Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01355
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01355
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE
DE LA


SESIO


CAMERA


DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMER LEGISLATURE
VOL. LVI LA HABANA, Mayo de 1931. NUM. 12

Sesi6n ordinaria de 12 de Mayo de 1931.
Presidentes: Sres. Quintin George Vernot y Rafael Guis Inclin
Secretarios: Sres. Martin Mora Diaz y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se da lectura a las actas de las iltimas sesiones
celebradas por este Cuerpo Colegislaaor: la ordinaria del dia 6, y la extraordinaria del 9, ambas
de los corrientes.-Las dos actas quedan aprobadas sin modificaciones.-Propone el senior Bosch,
y asi se acuerda, conceder un receso y la Presidencia en virtud de ello suspended la sesi6n a las tres
y diez minutes p. m.-Se reanuda la sesi6n a las 3 y 40 minutes, ocupando la Presidencia el senior
Guis Inclin.-Se da lectura a una comunicaci6n de la Junta Provincial Electoral de Santa Clara,
que acompafia los certificados de elecci6n de lop se'iores Alemnn Quir6s, Barrero Velazoo, Alvera
Suarez, Claret Marti, Garcia Ramos, y Nfiiez Pprtuondo por el Partido Liberal; y Aragon6s Macha-
do, Carrillo Ruiz, Rey Gonzalez, del Rio Carrillo y Villal6n Verdaguer por el Partido Oonserva-
dor.-Se lee y aprueba el dictamen de la Comisi6n de Actas, declarando limpias las de los sefiores
antes referidos y recomendando su proclamaci6n; en consecuencia el senior Presidente, proclama Re-
presentantes a la Canara por la Provincia de Spnta Clara, para los periods Congresionales DBcimo
Cuarto y DBoimo Quinto a los ya citados seiores;-Por designaci6n de la Presidencia los sefores
Carlos M. de la Cruz, Urquiaga, Alvarez del Real y Garcia Montes acompafian a los nuevos seiiores
Representantes a la toma de posesi6n.-Conforme a indicaciones de la Presidencia ratificadas por el
correspondiente acuerdo de la Camara se design a los sefiores Representantes antes mencionados
para former parte de las distintas Comisiones Permanentes de la Camara.-La Presidencia levan.
ta la sesi6n a las 4 y 30 minutes p. m.


SR. PRESIDENT (GEORGE) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)


( Solqlve' aw1molivas).
A probe adIa.


Se va a dar lectura al acta de la sesi6n ordinaria S \a a la" l':-tra I l a,-tn 1. l. sia e.xtriori-
del dia seis de los corrientes. unria1 dl, dii imei e .,- 1., .)rcl',t'- .


(El official de actas la lee).
Sa. PRESIDENTE (GEORGE): 6 Se aprueba el act ?


SR. PPESIDEN'TE 01E j Sr el)lRiNE el acta'


01


ES








1 ]A.'IAIl I PE DE E i, 'L: AINETAEES


( Suitales afir'inmais).
Aprobada.
,S. BosCH (ANTONIO) : Propongo a la Chmara que
acuerde declararse en receso por el tiempo reglamen-
tario.
,SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Esti la CAmara confor-
me con la proposici6n del senior Bosch'?
(Senales ufi, ali/r.
Aprobada.
(Eran las 3 y 10 p. m).

(Ocupa la Presidencia el senior Guds Incldn).
SR. PRESIDENTE (GusiS INCLAN) .6e ri-,ni 1i, l O-se-
si6n.
(Eran las 4 y 10 p. m.)
Se va a dar lectura a una comunicaci6n de la Jun-
ta Provincial Electoral de Santa Clara.
(El official de actas lee):
12 de Mayo de 1931.
Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Habana.
Senior:
En cumplimiento de lo acordado por este organis-
mo en sesi6n celebrada en el, dia de hoy y de lo quc
dispone el inciso 3. del Articulo 211 del C6digo Elec-
toral, tengo el honor de remitir a usted, en sobre
aparte cerrado, por conduct del senior Secretario de'
esta Junta Provincial Electoral doctor Angel Rodri-
guez Farifias, los diil.i,:.l'..i de los C, rf ti:..,- 1
Elecci6n correspondientes a los candid ii, .1.-.-4.I,. ;-
suplentes por los Partidos Liberal y C.-.,- -.,,,1.r Na-
cional, en las elecciones parciales de 1.0 de Noviembre
de 1930 y Especiales de 20 de Abril del corriente afio;
significando a usted que no se envi~n lo1 dilpl. d. -
de los Certificados de Elecci 6n .i i.--pi.,.,l,-
los candidates del Partido Popular Cubano, por ha-
ber informado la Audiencia de'la Provincia, el haber-
se presentado un recurso que afecta a dichos candi-
datos.
Ru6gole acuse de recibo.
De usted atentamente ,
SFlix .' ',. 7. Penichet,
President. p. s.
Sn. PRESIDENT (Guis INCLAN) : (La Cimara se da
por enterada?
(',;11,, afirmativas).
Enterada.


,Se va a dar lectura al dietamen de la Comisi6n de (Silencio).
Actas.


(El official de aetas lee):
SHabana, 12 de Mayo de 1931.
Sr. President de la COmara de Representantes.
Sefior:
A los -efectos reglamentarios, como dictamen de esta
Comisi6n de Actas, tengo el honor de remitirle el ad-


junto informed del Ponente senior Felipe Gonzalez Sa-
rrain, declarando limpias las aetas y r1c'i.-r.iidando
su aprobaci6n y la proclamaci6n .1,l'initiva de lts R.'-
presentantes electos por la Provincia de Snaita Clara,
.;.i,. Octavio Barrero y Velazco, Sitnti'ag 'Claret y
Marti, Emilio NuIfiez y Portuondo, Arturo Alemin y
Quir6s, Alvaro Alvera y S~o ii.. .Salvador Garcia Ra-
mos, Alberto Aragon6s Machado, Santiqgo Rey y Gon-
zdlez, Pastor del Rio y Carrillo, Fiaucisuco Carrillo y
Ruiz y Manuel Vil.il .ii Verdaguer.
De usted atentamente,
(f.) Jorge G,,r. ;a V'ontes,
President.

A LA COMISI6N

'El .Pi. <~i r.l. .. ,1, n.i .nii., P.- elnte para informal
sobre los Certificados de Elecci6n de Representantes
a la Cdmara, en la Provincia de Saita Clara, a favor.
de los sefiores Octavio Barrero y V,.-l.az.. Santiago
('I r. y Marti, Emilio Nufiez y P..rrit..i,,l., Arturo
Aleman y Quir6s, Alvaro Alvera y Suarez y Salvador
Garcia .Ramos, por el Partido Liiheral; Alberto Ara-
gon6s Machado, Santiago R-.1. :. G.'nz.1l,:I Pastor del
Rio y'Carrillo, Francisco ~Carr'ill, ;, Ruiz y Manuel
Villal6n Verdaguer, del Partido Conservador Nacio-
nal, tiene el honor de inf,.iuar: que no existiendo
protest ni vicio de nulidad :oiitra o en la elecci6n
de dichos sefiores, de'ben d.-.lirar-..- todas limpias.
En su consecuencia, propone a la 'Comisi6n la pro-
clamaci6n de Representantes a favor de las personas
mencionadas.
SLa Comisi6n, no obstante, resolvera.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas, a los
doce dias del mes de MjyI v de mil novecientos treinta
y uno.
Felipe Gonzdlez Sarrain.,
Ponente.
DITr \MEN' '
Esta Comisidn :.1' Ak.?, en sesi6n celebrada el dia
de la fecha, ha. ;',-.i:l] pior mayoria de votos, hacer
suyo el anterior i'-,rie del Ponente senior Felipe
Gonzilez Sarrain, rqpomendandolo a la Camara para
su aprobaci6n.
La CAmara, no obst;alte, resolverf.
-Sal6n de SP~vioi4 de la 'Comisi6n de Actas, a loj
doce dias del ii il- Mayo de mil novecientos treinta
y uno.
Vto. Bno., Jeuri, Garcia Monte, Presidente. Fe-
lipe Goi ,'. : Sirrer.;,. Secretario.
SR. 1'!.i -._LNrT F i I'TiAs TNCL.N) : Se pone a discu-
si6n el .i -;I ,en.jn.


A votaci6n. -
Aprobado.
Quedan, pues, proclamatlis Repre.-.utautes por la
Provincia de 'Santa Clara li, .:.- iirei- Oratvio Barrero,
Arturo Aleman, Alvaro Alvera, Emilio Nifiez Por-
tuondo, Santiago Claret y Salvador Garefa Ramos.
por el Partido Liberal, y los seiiore- Alberto Arago-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


n6s, Santiago Rey, Francisco Carrillo, Pastor del Rio y
Manuel Villal6n, por el Partido Conservador.
Ruego a los sefiores TomB, Garcia Montes, de la
Cruz y George, que invite a los sefiores que acaban
de ser proclamados, para que paten al hemiciclo.
(Los seaores Representantes proclamados penetran
en el hemiciclo aconmpafiados de los seiiores Tom, Gar-
cia Montes, de la Cruz y George, siendo aplaudidos).

SR. PRESIDENT (GUis INCLAN) : FormarAn part
de las siguientes Comisiones Permanentes: (lee), de
Relaciones Exteriores e Instrucci6n PIblica, el senior
Octavio Barrero Velasco; a las de Relaciones Exterio-
res y Actas, Incompatibilidades, Incapacidades y Au-
torizaciones para Procesamientos, el senior Santiago
Claret Marti; a las de Aranceles e Impuestos y Ferro-
carriles y Navegaci6n, el senior Emilio Nfifiez Por-
tuondo; a las de Trabajo y Reformas Sociales y Fe-
rrocarriles y Navegaci6n, Alvaro Alvera SuArez; a
las de Comunicaciones y Asuntos Municipales y Pro-
vinciales, el senior Salvador Garcia Ramos; a las de
Ferrocarriles y Navegaci6n e Instrucci6n Pfiblica, el
senior Alberto Aragones Machado; a las de Aranceles
e Impuestos y Justicia y C6digos, el senior Pastor del


Rio Carrillo; a las de Asuntos Militares y Pe-..i...n,-
y Concesiones, el senior Francisco Carrillo Ruiz; y.
las de Actas, Incompatibilidades, Incapacidades y Au-
torizaciones para Procesamientos, el Sr. Manuel Vi-
llal6n Verdaguer.
1, EstA de acuerdo la 'COmara con que dichos sefiores
Representantes pertenezcan a esas Comisiones?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie).
Aprobado.
Se va a pasar lista.
(El official de actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : ~Falta algin se-
fior Representante por contestar a la lista?
(Silencio).
Han respondido a la lista 43 sefiores Representan-
tes, no hay quorum.

Se levanta la sesidn.

(Eran las 4 y 30 p. m.)


INP. PFRMAU V f. *s I UMAMA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs