Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01373
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01373
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE


CAMERA DE


SESIO


DE LA
REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LVI LA HABANA, Julio de 1931. NUM. 30


Sesi6n ordinaria de 13 de Julio de


1931.


President: Sr. Rafael Guas Inclin
Secretarios: Sres. Jose R Cruells Reyes y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-El senior Rodriguez Ramirez hace uso de
la palabra para proponer que se envie un mensaje al senior Representante Garcia Montes, ex-
presandole la condolencia de este Cuerpo Colegislador por el reciente fallecimiento de su se-
iiora madre; en el propio sentido habla el sefior Bravo Acosta, y la moci6n se aprueba por
unanimidad y puestos de pie los seflores Representantes.-El senior Recio, propose que se re-
mita un mensaje de p6same a los familiares del ilustre cubano senior Rafael Martinez Ortiz, re-
cientemente fallecido en Francia; al aprobar la CGmara la anterior proposici6n la Presidencia
hace constar que ya expontaneamente habia rendido ese merecido tribute p6stumo.-A petici6n
del senior Bravo Acosta, se pasa list comprobandose la existencia del quorun.-Se da lectu-
ra a las actas de las ptecedentes sesiones, ordinaria y extraordinaria ambas fecha.ocho de los
corrientes; se aprueban sin modificaciones.-La Camara se da por enterada de diversas comu-
nicaciones del Senado a los efectos de Ja Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisla-
dores.-Al darse lectura a un proyecto de ley originario de esta CAmara y devuelto por el
Senado con enmiendas, el senior Rodriguez Ramirez propone que sean aceptadas las refe(idas
modificaciones a lo que se opone el senior Bravo Acosta.-Sometida a votaci6n nominal la so-
licitud del senior Bravo Acosta para que se rechazaran las enmiendas del Senado, se advierte
la falta de quorum reglamentario, por lo que la Presidencia levanta la sesi6n a las 3 y 45 mi-
nutos.


SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la pala-
bra el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN) : Sefior President
y seiores Representantes: Cumpliendo un encargo


del leader del Comit6 Parlamentario Liberal-Popular,
senior Urquiaga, doy cuenta a la CAmara de la sensi-
ble desgracia que recientemente acaba de sufrir un
distinguido compafiero nuestro, el senior Jorge Garcia
Montes, que ocupa una de las altas posiciones del Par-
tido Conservador y que merece, por su valer personal
e intellectual, como saben todas los sefiores Represen-
tantes, el afecto y la estimaci'6n de sus compafieros,
pero que por la circunstancia dolorosa de que acaba


ES








2 DIkRIO DE ISESIONES lE LA C0A41ARLRA DE RE'PRIESENTANTEIS


de perder a su,sefiora madre, merece ain mAs nuestra
identificaci6n; por lo que propongo que la Camara,
puesta de pie, acuerde testimoniarle su p6same mas
sentido, asi como a su distinguida familiar.


Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sefior President
tengo dudas del quorum y pido que se pase lista.


Sa. BRAVO AOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra. SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se va a pasar lis-
(ANTONIO) Pio la palabra ta por haberlo solicitado un sefnor Representante.


SR. PRESIDENT (GUiS INCLIN) : Tiene la pala-
bra el senior Bravo Acosta.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO) : Seflor Presidente y
sefiores Representantes: Atribuy6ndome una repre-
sentaci6n que en estos moments quizas no encaja,
pero hablando a nombre de todos los conservadores,
ya que s6 que ese es cl seutir de todos ellos, uno mis
palabras de p6same a ]as del senior Rodriguez Rami-
rez, a fin de que se haga. constar tambi6n, que los
conservadores nos unimos, en este moment de dolor,
al duelo del distinguido compafiero.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : Se pone a vota-
ci6n la proposici'n formulada por el senior Rodriguez
Ramirez a la que se ha adherido en nombre de los con-
servadores el senior Bravo Acosta.


(El official de actas pasa lista).
Sn. PRESIDENT (GuIS INCLIN): F'alta algin se-
rior Representante por contestar a la lista?
(Silencio).
Han respondido 65 sefiores Representantes.
Iay !pi'' 1.
Continuia la sesi6n.
(Aplausos).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior,
fecha ocho de los corrientes mes y afio.
(El official de actas la lee).


Los -. .1.... Representantes que est6n conformes se SR. PRESIDENTE (GUAS INCLAN) : I Se aprueba el
servirAn ponerse de pie. I acta


(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
'Aprobado.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLiN) : Tiene la palabra
el senior Recio.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Sefior Presidente y -, i.-s
Representantes: Es para traer aqui en estos instan-
tes, tambien, bajo la acci6n de la pena y el dolor,
una moei6n, por la cual la Cimara de Representantes
Sii, .r. -I.- su sentimiento por la desaparici6n de un
ilustre cubano -- me refiero al doctor Rafael Marti-
nez Ortiz miembro que fu6 de esta Camara de Re-
presentantes, hombre de vastisima cultural y de nota-
bilisimos sentimientos, de ilustre prestancia y de ca-
r6eter integro y patriota. El Dr. Martinez Ortiz, ha
muerto, despues de haber sido miembro del Gobierno
cubano, ocupando en diferentes 6pocas, distintas Se-
cretarias de Despacho, ostentando en la actualidad
el cargo de Ministro de Cuba en Paris, lugar done
ha fallecido.
Ligados por vinculos de estreeha amistad y admira-
ci6n, a tan distinguida personalidad, cuimpleme pues,
suplicarle a la Camara, que haga llegar ius votos de
pena y piadosa simpatia a la familiar del ilustre desa-
parecido.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se pone a vota-
ci6n la proposici6n del senior Recio.
Los seiores Representantes que estbn de acuerdo
se servirin ponerse de pie.
(Todos los senores Representantes se ponen de pie).
Aprobado por unanimidad.
La Presidencia quiere informar que espontanea-
mente y a nombre de ]a Camara ya se habia dirigido
al Encargado de Negocios de Cuba en Paris, testimo-
niindole la pena y el dolor que la Cimara de Repre-
sentantes cubana habia sentido por la desaparici6n
de tan ilustre patricio.


(.', ,,,l,, afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura al acta de la filtima sesi6n ex-
traordinaria feeha ocho de los corrientes mes y afio.
(El official de actas la lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): & Se aprueba el
acta ?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n procedente
del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, 29 de Junio de 1931.
,ii..r, Presidente de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el proyecto de ley de Presupuestos Genera-
les de la Naci6ri, para el afio fiscal de 1931 a 1932;
habi6ndose remitido al Ejecutivo Nacional a los efec-
tos constitucionales.
May atentamente,
Clemente Vdzquez Bello, Presidente. Celso Cue-
liar del Rio, Secretario. Manuel Rivero, Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La Camara se da
por enterada?
(Sefales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proceden-
te del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, 29 de Junio de 1931.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sefior Presidente de la Cdmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente a
pensionar a la sefiora Matilde de Cardenas y Beni-
tez, hermana del General Rafael de Cardenas; ha-
bi6ndose remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos
constitucionales.
Muy atentamente,
Clemente Vdzquez Bello, Presidente. Celso Cut-
llar del Rio, Secretario. Manuel Rivero, Secretario.


(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n procedente
del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, 6 de Julio de 1931.
Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente
a eximir del examen de grado a los alumnos de las
Escuelas Normales; habi6ndose remitido al Ejecutivo
Nacional a los efectos constitucionales.
Muy atentamente,


(El official de actas lee):
Habana, 29 de Junio de 1931.
,..,.r Presidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha
aprob6 el proyeito de ley de ese Cuerpo, modificando
various articulos de la Ley de Reforma Tributaria;
habi6ndose remitido al Ejecutivo Nacional a los efee-
tos constitucionales.
Muy atentamente,


SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La Camara se da
por enterada?
(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proceden-
te del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, Julio 6 de 1931.
Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos del articulo 12 de la Ley de Relacio-
nes entire la Camara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a usted que en la sesi6n
celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, han sido
presentadas y leidas las proposiciones de ley siguien-
tes:


Clemente Vdzquez Bello, Presidente. Celso Cu- ferente a qu la mujr mayor d dad, igua
llar del Rio, Secretario. Manuel Rivero, Secretario. al here ante ela ey. mayor gu
SR. PRESIDENT (GUAS INCL.N) : gLa Cjmara se da
por enterada (G I La mara Referent a rear la Ley de Emisi6n del Pensa-
r e miento, por medio de la imprenta.


(Sefiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proceden-
te del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, 24 de Junio de 1931.
Sefior Presidente de la Cimara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, reference a
modificar los articulos ciento setenta y tres y cuaren-
ta y seis de la Ley OrgAnica del Poder Judicial; ha-
biendose remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos
constitucionales.
*Muy atentamente,
Clemente Vdzquez Bello, Presidente. Celso Cud-
llar del Rio, Secretario. Manuel Rivero, Secretario.
;SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : 4La Cdmara se do
por enterada?
(SeKales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n proceden-
te del Senado.


Referente a autorizar al Ejecutivo Nacional, para
la acufiaci6n de veinte millones de pesos en plata.
Referente a modificar el articulo 23 de la Ley de
Impuestos Municipales.
Referente a condonar los d6bitos al Estado, las Pro-
vincias y los Municipios, por censos y contribuciones
de fincas rfisticas y urbanas, que se adeuden hasta
30 de Junio de 1930.
Referente a declarar no embargables los sueldos de
los empleados privados que no excedan de cien pesos
mensuales.
Muy atentamente,
Clemente Vdzquez Bello, Presidente. Celso Cud-
liar del Rio, Secretario.-Manuel Rivero, Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La Camara se da
por enterada
(Seiales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, Junio 29 de 1931.
Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Senior:


SR. PRESIDENTE (GUS INCLAN) : La Camara sIe dla Clemente Vd6zuez Bello, Presidente.--Clso Cu(-
por enteradaE? ( a s liar del Rio Secretario.-Manuel Rivero, Secretario.
par enterada? I









4 DIARIO DE ISIESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 modificar el proyecto de ley de ese Cuerpo,
derogando el p6rrafo segundo del articulo tercero de
la Ley de 18 de Febrero de mil noveeientos veinti-
cinco, que autoriza el pago de las gratificaciones que
se adeudaban a los funcionarios y empleados pfbli-
cos.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los
efectos del articulo diez y nueve de la Ley de Rela-
clones centre la Cimara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente,
Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso Cue-
liar del Rio, Secretario.-M. Rivero, Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : Se va a dar lec-
tura al proyeeto.
(El official de actas lee):
PROYECTO DE LEY:
ARTICULO I.-El impuesto a que se refiere el
parrafo segundo del articulo tercero de la Ley de
diez y oeho de Febrero de mil noveeientos veinticinco,
publicada en la Gaceta Oficial del propio dia, so
abonard en lo sucesivo por mensualidades, pagaderas
en la primera quincena de cada uno de los meses na-
turales correspondientes y en cuantia proporcional
a los planes acordados, tomhndose como referencia
el existente al promulgarse la Ley antes citada.
ARTICULO II.-Los impuestos que por transpor-
tes terrestres se sefialan en el articulo XII de la Ley
de 15 de Julio de mil novecientos veinticinco, publica-
da en la Gaceta O; .ri del dia posterior, se abonarAn
por trimestres adelantados, durante el ejercicio fiscal
de 1931 a 1932, en la siguiente forma:
El primer trimestre durante todo el mes de Julio
de mil noveeientos treinta y uno.
El segundo trimestre durante todo el mes de Oc-
tubre de mil novecientos treinta y uno.
El tercer trimestre durante todo el mes de Enero
de mil novecientos treinta y dos.
El cuarto y fltimo trimestre durante todo el mes
de Abril de mil novecientos treinta y dos.
La forma de pago que se establece en este articulo,
no altera el carActer de cuota annual que tiene el im-
puesto y, por tanto, no exime al contribuyente de
satisfacer su totalidad en el afio.
ARTICULO III.-Se eleva al 5% el beneficio eco-
n6mico que por la .prestaci6n de servicios sefiala el
articulo XXXVIII, de la Ley de 4 de Agosto de mil
novecientos veintitr6s, publicada en la Gaceta Oficiat
del propio dia.
ARTICULO IV.-Esta ley comenzarA a regir des-
de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de"
la Repfblica y deroga cuanto se oponga a su cum-
plimiento.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los veintinueve
dias del mes de Junio de mil novecientos treinta y
uno.


Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso Cue-
liar del Rio, Secretario. M. Rivero, Secretario.
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Tiene la palabra
el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ (JUAN): Senior President
y sefiores Representantes: Como ese es un proyecto
de ley procedente de la Cimara de Representantes,
que remite el Senado de la Repiblica, modificado, me
permit proponer a la Camara se sirva aceptar las
modificaciones hechas por el Senado.
SR. BRAvo ACOSTA (ANTONIO): Yo entiendo que
por la disparidad de criterio entire la ley votada por
nosotros y la votada por el Senado, debe procederse,
no a aceptar las modificaciones, sino al nombramien-
to de la Comisi6n Mixta.
ISR. PRESIDENT (IGUAS INCLN) : Entonces, lo que
propone S. S. Les que se rechace?
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Si, senior.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN): Esti de acuerdo
S. ,S. en el inmediato tratamiento de su proposici6n?
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Si, senior.
SR. PRESIDENT (GuIS INCLAN) : Se pone a vota-
ei6n.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Nominal.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Los que est6n de
acuerdo con las modificaciones introducidas por el
Senado, votarin que si, y los contrarios votarAn
que no.
Votaci6n nominal.
(Se efectfa la votaci6n).
SR. RODRiGUEZ RAMIREZ (JUAN): Senior President:
pido rectificaci6n de votaci6n.
SSn. BRAVO ACOSTA (ANTONIO): Sr. President: con
arreglo al Reglaniento s6lo cabe la rectificaci6n en
ana votaci6n cuando hay dudas acerca de la forma
en que hayan votado algunos sefiores Representantes.
En este caso no las hay.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Senior Bravo Acos-
ta: es costumbre en la Camara que cuando un senior
Representante solicita. la rectificaci6n de una vota-
ci6n, acceder a ella. Se va a proceder, pues, a la rec-
tificaci6n de la votaci6n nominal.
Contestarin que si, los favorables a las enmiendas
introducidas por el Senado al proyecto de ley pro-
cedente de la Camara; no, los contrarios.
(Se rectifica la votaci6n).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): jFalta algfin se-
nior Representante por votar?
(Silencio).
Han contestado 63 sefiores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 3 y 45 p. m.)


HM4. MINANAOtt V "A., O1SPO 17, HASANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs