Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01379
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01379
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE
DE LA


SESIONES


CAMERA DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LVI LA HABANA, Julio de 1931 NUM. 36

Sesi6n ordinaria de 22 de Julio de 1931.

President: Sr. Emilio San Pedro Hernandez.
Secretario: Sr. Jose R. Cruells Reyes.
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se da lectura al acta de la sesi6n anterior,
fecha 21 de los corrientes; queda aprobada sin modificaciones.-Mensaje Presidencial; enterada.-
Se devuelve con objeciones el proyecto de ley de este Cuerpo Colegislador reconociendo a los
miembros de laa fuerzas armadas el tiempo de servicio prestado en la administraci6n civil.-
El senior Urquiaga hace manifestaciones en el sentido de que debe adoptarse un acuerdo ex-
preso por el que se condene, con toda energia, el reciente atentado contra el Presidente del
Congress, senior Clemente Vazquez Bello; al mismo tiempo propone que se le participe el acuer-
do al Senado de la Repfiblica y se felicite al citado senior Vizquez Bello.-Con el apoyo del
senior Rey en nombre de la minoria conservadora, se aprueba por unanimidad la moci6n del
sefor Urquiaga.-En votaci6n ordinaria a propuesta del senior Urquiaga, la Camara acepta los
reparos que se oponen al proyecto de ley sobre el tiempo de servicios al Estado, la Provincia
o el Municipio prestado por los militares.-El senior de Le6n solicita la urgencia del debate acerca de
la proposici6n de ley de que es primer firmante sobre moratoria hipotecaria; el senior Rodri-
guez Ramirez pide analoga preferencia para el proyecto de ley relative al pago de patentes
de alcoholes.-Al someterse a votaci6n nominal, a solicitud del senior Hirzel, la proposici6n del
senior de Le6n, no recae acuerdo por advertirse la falta de quorum reglamentario.-En virtud de
ello, la Presidencia levanta la sesi6n a las 3 y 40 p. m.


SR. PRESIDENT (SAN PEDRO): Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El aficial de actas la lee).


(Se ales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a un
cutivo.


Mensaje del Poder Eje-


SR. PRESIDENTE (SAN PEDRO) : iSe aprueba el acta? I (El official de actas lee):








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


MENSAJE
A la Honorable CAmara de Representantes:
La cireunstancia de estar inspirado en un espiritu
contrario al que origin la vigente Ley de Retiro Mi-
litar, mueve hoy a este Ejecutivo a near su sanci6n
al proyecto de ley tendiente a reconocer a los miem-
bros de las Fuerzas Armadas de la Reptiblica, para
los efeetos' del retire, paga y antigiiedad, el tiempo
de servicios prestados al Estado, la Provincia o el
Municipio; y asi lo estima, por considerar que dicha
Ley de Retiro en su articulo XI, el cual resultaria
modificado con la aprobaci6n del referido proyeeto
- l.-t,.ii..l- como principio just y moral, la condi-
ci6n precisa de que, al contar el tiempo para el retire,
s61o sean tomados en consideraci6n los servicios pres-
tados en las Fuerzas Armadas, reconociendo como
doubles los referentes al Ei.' .iI.. Libertador, pero
nunca los de caricter esencialmente civil, los cuales.
por muy estimables que scan, deben ser recompensa-
dos en otra forma, adecuada a su propia naturaleza.
Y si no bastara con el motive de orden legal que
dejo consignado, existed tambien la raz6n de que, con
el establecimiento de la ley proyectada, se afectaria
de mode considerable el Fondo de Retiro y Pensiones,
sensiblemente deeaido hoy, a consecuencia de los re-
cientes reajustes, y el cual habria de sufrir un dese-
quilibrio a6n mayor si se le impusieran las obligacio-
nes que naturalmente dimanarian del reconocimien-
to de servicios civiles prestados por determinados ele-
mentos antes de su ingreso en las Fuerzas Armadas
de la Repiblica.
En espera de que el Honorable Congreso aceptarA
las razones que fundamental este veto, doy por cum-
plido el precepto que, en su articulo sesenta y dos,
contiene nuestra Constituci6n, devolviendo a ese res-
petable Cuerpo, de donde proviene, el mencionado
proyectQ de ley.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 1. da
Abril de 1931.
Gerardo MACHADO.
SR. PRESIDENT (.SAN PEDRO): i La Camara se da
por enterada
( ,t.l i. t .'*t ,,.. i ,tIIII )l.' ).
Enterada.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT SAN PEDRO) : Tiene la palabra S. S.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefor Presidente y se-
fiores Representantes: me eneontraba en el uso de la
palabra ayer cuando la petici6n de un pase de list
hizo, que de manera inopinada, se me impidiera el ter-
minar mis frases, no por modestas, menos sentidas.
No voy a continuar haciendo consideraciones que me
sugeria el criminal atentado, cuya condenaci6n soli-
citaba. Entiendo que eran ellas suficientes, y que en
la conciencia de todos estd, que los hechos a que me
referia deben ser condenados, sin distinci6n de credos,
ni Partidos politicos, porque es un acto que va con-
tra la propia Patria y que ataca a la misma, en sus
mas s6lidos y firms cimientos.
Complete, pues, mi proposici6n en el sentido de que
por la CAmara se acuerde condenar ese atentado, no
s61o por haber sido dirigido contra quien es Presi-


dente del Congreso, Presidente del Partido Liberal y
caballero intachable, sino por el hecho en, si que sig-
nifica una regresi6n en nuestro adelanto de pais ci-
vilizado al entrar en m6todos que s6lo en paises -agi-
tados por odios profundos, han sido puestos en prac-
tica, aunque afortunadamente sin 6xito alguno.
Pido, pues, que se acuerde testimoniar al Dr. Cle-
mente Vazquez Bello nuestra condenacion por el
If. .I.,l.. de que fu6 objeto, y felicitarle al propio
tiempo por haber salido ileso del mismo, entendiendo
que con ello respondemos al sentir undnime de todos
los compaiieros de esta Cimara.
SR. REY (SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO) : Tiene la palabra au

SR. REY (SANTIAGO): Sefior. President y sefiores
Representantes: Muy breve; pero no tanto sin em-
bargo que no puedan, como deben mis palabras, ex-
presar el hondo sentimiento de solidaridad que nos
une con el alma, a Liberales, Populares y Conserva-
dores en esta hora dolorosa de ineertidumbres, en que
hasta la sombra de la tragedia ha pretendido cubrir
y envolver en sus pliegos siniestros, al Presidente ilus-
tre del Congreso Nacional.
El adversario politico de mas violentas asperezas
en el contact de las ardorosas luchas partidarias,
durante veinte aiios, en el campo leal de la doctrine,
de la idea y de los intereses politicos legitimos, alla
en aquella tierra bendecida de nuestros carifios y de
nuestros recuerdos, ha sido para mi, la gloriosa figu-
ra que preside el Partido Liberal en el moment mds
accidentado de nuestra vida democratic: el doctor
('I ,,. Va!i. VAzquez Bello. (Grandes aplausos).
Adversario, sin mis intermitencias bonancibles en
las luchas rudas del pensamiento opuesto, de la fina-
lidad desigual y del interns distinto, que aquellas en
que la relaci6n actual nos une, o el supremo interns
a la patria nos asocia; adversaries asi, jams hemos
traspasado sin embargo los umbrales inviolables de la
consideraci6n y el respeto.
s.,-,,.'. President y sefiores Representantes: Desde
]a aurora brillante, aunque ya lejana de nuestro ama-
necer politico, hemos sido el doctor Vazquez Bello
y yo adversaries siempre. Dos d6cadas de luchas ar-
dientes, airadas a veces, e intensas siempre, me han
servido para conocerlo, y para que en pfiblico reco-
nocimiento de sus virtudes, le consagre siempre mi
profunda consideraci6n y mi respeto.
Yo no s6 que puede tenernos reservado el destino;
pero cualesquiera que sean los acontecimientos, y por
perdurable que sea la disparidad de nuestras ideas
political, el sentimiento de justicia que inform mi
conduct, me inclinarA a declarar siempre, que de la
generaci6n nacida en los albores inciertos y acaso
sombrios del process revolucionario que culmin6 en
la independencia de Cuba, es el doctor Clemente VAz-
quez Bello uno de sus exponentes mas gloriosos. Es el
ciudadano en quien las virtudes del Estadista, que
han de ser y son fundamento de esperanza colectiva,
son tambien el resultado atesorado en su cerebro y en
su alma, durante veinticinco ailos, de todos sus es-
tudios y experieneias, de todos sus conocimientos de
la vida y de los hombres, que lo capacitan como ase-
gura Herriot, para la aspiraci6n supreme de dirigir
un pueblo en la democracia.









DMART1 DE i'3ESI0NEs ''E LA CAMERA DE REPRl:E,\TANTES :3


Adversario ayer, adversario hoy y adversario segu-
ramente mafiana, condeno y repruebo el atentado que
pudo despojar a la 'Repfiblica de una de sus mas fir-
mes esperanzas; de una de sus mis preclaras figures
nacionales.
Sa. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Muy bien, muy
bien. '
-SR. REY (SANTIAGO) : Sefior Presidente y seliores
Representantes: Hasta hoy, como expresa la nobili-
sima Moci6n aprobada ayer por el Senado de la Re-
piblica, condenando el singular acontecimiento que
nos preocupa, jamas al Parlamento habian llegado
las expansions tragicas del instinto, de la pasi6n y
del interns politico. En el Parlamento, cuna y asiento
de la soberania del pueblo, laboratorio de todos los
pensamientos y de todas las ideas, han sido siempre
respetadas, afin en aquellos de mas gloriosa tradici6n
conservadora, hasta las mAs ofuscadoras e inconcebi-
bles manifestaciones del Anarquismo y del Comu-
nismo.
LQu6 estado de desequilibrio y de injusticia provo-
ca semejantes acontecimientos entire nosotros?
QuerAmos nosotros y qui6ralo el destino, que un ge-
neroso impulso hacia ]a cordialidad y hacia la justi-
cia, nos impida mariana una nueva condenaci6n.
Toquemos al alma de los viejos patriots en desa-
cuerdo, y al coraz6n de la juventud enardecida y
equivocada, para que contengan las corrientes impe-
tuosas y disociadoras de su amor propio y de sus pa-
siones, para impedir asi la continuaci6n suicide del
desequilibrio politico y social que nos domina.
En mi nombre, senior Presidente y sefiores Repre-
sentates; pero tambien en nombre de la mayoria ab-
soluta de mis compafieros, apoyo la proposici6n pre-
sentada por el ilustre leader de la mayoria, senior Car-
melo Urquiaga. (Grandes aplausos).
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO): LEstA de acuerdo la
CAmara con lo propuesto por los seiiores Carmelo Ur-
quiaga y Santiago Rey?
(SeAales afirmativas).
Aprobado.
Se comunicarA al Senado.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Pido la palabra
para tratar de otro asunto.
.SR. BELTR.RN (EDUARDO J.) : Sefior Presidente, ten-
go dudas del quorum y solicito que se pase lista.
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO): Se va a pasar lista
a solicitud de un senior Representante.
(El senior Bellrdn se ausenta del hemiciclo).
Como el Representante que ha solicitado el pase de
lista no se encuentra present en el sal6n, continia
la sesi6n.
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Pido la palabra
para un ruego.
.SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido que en atenci6n a
las razones que se aducen en el Veto Presidencial que
ha sido leido anteriormente, 6ste sea aceptado.
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO) : Se pone a votaci6n
la proposici6n del senior Urquiaga.


Los sefiorcs Representantes que esten conformes so
serviran ponerse de pie.
(La T mayoria de los sef;ores Representantes se 'pon
*de pie).
Aprobado.
SR. DE LEON (R.AM6N): Deseo hacer un ruego a la
CAmara, que formula antes de ayer y que fu6 acep-
tado casi unAnimemente, y es que se discuta, con pre-
ferencia, una proposici6n de ley, presentada por mi,
que ha sido informada por un distinguido miembro
de la Comision de Justicia y C6digos, modificando
determinado articulo de la Ley Ilipotecaria.
Yo ruego que se discuta el informed y que se aprue-
be, sin modificaci6n de ninguna clase.
Su. MOR,, (MARTIN) : Para apoyar la proposition
del deior de Lc6n.
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO) : Existen sobre la me-
sa varias peticiones de suspension de preceptos re-
glamentarios. Tendrian que ser retiradas, para acep-
tarse el ruego del senior de Le6n.
Sn. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN): Ruego a, la Pre-
sidencia se informed cuantas son las peticiones de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios.

.Sn. PRESIDENTE (SAN PEDRO) : Seis. La primera es-
ti relacionada con el patriota Honorato del Castillo.

SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Como la prime-
ra suspension de preceptos ieglamentarios, esta sus-
crita por mi distinguido compafiero el senior Pastor
del Rio, y considerando la naturaleza patri6tica que
justifica esa proposici6n de ley, no habrA discrepan-
cias en su discusi6n, pues se aprobara inmediatamen-
te. Pero si ello habria de dar lugar a fricciones en-
tre los distinguidos compafieros que tienen presenta-
das suspension de preceptos, yo me permit hacer el
ruego al senior Pastor del Rio de que facility, con pre
ferencia, la discusi6n de un proyecto de ley del senior
Guas Incl6n, que tiene dictamen favorable, en la po-
nencia del senior Zorrilla, por medio del cual se au-
toriza que las patentes de alcoholes, que actualmente
hay que pagarlas por afio y que en atenci6n a la crisis
actual econ6mica que sufre el pais, result totalmen-
te impossible a los pobres bodegueros y a los cafeteros
y comerciantes, hacer el pago de una sola vez; y con-
siderando que solamente tenemos de t6rmino y tiem-
po hasta el dia iltimo, porque mas tarde incurririan
en la penalidad de pagar el double de esas patents de
alcoholes, yo me permit rogar a la Ckmara que acce-
da a que este asunto tenga prioridad sobre los demds
y que entremos a discutirlo inmediatamente.
SR. MORA (MARTN) : Sefior Presidente: Yo estimo
que el senior Ram6n de Le6n ha hecho una solicitud
a la CAmara, solicitud reiterada, y que ya es un acuer-
do de la propia Camara. Por tanto, yo pido que so
trate la proposici6n de ley del senior Ram6n de Le6n
con prefereneia, por ser su petici6n anterior a la dcl
senior Rodriguez Ramirez.
SR. IMARTiNEZ QUIROGA (EMILIO) : Senior Presiden-
te: Yo pido la palabra para adherirme a la proposi-
cion del distinguido compaiero senor Ram6n de Le6n,
a ]a cual se ha adherido tambi6n el distinguido com-
pafiero senior Martin Mora. La prioridad de la pro-
posici6n de ley del senior de Le6n la tiene ya hace me-









4 DTARTO DE I.ETONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ses, y somos muchos los que estamos interesados en
que este asunto se discuta. De modo que el orden de
prioridad en el dia de hoy no hace al caso, porque se
trata de un acuerdo anterior de la Camara.
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO) : Sefiores Represen-
tantes: Estan de acuerdo los que tienen presentadas
solicitudes de suspension de preceptos reglamentarios
en retirarlas, momentkneamente, para tratar la del se-
fior Ram6n de Le6n?
SR. HIIZEL (LE6N) : ., ill' Pr,-1.i.lit..: : Pido que se
pase lista.
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO) : Se va a pasar lista
a solicitud del senior Hirzel.


(El official de actas pasa lista).
SR. PRESIDENT (SAN PEDRO): I ilti algfin sefior
Representante por contestar a la lista?

(Silencio).

Han respondido a la lista 40 sefiores Representan-
tes.,
No hay quorum.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las 3 y 30 p. nt.)


*r. f. FgmNAN641 Y OA., lO* 1% NASANW




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs