Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01368
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01368
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DE LA


CAMERA DE


REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LVI LA HABANA, Julio de 1931. NUM. 25
I I i l I I i,


Sesi6n extraordinaria de


3 de Julio de 1931.


President: Sr. Rafael Guas Inclan.
Secretaries: Sres. Jose R. Cruells Reyes y Jose Alberni Yance.
SUMARIO

A las 5 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.--Se da lectira a los terminos de la convo.
catoria con el carbcter extraordinaria y tambi6n a un escrito de la Junta Provincial Electo-
ral de Oriente que acompafia los certificados de la elecci6n de los sefiores Representantes An-
selmo Alliegro Milk, Le6n F. Hirzel Pastrana, Manuel Plana y Rodriguez del Rey, Jose N. Mila-
nes Tamayo, Armando Infante Maldonado, Juan M. Arcocha Diaz y Ricardo Eguilior Vinent, por el
Partido Liberal; Antonio Bravo Acosta, Francisco Soto Izquierdo, Wifredo Albanes Pefia, Emi-
lio Santa/ Cruz Pacheco y Aristides Rodriguez, per el Partido Conservador; Manuel Ramirer
de Le6n y Felipe Vails Echiniz, por el Partido Popular.-Se lee el escrito de protest del senior
Pedro Herrera Sotolongo, oponiendose a la proclamaci6n de los sefiores a que se ha hecho re-
ferencia anteriormente y el dictAmen de la Comisi6n de Actas, favorable a su inmediata pro-
clamaci6n.-Hace uso de la palabra en apoyo del dictanen de la Comisi6n de Actas y pidien-
do a la vez que se deseche la impugnaci6n presentada, el sefior Carmelo Urquiaga.-Por una-
nimidad se aprueba el dictimen debatido, y la Presidencia proclama Representantes para el
D6cimo Cuarto y D6cimo Quinto Periodo Congresional a los sefiores antes mencionados.-De-
signados por la Presidencia, los sefiores George, Ariza, Urquiaga y Alberni acompainan al he-
miciclo a los sefores Representantes por Oriente reci6n proclamados.-La Presidencia, con el
asentimiento de la 'Canara, hace la distribuci4n de los citados seiiores Representantes entire las
distintas Comisiones Permanentes de este Cuerpo y agotada la orden del dia se levanta la se-
si6n a las 5 y 25 minutes p. m.
SR. PRESIDENT (GUiS INCLAN) : So abre la sesi,6n. CONVOCATORIA
(Eran las 5 p. m.) De conformidad con lo dispuesto en el articulo 57
Se va a dar lectura a la convocatoria. del T.'-l,,.-i1,- ,1-. este Cuerpo (, ..,icla,],,r. cito a la
CGmara a, sesi6n extraordinaria que ee celebrar. el
(El official de actas la lee). pr6ximo dia. tres de Julio a las cinco de la tarde, a


SI


ES








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


fin de discutir v. resolver el Dictamen de la Comision
de Actas, Incompatibilidadcs, Incapacidades y auto-
rizaciones para procesamientos sobre los Certificados
de elecci6n de los Repreentantes proclamados por I
Provincia de Oriente.
Habana, 10 de Julio de mil novecientos treinta 3
uno.
(f.) Ri't., / ,,.i7.In,ca J n,
'' Presidente.
Sa. PRESIDENTE ,. I .- INCLIN) : Se va a dar lectu-
ra a una conmnioaci6n de la Junta Provincial Electo-
ral de Oriente.
(El oficiai de aetaE lee):
.Santiago de Cuba, Julio 2 de 1931.
Sr. President de ]a C'Amara de Representantes.
Habana.
SeSor:
En *..diiplimii.il., de lo dispuesto por el articulo
211 del C6digo Electoral, y de lo acordado por esta
Junta Provincial Electoral, en la sesi6n celebrada en
la noche del dia de hoy, tengo el, honor de remitirle
adjunto, los certificados de elecci6n de los candidates
que han sido declarados electos por este Organismo
en esta sesi6n, como resultado de las elecciones par-
ciales de primero de Noviembre iltimo y espeeiales
celebradas en 15 del pasado mes; significindole que
lo que se remiten son duplicados de dichos certifica-
-dos correspondientes a los Representantes propieta-
rios electos, por los Partidos Liberal, Conservador
National y Popular Cubano.
Sirvase acusar recibo.
De usted atentamente.
Pedro Sudrez Macias,
President Junta Prov. de Oriente.
SR. PRESIDENT (Guis INCLIN) : &Se da la C6mara
por enterada?
(Selales iifiriini/, ia', .
Enterada.
Se va a dar lectura a una impugnaci6n.
(El official de actas lee):
Sr. President de la, COmara de Representantes.
Pedro Herrera Sotolongo, ciudadano cubano, elec-
tor inscripto y x.-iint: de la calle de Obrapia nfim. 21,
en esta Ciudad, en la mejor forma que proceda dice:
Que disponiendo el Reglamento, que la Comisi6n de
Actas examine las protests que se presented, vengo
en tiempo y forma a ofrecer a la Camara, la oportu-
nidad de acoger y declarar con lugar la siguiente pro-
testa de ilegalidad de la elecei6n, y a oponerme a la
proclamaci6n de los Representantes sefiores:
Liberales: Anselmo Alliegro,; Juan M. Arcocha,
Leon Hirzel, Manuel Plana, Armando Infante, Ri-
eardo Eguilior, Jos6 N. Milands.
'Conservadores: Antonio Bravo Acosta; Francisco
Sotlu Iz lzui.rdo; Wifredo Albanas; Emilio Santa. Cruz
Paihe.':..: Aristides Rodriguez.


Populares: Manuel Ramirez Leon; Fehpe Valls.
Fundamento de la protest.
El r,,n'r,-,. de la Repfiblica en su acuerdo
,1.. I-h.frnima. de 21 de Junio de 1927, dispuso en la
I,1ii;IiO Disposici6n Transitoria, que los Representan-
tes que debian ser elegidos en primero de Noviembre
io 1l0, lo fueran por seis afios.
(b) El articulo 115 de la Constituci6n, ordena
que la Convenci6n Constituyente, se limitarh a apro-
bar o deseehar la reform acordada por los Cuerpos
Colegisladores.
(c) En lugar de cumplir con su limitada facultad,
la Convenci6n acord6 que los Representantes que te-
nian que ser' elegidos en 1930, lo fueran por siete
afios, en contra de lo acordado por el Congreso en ol
Proyecto de Reforma, e infringiendo el articulo 48
de la Constituci6n, que al definir la estructura del
Cuerpo, no autoriza la entrada en la C&mara de Re-
presentantes, sino a los elegidos por seis afios.
(d) En el acuerdo aprobado por la Convenci6n en
11 de Mayo de 1928, aparece la Disposici6n Transi-
toria Quinta variada, fijando en site afios la dura-
ci6n del period para el cual tenian que ser elegidos
los Representantes.
(e) Ademis, segin el propio articulo 48, s6lo po-
dian ser elegidos en este period, la mitad de la CA-
mara que tenia que renovarse, y en lugar de haberse
elegido 64 Representahtes se han elegido ya 63 y aho-
ra vienen 14 mhs, lo cual significa que existed una irre-
gularidad que afecta directamente el funcionamiento
constitutional de la CAmara de Representantes, por lo
que tambien por ese motivo impugnamos la admisi6n
de los elegidos, toda vez que la O'mara de Represen-
tantes, segin el articulo 48 de la Constituci6n, y segin
el articulo 70 del C6digo Electoral, s61o puede tener un
Representante por cada 25,000 habitantes,, o fracci6n
mayor de 12,500 y como segin el censo decenal vi-
gente, la Repiblica s61o tiene 2.889,004 habitantes, .e-
gin consta a fojas 279 del Censo decenal de Pobla-
ci6n, correspondent a esta poblaci6n un nimero de
Representantes no superior a ciento quince Represen-
tantes, result. un exceso de elegidos ilegalmente, de
13 Representantes, porque para el o6mputo de los 6,
s6lo falta uno, por lo que la Ley de 15 de Diciembre
de 1925 result inaplicable por ser contraria a los
precepts constitucionales y haber sido incumplido
toda vez que no se hizo el sorteo de los trece elegidos
en aquella fecha.
(f) AdemAs, como los sefiores que han sido pro-
clamados como elegidos en primero "de Noviembre en
nfimero de 56, lo han sido por mayor tiempo del que
autoriza el articulo 48 de la Constituei6n, impugna-
mos la intervenci6n de dichos sefiores en esta cuesti6n.
(g) Y asimismo como los 58 sefiores Representan-
tes que quedaban, han cesado el primer lunes de Abril
y s61o permanecen a virtue de una pr6rroga de po-
deres que no es Constitucional ni legal, y que ani
si6ndolo, no puede constituir quorum ni intervenir en
los asuntos de la Cimara de Representantes, por no
tener lugar en la composici6n del Cuerpo, vengo a
formalizar mi oposici6n, alegando ademas que habien-
do reehazado la Convenci6n Constituyente la prime-
ra y fundamental part de la pr6rroga, no puede te-
nerse por aprobada la secundaria.








DIARIO()DE S1ESIONES DE L4 CAMERA DE, REPRFSFNNTANTES 3


POR TANTO
A la Camara de Representantes suplica: se sirva
tener por impugada la proclamaci6n de los catorce
candidates que mencionamos, por impugnado el fun-
damento de la Camara de Representantes a los efee-
tos de aprobar esas Actas y proclamar a los electos
ilegalmente, por hecha la protest de excesivo e in-
constitucional el nimero de Representantes, pues hay
trece miembros de mas, de los que correspondent segin
el Censo de.1919; por inconstitucional la Ley de 135
de Diciembre de 1925, y en su consecueneia deelarar
con lugar la oposici6n, por haber sido electos los que
presentan sus certificados por site afios, en vez de 6,
que dispone el articulo 48 de la Constituci6n y sin
lugar por tanto, a. hacer la proclamaci6n de los electos
por ser illegal su elecci6n, y asimismo inconstitucional
la composici6n y funcionamiento de la Camara de
Representantes, today vez que en esta elecci6n, s6lo pu-
dieron ser electos 64 miembros de la Cam'ra, y si se
aceptara la tesis de inconstitucionalidad de la Ley
de 15 de Diciembre de 1925, solamente 58 Represen-
tes.
Habana, 3 de Julio de 1931.
Pedro Herrera Sotolongo.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se va a dar dee-
tura al Dictamen de la Comisi6n de Actas.
(El official de actas lee):
Habana, Julio 3 de 1931.

Sr. President de ]a CAmara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios, como Dictamen de es-
ta Comisi6n de Actas, tengo el honor de remitirle el
adjunto informed del Ponente senior Ram6n Bover
Guara, declarando limpias las actas y recomendando
su aprobaci6n y la proclamaei6n definitive de los
Representantes electos por la Provincia de Orientc,
sefiores Ricardo Eguilior Vinent, Anselmo Alliegro
Mila, Juan Manuel Arcocha Diaz, Le6n Hirzel Pas-
trana, Jos4 N. Milanes Tamayo, Manuel Plana y Ro-
driguez del Rey, Armando Infante Maldonado, An-
tonio Bravo Acosta, Francisco Soto Izquierdo, Wi-
fredo Alban6s Pefia, Emilio Santa Cruz Pacheco,
Aristides Rodriguez, Manuel Rodriguez Le6n y Fe-
lipe Valls Echaniz, desestim'ndose la protest del se-
fior Herrera Sotolongo.
Atentamente de used.
Jorge Garcia Moantes.
President.
A LA COMISI6N
El que suscribe, designado Ponente para informal
sobre los Certificados de elecci6n de Representantes
a la Camara, en la Provincia de Oriente, a favor de
los seiiores Ricardo Eguilior Vinent, Anselmo Allie-
gro Mila, Juan Manuel Arcocha Diaz, Le6n Hirtzel
Pastrana, Jos6 N. Milan6s Tamayo, Manuel Plana y
Rodriguez del Rey, y Armando Infante Maldonado,
del Partido Liberal; Antonio Bravo Acosta, Francis-
co Soto Izquierdo, Wifredo Albanes Pefia, Emilio
Santa Cruz Pacheco y Aristides Rodriguez, del Par-
tido Conservador; y Manuel Rodriguez Le6n y Fe-


lipe Valls y EchAniz, del Partido Popular, tiene el
honor de informal que de acuerdo.con el criteria sos-
tenido por, la propia Chmara, debe ilse-.tiriinr.s la
protest presentada por el senior Pedro I-Irrera Soto-
longo, y en consecuencia, proclamar a dichos sofiores.
En su consecuencia, propone a la Comisi6n la pro.
clamaci6n de Representantes a favor d* las pei sona.,
mencionadas.
La Comisi6n no obstante resolverA :
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas, a los
tres dias del mes de Julio de mil noveeientos treinta
y uno.
Ramnd Bover Guara. ':
Ponente.
DICTAMEN
Esta Comisi6n de Actas, en sesi6n celebrada en el
dia de la fecha, ha acordado por mayoria de votos,
hacer suyo el anterior informed del Ponente senior Ra-
m6n Bover Guara, recomendAndolo a la Camara, para
su aprobaci6n.
La Cnmara, no obstante resolverh.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas, a log
tres dias del mes de Julio de mil novecientos treinta
y uno.
Vto. Bno.: Jorge Garcia Montes, Presidente.-Fe-
lipe Gonzwlez Sarrain, .Secretario.
SR. PRESIENTE (GuAs INcIAN) : Se pone a discu-
si6n el dictamen.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Urquiaga.
.SR. URQUIAGA (CARMELO): Sefior Presidente y se-
fiores Representante's: Para solicitar se apruebe el dic-
tamen emitido por la Comisi6n de Actas declarando
limpias las actas de nuestros compafieros de Oriente
presentada a esa Mesa y que han sido enviadas opor-
tunamente por la Junta Provincial Electoral de
Oriente. Como un acto de cortesia, de afecto y.de so-
lidaridad a favor de compafieros meritisimos que nos
enaltecei con su presencia y con sus labores en el he-
miciclo, s que he querido hacer uso de la palabra y
ademis para hacer resaltar el por qu6 result impres-
cindible que se acepte el Dictamen de la Comisi6n de
Actas y se conozcan determinados particulares quo
es hora que sepa la opinion pfiblica para que al menos,
como una protest que formulamos con la energia
serena que da la raz6n, conste para el future la con-
denaci6n de procedimientos que estimamos mezquinos
y pequefios, que estimamos que en buen procedimien-
to judicial debiera llamarse propio de litigante teme-
rario o de mala fe. El recurso que present el senior
Pedro Herrera Sotolongo podia haber sido respectable
como a mi juicio lo fu6 cuando impugn6 las actas de
los Congresistas que tomaron posesi6n el lunes pri-
mero de Abril; planteado entonces el problema que
podia ser discutido, se podia tender en su contra de-
terminada apreciaci6n de indole particular que con-
curria en aquel caso y que en 6ste, especialmente, con-
curria tambien, pues se estim6 que como quiera. que
fuera se trataba de discutir un problema de pfiblica
importancia, de indole political, del cual podia dima-
nar un cianlh i:, t.l ,l Z ... l, ',, l. i lil r ie' i l, iz'rd:. s' '.u--









4 1)IAHIu )DE ,ESI(_)NE,, DE LA 'cAlAkRL\. IDEN 1H1hjFRESEN'I'ANT-ES


tannia a inlla iniiirimei.'ii, va el dwctr Hererrea qSo,
tol-i'Ln- al Triiiunal Sullprlsiii de Justi.-ai v ese alto
Triblliunai ,:.,nt-ri .- eO 1,:, h- I h.i p.r l,1 I i.' arii d-'*
l ire? -i Itan .: 1-- l.i & &sta la raz6n .I.- mii.ir-r: ,i..i..,.
l utI n 1 .l ''-'n *. :, .:
A.\lra p11.iitaL el -ft-r W11.:i Ir.'L Sot.ilonif,, de nue-
It., (.p jroblema y si antes pu1-t dl, :ir- quc razilnes
de orden pufblico, razones de partidlari.sn, pi.liti,.o
elevadas le llevaban, a --a jir:tcstia, en estos" momen-
tos no puede caber esa creencia sino de.,4.mos sentir-
noirs oimo hom'lbes, al fin y a'l cabo, con.dereeho al jue-
if,'y co' l'r-1 Ii.. a entender que Herrera Sotolon-
go, es tan s6lo politico litigante de buena o mala fe
en todos los moments, politico que lleg6 a esta CA-
mara cuando a ella vino, tachando a un compafiero
que figuraba en su candidatura, politico que poste-
riormente fu6 tachado, como un castigo providencial,
por otro compafiero de la propia candidatura por ha-
t;.r ..irr.nriiml,: Cl ierpo Electoral y que estim6 el
mhs alto Tribl'iil.i de Justicia que habia cometido el
inas iiifannaiit, de los delitos politicos, el delito de so-
borno que envilece tanto al que lo recibe como al que
lo practice; politico que, circunstancialmente, en to-
dos los moments, ha tratado de lograr, tan s61o, Pzus
;i-I'ir i.ii.--.. 1.. r'.I 1 -'ii,.i. y que le vemos meses an-
t.- .1I .-I i .l: k 1; I-... .ii-.-. gestionando; por todos los
medios, una postulaci6n en enete rgimen *que tilda de
illegal y que combat y detesta con todos sus brios; po-
litico cuyos antecedentes, de manera clara y terminan-
te, nos hacen pensar que es tan s61o un oportunista,
que es tan s61o un hombre que ansia, en todos los mo-
mentos, el oeupar las posiciones pfiblicas, no para me-
jorar y -l:irl.- mas auge a la naci6n, sino para. satis-
facer raquiticas y mezquinas aspiraciones de indole
personal.
Y esto 1o digo yo, sefiores Representantes, en mi
.:ari,:1.-r modesto de Representante, no como leader
de la mayoria, que esta puede p6nsar libremente, lo
digo yo comb modesto R..-p-...-nit t.i- que soy y me
levahfo para contestar esas insidias en la finica forma
que puede hacerse, ya que en el orden legal, ya lo dice
bien el dictamen, no tiene raz6n, y. el' Tril.iiial Supre-
mb hnlar:' de rechazar, como rechaz6 anteriormente
sut otro recurso al declarar que no tenia raz.6n de nin-
guna clase, afiadiendo una derrota mas a las inconta-
bles siifiril, por el doctor Herrera Sotolongo.
Abogo por que el dictamen de la Comisi6n de Ac-
tas sea aceptado de acuerdo con el Reglamento y la
Constituci,6n de la Re')6i1,li.-, que establece que el
Congress es soberano para resolver sobre la validez
de las actas de los miembros de cada una de sus COi-
maras y, que la CAmara y nuestros compafieros de
Oriented no sientan la mas ligera i,,..rti i,.:,..,, por
esa impugnaci6n que no ha sido presentada por un
ciudadano que vela por la pureza del sufragio sino
por el Il.-.pe.:'l'.1. que busca moments s6lo para sa-
ciar su apetito mezquino y sus pasiones personalisi-
inas. (Aplausos de la derecha).


ISn. PRESIDENT (GuAs INCOIN): Se pone a vota-
ci:n el lichtamii de la rCrnii6iin de Actas.

LI. ,-iir.. rI~.-pIsit:Intir ,1Ii, est6n de acuerdo
.-.'r\'ir:in ponerse de pie.
s it n..).
Ti',,, los ,*,, ,pr,.. n/i,1tu, s se Io'o,i n .1 Iji").

Aprobado por uniaiiri'i.1l.1.
Qii-1,.im pues, pitr,.,lnta,.l f, Ti' pr<..i-ii ,lo t,..- los s',-
fiores Anselmno Allif..r,, I,.' IirZi.l. Minul Il'Iana.;
Jos6 Milanes, Armando Infante, Juan M. Arcocha, Ri-
,..ird.., Eguilior, Antonio Bravo Acosta, Francisco Soto
jzquierdo, Wifredo _\ili,,~,., EnmIlii, Santa Cruz Pa-
checo, Aristides R..lrii-/. Manuel Ramirez de Le6n
y Felipe Valls. (Aplausos).
Ruego.a los .,r.ilr.l- George, Ariza, Urquiaga y Al-
berni, inviten a pasar al hemicilco a los sefiores Re-
presentantes que acaban de ser proclamados.
(Los sefiores Representantes proclamados entrant
en el sal6n y saludan a la Presidencia).
(Aplausos).
'SR. PRESIDENT ,(GUiS INCLAN) : iEstA de acuerdo
la CAmara en que los sefiores Representantes que
acaban de ser proelamados ';ir"i a former parte
de las Comisiones siguientes: Anselmo Alliegro, de
Justicia y C6digas y Hacienda y Presupuesto; Le6n
Hirzel, de Saihl;ai y Beneficencia y Obras PNiblicas;
Manuel Planas, de Asuntos Militares y Comunicacio-
nes; Jos4 Milanes, de Obras Pfiblicas y Peticiones;
Armando Infante, de Asuntos Militares y Agricultu-
ra e Tndustria y Comercio; Juan: M. Arcocha, de Asun-
to.s Municipales y Provinciales y Comunicaciones,
Ricardo Eguilior, de Obras PIblieas y Comunicaeoo-
nes; Antonio Bravo Acosta, de Asuntos Municipales
y Provinciales y Asuntos Militair.-: I''r:ii.-,s,.. Soto
Izquierdo, dp Agrioultura, Industria y Comercio y
Obras Pfiblicas; Wifredo Albangs, Peticiones y Con-
eesiones y A-\ririi1tura, Industria y Comercio; Emi-
lio Santa Cruz Pacheco, Aranceles e Impuestos y Fe-
rrocarriles; Aristides Rodriguez, Agricultura y Co-
mercio y F.-rr...rril.. ; Manuel JR:iIre-,.. de Le6n,
Asunto _Mnniioipalb.; Provinciales y )lhia. Pfibli-
cas, y F.'llp- V.i .,l- ~,ani,1:1 y Beneficencia e Instruc-
ci6n Pfiblica.

iEstAn de acuerdo los sefiores Representantes?
(.*'"., afirmativas).

Aprobado.
Habi6ndose agotado el asunto de la convocatoria se
levanta la sesi6n.
(Eran las 5 y 35 p. m.)


1.4*. P. SIA* 1.~ *~st* t,. ~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs