Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01345
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01345
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

DECIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LVI LA HABANA, Abril 1931. NUM. 2

Sesi6n Ordinaria de 9 de Abril de 1931.


President: Sr. Quintfn George Vernot
Secretaries: Sres. Jose R Cruells Reyes y Jose Alberni Yance

SUMARIO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.--Se da lec'ura a dos comunicaciones de los seiio-
res Presidentes de la primera y segunda Sub-Conisi6n de Actas, donde participan la constituci6n de
las mismas: enterada la Camara.-Lectura del dictamen de la segunda Silb-om;ui 6o de Actas, en
el que se propone la proclamaci6n de los sefores representatives (Larmelo tqTui'.,a Padila, por la
Provincia de la Habana, Martin Mora y Diaz y Fidel Alonso Caifias, por la provincial de Pinar del
Rio.-En votaci6n ordinaria queda aprobado el dictamen y la Pres dencia proclama a los citados
sefiores Representantes a la Cimara para los periods congresionales decimo cuarto y d6cimo quin-
to.-Se da lectura al dictamen de la primera Sub-Comisi6n, por el que se declaran limpias las actas
de los sefiores Blanco Torres, Bravo Suirez, y Pino Ponce de Le6n, por la Provincia de Pinar del
Rio; Guis Inclan, Cruz Ugarte, Chardiet Sagarduy, y Zorrilla Reboul, por la Provincia de la Haba-
na; Prez Maribona, Armas Nodal, Trujillo Zequeira, Campos Prieto, Rodriguez Ramirez, Gron-
lier Sardiiias, y Piedra, por la Provincia de Matanzas; Cruz Fernandez, por la Provincia de Santa
Clara; Tome Varona, Castillo Pereda, Mola Mo a, Meneses Cor~as y Martinez Quiroga, por la Pro-
vincia de Camagiiey.-La Presidencia, una vez aprobado el dictamen hace la proclamaci6n de los
mencionados sefiores, como Representantes a la Camara para los periods congresibnales d6cimo
cuarto y d6cimo quinto.-La Presidencia, antes de someter a votaci6n el dictamen de la primera
Sub-Comisi6n de Actas, relative a la sustituci6n de various sefiores Representantes que han renun-
ciado sus cargos, dispuso la lectura de las aludidas comunicaciones de los sefiores Gu"s Pagueras,
Grau Triana, Rivero Gandara, Machado Morales y Rodriguez Barahona.-Aceptadas las renuncias
por la Camara se aprueba el dictamen de la Pr hera Subcomisi6n de Actas y acto seguido ]a Presi-
dencid proclama a los sefiores Sarrain Quir6s, y Anglada Estrada, para Represenantes por la Pro-
vincia de la Habana; a los sefiores Martinez Fraga y Hernindez Leal por la de Santa Clara; y de
Para Dorado por la de Camagiiey. entendi6ndose que cubren las referidas vacantes para el d6cimo
cuarto period congresional.-La Presidencia da un saludo de bienvenida a los sefiores Representan-
tes reci6n proclamados y dedica frases de afecto y consideraci6n a los que han dejado de psrtene-




V


2, DIARIO DE SESIONES D'E DA CAMERA DE REPRES'ENTANTES

cer a este Cuerpo Colegislador: al mismo tiempo anuncia la convocatoria a sesi6n extraordinaria
para el dia trece de los corrientes a fin de proceder a la elecci6n de Mesa.-Se levanta la sesi6n
a las tres y veinte minutes p. m.


SR. PRESIDENT (GEORGE) : Se abre la sesi6n.
(Eraqn las 3 p. m,.)
Se va a dar lecture a las comunicaciones recibidas."
(El official de actas lee):
Habana, 7 de Al.1il de 1931.
Sr. Presidente de la C'Omara de Representantes.,
Senior :
En ,el dia de la feeha ha quedado constituida la se-
gunda Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Aetas de este
Cuerpo Colegislador, en la siguiente forma:
iPresidente: Sr. Guillermo Castelvi.
Secretario: Sr. Jos6 Ram6n Echeverria.
Vocal: Sr. Gabriel Ariza.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
MUly atentamente de usted.
Guillermo Castelvi,
President.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : ~La 'Cmara se da por
enterada ?
I ,,l 'lill ** ilI t I ll ', I


(El official de acts lee):
Habana, 7 de Abril de 1931.
Sr. President de la CAmara de RT.-I.- .it...t ,
.Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida la
primera Sub-Comini6n de la Comisi6n de Actas de
este Cuerpo Colegislador, en la siguiente forma:
President: Carmelo Urquiaga Padilla.
Secretario: Jorge Garcia Montes.
Vocales: Juan M. Haedo, Martin Mora Diaz y Fidel
Alonso Caiias.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.
Carmlelo Urquiaga,
President.
iSR. PRESIDENTE iE, i:..E : LaLa Cmara se da por
enterada?
(Senales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar lectura al dictamen de la .Sub-Comisi6n
de Actas.
(El official de actas lee):
Habana, 7 de Abril de 1931


Sr. President de la Cimara de Representantes.
Senior:
A los 4-f.-.-r ~, i.-lo,.taiir-t ', tengo el honor de acom-
paiiarle el dictam-en .de esta Segunda .Sub-Comisi6n
de la C',.,ii.ii de Actas, en que e pide la.proclama-
ei6n de los Representantes que forman part de la
Pr'mera Sub-,Comisi6n de la Comisi6n de Actas, se-
fiores Carmelo Urquiaga Padilla, Martin :\Malr.- Diaz
y Fidel Alonso Caifias.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.
S Guillermo Castelvi,
President.
A la Segunda Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas.
El Representante que suseribe, designado ponen-
te para informer sobre las aetas de los sefiores Repre-
sentantes filtimamente elegidos que forman parte de
la Primera Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas,
sefiores Carmelo Urquiaga Padilla, Martin Mora
Diaz y Fidel Alonso Caifias, lo hace en la siguiente
forma:
Las actas de dichos sefiores se encuentran completa-
mente limpias, pues s61o existe la protest formulada
por el doctor Pedro Herrera Sotolongo, que afecta
a todos los sefiores Representantes cuyas actas fueron
leidas en la sesi6n de la Camara de Representantes
celebrada el dia seis de los corrientes y examinada di-
cha protest, propongo se desestime la misma, y en
su consecuencia declarar limpias las actas de los Re-
presentantes sefiores Carmelo Urquiaga Padilla, Mar-
tin Mora Diaz y Fidel Alonso Caifias, r.-...- ii.l,.1,l
a la Cgmara de Representantes su proclamaci6n.
No obstante, la Comisi6n resolverd.
Habana, 7 de Abril de 1931
Gabriel Ariza,
Ponente.
DICTAMEN.-La Segunda Sub-Comisi6n de la
Comisi6n de Actas en sesi6n celebrada el dia de la
fecha, .l.1,.'.: el acuerdo por unanimidad de aprobar
la anterior Ponencia y en su consecuencia l,-.--sthiiar
la protest enviada por el senior Pedro Herrara ,boto-
longo y recomendar a la Camara la proclamaci6n como
Represientante, de los sefiores Carmelq Urquiaga Pa-
dilla, Martin Mora Diaz y Fidel Alonso Caifias, por
Ia provincia de la Habana, el primero y por la de
Pinar del Rio los segundos.
,Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Actas, a los
site dias del mes de Abril de mil novecientos treinta
y uno.
Vto. Bno., Guillermo C',,sti,;, Presidente.-Ramon
Echeverria, Secretario.
,SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n el
dictamen.
(Silencio).








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DB REPRESENTANTES \ 3


A votaci6n.
Los que est6n conformes s sservirhn ponerse de pie.
(La ,,i.'r'..;. de los seiores Representantes se po-
ne de pie).
Aprobado.
.Se proclama Representantes a los sefiores Carmelo
Urquiaga, Martin Mora y Fidel Alonso Caifias.
S(Aplausos).
Se va a dar lectura al otro dictamen de la Sub-Co-
misi6n de Actas.
(El official de actas lee):
Habana, 7 de Abril de 1931.
Sr. President de la CAmara dC Representantes.
Senior: ,
A los efectos reglamentarios tengo el honor de
acompafiarle el dictamen de esta Primera .Sub-Comi-
si6n de la Comisi6n de Actas, en que se pide la pro-
clamaci6n de los Representantes sefiores Pedro Blan-
co Torres, Alberto Bravo Suarez, Oscar del Pino y
Ponce de Le6n, por la provincia de Pinar del Rio;
R;,F.-.l Guas Incln, Carlos Manuel de la Cruz Ugar--
te, Armando Chardiet Sagarduy, Emeterio Zorrilla
Reboul, por la provincia de la Habana. Ramiro P&
rez y R. Maribona, Victor de Armas y Nodal, Andr6s
Trujillo Zequeira, Francisco Campos Prieto, Juan
J. Rodriguez Ramirez, Agustin Gronlier Sardifias y
Prisciliano Piedra, por la provincia de Matanzas;
Agustin Cruz Fernindez por la Provincia de Santa
Clara; Manuel Tom6 Varona. Julio C. del Castillo
Perera, Abelardo Molola Mola, Jos6 L. Meneses Comas
y Emilio Martinez Quiroga, por la provincia de Ca-
magiey,
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.
Carmelo Urquiaga,
President.
A la Primera Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Actas.
El Representante que suscribe, designado Ponent.
para informar sobre las aetas de los sefiores Represer-
tantes filtimamente elegidos Pedro Blanco Torres,
Alberto Bravo Suarez, Oscar del Pino y Ponce de
Le6n, por la provincia de Pinar del Rio; Rafael Guas
Inclin, Carlos Manuel de la Cruz Ugarte, Armando
Chardiet Sagarduy, Emeterio Zorrilla Reboul, por la
provincia de la Habana; Ramiro Prez y R. Maribo-
na, Victor de Armas y Nodal, Andr6s Trujillo y Ze-
queira, Francisco Campos Prieto, Juan J. Rodriguez
Ramirez, Agustin Gronlier Sa.difias y Prisciliano
Piedra por la provincial de Matanzas; Agustin Cruz
FernAndez, por la provincia de Santa Clara; Manuel
Tom6 Varona, Julio C. del Castillo Perera, Abelardo
Mola Mola, Jose L. Meneses y Comas y Emilio Mar-
tinez Quiroga por la provincia de CJamagiiey; lo haee
en la siguiente forma:
A la consideraci6n de la Comimi6n ha sido presen-
tada finicamente una protest (la del senior Pedro
Herrera Sotolongo) que se contrae a todas las acta,
objeto de examen.


El Ponente entiende que para la adecuada resolu-
ei6n de e:sa protest debe tenerse en cuenta lo que
dispone el articulo sexto del Reglamento de esta Ci-
mara que textualmente dice:
' "Articulo sexto.- Se hard la -I..il.-.]..,: de las
actaJ, dividikndolas en dos grupos: limpias y graves.
Serin limpias las que no contengan protests de'nin-
guna clase o que, conteniindolas no afecten sin em-
bargo, a la validez de la eleeci6n: y graves, las que es-
tuvieren acompafiadas de protests, presentadas en
forma legal y fundadas en motives que merezean ser
considerados".
Como podrA apreciar la Comisi6n su deber consiis
te en dividir las actas" en limpias y graves, debien-
do considerar como limpias las que no rontr_ an pr?-
testa o las que, conteniendolas, no afec. n i it mi..i--
go a la'alidez de la elecci6n. El Ponente entiende que
i a protest presentada por el doctor Herrera Sotolon-
go no contiene un solo argument, ni aporta anteee-
dente ni dato alguno contra la validez de la elecci6n
de los sefiores Representantes cuyas actas han sido
sometidas al studio de esta Comisi6n, contra las cua-
les ademis pudieren establecerse los recursos que la
Ley fr ni'ili .l
El Ponente en consecuencia recomienda a la Comi-
si6n, que us6 de las facultades discreeionales que le
concede el articulo sexto del Reglamento de la Ca-
mara, acuerde pedir a este Cuerpo declare limpias, las
actas relacionadas en el encabezamiento de este in-
forme.
La Comisi6n no obstante resolvera.
'Habana, 7 de Abril de 1931.
SJorge Garcia Montes,
Ponente.
DICTAMEN.-La Primera Sub-Comisi6n de Aeta3
en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el aeuer-
do, por unanimidad, de aprobar la anterior Ponencia
y en su consecuencia desestimar la protest enviada
por el doctor Herrera Sotolongo, recomendando a la
C~mara la proclamaci6n de los Representantes que se
relacionan en la Ponencia mencionada.
Sal6n de sesiones de la Primera Sub-Comisi6n de
Actas, a site de Abril de mil novecientos treinta, y
uno.
Vto. Bno., Carmelo Urquiaga, Presidente.-Jorge
Garcia Montes, Secretario.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n-l *
dictamen.
(Silencio).
*Se pone a vota.ein.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se pone
de pie).
Aprobado.
Quedan pues, proclamados Representantes, los se-
fiores siguientes: Pedro Blanco Torres, Alberto Bravo
IXrurez, Oscar del Pino, Rafael ,Guas Incln, Carlos
Manuel de la Cruz, Armando Chardiet, Emeterio Zo-
rrilla, Victor de Armas, Ramiro P6rez 1M.:iil.'i-a,
Agustin Gronlier, Andres Trujillo, Francisco Cam-










pos, Juan Rodriguez Ramirez, Prisciliano Piedra,
Agustin ('C II Hernindez: Manuel "'i...., Julio C. del
Castillo, .\. I1,.! Mola, Jos6 L. :\i.n--, y Emilio
Martinez ',ii' i ,i
(Grandes aplausos). /
-Se va a dar lecture a otro I, 1 11 1. de la Comisi6n
de Actas.
(El official de actas lee):
SHabana, 7 de Abril de 1931.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
A los efeetos .--1i ...1.. ttengo el honor de acom-
;.~ ,,l. .. ,l;tamen de esta Primera Sub-Comisi6n
,. I I...I c de Aetas, en que se pide la proclama-
ci6n de lo,s Representantes senore;; Felipe G. Sarrain
y (. Q,,;,,.. qilvestre Anglada y ,:-ii I Pedro MIar-
tinez L'.i. Manuel Hernindez Leal y Pelayo de
Para Dorado, por las provincias de la Habana, Santa
'! ,i., y r ,.,. en s.ustituci6n de los RP'-|il -i-.-., -
tes -..i-. Carlos Guasg Pagueras, Baldomero Gran
Triana, Manuel Rivero de la GAndara, Carlos :\i -I.I-
do y \l .1.i y Vietoriano Rodriguez Barahona, que
han renunciado sus cargos por haber optado por el de
Senador los euatro pri-meros y ser nombrado Secre-
taiio de Sanida.d y.l'. l 1i '. 1. el filtimo.
LIo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de ousted.
Carmelo Urqtiaga,
President.
A la Primera Sub-Comisi6n de ]a Comisi6n de Aetas.
A la Primera Sub-Comisi6n de la Comisi6n de Ac-
tas se han presentado por acuerdo de la Camara, las
renuncias de los .-;-'.rt,. Representantes Carlos Guks
Paguerao, Baldomero Grau Triana, in ,,i.-I Rivero
de la Gandara y Carlos 'Il.,iri.bl.. y .I.oIl. -, que esta
Comisi6n tiene conocimiento que han optado por el
cargo. de Senador para que fueron flltimamente ele-
gidos y la del 4.,i.wr Victoriano R.i:i i..1 -.; Barahona.
nombrado para ocupar el cargo de Secretario de Sa-
nidad y E.-i,,, i .*i.W..
Encontrandose lasactas de los suplentes completa-
mente limpias sin ninguna protest, y no existiendo
S,,,.. ,,ii. nI.. ..',,n., que im pida la .,i,. 1. ;, n '.1, de esa.s
actas y la proclamaci6n de los sefiores Representan-
tes que han de sustituir a los que renuncian sus car-
gos, p.....i'~'.. en esta Ponencia oii se pida a la.CA-
mara la proclamaci6n de los ...1 ... - Felipe Gonzalez
S r.in ly G. Quir6s, Silvestre Anglada y Estrada,
Pedro :\. ii]-: FI...,. Manuel Hernandez Leal y Pe-
layo de Para y Dorado por las provincias de la Ha-
bana, Santa Clara y Camagiiey.
Habana, siete de Abril de mil novecientos treinta
y uno.
Jorge Garcia Monies,
Ponente.
DICTAMEN.-La Primera Sub-Comisi6n de la
Comisi6n de Aetas, en sesi6n celebrada el dia de a
feeha, adopt el acuerdo por unanimidad, de aprobar
la anterior Ponencia y recomendar a la '.',,i.i la
I.,..-1,.!un..-.'.i de los sefiore: Representantes que se re-
lacionan en la Ponencia mencionada.


Sal6n de sesiones de la Comisi6n de Actas, a los
site dias del mes de Abril de mil novecientos treinta
y uno.
Il... Bno., Carmelo U .in,,;,,. Presidente.--Jorge
(61... -. Mointes, Secretario.

SR. PRESIDENTE (GEoRG) : A'ntes de someter a dis-
cwo:6n y votaci6n los dictamenes a que se acaba de
dar lectura, la Presidencia va a ordenar que se lean
por separado cada una de las i ; a que los mis-
mos se refieren.
(El i;, .1ri de actas lee):
La Habana, Abril 6 de 1931.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Sefior:
Ruego a used d6e centa a esa Camara de que, elee-
to Senador por el Partido Liberal en eota Provincia
de la Habana, por el Periodo Congre:ional que se ini-
cia en 6 del actual, y habida cuenta de que mi man-
dato como Representante a la Camara, tambifn por esta
Provincia, no vence hasta el primer lunes de Abril
de I" vengo a notificarle a ese I' 1l.- que opto
por .el cargo de Senador con esta fecha, y queda por
coniiguiente vacant mi aeta de Representante a to-
.1..- los egectos.

Legalmente con 1o dicho bastaria, pero al separar-
me de un Organismo queridisimo, al que he pertene-
cido para mi honra desde Abril de 1909, y en el cual,
a trav6s de vicisitudes political mfiltiples, he recibi-
do demostraeiones imperecederas de carifio, que no
variaron cuando contraria suerte azot6 al Partido Li-
beral, en el que he militado siempre, parece natural
que al formulismo reglamentario ceda algo para darle
paso a la expansion spiritual que en esote document
toma cauce.

Sepan, pues, mis queridos compaferos de escafio,
que no miento si las digo que los dejo con dolor. No
es mi mejor dia en la vida el de hoy, aunque debiera
serlo por cuanto entrafia en el orden politico un as-
censo, obra de muchoe aiios y de infatigable actuaci6n.
Al dejar la Cfmara, al apartarme de su ambient cal-
deado de movilidad, de animraci6n, de vida, sufro la
dolorosa impresi6n de career que es ahora cuando real-
mente .epulto mi juventud, azarosa e inquieta, pero
como tal, siempre amada.

A la pena de dejar mis compafieros de representa-
ci6n camera, sumo la de abandonar a otros compa-
fieros, no por modestos menos queridos, los viejos em-
pleados de la (' i!i;'], algunos de los-cuales los en-
contr6 en ella hace 22 afios, y otros muchos han teni-
do una vida paralela a la mia en antigiiedad, y en fa-
vor de los cuales, quiero, senior Presidente, dejar he-
cha esta especial recomendaci6n.
Con;uBlame un tanto la idea, de que por lo menos
juntos estaremos en el edificio, y que oficiosamente
representar6 a la Cirmara ante el Senado.
Para todos, pues, para los unos y para los otros,
vaya en este abrazo de despedida la *..,tiiln. de un
noble coraz6n.
(f.) Carlos Guds Pagueras:.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.


1 !] I i: 1 [ -








DIARIO DE ISESIONES DE LA CAiMAA DE REPEESENTANTES, 5


(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se servirhn ponerse de pi6.
(Todos los seFores Representantes se ponen de pie).
Aprobada.
Aceptada la renuncia del senior Representante Car-
los Guis y Pagueras.
.Se va a dar lecture a otra renuncia.
(El official de actas lee):
La Habana, Abril 6 de 1931.

Honorable senior Presidente de la Camara de Repre-
sentantes.
Sefior:
Con fecha 30 del pr6ximo pasado mes de Marzo, he
sido electo Senador por la Provincia de Santa Clara,
p-- el Colegio de Compromisarios, que a su vez ha-
bian sido elegidos en las elecciones de pri-mero de No-
viembre de 1930.
En su virtud, y debiendo tomar posesi6n de dieho
cargo, en el dia de hoy, vengo, por este medio, a pre-
sentar a la Camara, mi renuncia del acta de Repro-
sentante por la Provincia de la Habana, por el rest
del period para el que fui electo en las eleceiones de
primero de Noviembre de 1926, optando por el expre-
sado cargo de Senador, por la Provincia de Santa
Clara para el que, como he dicho anteriormente, he si-
do electo.
De ousted atentamente.
(f.)Baldomero Gran y Triana.

.SR. PRESIDENT (GEORGE) : A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Todos los seiores Representantes se ponen de pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura a otra renuncia.
(El official de actas lee):
La Habana. Abril 4 de 1931.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Ciudad.

Senior:
Habiendo sido designado por el Honorable senior
President de la Repfiblica, Secretario de Sanidad y
Beneficencia, cargo que he aceptado, present a us-
ted la renuncia del cargo de Representante a la CA-
mara, que en representaci6n de la Provincia de Ca-
magiiey he venido desempefiando, deseando hacer
constar por este medio y por su condueto el testimo-
nio de agradecimiento mis sentido por las considera-
ciones y el afecto que siempre he tenido de todos mis
compafieros de ese prestigioso Cuerpo, recnerdo que
tr,:i';-. a este cargo desde donde tendr6 para usted el
mismo carifio y consideraci6n que me merece.
r
Atentamente de usted.
(f.) Victoriano Rodriguez Barahoona. a


SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Todos los senores Representantes se ponen de pie).
Aprobado.
:Se va a dar lecture a otra renuncia.
(El official de actas lee):
La.Habana, Abril 6 de 1931.

Sr. President de la Cimara de Representantes.
Sefior:
Habiendo optado por el cargo de Senador por la
Provincia de Santa Clara, para el que he sido pro-
elamado, suplico a used d6 cuenta al Ci.'l-p;, de -u
digna Presidencia de la renuncia que present por
este medio de mi cargo de Representante a la CO-
mara.
De usted afectisimo compafiero.
(f.),Manuel Rivero.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Todos los seilores Representantes se ponen de pie)..
Aprobado.
Se va a dar lectura a otra renuncia.
(El official de actas lee):
La Habana, Abril 6 de 1931.

Sr. Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
Habiendo optado por el cargo de Senador por la
Provincia de Santa Clara, para el que he sido procla-
mado, suplico a used dB cuenta al Cuerpo de su dig-
na Presideneia, con la renuncia que present por este
medio, de mi cargo de Representante a la C6mara.
De usted afectisimo compafiero.
(f.) Carlos Machado Morales.

:SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Todos los seiores Representantes se ponen de pie).
Aprobado.
Se pone a discusi6n el Dictamen.
(Silencio).
Se pone a votaei6n.
Aprobado.
Quedan proclamado, Representantes los sefiores
Felipe GonzAlez Sarrain y Gutiorrez Quir6s, Silves-
;re Anglada y Estrada, Pedro Martinez Fraga, Ma-
uel HernAndez Leal y Pelayo de Para y Toledo.
Seiiores Representantea. El acaso por un lado, y el
fecto de compafieros, mas que mis propios m6ritos por








6 DIARIO DE IS'ESIONKS DE LA CAMARA.DE REPRESENTANTES


otro, me colocan en este moment en la situaci6n de
President de la CG mara de Representantes. Hubiera
querido que para este acto de afectuosa despedida,
y tambi6n de carifiosa bienvenida para los que salie-
ran de este hemiciclo, con motivo del cese de'su perio-
.1.. de elecci6n unos, y pii-ir 1.s- que acaban de 1.:-gltv.
amparados por el consensus popular los otros. fl.i-
biera ocupado la Presidencia de la COmara el senior
GuAs InclAn, el que efectivamente no esti ocupandola
no obstante estar moralmente en ella ya que es ese el
sentimiento y el deseo de la CAmara, porque une en
si la modestia y el talent y es un legitimo orgullo
nuestro.

,Mi torpeza de expresi6n y la emoci6n que me pro-
duce ocupar un cargo, para el cual ciertamente no
estoy ]'j-ll;-airs:l. hacen difi-il estas modestas y cortas
expresiones; pero t-n.-I.l 1 seguridad, mis queridos
compafieros, que veo con tristeza el desfile de un nu-
mero aunque corto, de Representantes que, hasta
ahora, nos acompafaban y que m6ritos y prestigious
han demostrado, mientras han desempefiado el cargo
de Representante. Para los que se separan optando
por otro cargo, son toi,'i.ii expresivas mis palabras
de afecto en la CAmara de Representantes; entire
ellos, sefiores Representantes, quiero tener especial
menci6n para el General Carlos GuAs y Pagueras, que
constitute, entiree nosotros, una verdadera instituci6n
(Caiii-Al; el decano de los Representantes, que ha sido,
mAs que el .i.. ip 5.- ,r..:', el maestro ,f,..tt'i: ''. y carifio-
so de todos nosotros. Para el senior Guis permitidme,
sefiores, que arrebate la representaci6n de todos uste-
des y le envie igualmente un abrazo efusivo y fra-
ternal.


(Apiausos).
SSe retiran tambi6n de este hemiciclo figures tan
prestigiosas como la de los sefiores Manuel Rivero y
de la Gindara, Carlos Machado, Victoriano Rodri-
auez Barahona, Baldomero Grau y Triana que tenian
,:.,,."iit-ii.'. p,..r su compafierismo bien sentido, un
,tiv.,:. ..1. afeoto profundo de la Camara de Repre-
sentantes. A todos y cada uno de ellos vaya el abrazo
efusivo de la OCmara de Representantes.
A los recientemente electos les expreso el testimonio
mis sentido de nuestro raiidilhin. Los Representantes
de elecci6n anterior que todavia ocupamos un escafio
en este hemiciclo, nos honramos .on la entrada de una
representaci6n tan prestigiosa y tan digna y ojald que
el espiritu patri6tico que cada uno de estos nuevos
Representantes trae al hemiciclo constituya, sefiores,
un pedestal de gloria, un pedestal de ,,:.ililida1,. de.
intimo afecto para la nacionalidad cubana tan necesi-
tada de ella, en estos moments, para que olvidando
rencores nos unamos en un solo, abrazo, finico, formi-
dable, estrecho, de salvaci6n nacional...
(4plausos).
.He..w..-,i Representantes, queda convocada la Ckma-
ra para sesi6n extraordinaria el pr6ximo lunes, a las
tres de la tarde.
Suplico a los sefiores Representantes que Io hayan
firmado la convocatoria se dignen ]iair-i:.l antes de
abandonar el Sil.in i I:i.i;ai 11-ii;r ,r,, trmiiit regla-
mentario.
Se levanta la sesi6n.
(Eraw las 3 y 25 p. m.).


UP. P. FMAl*M* V .. O9"O 17, RftA.A


---------------




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs