Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01350
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01350
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LVI LA HABANA, Abril de931. NUM. 7

Sesi6n Ordinaria de 27 de Abril de 1931.
(CONTINUACION DE LA DE 21 DEL MISMO MES Y ANO)

President: Sr. Rafael Guais Inclin
Secretarios: Sres. Jose R Cruells Reyes y Jose Alberni Yance

SUMARIO

A las 3 p. m. se reanuda la sesi6n. y se suspended, a solicitud del senior Urquiaga, para reunir el Comite
Parlamentario de la mayoria.-A las 4.5 p. m. vuelve a reanudarse la sesi6n.-El senior Urquiaga ha-
ce uso de la palabra y da lectura a una Declaraci6n de Principios aprobada por el Comit6 Parla-
mentario Liberal-Popular, en la cual se solicita la suspension indefinida del debate sobre el pro-
yecto de ley amnistiando los delitos y faltas d3 carkcter politico.-El senior Garcia Montes, en
nombre del Comit6 Parlamentario Conservador, apoya la suspension del debate.-Igualmente la
apoya el senior Martinez Fraga, en nombre del grupo parlamentario Conservador Ortodoxo. -
Los sefiores Alvarez del Real, Castellanos, Ramirez de Le6n, Wolter del Rio y Cruz Ugar-
te intervienen en el debate.-En votaci6n ordinaria y por unanimidad es aprobada la suspension
indefinida expresada.-El senior Verdeja solicita la suspension de preceptos reglamentarios para
discutir inmediatamente la proposici6n de ley de los sefiores Cruz Ugarte y otros, derogando la Ley
de Orden Pfiblico.-El senior Wolter del Rio ruega que sea retirada la solicitud anterior, y que se
envie el asunto a la Comisi6n de Justicia y C6digos.-Se acepta lo propuesto por el senior Wolter del
Rio, pero a condici6n de discutir la proposici6n del senior Cruz Ugarte en la sesi6n del mi6rcoles
de la pr6xima semana, con o sin dictamen de la Comisi6n referida.-Anklogo acuerdo se toma so-
bre la proposici6n de ley de los seliores Castellanos y otros, relative a crear el Registro de Presos y
Penados.-El senior Bosch solicit la suspension de preceptos reglamentarios para el inmediato tra-
tamiento de una proposici6n de ley del mismo sabre erecci6n de un busto a la benefactora Mrs.
Jeannette Ryder.-Por raz6n de prioridad, se da cuenta de otra solicitud de suspension de precep-
tos reglamentarios, para discutir inmediatamente una proposici6n de ley concediendo un donativo
de 5.000 pesos al senior Jos6 R. Capablanca.-Por falta de "qu6rum", terminal la sesi6n a las
6.50 p. m.








DI)DIAI, DIE SES InNES DE LA '.AM\ARA DE REPIRESENTANTES
i , 1 L i ,. I, r


Si l Prril-n.xi i a ilt i1- I -I I .i.L LAN : el-'-.- .U i l'l Ied ..n. 1
-R 1 ,l i' LI 1 i
S r;. l'r,., '[.\:. A li2'. 1iEL ,t : P i,]", l;i |,:i.i ]'r.
, -; PR .- 'E~M l. l t.'. IN.,_'L\ I : Ti.:l. I,< l;llaibrl


SR [_RQ A M.[ i 1 '.\i.il _,EL,.- i: ,I -Ii I' V *i' idIo 1t1e y N -,-
I'li.','- I-eprciatdelL: Parad ulicitar un1 breve recswu,
a fin de reunir el Comite Parlamentario de la mayo-
ria, para acordar importantes asuntos cuyo conoci-
miento se require.

SR. PRESIDENTE (Guns INCLiN): i Eist de aenerdo
la CAmara en que se conceda el receso solicitado por
el senior Urquiaga? |
(Seiales afirmativas)
Acordado.

Se suspended la sesi6n.
(Eran las 3 y 1 minuto).


SB. PRESIDENT (GUIS INCLIN):
sesi6n.


Se reanuda la


(Eun las 4 y 5 p. m.)
Tiene la palabra el senior Urquiaga.

I.S. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
flores Representantes: El Comit6 Parlamentario de
la mayoria, reunido hace breves instantes, tom,6 un
acuerdo de verdadera importancia,. relaeionado ex-
presamente con el problema de la amnistia; para sa-
tisfacci6n del que tiene el honor de hablar, aprob6 una
declaraci6n de principios del senior Rafael Guis In-
clan, que guard armonia complete con lo que habia
adelantado en la sesi6n celebrada el martes por la no-
che; al debatirse el problema, los Representantes de
la mayoria se manifestaron propicios a cualquier me-
dida de cordialidad cubana y entendieron que la solici-
tada por la oposici6n y que todos los frentes habian
hecho suya, para los delitos politicos, era oportuno,y
just que se votara, mAxime cuando se venia estiman-
do, hace various dias, que la aurora de la esperanza ha-
bia surgido definitivame te. Entonces surgi6, la for-
ma en que habia de .ser votada esta amnistia, un de-
bate interesante con puntos de vista juxtapuestos. Pe-
ro, hoy, el Co.mite Parlamentario, acord6 por unani-
midad, la present Declaraci6n de Principios que, por
su extraordinaria importancia, me voy a permitir leer
integramente. Esta declaraci6n sintetiza el pensar de
todos los miembros de la, mayoria; por lo cual, y por
ser uri document hist6rico, es merecedor a que se con-
serve fielmente en el DIAIro DE SESIONES. Dice asi:

DECIARACI6N DE PRINCIPIOS

El Comit6 Parlamentario Liberal-Popular hace an-
te el pais la siguiente declaraci6n de Iriri-ipilos:
La L,-y .de Amnistia para los delitos politicos Tu1i
lri-pntaltdla a la CGmara por un -'ZruIl:- de sefiores Re-
j-i'r.rit.mnts d:1 la oposici6n, como la primer de tis
I.la.nT projliestII; como program o plan de la cordia-
lilanl1 culania.


Ani.,- !.. ,i.:1ti,-i .:..nc.iliatoria de la oposici6n, la ma-
,.,1i.-, L1,.-, |. l'-' iiil.r tuvo un gesto de nobleza: ac-
i:,.l ,i .1 .-.!r..r ,.-It inente la sesi6n, para tratar de
....,,,,inr..t, r.,,,n'. iI i Comite Parlamentario y acor-
i, .I" ,i.',ii',,.i'. .ntre otros particulares, impar-
rirl- -. ,,.i.i'l,,ii, y ,.torgarle sus votos a una Ley de
.Arini.i ;:iiinlla. Ililre de seetarismos, que enfocase
,-| l.',Ilrl. ...iii .. *I- 1, ilto, y cubriese con un manto de
lv;.i.l -,i, |,i.in il.,Ilt-so y cercano, para ponernos to-
dos a la obra de un porvenir mejor.
En cumplimiento de esos acuerdos, mantuvi6ronse
en la ses.i6n los Representantes de la mayoria, hasta
cerca de las tres de la madrugada del siguiente dia;
aprobaron por unanimidad la t.,tililda- del proyecto
de Ley de Amnistia y accedieron, luego, a la suspen-
si6n del -debate, a ruegos de la propia oposici6n, cuan-
do crey6 esta .necesario disponer de algfin tiempo para
consultar o estudiar una formula que fuese de solu-
ci'n y armonia y no de agravios. Quiso con esta sus-
pensi6n, la mayoria, propiciar la corriente de cordiali-
dad manifestada por todas parties y acogida por un
niimero de seiiores Representantes en formulas conr
cretas.
Solicit de nuevo la oposici6n, y lo obtuvo, en la se-
si6n del martes, la suspension del debate para conti-
nuarlo en la tarde de hoy y proseguir sus gestiones
en pro de formulas viables. De esa fecha I'jiI' ac4 han
ocurrido acontecimientos de tal relieve, que imponen
la adopci6n de una actitud distinta a la asumida por
la mayoria Liberal Popular. En efecto, las leyes de
amnistia son leyes de olvido y parten de un supuesto
necesario: la terminaci6n o liquidaci6n de un process
politico o social. Ellas entrafian un estado de paz mo-
ral, de contienda finiquitada que, pese al buen deseo
de los sefiores Representantes de la oposici6n y a la
voluntad manifestada con actos de esta mayoria, pa-
rece no existir en el pais, desgraciadamente. La opo-
sici6n, que vino a la Camara a pedir una ley de olvido
que no podia cristalizar con el voto de sus proponen-
tes por raz6n de insuficiencia numerica, crey6 segu-
ramente expresar un estado de opinion de las classes
del pais afectadas por la ley; y en nombre de ellas,
con nobilisimo prop6sito, actu6.
'Mas, tras las declaraciones pdblicas que se han dado
'a la Prensa, por casi todos los sectors de opinion que
I".'li.i] contribuir a un bienhechor estado de tranqui-
1.,,1! :1- 1, i:,,,i.:,n:...i., comprendidos en la amnistia
,p1,. 1Il31i I de votarse, i.ti z.':tlin!-it, 'es reconocer la
inoportunidad actual, de votar una Ley de Aninistia
que, lejos de ser conten a la repetici6n de hechos ana-
logos, tal vez la estimularia con dafio para la causa de
la paz spiritual, sincera, que nosotros anhelamos.
Como, *.".r otra parte, despuas de la fecha en que
adopt6 esta mayoria el acuerdo de votar una amnistia
j.iliti:-a amplia, se ha denunciado y publicado que
-emipaia,;'i;ri la nobleza de prop6sito de esta mayoria
al votarla, y pudiera darse pahulo a que-la maledi-
cencia viese en nuestra actitud el Animo de entorpecer
la acci6a de la justicia en su camino en pos de la ave-
riguacidn de la verdad, esta mayoria estima i.iril.-nt.
ilii1.-ei'r indefinidamente el debate de la Ley de
'Aiiiiii.tin, en espera de dias mas serenos en que, aquie-
tadlas las pasiones, **-t( en el knimo de todos poner un
velo al pasado y abrir horizontes didfanos al l.-rv\nir.
Quedard, a la postre, de todo esto, una verdad inmu-








DIARIO DE SESIONES DE LA C MARA IPE REPRESENTANTES 3


table: que la voz de olvido y el impulse a la generosi-
dad, que surgi6 de los bancos de la oposici6n, tuvo re-
sonancia de simpatia en nuestros corazones y acogi-
miento sin reserve en nuestra actitud.
,Con esto, dejamos un antecedente incontrovertible
para la historic que ha de juzgarnos a todos, y anti-
cipamos para los dias inciertos del porvenir el piano
comprensivo Ly generoso en que siempre habremos de
situarnos en los problems cubanos.
HIaItina, Abril 27 de 1931.
(f.) Rafael Guds Incldn.
E-ti. Declaraci6n de Principios no puede ser mds
discreta ni mifs prollluti.. Pudieramos, por el peso
abrumador de la mayoria de nuestros votos, Ilevar
adelante esa media; pero es que, contrario a lo que
ha ocurrido en tiempos anteriores, estimamos que las
amnistias deben responder al sentir y al pensar gene-
ral del pais; las amnistias deben surgir como un lla-
mamiento de todos, como un llamamiento de la Patria;
y decimos que es precise borrar ese pasado, pero no
coriii una media de lalililnal political, que represen-
taria tan s61o el voto de la mayoria de un partido, y
que tal vez ante el propio consensus de los opositores
pareceria que era simplemente la expresi6n numirica
con que se queria abrumar a aquellos que teniendo
menor nfimero de votos tal vez pudieran alardear de
fener la raz6n.
Con la conciencia tranquila hemos torado esta re-
soluci6n. No aceptamos ni prejuzgamos en forma al-
guna, que se hayan cometido las faltas atribuidas a
algunos miembros del Ei,'ri:itri ni a nadie que tenga
rela'i.'.n con esta situai:iiin pioliti.na. Se estkn haciendo
a,:l,ra.ion,, se pide qiue continfen, y illur.lnos de-
nm6strar que no somos obst~aulo de ninguna clase para
ello.
Se ha hablado de tirania, se ha hablado de dictadu-
ra; ly, sin embargo, el hecho cierto es que tal vez con
indicios muy leves aparecen eneausados, aparecen
comprometidos aquellos que sefiala la oposici6n como
que ban cometido determinados delitos; y el hecho
ei,'-lo es que aquellos que han realizado actos verdade-
ramente censurables, actos de sangre, que el propio
pnia reprueba, no ban sido, sin embargo, procesados
y muchas cosas permanecen en silencio y en la oscu-
ridad mas impenetrable. V6ase como este Gobierno, si
en algo ha sido d6bil es tal vez en el esclarecimiento
de aquellos hechos que se relacionaban con el mismo
Gobierno y contra la vida de sus propios mandata-
rios; que la historic imparcial, just y con conoci-
ui.Iltito conmpleto de todo, ld1 su veredicto que lo espe-
ranio-,, confiados y tranquilos.
SR. GARCIA MONTES (JORGE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : La tiene S. S.
Sa. GARCIA MONTES (JORGE) : ISefior President y
st:irres Representantes: Breves palabras para. decla-
rar que merece nuestra aprobaci6n la declaraci6n de
pIr;in.:pili: .-i. ha aprobado unanimemente el Comite
PI';alllla.-lrJiil: Liberal y a la cual acaba de dar clc-
turo el leader de la iilu orin. Cuand- e r..i:.it.'; n ,:1
hemiciclo de "-,ta C.iiu;ira, por la opiiicei.i', .! gIn._r,:,-
so plan legislative en qfie compendiaren sus aqpiracil
nes, pensamos nosotros siempre que sufriamos un


error de m6todo al comenzar por la discusi6n de uha
media que ,s estimaba, (persoialmente yo asi lo es-
timo por lo menos), que debia ser la filtima. No quisi-
mos, sin embargo, poner el menor obstciulo, presenter
el menor inconveniente il desarrollo del program, que
descaba traer dias mejores para la Repfiblica, y que se
decia compendiaba las aspiraciones de today la oposi-
ci6n. Pero los acontecimientos parecen haber cO.ntic-
mado la opinion nuestra de que la media que ahora
se discute, la amnistia, debe ser la media final de este
plan, si es que tenemos la suerte de llegar a una sblt-
ci6n de los problems cubanos. Por consig~iente, estoy
de acuerdb, a nombre de la minoria conservadora, con
ta declarci6n de principios y coni la petici6n que eni-
tr~lia ie suspender el debate.
SR. MARTINEZ FRAGA (PEDR) : Pido la palabia.
SR. PRESIDENT (GUis INCtNj ) LA tiene S. S.
.SR. MARTINEZ FRAGA (PEDRO) : Sefior Presidents y
sefores Representantes: Triste, muy triste, rebosando
el coraz6n de pesimismo, vine es'ta aide a la Cimara;
y lo estaba, asi, potque tal era la imprsii6n que de la
Camara saqu en' la sesidni del martes pr.xdrmo pasd-
do. En esa .-si.'., el 'ICiiLit Parlarnentario Couserva-
dor Oftddoxb v;i6 que la maybi6d; inipigliando sa ifiA
mero y su razonamiento muy r-espetaill, alteraba coii-
pletamente el espiritu y la letra del proy'ctob de ley
de Amnistia que por nosotros se preaentdaba. iSii elm-
bargo, en ese pesimismo y en esa tristeza abre unf pa-
r6ntesis consolador la noble declaraci6n de principios
de que es autor el senior Presidente y a la que se aca-
ba de dar lectura por el leader de la mayoria Liberal-
Popular. Esa proposici6n de que quede sobre la mesa
el proyeeto de ley .de Aminstia que se di:.iit, en la
CAmara, lo acepta el CGomite P;ariameniario Conser-
vador Ortodoxo; y lo acepta con el mayor optiruisilio
y la mayor sinceridad. Sin embargo, permitasenos
afiadir unas pocas palabras, que sirvan a guisa de de-
claraci6n political, en estos moments, indiscutible-
mente trascendentales .de la historia de nuestro pue-
blo. Nosotros presentamos una proposici6n de ley de
Amnistia exclusivamente political, porque precisamen-
te entendiamos, como acaba de explicar nuestro com-
pafiero el senior Garcia Montes, que era precise termi-
nar, liquidar una situation que no esta ni liquidada
ni terminada. En las luchas political que han agitaJdo
al pals en los filtimos meses, no ha habido, en realidad
de verdad, ni vencedores ni vencidos. El Gobierno, es
,nerto que gan6 la guerra; pero la oposici6n gan6 la
paz. El Gobierno, imponiendo las medidas que le die-
caban su autoridad y su fuerza y la obligaci6i en que
se encuentra de hacer cumplir el orden e imponerlo, a
cada emplazamiento de la oposiei6n contest ,l.:rr,:-t 'n-
dola; pero, sin embargo, li.1' la ',.i'. Cumpliendd la
ley, imponiendo el orden y manteniendo el status cons-
titueional y personal actual, no logr6 rI-s, tl,,..ier la paz
moral, base fructifera de la paz material, de la riqueza
y de la felicidad del pais. En ese estado de cosas, ha-
bia que constderar no solamente al vencedor de la
guerra, sino tambihn al vencido de la guerra, vence.
dor de la paz; y para que pudiera desarrollarse en el
plano que le corresponde a este iGobierno, en an plano
legal, este grupo de la C.-':;mra l. iil: KRstail.lezIamios
la paz eoitre el GoCl:ierno y la oposici6n; toloqueimo*
a la opo.-i,:i.rin en t.rrinro die pbder tratar c-ou el Go-
biernr6 sin la namenaza i:isi' o mibens iscondi:la de una








4 DIARI. l.)E SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

-it-linia. .:- i:,. pr:.-i:l i:ti y i.,- i. aina. causa. Con igual que la del senior Secretario de Gobernaci6n; vi-
ev, n.b1I,.p- ,iiii i.I- p:.,: 1,- I,. :..ii:,lidad, de powder sitas ambas en las cuales, ademds, explicamos que era
r_-tal'le,:.:r i.', I..i:i-s an tr,:n iin ,l,:mi.- sas cosas deben indispensable que cuando el martes pr6ximo pasado.
r.lv-',.r-, e-.. pir i ii,,v *-. ril.i parlamentario llegaramos nosotros a esta Camara ya no estuviera el
cou, ri-a.ir ai.t Il.:li.x.:i h, .oinetli.i; 10l Camara el pro- Comandante Arsenio Ortiz en su puesto en Santiago
y':tlo d:1 Il.vy :inyi) drl;at,. y i-ny.,, I.i-,:i.t6n se suspended de Cuba, ni fuera Superviisor de aquella ciudad, y es-
(sta tardi-. En -.-ct I"I:iu \ :,.;liti-eron de manera tuviera nombrado un juez especial; y en efecto, po-
e<-xpr,'-,a i t,, illit.:. ..le -:ire 1- r- hiI- ,InIiran producido demos declarar que al llegar nosotros aqui, esas me-
muerte, porque nosotros entendemos que en modo al- didas estaban dictadas. Pudiera parecer esto un in-
guno, bajo la bandera que resta'blezca la paz political, fantil alarde, pero tenemos empefio en aclarar nues-
se puede defender el delito comfn. Lo hacemos, como tra posici6n, y decirle a la Camara y al pais que no
digo, inspirados en el mejor deseo; y si fracasa, signi- 2stamos haciendo political de campanario ni preten-
fiea evitar un mal mayor. Este grupo de la Cdmara demos hacer enjuagues de ninguna especie desagrada-
acepta gustoso el fraeaso de que quede sobre la mesa bles a la opinion del pais; sino sirviendo a la Repi-
el proyecto de ley de Amnistia por el mismo presen- blica, que esti per eneima de todos los intereses, pues-
tado. Nosotros confiamos que llegue el moment alegre to que ella es la Patria.
y feliz en que la Cimara pueda diseutir con tranqui- I
lidad spiritual, en la paz y en su propio seno, material SR. ALVAREZ DEL REAL (VELIO) Pido la palabra.
de tanta importancia como la de una Amnistia Poli- SR. PRESIDENTE (GUiS INCLiN) : Tiene la palabra
tica. el senior Alvarez del Real.

Hacemos votos sinceros por que esa amnistia llegue. Sn. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO): Sefior Presidente
Y quiero terminar estas breves palabras, con que y sefiores Represetantes: He pedido la palabra para
acepto gustoso la suspension del debate en la forma hacer una pequci'a r.i-- il:a,.-i'. u al notable discurso de
indicada por el leader de la mayoria liberal popular, nuestro distinguido compafiero el senior Martnez Fra-
declarando una vez ms .que el m6vil que nos lleva est ga, en lo que se refiere al r6tulo que graciosamente se
vez a aceptar la posposici6n del debate es, precisa- adjudican 61 y sus amigos de Comit6 Parlamentario
vez a acptar la posposici6n del dI Conservador Ortodoxo.
mente, el mismo que nos trajo a abrirlo: El bienestar servador Ortodoxo.
de la Repiblica y su paz moral, base esencial de la Comprendo' que actso no sea muy adecuada esta
paz material. oportunidad, en que se debate cuestiones fundamen-
tales, el discutir sobre problems que solo atanen a
Una de las consideraciones que hubo de hacer el dis- los conservadores; pero recon6zcase que la insistencia
tinguido leader de la mayoria liberal popular no pue- del -.,-r. Martinez Fraga, me obliga a ello.
de Qe- 01vidad I + Itn


a pv o es egupo uae represent y que
se consider de oposici6n, desde que se organize; y es-
tas consideraciones son de elogio por nuestra conduc-
ta; en efecto, habrn podido observer, la COmara, como
el pals, que nuestra actuaci,6n la desarrollamos sin
alardes, sin estridencias y sin soberbias. De esta suer-
te, quiero afiadir a las declaraciones que acabo de ha-
cer, otras importantes, que acaso no conozca la Cama-
ra, ni seguramente conoce el pais: Nosotros, al excluir
especialmente de la Ley de Amnistia los delitos de
sangre que hubieran producido muerte, lo hicimos
pensando no solamente en aquellos acontecimientos
desgraciados que se desarrollaron en los iltimos me-
ses, si no en los que sabiamos que se habian de presen-
tar; y le voy a demostrar a la Camara, leyendo un do-
cumento que la Cimara no conocia y que justifica la
actitud de este grupo, que parece ser ya importante,-
perddneseme la modestia,-porque tiene enemigos.
En una reunion celebrada por este Comit6 el dia
quince -de Abril, (fij6monos en la fecha), se adopt
un acuerdo al que voy a dar lectura, con la venia de
la Presidencia y de la CAmara. (Lee).

Y ese acuerdo fu8 tomado, senior Presidente y sefio-
res de la CAmara, sin alardes de ningin genero, sin
estridencias, sin darlo siquiera a la publicidad, inspi-
rindonos solamente en el deseo mis vivo de no mo-
lestar ni a la Camara ni a ninguno de los Represen-
tantes, sino de obtener justicia, verdadera justicia;
empleamos este procedimiento, que (podemos decirlo
con el coraz6n abierto, con orgullo), ha, producido,
basta este momento, el mejor resultado. Franca fu6
la acogida que recibimos por parte del senior Pre-iden-
te de la Camara, a quien llevamos este document, al


Una .disidencia, sefiores Representantes, puede ser
muy noble, puede ser patri6tica, puede ser necesaria,
si se quiere; pero nunca sera mas que eso: Una disi-
cencia. Porque como ya dije en articulo reciente, pu-
blicado por "El Mundo", un partido politico no es
un conjunto de iniciativas ni de voluntades anhrqui-
mas, por bien inspiradas que est6n. Un partido es una
'ntidad con su program, con tradiciones y con acuer-
los que rigen su conduct.
Qu6 no, manda ese program y qu6 nos aconsejan
3sas tradiciones? Doctrinalmente, combatir siempre,
toy como ayer, todas las oposiciones revolucionarias.
L Qu6 nos mandan esos acuerdos ? Nos mandan prae-
icar aqui una political que no ha sido rectificada y
lue no puede serlo ahora, en el precise moment en
;ue tan mfiltiples agitaciones colocan en grave p] 2-,
a existencia rle ]a Repfiblica. -i hemos predicado la
Paz en horas de concordia como las que hemos vivido
lurante estos fltimos scis afios, con cuAnto mayor mo-
;ivo debemos predicarla ahora.
Ya ve el senior Martinez Fraga cuin equivocado es-
Ai. Ni 61 ni sus amigos son ortodoxos. Yo voy a decir
lo que son: Son anglicanos, es decir, discipulos en
iuestra historic political de Enrique VIII de Inglate-
rra, que asombr6 al mundo con la diversidad de sus
amores. NosotroA estamois donde estibamos. Ellos han
cambiado de altar, y, no lo aseguro, pero a veces se
ne figure que suefian con levantar el cadalso de Ana
Bolena. Anglicanos, pues, y no ortodoxos.
SR. MARTINEZ FRAGA (PEDRO)': Estoy completamen-
te de acuerdo con mi distinguido amigo en un solo ex-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


tremo. Es realmente exacto lo que 61 dice: la hora no
es para discutir en pfiblico estas cuestiones pequefias
de familiar, porque en realidad nosotros somos de la
familiar; vamos a llevar estas cuestiones a la casa de
nuestros mayores, para que ellos la resuelvan.
SR. PRESIDENTE (Gu-s INCLIN): Tiene la palabra
el senior Castellanos.
SR. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Pido la palabra,
para una cuesti6n de orden.
Sa. PRESIDENTE (GuS. INCIAN): Tiene la palabra
S. S. para una cuesti6n de orden.
SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO) : Deseo saber si la
sesi6n de esta tarde se ha prorrogado.
1SIR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : La sesi6n es de ca-
rdcter permanent, que se viene suspendiendo y rea-
nudando desde la semana pasada.
Sa. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Solipito la palabra
para cuando concluya el senior Castellanos.
,SB. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Castellanos.
SB. CASTELLANOS (MANUEL) : Senior President y
sefiores Representantes: La amnistia es el iris de paz
que surge despu6s de gran tempestad entire los hom-
bres y los pueblos; es el cielo donde se pierden las nu-
bes que obscurecen el horizonte; es el manto de olvido
y de piedad para los crimenes o los hechos de los hom-
bres influidos por la pasi6n; la amnistia no es ni pue-
de ser la caverna donde, escondido el troglodita con
su maza, arrebata la vida y arranca el coraz6n a las
victims inocentes; ni la encrucijada donde se espera
al caminante que sereno y tranquilo cruza' por aquel
lugar. Y es por eso que esta tarde la amnistia no tie-
ne ambiente en la Camara de Representantes, no tie-
ne ambiente en el pueblo de 'Cuba; porque las pasio-
nes bullen en la CAmara de Representantes, como bu-
llen fuera en lo que significa el sentir popular; y es-
ta tarde, con la declaraci6n de principios redactada
en el Comit6 Parlamentario Liberal-Popular, presen-
tada por el Presidente de esta Cimara senior Rafael
Guds Incldn, leida por el 'leader de la mayoria senior
Carmelo Urquiaga, se sintetiza, se refunden los sen-
timientos del pueblo de Cuba en estos instantes do-
lorosos de opresi6n, de verdadera sed de justicia.
Yo tengo o tenia un encargo que cumplimentar en
la COamara de Representantes. J6venes que componen
el Directorio Universitario de Oriente, dirigi6ronme
un telegrama, haciendo honor al Representante que
habla para que trajera aqui, como portavoz de ellos,
la protest formal y en6rgica de esa region oriental,
y comision6ndome para que pidiese que no sean in-
cluidos en la Ley de Amnistia los asesinos de nuestros
hermanos orientales. Yo tengo aqui representaciones
distintas, que tambi6n querian que en la Cdmara de
Representantes se expresara su opinion contraria a
que pudiese alcanzar el perd6n y el olvido a los hom-
bres .que derramaron sangre de cubanos, de hermanos
cubanos por motives fftiles o sin motive alguno. Yo
ofreci cumplir el encargo,. y en realida.d no tengo la
oportunidad de hacerlo, porque la Ley .de Amnistia
ha sido, relegada a moments mas oportunos; pero
quiero explicar a esta Cimara y a mis queridos com-
pafieros mi actitud, que pudiera, aparecer en los pri-


meros moments extrafia a mis queridos amigos. To,
al recibir el telegrama donde me conminaban para
presentar el problema, ofreci a aquellos estudiarn..-, a
aquellos hombres del mariana, a los j6venes de h...,, do
que si en la Camara de Representantes no teniia *eo
el sentimiento del pueblo de Cuba, de que si la U(.'. in-
ra de Representantes insistia, hoy o en una tard.- p,.s-
terior, en aprobar el proyecto de ley de Ami-titla,
yo, por mi propio honor, por tenerlo entendido a-i, l.:--
jaria de pertenecer a este digno Cuerpo; y es qi. .,i)
tenia la convicci6n mis absolute, de lo que acala ]de
ocurrir esta tarde en la Camara de Representant:.,; yo
tenia el convencimiento pleno, por conocer a mis com-
pafieros de esta Cimara, de que no podian desafiar
al pueblo lanzdndoles un reto, que tal significaria in-
cluir en la Ley de Amnistia a los asesinos de Oriente
y de otros lugares, ante la solicitud reiterada de jus-
ticia que hace el pueblo de Cuba; y es que, conociendo
como conozco a los Representantes cubanos, sabia que
no habrian de hacer perder la fe que anima a esos
hombres que tantas decepciones han sufrido; por esto
yo jugu6 lo finico que podia jugar, es decir, lo finico
que tengo en mi vida piblica, el acta de Representan-
te, con el prop6sito fire de que esa fe renaciera en
ellos, y de perder lo fnico que podia perder, si me
equivoco, el alto concept que tenia de mis compafie-
ros en la propia OCmara de Representantes.

Esta tarde, el proyecto de ley se ha relegado defi-
nitivamente...
SR. URQUIAGA (CARMELO) : NO.
;SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Se relega porque no
ha de ser tratado hasta el moment oport'uno, no ha
de ser tratado hasta que terminen estas diferencias, si
es possible que terminen. i Dios haga que terminen!
Quiero decir algo m6s: quiero decir en la C6mara
de Representantes, para que lo oiga el senior Presi-
dente de la Repfiblica, (si es possible que oiga la d6bil
voz de este Representante del pueblo cubano), que el
pueblo de Cuba ve con tristeza, ve con decepci6n, ve
con amargura, con intense amargura, que el hombre
que esti ,procesado por various asesinatos, que esta pro-
cesado por el Juez de ISlantiago de Cuba, por un recto
juez cubano, que el hombre sometido a una jurisdic-
ci6n y dentro de un auto de procesamiento con exclu-
si6n de fianza, ese hombre continfa paseAndose por
la capital de la Repiblica luciendo el uniform hon-
roso del ej6rcito, yendo a Palacio despu6s de procesa-
do y departiendo con los altos compafieros del mando
del ej6rcito national. Es que el pueblo esta decepcio-
nado, que el ambiente no es de cordialidad; el pueblo
ve que no todo lo que se dice, se hace. Ve que se ha-
bla en el lenguaje de Jesucristo y se act-ia como Me-
fist6feles. Ve el pueblo, con horror, los hechos reali-
zados; y piensa que los responsables de los mismos van
a ealir de Cuba. Ve la imposibilidad de obtener jus-
ticia; y el pueblo reclama, el pueblo aspira, el pueblo
quiere que la haya.
,SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN) : Tiene la palabra
el senior Ramirez de Le6n.
SR. RIAMiREZ DE LF.';N IEL.\>i : S.Pi:,r Presil,:ut,
y sefiores Rep ,r"---.ritaniJt,- : RF.:.-'c ',lo.1i,,) lna1s pol:-i brl'1-
que hubo de pr'nui.111 i- ar n *l i-l't:i lir.i ii.ltl-l ral l l,'. en
la vieja casa de la C('jihara .le Repr.-sendnt'ats, *es bri-








6 DIARIO DE SERTONES DE T.A CAMPV A DE UEP'IIESENTANTES

lante pensadpr villaretio, senior Pastor del Rio, que El sefnor Castellanos nos tenia acostumbrados a ver
en muy contadas ocasiones nos deleita con su voz en en 41 un esforzado adalid de los mayores --fi, rzi:, en
este hemiciclo, yo puedo ah mii., como decia 61 aque- ,ste hemiciclo. Todo el mundQ podia claudicar de sus
li4 tarde, que solamente deben hablar los que saben areencias, sentir desfalleccr su fe, sentir tambien in-
hacerlo, los que tienen autoridad para hacerlo, los que iiltrar en sus venas y en su mentalidad y en su fi-
tienen preparaci6n para hacerse escuchar de sus cor- ..-..iij el morbo de la incredulidad; pero 61, siempre
I''i.-c..,, Tengo el hdbito do asistir, asiduosamente, a e mantenia como paladin de las nobles causes. No
estos espafios y de escuchar, con atenci6n, la voz au- ..eria ese motive suficiente, ni siquiera seria razdn
torizada y siempre preparada de mis compafieros de oastante para que yo los hubiera molestado con mis
Ilei,, il.,s especialmento los que en 6poca pasada, palabras, si no fuera que tengo a orgullo y a ]I:norii
cuando en esta .Camara no se hacia la oposici6n orga- Jooperar con los compafieros del Congreso que desean
nizada que hoy se hace, isiempre levantaron su voz pa- 31 restablecimiento de la paz moral entire nosotros.
ra dejar eseuchar sus. opinions sinceras y honradas qui tenemos un grupo tambi6n de compafieros es-
contra aquellas inieiativas que ellos estimaban perju- ."I. r4-'1, que se han decididp a traernos un prpgrama
diciales al pais o a determinados sectors de la opinion )ara que sea discutido con alteza de miras, como la
piblica. Me refiero, primordialmente, a los sefiores de Oamara lo ha hecho desde el primer moment. Y es-
la Cruz y Castellanos, esos dos intensos luminaries de a mafiana, sefiores, pensando yo en la necesidad de
nuestra Ciarimr; que nos honran y que honran al pue- ue nosotros no desmaydramos en el sentimiento de
blo que ellos representan con tanta dignidad y con auestra ipropia responsabilidad y aceptAramos con
tanto prestigio. Pero confieso que cuando yo empeza- ranquilidad y con decision tan enorme responsabili-
ba a sentirme mas orgulloso de ser Ti-|:,r.... iai,, tlad que t;i iia-f.l nos hemos ecbado eninma,,
mis honrado de ostentar la representaci6n del pue- he leido en un periodico de todas mis simpatias, en
blo en estos escafins, comienzo tambi6n a sentir cierta un peri6dico que dirige una de las mis vigorosas men-
desorientaci6n en la trayectoria natural y 16gica que talidades que honran este hemiciclo,-hombre de vas-
los acontecimieutoq del pasado han debido trazar en ta cultural y de moral a today irin,-1.al, hombre siempre
el futur.o. Algunos de esos compafieros los he visto fla- oriettado en los ,.!. vastos iy hermosos horizontes,-
quear y los he visto vacilar; el !Sr. Castellanos, el que- a duda de que los lIl'r. -,-",lnts qu e aqui nos sen-
rido compafiero, con un tes6n digno de todo encomio, tamos estemos ;i-,,ti.1-,.. de una ;nlll.r;.ld Ieftima.
nos ha aeompafiado dias trash dias levantando su voz ya quo solamente puede ser a1t:ri,;l legitima de los
de protest o favorable a today iniciativa que se ha mandatarios del pueblo, en una democracia, cuando
traido a este hemiciclo; demostraba con sus hechos represent la voluntad de los electores de su Partido.
que tenia fe en la labor de este Cuenpo Colegislador o el voto de sus comprovincianos. E- ..- l,;.'..;l *.. que
y en los altos destinos de esta Patria; y cuando espe- public en primer plana un articulo que d.--t.,:..a
raba verlo m6s firm, manteniendo la necesidad de la con gruesos caracteres, bajo este rubro "Desconfian-
firmeza, 61 proclama que no tiene fe, el dice, refle- za", dice: Cierto, positivamente cierto, cada quien tie-
jando tal vez, equivocadamente, con perd6n a su alta ne la convicoi6n de que esa .,...,::,fiaui,:... (fS;.,, le-
autoridad, ese rumor indefinido, impreciso, inconsul- yendo).
to de la opinion pfiblica que .proclama su falta de fe, Sefiores Representantes: Nunea el Congreso de Cu-
y porque es mis ficil no career que laborar y que ba se ha colocado en una posici6n mis alta, mis noble
construir. v miAs digna do todo eneomio. oue en este moment


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Quiin va a career,
cuando el Comandante Ortiz esti en la calle?

S.. RAMiREz DE LE6N (ELADIO): En su moment
oportuno recoger6 la interrupci6n del senior Castella-
nos; pero, antes, permitaseme sostener y afirmar que
no son los errors del pasado los que deben servirnos
de inpiraci6n para actuar con miras al porvenir;
porque el Partido Liberal ha sabido ir a la lucha, a
la oposici6n, y sufrir las ec.--...:"l. 1.. de sus pasos,
sin claudicar un moment de su fe y de su creencia. Y
eso, voy oportunamente a demostrarlo. Porque hubo
un moment, -:,r.. Representantes, en que yo tam-
bi6n vacilaba, ._- i..i...1.L,, si yo era un hombre de la
oposici6n, o si era un hombre del Gobierno; y precisa-
mente en estos instances me siento orgulloso de per-
tenecer al partido del Poder, porque anticipando mi
argument voy a decir que el partido del Gobierno,
inspirnndose en el program del Partido Liberal, ga-
n6 esa guerra a que se referia el senior Martinez Fra-
ga y e .ti .,n I..I... tambi6n, en un digno galard6n
la I' '; pero no quiero entorpeeer el hilo de mi argu-
mentaci6n y voy a referirme, primero, a lo que fu6
motive primordial de estas palabras que estoy pro-
ulllli.n-.l.. con la benevolencia .. si i-d..-.


Como decia el senior Martinez Fraga, el Gobierno po-
dia decir que habia ganado esta lucha imponiendo el
orden. Tambi6n los Poderes constituidos al amparo
de la .Constituci6n pudieran estimarse invulnerables
en su situaci6n, porque el mis Alto Tribunal de la Re-
pfiblica, al que debe acatamiento todo hombre civili-
zado en una democracia, ha declarado la legalidad de
esa reform y la legalidad de estos poderes. Estos Con-
gresistas que se hallan amparados, para disfrutar los
cargos que ostentan, de esa situaci6n de legitimidad,
ban hecho protests reiteradas en todo lugar y en to-
da ocasi6n, de que si para llevar la familiar cubana a
un campo de conciliaci6n en que una mano cordial se
adelanta a otra mano cordial, y que el pecho generoso
de un cubano se una al pecho generoso do otro cuba-
no para proclamar que por encima de todo no hay
mas que una ortodoxia y una political cubana: el amor
a Cuba y la salvaci6n de la Patria.
Y estos Congresistas, sefiores, han hecho dejaci6n de
todo espiritu de egoismo y han proclamado en toda
Cuba, en toda oportunidad y en todo lugar, que estin
dispuestos a hacer dejaci6n de cualquier tiempo que
fuere necesario en el disfrute de los cargos para que
han sido elects, si ello significa que ese desprendi-
miento, que esa renuncia a algo a que tiene legitimo
derecho, podria hacer dar un paso de advance para ci-









DIARIO DE SESIONES DE LA C AMARA DE REPRESENTANTES 7


mentar las bases para la consolidaci6n y acercamien-
to de la familiar cubana. Y en un moment en que los
Congresistas estan dando ese alto ejemplo de patrio-
tismo y sincere amor a la cordialidad, a la defense de
nuestras instituciones republicans y a la consolida-
ci6n de nuestra democracia, ~c6mo se puede afirmar
que ellos estan ligados a sus egoismos y vinculados a
sus ambiciones ?
Yo quiero afirmar, sefiores, que fui professional y
hombre -de negocios, antes que ser politico y antes que
ser Congresista; y en ningiun campo de las actividades
humans he podido observer mayor desinterks del que
yo he podido comprobar en todo instant en la. vida
del politico: con una facilidad extraordinaria se des-
posee de todo bien y de toda comodidad personal, en
beneficio no ya de sus amigos, ni de sus correligiona-
rios, sino del primer improvisado que le sale al paso y
le pide un favor, le pide una ayuda.
Yo quisiera que alguien me dijera de un hombre de
negocios de quien se hubiese fallado un pleito que lo
garantizara en el goce y en el disfrute de un bien ma-
terial cualquiera, y porque hubiera una algarada pu-
blica o una proteata por parte del vecindario, por par-
te de ]a opinion pfiblica, ese individuo estuviera dis-
puesto a concurrir ante un notario piblico haciendo
renuncia de eso que le perteneciera y que los tribu-
nales de su pais le hubieran consagrado como cosa
propia.

En cuanto a *que los Congresistas en general son
plants de estufa, es decir, elements improvisados,
artificiales, que no responded a la voluntad del elec-
torado que los ha' traido a estos escafios, yo puedo
afirmar y tal vez esto no sea del agrado de los sefiores
oiposicionistas, que es product de la citcdra que acos-
tumbra a sentar premises ,y obtener orientaciones en
los bancos del parque, en los asientos del Club y en
las sillas de los cafes.
Yo examine la situaci6n political de Oriente y me
digo que cualquiiera que sea la situaci6n, ya sea de
una monarquia absolute, o un gobierno sovietico, co-
mo sefialaba nuestro ilustre Presidente en el escrito
que en este moment acaba de dirigir a distintos hom-
bres ilustres, siempre que se consult la voluntad del
electorado de su provincia volverin a obtener los.i-u-
fragios que los han traido aqui. En Oriente, sefiores,
por ejemplo, acaban de ser electos por el Partido Con-
servador los sefiores Alban6s, Soto Izquierdo, Bravo,
Rodriguez y Pacheco y cada uno de estos individuos
encarna y represent una ideologia; y en el Partido
Liberal ocurre otro tanto. Esti bien que estos argu-
mentos capciosos los expusieran individuos que no te-
niendo otros, los esgrima para crear otras situaciones
y para encumbrarse sobre las ruinas del ambiente.
H-ay hombres, sefiores, que screen que trabhjando
con una hoz, en sentido horizontal para decapitar a to-
do el que surge .del mont6n, es como tienen ellos una
oportunidad para sus.aspiraciones mAs o menos le-
gitimas.

Cuando el Congreso de nuestra Republica, abord6
el studio y resoluci6n de los problemas.politicos que
caldean el ambiente, en cuyo studio debe continuar
sereno y tranquilo, cualquiera que sea la agitaci6n de
la masa popular, seguramente conscience de que esta


realizando un deber, deber por el cual se hayan en es-
te lugar; cuando yo estimaba que el Congreso de mi
pais estaba realizando una alta prueba de ejemplari-
dad patri6tica, surgeon voces de hombres esforzados
en la lucha y lanzan a la opinion estas palabras: Que
aqui nadie tiene fe en nadie, que aqui nadie cree en
nada. Y, yo sefiores, sin ser un ferviente pros6lito, ni
tampoco religioso, siento que arraigan en mi alma y
toman cuerpo de naturaleza en ella todas las ensefian-
zas que sirven ,para que los hombres avancen en el
progress moral y en la evoluci6n intellectual.
Hay un c6lebre pasaje biblico que tiene una gran
relaci6n con este: Cuando Jesucristo viajaba con los
Ap6stoles sobre las olas encrespadas del lago Tiberia-
des, abandon el bote en que iban todos, y avanz6 co-
mo en un miraje de leyenda, caminando sobre las agi-
tadas aguas del lago; y ante ese espectdculo de mara-
villa, que deslumbra a sus discipulos, el Ap6stol Pa-
blo le pregunta al Maestro: c6mo puedes hacer se-
mejante cosa ? El Maestro le dice: imitame y sigueme.
Pablo se levanta y trata de caminar sobre las olas, pe-
ro en el moment en que lo intent, duda y se hunde..
El Maestro avanz6 sereno y tranquilo y alargdndole la
mano le dijo: Hombre de poca fe, g.por que dudaste?
i"61o la fe salva a los hombres y s6lo la fe puede sal-
var tambi6n a las instituciones; y s6lo la fe, en la alta
espiritualidad de los sentimientos que anima a los,
hombres y en la alta finalidad de su destino, puede
levarnos a la salvaci6n y a la consolidaci6n de nues-
tras instituciones.

Si Marti, si Maceo, si M6ximo G6mez hubieran pro-
clamado, en la emigraci6n, que en Cuba nadie creia
en nada porque el pacto del Zanj6n habia llevado la
incredulidad a sus corazones, no hubiera sido. una rea-
lidad ]a Repfiblica que nos permit reunirnos aqui
para debatir estos problems fundamentals. Y en es-
tos moments, sefiores Representantes, en que el Go-
bierno, dando un cambio de frente que le honra, ha
puesto en libertad a todos los press politicos, ha dado
ocasi6n a que actfien los Tribunales de Justicia, los
finicos que en una democracia en que existe la divi-
si6n de poderes pueden realizar el anhelo patri6tico
de mi querido amigo el senior Castellanos de que s.e
haga justicia, justicia y justicia, se estA dudando de
todo y de todos, sin ver que ia duda los hunde y s61lo
la fe y ellesfuerzo tesonero puede salvarnos.

Si somos consecuentes y l6gicos con nosotros, mis-
mos, no podemos proclamar que en 'Cuba hay una die-
tadura, una dictadura o una tirahia que no permit
que se administre justicia, que no, permit que los
Tribunales de Justicia la realicen, porque la obra que
estin realizando -en Oriente, encausando a los indivi-
duoss con raz6n o sin ella, instruments circunstan-
ciales de la obra de Gobierno en esta administraci6n;
que cualquier maneha que puedan lanzar sobre su in-
vestidura se refleja de cierta manera sobre el Gobier-
no; y si el Gobierno, en estos moments, esth permi-
tiendo que la justicia siga su cauce, realice su labor,
Ileve adelante su empefio, nosotros no podemos restar-
le nuestro concurso a ese Gobierno ni esgrimir aqui
como arma de oposici6n, ni la falta de fe ni que no
creemos en nadie ni en nada.
OjalA, sefiores, que en estos mementos el ;..li.-,,
gane tambien esta batalla; que la paz y la .1n.ti,:) ,e









SLAL\rI- LI E I:.ESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


abran paso; y que los culpables, cualquiera que ellos
scan, reciban sobre sus cabezas el peso de la ley; y nos-
otros podamos fecilitarnos, como cubanos, de que el
Gobierno se mantenga sereno, tranquilo, imparcial,
alejado de intervenir en esa contienda de los Tribuna-
les, para que asi, seniores, no tengamos que repetir en
estos escanios, con fundamentos 16gicos, que no tene-
mos fe y que antes de entrar a discutir este program
que nos ofrece a la consideraci6n de la Cfamara un
grupo de Representantes cuya ortodoxia de patriotis-
mo nosotros acogemos con i',l;1. y con placer, nos-
otros no tengamos entonces el pretexto de decir que
no ibamos a esa labor, porque no habia justicia en
Cuba.
Los Tribunales estdn realizando una obra de jus-
ticia y deben seguir inflexible su camino en la segu-
ridad absolute de que el ,Gobierno mantendrA el mis-
mo respeto a las decisions de los Tribunales de Jus-
ticia, que ha sido siempre su norma y su caracteristi-
ca mas alta.
SR. WOLTER DEL RiO (GERMAN) : Pido la palabra,
para una alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (GUiS INCL.N): Tiene la palabra
su senoria.
SR. WOLTER DEL Rio (GERM.IN): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Agradezco extraordinaria-
mente a mi querido amigo y compafiero el senior Ela-
dio Ramirez de Le6n, el reclamo que me hace...
SR. RA-MiREZ DE LE6N (ELADIO) : No es reclamo, es
justicia.

:SR. WELTER DEL Rio (GERMAN) : La bondad con
que trata mi modest personalidad, y tambien al pe-
riddico que con mi incapacidad vengo, sin -embargo,
dirigiendo.
Recuerdo haber leido, hace muchos afos, la teoria
del desdoblamiento de. la personalidad. Y recuerdo
que esa teoria, en alguna forma, se armoniza con mi
conceepto de la locura. Yo no estoy loco, y en su con-
secuencia procure huir a todo aquello que pueda lle-
varme a una declaraci6n de la posibilidad de distin-
tas personalidades en un solo sujeto. BIoy periodista,
soy Gran Maestro de la Masoneria Cubana, ocupo
otros cargos; y estimo que yo no podria, como Repre-
sentante, mantenerme en un plano de obligaci6n para
responder a insinuaciones, de algunos politicos; de la
propia manera que, como-politico, no estaba en con-
diciones de sostener discusi6n o de sostener declara-
ciones como Representante. Es decir, que no podia ir
a esa mayoria con la multiple personalidad y desdo-
hlnmionto d, mi personalidad. Pero el hecho es que
\.,, \\,,lI.I: .1.-I 1i.', soy periodista, soy Gran Maestro
,.. I.- 1,1 jl....i. I'lbana, soy Congiesista, y en con-
.-., 1.*'i,i ,ll i. r,.-.-)nocer que cualquier persona que
i11. ,...-.1 In :'i i'.i, "omo Congresista, ese cargo me al-
.*,,n.., t,;,l.i,-n :..,in, periodista y como Jefe de la Ma-

En ,,iti'- i.ina.ra vieja tuve ocasi6n de manifes-
tl. ii .1i.-i -n .i,- fui interpelado por un compafiero,
:,! hlilr .1. I.- 1, liciplina, que tengo un concept es-
,.,:i;,.1 .1i I .. ii,-it1ina. A mi la djsciplina no me obli-
';, .i.~lit,,t : mi la discipline me une en el orden
[.lir_,,.... p -,t -"i"-ipl' o, por lo que estimo el alma, la


conciencia, el sentido de mi partido, su program mis-
mo. Reconozco que mi conduct siempre ha sido tole-
rante, encaminada siempre a buscar armonia entire to-
dos los hombres; sin embargo, en mas de una oeasi6n
me ha puesto en el piano de que de mi se diga que su-
fri.alguna malquereneia official o que mis compafieros
me recibian con mns o menos frialdad, por suponerme
en este u otro plan politico, cuando en realidad siem-
pre he estado abrazado a la bandera del Partido Li-
beral. En su consecuencia, no se podr.A tomar a mal
1'.- yo le explique, a un Ii-t;iCti.ii ci..m ,mi. .-,.1: como
el senior Ramirez de Le6n,-que acababa de afirmar
que 61 se sentia en este moment politico netamente
gubernamental,-con frases que yo hube de escribir
como pensamiento fundamental a un modesto trabajo
organizado por mi en esta Camara, hace mds de diez
afios, y algo que yo escribi justamente en el v6rtice
mismo de una campafia political, la iltima que yo su-
fri para venir reelecto a la CAmara. Voy a contestarle
no con palabras mias, voy a contestarle esos cargos
respect a mi fe, con palabras que recuerdo textuales
del Honorable senior Presidente de la Repfiblica, pro-
nunciadas en un discurso en el Hotel Venus de San-
tiago de Cuba y que yo copia en esa ponencia mia a
la Ley Ferroviaria. s..-.i.. REP.i i. ,-t it .-, hace seis
.1,,- cuando este fenomeno de la sumisi6n que con
caracteres socio]6gicos yo he analizado m'Is de una
vez, se observaba en nuestro pais con mayor eferves-
cencia en su forma mas extraordinaria, el senior Pre-
cidente de la Repfiblica, senior Gerardo Machado, dijo
estas palabras en el Hotel Venus de Santiago de Cu-
ba: "Se ha perdido la fe en los programs de los Par-
tidos y en ]a promesa de sus Jefes y hoy s61o se atien-
de a los resultados."
Vease, pues, que no es nueva la expresi6n, que ya
habia sido formulada hace seis afios y, en su conse-
cuencia, que yo no hago en este trabajo.mas que re-
producir concepts de antafio. En este trabajo, dis-
tinguido compafiero Eladio Ramirez de Le6n, yo di-
go, procurando desarrollar un estilo etico con nocio-
nes concretas y precisas, procurando' condensar la
idea en pocas palabras: "No hay comprensi6n en las
almas cubanas, queridos compafieros."' Y efectiva-
mente no hay comprensi6n -en las almas, porque si
algfln trabajo va encaminado a llevar sosiego, a pedir
fe, es justamente este trabajo, que titulo "La Des-
confianza." Y obs4rvese que yo procuro subrayar
tambien algunos de esos particulares mas fundamen-
tales del mismo, yo digo: "no ha surgido el concept
capaz de producer, de despertar las ansias de armo-
nia", pero digo que la formula de la cordialidad co-
mienza a abrirse paso. (Lee). En fin, aludo a todos
esos aspects del problema a que ha hecho referencia
el ,i,, Ramirez de Le6n; pero no pretend rehuir
el asunto, voy a 41, para que vean mis queridos com-
pafieros cuanta raz6n hay en esta queja intima de
un cubano que observa esos defects de comeprensi6n
en la propia familiar cubana, y que muy bien ha sido
condensada en la carta intima escrita a mi por un dis-
tinguido compafiero nuestro, en la que afirma, que en
la 6poca present mas se goza con la contemplaci6n
mental de un possible derrumbe, que en la formula que
traiga paz y sosiego a la familiar cubana: (Voces,
muy bien).
Distinguidos compafieros: es cierto que yo digo aqui,
"la political que es planta"... (Contin4a leyendo). Pe-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ro yo tambien digo que los puros, los politicos puros, Permitidme, distinguidos compa-i1, n.... .li- l'i.i '."r-
llegan a la inhibici6n, porque temen el contact con los minar estas breves palabras, haga I...i !....!II.. i.'
impuros. Pero hay mas facil explicacion, en el mismo partidos politicos, en Cuba, sean -i.*-ii'!.- 1..-.tl.-i.
pArrafo aislado, si aisladamente se le quiere conside- los que obliguen la opini-6n pfibli.: -..,j ii.....'.i. -t...
rar, si no se tiene en cuenta que responded a, la arqui- toda su ideologia, todas sus aspira.-i.. -.
tectura de un trabajo global. Es decir, que yo distingo (Aplausos)
aqui dos classes de politicos: el politico cierto, aquel
que estA en contact con la realidad, y aquel otro que Sa. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO : I'.l" I.I [I.jl.r.I.
se mantiene en la estufa y no puede tener, y no tiene, para una aclaraci6n.
por la mezquindad de su'espiritu, la confianza de las
mass populares... SR. PRESIDENTE (GUiS INCLAN) : Titlie la palabra
el senior Ramirez de Le6n.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MI.) : Eso no es el politico,
eso es el arrivista, el logrero... Sa. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO) : Indtil es decir con
SR E i GER cuinto solaz spiritual hemos escuchado la i ,1,1.,,i.
SE. WOLTER DEL Rio (GERMAN) : Alli voy, mi que- erudita de nuestro distinguido c(,.,1.,,-' e -., ..r
rido compafiero, ese mi querido amigo, es el segun- Wolter del Rio. Pero era lamentable que el pueblo
do concept del asunto. Yo recuerdo que un cuba- fuera a interpreter ese articulo en la misma forma
no ilustre, de quien tuve el altisimo honor de ser que yo lo interpret; era doblemente lamentable, por-
alumno, que se mantiene hoy ,l,.ij 1, de nuestra; y clue en el vaiv6n de las pasiones political hay siempre
actividades political, que tal vez por algunas razo- el peligro de que se reproduzca aquella situaci6n com-
ucs podria ser objeto de crtica,-como pueden ser-
ncs podria ser objeto de critica,-como pueden ser- plicada que pint6 con mano maestra Ruben Dario, en
lo todos los cubanos, sin excepcion alguna, porque su poema "Romance del lobo". Que nosotros querien-
en algfn concept a todos alcanza el error, yo do ahora con un radicalismo extraordinario volver
recuerdo que el doctor Enrique Jose Varona, ha- otra vez por exigencias inmoderadas a una situaci6n
ce pr6ximamente quince o veinte afos, en un notable; y, e t
t a ue ui e r "i ao, ue parece que ha -desaparecido; y, en toda persona
trabajo quo public en la rovista ''El Figaro'', -n es- en Cuba pudiera estar justificada, menos en nosotros
ta capital, tomando el sentido material de la vida, to-r o e
que ocupamos un lugar en estos escafios porque en
mando a nuestra misma Ley de Procedimiento Mu- oeupamos ungr n estos ea los, porqu ce
S, estos moments de duda, se levanta como una bande-
nicipal su significacin ms mezina, hab6 de la ra de dignidad, de honor, de paz, que nosotros debe
relajaci6n moral en political. Oid bien, queridos com- os seguir, la qu leant a n sta ima mar
mos seguir, la que levant aqui en esta misma Camara
pafieros y queridos hermanos, ( queridos heranos, nuestro distinguido y querido Presidente en aquel dis-
por qu6 no?) Es un deber nuestro, extraordinario, es posesi6n d
un deber de todos los politicos, los que alcanza la se- ro clbr e la noche en qe tom posn de
cargo para que fue reelecto por el voto unanime, sin
gunda oraci6n de este articulo, los puros, aquellos a cero y espontneo de todos los mivmbros de esta d,
los que hizo alusi6n un vibrant 'panfletista en re- r e o nto todos puedan dudar e Cu
ciente carta, el Profesor Portela, de nuestra Universi- ara. m eno qe t s uedan dar en
.ba, pero ningiin Representante que sea consecuent
dad, ]levar nuestro idioma a su significaci6n efectiva, coba, pero ningn Re prentante que g s concuen
con el mandate que obtuvo, puede negar su concurs(
para que solamente se entienda por politico, lo que de palabra ni de hechos a la labor reivindicadora
es politico; y que se entienda por politicastro, al hijo patri6tia ue ha iniciado este hombre oven, ue e
ba o y m ui do la it a na io patriotica que ha iniciado este hombre oven, que o
bastardo y mezquino de la inteligencia national.
una esperanza segura y cierta para Cuba, y a quiei
Y eso, querido com;paiero, senior de la Cruz, a ese no.sotros estamos obligados a respaldar y seguir, por
tipo de politico es'al que ha querido referirse el ar- que sigui6ndolo nos honramos tambi6n nosotros.
ticulista, a ese politico de nuestro argot, de nuestro
lenguaje del arroyo, de nuestro lenguaje de las mu- SR. DE LA CRUZ ('CARLOS M.) : He escuchado col
chedumbres, del lenguaje de nuestras.propias classes much atenci6n al senior Ramirez de Le6n, respect
sociales mas elevadas. El politico-yo aprendi-es el la posici6n en que coloca a dos compafieros, sin defi
individuo que practice la ciencia de la political, aque- nir cual era la posici6n; y, por lo tanto, yo deseari
lla que ensefia a gobernar y a ser gobernado; a ese an- que el senior Ramirez de Le6n explicara cual era est
tiguo concept griego es al que tenemos que ir, y no a concept, dado que yo quedo ahi en una forma dub
ese otro que se otrece muchas veces en las democracies tativa. Me parece que mi situaci6n ante la Cmara e
hispanoamericanas y que han permitido a un panfle- bien definida. Mi labor de hoy es igual a mi labor d
tista ilustre decir que la political es la cloaca mAxima iyer. Desde' que el General Machado tom6 posesi6
por la que corren y se desaguan los mAs bajos instin- de su Gobierno, cuantas medidas yo estime que era
tos de la animalidad. buenas, (en aquellos primeros dias declaraba en a]
V6ase, pues, que yo no he pretendido lastimar aqui gunos casos que lo eran, y en otros que eran totalmer
absolutamente a ningin politico; yo gqui me refiero te err6neas), vino a la CAmara, por ejemplo, una le
al en esa acep n vulgar de la palabra al con el Plan de Obras Piblicas, inspirada por un hon
al n sa acpcin vulgar d a paabra: a bre a quien tengo afecto sincere; y como vi que par
politicastro bastardo; a la sombra y no al cuerpo; al e porvenir de Cuba era muy malo ese plan, no por s
que pretend lucrar, y no a aquel que procura crear el por r ba era al ese p o
en si las altas funciones del individuo que sabe gober- ejecucion en si, sino por su aspect econ6mico, yo m
nar, y tambi6n ser gobernado. negaba, no lo admitia y no lo votaba, y mis tarde I
censuraba.
,Creo que con estas palabras es innecesario que yo
canse la atenci6n de la CAmara con una explicaci6n Posteriormente.... Pero no, no voy a hacer historic
de lo que son partidos politicos, y de lo que dijera El caso es que al llegar a estos moments, en lugar d
Don Marcelino Azecrate y que en Cuba por desgracia, tomar posiciones para adquirir y recoger aplausos co
aun no ha llegado a hacerlo, escuelas y partidos. radicalismo extemporAneo, acaso conquiste la i-


7
s





a
l














-
a
e


s






n

n
i-










y
1-
a






u
i-






0s








a.
e
n

l-
I-

y
i-
a
u
le
o


a.
Ie
)n







10 -DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Il.daridad, ,porque los moments son tan dificiles y tar
,.nfusos, y la situaci6n se presta a tan nebulosas su-
pl.siciones, que los que arros.trando la impopularidad
Srealizando una obra en bien de Cuba hemos venidc
i:1n un program en que no se pide ni la cabeza de un
I'residente ni la destituci6n de un Congreso, estamos
ndo objeto de la sospeeha y de la duda; porque nos-
itlos estamos convencidos .de que hacemos un gran fa-
ir a Cuba con no aumentar mis sus pasiones, sue
I...iios, sus iras ni sus venganzas, de no asistir pacien-
t.. iente a las muertes de que constantementp tenemos
i..ticias, que no venimos a protestar contra el exilio en
*,ie ,se encuentran algunos compatriotas, sino que re-
cogemos del ambiente esos latidos que denotan miseria
y trastornos en los hogares cubanos; y venimos a esta
Cmara animados de los mejores prop6sitos, a laborar
por conseguir lo que no pudo conseguir la Revoluci6n
triunfante, para conseguir el cambio de regimen y el
cese del Gobierno.

Esto, dicho con serenidad ;y firmeza, sin alarde. Ya
dije aqul, en ocasion reciente, que nosotros no mira-
bamos al ,Gobierno como un motivo finico de oposici6n
y de odio; que esta parte de la (';:ni.r i que traia un
program de leyes, perseguia y buscaba el restableci-
miento de la normalidad a fin -de dejar en Cuba es-
tablecido un sistema de Gobierno para el porvenir, de
suerte que no, existan dictaduras; porque no nos im-
portan los dictadores, lo que. a nosotros nos import
e interest es que no existan mils dictadores en Cuba.
La revoluci6n, tal como se planted de acuerdo con
los prop6sitos que animaban a los revolucionarios, no
era el de sustituir una dictadura por otra, sino el de
terminar definitivamente con las .Ilt.il[.., en
Cuba.
Sn. URQUIAGA (CARMELO): Muy bien.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Nosotros traemos un
S program que va mis all. de lo que ha pedido esa
oposici6n con todo su radicalism; traemos un pro-
grama que, con la cooperaci6n sincera de. una mayo-
ria, con el patriotism de los liberals, populares y con
el prop6sito de rectificaci6n del Ejecutivo, haga ter-
minar un Gobierno sin mas sangre ni mas luchas, y
haga surgir en el pais una ley que estableciendo de-
terminadas medidas impida que surjan en el pais mis
dictaduras.

Vamos a analizar ahora, en dos ,palabras, ]a situa-
ci6n que sobrevendria en Cuba, como consecuencia de
un acto de violencia. Si se lograra en el dia de mafia-
na la caida del actual Gobierno y del Congreso en
pleno, sucederia a esta situacio6n una de facto; mas
de facto que lo que de illegal puede hoy existir, por-
que entonces, sin una designaci6n popular, sin una
elecci6n, sin un product de una verdadera sanci6n
popular obtenida en el pais, ,,.in f.i un Gobierno
lr,.,'vl'-n ii i ,ii, iil ,,-,lrl.i i -..lidas, que dictaria 6r-
,.ln e ,,.,,,tra-! .,.- l v,,l.rii. del pueblo, en contra
'I: ,.rii.-ri, p1"r -1 p! l .l" ~i.- t,-,ntado; y tendriamos, en
ilriinti:i, i'ia r I ul .- iiir :-. torquee cesaria un dic-
t l ,i:'' y 'ri' i, 'ti [jl;i ,I, l ir ,it.ro.
N .s.,tr, v\,nIs. |:ir 1 .0111-1iino legal, a impedir que
I, t.i 1 ni-ri, .. I,;r i p i..-r sulitili r por otro el actual
ioloi.1ri '. a- .| .i l, : -.iil.i i.1 Mste termine definitiva-
mente.'. *n iiil.'n ,n l;'oii'liilad de la dictadura.


S Por eso nuestra oposici6n de ayer es concordante
- con la de hoy. Mas si ayer, nosotros, y especialmente
Sel Representante que habla, haciamos una radical, re-
Ssuelta y absolute oposici6n, hablabamos de leyes y en
lellas criticabamos al Gobierno, en cambio, hoy, trae-
mos planes para resolver la perturbaci6n del pais; ipe-
Sro tampoco estamos en conexidn eon el gobierno, al
Sque no desconocemos.
Por eso yo queria que el. senior Ramirez de Le6n
concretara respect a mi persona, cuando me desig-
naba relacionindome con la oposicidn; porque si bien
en su discurso tenia para mi halagos que le agradezco,
no obstante, aquellos halagos, no dejan sehtada una
line de. conduct diAfana en este moment donde
tantas sospechas, tantas mezquindades se levantan pa-
ra oscurecer nuestra labor.
Nosotros vemos, en este moment, una verdadera
confusionn, y vamos a analizarla en dos palabras tam-
bi6n: De una parte hay un nficleo de estudiantes que
desean sustituir el actual regimen; persiguen la caida
del gobierno, la caida del Ejecutivo y del Legislativo,
para volver a levantar, con la misma bandera, una
liepiblica con mAs equidad y con mas justicia. Por
otra parte, otro nficleo de estudiantes, que forman la
izquierda, abrazan la bandera roja con un grupo de
obreros, y piden la Repfblica socialist. Otro sector
busca restituir a nuestro pueblo el derecho que ha sido
conculcado; y otro grupo demagogo continda en per-
manente perturbaci6n. Todo esto forma la enorme
oposici6n que pretend la caida inmediata del Gobier-
no, de sus Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial;
pero esa oposici6n radicalisima no llega a pronunciar-
se, y por eso la re.volucidn no esta triunfante.
Naturalmente, mientras.tanto, el Gobierno acude a
la fuerza del Poder, al principio de ]a autoridad; y
vemos que, la bandera se mancha con sangre, que una
honda perturbaci6n estremece los cimientos de la na-
cionalidad. Y frente a eso, qu6 hacer como dijo
nuestro Presidente, en un articulo brillante publica-
do en el peri6dico "El Mundo"; qu6 hacer? Que-
darnos en estos escafios para protestar, sencillamente ?
I Protestar, y mientras tanto nuestra protest aviva el
odio, la pasi6n. la ira; 1ipero no resolver? Esperar a
que surja la revoluci6n; a que los estudiantes, los
obreros, los politicos hagan la revoluci6n, y mientras
no league la revoluci6n, contemplar la muerte, el exi-
lio, la tortura, sin resolver tambien? No, cubanos: El
moment hist6rico reclama que no nos quedemos en
esa posici6n, que afrontemos el problema de modo ac-
tivo, firm, aunque esto nos gane la impopularidad,
que como decia el senior Wolter del Rio, refiri6ndose
a un pensador francs, seri ]a impopularidad de un
dia, porque ante nuestra conciencia habremos cum-
plido el deber, con la satisfacci6n, si es necesario, de
renunciar sin egoismos nuestras posiciones. Eso es lo
que hacen los verdaderos politicos. A eso llegaremos,
mientras la perturbaci6n march, sin que haya revo-
luci6n, ni la patria peligre, sustituyendo al Gobierno
y sustituyendo al regimen para que en lo adelante
no pueda haber nims dictadura. Y esta es, senior Ela-
dio Ramirez, nuestra mi's firm posici6n en la Ca-
mara de Representantes esta tarde. Nosotros no que-
remos mantener aqui la oposici6n como se hacia en
otras 6pocas, de no dejar pasar determinados proyec-
tos, porque con ellos podia definirsele una situaci6n








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTEs 11


al Gobierno. Nosotros, con una comprensi6n real de
moment, con un conocimiento de. la realidad, viend(
la imposibilidad de plasmar una revoluci6n, colabora.
Imos con medidas de la ley, para restablecer su impe-
rio y en busca de la normalidad del pais. iSi mientrai
tanto se pierde la ecuanimidad y la templanza nece.
saria, si esa duda pfiblica llega a los escafios y que-
branta la paz firme en el 'Congreso; si, en definitive,
nuestra labor se terminal en concupiscencia y en ambi-
ci6n, erigi-ndonos en logreros y arrivistas, y no en
politicos de elevada moral, entonces se podra tener la
seguridad de que la revoluci6n plasmara y nos envol-
vera a todos; porque ya no sera aquel pequefio sector,
sino todos los cubanos, que se lancen a former en de-
finitiva la revoluci6n que arrastre, termine y consuma
la obra de nuestra propia libertad. (Aplausos).

Por eso, senior Ramirez de Le6n, pod6is ver y obser-
var, que no nos levantamos aqui, esta tarde, a hacer
protests, ni a formular quejas, sino que concurrimos
a departir unas veces en el terreno particular y otras
veces en esta oposici6n, a demandar como favor-si es
que esto cabe en un Parlamento,-a pedir,,en un t6r-
mino de mutuas consideraciones y respetos, normas y
leyes que devuelvan a Cuba la paz y la tranquilidad.
Y yo espero de esa concentraci6n de politicos que vie-
nen a servir a la patria, sin ambici6n, con desprendi-
mniento, que vienen dispuestos, como habremos de ve-
.nir todos, a renunciar los plazos para promover aqui
la renovaci6n de hombres y de valores, yo espero que
llegado ese instant, podamos seguir con nuestra pa-
tria salvada de, dificultades y nubarrones.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (GuiS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Eladio Ramirez.

SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO): Efectivamente Sr.
President y Sres. Representantes, ha podido existir
esa confusion que observara el compafiero ilustre
Sr. de la Cruz, en las mal hilvanadas palabras que us-
tedes han tenido la. benevolencia de escucharme esta
tarde; pero 61 no esti en lo cierto cuando presupone
que la alusi6n que yo iba a hacer a su actuaci6n came-
ral era para acusar en el present alguna inconsecuen-
cia en sus actos con el pasado. No, tal vez y sin tal vez,
positivamente, que en ese piano de ideologia en que
se ha desenvuelto en su larga labor camera, si nos ha
sorprendido ha sido por su evoluei6n en un campo es-
piritual superior. Se necesita padecer una ceguera es-
piritual muy grande, para no darse cuenta de esto,
sefiores Representantes; de, ese grupo que no voy a
denominar Comit6 Parlamentario Conservador, para
no provocar de nuevo un tema doctrinal, en el cual
nosotros no vamos a intervenir, de ese grupo de
conservadores que separandose de la linea de con-
ducta del partido Conservador Ortodoxo, han venido
aqui a mantener una line de conduct y unas ideas
que los coloca en una situaci6n extraordinariamente
dificil, frente al pueblo, y digo frente al pueblo, por-
que en un piano de razonamiento 16gico, mesurado y
normal, deben estar franca'y abiertamente respalda-
dos por todos los sectors de la oposici6n. Y con asom-
bro, 'parece que no representan todos los sectors de
la oposici6n; sin embargo, representan una oposici6n.
Y yo tengo que declarar que acostumbrado al tempe-
ramento combativo, y a veces agresivo, del compafiero


I senior Carlos MIanuel de la Cruz, )h ..l .s,.r'i,l, in. .. i
Sestos moments se esta producienli. .:i..I, nl.-,i, I.I.
Stri6tica, digna de encomios; porcqu ii i: .-!i-r. I1,.-i,,
- el aplauso de la claque, sino que '-\x.-!vIii-.;inlt,- -'l\l;
i trabajando en una alta y noble labor patriotic, su-
- friend toda clase de asperezas en el camino que esta
Srecorriendo. De modo que en este sentido no iban a
, ser mis palabras de censura ni para sefialar y demos-
trar inconsecueneias con el pasado.

Positivamente, cuando estaba hablando de dos Re-
Spresentantes, no era el otro el senior de la Cruz; na-
turalmente, era mAs facil decir que el Gobierno siem-
pre esta equivocado; porque si ellos habian levantado
una protest y el Gobierno se anticipa y quita los su-
pervisores, entonces se protestaria, porque el Gobier-
no no manda a matar a los supervisors; y si ellos en-
tienden que la Ley de Amnistia no debia ser amplia,
y el Comit6 Parlamentario Liberal se' anticipa y
acuerda hacer un alto en la discusi6n de esa media
egislativa, ddndole oportunidad a los tribunales de
iusticia, pues tambi6n estamos equivocados, porque
.emos dejado que se haga justicia, justicia a secas.
Es un hecho cierto, sefiores-y no lo decimos nos-
otros que podemos estar contaminados por la pasi6n
general,-que Cuba es un centro de agitaci6n comu-
lista international, como asi lo han manifestado dife-
'entes congress suramericanos, afirmando que Cuba,
in el actual moment, es un foco comunista...

SR. DE LA 'CRuz (CARLOS MU.) : Permitame una inte-
rrupci6n S. S. Yo le ruego a iS?. que reeoja esa afir-
maci6n :y no la deje sin rectificarla, porque debido a
la distancia en que se hallan los paises, las cosas lle-
gan muy aumentadas a todas esas repfblicas; aqui
en Cuba existen verdaderos admiradores de esas doc-
trinas; pero eso no significa, con much, que aqui se
haga una campafia roja; y pudiera parecer que esas
afirmaciones se hacen con el prop6sito de afirmar lo
que con respect a esta protest se ha dicho por el pro-
pio Gobierno: que toda la campafia que se hace, es ro-
ja. Hay una part de la opinion que tiene esa ideolo-
gia, pero se ha visto que es una minoria, porque, aun
hasta en los actos y votaciones del Directorio Estu-
diantil, se ha probado de sobra que es una minoria
en el pais la que tiene esas ideas. Ruego al senior Ra-
mirez de Le6n que haga esa salvedad, para que en el
future hist6rico quede, como una constancia, que en
este Congreso no se admitia esa afirmaci6n extrafia
de que Cuba era un centro o un foco de la campafia
-oja. El senior Ramirez de Le6n sabe c6mo determina-
3a naci6n, vamos a decirlo de una vez, los Estados
Unidos, se cuida de ese prop6sito rojo; cuiles son los
ntereses de ella acerca de las naciones que lo circun-
ian. Nunca pudi6ramos mantenernos con respeto in-
ernacional, si ese hecho fuera real y evidence; por-
lue nosotros pudi6ramos atravesar por perturbaciones
grandes, mis o menos profundas de carActer politi-
ro equivalentes, en definitive, a nuestras ansias de li-
bertad y de volver a la vida normal del Estado; pero
aunca, Cuba podria marchar con cierta libertad e in,
lependencia, si cambiara la bandera que tremol6 CUs-
)edes e inici6 Narciso L6pez, por aquella roja de la
Repfblica sovi6tica. (Aplausos).
Sn. RAMiREZ DE LE6N (ELADIO): Yo, ciertamente,
no hice la afirmaci6n de que todos los compafieros







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


oposicionistas hacian una campafia roja; simplemen-
te apuntaba que un grupo de distinguidos compafite
ros clespreciaban el aplauso de distintos sectors de la
opinion ligados a ella; y entienden que la-finica so-
luci6n es la caida del regimen y, por la caida del r6-
gimen significa el cese inmediato de todos los manda-
tarios de.l pueblo para crear por consecuencia de ello
una situaci6n ca6tica, muy parecida a la sovi6tica. En
relaci6n con esto quiero recorder aquella respuesta
que le diera Thiers, siendo Presidente de la Repfiblica
francesa, a un grupo de individuos demagogos que
fueron a solicitar que la bandera de Francia fuese la
roja, a lo que 61 contest: Que aquella bandera no ha-
bia pasado de tremolar circunstancialmente en la pla-
za de Marte, mientras que la bandera tricolor de
Francia habia recorrido triunfante todo el mundo,
con honor y con dignidad.
Ademas, sefiores, yo quiero hacer una afirmaci6n.
Se dice, por muchos, que en Espafia se ha dado un
alto ejemplo de civilidad, que se ha pasado de. la Mo-
narquia Constitucional a la Repiiblica; y los -.,,ii.-.
de ese grupo mantienen que -la dnica manera que se
pudo lograr esto es al trav6s del sufragio universal,
una elecci6n garantizada por la ley. Por consiguiente,
sefiores, yo me alegro que el senior de la Cruz me haya
traido a esta situaci6n para declarar, como declare,
que yo iba precisamente a decir que en contra de lo
que hubiera podido esperar de su exaltaci6n y de su
actitud y energia en determinados mementos, 61 ha
adoptado una linea de conduct mesurada, no buscan-
do el aplauso de la claque, sino la voz de la concien-
cia que dice al hombre just y honrado cuando ha
de cumplir con su deber.
SR. 'CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GuS INCLiN): Tiene la palabra
el senior Castellanos.
IE'. CASTELLANOS (M ..-VUEL) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: He tenido por norma de con-
ducta no hablar jams de lo que a nadie le importa,
es decir; no tratar de problems personales, de lines
de conduct, porque eso no afecta al pueblo, no inte-
resa mas que a la historic, y la historic, como just
e inexorable, no podra inclinarse a favor ni en contra
absolutamente de nadie si no por los hechos que se hu-
bieren realizado. Pero venir al Capitolio Nacional,
que ha costado millones de pesos, donde hay mdrmoles
y bronces a granel, en moments en que se conmueve
la propia nacionalidad cubana, a invitar a un Repre-
sentante que, siga la linea recta...
SR. RAMIREZ DE LE6N (ELADIO): Yo no he dicho
que su sefioria ha abandonado la linea recta; porque
eso pudiera dar lugar a una interpretaci6n torcida de
mis palabras, y yo no he dicho tal cosa.

SR. CASTELLANOS (MANUEL): Tr*r,'I.., torcida ha
sido esta tarde a mi entender, la linea escogida por su
sefioria; y ha sido torcida, porque esta tarde, en este
hemiciclo, con los sucesos que ocurren, con el pueblo
presenciando todos estos hechos, con la patria fran-
camente en grave crisis, los Representantes; del pue-
blo no tenemos derecho de hacer inculpaciones
a unos y a otros, ni aun cuando fuera absoluta-
mente con todos los derechos. Pero yo, esta tarde, no
quiero defender la line emprendida por mi, que eso


sera la historic, la que habrI de juzgarlo. Yo no quiero.
decir que la falta de fe que yo, desde lue.go, siento en
mi alma, pueda o no producer efectos saludables para
el porvenir, en los acontecimientos que pudieran suce-
derse.; yo no quiero recoger esa indicaci6n del digni-
simo y querido compafiero oriental, porque, entiendo
que es hija de la obsesi6n producida en su inimo y en
su coraz6n, por los horrible asesinatos realizados en
su provincia. Pero si quiero decir al sefor Eladio Ra-
mirez de Le6n,-y en esto hace honor a su apelli-
do,-que se lanz6 contra mi injustamente; yo si quie-
ro decirle que 61, antes de produe-ir la fe, en mi .Ani-
mo, me ha quitado la esperanza; me ha quitado la es-
peranza; el senior Eladio Ramirez de Leon. Esto es
important, y yo lo acojo para que quede constancia
de una manera fija e indelible en el DIARIO DE SE-
SIONES, como un hecho transcendental en la vida del
Gobierno que 61 defiende. El ha dicho esta tarde (y
oid esto, que es algo muy grave, muy trascendental a
los efectos de la Historia), 61 ha dicho que estan pro-
eesados, con raz6n o sin ella, los hombres que com-
parten la labor del Gobierno; es decir, que el senior
Ramirez de Le6n ha dicho en esta tarde que hombres
que comparten las laborers del Gobierno-y lo ha re-
conocido de manera explicita,-que esos hombres, que
estfn bajo la acusaci6n de asesinato, sometidos a la
jurisdicci6n civil, excluidos de fianza y estin huyen-
do, porque han sido delincuentes, son cooparticipes
de la obra de Gobierno; y 61 en esta tarde se levanta-
ba a defenderlos.
De buena intenci6n esta integrado el infierno, senior
Ramirez de Le6n; de buenas intenciones puede estar
lleno el Gobierno; pero no son las intenciones, las que
valen, sino las obras; obras son amores y no buenas
razones. El Gobierno est lleno de buenos deseos, pe-
ro el Gobierno no realize obras justificativas de las
buenas intenciones de que hace gala.
Jos6 Enrique Rod6, el ilustre escritor americano,
concibi6 una parabola que determine la fe. En esa pa-
ribola que voy a recorder, puesto que todos la cono-
cemos, aquel gran escritor americano, con su pluma
brillante y su estilo finico, euenta que en un jardin
un nifio llevaba en alto una copa. de cristal a la que
arrancaba notas vibrantes con un objeto de acero. El
nifio corria por el jardin, de uno a otro extreme,
arrancando a la copa de cristal notas argentinas. De
moment cay6 la copa al suelo; y al caer la copa, se
raj6. Cuando el nifio volvi6 a coger la copa para tra-
tar de arrancarle vibrantes notas, se encontr6 con que
el cristal ya no daba notas, porque estaba rajado. En-
tonces, el nifio, en un instant de inspiraci6n, de espe-
ranza, de optimism, que es indispensable en la vida,
llen6 la copa de arena, recogi6 una flor roja del jar-
din, la coloco en la copa, y continue siendo objeto
de su juego el bflcaro que habia construido. Esa es la
linea de conduct del pobre Representante que habla:
Viene ,.1 in a tratar de arrancar de la copa de cristal
la nota aguda; pero se raj6 la copa, y ahora recoge
flores rojas del jardin, ahora recoge a todos esos
hombres a los cuales les han dado tortura, recoge las
victims de esos asesinatos; ahora los recoge a todos
y los ofrece, como bficaro, a la consideraci6n de la CA-
mara, al pueblo y a los Tribunales de Justicia, para
llevar al animo popular la possible esperanza de que
pueda hacerse otro juego, el de la obtenci6n de la
justicia.


"" Fill









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13'


Mi distinguido compafiero citaba un pasaje biblico
referente a un discipulo que no creia y a un maestro
que tenia fe de amor y esperanza. En este caso, es
verdad, hay un di.cipulo que no cree, y no cree por
lo que ve; pero falta, senior Ramirez de Le6n el maes-
tro lleno de amor, de optimism y de esperanza. Si
algfin error hubiera cometido en esta falta de, fe es,
seguramente, como decia el senior Wolter del Rio, por
haber estado por vez primer de acuerdo con el Ge-
neral Presidente. No estuve nunca de acuerdo con 61,
y la primera vez en que lo estoy es porque, como 61
decia en su discurso, nadie cree.en nadie. Por lo me-
nos en ese sector, result que si 61, que es amigo del
President, estima que yo estoy de acuerdo con 1e, esti
equivocado. Por eso voy a rectificar, para seguir
apartado siempre de sus ideas, de sus inspiraciones.
Criame el distinguido compafiero: no es en este Ca-
pitolio de veinte y tantos millones de pesos, no es en
este moment ni en esta oportunidad, que, nosotros po-
damos enfrascarnos en la discusi6n sobre la capaci-
dad political, sobre la line de conduct de cada gru-
po. Tenemo.s que buscar los problems trascendenta-
les; y no para conseguir el aplauso de la multitud, no
para conseguir lo que tanto se dice por alarde de ora-
toria indtil y baldia, no; sino para tocar en el cam-
panario de todas las campanas, la voz de protest vi-
brante y energica de los Representantes que interpre-
tan el sentir popular.
'Cada uno de nosotros se consider en posesi6n de
la verdad; cada uno de nosotros viene aqui con bue-
na fe, lleno de optimism, hasta un limited; cada uno
de nosotros tiene en su mente el hacer bien a la patria
y a la provincia que lo design, y cada uno de nos-
otros sigue un camino diferente; no se nos puede lle-
var a un mismo camino, porque, como dije en el pri-
mero de mis discursos, que fu6 mal interpretado, ya
los hombres no son piaras, no son ovejas, no se dejan
conducir por nadie, ni por los que tengan mAs pres-
tigio; cada hombre es una mentalidad que discierne
con criterio propio y pie.nsa con su cerebro, cada hom-
bre es un mundo, senior Ramirez de Le6n.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El debate politico, aun tratin-
dolo todos de evitar, surge inevitablemente; surge, y
de ello debemos felicitarnos tambisn; debemos felici-
tarnos de que se viertan opinions, de que choquen las
ideas, iinicas que en combat ardoroso deben de luchar,
porque asi se ennoblece y se enaltece este propio Par-
lamento, donde todos, con buena fe, debemos buscar
la soluci6n. Nosotros no debemos abroquelarnos en po-
seer la verdad absolute, porque la verdad absolute na-
die la posee; porque esa propia verdad varia segin
las circunstancias y segfin el cristal con 'que quiera
v6rsele.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS VM.): Para un ruego.
ISn. URQUIAGA (CARMELO) : Con much gusto.
SR. DE LA 'CRUZ ('CARLOS M.) : Esta mariana me so-
meti a una pequefia operaci6n en la boea, a causa de
lo cual, en estos moments, tengo un estado febril bas-
tante fuerte; y la excitaci6n product de esa fiebre,
me obliga a retirarme de mi escafio, a pesar del deseo
que tengo de escuchar al senior Urquiaga. Esta expli-
eaci6n, la formulo, para que &1 sepa a qu6 se debe mi
inmediata ausencia.


SR. URQUIAGA (CARMELO) : Le doy las gracias por
su explicaci6n, y deseo que se restablezca rApida-
mente.

Me creo obligado a hacer determinadas aclaracio-
nes, por cortesia hacia el senior Castellanos; porque en
ningun moment desearia que pareciera, aunque no
fuera asi, que nosotros establezcamos discusiones o
que nosotros declinamos responsabilidades que no nos
competan.

Se ha hablado, de nuevo, del problema de Oriente.
El senior Castellanos, en vez de felicitarse de que, con
criterio amplisimo, hayamos borrado toda esa discu-
si6n, y tomado el acuerdo de dar amplitud a las in-
vestigaciones judiciales, para que se actfie con liber-
tad, el senior -Castellanos se referia a que un encausado
en el sumario se encLentre afin en libertad; y quiero
hacer constar al senior Castellanos, jurista notable,
que todos estos trlmites llevan un desarrollo tal vez
defectuoso, pero que depend tan s616 de la ley, ilni-
ca, responsible de que no se hayan tornado determi-
nadas medidas. El senior Castellanos debiera recono-
cer que ha partido de todas las autoridades la prome-
sa de que acataran los fallos judiciales; y eso tan s6lo
es lo que desearia contestar aqui. Pero, ya que se tra-
ta de referencias a la comisi6n de actos reprobables,
just es, tambiin, que se condenen los atentados que
merecen el nombre de asesinatos contra ese propio
military a quien se trat6 de asesinar igualmente, de
manera reprobable, como lo son todos los asesinatos.

No puede cabernos duda de clase alguna de que el
Gobierno, en todos los moments en que se ha protes-
tado, ha procedido a las mis amplias investigaciones
y ha reprobado aquello que no estuviera ajustado a la
ley. Y de paso quiero hacer notar, como contrast, que
no se ha levantado protest sobre el asesinato vil del
Teniente Silva, cuando crey6 que estaba entire caba-
lleros y fue inmolado; y nadie, en aquel entonces, le-
vant6 su voz de protest, no solidarizAndose nadie.
Otro caso, el de aquel honrado policia que crey6 que
iba a cumplir con su deber y cay6 asesinado de cer-
tero balazo por la espalda, y nadie se levant para de-
cir que aquello era un crime digno de oprobio y con-
denaci6n; nadie de esa oposici6n protest cuando una
bomba puso en peligro la vida del Presidente de la
Repdblica, y no solamente la de 6l, sino la de sus pro-
pios hijos...

SR. IMARTiNEZ FRAGA (PEDRO) : Permitame una in-
terrupci6n S. S. : Para recordarle, simplemente, que
en esos casos a que IS,. S. se refiere, se comenz6 a ha-
cer justicia inmediatamiente. Yo no tenia el honor, en-
tonces, de pertenecer a esta Chmara, pero tengo en-
tendido que aqui se protest contra todo esto...

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Por unanimidad.

SR. URQUIAGA (CARMELO) : Tal vez no me haya he-
cho entender de S. S. Me referia, como contrast a
la actitud de protest de aquellos que se sientan en los
bancos de ]a minoria, que no s6 si seran ortodoxos o.
no, pero que con el nombre de Comit6 Parlamentario
Conservador me basta para respetarlo; me referia a
sectors de esos que contrastaban con las protests
que surgieran contra aquellos actos, y que debieron
haberse solidarizado con la mayoria de esta CAmara.









1 { IIA ip DE NDN'lNES DE L : DE JNTAN


P t, i.'. 1 I 11 I. I l' l'I 1 1 ** 1 11* ll.1 Il. ls l l

dl itr! 1i .'" ]Lii'l. '.I ,i i .i. t .: 'i 1. '1 t' .ilj '!'.l *[.', .
I ,I .-l ,' t i.-! i t ,r'.- i l r il ll p' l l. I| .. J i n l i .i ,l i i .



.I '- iii''l" I" -,,I*- ,I l. i ,.,;,! i ,i! i ]l.,, i.: ,- i, ,i ', i, -'


, iL.-lr ,'l i.l ," .tI I ", '. I' r. I '., 'l -. ,1 I- !', i ,", p .! i l- '+I '. i ,--
seamos que surja la paz beneficiosa para todos. Y en
esto, permitidme que haga una ligera historic, a la que
yo me he dedicado de manera excesiva en nuestras
luchas political: quiero hacer constar que la transi-
gencia siempre ha estado de parte del Partido Libe-
ral; quiero ilevar mi imaginacin a los ainos 1905 y
1906: un venerable anciano, que mereci6 para todos
carifio y respeto, incurri6 en un grave error: enten-
di6 que era providencial y linico, y debia ir, de todos
modos, a la reelecci6n; 61 estimO que debia ser el Pre-
sidente, y contra toda oposici6n political, cuando se
hizo una campafia intense y un movimiento en toda
la Repiblica, fu6 a esa reelecci6n; frente a 61 se levan-
t6 la opinion del pueblo estimando que otro ciudada-
no era el que debia ir a la Presidencia, y se hizo la
c,,ijl,.',i., que culmin6 en la revolucidn de Agosto de
1906, la cual, como un reguero de p6lvora, prendi6
en todo el pais, Ilegando hasta ochenta mil ciudada-
nos el nfimero de levantados en armas. Cuando pare-
cia incontenible aquel movimiento, alli en las Villas
surgid la voz del patriotism, y se pidi6 la paz, una
soluci6n cubana. Precisamente tenia ayer copia del ac-
ta que firmaran la mayoria de los Jefes l]amados
constitucionalistais, en la cual ,;I'--'.l1..,. inclusive,
que quedara en la Presidencia .de la Repfiblica Don
T',in.'. Estrada Palma, porque entendian que ante la
intervenci6n extranjera eran preferibles todosi los sa-
crificios. La intransigencia, despu6s, surgi6 de la par-
te contraria, e hizo impossible today avenencia. Bueno
es anotar que el Partido Liberal,-al igual que lo ha
hecho la oposisi6n ahora, por boca de uno de sus mi6s
ilustres representantes el senior Martinez Fraga,-ex-
ponia que habia perdido la guerra. El Partido Libe-
ral, bueno es consignarlo, supo anteponer sus legiti-
mas aspiraciones; porque entendia que, por encima
de todas las cosas, estaba ]a Patria. Esto mismo, es
lo que en los mementos actuales pretend hacer el
Partido Liberal, y al decir el Partido Liberal me re-
fiero al Partido Popular, rama desprendida del gran
tronco liberal, porque no hay que olvidar, sefiores,
que para nosotros militants en esa "- i,'lI.-i'ln, el.
bien de ]a Patria estA por encima de todo y, si menes-
ter fuese, nos hallamos dispuestos a dar nuestra vida
enter por ella.
L.i ,.ji,'iu.' l,'l .,i1,1. Iii'.'-,i .. I1 .-s ,-onocerla? Te-
ii. i.r- i l .i,*i'l,li ii l r. .. ',. ,.'ii l,:as herm anas:
N ... i ar, .'..- .: -I ,- .-i 1. Ar-.-entina, done
l l,,, .. .. ..,.,.-,i,.li ,- ,il... i ... ,u,,. 1i,- I, gido, casi por
I;, t,.i.l l .1. 1.i i i* '... .- t. .-! i .. ... i,,un buen ciu-
,l:-i,.lint ,,. ,i e- ..i r;l l -!,, .i. ',. It i ',,..,-.], qu ien h abia
Ni.1. .il Pr', ..l. ,it.- -i [,inr.*I .l .. ,, ,ii bien, con sus
\!itril. ~iY ii .I1 t,.-t .- l.r'.r Iri.':.cen se posesio-
r, ', :-.- all-i ,l .. 1. Ii i 'i I'l' i .l :i-I. ,- i saber c6m o,
< i.-h ii '.nlp,,],, l,,, iil .,nin.i< pr i.,-,lim ti.ii t.os que ante-


i i. l .- I i ib l ,..-i n, ,.h l i i,' 1 h. I, ,i. l .i. i. i ,i i. .)s r.ti fe-
i ,'!. i, ,i .*un,i.ul .'i, .. '.i -i i,,*,i.,],,, |i..i .tr aron
.1 'o ...I .i.n i,, .1.I 1. 1 i h il!..,ii i !.-it., i i p are-







neral convoc6 a unas elecciones, dando relatives ga-
rantias y entonces se manifesto la opinion de distinta
*.',-lil~i i '1 .I. .l 'l, 'rln,, i t I i .r ,i ,- ,,,!ii, i p u e-



m.nera, Illcgando a decirse qe Ila opinion pi-blica an-e



teriormente manifestada, no era a verdadera opinion ,
11-7 i l I 'i, 1 i i ,. -l i iti ,, i .....; l i. I ., i., -. i t isf.te -
uhu Uw-,1 Ji ,iin.aa aud pjj ublu, m.iI tai.-di, ,u.; Ge-
neral convoco6 a unas elceciones, dando relatives ga-
rantias y entonces se manifesto ]a opinion de distinta +
manera, llcgando a decirse que Ia opinion pfiblica an-
teriormente manifestada, no era la verdadera opinion
popular; y que falsos ap6stoles habian invocado el
nombre del pueblo para derrocar aquel que represen-
taba a ]a Naci6n argentina; y entonces, ante esta ac-.
titud, se declare, mainu. mIll'i .iii que l1 aceptaba esa
elecci6n y que seguiria en la Presidencia hasta que.
lo tuviera a bien.
Es un caso concrete. Es un caso que, de manera
evidence, nosotros podemos comprobar. Pero es mas:
si con un movinfiento que present ese mismo aspect, el
del senior Leguia, que se habia erigido en dictator y
que, sin embargo, habia sido elegido con normas y
pautas constitucionales; y despuis, invocando la opi-
nion puiblica y hacidndose intdrprete de ella, escal6
la Presidencia de Ia Repfiblica el Teniente Coronel
Sanchez del ,Cerro, quien declare solemnemente que
necesitaba ocho afiots para comenzar su obra de go-
bierno, estigmatizando asi la opinion pfblica, de a.
cual, dijo, no hay que hacer caso alguno. Surgi6, en-
tonces, otro movimiento revolucionario en la Repi-
blica hermana, que hizo saltar del poder al Teniente
Coronel iSanchez del Cerro y constituy6 un nuevo Go-
bierno provisional, que no sabemos cuanto tiempo po-
drd existir.
SB que S. S., seguramente se va a remontar a. Es-
1.i'',i s que me va a hablar de c6mo florecid alli el
republicanismo frente al Gobierno mondrquico, y que
p] monarca abandon el powder. Sobre ese problema yo
tengo la opinion de que el monarca espafiol se tuvo
que marchar de su patria, porque no se rodeaba de
verdaderos politicos, de hombres que r.Ir.-~-ni,-.r.I i
jas distintas aspiraciones del pueblo espafiol, de hom-
bres que practicaran la verdadera democracia.
Este es un ejemplo que yo sefialo en la Historia,,
porque nosotros debemos de career a aquellos que estin
en contact con nosotros. debemos conocer a nuestro
pueblo, conocemos y sabemos sus necesidades y sus,
miserias, las remediamos en cuanto esta a nuestro al-
cance, y procuramos introducir todo aquello que es
convenient, para el pais. gPor que no hemos de pen-
sar nosotros, por consiguiente, que tenemos la verda-
dera opinion p6blica, aunque no est con nosotros esa
parte de los estudiantes y alguna parte de la clase
aristocratica, que nosotros repudiamos como Repre-
sentante de esa opinion pfiblica y que en cireunstani-
cias andlogas se ha demostrado que habia sido usir-
pada de manera temeraria, en la Argentina?
Por eso no creemos que estamos en deuda con na--
die. Creo que nuestra actitud es levantada y patri6-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


tica, tal vez, como la de ninguno otro partido lo fue-
ron; lo que me hace pensar que hombres que no hace
much habian contribuido al encumbramiento de
aquellos a quienes criticaban, hoy desconectados del
pueblo, quieren erigirse en leaders de la opinion, de-
fendiendo lus derechos de todos aquellos que ze ,reian
perjudicados. Creo que no son patriots aquellos agio-
tistas que prefieren la intervenci6n americana al arre-
glo entire cubanos; creo que no son patriots ni aman
la Repfblica, como nosotros, aquellos que con sus
bombas y sus roturas de vidrieras, como aseguraba el
doctor Ferrara, impidieron que diez o quince millones
de pesos corrieran por nuestras depauperadas bolsas.
Creo que no estaban haciendo labor patri6tica aque-
llos que llegaron, en su apasionamiento, hasta dirigir
notas a las naciones que tenian Tratados con Cuba; y
que si en el fondo amaban a Cuba, se dejaban cegar
por la obsesi6n del moment. Nuestra conciencia, pues,
estA trariquila; podemos esperar, como decia en ma-
gistral articulo el Presidente de esta CAmara, este
hombre joven e ilustre; nuestra conciencia puede es-
perar los tiempos futures, con la frente alta y. con la
seguridad de que cualquiera que fuera la soluci6n,
habremos sido cumplidores de nuestro deber.
Y quiero, al terminar, recorder otra parAbola. El
senior Castellanos me hizo recorder al gran Rod6 con
su parabola del vaso y del nifio. Quiero recorder otra
parabola que s6 que es grata; la he escuchado de los
propios labios de S. S., y, por el contrario de la otra,
es de fe y de esperanza. La parabola del nifio y de la
pampa. Alil en una pampa inclemente de granite, en
altas horas de la tarde, en moments sombrios y difi-
ciles, se contemplaba una escena emocionante, un ni-
flo, escuAlido, con todos 16s signs de la debilidad y la
miseria, se encontraba en el suelo y, cerca de 61, un
anciano impresionante, de aspect frio, al cual nada
parecia que podia conmover. El anciano aquel tom6 al
niio y le dijo: Abre un hueco en la roca; y el nifio
le manifest: Padre, con que he de hacerlo, y 61 le
contest: con los dientes; y lo arroj6 al suelo, le co-
loc6 el pie sobre la cabeza y asi permaneci6 durante
various anos. Al fin, los dientes del nifio habian abier-
to una pequefia cavidad. Se levant6 entonces el ancia-
no, y le dijo: Arroja tierra sobre ese hueco. Padre,
volvi6 a decir el nifio, L con qu6 lo he de hacer, si no
hay en ningdn lado? Y entonces le dijo: Abre la boca
y recibe en la lengua el polvo impalpable que hay en
el ambiente. Asi lo hizo, y pasaron afios hasta que la
pequefia cantidad de tierra que iba depositAndose en
su lengua, lleg6 a constituir una pequefia capa vege-
tal. Entonces, lanzando al nifio una se-milla, le dijo:
ahora riega ese pequefio lugar que has preparado; y
el nifio volvi6 a preguntar: Padre, Lcon que he de
hacerlo, si no hay agua aquil, y 61 le dijo: Llora, y
tomandole por el cuello lo apret5 fuertemente, hasta
que las lIgrimas brotaron y humedecieron el p]antio,
hasta que germin6 la semilla. Y explicaba despubs el
gran pensador, que asi sucede en la vida, que el nifo
exangiue y d6bil, es nuestra voluntad, que las dificul-
tades son nuestra tibiezas; y que es precise proceder
contra ello, forzar la voluntad, hacer que lo adverse
sea favorable, y en esa forma lograremos veneer en la
vida. Con esa parAbola contest al senior Castellanos,
diciendole que no puede desconfiarse de nuestros des-
tinos, ni de los de nuestra querida patria.
tS. PRESIDENT (GUAS INCLIN): El senior Urquia-


ga, en nombre del Comit6 Liberal-Popular, habia so-
licitado la suspension indefinida del debate, en rela-
ci6n con el proyecto de ley de Amnistia, suspension
que habia sido informada en ese sentido por los sefio-
res Martinez Fraga y Garcia Montes.

Se pone a votaci6n la suspension indefinida del de-
bate del proyecto en cuesti6n.
Los que est6n de acuerdo, se serviran ponerse de
pie.
(La macyoria de los seilores Representantes se pone
le pie).
Aprobado por unanimidad.
Se va a dar lecture a una peticidn de suspension de
preceptos.
(El official de actas lee):

A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben interesan de la
CAmara la suspension de los preceptos reglamentarios
que se opongan a la inmediata discusi6n y resoluci6n
de la proposici6n de ley de los sefiores 'Cruz Ugarte y
otros, derogando la Ley de Orden Pfblico.
Sal6n de Sesiones de la COmara de Representan-
tes, a 27 de Abril de 1931.

(f.) Santiago Verdeja, Miguel A. Aguiar, Carlos
M. de la Cruz, Pedro Martinez Frtii. Lino Marrero.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el senior Wolter del Rio.

SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Para un ruego, a
los sefiores Representantes que firman esa suspension
de debate.

El objeto de mi ruego es que pase esa proposicidn
de ley a la Comisi6n de Justicia y 'C6digos, a fin de
que 6sta se reuna el lunes pr6ximo y emita su dicta-
men y, en consecuencia, se pueda tratar del asunto en
la sesi6n del martes.

SR. CASTELLANOS (MANUEL): Tengo presentada y
esta Qobre la mesa, una. proposici6n de ley, creando un
Registro de detenidos y presos; asunto urgente, por-
lue los detenidos no se sabe donde estan y de muchos
press se ignore su paradero. Yo rogaria que esta pro-
posici6n de ley pa.ara igualmente a esa Comisi6n, pa-
ra que viniera su informed el lunes.

ISPR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): NO tengo incon-
veniente en ello, como tampoco lo tiene el leader de
'a mayoria. Ocurre, por coincidencia, que un viejo
anhelo del Partido Liberal se ve realizado. Recuerdo
que much antes de 1919, estuvimos estudiando una
iniciativa para darle vida a algo que no teniamos, a
una Ley de Orden Pfiblico. Ahora parece que la ha-
brA. Por eso ruego a la Camara que aceeda al envio
de esa proposici6n a la Comisi6n de Justicia y C6di-
gos, a fin de que en la sesi6n del martes sea tratada
por la CAmara.
SR. PRESIDENT (GUAS INCILN): Tiene la palabra
el senior Aguiar.








if DIARIO D)E SESIINES DE LA ct'.XARA DE REPRESENTANTES


MR. AGUIAR (MIGUEL A.),: Seifor Presidente y seflo-
res Representantes: A nombre de los compafieros que
firmamos la petici6n de urgencia de la ley que esta
sobre la mesa, derogando la vigente de Orden Pfibli-
co, no tenemos inconvenient en acceder al ruego que
formula el senior Presidente de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos, con la aclaraci6n de que venga a de-
bate el pr6ximo martes, con o sin dictamen de la re-
ferida Comisi6n.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : El senior Urquia-
ga est6 de acuerdo con la modificaci6n que propone el
sefor Aguiar, de que la proposici6n venga a debate,
con o sin dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos?
SnR. URQUIAGA ('CARMELO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Habia manifestado, hace algfln
tiempo un anhelo general a favor de que no se tratara
ninguna ley, sin que fuera previamente informada
por la Comisi6n respective. El propio senior Castella-
nos, si mal no recuerdo, en unas declaraciones pibbli-
cas, manifest recientemente que ese era uno de los
casos de impremeditaci6n con que se acometian mu-
chas leyes. No es mi prop6sito, en esto, insistir de ma-
inera absolute; pero creo que debe darse tiempo pru-
Sdencial; y con la promesa que habrd de hacer el senior
Wolter del Rio, Presidente de la Comisi6n de Justi-
cia y C6digos, de que serd informada, en forma favo-
rable o no, pero que se conocerd brevemente esa po-
nencia, creo que se deberia esperar a que 61 asi lo hi-
ciera.
)SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): Sefiores Repre-
sentantes: La Presidencia quiere advertir que, tratdn-
dose de una proposici6n de ley meramente derogato-
ria de la Ley de Orden Pitblico, se hace de todo punto
indispensable el dictamen que sustituya esa legisla-
ci6n. Por consiguiente, siendo derogatoria, esa pro-
posici6n, de la Ley de Orden Pfiblico, es necesario
complementary esa legislaci6n con un dictamen.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMIN): Mi prop6sito es
de convocar a la Comisi6n de Justicia y C6digos, a
fin de que se reuna. Yo pensaba que se reuniese el
mi6rcoles, pero me han dicho que para ese dia estd
citada la Comisi6n Especial que entiende de la Re-
forma de la Constituci6n; en su consecuencia, he crei-
do mls apropiado que se haga el lunes, y el lunes,ha-
bri una ponencia que pueda ser conocida al mismo
tiempo que estudiado el precepto derogatorio de la
Ley de Orden Pfiblico, que ya tenemos en la CAmara.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAs INCIAN) : Tiene la palabra
su sefioria.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Nosotros estamos confor-
mes con el aplazamiento de la cuesti6n. La proposi-
ci6n que figure sobre la mesa, comprende dos extre-
mos: uno, el articulo 1, exclusivamente, que deroga
la denominada Ley de Orden Pfiblico; el otro es ab-
solutamente independiente de la Ley de Orden Pfibli-
co, ya que se desenvuelve en los articulos siguientes
lo relative a separar la jurisdicci6n civil de la juris-
dicci6n military, cosa absolutamente indispensable, a
iiil-l ro juicio, para el future de nuestra Repiiblica.
Si vn tuviera la seguridad de que la Comisi6n de Jus-
ticia v .C6digos va a emitir su dictamen el pr6ximo


martes, estaria conforme con la petici6n del senior
Wolter del Rio, puesto que 61 indicaba la fecha del
pr6ximo martes; pero yo no se si se repetird la co-
rruptela que se observ6 en los iltimos tiempos, casi
durante la totalidad de los afios que llevo en la CA-
mara, en los que las Comisiones casi nunca se reunian
y casi nunca dictaminaban, por cuya causa hemos
visto que los proyectos mis grades, de asuntos mis
trascendentales han pasado a discutirse en la Camara
sin dictamen de clase alguna.
Por esto, en el caso actual no quisiera que pasara
lo mismo, no porque hubiera mala fe por parte del se-
fior Wolter del Rio ni de ningfln otro compafiero, sino
por temor a que esta iniciativa quedara en el ambien-
te tambi6n flotando sin que se resolviera nada. Asi,
entonces, nos encontrariamos con que el primer paso
nuestro, que fu6 la amnistia political, se suspendi6 su
tratamiento; y al segundo paso le ocurria algo seme-
jante. Y veriamos que lo transcendental, que es ]a Re-
forma Constitucional, se encontraria sin ambiente en
el pais, por falta de fe.
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Tiene much ra-
z6n el senior Aguiar; pero lo mas que yo puedo hacer
es lo siguiente: convocar a la Comisi6n para que se
reuna el lunes pr6ximo, al objeto de que, ese lunes,
se conozca la ponencia, o, en su consecuencia, el dia
mis inmediato.
;SR. AGUIAR (MIGUEL A.) : Si la Comisi6n de Justi-
cia y C6digos no se reune esta semana ni la pr6xima,
y no se llega a un acuerdo, I qu6 suerte corremos ? Por
eso yo insisted en que fijemos un t6rmino.
ISi. WOLTER DEL Rio ('GERMAN) : La Comisi6n de
Justicia .y C6digos, de la .que forma parte el senior
Aguiar, se ha venido reuniendo en toda esta pasada
legislature. Yo tengo la seguridad que, por el entu-
siasmo de los antiguos miembros que forman la Co-
misi6n, como por el entusiasmo de los miembros nue-
vos de la misma, se seguiri igual conduct en esta le-
giislatura. Y tiene raz6n el senior Aguiar, dada la posi-
bilidad de que no haya qu6rum; pudi6ramos fijar un
plazo de quince dias, y si pasado ese plazo no se ha
rendido un dictamen por la Comisi6n, entonces el
asunto debe venir a la CAmara para diseutir con dic-
tamen o sin 61.
SR. GARCIA iMONTES (JORGE) : Deseo hacer una acla-
raci6n, y es la siguiente: Que la Comisi6n va a reu-
nirse el lunes, me parece muy dificil; pero aun su-
poniendo que la Comisi6n se reuna, creo que no podrk
emitir dictamen para conocerlo el martes. Quiero ha-
cer esta salvedad, porque esta es una ley de suma im-
portancia, que abarca dos extremes trascendentales:
la ley relacionada con la de Orden Piublico, y la de
limitaci6n de jurisdicci6n. Si a esto se agrega, ahora,
la proposici6n de ley del senior Castellanos, la situa-
ci6n se agrava. Es por eso, sefiores Representantes,
que estimo casi impossible el que el martes haya dic-
tamen.
SR. MARTiNEZ FRAGA (PEDRO): LY por qu6 la Co-
misi6n no se reune el jueves?
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Conforme con
ello. Yo no tengo inconvenient en convocar la Comi-
si6n de Justicia para mafiana, martes, a las dos de la
tarde, con el objeto de que, al reunirse, tome alguna
orientaci6n respect a este particular.


frtil'/iji,^ -''!








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Y caso de que no hay
dictamen, entonces, nosotros reclamaremos un plazo
SR. WOLTER DEL Rio (GERMAN): Y este plazo pue
de ser de quince dias.
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Me parece que es mu
largo. Creo que el moment es de much inportan
cia, y no debemos escatimar tiempo para actuar la
horas que scan precisas sobre un camino bastante tri
1ado, bastante conocido. Por consiguiente, creo qu<
integrAndose la Comisi6n de Justicia y C6digos po
abogados experts, por verdaderos letrados, tendriai
tiempo isuficiente con un trabajo de seis dias, par
darle cima a su labor. De lo contrario, para terminal
los trabajos de la Reforma Constitucional necesita
riamos dos afios.
IS~. WOLTER DEL Rio (GERMAN) : YO no soy el leader
parlamentario, y hablo como' simple Representante
pero estimo que la mayoria Liberal Popular debe
aceptar un plazo. Por consiguiente, como una prueba
del deseo que a todos nos anima, ruego al senior
Aguiar que acepte el que la Comisi6n de Justicia y
C6digos se reuna mafiana, martes, para conocer, ini-
cialmente, el asunto; y que si el mi6rcoles pr6ximo no
existe el dictamen sobre ese particular, pueda la Ca-
mara conocer el asunto, con o sin dictamen.
SR. AGUIAR (M~IGUEL A.): Muy bien.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN): h Esta de acuerdo
la CAmara, en que pase a la Comisi6n de Justicia y
C6digos, la proposici6n de ley que deroga la Ley de
Orden Piblico, y la presentada -por los sefiores Cas-
tellanos y otros pidiendo que se cree un registro de
detenidos y procesados; con la advertencia de que,
caso de no star dictaminada el mi6rcoles pr6ximo, se
entrarA a discutir en la COmara el asunto, con o sin
dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
SR. VERDEJA (SANTIAGO): Pido la palabra, para
proponer la suspension de la sesi6n.
SR. BOSCH (ANTONIO): Yo suplicaria al distingui-
do compafiero senior 1antiago Verdeja, que retira-
ra su proposici6n para que la Chmara pudiera co-
nocer de una suspension de preceptos reglamentarios
al objeto de tratar inmediatamente una proposici6n
de ley, sugiriendo rendir p6stumo homenaje a la me-
moria de la benefactor Mrs. J. Ryder.
Sn. VERDEJA (SANTIAGO) : El hecho .de que yo soli-
citara la suspension de la sesi6n era por el aspect
de la misma; pero ante la manifestaci6n del distingui-
do compafiero senior Bosch, no tengo inconvenient en
retirar mi proposici6n, sobre todo cuando hace refe-
rencia a un proyecto para erigir un monument en
homenaje a la memorial de la que fu6 insigne bene-
factora de Cuba, Mrs. Ryder.
SR. PRESIDENT (GUIAS INCLAN): Debo llamar la
atenci6n de la *Cmara respect a que, antes de ]a pro-
posici6n de suspension de preceptos reglamentarios
para el inmediato tratamiento de la proposici6n de
ley a que se refiere el senior Bosch, esth la suspension
de preceptos presentada por los sefiores Camacho Go-
vani y otros; en relaci6n con la proposici6n de ley
concediendo un cr6dito de cinco mil pesos para que el


a senior Rafil Capablanca pueda concurrir a un campe-..-
. nato de ajedrez.
S le va a dar lecture.
(El official de actas lee) :
A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben interesan de la
e Jmara la suspension de los preceptos reglamentarios
r que se opongan a la inmediata discusi6n y resoluci6n
Sde la proposici6n de ley de los sefiores Camacho Co-
a vani y otros, concediendo un cr6dito de $5000 para
Sque el senior Jos6 R. Capablanca pueda competir por
S1 Campeonato Mundial de Ajedrez.
Sal6n de Soeiones de la CAmara de Representan-
tes, a 27 de Abril de 1931.
(f.) Cgsar Camacho, Santiago Verdeja, Jos6 Alber-
ni, Pedro Martinez Praga, Rafael Guds Incldn.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Para preguntar a los
aefiores Representantes si existen, esos cineo mil pesos,
lisponibles en el Tesoro y para saber de d6nde se pue-
Sden tomar.
SR. URQUIAGA (*CARMELO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Tiene la palabra
su senoria.
.S. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Presidente y se-
iores Representantes: No soy, en realidad, el firman-
te, el primero por lo menos, de esa petici6n de suspen-
sin de preceptos reglamentarios; lo es mi distingui-
lo amigo y compafiero el senior Camacho Covani. No
me atrevo a retirar la petici6n que 61 hace de suspen-
;i6n de preceptos reglamentarios, por dos razones: la
primera, porque se trata de' un compafiero y de una
niciativa de otros compafieros m6s, que merecen
igualmente todos mis respetos; y la segunda porque,
aonradamente, comparto como simple Representante
la opinion a favor de esas peticiones de suspension
[e preceptos reglamentarios.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : NO me opongo. Pero
pregunto si en la ley presentada se dice de d6nde se
:oman los cinco mil pesos. Si estd eso en la ley, apo-
yo la solicitud. Para conocer lo que dice la ley es pre-
iso llegar a ella.
Sn. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a dar lec-
tura al articulo segundo de la proposici6n.
(El official de actas lee) :
ARTIGULO II.-E1 Ejecutivo queda autorizado
*para tomar de cualesquier fondos del Tesoro no afec-
'os a otras obligacioncs, la cantidad concedida por es-
ta ley que regird. dcsde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.
Sa. URQUIAGA (CARMELO) : Ya el senior Castellanos
conoce de d6nde ha do tomarse esa cantidad. Pero re-
pito que me parece que se trata de algo de verdadera
importancia, algo patri6tico; que aqui donde se han
gastado gruesas sumas en anuncios de turismo, nos-
otros debemos conceder esa cantidad, destinada a un
joven que ha conquistado laurels para la patria. que
ha hecho su nombre, junto al de Cuba, conocido en
todos los Ambitos del mundo. Por lo tanto, entiendo


g









lb [DIARIO DE SES.I1INES DE LA CAMERA. DE REPRESENTANTES


iqui iI'-l..m 1 *o iiar ill n iii irid, tiva, yn q1ue1 no se ha-
C(*i un hivi.ir al (oiii-rni o110 a, lIa I epi' lii-i, a la vez
Sot .:':i' ,llli:' 1.111 0- 1-ii ,1 ~ .]x.n:ll, -1,111104 com pa-
iri'tai iI n -,atro.
Sn. Pt'-iriNiE n ;i.I I IN, L'\NI : i, poI(l a vota-
'i.n li si.'),n i.'.n l: pie.:'-' ).pt.' P.,ur uii plopia natu-
raleza, la votaci6n sera nominal.
Los que est n de acuerdo, votaran que si; los con-
trarios, que no.


(Se efectia la votacidn).

SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): i.Falta algin se-
ilor Representafte por votar
(Silencio).
Han votado 34 .-iFnor.- Representantes.

No hay qw~uum, se levanta la sesi6n.
(Eran las 6 y 40 p. m.)


IMP. P. FERNANddEz cA.. OBISPO 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs