Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01385
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01385
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



RERUBLICA DE CUBA


DIARIOD


DE


SESIO


S


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LV LA HABANA, Agosto de1931. NUM, 42

Sesitn Ordinaria de 12 de Agosto de 1931.

President: Sr. Anselmo Alliegro Mild
Secretaries: Sres. Emilio Nuinez Portuondo y Andres Trujillo Sequeira.

SUMARIO
Alas 3 p. m. comienza la sesi6n.-Quedan aprobadas las actas de las sesiones anteriores ordina-
ria y extraordinaria.-A ruegos del sei or Eladio Ramirez se acuerda el inmediato tra-
tamiento de una proposici6n de ley de los seiores Lombard y otros, modificando various articuloa
de la Ley de Loteria.-Sin debate, se:aprueba la totalidad del proyecto, asi como sus articulos, con el
voto en contra del senior Alliegro.-A ruegos del sofior Urquiaga, se acuerda discutir urgente-
mente el dictamen de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos, disponiendo que el pago de las pa-
tentes de alcoholes se efectfe por trimestres.-Es aprobada la totalidad del dictamen.--Despuds
de aprobado el artidtlo primero, se pasa lista a petici6n del Sr. de Len, y comprobada la fal-
ts 4. qVorzwu, 1 ermiua la sesiOa a las 3 y 25 p. m.


SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El official de actas la lqe).
Sn. PESIDg NT (ALLEEoRo): tSe aprueba el actal
(Sefales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n extraordina-
ria, celebrada ei eltd!a deo aer..
(El official de actas la lee). '
.;?.' PRas-IENTE (AmInECo):,aSe aprueba el actat


( e(iTltds afic',usalotis).
Aprobada.
SR. RA RIEZ E LE6N (ExwmO,): Pido la palabra
para rogar a la C4mara acceda a tratar con preferen-
cia una proposiei6n de ley que existe en la mesa
sobre reorganizaei6n de la Renta de Loteria, a euyo
efecto suplico a los Representantes que tengan pre-
sentada alguna proposici6n de ley qu disfrute de
]rioridlad, que permitaa que se trate eon antelaei6n
esta a que yo vengo refiriendome, y para la eual aso
licito suspension de preceptos reglamentarios.
SR. PRBSIDlNT (ALLIGEo): EstA de aeuerdo la
OAmara con la proposici6n que formula el senior RBa
miree de Le6nu


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES








2 DLTARIO DH SPSIONE!S DE IAA CAMERA DE REPREBSEFiNTA1TES


(Seaales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a la proposici6n de ley.
(El official de actas lee).
PROPOSICI6N DE LEY
A LA CAMARA:
ARTICULO I.-El articulo IV de la vigente Ley
de Loteria, queda modificado en la siguiente forma:
"Articulo IV.-En los sorteos ordinaries los bille-
tes de la Loteria Nacional, se dividiran en fracciones
no mayores de un peso. Se consideraran valores del
Estado, y los que los falsificaren, contrahicieren o
enmendaren, quedaran sujetos a las prescripciones
del C6digo Penal relative a los efectos pAblicos".
ARTICULO II.-E1 articulo XVI, quedara modi-
ficado asi:
"Articulo XVI.-El dereeho al cobro de premios
caduca al afio contando a partir del dia siguiente a
la celebraci6n del sorteo. Transcurrido este plazo, el
Estado quedara exento de toda responsabilidad y a
beneficio de los fondos de la Renta los premios no
pagados, salvo el caso de que ei pago de algfn billete
premiado estuviere pendiente de resoluci6n".
ARTICULO III.-El articulo XVII, quedara mo-
dificado asi:
"Articulo XVII.-El pago de los premios se efec-
tuara en la Tesoreria de la Direcei6n General, desde
el dia habil siguiente a la celebraci6n del sorteo, abo-
nandose todos los premios que se presented al cobro
cualquiera que sea su cuantia".
ARTICULO IV.-El articulo XXI, quedara mo-
dificado asi:
"Articulo XXI.-Por los niiios de la Casa de Be-
neficencia y Maternidad y por los del Asilo de Hu6r-
fanos de la Patria se recogeran las bolas de los pla-
tillos de cristal, y, sucesivamente, leerfn el nfumero
y el premio. Dichas bolas se colocarAn en el tablero
de exposici6n. Los nifios seran mayores de nueve anios
y menores de catorce. Se gratificara con cinco pesos
en moneda official a cada nifo por cada sorteo a que
concurra'".
ARTICULO V.-El articulo XXXI, quedara mo-
dificado asi:
"Articulo XXXI.-Los planes de los sorteos se
haran de manera que satisfagan las necesidades de
la demand para evitar sobrantes, y cuidando de di-
vidir los billetes en fraceiones que faciliten la venta.
"Con arreglo al parrafo anterior, la Direcci6n Ge-
neral de la Renta, con la aprobaci6n del Presidente
de la Repfiblica, formara los planes de los sorteos,
cuidando que 6stos se ajusten a las neeesidades del
consume. Se efectuarh dentro de ccda aiio un sorteo
extraordinario por Pascuas de Navidad, que tendra
el nfimero de billetes que acuerde la Direcci6n de la
Renta con la aprobaci6n del Presidente de la Repfi.
blica. La importancia de los premios de dicho sorteo
estarA en relaci6n direct con la ascendeneia del sor-
teo y precio del billete.
"Los billetes serfn distribuidos por parties iguales
entire los Colectores nombrados con arreglo a esta ley,
a los que se les entregaran los cargaremes correspon-
dientes a cada mes, con veinticinco dias de antieipa-


ci'6n al primer sorteo del mes a que correspondan di-
chos cargaremes, que podrhn ser recogidos por el
Colector o por apoderados de 6ste".
ARTICULO VI.-El articulo XL, quedara modi-
ficado asi:
"Articulo XL.-La extracei6n de los billetes se
hara, cuando menos, cinco dias antes del dia sefiala-
do para la celebraci6n del sorteo. El Colector que no
extraiga los billetes que le correspondan, incurrird
en la penalidad sefialada en el articulo XXXVI, y
los billetes se pondran a la venta en el Departamento,
con el correspondiente descuento del cinco por ciento.
Los billetes que a las doce del dia anterior al sorteo
no se hayan vendido, serAn relacionados e inutiliza-
dos con un sello-taladro que diga: "Sobrantes"; fi-
jindose en lugar visible del local donde se celebre el
sorteo la lista de los mismos".
ARTICULO VII.-El articulo XLIII, quedara mo-
dificado asi:
"Articulo XLIII.-El pArrafo primero del articu-
lo 43, quedara redactado asi:
"Para la organizaci6n ordenada y normal de la
Renta de la Loteria se amplia hasta el doce por cien-
to la cantidad destinada, con excepci6n de los pre-
mios, para los gastos totales que oeasione. El resto,
liquidado el beneficio del collector, constituira el pro-
ducto de la Renta para el Estado".
ARTICULO VIII.-Esta ley comenzarA a surtir
sus efectos el dia de su publicaci6n en ]a Gaceta Ofi-
cial de la Repfblica.
Sa]6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veintisiete dias del ries de Julio de mil nove-
eientos treinta y uno.
(F.) Aquilino Lombard. Carmelo Urquiaga. -
Nestor G. Mendoza. Ledn F. Hirzel. Gabriel
Ariza. Martin Mora. Cesar E. Camacho. Ra.
mdn Echeverria. Manuel Villaldn.
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se pone a discusi6n
la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar leetura al articulo primero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT ALLEGROR) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO) : Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se pone a diseusi6n.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo cuarto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT ALLEGRORO: Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
iSe va a dar lectura al articulo quinto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo sexto.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo s6ptimo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT ALLEGRORO: Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo octavo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Para pedir que pase di-
rectamente al Senado.
SR. PRESIDENT ALLEGRORO: 6Lo acuerda asi la
CAmara?
(Seoales afirmativa).
Aeordado.
SR. URQUIAGA (CARMELO): Para un ruego a la CG-
mara. En virtud de no encontrarse present el senior
Rafael GuAs Inclan, autor de una proposici6n de ley
por la cual se autoriza que el pago de las patentes de
alcoholes pueda verificarse en cuatro plazos, lo que
daria facilidades a los comerciantes e industriales que
ahora se han visto imposibilitados de hacer sus pagos,
con grave perjuicio para los intereses nacionales del


fisco y del propio movimiento commercial, yo rogaria
que se pusiera a discusi6n y se aprobara el dictamen
de la Comisi6n de Aranceles e Impuestos a la propo-
sici6n de ley, en virtud de que el dia 15 vence la pr6-
rroga que habia sido concedida a ese objeto por el
Gobierno.
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): sEstA de acuerdo la
CAmara en que se discuta preferentemente el dicta-
men
(Selales afirmativas).
Aprobado.
Se le va a dar lecture.
(El official de actas lee):
Habana, Julio 20 de 1931.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefor:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle como Dictamen de la Comisi6n de Aranceles
e Impuestos, el adjunto informed del Ponente senior
Emeterio Zorrilla, que modifica la proposici6n de ley
de los sefiores Guas Inclan y otros, relative a las re-
formas introducidas a la Ley de Impuestos Municipa-
les y Procedimientos de Cobranza, a los articulos 144
y 150, 206 y 216 de la Ley OrgAnica de los Munici-
pios.
De usted atentamente.
(f.) Santiago Rey,
President.
A la Comisi6n de Aranceles e Inpuestos.
El Representante que suscribe, designado Ponents
en la proposici6n de ley presentada a la consideraci5n
de la CAmara de Representantes por el senior Rafael
Guas InclAn y otros, por el cual se establecen alteraw
ciones en el texto de los articulos 144 y 150 de la Ley
de Impuestos Municipales y Procedimiento de Co.
branza, tiene el honor de someter a la consideraci6n
de sus compafieros la siguiente ponencia.
De acuerdo con los preceptos de dichos articulos,
el pago del Impuesto por el comercio de bebidas es-
pirituosas, conocido por "Patente de Alcoholes", de-
be efectuarse por anualidades integras, sin que los
Ayuntamientos, que tienen facultades para determi-
nar la cuota a pagar, puedan alterar la forma de pa-
go de dicha cuota, que tiene que ser, necesariamente
"cobrada en su totalidad", en un solo acto, cualquie-
ra que sea la cuantia fijada.
Es evidence que el proyecto de ley que estudiamos
tiene por finalidad el dar facilidades a los comercian-
tes comprendidos en el pago de ese tribute, hacienda
possible que realicen el abono de sus cuotas trimes-
tralmente, en vez de anualmente como tienen que
efectuarlo ahora.
La supreme justificaci6n de las leyes hay que en-
contrarla en el bien colectivo que de ellas se derivan;
y la proposici6n en cuesti6n sin duda alguna repre-
senta y significa un acto de justicia tributaria, de-
mandado no s6lo por las classes afectadas, sino tam-
bi6n por el interns del propio Estado que esta llama.
do a ejercer una tutela ciudadosa.sobre los bienes que







4 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE. REPREPSENTANTES


integran !a riqueza piblica, a objeto de acrecentarla
ry r,.bu.t,**.-.,rla .
Es un dato de sumo valor para juzgar y comprobar
:1 '. -rlfi.-ii.. d*.- >-,i 1.- y, la realidad que viene a favo-
'iecer al c.intrribly.-,nre sin perjudicar para nada las
recaudaciones municipales y prueba de ello es el he-
elin di.Iqae vari...s Aymirit ani:.-iitr, se han declarado a
-fe4tv ."del paga.triimestral: de las Patient., Alol.1ili.
cas, existiendo, inclusive, una resoluci6n' recient~nen-
te adoptada, por la cual la Comisi6n. Industrial del
Distrito Central determine -omibrar :una C .'niii.'.in
que se interesare por la. aprobaci6n de la-ley, ujinaii-
do que es equitativo y necesario dar facilidades'a los
contribuyentes, pues ello ha'd'redathdar eh len,-' -
cio general.
Rl.lo.i.- las Patentes de Alcoholes han estado re-
gidas hasta ahora por normas fiscales verdaderamen-
te fuertes; pues no S61o se trata de un arbitrio cobra-
do integramente, sino que ademas el plazo voluntario
del mismo se pone durante el primer mes del ejerci-
..-i, r;-.i! .que'.comprende una de las mas altas quotas
eBn la tributaci6n municipal y su morosidad, como en
,ninglin otro sector del campo tributario, se castiga
oan el duplo de la cuota asignada. Naturateza tan se-
.gera es convenient y just adaptarla en los momen-
.,tos actuales a formas de facilidad y por ello el. pro-
,yecto viene a resultar una media de suma oportuni-
dlad y de un espiritu de equidad absolutamente in-
negable.
Esas facilidades que han de ser bien recibidas por
el contribuyentP, pniq se fracciona asi el pago de una
ohlinari.'i.i .r,-.ida, ia encontrado eco favorable por-
que ad viene a perjudicar, sino de manera contraria
a servir, Iinglin interns de la comunidad, pues las
Administraciones Muniipals recibiran, al cabo del
i-Oe econ6mico; identica cantidad y en cambio ten-
dAi a su favor que el contribuyente en esas condicio-
nes p.:". ,, cumplir mas exactamente las otras obliga-
cioIl-s triutilutarias dI la Ley de Impuestos Municipales,
-beneficio que tambien alcanza al Estado, pues el co-.
.merciante responded asi de mejor manera a sus com-
promisos con el Erarno Pfiblico.
Por guardar rela.-i.'n con la finalidad del prop6sito
que sustenta el proyeeto estudiado, ademfs de los ar-
ticu'lo 144 y 150 de la Ley de Impuestos Municipa-
jes, es precise tambi6n reformer el texto del apartado
,8 del artieilo 216 de la Ley Organica de los Muni-
eipios, pues este precepto viene a resultar la verda-
dera naturaleza de la forma integra y annual de las
PIatent-e de Alcoholes.
-. Eu el studio de este proyeeto he llegado a la eon-
clusi6n que result excesiva, tratfndose de una indus-
tria national de la importancia de la alcoholera, de
una fuente de ingre-o tan apreciable para los Muni-
cipios y de un medio industrial ya gravado por otras
lobligacio nles tributaries, que inclusive, fueron aumen-
tadas reeientemntnte, al disponer, como lo sefiala el
articulo 206 de la Ley de Impuestos Municipales, el
duplo de recargo en caso de morosidad, tanto mas si
.go se olvida que el tribute se cobra por adelantado.
No existed ni remotamente en ninguna ley tan fuerte
pena para el reeargo, que en la revision de la Ley de
Jrmputestos Municipales nos lleva a la conclusion, sin
duda alguna desproporcionada y falta de espiritu
equitativo. de que la defraudaci6n es castigada segin
lo seiiala el articulo 69 de la Ley de Impuestos Mu-


nicipales y Procedimientos de Cobranza, en la misma
escala que la morosidad en las Patentes de Alcoholes,
pues para ambas se determine el pago del double de
la cuota. No puede resultar comparable un acto de
defranl.,.i,'.H. ,in'- 11. l-i en si la intenci6n dolosa de un
lucro ii1jl.-i.l:, h.,n li morosidad, quo es mi iricidente
natural en los procedimientos de cnbranza. sin que
pueda aeusArsele de he6ho punible, en el queoi'a nala
.ittineednT ju.u, sai pa;l <-1 para a-mlis ar v\.'nta.lia al
margen de la ley.
Esas razones instan a modificar la prd.-i,:l.in de
ley, que espero obtenga el apoyo de la ('ciiiiM'n por
el manifiesto espiritu de justicia que la,alhifta.. el
sentido de i;nl'- -i qlueel recargode, las Patente' de
Alcoboles --iiin :l lii' eui.ip r;'ii la asi al risto
del recargo que rigen para los demas tributes cobra-
dos per preceptos de la Ley Orginica de los iMuni-
cipior y la; LOy dlo tupui's..- _M;n'i.;il,,- y Procedi-
miento de Cobranza, como sefiala esta filtima Ley en
su articulo 199.
Por la lectura y studio de la forma en que se va-
ria el articulo 150 de la Ley de Impuestos Municipa-
les y Procedimiento. de rohranza. se advierte tam-
bi6n la n i..-, i1 ili- iili- i:fiarl.i, para salvar, qua
cuando un contribuyente cause alta se le haga tam-
bi6n la liquida.i6n per trimestre. Esta finalidad que
esti plrfl;.'-iienit comprefidida en la eseneia y es-
piritu de la proposici6n de ley, quedara salvada de
aprobarse estas modifieaciones.
Dado que el mantener la necesidad del page de las
quotas fijadas para el comercio de bebidas e-pirituo-
sas, abonadas. en un solo acto, integras y anuales,
equivalentes: a la d'-Eaparici6n de innumerable co-
mercies, con perjuicio .manifiesto para todos, pues
las families que de ellos dependent perderian su me-
dio de vida;: se anularia para el Estado y para el
Municipio importantes fuentes de ingreso y seria pa-
ra la economic national un grave mal la desaparici6n
de tales manifestaciones de comercio, que repercuti-
ria en todos los 6rdenes de la vida native, asi como
tambien la realidad que entrafia un actb de justicia
tributaria, me llevan a roghr a los compafieros do
Comisi6n acuerden aprobar la present ponencia mo-
dificada en la forma siguiente:
PROP.Ic1C6N DiE LEY
ARTICULO I.-El articulo 144 de la Ley de Im-
puestos Municipales y Procedimientode Cobranza
quedara redactado de la siguiente forma:
"Articulo 144.-El Impuesto de patent sobre ex-
peilici-6n de vinos, licores y aguard;entes, y, eh gene-
ral, sobre bebidas espirituosas y fermentadas cono-
eido por "Patente de Alcoholes", grava finicamente
la venta de esas bebidas para el consume inmediato:
entendi6ndose por tal, en que se realize sin interme-
diario entire el vendedor y elO cnisumidor".
ARTICULO II.-El articulo 150 de la propia Ley
mencionada quedara redactado en la siguiente for-
ma:
"Articulo 150--La cuota acordada para eada elase
de Patente, seri cobrada trimestralmente, en las 6po-
cas qiue, durante cada ejereicib econ6mico sefiale el
Ayuntainiento, o al caiusar alta el eontribuyente en
la industrial o el comercio, por la qiue debe satisfacerlaj
hacicndosele la liquidaci6n correspondiente al trimes.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


tre en curso. Cuando un establecimiento para el que
ya se hubiere obtenido Patente, cambie de duefio, no
se exigiri otra nueva, en el afio econ6mico en curso".
ARTICULO III.-El articulo 206 de la propia Ley
quedarA redactado en la forma siguiente:
"Articulo 206.-Veneido el plazo que el Ayunta-
miento tiene sefialado para el pago voluntario del
Impuesto de Patente sobre la expedici6n para el con-
sumo inmediato de vinos, licores y aguardientes, el
Tesorero notificarh a los deudores morosos por ese
concept, que quedan ineursos en el recargo del diez
por ciento de la cuota sefialada por el Ayuntamiento.
Inmediatamente se iniciarh la via de apremio, con-
forme se establece en el Capitulo IV del present Ti-
tulo.
Simultdneamente con la notificaci6n expresada, s!
Tesorero hard constar en cada recibo o Patente, el
hecho de haber quedado ineurso en el referido recar-
go del diez por ciento, de la cuota haciendose constar
tambi6n en las respectivas matrices.
ARTICULO IV.-El articulo 216, apartado (8), de
la Ley Organica de los Municipios, quedara redae-
tado de la siguiente forma:
"Apartado ('8), Impuesto de Patente trimestral
por la expedici6n para el consumo inmediato de vi-
nos, lieores y aguardientes, y en general, sobre bebi-
das espirituosas o fermentadas, regulado libremente
por el Ayuntamiento".
ARTICULO V.-Esta Ley regira desde su publi-
eaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
En tal concept el que suscribe tiene el honor de
recomendar a sus compaiieros de Comisi6n, impartan
su aprobaci6n y la acepten como Dictamen de la mis-
ma, elevandola a la Camara para su aprobaci6n.
No obstante, la Comisi6n resolverg.
Habana, Julio 13 de 1931.
(f.) Emeterio Zorrilla,
Ponente.


DICTAMEN
La Comisi6n de Aranceles e Impuestos, en sesion
celebrada en el dia de la fecha acept6 por mayoria de
votos las modificaciones introducidas por el Ponente
senior Emeterio Zorrilla, a la proposici6n de ley de los
sefores Guds Inclfn y otros, relative a las reforms
introducidas a la Ley de Impuestos Municipales y
Procedimiento de Cobranza en sus articulos 144, 150,
206 y 216 de la Ley Organica de los Municipios.
La Camara, no obstante, resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos, a los veinte dias del mes de Julio de mil
novecientos treinta y uno.
Vto. Bno.: Santiago Rey, Presidente. Emeterio
Zorrilla, Secretario.
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Se pone a discusi6n
la totalidad.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
SR. SAN PEDRO (EMILIO) : Sr. President: La C&-
mara conoce, porque hace poco vot6 una ley para un
edificio, que estk en construcci6n, destinado al Con-
sejo Nacional de Veteranos...
SR. DE LE6N (RAM6N): Sefior Presidente: Deseo
que se compruebe el quorum.
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO) : Se va a pasar list
por haberlo solicitado un senior Representante.
(El official de actas pasa lista).
SR. PRESIDENT (ALLIEGRO): Falta algin senior
Representante por responder a la listat
(Silencio).
Han contestado a la list 42 sefiores Representan-
tes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 3 y 25 p. m.)


u. P. rM ANM V A.. *WOfO 17, IMAW"




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs