Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01339
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01339
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE
DE LA


SESION ES


CAMERA


DE REPRESENTANTES


DECIMO


TERCERO PERIOD


CONGRESSIONAL


OCTAVA LEGISLATURE


VOL. LV LA HABANA, Marzo de 1931. NUM. 24

Sesi6n ordinaria de 3 de Marzo de 1931.

President: Sr. Rafael Guis Inclin
Secretarios: Sres. Antonio Bosch Martfnez y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-Be da lecture al acts de la sesi6n anterior de
fecha 2 de los corrientes, la que es aprobada sin modificaciones.-A petici6n del senior Castellanos,
se acterda la inmediata discusi6n de la proposici6n de ley de que es primer firmante- relative a
la reform de la Ley de Retiro Maritimo.-Sin debate, se aprueban, despues de su lecture, la tota
lidad de la proposici6n de ley referida y el articulo primero.-Queda aprobada, como proyecto de
ley aparte, una enmienda adicional del senior Castelvi, al Art. lo.-Aprobado sin oposici6n el Art.
2o., se acuerda enviar el proyecto de ley directamente al Senado, a solicitud del senor Castellanos.
A demand del seflor Urbino, se pasa lista, y comprobada la falta de quorum reglamentario, la Pre-
sidencia levanta la sesi6n a las 3 y 25 minutes p. m.-Texto de los proyectos de ley aprobados en
esta sesi6n y remitidos al Senado.


SR. PRESIDENT (GUS INCLAN) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de actas la lee).
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN): Se aprueba el
acta?
(Senales afirnnativas).
A probala.
ISR. CASTELLANOS (MANUEL): Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (GuAS INOLAN) : Tiene la palabra
su seforia.
SR. 'CASTELLANOS (MANUEL) : Para suplicar a la CA-
mara acuerde tratar inmediatamente el proyecto de ley
que se refiere al Retiro Maritimo. El Retiro Mlirtimo
es una instituci6n que esta funcionando con verdade-
ro estoicismo hasta estos moments. Ha colectado bas-
tante cantidad de dinero para que todos los retira-
dos tengan su retire o jubilaci6n asegurada; sin em-
bargo, no pueden los propios directors del Retire
Maritime, por impedirlo lo reducido del presupuesto
de gastos acordado, aumentar el referido presupuesto
de gastos. Yo pido, pues, que se aprwli1h esta pro-


DI







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRHSENTANTES
.. l. ... i lih i ii i iI


posici6n de ley para que se pueda noinbrar p'.tional
para colectar una cantidad hasta donde sea possible,
y que se permit aumentar dicho presupuesto de
gastos hasta 50 mil pesos m. o.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Estrn de acuer-
do i.ei sei'.'re. Representantes en acceder al ruego so-
licitado por el senior Castellanos?
{,eilalts ]afir in asfi.c's) .
Aprobado por nnaninmida.1.
8'va a 'jar leltrn a la prrop:prsi(:'.i in e ey.
(El /'icia! de, sila. ofi.
PN6Posi6dI6N iE LEY
ARTICULO I.-El filtimo parrafo del articulo
tercero de la Ley de catorde de Junio de mil ndve-
cientos veinte y nueve que modified el articulo quin-
to de la de cuatro de Julio de mil noveeientos veinte
y siete, quedara redactado en la siguiente forma:
"Los gastos por todos concepts, asi del personal,
alquiler del local, material, como cualquiera otro, ex-
tepto las cantidades que se consignan para jiluilacin-
nes y ern-ioonc-. no podrdn exceder en cada aoia del
quiuee por elento, del total de los ingresos de la Caja
en el aiao inmediato anterior, pero en nirigin caso v!
presupuesto manual de la Instituci6n para las citados
gastos sera inferior a cincuenta mil pesos. El actual
presupuesto sera mindit'ica'l por el Dirqctorio ajus-
tAndose a lo preceptuado en este articulo":
ARTICULO II.-Los articulos XXV y XXVI de
la ley de cuatro de Julio de mil novecientos veinte y
site, quedardn redactados en la siguiente formna:
"ARTICrTLO XXV.-A los efectos de la j.iul.illa-
ci6n s6lo se tomaran en duenta los s rvi.:i. crtir.--,
aunque no fuesen continuados, durante el nfmero de
ainos requeridos; pero siempre serd requisite indis-
pensable, que los empleados u obreros hayan cdntri-
buido al fondo del Retiro Maritimo, por un period
no menor de tres afios".
"Las jubilaeione- por invalidez a quo se refi,-re 1l
arti.ulo XIX de la citada Levy, estan exeuttos 1. los
requisites que se determinant ahteriormente".
"ARTIK'UIT) XXVI.-('uando la irtri'iii:.cic del
trahaj. haya si1lo total o parcialmente; por jornl, se
coin putar. por un aino, ciento cinuenta dias de tra-
bajo, y si 6ste hubiese .-idlo por horas, se torii'alin c:
mo base para determinar el nfirero de dias, la canti-
dad de ocho horas. de labor. En ningfin easo podran
computarve mas de un aiao efectivo de servicios por
todo el tiempo servido durante tin aoia natural".
"En los trabajos a destajo, tarea o por pieza, se to-
mar4 como baL.;e para d.etermin.lr el nfimero de dias,
la ran ti lla i de cuatro pesos perto en ningun caso pi:tl.l',
coiiputiiare mIa .1 u11 a1 e'i t'-tivo de servi\i.ios, por
tod0o el tiempo s-.erido, durant.- un afio natural".
Cuand'l el trahali.', haya sido r,.tribiidi tota oI
parcialmentIi' por jiornal, por h:ra, a ,.lesta.io, taita b
por piezo. Is ~t il.- dle ( onitrilbu.i,'n .a ,i o -p -ntra"'
el pirrafo prini.-ro >le vte a i-itulo., t entendlerinl anII1
de ciento cineniiieta dlias, In mnismo par a A eolmput.i-
cion e +or('ici`io .iu pari la reidibuciin al ton.do del
Retirn Maaritiimo".


A.TtICLOL) III.-Esta Ley regira desde su publi-
caci6n en la Gace-ta Oficial de la Repfblica.
Salnii de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los tres dias del mes de lMarz, de mil noveeientos
treinta y uno.
"(Fdo.) Manuel Castellanos.- Rafael Guds Incldn.
--Giorldano.i Herii,,ile:.-E. .i, nci'.-Vito M. Cnz-
dia.
,SR. PRESIDENT (011AS INCLAN) J .e pone a dlisu-
,i6u la totalidaid.
(Siln t-,'0)
I', poan' a votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lo lee).
S poe i a disciiusr u l artielio.
(Silencio).
A votaci6n.
Apr,'blalo.
Se va a d;ar leitura a una enmiehda adlicl-i'al del
senior Ca,'telvi.
(El Oficial de actas, lee)

ENMIENDA

ARTICULO I.- Las -escrituras de compra-venta
rIa'n'iz.Ila- cdiat aintrioria.ld a la vigencia de la Ley
de Etnir.,-ni:h E..nrmica de veinte y nueve de Ene-
robd, ri ii'tv'i.v its tlrell'ntly U til, qiie se encuen-

tran l,'r..1i.-n(i, de liquidaei6n, abonarAn solamente
el uno por eiento de las cantidades entregadas co-
mo part del precio y el uno por ciento de las que
fueren amortizandose. en los plazos convenidos.
Los demas contratos que se pacten on rnrantia del
iesto del preeio apiizado. paIv, ar11 I,. .l.- ri.:-li, I:oiirrr-
pondientes de a.i-uerlo ion In le'silaci6n anterior a
,licha Ley de Er,,-rg,.ncia Econ,',iiita.
(Edo.) Uiiilfrn", Ctsftdlvi.
SR. 'OASTEULLANOS (1M.1NIEL) : Yo pido lue e-tra em-
mienda se apriiue.e coma projye,:t, de ley apart
SR. PRESIDENT (OGA S NI:I.AN' : Esti do velterdo
la CAmara con la proposici6n del ,-fior Cai-t-llano s
de que esta enmienda, caso de aprobarse, pase como
proyecto de )ly apart?
iSciiales afirmativas).
Aprobado.
So pone a discuesLn la enmienda.
(Sil ncio).
A votaci6n.
Aprobada.
Pasara como proyecto de ley apart al sralo.
*..-' va a dar Ih~tnra al artlcuto -len ndo







DIARIO DE SESIONES DE DA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


(El Oficial de actas lo lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Aprobado.
SR. CASTELLANOS ('MANUEL) : Para suplicar a la
Chmara acuerde remitirlo directamente al Senado.
SR. PRESIEDNTE (GuAs INCLAN) : L Esta de acuerdo
la CAmara con remitirlo directamente al Senado?
'Sejales ofirm iai'i',e).
Aprobado.


(Texto del proyecto de Ley remitido al Senado, mo-
dificando el iltimo pdrrafo del articulo III de la ley
de 14 de Junio de 1929, que modific6 a su vez el ar-
ticulo V de la de 4 de Julio de 1927.- Ley de Retiro
Maritime).

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-El iltimo parrafo del articulo
III de la Ley de 14 de Junio de mil novecientos vein-
te y nueve que modified el articulo quinto de la de 4
de Julio de mil noveeientos veinte y siete, quedar&
redactado en la siguiente forma:
"Los gastos por todos concepts, asi del personal,
alquiler del local, material, como cualquiera otro, ex-
,cepto las cantidades que se consignan para jubilacio-
nes y pen.siones, no podran exceder en cala aiio del
-quince por ciento del tota1 de los ingresos de la Caja
en el afio inmediato anterior, pero en ningfin caso el
presupuesto annual de la Instituci6n para los citados
gastos sera inferior a cincuenta mil pesos. El actual
presupuesto sera modificado por el Direetorio ajus-
tAndose a lo preceptuado en este articulo".
ARTICULO II.-Los articulos XXV y XXVI de
la ley de 4 de Julio de mil novecientos veinte y siete,
quedarAn redactados en la siguiente forma:
"ARTICULO XXV.-A los efectos de la jubila-
ei6n s61o se tomarin en cuenta los servicios efectivos,
aunque no fuesen continuados durante el nfmero de
afios requeridos; pero biempre sera requisite indis-
pensable que los empleados u obreros hayan contri-
buido al fondo del Retire MVaritimo por un period no
menor de tres aios".


(Texto del proyecto de ley, remitido al Senado, se-
falando la cuantia que deberdn pagar las escrituras
de compra-venta realizadas con anterioridad a la ley
de impuestos de 29 de Enero de 1931).

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.- Las escrituras de compra-venta
realizadas con anterioridad a la vigencia de la Ley
de Emergteucia Econ6mica de veinte y nueve de Ene-
ro de mil novecientos treinta y uno, que se encuen-
tran pendientes de liquidaci6n, abonarin solamente
el uno por ciento de las cantidades entregadas como
part del precio y el uno por ciento de las que fueren
amortizAndose en los plazos convenidos.


SR. ALFONSO (JUAN M.): Tengo dudas del quorum
y solicito que se pase list.
ISR. PRESIDENT (GuAS INCLAN): Se va a pasar lis-
ta a solicitud de un senior Representante.
(Se efectia el phase de lista).
SR. PRESIDENTE (GuiA INCL'N): ;Falta algin se-
fior Representante por votar?
(Silencio).


Han votado 45 sefiores Representantes.
quorum. Se levanta la sesi6n,
(Eran las 3 y 25 p. m.)


No hay


"Las jubilaciones por invalidez a que se refiere el
articulo XIX de la citada ley, estan exentos de los
requisites que se determinan anteriormente".
ARTICULO XXVI.-Cuando la retribuci6n del
trabajo haya sido total o parcialmente, por journal,
se computarh por un afio, ciento cincuenta dias de
trabajo, y si 6ste hubiese sido per horas, se tomara
como base para determinar el nfimero de dias,'la can-
tidad de ocho horas de labor. En ningfin caso podran
computarse mas de un afio efectivo de servicios por
todo el tiempo servido durante un afio natural".
"En los trabajos a destajo, tarea o por pieza, se
tomara como base para determinar el nfmero de dias,
la cantidad de euatro pesos, pero en ningin ease po-
drA computarse mhs de un afio efectivo de servicios,
por todo el tiempo servido durante un afio natural".
"Cuando el trabajo haya sido retribuido total o
parcialmente por journal, por hora, a destajo, tarea o
por pieza, los alios de contribuci6n a que se contrae
el parrafo primero de este articulo, se entenderdn
afios de ciento cincuenta dias, lo mismo para la com-
putaci6n de servicios que para la retribuci6n del fon-
do del Retiro Maritimo".
ARTICULO III.-Esta Ley regirh desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los tres dias del mes de Marzo de mil novecientos
treinta y uno.


Los demAs contratos que se pacten en garantia del
resto del precio aplazado, pagaran los derechos corres.
pondientes de acuerdo con la legislaci6n anterior a
dicha Ley de Emergencia Econ6mica.
ARTICULO II.-Esta Ley regirA desde su publica-
caci6n en la Gaiceta Oficial de la Rf~p'iibliia.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes
a los tres dias del mes de Marzo de mil novecientos
treinta y uno.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs