Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01369
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01369
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LVI LA HABANA, Julio do 1931. NUM. 26


Sesi6n ordinaria de 6


de Julio de 1931.


President: Sr. Rafael Guls inclin
Secretaries: Sres. Jos6 R. Cruells Reyes y Martin Mora Diaz
SUMARIO
A 19l 3 p. m. la Presideiicia declara abierta la sesi6n.-Se da lectura a las a;tas de las sesiones pre-
cedelites, celebrada los dias 1 y 3 de los corrientes, con caracter de o~dinaria y extraordinia-
ria en el orden citado; quedan aprobadas sin modificaciones.-A solicited, del senior Urquiaga,
se acuerda, por unanimidad, el tratamiento inmediato de la prolposici6n de ley de que es pri-
mer firmante, por la que se modifica la Orden Militar iirimero 427 del Gobierno Intelrventor.
ielativa al Habeas Corpus.-Sin discusi6n y en votaci6n ordinaria se aprueban la totalidad. el
articulo 1.( y el primer parrafo del articulo 2.o-Se pone a votaci6n el pirrfo segundo y el
aefior SotO Izquierdo pide votaci6n nominal.-Por ausencia de quorum, a pesar,de haberse rec-
tificado la votaci6n a ruegos del senior Urqiiaga, no se llega a tomar acuerdo sbbre el ar-
ticulo 2.0, por lo que la Presidencia levanta la sesi6n a l~ 3 ~ 25 hninutos p. ik.


SR. PRESIDENT (GU.As INCLAN): Se abre la sesi6n.
(E'an las 3 p. mn.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n aiiterior.
(El official d( nacas Ila lee).
SR. PRESIDENTE (Gift lNciiN): ej aprueba 61
acta?
(Silenoio).
Aprobada.


(El official de actas la lee).
Sa. PREa-IDENTE (dGuA INCAN) : Se aprueba el
acta ?
(Silencio).
Aprobada.
Se va a dar lectiira a una proposicidn de ley que
modifica la Orden Militar nfimero 427.
(El ofioial de actas lee):
A LA CMAaA :


Se va a dar lectura al acta de la filtima sesi6n ex- Los Representantes que suseriben, presentan a la
traordinaria. consideracidn de sus demnas compafieros, la siguienta


SESSIONS









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SPROosICI6N DE LEY
ARTICULO I.-El articulo II de la Orden niime-
ro 427 de- .100,'. iedar adlicionad., coin el iioini'ro si
guiente:
5.a--A Consejo de Guerra Superior de las Fuerzas
de Mar y Tierra en los casos que procedan de actos de
cualquier Oficial Tuv\e.tigador, -Consejo de Guerra,
Fiscal n Autorida.l Militar o Naval,- uandob la per-
sona ,privada de libertad por ,orden de una de esas
Autoria6i., ii,' 'f ulivir.r- al servicio military de la
H-p h '.ii' a. ,'l., i \ l ',i"a die 0.,fiar susp.ndl i'as las
garnitia c- n tt Ir l,-i o iy nall-s
En .*st!- ;-.. i. l, ...Iita i podra pi1-,Cl tarI,. al Pre-
sidente o al i-,.-rt.ri., de dicho Consejo de Guerra
Superior.
ARTICULi.1 II.-Cuando se expida el mandamien-
to por el Consejo de Guerra Superior, no sera apli-
cable el [Iri.-ediliient', esitablecido en el articulo XI
de la Onrlen Militar ni'irer.. 427 de 1900; sin perjui-
cio de- la responsabilidad criminal eligible por el de-
lito de desobediencia military que haya podido come-
terse.
Tampoco serAn aplieables a los Manlil;aii..i'-,.I de
Habeas Corpus expedidos por el Consejo de Guerra
Superior, las demas disposiciones de la Orden nime-
ro 427 de 1900; que se opnmgan o modifiquen las leyes
ilui r,--nian el 1irocediniiouto criminal de la jurisdic-
ci6n de guerra.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Represenfantes,
a seis de Julio de mil noveeientos treinta y uno.
(f.) Carmelo Ur4u'iaga. Belisario, Alvarez. -
Juan J. Rodriguez Ramirez. Juan M. Haedo. -
Manuel Tome.
Sa. URQUIAGA (. \.\i ,,i' : Pido la p:lahlir,,
.SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. UiqUIAGA (CARMELO) : Para pedir, como una
necesidad ,muy sentida en estos miilrienil:., para lo
cual es preciso facilitar medidas de orden judicial,
que ge discuta y apruebe inmediatamente, el proyeeto
de ley a que se acaba de dar lectura.
SR. PRESIDENT (GuAs INCIAN) : 4 Est de acuerdo
la Cimara en acceder a la petici6n formulada por ,p
senior Ur, Iliaa ?

Alipr. 'llo p,,r unanuiuilad.
S_ \a ; l.er, Irll. \vanli.nte, I:l proyecto de ley.
i El w.t, ,il dI a.n l/ I," If 1.
Sl. P-RE-IDEN i. lli'A INC.iAN) : Se pone a discu-
.;,in 1.i 'otililal i, pr, ':,y.:to de ley.
( ,sa ( 1 ;., i' .


A r'''l';n.' 1 .ta n.
S v.i a .lar ip.-tiur al aritiulo I.
| E ,,,l ,id at. 17a. lo, lee).
R'. [''E.:.iiEN LE ,i .i. A INCIAN): Se pone a dis-
,.t si. 'ii


(Silencio).
A votaci6n.
SAprobado.
Se va a dar lectura al articulo II.
(El official do actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GuAS INCL.NI: Se pone a dis-
cusi6n..
(Silencio).
A' va.i>-i i '
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo III:
(El official dei actas lo lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCOAN): Se pone a dis-
cusion.
(Silencio).
A votaoi6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo IV.
(El official de actas lo lee).


SR. PRESIDENT (.GuAs INCLAN) : Se
cusion.


pone a dis-


( R,q ; ;,,) .
A votaci6n.
SR. SOTO IZQUIERDO (F, \N.: i-,.:) : Pido votaei6n no-
minal.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Votaci6n nominal
por haberlo solicitado un senior Representante.
Votarin que si, los favorables al articulo; no, los
contrarios.
SR. RECIO (ENRIQUE): Ruego al senior Presidente
me informed que es lo que se va a votar, porque en
estos moments acabo de llegar.
SR. PRESIDENT (GuTs INCSAN) : Se va a votar el
;,rti.-iilo IV de un proyecto de ley del senior Urquia-
ga y otros, que modifica la Orden Militar nime-
ro 427.
(Se efectua la votaci6n).
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO)': t Cuintos han vo-
tado?
8R. PRESIDENT (GuAS INOcAN): Han votado cua-
renta y seis sefiores Representantes: cuarenta y icinco
que si, y uno que no.
SR. -N1EZ PORTUONDO (EMILO) : Pido que se ree-
tifique ]a votaci6n.
,SR. PRESIDENTE (GuAs INCLAN): Se va a rectificar
]a votaci6n.
(El ,.fiG, L; de actas pasa 6i0al).
SR. PRESIDENT (.GUAS INCLAN) :Han votado cua-
renta y seis sefiores Representantes.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 3 y 25 p. m.)


IM.. P. FrTNANDeZ Y CA., O.ISPO 17, HA-ANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs