Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01416
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01416
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


RIO


CAMERA


DE


SESSIONS


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. LVIi LA HABANA, Febrero de 1932. NUM. 27


Sesi6n extraordinaria de 12 de Febrero


de 1932.


President: Sr. Rafael Guas Inclan
Secretaries: Sres. Jose R. Cruells Reyes y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 6 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n extraprdinaria, dindosele lectura a la Convoca-
toria. El Sr. Verdeja solicit pase de lista.-Reaxizada, responded 69 seiores Representantes, hay
"quorum" y se continue la sesi6n. Se le da lectura a un proyecto 'de ley procedente del Senado,
modificando la Ley de Procedimiento Militar.- Queda sobre la mesa por haberse solicitado sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios para su discusi6n inmediata. El sefnor Agustin Cruz soli-
cita que la CAmara se constituya en sesi6n secret. Asi se acuerda y la Presidencia suspended la
sesi6n piblica a las 6 y 20 p. m. A las 8 p. m. por no haberse reanudado la sesi6n pixblica, re-
glamentariamente qued6 terminada la sesi6n.


SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se abre la sesi6n.
(Eraw las 6 p. im.)
Se va a dar lectura a la Convocatoria.
(El official de actas lee):
CONVOCATORIA
De conformidad con lo dispuesto en el articulo cin-
cuenta y siete del ReglamentQ de este Cuerpo Cole-
gislador convoco 'a la Camara de Representantes para
celebrar sesi6n extraordinaria el pr6ximo lunes dia
quince de los corrientes, a las cinco de la tarde, para
discutir y votar los proyectos de ley del Senado: Mc-
dificando la Ley de Procedimiento Militar; Autori-
zando a los .Comitis Ejecutivos Provinciales para de-
signar a las personas que procedan para constituir
los Organismos Municipales y de Barrio en aquellos
casos en que fuese necesario; Proposici6n de ley mo-


dificando el articulo doscientos ochenta y siete del
C6digo Electoral; los proyectos de ley del Senado au-
torizando al Tribunal Superior para dictar disposi-
clones que habiliten horas extraordinarias en las la-
bores de organismos electorales en aquellos lugares
que excedan de ochoeientos eleetores; Modificando el
articulo ciento sesenta de la Ley de Impuestos Mu-
nicipales; y continuaci6n del debate sobre el articula-
do de la proposici6n de ley estableciendo la morato-:
ria hipotecaria.
Habana, doce de Febrero de mil novecientos trein-
ta y dos.
Rafael Guds Incldn,
President.
SR. PRESIDENT (GU.S INCLAN): Se va a-dar lee-,
tura a un proyeeto de ley procedente del Senado.


D1






2 DIARIO DE SESIONE8 DR LA CAMARA DE REPREMNTANTErS
-~--~ -",


Si. VERDEJA "(SANTIAGO) : '"iir Presidente, pido
pase de list.
SRa. PRESIDENT (U'AS INCLIN) : Se va a pasar lis-
ta a solicited del senior Verdeja.
(El ..i .. l de actaas pasa lista).
SR. PRESIDENT (GUIAs INCLAN) : Falta algfn se-
fior Representante por contestar a la lista.?
( ;.,. .. ., .
Ilai respondido 69 -. 5..,.*, Representantes.
Hay quorum.
'(Contimna ;l sesi6n.
Se va a dar lectura al referido proyeeto de ley pro-
eedente del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, 18 de Marzo de 1931.
Sefor I'residente de la (anarra de Representantes.


El .Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el proyecto de lej que
se acompafia, sefialando las causes en que tendr6n ju-
risdicci6n preferente y exclusive los Tribunales de
las Fuerzas de i1 ir y Ti'.ira
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efeetos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes centre la Climara de Representantes y el ,Senado.
Muy atentamente,
(f.) l'l,,,i.,it Vdzquez Bello, Presidente. Celso
Cio. i r. del Rio, Secretario. Martinez Moles, Se-
oretario.
PROTECT DE 'LEY
ARTICULO I.-Los Tribunales de las Fuerzas de
Mar y Tierra tendran jurisdicci6n preferente y ex-
clusiva, para juzgar las siguientes causes:
a) Las seguidas por toda clase de delitos y fal-
tas, contra el Jefe del Estado Mayor y los Oficiales,
Oficiales Supernumerarios y Sub-Oficiales y Alista-
dos, del Ej4rcito y de la Marina; siempre que al co-
meter el delito o falta estuvieren en aetos propios del
servicio, o los heehos delictuosos se realizaran dentro
de camnpamentos, cuarteles, buques o zonas militares
o navales.
b) Las seguidas por delitos y faltas cometidos por
militares entire si, dentro o fuera de zona military, pre-
vistos en la Ley Penal Militar y los cometidos en las
circunstancias que determine el articulo 34 de la Ley
de Procedimiento Wilitar.
c) Las seguidas contra cualquier persona, annque
no est6 al servieio military o naval de la Repfiblica,
cuando cometiere conjuntamente eon militares o ma-
rinos, el delito de Rebeli6n o el de Sedici6n y est6n
en suspense las garantias constitueionales.
d) Las seguidas por cualquiera de las infraccio-
nes de la Ley de Explosivos de 10 de Julio de 1894,
cometidas dentro o fuera de Zona Militar, por paisa-
nos o por militares, o conjuntamente por militares y
paisanos; cuando los aetos delictuosos se hubieren co-
metido estando suspendidas las garantias constitueio-
nales.


S e) Las seguidas contra cualquier persona, aunque
no est6 sujeta al servicio military o naval, por los de-
litoa do incendio y otros estragos previstos en el C6-
digo Penal ordinario cuando los cometieren durante
la zafra, o sea el period comprendido entire el pri-
mcro de Dicicpnbre al 31 de .Mayo, en los cafiaverales.
maquinarias o edificios de los Ingenios o Centrales
de fabricar azficar o en los puentes, alcantarillas, li-
neas, estaciones, edificios o dependencias de los ferro-
earriles de servicio pbblico o de los referidos Ingenios
o C(entrales, siempre que diehos hechos delictuosos
se cometieren en las circunstancias previstas en el in-
ciso d) anterior.
ARTICULO II.-En la instrucci6n de las causas
de que conoceri la jurisdieci6n de guerra, de acuer-
do con lo prevenido en el articulo anterior, y en la ce-
lebraci6n de la vista ante el Consejo de Guerra, tanto
cuando se sigan contra militares o marines, o contra
Estos y paisanos, o contra paisanos finicamente se ob-
servarAn las disposiciones de la Ley de Procedimien-
to Military y ]a de reorganizaci6n de los Tribunales
de las Fuerzas de Mar y Tierra. Dichas causes serai
juzgadas en Consejo de Guerra.
A IT:'I' 1 0' I 1 I.-CorresponderA al Presidente de
la Rephiblica o al Jefe de Estado Mayor, disponer la
formaci6n de las causes a que se refiere el articulo
primero, cuando result acusado un Oficial, Oficial
Supernumerario o Sub-Oficial o paisanos o alistados.
ARTICULO IV.-Con excepci6n de los delitos y
faltas estableoidos en el articulo primero de esta ley,
todos los delitos y faltas cometidos por los Alistados
del Ej6reito y de la Marina de Guerra y aquellos co-
metidos por los Oficiales, Oficiales Supernumerarios
y Sub-Oficiales de ambos Cuerpos, fuera de zona mi-
litar o naval, o de actos propios del servicio, estar.n
sujetos a la jurisdicei6n exclusive de los Tribunales
ordinarios.

Asimismo sera la jurisdicci6n ordinaria la finica
competente para conocer de los delitos cometidos con-
juntamente por militares o marines con personas que
no lo sean, y de los que deba juzgar dicha jurisdic-
ci6n ordinaria, cuando no pueda separarse el cono-
cimiento de los hechos atribuidos a unos y a otros,
sin peligro para la continencia de la causa, y ello no
se oponga a lo establecido en el articulo primero do
esta ley y en la Penal Militar.
ARTICULO V,-Las Audieneias mientras est&n en.
suspense las garantias constitucionales podrAn expe-
dir mandamiento de Habeas Corpus, a favor de los
paisanos detenidos o press por Tribunales Militares,
pero respetando las resoluciones y competencia de di-
chos Tribunales Militares, quedando limitado el pro-
cedimiento a la presentaci6n del privado de libertad.
ARTICULO VI.-Los Tribunales de Mar y Tierra
en los casos del inciso e) del articulo primero aplica-
rAn el C6digo Penal y la Ley Penal Militar a los
miembros de los Cuerpos del Ej6reito o de la Marina,
e impondrAn a los paisanos las penalidades estable-
6idas en el C6digo Penal ordinario y en las Leyes Es-
peeiales de este orden.
Asimismo el cumplimiento de las penas impuestas
a los paisanos, seran cumplidas en las prisiones ii-
les eorrespondientes.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


ARTICULO VII.-La responsabilidad civil en que
incurrieren los paisanos que fueren sentenciados por
las causes determinadas en el articulo primero de
esta ley, se exigira en todo caso ante los Tribunales
civiles de la jurisdicci6n ordinaria.
ARTICULO VIII.-Las causes que se incoaran con-
forme a lo dispuesto en el articulo primero de esta
ley, seguirdn tramithndose por el Tribunal Militar
correspondiente, hasta que se dictara sentencia y se
ejecutoriara esta, afin cuando se restablecieren las ga-
rantias constitucionales nuevamente.
ARTICULO IX.-Se crea una plaza de Primer Te-
niente Auditor del Ej6rcito. Los haberes de este Ofi-
cial se abonaran con cargo a cualquier Capitulo de
Personal del Ejercito disponible, hasta su inclusion
en los Presupuestos .
ARTICULO X.-Quedan derogadas todas las leyes,
decretos y reglamentos en cuanto se opongan o con-
tradigan las disposiciones de esta ley.
ARTICULO XI.-Esta ley comenzara a regir des-
te el dia de su publicaci n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Disposiciones Transitorias.
Los Jueces y Tribunales de la Jurisdicci6n ordina-
ria que conozcan o esten conociendo en la fecha de la
vigencia de esta ley, de alguna causa de las compren-
didas en el articulo primero de la misma, en las que
ain no se hubiere dictado sentencia ni auto de so-
breseimiento definitivos, se inhibird de su conocimien-
to y remitirh todo lo actuado a la Autoridad Militar


o Naval correspondiente, dejando a su disposici6n al
presunto o presuntos eulpables.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
diez y oeho dias del mes de Matzo de mil novecientos
treinta y uno.
(f.) Clemente V6zquez Bello, Presidente. Celso
Cufllar del Rio, Secretario. M. Martinez Moles,
Secretario.
SR. PRESIDENT (GuAs INCIAN) : Queda sobre la
rmesa a virtud de haber sido presentada una petici6n
de suspension de preceptos reglamentarios para su
discusi6n inmediata.
SR. CRUZ (AGUSTIN) : Solicito de la COmara se cons-
tituya en sesi6n secret para tratar de various asuntos
que afectan al honor de algunos seiores Representan-
tes y de la Cdmara.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLN) : j'Estin de acuer-
do los sefiores Representantes en constituirse en sesi6n
secret ?
Los quo est6n de acuerdo se serviran levantar la
pano.
(La mayoria de los seiiores Representantes asi lo
hace).
Acordado.
(Eran las 6 y 20 p. m.)

(A las 8 p. m. por no haberse reanudado la sesi6n
p4blica, reglamentariamente quedd terminada la se-
si6n).


IW. P. rame w dik O




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs