Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01344
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01344
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN


DIARIO


CAMERA


DE


SESIO


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LVI LA HABANA, Abril de 1931. NUM. 1

Sesi6n ordinaria de 6 de Abril de 1931

President: Sr. Quint"n George Vernot
Secretarios: Sres. Jos6 R. Cruells Reyes y Jos6 Alberni Yance

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n e inaulgurada la primera legislature del Decimo
Cuarto Periodo Congresional.-Lectura de comnunicaciones: de las Juntas Provinciales Electorales.
de Pinar del Rio, la Habana, Matanzas, Santa Clara y Camagiiey, acompafiando los certificados de
los sefiores Representantes electos en sus respeotivas provincias.-Despues de leido el articulo se-
gundo del Reglamento de este Cuerpo, la Presidencia concede un receso a fin de proceder a la de-
signaci6n de la Comisi6n de Actas, y se suspended la sesi6n a las 3 y 20 minutes p. m.-Al reanudar-
se la sesi6n a las 3 y 40 minutes p. m. se procede a la elecci6n de la referida Comisi6n de
Actas, con el resultado que sigue: para la primer subcomisi6n, por la mayoria, los sefiores Repre-
sentantes Haedo Triana, Urquiaga Padilla, y Mora Diaz; y por la minoria los sefiores Representan-
tes Jorge Garcia Montes y Fidel Alonso Cainas; y para la segunda Sub-comisi6n los sefiores Castelvi
Vinent y Ariza Silveira; y por la minoria el senior Echeverria Mora.-Despues de proclamar el re-
sultado, la Presidencia invita a los miembros de la Comisi6n de Actas para constituirse el pr6.ximo
dia con el objeto de emitir dictimenes a la mayor brevedad.-La Presidencia informa que los
sefiores Representantes, suplentes, Silvestre Anglada y Estrada y Felipe Gonzalez Sarrain y G. Qui-
r6s, por la provincia de la Habana, Manuel Hernkndez Leal, Pedro Martinez Fraga por la provincial
de Santa Clara y Pelayo de Para Dorado por la provincia de Camagiiey, han presentado la docu-
mentaci6n adecuada para sustituir a los senores Representantes Carlos Guis Pagueras, Baldomero
Grau Triana, Carlos Machado Morales, Manuel Rivero Gandara y'Victoriano Rodriguez Barahona.
-Por indicaci6n de la Presidencia se acuerda el pase de todos esos antecedentes a la, Comisi6n de
Actas, para su oportuno diotamen; a esa misma Comisi6n se acuerda enviar tambi6n un escrito del
seinor Pedro Herrera Sotolongo en el que se impugnan las actas de los sefiores Senadores y Repre-
sentantes electos el dia 1 de noviembre de 1930.-La Presidencia levanta la sesi6n a las 4 y 5 minu-
tos p. m.


ES





D E C UE








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


'SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se abre la, sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Queda abierta la primera Legislatura del Dc'-iim
Cuarto Periodo Congresional.
ISle va a dar lectura a una comunicaci6n, proceden-
te de la Junta Provincial Electoral de Pinar del Rio.
(El official de actas lee):
Pinar del Rio, Noviembre 25 de 1930.
Honorable Sr. President de la Cimara de Repre-
sentantes.
Sfi8nr:
I.',.hr1mii .... -erdo de esta Junta Provincial Elec-
tr-iol, t~li.:-, .-1 Ilior de remitir a ousted un sobre ce-
'd,.:] i, L.i-l,1i., .,,niteniendo los duplicados de los cer-
tilia-ow...l 1 .--.-. 16n extendidos a los candidates que
liii r,.ilt.a.l- .I--tLos para los cargos de Representan-
l-,, tjr,. |i...i.,-t;rios como Suplentes de los Partidos
Lili. r! .v I'i.---.rvador Nacional, a fin de que con 61
d, .'1 <-ii.'liiiiilto a lo ordenado en el Articulo 211
d.:l-i ('.',,.li. EIl.:inral, rogdndole acuse recibo.
LbD- i-tIl muy atentamente,
(f.) Luis F. Jomarr6n,
Secretario Junta Provincial
Electoral.
SP Pl:E-,IEN i: (GEORGE): Se va a dar lectura a
ilio; .,IiiiirI i..-i.'. procedente de la Junta Provincial
El.-t...io il .- l.. Ilabana.
IEl t. l i,, h 'otas lee) :
Habana, 3 de Abril de 1931.
Sr lP-'-. iii. hI.. l[a Camara de Representantes.

Sjinj :
T:-..i el hJli.in.r de remitir a usted adjuntos dupli-
,,al,.d ,i. I ..I ..-.*i l icados de elecci6n, para el cargo de
R-pr.:,ri.,..,t,.,-, l i Camara, de los sefiores Rafael Guhs
In.l.in. i.ir .1 I'.rtido Liberal; Armando Chardiet
s;o],,i".i /'., ji- l Manuel de la Cruz y Ugarte, por el
P;atii, ', I....-..io lor Nacional; Emeterio Zorrilla y
RI:-l.li y (*,,'ii,-l,.I Urquiaga y Padilla, por el Partido
l',iiul.r i'iii, i.,. .jue han sido electos en las elecciones
ell-h.ri;s -| .1 ii., primero de Noviembre del afio mil
n ., .,* i,"-l [-| i l> tr 'ilit; .
I).- ,i,-I.-l muy atentamente,
(f i Jacinto Ruiz Moris,
i'-.-,r:.-,, .1- la Junta Provincial Electoral
de la Habana.
SIl-. PI':E-ii-..'E (GEORGE) : Se va a dar. lecture a
uit.,, .,liii,.ilii'i.. procedente de la Junta Provincial
E i-.:t,.'ol 1.- A Ita zas.
(El l ',;,d d,t a,'tas lee) :
Matanzas, Diciembre 13 de 1930.
Sr. I'r-i.l.-,re ..1.. la Cidmara de Representantes.



I'n'li.-.) I.. ;~.:-nirdo de esta Junta Provincial ETec-
toral i s.i ...i.'.In i.-brada en el dia de ayer y de con-


formidad con lo prevenido en el inciso (3) del Ar-
ticulo' 211 del C6digo Electoral; adjunto tengo el ho-
nor de remitir a used los duplicados de los Certifica-
dos de Elecci6n, de los Representantes electos en esta
Provincia, en las elecciones celebradas en primero de
Noviembre ultimo.
De usted atentamente,
(f.)' E,, ;,. J. Guiral,
President.
SI. PRESIDENTE ( GEORGE): Se va a dar lectura a
otra comunicaci6n de la Junta Provincial Electoral
de Santa Clara.
(El official de acts lee):
Santa -Clara, Marzo 25 de 1931.
Sr. President de la Cdmara'de.Representantes.
Sefior:
Conforme a lo que dispone el Articulo 211 (ndme-
ro 3) del 06digo Electoral, tengo el honor de remitir
a usted un duplicado del I',, trl,. ,i., de elecci6n, para
el cargo de Representante a la Cdmara, a favor del
senior Agustin Cruz Ferndndez, que fuera postulado
por el Partido "Popular Cubano" y que alcanz6
24,413 votos en las elecciones celebradas el dia 1 de
Noviembre de 1930,' a los efectos '"i:.l-, t...
De usted con la mayor consideraci6n,
(f.) J.-,i,,,;,, J. Demestre,
P_,si..-ii,,. p. s. de la Junta Provincial
Electoral.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : iSe va a dar lectura a
una comunicaci6n de la Junta Provincial Electoral
de Camagiiey.
(El official de acts lee):
Camagiiey, 31 de Enero de 1931.
ISir. President de la Camara de Representantes.
senor:
Para su entrega a la CAmara de su digna Presiden-
cia, tengo el honor de remitir a usted un sobre cerra-
do y lacrado, en cuya cubierta se hace constar que
contiene los Duplicados de los Certificados de Elec-
ci6n expedidos por la Junta Provincial Electoral de
Camagiiey a los sefiores qtue.resultaron electos Repre-
sentantes por la Provincia de Camagiiey, como conse-
cuencia de las Elecciones Parciales de 1 de Noviem-
bre del afio pr6ximo anterior.
Ruego a usted se sirva ordenar el oportuno acuse
de recibo.
De uste d con la mayor consideraci6n,
Miguel Zaldivar,
President de la Junta.
Sg. PRESIDENT (GEORGE): Se da la Camara por
enterada de las comunicaciones?
(Seaales afirmati;as).
Enterada.
La C6mara podra haberse dado cuenta de que\ no
se acompafia protest alguna -,-..r-''r.ini.lhnt. a nin-
gdn acta de los sefiores Representantes que ise consi-
deran .-1,.r-r,.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Se va a dar lectura a una comunicaci6n, relaciona-
da con la elecci6n de cada uno de los distintos sefio-
res Representantes cuyos nombres acaba de conocer
la CAmara.
(El official de actas lee) :
Al Congress de la Repiblica
Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Sefiores Representantes.
En mi condici6n de ciudadano y usando de los de-
rechos que la Constituci6n y las leyes me franquean,
dirijo a usted este escrito, para pedir que las actas
de los sefiores que han sido proclamados como Sena-
dores y como Representantes sean declaradas graves
por haberse infringido sustancialmente preceptos de
la Constituei6n de la Repfiblica, que enervan la elec-
ci6n llevada a cabo.
En efecto, en la convocatoria para esas elecciones
generals de primero de Noviembre de mil noveeientos
treinta que se hizo el dia 3 de Mayo de 1930 fundada
en la DWcima Disposici6n Transitoria de la 'Constitu-
ci6n de la Repiblica se hace la convocatoria para las
elecciones de Senadores por 10 afios y de Represen-
tantes por siete.
Y como los articulos 45 y 48 de la Constituci6n al
definir el Senado y la Camara de Representantes re-
sulta
"Articulo 45: El Senado se compondrA de seis
Senadores por Provincia, elegidos, en cada una, para
un period de nueve afios, por sufragio de segundo
grado de Compromisarios que serdn de por mitad, ma-
yores y no mayores contribuyentes, debiendo ser ade-
mis mayores de edad y vecinos de t6rminos munici-
pales de la Provincia o del Distrito Central.
"Articulo 48: La Chmara de Representantes se
compondrd dde un Representante por cada 25.000 ha-
bitantes o fracci6n de mds de 12.500, elegido, para
un period de seis afios por sufragio director y en la
forma que determine la ley."
evidence que los elegidos lo han sido por mayor
tiempo del que da derecho para former part de los
Cuerpos Colegisladores y por ello, para que no que-
den viciadas las leyes por la intervenci6n de personas
ajenas al cuerpo o mal elegidos, vengo a formular esta
impugnaci6n, rogando a la Comisi6n de Actas que oi-
ga al que suscribe y que la resoluci6n que recaiga se
notifique a los efectos legales.
Por tanto al Congreso de la Repfiblica
Suplica se sirva tener por hecha la impugnaci6n a
los efectos legales.
'Habana, 4 de Abril de 1931.
(f.) Pedro Herrera Sotolongo. 33."
SR. PRESIDENT (GEORGE): j Entiende la Camara
que la comunicaci6n acabada de leer, debe pasar a la
Comisi6n de Actas?
(Sefales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo 29 del Reglamento.


(El official de actas lee):
ARTICuTO 2?
La Mesa provisional .formada. por el Presidente y
los Secretarios referidos darA cuenta de las actas pre-
sentadas y de las protests que contra ellas se hu-
bieren formulado.
DespuBs se procederd a la elecci6& 1.- la Comisi6n
de Actas, pudiendo tomar parte en -lli, !- Represen-
tantes de la primer series, y los de la segunda que ha-
yan presentado a la Mesa stis respectivas actas .sin
protest alguna.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Sefiores Representan-
tes: En virtud de que la CAmara necesita designer a
los comisionados que han de former las dos sub-co-
misiones que han de dictaminar sobre las actas a que
se acaba de dar lectura, se concede un receso de cinco
minutes para ponerse de acuerdo sobre las personas
en quienes ha de recaer la designaci6n.
(Eran las 3 y 5 p. m.)

OSR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 3 y 45 p. m.)
Seiiores Representantes: a la Mesa de la CAmara
han llegado las renuncias pi,.- rit;-l por los Repre-
sentantes sefiores 'Carlos Guds, Carlos Machado, Ma-
nuel Rivero, Victoriano Rodriguez Barahona y Bal-
domero Grau. Tambi6n ha llegado a la Chmara una
petici6n de cada uno de los suplentes de estos sefiores,
pidiendo su proclamaci6n por la Cdmara.
i La Camara entieride que, aprovechando.la reuni6n
de las Sub-Comisiones, puedan 6stas revisar las renun-
cias y las certificaciones correspondientes, para que
dictaminen el jueves y conozca la 'Cmara de ello?
(,Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se va a proceder a la votaci6n.
(Se efectia la votaci6n).


SR. PRESIDENT (GEORGE) : gFalta
presentante por votar ?


algiln senior Re-


(Silencio).
Se va a proceder al escrutinio.
(Se efectia, la votacidn).
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : iSefiores Representantes:
han resultado electos para la primera Sub-comisi6n
los sefiores Juan Miguel Haedo Triana, Carmelo Ur-
quiaga y Martin Mora Diaz, por 45'votos; y los sefio-
res Jorge Garcia Montes y Fidel Alonso Caifias, por
25 votos y para la segunda subcomisi6n, los sefiores
Guillermo Castelvi Vinet y Gabriel Ariza Silveira
por 45 votos y Ram6n Echeverria Mora por 25 votos.
Ruego a los sefiores designados que concurran ma-
fiana a las tres de la tarde, al Despacho de la Presi-
dencia, para hacerles entrega de la documentaci6n
que ha de facilitarles el dictamen para el jueves pr6-
ximo, para cuya fecha, a las tres de la tarde, queda la
Camara convocada al objeto de conocer dicho !dic-
tamen.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 4 y 10 p. m.)


3




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs