Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01419
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01419
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. LVII |LA HABANA Junio de 1932 NUM. 30


Sesi6n ordinaria de 16 de


Febrero de 1932


President: Sr. Francisco Campos Prieto
Secretaries: Sres. Pelayo de Para Dorado y Luis Grau Agiiero
SUMARIO
A las 2 p. m. la Presidencia declarea abierta la sesi6n., Se aprueban las acta4, una ordinaria, y otra
extraordinaria, de ,a sesi6n celebrada el dia anterior. El Sr. Urquiaga solicit la suspension de
los preceptos reglamentarios para discutir el proyecto de ley procedente del Senado que re-
forma la Ley de Procedimiento Militar. En votaci6n nominal se accede a lo solicitado. Be so-
mete a discusi6n el citado proyecto de ley y es aprobado en su totalidad y articulado, siendo remi-t
tido al Poder Ejecutivo. Explic6 su voto favorable el Sr. Urquiaga. El Sr. Mendoza (N6stor)
solicit el inmediato tratamiento de la proposici6n de ley del Sr. Guis Inclin referente a la
pensi6n de la sefiora Dominga Maceo Grajales. Se accede y queda aprobado por unanimidad
el proyecto de ley. El Br. Verdeja entra en el salon a las 2 y 30 y hace constar su protest por
la hora en que fue comenzada la sesi6n. El Sr. Urquiaga responded que asi lo ordena el articulo
50 del Reglamento. La Presidencia apoya al Sr. Urquiaga. El Sr. Verdeja pide certificaci6n
del acta de 'esta sesi6n y accede la Presidencia. El Sr. Gonzalez Sarrain pide pase de list y
retira su petici6n a solicited del Sr. Urquiaga. El Sr. Verdeja mantiene la petici6n del pase de
list. El Sr. Aguiar pide se haga constar que emite su voto a las 3 menos 5 minutes y pide cer-
tificaci6n del acto que se realize. Rectificado el pase de list a apetici6n del Sr. Valls. responded
32 sefiores Representantes. No habia "qu6rum",y se levanta la sesi6n. Eran las 3 y 15 p m.
S. PEE-IDENTE. (CAMPOS PRrITO): Se abre la se- SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIET6b: ; e aprueba el
sion. I acta


(Eran las 2 p. i.)
Se.va a dar lectura al aeta de la sesi6n ordinaria
anterior, Febrero 15.
(El official de actas la lee):


(Seiiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura al actade la sesi6n extraordi-
naria anterior, Febrero 15.
(El official de actas la lee).






2 ~ ~ ~ ~ !-, h 1iI.1 -> 1 .-, 1 1- ,A I'A j I Z'A L 1 12 iIKT E I_1!\'1 A.`TE_1*


SR. PRJISIDENTE (CAMPOS PRIETO). 6Se aprueba el
acta?
" ,,' I ,t ,*f ,' i ,,,, ;/ ,.I.'. . *' '

S" Aprobada.
Sn. 'URQUIAGA (CARMELo) : Pido la palabra.
-..- .: (C ". P In 'r' ': T i i.- ]-i j .i-
l,,', S .
Sn. URQUImAGA (CARMELO) : Seiior Presidente y se-
fiores Repres'entantes: En vista de ser de urgdnte ne-
,-si.1., 1 f i 1.. i, -a.-,r sobre el pr.. ,'.t-, d- It 1.-
I,~: .1 II, h l-lr i l idl ,I'- 1 11 *. l il l I. <.1 .I 1 .t'. l l l
-,.,lIr,: ..l 1i .:l -,. : i> l,. T ribd i, i., l.. .31,1,r in, -.-, .solici-
to de' la iIn.1q que con preferencia a todo otro asuri-
to, en la sesi6n de hoy, se trate de dieho j'ltir:itlal,
a cuyo efecto he pi','.-, i.,L" una .l.11 lii..1 de sio ,p ,.,
si6n de i.t- pl',- rerl,ii, ]iat rin,,
Si:. PRESIDENTE (CAMPOS PRIETO): Se va a dar lec-
tura a la solicitud de suspension de preeeptos regla-
mentrios.
(E 1 i, 1. I 7.,:
Los IR, p, .. -niltt. qilue suscriben iut;.-r.sin de la
CAmara la'suspensi6n de los pi r'-.- Ipt.i- reglamenta..
rios que se ,e, i.,i-'. la-iinrir-di.tt,I d i.,- ,,ii, y reso-
l ,1:1 ,'. ,1, l *r,,.. *. t!:, ,1,. ,.*, d ,..1 S. -.:l ,,, .,,lifl,; i l. i
Il L"y de I 'r<, .:.li uiiaj., M ilitar.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 16,de Febrero de 1932.
.Urqu,!Hl,.. -- Frli e 1 ,.I,.li.i,. ---- A-ii Tru ,,
/ Li ;. I. '',,' 1: /l, 'lii'I --- N- iNti lil'...
SR. PR'ESIDENTE (CAMPOS I'l: E *):: So pone a vo-
taci6n.
:Los .-ei.. I'-w.s.ntaute.- que estin i'nif:rame..
'.'>l:i'i-ii que si; los contrarios, votaran que i6.
(Se efectuia la votacidn).
Han votado 72 ,eiire-. Represnutanti: todos fa-


(Votaron la favor, los seliorets: Acosta, Alemin,
Alonso Cait'rioil Alvarez del Real, Alvarez Ramirez,
Alvera, _Allh ', o. Aninladaii. Aragoit'. Ai. 1. 1 'i
Armas, A. NB.o. ro, 0. Borrero, BlaI.co, Bosch, Brarvo
Bulirer, ('af ,aid,, o, (',ini ijs ..lla.'tim (',idtli, .'ruellss
I' i.llar, Dia: I abhl(s, EcL, inverria, Egiliaor, Finalr,.
Garcia Montes, .Garcia Ramos, Gonzdles Morales,
Go:il, : i.r',aiiir,. Gronlier, Haedo, H.eriilde: L ial,
ifn, li L,.;,. Lonmb,,,i., UEpez illora'ls, Madrid,
1 n.l i ,t I'I,'; h /i :. ; .i. /i',:,i. ,N M/ i.m ,: .i. i r.
.Voln, A1 ot,, Pr.li,,'. P,:r .llari'boia. Piedra, del Pisno,
Ponce de Le'n, 1J i,', Quin;,i .i,,, Ponce, M. Ramirez,
ReTn, Rio, Ridlri:i, : l ii ,r., H. bio, Ruiz, San P: -
dro, S'ai cal c, CrlI ('C,':. To,;i. Trinl.fd, Trj'illo,
'blda, I'rqiiuiiiia '1d'jia,:: B tll, V'ilIlon, Zonr, ll.a,
'G6n, de* Para y Campoos Prieto.
Queda aprobada la uspensi6n de preceptos regla-
mentarios.
rS va a dar tl-ctura al proyeeto de ley procedente
del Senado.
(El t, i. i' de actas lee),:


REPUBLICAN DE .UBA. SENADO. La Ha-
bana, 1. d. F.l.i-.-,. .ie 1).'2.:- Sr. Presider.,- .1
[i i" I li'iiri '' "1. I.-,r'.,' 'i .u tet S':'f'lo : E l S.-" :i-
It... .' 1 ".'.i celebrada el dia ': i t': feha uipri l', el
proyeeto de' ley que se acompafia, iniciativa del Po-
der E.i,..iti\,. modificando, la Ley de Pri:i.edi'iient,,
Military vigente. L6 que tengo el hbnur d-:. coi-ini-
',ll' ;i i l ', ;1 ,los d.','r '.'>- -1 'i'r h ,l I i .'l- ,i L eO
,I.- i.' I 1 ..Iii entire la i';iianira de Representarites y el
Senado.
Muy atentamente,
i .,,. ) ('l ,, t, I ,';.. ,, B Jl l. I' ,i.. I ... "- J
I I,,, 'll S ll l. --' *, ['-

PROYECCO DE LEY,
.\ T ,0'T L( ) I.- Los Tr nlllllIlll .s ,1, l.i, l.,i ,.'r.,:i s .I-
.1.,r ,y Tl ,- r,', i.-i. ; 1. ,... .-a s- ,,... t bl el.-.;i.b l..s >n t ,-,
v'igente Ley de l'r'.ic.'i.liII',IIto Millitir, tendran j.ii i~-
dicci6n exclusive 'para juzgar las causes .,iui .,it' .
1 i L .I. -, *i.1,i'; 1"'* i.i- infrd ie- n ,..-. ,1,. h, L i -. -
I':x pl,.] o n,-, ,I., l li l ..Illlill Ill il .,ch,,. ii.: ,r,( ,:,.i.n -
I v1, J. l r... .'r. ieti..la. i ri.ntro o it' ,in ia Zona filii-
t;r .1 NaI\ al. .*.'mill!it.|-!ri.-t por Inilitares, poliedas,
marines y pai.-ir,.s,,' o.solamPWnti por pni.asnos.
2"i L .wI .c;-giilii'. !:0 llil' ,i:tdl,.lig cl"r pI rbii1" ii, l il jiq i.
II .- i.. i,.t l .rvicio militar-o. naval, por'los de-
li:i, de "Ineendio" y "Estrago", preistos en, el
C','I.i-. Penal ordinario, cuando los cometieren duran-
i,.- 1, .'fr;i .a .i., r.-I pl-riodo comprendido entire el
Ilr I iL I, r ir l.)iillll, r al treiinta y ) dno atl M io, -il
I % : u'r I\e -rle,. inma.iiinaria-, o edlificios de los Inge-
ia ... i'int -al- le lfarical'iar azdiar, o en los puentes,
alcantarillas, lines, estaeiones, edificios a depeuden-
eias de 16s ferroearrile I, ,.-.-.iviei. pfiblicn, o d>. '.-
Iretii l.' Il., l-:lli,:i (0 i.tralitl ; i como a lo s' ailliil-
'iu..'-. l,.i a1-til. ,, d, (]pi'ts o materials, envases y
[I'll| i, ,I; rt'I r ,I l.i,
3). L., -. 1,.;1: l.,.r I.., delitc-. de "Traici6n" y
"Espinna.je", previ toi y penados.;en la. L.e Penal
Military, rloimtidi, Il'ntrio a fuera di' Zina Mlitar ii
Naval, conjuntainnrti- pr- militares o ainrmos y pai-
sanos, o solamente por paisanos.
4) Las SI_-uidis por 'todos los delitos y faltas cIo-
I,-tidi.., por 1 n;i niiemnbrn- di la militia, on tienipo de
.i,-rrn: .ediciin. rebeliti o de grave alteraeinii del
orden piblico, o mientras estuvieren siisptndila.s las
garantias constitucionales.
A.ATICUIIO l.-En la instriueei6n de las causes
1, ,1" con,.ileeri la juirisdic-i6n de guerra, de aeuerdo
1..n ii- prPveniiio en el articulo anterior, y en la e.
I'-hra.-ion de la vista ante el .Consejo de Guerra, tanto
ouando *e sigan contra militares o marines o contra
stos y paisanos, :omo cuaudo se sign finieament,.
.:ontr, pialsanos, se obse.rar.'in las disposiiiones dle la
Ley dle Procedimiento Militar y de la Ley de Reor-
ganizaei6n de los Tribunales de las Fuerzas de. Mar
y Tierra.

ARTICU('LO III.-Ciirre.sponderi disponer la for-
maci.',n de las causas iineiionadas en el articulo pri-
rnero, al Presildente de la Republica o al Jefe de Es-
tado MNayor cuando se acuse a un Oficial, Oficial Su-
pernumerariao o iib-Ofiiial, y al Jefe del Distrito en





DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3.


ecuyo territorio se hubiere cometido el delito, aunque
fuera en lugar urbanizado, cuando se sigan cohtra
ipaisanos p alistados. Cuando la infrcci6n de la Ley
de Explosives se hubiere cometido en cualquier lugar
urbanizado de ia Provincia de La Habana, correspon-
derA al Jefe del Distrito Militar de esta Provincia.
ARTICULO IV.-Quedan derogadas todas las le-
yes que se opongan o contravengan las disposiciones
de esta cly, con excepci6n de lo dispuesto en ia Se-
gunda Disposici'6n Transitoria de la Ley de trece de
S(Enero de mil noveeientos treinta y dos.
A l-i'Ii[JLO V.--Esta ley comenzara a regir en hk
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
Spiblica.
ITiSPOSICION TRANSITORIA

Los Jueoes y Tribunales de la jurisdicci6n ordina-
rna que conozcan o esten conociendo, en la fecha ku
Ja vigencia de esta I&y, de alguna causa comprendida
en el articulo primero, en la que afin no se hubierei
dli,:ta;lo n ,encia o auto de sobreseimiento definitive,
..> inhilir1in de su conocimiento y remitirfin, dentro
del t6rmino de veinte dias, todo lo actuado a la Auto-
ridad Militar o Naval a que corresponda, dejando a
su disposici6n al presunto culpable.


A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo cuarto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): St pone a dis-
cusion.
(Szlencio).
A votacion.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo quinto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Se pone a dis-
cusi6n.


A votaci6,h.
Aprobado.
Se va a dar lecture a la Disposici6n T1I .-ii.,i 1.
(El official de actas la lee).


Sal6n de Sesiones del Senado, en La Habana, a pri- SR. PRESIDENTE (CAMPOS PRIET) :
mero de Febrero de mil noveeientos treinta y dos. cusi6n.


(F.do.) Clem;ente V4zquez 'Bello, Presidente.--J.
Camacho Padr6, Seeretario. M. Rivero, Secreta-
rio.
'SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Se pone a dis-
--.,i.'.n la totalidad.
(Qilencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lecture al articulado.
(El official de actas lee el articulo primero).
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
-Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El'bficial de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).
A V\,td idn.
)proba ".
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El of itial de aetas to lee).
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO) : Se pone A dis-
cusi6n.
(Silencio).


Se pone a dis-


(Silencio).
. A .,. .-i' 'n
Aprobada.
Se remitira al Ejecutivo.


SR.. URUIAGA ('CARMEo) : Tenia pedida la paia-
Ira para explicar mi voto.
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Tiene la pala-
bra el senior Urquiaga.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Sefior Presidente y se-
flores Representantes: Me parece conyeniente explicar
por cuil raz6n he votado favorablemente esta ley.
Contiene dos principles aspects, distintos entire si,
que deben shr estudiados con algin detenimiento. El
primero se refiere a la represi6n del terrorism, y
nadie puede pensar que sean defendibles las activi-
dades de aquellos que persiguiendo ideas o venganzas
personales, sin reparar en los medios, llevan la desola-
ci6n, la ruina y la muerte a hogares y personas que
muchas veces son hasta completamrente ajenos a los
bandos contendientes. Esto por un lado, que examinai-
do, en cambio, el procedimiento como arma de lucha
y combat es completamente oprobioso e indigo.
El cubano no, ha sido nunca hombre amante de la
emboscada y la celada y en nuestras luches por la In-
dependeneia- si fueron'numerosas Ina a,:rci'fi' brillan-
tes y heroics de nuestros libertadores, puede afir-
marse en cambio, que no se registrar ningfin atentado
de indole terrorist contra los ,:xecta;ibls g.lbernilo-
res espafioles que significaban en aquellos ]ii(,I.:mlt..)
de lucha, el enemigo, que ponia trabas a nuestra li-
beraci6n. &C6mo pues, hemos de acostumbrarnos a
presenciar, impAvidos, que procedimientos que ni el
santo amor a la Patria disculpara, span exterioriza-
dos ahora?. La jurisdicei6n civil, dilatada y despa.






4 I)WARD, FIE DE~'IE E LA t%\MAI'A D)E 3PEsNINM


,'i,.',,,, ,..- ,.v i, n l,.- u! .1-, ,'u ,.I-h ., .... ,.n t, ." III,. n v l l,-
| ).l .[,11 n i.l, ll,, ,.11l, ,',I ';1 l.:,. ,, ,- l i .1t- '"='.'- V M al _'.i -
I-. ., 16. los .Jii-.. ..iciiv,' suficientes pf Ia fia-
eer que cesen con rapidez, esos atentados terrorists.
Acaso, .:. l.' se recuerda que bace varias noehes,
Suna pobre joven, casi una ninia que comenzaba a vivir,
y que por su modestia econ6mica se veia'precisada a
dormir en la sala de su casa; fu4 despedazada por una
S botba que se coloc6 iuit,. a la puerta de la casa, no
-- piense iiiii.ii'i-il:i, .-.. *que es I -'" -. que se pon-
ga cote, a quienes z,.li esos erimenes, iPiI; .. i,

S E l otto I'l.....t,, priii':iS ,,i ,h- I, le]e ,"1 ,I i,- s
rc'.-,Ir- at .*.l, i.-.. del *.|iriimi j,-. Q ii e4 es 1I espia'

:E1 espia es siempre aun hombre que esconde aquello
'. que constituye el mis: bello atributo del hombre: 1.,
lealtad; el espia es aquel que nos da la IlL.i llevan-
do la hiel en l1 coraz6n y la mala intenci6n, en el
cerebro; el espia es aquel que se introduce en nues-
tros hogares, que conoce nuestros secrets y que pro-
eura obtener nuestra ':,,'tiani.o y rii1-ll" .,niti,.1
S ',ri ,i.'-p ].. 1. n.- un .. 1., ,iii.-lt. y al i .i-rmi .i :
el -I' no ] i li ni .- 1 1 i ,.-'-r h, ',: ..p 1 .. niirj i
*l.-.1 .... y .i ... ... *.," i,.-ln .,- -:.,,1, N ,, .,.teri -,,i ..i, ,t,,n .
!01. 10 com a ij. I, ,,.-,i, in i.ui-U ,-. M\.,.;.,,r G .l r,.r I M .ixi,,,..
S G6imez, en ti...- Ilo iI..,i., oii, :- : inLostr6 i. ;,.i,- a.1 r
cibir informaciones que no fueran solicitadas, -.,1.
todo, de los elemnentos contrarios, ya que las infor-
maciones que eran aportadas por los cubanos no po-
dia'n interpretarse como actos de espionage, sino ex-.
clusivamente como un acto de patriotism, que coad-
yuvaba a obtener la vi.:t'ri.i en a lucha homBrica -1I
q u e i -t,,1 ,,, ,," .. < "],.,,1 .... .

i -p i en Jos i .i l iil. i-0 1 1 I.*fi il j**.iiit iy fIt Il 1
li'r' ... mayor. El .:[i ah.Er., *.s iiii-I qii- va a,
l,.' ,',-lit :,,i h il :if r,-.-. II i ll\, 1'i .- !l",.* |i,, Fo* I: "S,,
con que cuenta' el Poder, para defenderse; es a-Iil,.1
que puede poner en gravisimo peligro nuestra nacio-
nalidad, porque ciego es precise ser, para no com-
prender que si este Gobierno, que es de orden, ca-
yera, nuestra nacionalidad peligraria. g C6mo no ha
de procurarse que aquel que va a socavar, .ii.- p,"r to-
dos los medios 1,pil)1,-. trata de minar 1bs cimientos
ralijti. ",, en qliue de.,:Ariis nuestra nacionalidad no
sea juzgad.. i'l-.1 .i i.-i .,.\.Vra Ni en el orden pitri.'-
tico, ni en .1 ,rI- i.. n esi,, de? 1.i'"iSgi-as 1-- qul-
i nlir ,,i dis.in'.t' ii.l, >;,,iii.ia evro el si.i ,,r F reyre I.
A .Ainldridle, cuiya ...-.uleia deploro mly siunerniient. -
puede considerarse jqu 1 c:ati.ear los nat ', d..- ...
pionaje, de manera luura. pueda significar ataque
desmedido a clase alguna. Pero es mis. No estoy con-
forme con el i-ji-namiti:nt. exacto que aparentemente
pvdieran envolyer mis palabras filtimas; posiblemen-
te no seria, en toda la forma ruda como habria que
castigar al espia, si se le somete a los Tribunales Mi-
lita.res. Los Tribunale-s Militnlar han deni..rti'i. i-1ii':
stan iute.-:rado: par varones de valentia reeoioo.ida.
pero como son series que tienen sensible fitbras .:
sUt coraz6n, Iprfi.rent, en la duda, albsteu.lrse. Ve-
mos, par ejempliU, rcomo en ricientis su':-sn.., dl.-1-:o.
sos, Triilunal.: Militnres iutegrados por altos ofi'i;l-
les escogidos, indistintamente, anut la var.:ut:.ia h.
p:ru6bas de convicei6n firmisimas, absolvieron. Tene-
'mos el caso, bien conocido para nosotros, del Coman-
dante Espinosa, y el del Teniento Laurent. El Te-


!n l 111- llll, l.-lit 1f .i.I-'-'];il Wi iN Tl'l l.hlii A \M llltar
\ _I'll," I1,.l',,i ll. i. .,Irl' I .l il. 1 .1 i l.)l r itu;il-S.-tl i. v
Iriii. l',- r n, ili -ihn. i ,'iiii 'l,'il:l. el flil:,r' E w i-
Ii. N ii'i-." Polortuondo, quien n.- h i_.. 'n -1 v. i ,ir 11ip
ponen los letrados en tqdos,aquellos easos que para
.1.", significant una obligaci6n, tratando de.destruir
i,1.. lo que pud.T:.ra pj.lui,.jin:r a su defendido aun-
que todas. las ap:iritn:io. -.itdbanu .en contra suya. Sin
.,,*I.ii-.,,.. como la culpabilidad no parecia definida, y
diafana, su .il",-...I. defensor,, un civil, un ilustre
c0mpafiero nuestro, hizo valer todo lo que habia de
-,,. ',I i.i'I- en el.'aso que cit6 y el Teniente Laurent
I 1 1.1..l. *, .,
]I',., 11 1 .1 ,.. -' .i. l t.ir i.. :.1. ,i "I l ll ,illl enl l 1. 11-1. y .',
.,,i asevera ii n l : .1r ii' lp;il. 'l, y deelaro q oue se ci-
Iul,, n-t. su condueta pI.,t. tli...
.1.- Teniente, que era un i.., iiil di.i.iii'ld.., y que
hubiera dado dias de gloria a lnui"'trtid uiii .:;,. por. sus
especiales conocimientos, apenas -absuelto, se niega a
tomar posesi6n de su cargo y desert, marchindose al
extranjero, done inmediatamente comienza a cons-
pirar y doibdoC e.,iu. \l.-.li;..'.l en la cual yo como
l,.,i,.. l,,l,.r.,i i le.,. l. que le.hubieran iu,,i.l.., oen
..,,Ii ti:,.l,> .I.. s .iIi,, l:.,i p. i.ia, y aptitud para hai:er la -uerra. Vl-
!,,s .1I:,I 1111 ii .-aso .vid it.-.i ., evi\.:lhntv, uii.ltlirId ilitL1-
t,.. ,I pl,.sl- ri,. ri, -- d. e t ai.,i ',ni.. ..- i :,,,- .1,,' i ,,rl .. ,1.: ,li-
I;i;: manera, y los Triluinalks Mlilitares soi.n benivo-
los. con el acusado. Tal vez enu .l A': ,: qui: ci,.., los
:\, i I_,,,.1..l. civiles, con eierta perspicaeia hubieran
condenado, y termino, sefiores, porque se me-solicita
que asi lo haga de manera afectuosa, como lo saben
bacer siempre mis compafieros, y como hay otras le-
yes de importancia r'elaci,:'iai.l:... una de ellas, con
lil.l:.-.l.,r, h1I'r. hl-,:enld ri,.,. el Titu i de Bronce, doy por
i.. tlriii,.-I.,i I, Xl,.iljl i .,iki de mi voto en la firiLn st'-
i-Iri.,d I .lr ilue .''lo ten.ll, ilu enorlgullecerwe de ha-
r votado ,al'.. qi habr. de trar dias dle tr:iuquqi-
],l ,,.id y -.i, -'.-, ; 1 l ,i. .i
(Aplauzsos).
SR. MENDOZA (NSTOR): Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Tiene la pala-
bra el senior Mendoza.
SR. MENDOZA ,(Nr TOR) : Para hacer un ruego a mis
.rulI pafi.-r.t..., en el sentido de que se altered la Orden
i-1 Dia y se trate' con preforencia la proposici'6n de
I.-, iltl -igur, c'.u el ufimero diez y ocho. Es una
pr.'.p.lt.i:.i;u de l'-y suscrila por nuestro querido Pre-
sidente el senor i;luis Inclin y otros seiores Re:'prt:-
sentantes, disponiendo que la pension que disfruta la
':i.:r'.,& Dominga Maceo y Grajales, le sea abonada en
la total cuantia que le\fu6 concedida.
Pido a mis compafierbs que dado el interns patri6-
tico del proyeeto de ley presentado por los referidos
compafieros, se le d6 preferencia en la .Orden del Dia
y sea tratado iumediatamente.
Sn. URQUIAGA (CARMELO): Paja ra nlmaif-star en,
nombre de la mayoria que estoy de acuerdo con lo
'.'I;litadl,, pr.ir .l senior M.-idoza, he solamente por ha-
I,.,r I, ,:"*.-: 4'l1 I, peticii'.n, siuo tambien por habl-'r'l:
-,lS.Lltoi I Pie sidiente dte l'a C.'iara y tratarse de la
hermana de Maceo.
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Se va a dar lee-






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


t'ura a la si.p',n.-i, n de los precepts reglamentarioc.'
(El official de actas lee):
Los Representantes que suscriben interesan de la
CAmara la suspension de los preceptos reglamentarios
que se. opongan a la inmediata discusi6n y resoluei6n
de la proposici6n de ley de los sefiores Guas Inclfn y
otros, concediendo una pensi6n a la hermana del Ge-
neral Maceo.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes,
a 16 de Febrero de 1932.
C. Cirquiaga. E San Pedro. S. Anglada -
A., Lombard. S. Garcia Ramos.
:SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Se va a dar lec'-
tura a la proposici6n de ley.
(El ifri,:1l de actas lee):
Como un tribute de la patria redimida y un auxi-
lio econ6mico, disfruta Dominga Maceo y Grajales
la finica superviviente de aquella raza de titanes, mo-
desta pension para tender a su subsistencia.
Los distintos reajustes presupuestales han reduci-
do esa pension a una cantidad insuficiente para llenar
la' atenci6n a que se le destin6, y como una ekcepci6n
.a la membria de esa familiar, proponemos que se
abone en su total cuantia.
SPROPSICI6N DE LEY
ARTICULO UNICO.--La pension que disfruta la
sefiora Dominga Maceo Grajales, hermana del Lugar-
teniente General Antonio Maceo, le sera abonada en
la total cuantia que le fu6 concedida, quedando fa-
Scultado el Ejecutivo para tomar de eualquier fondo
disponible del Tesoro PiLblico, la eantidad suficiente
para el cumplimiento de esta Ley, que regird desde
su publicaci6n en, la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a 12 de F,:-rer,:. de 1932.
(Fdo.) Rafaet Gus Incldn. Jos Alberni. -
Guillermo Castelvl.-A. Rodriguez Cremg.---F. Valls.
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO) : Se pone a vota-
ci6n uniminal.
Con ite.tariAn si los favorables; n6 los contraries.
(Se effect la votaci6n).
Han votado 72 sefiores Representantes, todos fa-
vorablemente.
(Votaron a favor, los sefiores: Acosta, Alemdn,
Alonso Caiiias, Alvarez del Real, Alvarez Ramirez,
Alvera, Alliegro, Anglada, Aragongs, Ariza, V. de Ar-
mas, A. Barrero, 0. Barrero, Blanco, Bosch, Bravq
Sudrez, Camacho, Campos Martinez, Castelvi, Cruells,
Cu llar, Diaz, Vald6s, Echeverria, Eguilior, Final6s,
Garcia Iloni .. Garcia Ramnos, Gonzslez Morales,'
Go d:i'dti Sarrant. Gronlier, Haedo, Herndndez Leal,
Infante, Le6n, Lombard, Ldpez~ Morales, .adriil,.
Menci6,. Mndez, M. Mendoza, N. Mendoza, Miyar'
Mola, Mora, Parodi, Presz Maribona, Piedra, del Pi-
no, Ponce de Le6n, Pino Quinitana, Ponce, M. Rami-
'rez, Rey, Rio, Rodriguez Ramirez, Rubio, Rzis, San
SP:i, S,intl, Santa Cruz, Tomg, Trinidad, Truji-
llo, cbr'la., Urquiaga, 'Vdzquez Bello, Villalon, Zorri-
o11, Grau. de Para y Campos Prieto).


Queda pues, aprobada la suspension de precepts.
',. lamueiitariok.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO) : Tiene la pala-
bra el senior Verdeja.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Me .1i prend o que, con-
tra su costumbre, la Camara se haya -enstituiide, enI
sesi6n antes de las tres de la tarde, y vengo a que
conste mi mas enirgica protest por el acto ins61ito
de que este organismo se reuna, a epiildo, de sefio.
res Representantes ausentes, para tratar .e una ley
que repudia el pueblo y que figure eu i :ouvi'caitoria'
para sesi6n extraordinaria sefialada para las cinco
de la tarde.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Para rechazar la incul-
pacion del senior Verdeja, Somos tan Representantes
como el senior Verdeja, luego no puede -,'lII i;r.-e ,11,;-
pechoso que nos hayamos reunido a las .'. d:1 la tar-
de, como hubieran podido hacerlo los demis miem-
bros de la Camara, los propios Ortodoxos. ,Nosotros
hemos hecho uso del Reglamento, que dice que la CA-
mara celebrara sesi6n a las dos en punto'de la tarde,
y hemos cumplido, con lo que sefiala el R:e- lameintu.
Si la costumbre ha hecho comenzar las sesiuins a la1-
tres de la tarde, nosotros hemos entendido que el Re-
glaniento nos da ese derecho; hemos veiido a las doi
en punto y hemos comenzado, habiendo tenido el
honor de pronunciar un discurso, ilqu no por ser rlo,
modesto, ha dejado de merecer la aIirol,)a:.i d>, mis.
compafieros. Se ha aprobado una ley y :staino- en la
votaci6n de otra, patri6tica. No veo yo que pueda
existir motivo de protest por haber eomenzado la
sesi6n a las dos de la tarde. Tambi6n puedo deeir
que es costumbre que se realicen determinadas cosas
dentro del Reglamento y sin embargo de, ello, p:1r el
mismo medio tratan de impedir los oposicionistas que
una mayoria lleve adelante la consecucion de sus pla-
nes. Ayer mismo hemos visto como se han puesto toda
clase de obstAculos amparindose en el Reglamento
para impedir que la COmara legislara como era su
intenci6n.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Su sefioria sabe que nun-
ca la CAmara celebra sesi6n a las dos de la tarde,
desde que se tom6 el aeuerdo de reunirse siempre a
las tres; paeto concertado precisamente para la ma-
yor garantia de quorum.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Yo piild. que se me diga
cuAl es el acuerdo.
SR. SAN PEDRO (EMILIO): Sefior Verdeja,.S S. Sfu'.
President de la Camara y conoce perfe,-:tameute el
articulo 50 del Reglamento, que as bien explicit,
SR. VERDEJA (SANTIAGO): NO estamos dis,"utiendo
ese articulo; mas el hecho cierto es que se ha come-
tido una violaci6n del respeto que creemos mereee
la oposici6n, pues ni siquiera se hizo sonar, como es
costumbre, el timbre de aviso, en la C:mnara, que llnma
a los sefiores Representantes cuanduo stos tienea qu,
constituirse en sesi6n.
SR. URQUIAGA (CARMELO): El mismo respeto me-
recemos nosotros. No somos Representantefs de se-
gunda categoria, somos tan Congresistas como los de-
mas y no permitimos que se nos coloque en otro piano.
'SR. VERDEJA (SANTIAO) : Nadie de nosotros trata






__ V 6 _DIARIO ,DE SESIONES DE LG

.de atroir1,illr. Acaso el f6nico que lo hace ahora es
sti .~'41-ri., pues los Representantes de la oposici6n
n os defendemos dentro de los limited Ae nuestros de-
rechos protestando de la forma en que se viene eele-
brando esta sesi6n.
SR. Ulii'..i I;., (:CARMELO) : Pero eata s'-si'.l es re-
glameiularia.
SR., VERPEJA (SANTIAGO) : No la estimo reglamen-
taria. Apelo, a la honorabilidad de los sefores Repre-
sentantes para que digan si la Cgmara debi6 reunirse
alns ldas de la taide para coeiwter uu alentLadu contra
la det io,:racia y contra nui.-tros d'er.- .-os; no hay
aqui ningfin senior Representante que pueda honra-
damente justificar los medios adoptados para celc-
brar esta sesi6n.
SSR. [1,.'1 i..\1.. (CARMELO) : C6mo, no? Tii-.i,)s el
articulo 50 del RPe-'laii,-nto que dice: (Lo lee).
S SR. 'GONZALEZ SARRAN (FELIPE): Tengo dudas del
quorum y pido que se pase list.
SR. PRESiDENTE (CAMPOS PRIETO): Se va a: pasar
lisia. por haberlo .,o:livitaldo un senior R |r.I-eutdnt'.'.
(El official de acts comievza a pasar lista.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. VERDEJA (SANTIAGO) : Durante un ]a%,e de list
no puide haber cuestiones de orden.
Sa. URQUIAGA (CARMELO) : Voy a leer el articulo ..
'SR. VERDEJA (SANTIAGO): (Intcerrumpiendo.). Exi-
.1i qu(:c si;a el pase de list.
Si. URQUJAGA (C'.1u\IIL.;,): Pero el Presidente lo
f'rdelia, o lo ordena el senior Verdeja'?
SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO) : Tiene la pala-
bra el senior Urquiaga para una cuesti6n de orden.
Sa. TTi:;,.r A\0. (CAr:MELo) : El ReW;la'mntii t diee que
Slash vtir.'i.ii-s no pueden interrumpirse, sino para
cuestiones de orden y le iba a hacer un ruego al se-
iior (C:n:'i5l:. Sarrain de que tratAndose de una cues-
ti6n patri6tica, como es la que se refiere a la pension
de la hermana de Maceo, ,i:.:,liyria. a que t'riiiii;airn-
mos la \lotti'i"n de esa ley.
Sn. GONZILEZ SARRAIN (FELIPE): Con much gus-
to retire el pase de lista.
,SR. PRESIDENTE',(CAMPOS PRIETO): Continii.' la se-
si6n.
'SR. VERDEJA (SANTIAGO): Para ratificar mi pro-,
testa. Le rqego a 14 Presidencia que tenga la bondad
de disponer que se me facility copia certificada del
acta de esta sesi6n, del nfimero de sefiores Represen-
tantes i:,.upai'rei-uit i- euL la misma y, ai.,mrii.s, actr:.
dlitativa .Ie iliue al llegar yo aqui, a las .1v', y Imeli.,
de la tarde, ya se habia celebrado esta sesi6n,, que a
todas luces estimo normal.
SR. MENDOZA (NsTOR) : Se ha hecho la votacion
n lruiiiul "
SR P'RE.-IDI'NrE" (CAMPos PRIETO): La Presidencia
ha ordenado que se extienda copia certificada de la
sesi6n...


A CAMERA DE REPRESENTANTES

";". VERDEJA (SANTAGO) : Y del ntimero de Repre-
sentantes que integran el qwurum. Como tengo du-
das de 6ste,, pido pase de lista.
SR. URQuiAGA (CARMELO) : Quiero hacer un ruego
al senior Verdeja. ,
Sr. VERDEJA (SANTIAGO)': No puedo acceder ahora
a ning6n ruego, por la forma en que se nos ha trata-
do durante la sesi6n.
'R .Ri.;i.\ h (CARMELO),: Pido que Se tome nola
de que no lii iil.'ridi. acceder'a mi riiiueg el distin-
guido y-.,filpIft i .ro.
SR. VERDEJA (SANTIAGO),: Insisto en que se pase
lista y no accedo al ruego de su sefioria Dorque su
-'.;vin'i no ha sido respetuoso, como debiera serlo, con
los' derechos de r...1ls los --fllnres R-prei-ihtainIts.-.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Ese es un juicio de su
sefioria. Yo estimo que se le guard el debido respeto
a los demas companeros.
(Continia el official de acwtas pol.ili, Jli sta.
.SR. A.\;1A\ (MIGUEL ANGEL) : (nti 1 ,'ii'upi(h )lo):
Yo, Miguel Angel Aguiar, Representante por la Pro-
vincia de La Habana, respond a la lista a, tas tres
menos cinco de la tarde. Reclamo de la Presidencia
que se me entregue un :eprt i afi. ril Ae itativo de que
hI- respoudidal a la list a alas tres lonll.l' cincode la

SR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): Sera complaci-
do el senior Miguel Angel Aguiar, en su petici6n.
SR. AGUIAR (MIGUEL ANGEL) : Ustedes no tienen
iiiay..ria para sacar las leisS qutie nuCsitalne elp etus
moments. Esto que ahora aqui ocurre nunca ha
pasado en la Camara cubana.
SR. VALLS (FEIIPE) : Yo ruego al senior Presidente
que ordene nuevamente el pase de lista, porque no se
ui.1de i.ir.A el llamamiento que ~e hace.
SR. PRESIDENT (CAMPOs PRIETO) : Se va a rectifi-
car la lista,
SR. AGUIAR (iil;.iAEL ANGEL) : iCuintos 0efiores
Representantes hanl rt-,ip lidl. a la lista?
Si:. PRi:.irlN rLE (CAMPOS PIET.) : Se va a reeti-
ficar la lista.
(El official de actas pasa lista.
SR. AGUIAR (MIGUEL ANGEL),: Yo hago nunstar pa-
r' .-1 DIARIO DE EI IuiONL... no par la 'Cn.'mra, que
,ii.;ta la boca a sus miemnbros y que procede a espal-
das de ellos contra la costumbre que siempre ha ob-
servado el Parlamento, que solamente son las tres de
'a tarde, que en la CAmara no hay quorum, y que la
Pr-.sii.1'iieia se niPga a informal a un. senior Repro-
.Iltrrtilut- .ioi- to ha solicitad-) cuantos seniors; han res-
pondido al pase Ltl li.ta. Yo -olicito de la Presidenicia
un certificado acreditativo sobre este asunto.
SR. CAMPOS (RICARDO) : LPor qu6 S. S. no piife tam-
bin un certificado acreditativo en donde conste .u w'
de la Ciinsura fueron .acnados en una ambulaucia vas
rios .. ri... Representantes e internados en la Ca-
bafia, en gobiernos anteriores?
S.. AGUIAR j.,M1hoiE ANGEL): Eso no es asi. De la







S DIARIO DE IS'ESIONES DE LA CAG.ARA DE HEPRESENTANTES 7
I I I I


I '.m'!:r, n o,se ha sacado nunca a ning-in senior Repre-
sentante O)ara llevarlo a La Cabafia.
'SnR. PRESIDENT (CAMPOS PRIETO): jFalta algan
senior Representante por responder a la lista?

(Silencio).


IIan respondido 33 seiiores Rpres~i anti.s.

No hay qudrurn.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las 3 y 15 p. In.)


IM. P. FERNANLEZ Y CA., OslSro 17, IA.ANA


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs