y'o My a a preciar eh su
cozyjunto. en su co,.jtJu!t,:, .yinir.tro y desolador,. yo
quiero, que conste en el DlIRIO DE SLSIONES, una pa
lbra que a ttol.i los alan,-e a.,tdos los c.'mnpr'.'nda y
qlue sea la iiite.-.i,. cabal de mi pensamiento; una pa.
S labra que mie sale del corazn, y que yo debo dejar
griu.ada en 'el Di.\xit, ii- SE -I.NES; esth !:,':rll;.,, '.-:
Ii. ,il',iormil1. lIncO'nl,:rin iiu..1d cubana, iri-onifrAi,,i-
Slad de hombre pl'blil'i, inconfornidad de Represen-
tlint,.*., iin-r..it'n rrnidIal dv 'r..,it :.-i .d.l la C','n.uta ; de
ver c,.',mo la lpasnin tpli(iea exalta a los hombres, obs-
S curece el cerebro, nubla la raz6n y hace caer, desde el
piJ,.:ial .de su ii'",celt:ia. a un hombre tani iir:on-.. tan
: oble, y tan tesonero como Clemente Vazquez Bello,
y derriba en una mnimra tarde a dos,C'.n&ir -,t.i ilus-
ftiL-, (coii 10 lo eliii, e-l Sr. (iii.nz ilo FIr yr.- y el Sr. :\i-
guel, Angel Aguiar.
No es la hora de entrar en el t:.oiipli'.ado prollll'-in
de a q( i.i i asiste la raz6n, ~I !,! i.,a-, Il p.' engen-
drian este nioviuin nto social cubano, que no es ya pe-
S-i |par:, lo r!lid, ... ,ii peligro p eii losho, imbres
ipfib.iios, sino peligro para la Patria. Yo no quierd, enc
esta hora de horror, decir d:iil1:- esta la razdn, ni ave-
riguarlo; yo lo que quiero, en esta hora 1. ,iat rr., rI
es implorar al eielo para que estos hechos no se repi-
tan, para que la pasi6n no nuble de nuevo las inteli.
r.i, i.-.i', para que no i,' e ... ,:ira i tii ,. .. doloro-
sas como las qu.: lit'.'r ani:trii esta tarde. No hace mu-
S "!.. l n.' .;1, ,l:..,r.-,, 1..., un ailo todavia, era la Cnmara de
TPepr,.s'.-niant.s, foco de luz, yenque de trabajo, crisol
del esfuerzo; no hace un asio todavia comulgaban los
.partidos en las rvi'., l.,.i de luj.i.irI la Patria; no
S hace un ,'i. ti in (, i, .i :ii i:i, ,1 i i cinIelo las ideas
S' los arguments, nunealos hombres; que no era este
lugar.de '. -:,1iihi-. i.'. 1.-- ";.:.;. :i .ircdA de *la:.oE.nh,,r..,
sino palent2.li. -. I ..,'! .* '-l liii..'.nto y dei eerebro;
y ahora, al correr de pooo tiempo, las pasiones nos di-
viden ha-tt. It i.. ;. i. i.: 1.i :r' ti-, t. n ,.. i -sj'i i,.. y Hnos
Smancha vy <- I ..*:.iaz'r,, una losad de plomo, es atmos-
.era asfixialite.
Por eso yo .'li''-a qcue mis fp,i.'lt'., pudieran lie-
gar a todas las eonciencias, que mis palabras pudie-
ran IleI-ar a todos los coraaones para decirles;: i Alto!
...'o. ., ,, nnombre de la Patria; i alto!, en nombre dc la
hiuitoria; i alto!, en nomnbre de la civil'izacian; i.alto!, eon
'.. nombre dela 'l. ni.i. r-' .. alto! .,1 nombre, del dere-
cho; i.alto!, en ii,:iili- I... la ventura; i'.l'i'1r- si el alto
no se da con purc, a 'n la conciencia y serenidad'on la
i.nteligencia, lira.. dij ..en que'ounos y otros hloraremos
n.Si'rias torpezas, nuestros errors y nuestras .pa-
:siones,
.Rpresentantes cubanos: ojaia ,que la sangre de-
rramada sea la ultima,' 7.ii-,..:-:,. bendita y I ll .-. .
'dora; pero .si ir.. 1l:, fuCera,, si tanta a.-chan. a que se
.. anunci.a Se ',; i 1.antas amenazas Quie sc cscribei,
3legan, si nos toea eon turno, la caida, que nuestra san-
gro, .n r i i,:,..ul.', .,'-'r,.' de .. iia ., .-'a la ilti-


ma, para que no tenga secuela de sangre adversaria, y
pueda redimir a los cubanos del desquiciamiento y del
error. (Aplawusos).
Snt. PRESIDENTE (DEL PIN) : SB va a dar lectura a
un nl';.il.i., del Poder Ei.c ntivo.
(El ,f;, i.d. de actas lee):


AL C(ON.: R E,''E :
Por la Ley de 2 de Mfarzo de 1931 se ere6 el Partido
Judicial de Regla, ektableeiendose un *Juzgado de Pri-
mera Instancia e Instrucci6n y. otro M.iii'.ipal coil
funciones de Correccional y autoriz,'ndose, asimismo,
aeste E.i'i..-tiv\,: por el Articulo IV de la propia Ley,
para. lb.-i-21r,l librenmente, por primer vez, las.perso-
nas que habrAn ide cubrir los cargo de nueva crea-
ci6n, asi como los .que resultaren vacant en cases de
ascensos con iin:ti ir, di la formaci6n del aludido Par-
tido Judicial.
Ahora bien, observando este Ejeeutivo que en la
ieneiionaida Ley se dej6 de fijar la categoria del Par-
tido Judicial y de los Jr.i .1... ereados, y compren-
i1'..lr.l la niecesidad de cumplir esa disposici6n legis-
lativa, teniendo en cuenta la importancia cada vez
mayor del pueblo i1;. .-n. ,lic6 el Deereto nfmnero
1I1 de frec a 10. '. 1 ;-tii.,!, pri', .;-l1:rnd,. en la Ga-
eeta Oficial del dia 5 del corriente, subsanando ia

En tal virtud me dirijo al Honorable Congreso a
fin de que, si lo tiene a bien, se sirva impartir su apro-
iii:.'n al Decreto nhmiero 1218 antes mencionado, dic-
tado e. uso de las facultades que me otorga el inciso
0. del articulo 68 de la, C"n,-.titeh-i.
Palacio de la Presidencia, en la 1ii liann, a. 15 a Sep-
tiembre de 1932.
GERARDO \fMAC IIADO
,SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido que se de lectura
a una '!.. I',-I,'.,' de ley, iniciativa del 'Sr. Bosch.
SB. PRESIDENTE- (DEL PINO) : Se va a dar lectura a
]a proposici6n -de ley.
(El .' :. ',.l de actas lee):

Pitovosici6N DFr LEY
'ARTIC(ULO I.--Se ratifica en todas sus parties,
dandole fuerza de ley al Deereto r':.lid':nr:iail unmero
mil doscientos' :li:z y ocho de -';ha primero de sep-
tiembre del present afio, publicado en la Gaeta Ofi
cial de, la Repiblica correspondiente .a la edici6n de]
.lii cino del pr'opio mes y aio.
' ARTICULO II.--Esta Ley regird desde su publi-
c-.-i..i en la Gacet .a (Cii;::. de la Repdblica.
Sal6n de.Sessiones de la Cimara de Representantes,
a los tires dias del mes de oetubre de mil nii.-,l 'ii t....
treinta y dos.
(Fdo.) Antonio Bosch,--Vito M. Cji',l;; --Carme-
0o 'ri,'. 1:.--Er .. .. 1.i] .-J an 1i ,..i7i ..... Ea-
mirez.
Sn. PRESrDENTE (DEL PINO) : S pone a discussion
]a t:,. li ,..a
(Silencw).
A \..,l .:i',n.








DIARIO DE SESIONES DE LA CkAMARA DE REPRESENTANTES


Aprobada.
Se va a 'dar lecutra al articulo primero.
(El official de actas lo lee.)
Sn. iPRESIDENTE (DEL PINO) : S. pone a diseusiln.
(.S ; (l, '.:'io').
A votaei6n.
Aprobada.
'Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee.)
SR. PRESIDENTE (DEL PINO): Se pone a discussion.
(Silencio.)
A votaei6n.
Aprobado.
Se remitirm al Senado.
Se va a dar lectura a un proyect6 de ley proceden-
te de, Senado.
(El i ;,;,fl de actas lee):
Habana, 30 de Septiembre de 1932.
Sr. Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley qque so aconipaia, iniciati-
va del Poder Ejecutivo, referente a modificar los ar-
ticulos 117 y 125 del C6digo Electoral. 'Lo que tengo
el honor de comunicar a Vd. a los efectos del articulo
18 de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y -el Senado.
Muy atentamente
(Fdo.) Alberto. Barreras, Presidente.-Manuel Bi-
'vero, Secretario.-A. Camacho Padrd, Secretario.
PROYEOTO DE LEY
ARTICULO I.-El pdrrafo 4. del articulo 117
del C6'digo Electoral qiedara. redactado de la d. a-. i
te manera:
"Las Juntas Municipales Electorales remitirin in-
mediatamente todos los certificados de candidaturas
que hayan aprobado o rechazado, junto con los testi-
monios de sus resoluciones respect a los mismos, a
las correspondientes Junta Provinciales Electorales.
o despuEs del cuadra.g6simo octavo dia anterior a la
elecciOn, las Juntas Provinciales Electorales resolve-
ran sobre la admisi6n .de todos los certificados de, pro-
testa a ellas sometidos por las Juntas Municipales
Electorales, aprobando o reehazando el acuerdo adop-
tado por estas filtimas. Este acuerdo seri dictado des-
pu6s de una vista, sefialada con tiempo para que to-
das las parties interesadas puedan ser notificadas al
efecto.'.
ARTICULO II.-E,1 p6rrafo 1." del articulo 125
del C6digo Electoral quedard redactado en la forma
siguiente:
"Todo elector podrA recurrir ante el Tribunal Su-
perior E!i.:n.iial, contra cualquier acuerdo de una
Junta Provincial Electoral relative a certificados de


eandidaturaa nacionales, provinciales o municipals
Deberh consignarse en -el escrito el acuerdo recurrido
y las razones en que el recurso, se funde, entregandose
al Secretario 'de la Junta Electoral que hulbiese dip-
tado la resoluei6n re:ur-rildi, a mls tardar, en el cua-
drag6simo segundo dia anterior a la elecei6n."'
ARJTICULO III.-Durante los dos dias .-.;-..- .i-.
a la promulgaci6n de esta ley podran presentarse cer-
tPficados de candidaturas municipales, provinciales
o naeionales, a los 'Secretarios de las respectivas Jun-
tas Munisipales o Provinciales Electorales, o repro-
ducirse los que hubieran sido rechazados, siempre que
la candidatura a que eada certifieado se refiera haya
sido acordada vilidamente por el *. :ri, '.- Cilli.II. *or-
ganismo politico legalmente constituido y presentada
a la Junta Electoral antes del dia primero d(. '-
tiembre del present ai.o.
Lo dispuesto en esta Ley no capacitark para figu-
rar nuevamente en un certificado de candidatura a la
persona que al amparo del 'C6digo Electoral haya re-
nunciado comno candidate
ARTICULO IV.--Los piazos sefalados en: los ar-
ticulos 117 y 125 del C6digo Electoral para fallar so-
bre la admisi6n de los certificados de candidaturas
municipals, provinciales o nacionales se considera-'
ran modificados en cuanto sea necesario para la apli-
caci6n del articulo III de eata Ley, asi como lo que
disponen los articulos 126 y 139 del propio 'C6digo so-
bre forniaci6n e impresidn de boletas oficiales.
ARTICULO V.-Se 'derogan fodas las disposiciones
legales que se opongan a los articulos primero y se,
gundo de esta Ley y se suspenden por esta sola elec.
ci6n las disposiciones que se opongan al curiplimiento
de los articulos tercero y cuarto.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
treinta dias del nies 'de septiembre de mil novecientos
treinta y dos.
(Fdo.) Alberto Barreras, Presidente.-Manuel "i-
vero, Secretario.-A. Camnacho Padrd, S- eretario.
(Abandouna la Presidencia el Sr. del Pino y la oacu-
pa nuevamente el senior Guws Incldn).
.SR. PRESmDENTE '(GUIs INCIAN) : Estin de acuer-
do todos los' sefiores Representantes en el inmediato
tratamiento de este proyeeto de ley?
Los qu estbn de acuerdo se servirin levantar a a
mano.
(La totalidaid de los seiores Representantes asi lo
hace).
Aprobado.
Se pone a discusi6n la totalidad.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n de acaerdo se serviran levantar la
mano.
S(La mayoria Je los scores R, ,'' hace).
(Aprobado).
Se va a dar lectura al articulo primero.


9








1n ,: DIARIO DE SESIONES DE LA C:1 ,31RA DE 1EPiRESENTANTES ,


(El official de actas lo lee.)
Sn. PRE- DENTE (Gis INCIN: Se r a di-
A l" cli, '

(Silencio,) D
A \otae iu.
ApI i'obil::di'.
Se va a dar leetura al arti.-ul.i e'guOnCdl, .
(PEl iji..il/ I e actas lo lee.)
SnI, PREn[IDEN rr, (i '. INTOC1N): iSe pone a di -

(. i n, i,, ) ,
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al arftiulo tercero.
(Eloficial de actas lo lee.)
Sr:. PRESIDoENT I,'. (I;, INoCLN) :Se: pone a di-
cusidn.


A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lei:utra al artiinlo cuarto.
(El official de actas lo lee.)
Sn.. PiSIDENTE ('QU.S INCIAN): Se pone a dis-

(Silencio.)
A Aprobailo. .
Se -va dar lectura al articulo quinto.


(El r'f;'ild de actas lo lee.)
SnR. PRTmiiirLNTE (GuIs 'INCLAN) : iSe
/iusi6ni.


pone a4 dis-


( lOt i.)
A votaci6n.
Aprobado.
Tratfindose de uni proyecto de l-y prv,.wldrIl del
Scna.1, que no ha sido modificado pi': .-t.-.- C.'r .,Co-
legislador, se remitirk directamente al E.ie i.iti\:,;.
Se va a dar lectura.a otro proyeeto de ley proce-
Sdntv. del Senado.
(El official de actas ce) :
Habana O.-luilre 3 de 1932.
Sr. President de la Cimara de Representantes.

P El S i ..i na Ii '.'u ,.. e:I.-l,:n1. < a lin de la fel-la.
aprob6 el Proyecto de Ley que se a:;':npalia, iniciati-
va d(l Poder Ejecutivo, relative a que los Comit6s
EJE.-:i i\os Provincialde de los l,.rtid,.l,: Politicos le-
galmente organiznlos, podrAn presentar a lps respec-


tivas Juntas Provinciales 11..t1.. Ie .r:.l lltifii.ado. de
Canii.1i1L1tuir s para ar., i uni. ill. s. .
Lo que tong, :e1 honor (il eomuniparle a los eleetos
d.ll ;r-t i;hu 1I, d.. lI Ly (1-, R i. I h ,rio ,-..., u.tr, la Ca-
]i 'ara deI R. i',..- itai)ti-. y s, L, :dIn.
M uu ftenlanii le.it
(Fdo..)..- IA'. ,i Barreras, Pr iu.l,-ut.--.. ,,,.1 Ri-
vwro, Secretario.--J.i C.'anal.1i ,P>l!;, .So,:rltalio..
PROci'CTO DE LEY
.,i Nh'TI '( lO I.-- Los ,.it.!- Ej''.:utiv'" s Pruvii-. .
ciales de los Pairtid..l ;P':'Ilit...: legalmentP nrnnizni-
ilo y 'ijne eomeinzaron 1 u i.1-rnr iza,.L'iii con lIs afi- ,i
liaciones el:dia tres de n.'r,:. m .auil novecientos trein-
ta y do i. ir'in i |-. nthr l,: n 1tro di' los trts dias si,
giii At<... i ]a, p li; n:i .i ti Lt \ 'N la (G.,'1
f)i:,;,1. 'a las respectivas Juntas Provinciales Electo-
rvilte- certificados de .:- n'l; ti.ii ct para cargo muni-
r.ipal,., y de Ii-ieil'l.r' de la Junta de Educaci6n, en
a.r.-1,.1. t.- H 6,i.ni, municipales on .i .: .eoncurran uno
Svarios de los requisitos siguientes:
,A). Que celebradas y '.-in-.tii,ia I 1n. AsambleaS
de Barrio y elegidos los PIelegados a la Asamblea
MJTiipiiall:. liayuin i;1. rl:,.hazan1... los certificados de
,' nli,,ltiira.-s n.iil,.:i.' por no haber sido vAlida-
mente aLoi.].til in claandidatura, por falta .de quorum.
l.,l Er f r-.Junir-, 1l. Asanblea l1uMi.ii.';ip.l; o por no
lhaberse constitu'd6 legalmente la Asamblea Munici-,
pal ,' p'r llhabIr,-r a-lio : indebidamente para dejar
orauni.:'.Nld la A.-.lli:a Mniiii.ipai1 la Ley de' trece de
alril .1.] il novecientos treinta y .'1,. o ,ijando esti-
nu in..- constituida la. A-iinill,'.n .'1uniiii.i.:ip lor hia-
ber sido elegidos todos los Dle*r-.-idlos de los respecti-
vos lirriTis di un trrmino rini:iiip.il ni.- hubl.it,-: r.n-a
lizado la milina los actos que para su constituci6n o
reorganizaci6n definiti\a ri-lan ,1 C,.'.lin.' El,-.toral
y los -atniti', de los artidl...l politii'e s, o los hubiere
rfal;z -1.i., iidebidamente y se hubieren rechazado los
,i:,.til'i...i.l de cm. idi-l t.iti ,' pr,'.,'nl- l,,s. .
B).--Cinil. por r-.. 1u]lic'mn de los Tribunales de
Justidia o electorales I.Iani .-ido ain.1Il:u.il, las afilia-
ciones en un termino iiiiniiri.al y combo, conseduencia
1,.' A\silnlli. B de Barrio y I1 MnIni.-ipal correspon-,
diente no hubieran podido presentarien-tiempo certi-
tfic:.do: de onni'idanlura ii i'-; pnil.
C).--Cuando a pesar de haber estado constituida
SItunt *.. la Asamblea. MAii;iioi; durante el period ,
do para presenterr candidaturas, esta no haya presen-
tado certificado de candidatura nii i,,- inn.1 i t.. irili.
datos a cargos nlunicipal es en ]ini'_n m d- .-'- reu
niones, denitro del termino ,que ..et,,ivl .... el C6digo
Electoral.'
ART'ICJULO II.-Los certificados de candidaturac,
municipales que autoriza esta Ley se p ie-. i .,;l.ie on;;
el t6rmino .,-.arialv 1.: n el articulo primero' ala Junta
P .,, n.-il Eli-t i: d ,:,i respondiente,, con los iiin n',.
de los candidates, el del Partido, el 'nul1.-n;a del mis.
mo y bastarcA que sea suscrito bajo juramento, por la'
i :- ,, 11.i de los components, del Comit F.j:mivi'
Provincial respective, sin lnAin'n otro requisite.
Se aconipaiaran tambien a los certificados las
aceptaciones de Olos ..,l ii1., lu. y an. li!-en ia.. i :le dis-
pone el articulo cierito veinte y ti---s diel Ci'.ligo Elec-
toral.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE8*


En e.l caso que aparezca come propuesto en un
icertificado. de candidatura de los que autoriza esta
Lt y un individuo que haya sido propuesto como can-
fdidato en un certificado de candidatura ya admitido.
do.'r5i optar ante la Junta Provincial respective, y
dentro de las veinte y cpatro horas siguientes al de
la pr. -iitari;ii del nuevo certificado, bien personal-
mente o por escrito cual de las dos candidaturas pre-
fiere, quedando afiliado desde, ese moment al par-
tido politico correspondiente al certificado de candi.
datura que haya preferido.
Si optare por la nueva potulaci6n se notificarf te-
legrrficanente a la Junta Electoral Muniicipal res-
pecti\a a los efectos de la confecci6n de la boleta elec-
toral.
ARTI,' ULO III.--Contra las resoluciones dictadas
por las Juntas Provinciales Electorales rccazando o
admitiendo un certificado de candidatura municipal
de los que autoriza esta Ley, se concederk recurse de
apelaci6n para ante el Tribunal Superior Electoral,
que se presentari precisamente al dia siguiente de re-
solver la Junta Provincial Electoral y que sera faila-
do, previa celebraci6n de vista, por dichQ Tribunal
Supii'rior Electoral dentro del tercero dia sin ulterior
recurso.
ARTICUIO IV.-Los Comites Ejecutivos Provin-
ciales designarin en cualq-ier oportunidad antes del
dia*primero de Noviembre pr6ximo, los miembros po.
litieos ante las Mesas Electorales de los Colegios del
termino,municipal en que se hayan presenrtado candi-
daturas conforme al articulo primero de esta Ley,
Ics que tendrAn los mismos derechos y funciones que
los designados por el Comit6 Ejecutivo Municipal dcl
Partido ,de que se trate, y en especial, la representa-
,i6n y defense de la candidatura presentada, pr los
Comit4s Ejecutivos Provinciales.
ARTI'CULO V.-Los certificados de candidaturas
admitidos de acuerdo con esta Ley figurarari en las
boletas oficiales de las eleeciones de primero de No-
viembre de mil novecientos treinta y' dos.
SARTIC('LO VI.-Esta Lee comenzarg a regir des-
de sut publicaci6n en la Gaceta Oficiat de ia Republi-
ceay durara su vigencia ,fnicamente para las eleccio
nes de primero de Noviembre del corriente aioa.
Sal(n de sesiones del Senado a los tres dias del me.
de Octubre de mil novecientos treinta y dos.


(Fdo.). Alberto Barrerds, Presidente.-Manuel Ki- A vtaci6n.
vero, Secretario. A. Camacho Padr6, Secretario.


SR. RESIDENTE ('GuAS INCLAN): Se pone a dis-
cusin la totalidad.
(Sihvco.)
A 'votaeiin.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lte).
'S. PR SIDENTE ('GuIS INGLAN): Se pone a dis-
.cusi6n.
(Silencio.)
A \ ti\ r-i'n.


Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas'lo lee.)
SR. PRESIDENT ('GuiS INCIAN) : Se pone a dis-
cusi6ih.
(Silencio,)..
A votaci6n.
Aprobado.
e va a dar lectura al articulo tercero.


(El official de .actas lo lee.)
SR. PRESIDENT ('GUXS INCIAN) : Se
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 'cuartb.
(El official de actas lo lee).


pone a dis-


SR. PRESIDENT (GUjA IN~CLN) : Se poi4' a di'i-
cusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va, a dar lecture al articulo quinto.
(El official de actas 16 lee).
SR. PRESIDENT (GUAS IN''I N): Se pone.a dis-
cusi6n.
(Silencio').
A votaci6n.
A'probado.
Se va a dar lecture al articulo sexto.
S(El' o,'; ial de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GU&S INCLAN): Se pone. ,a d iii-
cusi6n.
(Silencio).


Aprobkdo.
S.PTratkndose de un proyeeto de ley procedente del
Senado que no ha sido modificade por este C,.Airpf:'
Colegislador, se remitirA ,directamente al Poder Eje-
cutivo.
SR. ITRQirIAGA (CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Tiene la palabra
S. S.
Sn. URQUIAGA (CARMELO) : Sr. President. y Sres.
Representantes. Realmnnt6 ha de parecer r'.n 'i.':.
raz. de hhberse aprobado (-"s ,'-'.iwiu, do Irby prove.,
Iientes del Senado y que modifican ,el C'o.ilio Elec-
toral pida la palabra para hablar sobri ..-1 .... pero es
que coiceptito una obligaci6n moral que I iinuiii-


I


: 11








12 DIARIO DE SE*1KNES DE LA C(AMAl O DE kEP!I.E> ETA\NTE_-

unas breves palabras 6obre .la ti r, i.l. i.- .. que tie- cooperaci6n brindada por el Partido Liberal en la so-
ne y significa la aprobaci6n de esos pIrv.t:.-f.,- d eley. lueio6n del pr'oblema politico jrial;' i'.; la :.i,..::'1ii-
-ri ." .1.,l il: de los jefes politicos de esa provincial,
Esto que hemos hecho es un -.-i,, quo enaltece a es- asi come dl Partido L;!,..l'i en su totalidad, para
ta nmayo.ria,-- porqu nio hemos de ser sincere. --:;.1 oropiciar la soluci6n de colocar al Partido ,-.,,iva-
Seado de ia R.,-puI1.1. donde la mayoria esi d.i.- I dor en situaci6n de una lucha political en aquella re-
libleral I "il. l -r, y al lhourable senior Presidente de la :. es algo quo nivc, ena de tanta emoci.n.y sentiL
1 .: es algo quo luv Ilena ae, tantlba emocin.,y Rnlti.
T;,.-,il, .., qie aunque de filiaci6n liberal, por enei- 1i tan ]. ; ;.- la lit.id ii al actor,
ma de e]lo, se .it..It. President de todos los cubanos, que no podenaos por menos 'd. I- >, ;ll. .... pil,
Sy hombre just que deseaba que reinara la ..;nI1 ,.1 ..,, i,..t enl este hemiciclo. Las nuevas .,ri-i ..1..i III..
en esta lucha electoral y fuera ella la verdadera y ge- dentro del campo de la political que ello sefiala en Cu-
.nuina representaci6n de 10 que el pueblo quiera. ba, soni tn elvadas que .1,l.I..,, server de ,1 o ii,1,- a
A.Al 1h1.: .'. li;.i.r, sefialar que esto significa un tribu- las soluciones de otros graves problems que se con-
to de admiraci6n, de c,, .'. y de reconocimiento al Sr. fron'tan en la actualidad. La acusacidn il.iji.; y ,cons-
Wifredo F. Li .1 ', 1'p para honor nuestro comn- tnten de .que [.1' t.1l:- politicos abordan sus debe-
parti6 durante largos'afios.las tareas camerales; de 'es para lueqar el poder, se desmiente rotundamentU
reconoeimiento a la aetitud lj,1,-._-. adoptada sienm. cn la actitud tanfelevada del Partido Liberal en ,es-
pre por 41, a.su actitud .a. :i,....:. a sus ii6ll,,1.. min. ta ocasi6n, puesto que es de todos conocido, que ]a
ritos, a suis servicios per la Patria. l'"" ;'de Pinar del Rio, verdadera fortaleza, de i.l
1i ,l,. ii ; .... ".-', ....1'.i .1 hubiera sido barrida por el
Cuando se pens6 que'ci Partido Conservador, cuy'o Iliiai.ili.i, si estas midificaciones del C6digo Ekle-
Jefe .--r;il.1. en la Provincia de Pinar del Rio, lo toral no se hubieran efectuado. iBien demuestra su
es el Sr. Wifredo Fernfiadez, pudiera qcedarse gallardia el Pirtilh:. Liberal al no aceptar una victo-
sinr candidatura, por una .i,.I. circunstancia de in- ria sin a..h.c-,i;.-l! Tal desinteres porque la lucha
tprpr(taniAn legal, y que no podia tener la debida re- political se desenvuelva come lo demand esta socie-
Ir'.:': .,:il .n ni en el Gobierno Provincial, si triun- dad, nos mueve a reiterar nuestro sincere reconoci-
faba ni en el'Corigreso, ni.en.el 4.'..l-.,j. Provincial, miento por la actitud cel I'. i-i.:.-.. y del Partido Li-
nii en ning6n cargo elective, se origin un movimiento beral.
de protest en todo-s los pueblos de Cuba, pues se es- S. PRESIDENE ( s 'INCLN) Se va a dar[lec-
timaba aquello tan iriint,-, 'u,. no era ,..il,1. que t a una.PropoESiDn de ey,GU NCL iiN) Sva del Podae
pudiera prosperar, ya que por encima de la ley es ra a naProposcn de Ley,i a del od
crita pPr muy justa que fuera interprctada por ctivo
los tribunales electorates, estaba el eipiritu de la ley; (El official de actas lee).
y la ley moral, es que los partidos pr'iI, :.'1iijr .iT NSAJ
; .y sufrirla derrota,.si es ,ii'. Ja pobtenian el dia .de SAJ
Ia 1I ttalla comical, pero no sufrirla sin laber lucha- AL C('O\\IIESII:
do, sin ,-.Ir;i y sin brillo. Por eso el Pi',..-',1. t., del l Trib l ueio l c s
Partido Liberal en esa Provicia, General F.,i-t,,, El Tribunal Superior Electoral ensesion celebrado
Guerra; Jo mismo que los po'pu,1,..-de esa provincia, el dia. 7 del p..... es, acord6,solicitar de este Eje
que ,n1. ,,.,, artera'mente, haberse ,I,. ,d,,1 dC .outivo el envio al lonorablev, C.,. de un 3I,1.1.i
esa situaci6n y haeer qne su posici6n de partido en interesando un iridito':J._.-lll,.ri,.,- de setecient*o
minoria se acrecentara con esta situaci6n, fueron los mili pesos, ($700,000.00), para los gastos de Person.
irse y Maen nr t lla de ese Tribunal y de ias Juntas Electora.
1. Ili'-,'.. en aceptar que fuera tratada esta ley en la es de la Rpili Juaa.
,-CAmara de Representantes.
Dicho acuerdo dice asd:
Es de nota5 per -esto, primero, el reconocimiento y
la alta estimaci6n que todos tienen de las dotes persy- "Los cr6ditos que figuran en los Presupuestros vi
n ales'que concurren en el Sr. Wifredo Fern6ndez, y kI '_-wn'-", ascienden a .[)2~:,l.i0 i,: para gastos de mate-
a .. que ,despierta el Partido Conservador; es de rial y I'"''ll"' pI para los de personal de las Juntas
notar :.l 'i.s,, la genefosa hidalguia a los otros parti- El...-r.l.- I... Estas sumas resultan notoriamente in-
dos que inmediatamente entendieron que 1.-l. i p:r- fiiorfti- para tender a los .. de las Juntas
piciar esta ley en este sentido. De notar es tainbien 1:i,' ,t I.. y los de ese Tribunal, durante el present
S como el Sr..Presidente de la Rcpablica liii,, que.se aio fiscal, por tratarse de un ado en *'i1'. se '.- -I:.i.i
I".',' H:;.i .i. aqui la v':.1.1.I- i democracia y que 1,p elecciones y en que, adenas por elegirse Alcaldes,
1 i derecho :I!.l I i que imperara y no i (oncejales y nli.i;. i ,'. de las Juntas de Educapi6n,
torture de la insidenia.- Por eso, come un reconoci, ,l'-!.,; de imprimirse doless boletas. Duran
mniento a la actitud de unos y otros, para que se vea te el aio de 1928 a 1929 los gastos electorales ascen-
pie -.0m no es :.,,. : j i .1 comn '.1-..1., pre:,-,, i., i." a a 0'-'.J7 -'-.15 de cuya suma. i .;. I ,,,.-
en nuestras luchas political, sine generosidad, es que den consdderarse come normales para el sostenimien.
.li' r'., sefialar -1:. actitud de reconocimiento, espe: to de los Organismos Electorales, y la diferencia co-
S cia ente al Sr. '-rdo ''-i I.inl,/. y. al (1 ,:. ..I r i -,~'- causados a virtud de las elecciones celebra-
Guerra, .'r. -.sil. :t- del Partido Liberal, en la Provin- da.s durante el adno lI-,- II antes citado. En el aio de
S d cia de i-',,i.r -del Rio 1 .',i a 1.930, pior no haberse celobrado eleceiones, los
-n P'Is: ,.-N.T I I *I- disminuyeron a. -..'I'.- 210; pero, en 1930 a
Si, PRESIDENTE~Gr t INCLAN) : Tiene a 1,931 se elevaron nuevamenti a $901.962.67, de cnya
el senior Echeverria. s e co
suma. r:II ;-'..,4 ,,...-1, ,, tamlnbidn considerarse come
SR. ECIEVEmRfIA (RAa6N) : Sr. Presideite y sefiores gastos normales para el sostenimiento de-las Juntas
Representantes: Para expresar a nombre do la mino- Electorales y la.cantidad restante come los gastos
ria conservadora nuestra mios sincera gratitud a la extraordinarios corrcspondientes al period eli. r,'l







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


De lo antes expuesto se deriva que por grandes que
sean los esfuerzos realizados por todos los Organismos
Eleetorales a fin de que laa pr6ximas elecciones se 11e-
ven a efecto con la mayor economic possible, nunca las
sumas consignadas en los Presupuestos vigentes po-
drian alcanzar para tender a los gastos indipensa-
bles de esta eleceiones. Se solicit un cr6dito adicional
de $700.000.00 por la raz6n antes apuntada 'de que
esLe ailo habra elecciones para cargos municipals, lo
que no ha ocurrido desde 1926, y enltodos los afios en
que dichas elecciones municipales han tenido lugar
los gastos no han sido nunca inmeriorcs a $1.000.000.00.
Este Tribunal se cree, por consiguiente, erf el deber de
llamar respetuosamente la atenci6n al Honorable Se-
fior Presidente .de ]a iE pdblra, r- specto de la insati-
ciencia de los crediwos u.,,cedidos par.l ios gastos elec-
torales, a fin de que con la mayor urgencia se atien-
dan estas necesidades, evitando entorpecimientos en
el desarrollo de ]as pr6ximas eleeciones".
Para ilustraci6n de ios Cuerpos Colegisladores,-me
complazco en acompaiiar un cuadro estadistico, en el
que se indican los posibles e indispensables gastos
:lectorales durante el afio actual.
SEl lfonorable Congreso, teniendo en cuenta los he-
chos enunciados en dicho acuerdo, con respect a lo
inmuficiente de los creditos concedidos para los gastos
electorales,.los tomarA en consideraci6n con la urgen-
cia que el caso require; y a ese objeto, haciendo uso
de la facultad que me confiere el articulo 61 de nues-
tra Carta Fundamental, someto a la consideraci6n
del Congreso, por mediaci6n :de la COimara de Repre-
sentantes, la siguiente:
PnoPosICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para disponer de la cantidad -de setecientos mil pesos,
con el fin de reforzar los actuales creditos que para
el "Personal de las Juntas Electorales de la Repibbli-
ca" y "Material de las Juntas Electorales de la Re-
pidblica", se encuentran consignados en el vigente
presupuesto.
ART'ICULO IT.--El Ejecutivo podrk distribuir la
expresada cantidad, en Personal y Material, en la
proporciOn que exijan las circunstancias.
* ARTICULO III Las cantidades del credito que
se concede en el articulo primero de esta Ley, se to-
mar~n de los fondos del Tesoro no afectos a otras abli-
gaciones.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzar, a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gacela Oficial de
la Repfiblica.
Palacio de la Presidencia, en ]a Iabana, a 26 de
Septiembre de 1932.
GERARDO 5MACHADO
SR. PRESIDENT i(GUiS INCLAN): ,Esta de acuerdo
la C'Amara en el inmediato tratamiento de este asunto i
Los que estin de acuerdo se serviran levantar la
mano.
(La mayaoria de los se'oies Representantes asi lo
hace ).

Se va a dar l:il:ti'a a la proposici6n de ley inicia-
tiva de esta Cimara.


(El official de actas lee).
PROPOsICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacio-
nal para disponer de la cantidad de setecientos mil
pesos, con el fin de reforzar los actuales creditos ,que
para el "Personal de las Juntas Electorales de la Re-
pilblica" y "Material de las Juntas Electorales de la
Repuiblica", se encuentran coinsignados en el vigen-
te Presupuesto.
ARTICULO II.-El Ejecutivo podra distribuir ia
expresada cantidad, en Personal y Material, en la
proporci6n que exijan los circunstancias.
ARTICULO III.-Las cantidades del credit que
se concede por el articulo primero de esta Ley, se to-
marai de los fondos del Tesoro no afectos a otras
obligaciones.
ARTICULO IV.-Esta Ley comenzarh a regir des-
de el dil. de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a 26 de Septiembre de mil novecientostreinta y dos.
(Fdo.) Rafael Guds Ineldn, C. Urquiaga, Marnvel
Tome' Juan Rodriguez Ramirez y R. Echeverria.
.Sn. PREIDENTE (GuAS INCLN) : Se p one a dis-
cusi6n la totalidad.
(Silencio).
So pone a votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lo lee).:
SB. PRESIDENT (GuAs INCIAN) : Se pone a dis.
cusidn.
{Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Seova'a dar lecture al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) :. e pone a dis-
cusi6n.
(Silenic,).
A votaci6n.
Aprobado.
ISe va a dar lectura al artculo tercero. i
(El official de actas lo lee).
-SR. PRESIDENT (GU1S INCL N) : Se poiine a dis.
cushion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo .cuarto.
(El official de actas lo lee).


13








11 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE RE'frELSE TrAN'iEM

Sn. PRESIDENTE (GUAS INOLAN): Se pone a dis- ra el inmediato tratamiento del proyeeto de ley de
cusi6n. Jubilaciones de los emnpleados ferroviarios.


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Sn. UiQUmAGA (CARMELo): Pido la palabra para
solicitar que page li1,'ta.ilU-ii. al Senado.
SSR. I'RESIDENTT (GUlS INCLAN)': LEsta de acuerdo
la .Cairara
(Seiales afirimativas).
Aprol'ido


SR. MENDOZA (NISTOR) : Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (GuAs INCIAN): Se pone a vota-
ci6n nominal. Los que eaten de acuerdo votaran que
si, los contrarios. votar6n que no.
(Se efectua la votaci6n).
S.S. PRE:IDENTE. ('GukS INCLAN): Failta aigiun se-
iifi-or Representarite por votar?
(Silencio).
I'an votado 48 seiiores RIo.r.'.,.;i Iti i
No hay i',irtr,'l0 .


Se va a dar lectura, a una suspension de preceptos Se lvanta a sesi6n.
reglamentarios, suscrita por el Sr. Tome y otros, pa- (Eran las 7 y 5 p. m.).


(Te'xto del Proyecto de Ley del SenaSo sobre mo-
difi.caciowes del C6digo, Electoral aprobado en esta
sesidn y remitido al Ejecutivo Nacional),

PROEO'CTrd LEY
ARTICTJULO .-El p.;'i.fn cuarto del articulo
ciento diez y site del C6digo Electoral quedarA re-'
dactado de la siguiente manera:.
"Las Juntas Municipales Electoi'ales remitirkn in-
mediatamcnte todos los certificados de candidaturas
que hayan, aprobado o rechazado, junto con los testi-
monies de sus resoluciones respect a los mismos, a
Ias correspondientes Juntas Prbvinciales Electorales.
No despues del cuadrag6simo octavo dia anterior a la
cieecidn, las Juntas Provinciales Electorales resolve-
ran sobre la admisi6n de todos los certificados de pro.
puesta a ellas .im[.ti,',- por las Juntas Municiip-.,.I
'Electorales, aprobando o rechazando el acuerdo adop-
tado per estas filtimas. Este acuerdo sera dictado des-
pu6s de uia vista, senalada con tiempo para que to-
das las parties interesadas puedan ser notifieadas a!
efecto".
ARTICULO II.-El pfrrafo primero del articulo.
ciento veinte y cinco .del C6digo Electoral Iquedar4i
redactado en la forma siguiente:
"Todo elector podra recurrir ante el Tribunal Su-
perior Electoral, contra cualquier acuerdo de una
Junta Provincial Electoral relative a certificades de
candidaturas nacionales, provinciales o municipales
DeberA consignarse en el escrito el acuerdo recurride
y las razones en que el recurso se fund, entregiindo-
se al Secretario de ]a Junta Electoral que hubiese
dictado la resoluei6n recurrida, a mhs tardar, en el
cudrag6simo segundo dia anterior a la elecci6n".
ARTICULO III.-Durante los dos dias siguientes
a la promulgaci6n de esta Ley podrin presentarse


certificados de candidaturas municipales, provincia-
1's o nacionales, a los Secretarios de las respectivas
Juntas M1ii.-ip..1,A o Pcwiiia .;1. Electorales o re-
producirse los que hubieran sido rechazados, siempre
que la candidatiara a que cada oerti'icadose refiera
haya sido acordada vAlidamente por el ,.i a:-- il..;i.l
to organiamo politico legalmente constituido y prcseii-
tada a ia Junta ..,. Iti antes del dia [.l iiiu,'. de'
Septiembre del present aico.
Lo dispuesto en esta Ley no capacitara para figu-
r: r nuevamente en un certificado .de candidatura a
la persona que a] amparo del C6digo El,.:-toral haya
renunciado como candidate.
ARTICULO IV.-Los plazos sefialados en los ar-
ticulos cientb diez y site y ciento veinte y chiebo
del C6digo Electoral para fallar sol.;,o la admisi6n de
i,.s certificados de candid aturas municipales, provin-
cia]es o nacionales se considerarAn modificados en
cuanto sea necesario para la aplicaci6n del articulo
tercero de esta Ley, asi come lo que disponen los ar-
ticulos ciento veinte y seis y ciento treinta y nueve
dei propio C6digo sobre formaci6n e impro:-sin de
boletas oficiales.
- ARTICULO V.-Se derogan todas las disposieio.
nes legales que se opongan a los articulos primer y
segundo de esta Ley y se suspienden por esta s61a olee-
cion las disposiciones que se opongan, al cumplimien-
to dde los articulos tereero y cuarto.

.Sal6n de sesiones de la 'Cimara de Iepresentantes,
a los tres dias del mes de Octubre 'de mil novecientos
treinta y dos.


(Texto del Pro-:,'li. de Ley del Senado reference a
los Comitis Ejecutivos de los Partidos polUitcos, apro-
bado en esta sesidn y remit io al Ejecutivo Nacional).

PROYECTO DE LEY liaciones el dia tres de enero de mil novecientes trein.
ta y dos, podran presentar dentro de los tres dias si-
ARTICULO I.--Los 'Comites Ejecutivos Provin- guientcs a la publicaci6n de esta Ley en la Gaceia
ciales de los Partidos Poiticos legalmente organiza- Oficial, a las respectivas Juntas Provinciales Eteceo-
dos y que comenzaron sn reorganizaci6n con las afi- rales certificados de candidaturas pai a cargos murni-







SDIARJIO.DE SEINESS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 15
. .R DE (I-.- DE....CAI


:.il.il's y de miembros de la Junta de Educaci6n, en
aquellos terminos municipales en que concurran uno
o various de los requisites siguientes:

A).-Que celebradas y constituidas las Asambleas
de Barrio y el.-"M;i.s los Delegados a la Asamblea Mu-
nicipal, hayan sido rechazados los certificados .de can-
didaturas municipales per no haber side vdlidamente
acordada la candidatura, per falta de quorum legal
al reunirse la Asamblea Municipal; o por no haberse
conatituido legalmente la Asamblea Municipal o por
haberse aplicado indebidamente para dejar organiza-
blea Municipal o por haberse aplicado thuuuRII u-u
da la Asamblea Municipal la Ley -de trece de abril
de mil novecientos treinta y dos; o cuando estim6n-
dose constituida la Asamblea Municipal por haber
side elegidos todos los Delegados de los respectivos
bairios de uti t6rmino municipal no hubiere realiza-
do la misma los actos que para su constituci6n o reor--
ganizaei6n definitive sefialan el C6digo Electoral y
los Estatutos de los partidos politicos, o los hubiere
realizado indebidamente y se hubieren rechazado los
certifciados de candidaturas presentados.
B).-Cuando por resolucin de los Tribunales de
Justicia o electorales hayan side anuladas las afilia-
ciones de un t6rmino municipal y come consecuencia
las Asambleas de barrio y ia Municipal correspon-
diente ni. hubieran podido presentar en ticmpo cer-
tii'icados de candidatura municipal.
C).-Cuando a. pesar de haber estado constituida
legalmente la Asamblea Municipal duranto el perio-
do para presentar candidaturas, 6sta no haya presen-
tado certificado de candidatura ni designado candi-
datos a cargo muunicipales en ninguna de 6us reu-
niones, dentro del tormino que establece cl C6digo
Electoral.
ARTICULO II.-Los certificados de candidaturas
municipales que autoriza esta ley se presentaran en el
termino sefialado en el articulo primero a la Junta
Provincial Electoral correspondiente, con los nom-
bres de los candidates, el del Partido, el emblema del
mismo y bastarA: que sea suscrito bajo juramento
per la mayoria de los components del Comit6 Eje-
cutive Provincial respective, sin ningin otro requi-
site.
Se aeompafiarAn tambien a los certificados las acep-
taciones de los candidates y las licencias que dispone
el articulo ciento veinte y tres del C6digo Electoral.


En el caso que aparezca come propuesto en un cer-
tificado de candidatura de los que autoriza esta Ley
un individuo que haya side propuesto 'como candida-
to en un certificado de candidatura ya admitido, de-
bora optar ante la Junta Provincial respective, y den-
tro de las veinte y cuatro horas siguientes al de la
presentaci6n del nuevo certificado, bien personalmbn-
te o per escrito cual de las dos candidaturas premiere,
quedando afiliado desde ese memento al Partido poli-
tico correspondiente al certificado de candidatura que
haya preferido.
Si optare por la nueva postulaci6n se notificarA te.
legraficamente a la Junta Electoral Municipal res-
poctiva a los efectos de la confecci6n de la boleta elec-
toral.
ARTICULO III.-Contra las resoluciones dictadas
per las Juntas Provinciales Electorales rechazando o
aidmitiendo un certificado de candidatura municipal
de los que autoriza esta Ley, se concedera recurso de
apelaci6n para ante el Tribuna'l Superior Eleveaoal,
que se pre-sntara precisaamente al dia, siguiente de re-
solver Ja Junta Provincial Electoral y que sera fall'
do, previa celebraci6n de vista, por dicho Tribunal
Superior Electoral dentro del terccro dia, sin ulterior
recurso.
ARTICULO IV.--Los Comites Ejecutivos Provin-
ciales designarAn en cualquier oportunidad antes del
dia primero de noviembre pr6ximo, los miembros po.
liticos ante las Mesas Electorales de los Colegios del
trnmino municipal en que se hayan presentado can-
didaturas conforme al articulo primero de esta Ley,
los que tendran los mismos derechos y funciones que
los dcsignados pcr el Comit6 Ejecutivo Municipal
del Partido de que se trate, y en especial, la. repre-
sentaci6n y defense de la candidatura presentada per
los Comites Ejecutivos Provinciales.
ARTICULO V.-Los certificados de candidatura,
admitidos de acuerdo con esta Ley figurarAn en las
boletas oficiales- de las elecciones de primero de no-
viembre de mil noveeientos treinta y dos.
ARTICULO V .- Esta Ley comenzarA a regir des.'
de su publieaci6n en la G'acca Oficial de la, Repibli-
ca y durara su vigencia finicamente para las eleccio-
nes de primero de Noviembre del corriente afio.
Sal6n de Sesiones de la 'Cmara de Representantes,
a los tres dias -del mes de Octubre de mil novecientos
treinta y dos.


(Texto del Proyccto de Ley, autorizando at Ejecu-
livo cridiio para el Personal de las Juntas Electora-
les de la Repiblica" aprobado en esta sesi6n y remi-
ftio al Senado).


PROYELTO DE LEY
ARTICULO I.-Se autoriza al Ejecutivo. National
para disponer de la cantidad de setecientos mil pesos,
con el fin de reforzar los actuales cr6ditos que para el
"Personal -de las Juntas Electorales de la.Repiblica"
y "Material de las Juntas Eiectorales de la Repfibli-
ca", se encuentran consignados en el vigente Presu-
plUesto.
ARTTCULO II.-El E.i,.-:.-iv,- podrh distribuir la
expresada cantidad, en Personal y Material, en la
proporci6n que exijan las circunstancias.


ARTICULO III.--Las cantidades del cridito que
se concede per el articulo primero de esta Ley, 'se to-
mardn de los fondos del Tesoro no. afectos a otras
obligaciones.
ARTICULLO IV.-Esta Ley comenzard a regir des.
de el dia lde su publicaci6n en laGacela Oficial de la
Repfiblica.

Sal6n do Sesiones de la Cdmara de i-11i.-.,l ljil. -
a los tree dias del mes de Octubre de mil novecientos
trcinta y dos.







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENT\NTES

(Texto del Proycco de Ley reference al Farlido
Judicial de Regla, aprobado en esta sesion y remitido
ql Senado).

PROYECTO DE LEY dia cinco del prorio rmes y afio.
ARTICULO I.-Se rafifica en todas sus parties, ARTICULO II.-Esta Ley regir 'desde su public
*d6ndole fuerza de ley al Decreto presidential ndmero :aci6n e a Gaceia Oficial de la Repblica.
mil doscientos diez y oeho de fecha primero dde sep- Sel6n de Sesiones de la ICamara de Representantes,
ticmbrc del presente aiio, publicado en la Gaceta Ofi- a los tres dias del mes de Octubre de mil novecientos
cial de la Repiblica correspondiente a Ia edici6n .del treinta y dos.


IM. P. FRHNANDEZ Y CA,, OBIISO 17, H4BANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs