Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01333
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01333
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE LA


SESI0NES


CAMERA DE REPRESENTANTES
DECIMO TERCERO PERIOD CONGRESSIONAL
OCTAVA LEGISLATURE
VOL. LV LA HABANA, 28 de Enero de 1931. NUM. 18


Sesion ordinaria de 26 de Enero


de 1931.


President: Sr. Quintin George Vernot
Secretarios: Sres. Antonio Bosch Martinez y Jorge Garcia Montes


SUMARIO


A las 3 p. m. comienza la sesi6n.-Se da lecture a un Mensaje del Ejecutivo, solicitando autorizaci6n
para suspender las garantias constitucionales por tiempo indefinido.-A petici6n del senior Bosch,
se acuerda el tratamiento inmediato de una proposici6n de ley de los sefiores Enrique Machado
y otros, relacionada con el anterior Mensaje--sin debate, fu6 aprobada la proposici6n de ley y re-
mitido el proyecto de ley al Senado.-A ruego del Sr. Le6n y con suspension de preceptos reglamen-
tarios, se aprueba una proposici6n de ley creando la Agencia Consular honoraria en St. Paul (Min-
nesota, E. E. U. U.), con una enmienda restableciendo los Consulados de 2a. clase en Charleston y
Carolina del Sur (E.E. U.U.), y Cairo (Egipto), y suprimiendo los Consulados de 2a. clase de Lis-
boa (Portugal) y Ponce (Puerto Rico).-Con suspension de preceptos reglamentarios, se pone a de-
bate la totalidad de la proposici6n de ley del senior Echeverria, modificando la Ley de Divorcio.-
El senior Beltrkn la combat y el senior Garcia Montes la defiende.-Es aprobado el articulado,
con una enmienda del senior Villal6n, sustitutiva del articulo 1-A solicitud del senior Rey, se en-
via el proyecto de ley al Senado.-Con suspension de preceptos reglamentarios y sin debate, se
aprob6 el proyecto de ley del Senado concediendo una pension annual al Sr. Luis Espin Garriga.-Se
da lectura a un mensaje del Ejecutivo, autorizando la permuta entire maestros piblicos.-En con-
cordancia con el anterior Mensaje, present una proposici6n el senior Pastor del Rio, y solicita que
se trate con urgencia.-El Sr. Cuesta solicita que antes se discuta la proposici6n de ley creando la
Direcci6n del Trabajo en la Secretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo.-Penetra en el hemiciclo
el senior Castellanos y pide se haga constar su protest por haberse aprobado, sin previa citaci6n al
efecto, el proyecaio de ley sobre suspension de garantias constitucionales; y solicita, ademis, la
comprobaci6n del "qu6rum. "-Se pasa lista y terminal la sesi6n por falta de "qu6rum", a las 3.45
p. m.-Texto del proyecto de ley remitido al Senado, que crea una Agencia Consular Honoraria
en St. Paul, Minnesota, Estados Unidos de America.


01







2 DIARIO DE ESE1ONSE DE IUA OCAMARA E R 9PIRESENTANJTES


SR. PRESIDENTE (GEoRGE) : Se ahre la sei.'.n.
(Eran las tres p. m.)
ISle da lectura al acta de la sesi6n anterior, feeling
veinte y dos del corriente mes y ano.
(El official de actas la lee) :
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : 4 So aprueba el acta?
( Senales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a otra acta feeha trece del co-
rriente mes y afio.
(El official de actas la lee):
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se aprueba ci aeta?
(Seilales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a otra acta feeha diez y seis del
corriente mes y afio.
(El official de actas la lee):
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se aprueba el aeta?
(Senales afirmativas).
Aprobada.


Se va a dar lecture a otra aeta
del corriente mes y afio.


feeha veinte y uno


(El official de actas la lee):
Sn. PRESIDENTE (GEORGE): aSe aprueba el acta
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a dar lectura a un mensaje del Poder Eje-
cutivo.
(El official de actas lee):
Repfblica .de Cuba. Presidencia. Mensaje al
C'ongreso: Nuevamente me dirijo al Honorable
Congress, de acuerdo con lo .que previene la Consti-
tuci6n en su articulo 40, a fin de solicitar del mismo
continfen en suspense, en toda o en part del terri-
torio national, ]as garantias establecidas en los ar-
ticulos 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24 y 28 de nuestra Car-
ta Constitucional, lo que se verific6 por Ley de 8 de
diciembre de 1930 y cuyo plazo de sesenta dias ven-
cera pr6ximamente. Mu6veme a hacer esta petiei6n
el hecho de que aun no han desaparecido las causes
.que motivaron mi anterior solicitud.
Deber mio es acudir al Poder Legislativo en las
presents circunstancias, conocidas ya de los miem-
bros del Congreso, para que de nuevo se sirvan auto-
rizarme a suspender las garantias constitucionales en
todo o en parte del Territorio Naeional, la cual limi-
tar6 a los casos indispensables; y, no sefialo expre-
saniente el tiempo de duraci6n porque no puedo pre-
veer, naturalmente, el period durante el cual ha de
persistir el estado de cosas que me levan a hacer
esta nueva solicitud. El ejemplo de otros Gobiernos,
dotados de mayores y mejores medios de defense que
el nuestro, nos ha ensefiado la necesidad de estar


p)revenidoq contra eualquier rApida y grave contin-
gencia.
Asimismo solicito se me faculte para tender a los
gastos que ocasionen las medidas extraordinarias que
puedan tolnarse, disponiendo de los fondos del Tesoro
en la mejor forma, siempre dando cuenta al Congre-
.so, en su oportunidad, de la inversion.
Confio, pues, en que el Honorable Congreso, apre-
ciando los motives que me obligan, muy a mi pesar.
a pedir una nueva suspension de las garantias consti-
tucionales, se servirA coneed6rmela durante todo el
period en que continue el estado de perturbaei6n.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 14 de
enero de 1931.
(Fdo.) Gerardo MACHADO.
'SR. BOSCH (ANToNIO): En relaci6n con el Mensa-
je que se acaba de leer, existe sobre la mesa un pro-
yecto de ley, por lo que propongo a la CImara, acuer-
de la suspension de preceptos para tratarlo, con pre-
ferencia.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Estan conformes, los
sefiores Representantes?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se va a dar leetura a la proposici6n de ley.
(El official de actas la lee):
A LA CAMERA
De acuerdo con la solicitud del Honorable senior
President de la Repiblica en Mensaje del catorce
del corriente, y como media indispensable para coad-
yuvar al restablecimiento de la normalidad political
del pais, sometemos a la CAmara, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY:
Articulo I.-'Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra suspender, cuando lo estime convenient, en todo
o en parte del territorio national y mientras persista
el estado de perturbaci6n del orden puiblico, las ga-
rantias constitucionales establecidas en los articulos
15, 16, 17, 19, 22, 23, 24 y 28 de la 'Constituci6n.
Articulo II.-Igualmente se le autoriza para que
pueda tender a los gastos que ocasionen las medidas
extraordinarias que fuese necesario adoptar, dispo-
niendo a ese efecto de los fondos del Tesoro en la for-
ma que consider oportuna, informando al 'Congreso.
Articulo III.-Esta Ley regird desde su publica-
ci6n en ]a Gaceta Oficial de la Repfiblica.
,Sal6n de Sesiones de la ,Cmara de Representantes,
a catorce de Enero de 1931.
(Fdo.) Enrique Machado.-Gustavo Parodi.-An-
tonio Bosch.-Miguel A. Cisneros.-Emilio San Pe-
dro.,-Luis Grau.--Josg R. del Cueto.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n la
totalidad.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobada.







DIARI(O DE IESIONES DE LA CAMAIA DE REPRESENTANTES 3


Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lo lee):
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lecture al articulo tercero.
(El official de actas lo lee):
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.
(Si lencio).
A votaci6n.
Aprobado.
SR. REY (SANTIAGO): Pido que pase directamente
al Senado.
'SR. PRESIDENTE: (GEORGE) : Esti conforme la 'Ca-
mara?
(*Se~ales afirmativas).
Aprobado.
SR. DE LE6N (RAM6N): Pido que se dB cuen-
ta con una proposici6n de ley ,que existed sobre
la mesa, creando una agencia concular honoraria en
Saint Paul, Minnesota E. U. de A., y para ello ruego
a mis compafieros permitan que se altere la orden del
dia, suspendi6ndose los preceptos reglamentarios que
se oponen al tratamiento inmediato del asunto.
'SR. PRESIDENT (GEORGE): ,EstA conforme la Gd-
mara, con la petici6n del senior de Le6n?
(Senales afirmativas).
Conforme.
Se va a dar lectura a la proposici6n de ley.
(El official de actas lee) :
A LA CAMERA
En la prdctica se ha venido notando la falta de
una Oficina Consular en St. Paul, Minnesota, Esta-
dos Unidos de Norte AmBrica, ya que estA bastante
alejada la mas pr6xima de ese carActer, irrogando
molestias al comercio importador y a solucionar en
part este asunto, se present la siguiente:
PROPosICI6N DE LEY
ARTICULO I.-Se crea una Agencia Consular
Honoraria en St. Paul, Minnesota, Estados Unidos
de Norte Am6rica.
ARTICULO II.-Esta Ley regiri desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.


Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de diciembre de mil no-
vecientos treinta.
(Fdo.) Ram6n de Leon.-A. Alliegro.-Jose R.
Mestre.-Jose I. Urbino.-A. Bravo.
S:R. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n la
totalidad de la proposici6n de ley.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lee):
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Aprobado.
SR. DE LF6N (RAM6N): Ruego 'que se le d6 lee-
tura a una enmienda que tengo presentada, esta-
bleciendo un Consulado de segunda clase en Charles-
ton, Carolina del Sur, E. U. de A., y otro en el Cairo,
Egipto.
(El Oficial ide acts lee).
A LA CAMARA:
El Representante que' suscribe, propone a la Ch-
mara, se enmiende la Proposici6n de Ley de los se-
iAores de Le6n y otros, creando una Agencia Consular
Honoraria en ISt. Paul, Minnesota en la forma si-
guiente:
Al articulo primero se adicionark:
"Artieulo II.--Se restablecen los Consulados do
Segunda Clase en Charleston, Carolina del Sur, Es-
tados Unidos de AmBrica, y en El 'Cairo, Egipto.
"Articulo III.-Se suprime el Consulado de 'Se-
gunda Clase en Lisboa, Portugal y el de igual cate-
goria en Ponce, Puerto Rico. Las asignaciones para
material de los Consulados que se crean se tomaran
de las cantidades asignadas a las oficinas que se su-
primen".
Habana, 17 ,de diciembre de 193Q.
(f.) Ram6n de Le6n.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : I Se aprueba la ley con
la enmienda introducida por el senior Ram6n de Le6n?
Los que estin conformes se servirdn ponerse de pie.
(La mayoria de los seiores Representantes se po-
nen de pie).
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de acts lo lee):
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.







4 DIARIO DE SESIONES DE LA C0 MARA DE BRIEPESiENTANTES


SR. REY (SANTIAGO): Pido pase directamente al
Senado.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): sEsta conforme la Ca-
mara?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
Se le va a dar lectura a las proposicioftes de ley
que figuran en la Orden del Dia.
(El official de actas-lee):
A LA CAMERA
Por express disposici6n de la 'Constituci6n de la
Reptiblica, el Ayuntamiento de la Habana, sufrira!
una transformaci6n adoptando nuevos procedimien-
tos y se denominarA en lo adelante el Distrito Cen-
tral, asumiendo el Estado todas las atribuciones con-
feridas hasta entonces al Ayuntamiento. Entre las
disposiciones que necesariamente se encontrarAn sin
aplicaci6n, puede citarse el articulo 124 de la Ley
Orginica, de los Municipios por tratarse s6lo de la
capital de la Repiblica, pero teniendo cn cuenta la
importancia extraordinaria que cada adia estA toman-
do la ciudad de .Santiago de Cuba, en cuyo Ayunta-
miento fui aprobada una -l... ,;,1 en el sentido de pe-
dir a los Cuerpos Colegisladores que se aplicaran los
beneficios del articulo 124 ya citado a la expresada
ciudad, mocidn que fue presentada por el Concejal
senior Longinos Alonso, el Reprcsentante que suscri-
be present en ese sentido, la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
ARTICULO UNICO:-El articulo 124 de la Ley
Organica de los Municipios sera adicionado con el
siguiente parrafo:
"A partir de la creaci6n del] Distrito Central, los
preceptos de este articulo se aplicaran a la ciudad dte
Santiago de Cuba".


ci6n de esas leyes, ha declarado que en esos casos
no era de aplicarse los beneficios de las amnistias,
resultando por tanto que el antecedente penal queda
en pie, para usarlo como base de reincidencia o de
reiteraci6n a los efectos de agravar las condenas que
se impongan en los nuevos perjuicios para el desem-
pefio de sus cargos piblicos o para cualquier otros
actos que la Ley establezca como causa para no obte-
ner ]a condici6n de reincidente o reiterante.

El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de sus compafieros la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY
Artieulo I.-A partir de la promulgaci6n de esta
Ley no se tendrin en cuenta, a ningfin efecto, los an-
tecedentes penales de cualquier naturaleza, como con-
secuencia de delito o falta cometido durante el regi-
men de la dominaci6n espafola.
Articulo II.-Los Tribunaleis de Justicia aplioarin
de oficio, o a instancia de parte las disposiciones de
las Leyes de amnistia que se hayan dictado dede el
cese de la dominaci6n espaniola, a todos los delitos en
ellas comprendidos, aun cuando los condenados ha-
yan cxtinguido las penas en el moment de la pro-
mulgaci6n de eualquiera de esas eyes, sin que, en nin-
grin caso puedan apreciarse estos antecedentes pena-
les para agravar ]a responsabilidad criminal en los
nuevos delitos cometidos por las personas a quienes
afecten las condenqs antes referidas.
Articulo III.-Las autoridades administrativas no
tendrtn en cuenta, a ningin efecto, los antecedentes
a que se refiere el articulo anterior.
Articulo IV.--En el .Registro Central de Penados,
que se lleva en la iSecretaria de Justicia, se tachar:a
de oficio todo antecedente derivado de delitos com-
prendidos en cualquiera de las leyes de amnistia dic-
tadas despu6s del cese de la soberania espafola.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Articulo V.-Esta Ley comenzari ,a regir desde su
a 20 de enero de 1931. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.


(Fdo.) Jos6 Alberni. Felix del Prddo. Emi-
lio Santa Cruz Pacheco. Pastor del Rio. A. Ro-
driguez Cremi.-A. .ii.r' Acosta.
ISs. PRESIDENTE (GEORGE) : Queda sobre la mesa,
por haberse solicitado suspension dp prec'ptos regla-
mentarios para su discusi6n inmediata.
(El official de actas lee):
A LA CAMERA
POR CUANTO, desde el cese de la dominaci6n es-
pafiola en la Isla se han dictado, unas veces por el
Gobierno Interventor y otras por el Congreso de la
Repiblica, distintas leyes de amnistia, en las cuales
se han comprendido delitos diversos con expresi6n
de la fecha en que 6stos fueron realizados.
POR CUANTO, nuestro Tribunal SISpremo, en dis-
tintos casos que han sido sometidos a su consideraci6n,
con respect a si deben tenerse en cuenta para apre-
ciar la reinci.dencia o la reiteraci6n aquellos delitos
que, aun cuando comprendidos en las citadas leyes,
las personas responsables de los mismos habian ex-
tinguido sus condenas en el moment de la promulga-


Habana, enero once de mil novecientos treinta y
uno.

(Fdo.) Juan Espinosa.-R. Campos.--Emilio San
Pedro.-R. Alfonso.-Elio Alvarez.-O. Barrero.
Sn. PRESIDENTE (GEORGE): Tomada en considera-
ci6n queda sobre la mesa, por haber sido presentada
suspension de preceptos reglamentaria para su discu-
si6n inmediata.
(El official de actas lee):
A LA CAMERA

Todo el que sirvi6 a la Patria es sa-
grado.

Sin pompas y sin odios se hacen las
cosas verdaderamente grande.

Se padece de ver a los que se quiere,
por cualquier detalle, en menos de lo
que se desearia.







DIARIO DE SESIONBS Dt LA CAMERA lDE REPRISENTANTES 5


La finica gloria verdadera del hom-
bre estA en la suma de servicios que ha
prestado a los .demas.

S61o ven y proclaman la virtud los
que son capaces de ella.
Jose Marti.
Vive, desde el afio 1877, en el TVrmino Municipal
de Sancti Spiritus, don Francisco Tom6 y Estivez,
ciudadano meritisimo, que sin haber nacido en Cuba,
cooper a su Independencia y supo prestarle, en cir-
cunstancias excepcionales, servicios eminentes.
Apenas estuvo en el solar espirituano se dedic6 al
comercio y a la industrial, con bastante 6xito en los
primeros tiempos. Inici6 y cultiv6 amistad con las
personas de mayor relieve politico, econ6mico y so-
cial de aquella ciudad. Sa temperament liberal y
conciliador y las condiciones de su carActer, le pro-
,porcionaron el respeto y la estimaci6n de cuantos cu-
banos le conocieron y trataron.
Al ser comenzadas las contiendas civicas en el pais,
por el Partido Liberal, en el afio 1878, dedic6 sus ac-
tividades a esas luchas political; y no obstante ha-
berse negado a former part visible de la directive
de aquella colectividad tuvo coraz6n, medios y am-
biente para resguardar, en su condici6n de espafiol
y con los recursos de sus negocios y relaciones comer-
ciales, todas las actividades y todos los principios que
defendia aquel grupo de espirituanos ilustres. Labo-
rando de este modo fu6 el hombre de confianza de
Marcos Garcia, Rabell, Castro Marin, y de cuantos
mantenian aspiraciones e ideales patrioticos, como
brillantemente ha dicho el orador y periodista, Se-
gundo Marin Garcia.
De acuerdo con estas personalidades dirigentes y
con espafioles tan prestigiosos como Rubert y Lloren-
te, tom6 parte active en el triunfo del Partldo Refor-
mista, cuyo program fu6 acogido con beneplAcito
por la mayoria de nuestro pueblo, "no s61q por sus
tendencies descentralizadoras y sus declaraciones fa-
vorables a la causa de las libertades locales, sino por-
que venia a debilitar la fuerza y el poder del partido
espafiol..."
En ]a constant labor mantenida por TomB, en aras
de los principios sustentados por su Partido, confra-
ternizaba, a diario, con Marcos Garcia en las inolvi-
dables tertulias de la ferreteria "La Vizcaina".

Al estallar la Revoluci6n del 95 era duefio de cuan-
tiosa fortune y propietario del ingenio Pojabo, en el
barrio de Banao. Entonces, amparado por su probi-
dad y temperament avanzado, protegia la corres-
pondencia del Partido Separatista que, por conduc-
to de Serafin SAnchez, se enviaba a los conspiradoreis
de Sancti-Spiritus; y auxili6, con innegable valentia
y decision, el levantamiento de Luis Lagomasino, Ra-
m6n Solano, los Toledos, Miguel de Avila y otros que
fueron los primeros que secundaron, en abril de 1895,
el Grito de Baire.

El 6 de Junio del mismo afio como dice el Ge-
neral Raimundo S.Anchez en su interesante trabajo
"Expedici6n del General Serafin Sanchez" lle-
gaban los expedicionarios a Pine Key, propiedad del
cubano Severiano Gilvez, y sofiaban, entire los pina-


res de la Florida, con la Patria esclavizada. Despues
de cuarenta y dos dias de inquietudes y penalidades,
salian rumbo a Cuba, en el vapor James Woodall,
arribando el 24 de julio del 95, en Punta de 'Caney,
despu6s de contemplar "las escarpadas montaiias de
Trinidad que se alzan majestuosas, como enormes y
variados monumentos que la naturaleza ha levanta-
do frente al mar para admiraci6n de los hombres",
(Es de seialarse .que, mientras Raimundo S'nchez
-que form parte de la expedici6n-declara que el
vapor que los trajo a nuestras playas fu4 el "James
Woodall", el general Rogelio del Castillo, en su Au-
tobiografia, y Gerardo Castellanos admirable in-
vestigador de nuestras andanzas revolucionarias -
en su hermosa obra: "Un Paladin", mantienen que
aqunl se denomina "Jos6 Marti").
Al dejar los expedicionarios Punta de Caney-
donde 1Maria Granado gana el elogio de los patriots
-para .dirigirse a Tayabacoa, es Francisco' Tom6 y
Est6vez (con quien :ya ha conferenciado el coronel
Rosendo Garcia), quien ordena poner en este sitio,
para que puedan trasladarse a Rio Abajo y de aqui
a Cacahual, sus carretas, caballos, empleados y cuan-
tos recursos fueran necesarios, contribuyendo de ese
modo eficaz al 6xito definitive de esta expedici6n,
que fue base' de la Revolucion en la provincia de San-
ta Clara,

TomB, Quirino Amnzaga, Federico Toledo y Julio
Cepeda, son los cuatro hombres que auxiliaron, aun-
que de distinto modo, a los generals Roloff y Shn-
chez, y a sus heroicos compafieros, en aquellas horas
de orientaciones y de pruebas, con sus informed y
cooperation.
Despu6s, ya en su Campamento Provisional, Sdn-
chez, Mayia, Castillo y Roloff son visitados por Tome,
quien se esfuerza por conocer en qu6 ha de continual
prestdndoles su concurso.
Obsequi6, ademds, a Roloff, la primera montura
que us6 el bravo polaco' en la guerra, y obtiene la li-
bertad de cien pacificos detenidos con motive de la
Revoluci6n Libertadora.
Asi, con esta clase de servicios, nunca interrumpi-
dos, sigui6 laborando, con peligro de su vida, y aban-
dono de su familiar e intereses, en favor de la inde-
pendencia national.

Ya en tiempo de Weyler y estando Tom6 en Pojabo,
ocurri6 el asesinato de un hombre perteneciente a la
raza de color, llamado Jos4 Manuel Esponda, como
de noventa afios, que habia sido esclavo. El hecho fu6
realizado por soldados de un escuadr6n de guerri-
lleros de Camajuani, que acompafiaba a la Brigada
del coronel Segura, tomAndose como pretexto para el
asesinato que Esponda se negaba a servir de practi-
co, cuando en realidad era desconocedor de la situa-
ci6n topogrhfica y de los caminos de aquellos alre-
dedores. Enterado Tome por noticias traidas por
otros soldados, protest de la "salvajada" ante el
coronel ISegura, a quien en tnrminos en6rgicos, le ma-
nifest6 que el muerto no era insurrecto ni conspira-
dor, sino un infeliz criado de. la casa de vivienda que
vivia bajo la protecci6n de la bandera espafiola y que
estos actos perjudicaban mns a Espafia que a Cuba.
,Segura, como respuesta, violentamente, mand6 a de-







6 DIARIO DE .ES'IONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES_


tener a' Tom6, acuskndolo de mambi y remiti6ndolo
en calidad de prisionero a la Prevenci6n o Cuerpo de
Guardia, siendo conducido a Sancti Spiritus, y puesto
en libertad miis tarde, por orden del Comandante Mi-
litar de esta plaza.
No se amilan6 por esto, y de regreso a su Ingenio
continue sirviendo a cuantos revolucionarios solici-
taron su concurso.

Cuando el avance de la Invasi6n hacia Oceidente,
fu6 poderoso auxiliar y protector del general Quin-
tin Banderas, obsequiendole una tienda de campafia,
cuya entrega y remisi6n fu6 hecha por Jesus Cruz
Ordaz, que tambi6n sirvi6 a los patriots.
Despubs de la muerte de Maceo y cuando el gene-
ral Mayia Rodriguez se hizo cargo del territorio com-
prendido entire las dos Trochas, 6ste, espontineamen-
te, hubo de extenderle- y entregarle un document de
car6cter exceptional, a manera de salvo conduct pa-
ra todo el territorio de la Revoluei6n; y a tal extre-
mo le quiso Mayia qui las distintas veces que oper6
por la zona Sur de Sancti Spiritus pernoctaba en
Pojabo y alli fijaba su campamento, atendiendo, con
solicitud, las observaciones que le hacia Tom6.
Durante toda la campafia revolucionaria estableci6
relaciones de amistad, protegiEndolos y aconsejando-
los, con tres corresponsales norteamericanos, que, en
representaci6n de importantes peri6dicos de New
York, andaban a caza de noticias e impresiones de la
Guerra de Cuba, a escondidas del gobierno espafiol.
De tales corresponsales de la ciudad newyorquina
era uno Mr. Scovell, ardiente partidario de la Revo-
luci6n, que recibia y escribia sus correspondencias enr
el ingenio Pojabo. TomB las remitia con otro espa-
fiol, de apellido Valero, al encargado de la oficina
del Cable en Tunas de Zaza, que era un ingl6s, hon-
rado y eficiente auxiliar de los insurrectos, o bien a
don Manuel Casas, Alcalde del pueblo de referencia,
que, bajo la capa de autonomista y Delegado del Go-
bierno era tambi6n otro factor de importancia en la
remisi6n de documents al extranjero.
Un dia queriendo salir ya del pais Mr. Scovell-
quien se hacia pasar por comprador de cobre viejo---
solicit6 y obtuvo de Tom6 que le acompafiase a ca-
bailo desde Pojabo hasta Zaza, y aqui tomaron el fe-
rrocarril para Tunas. Al tomar el tren Seovell fue
detenido y registrado, pero Tome hAbilmente, ya !e
habia quitado la correspondencia que llevaba, dan-
dosela a \i;. l-. lI Ulloa, que era el Conductor del tren.
Cuando llegaron a Tunas, Tome fue tambi6n deteni-
do y conducido ambos, a vuelta. de tren, a ISancti
Spiritus, ante el general Luque, a cuya presencia y
en la Jefatura de la Divisi6n que 6ste mandaba se
efectu6 un peligroso careo, quedando Tom6 en liber-
tad y siendo Scovell remitido, como prisionero, a la
carcel pdblica de done sali6 mus tarde por las .ges-
tiones consulares y de amigos.
i Hombre de habilidad e inteligencia pudo escapar,
una vez mis, para que continuase en su ardoroso em-
pefio de servir a la libertad de Cuba!
Martinez Moles, en sus "Tradiciones, Leyendas y
An6cdotas Espirituanas", revive hechos de aquellos
dias y en relaci6n con este suceso describe: "Entre las
muchas barrabasadas que cometi6 ,Weyler en Sancti


Spiritus contra elements espafioles de la propia ciu-
dad a quienes acusaba de mambises, porque no se ]e
habia hecho el aparatoso. recibimiento que 61 espe-
raba, figure la del Alcaide de la 'Crcel, don Antonio
Cant6.
Por esa 6poca, guardaba prisi6n en la Circel un
americano Ilamado Mr. Silvester Scovell, reporter del
peri6dico The World, de New York, que habia sido
detenido conduciendo correspondencia de los insu-
rrectos, y per recomendaci6n del Alcalde don Marcos
Garcia, Cant6 tenia con 61 todo g6nero de considera-
ciones compatibles con el reglamento de cArceles.
Alguien llev6 el soplo a Weyler, y 6ste, a la callan-
dita se fu6 a la c6rcel. Hizo su visit de inspecci6n y
destituy6 a Cant6, despu6s de insultarle, porque a
una racidn de pan le faltaba un cuarto de onza".
,Es de lamentar que, hasta ahora, los que se han
ocupado de hombres y cosas de Sancti Spiritus, co-
mo Marcos Garcia, en su "Carta Folleto a Jos6 Ma-
ria Gilvez", y Martinez Moles, en la obra que cita-
mos, no se hayan detenido a hablar de Tom6 que, pa-
tri6ticamente, y en este sentido, es un 6mulo de Do-
rado y de Vergara.

Implantado en Cuba el regimen autonomista, a pe-
sar de las insinuaciones que se le hicieran, para apro-
vechar su amistad y buenos oficios, con los Jefes y
Oficiales de la Revoluci6n para buscar la paz bajo
tales auspicios, se neg6 rotundamente a llevar propo-
siciones de esa naturaleza a los insurrectos. Queria
que el triunfo de la Revoluci6n fuese inevitable y lo
consideraba y ansiaba como cosa propia.

Durante la Intervenci6n norteamericana, y, luego
con el advenimiento de la Repdbliea, actu6 activa-
mente en la vida pfiblica formando part del Parti-
do Republican Liberal y luego del Conservador Na-
cional. ISiempre entire los primeros y mis destacados
direetores locales del Partido Conservador, fu6 exal-
tado varias veces al cargo de Coneejal del Ayunta-
miento y en el afio 1923, por circunstancia excepcio-
nal, desempei6 la Alcaldia Municipal, a virtud de
disposici6n gubernativa.
Hombre trabajador y honrado ha ofreci-do siempro,
con geonerosidad extraordinaria, su concurso y sus es-
fuerzos a toda obra de bien y de progress.
Su original manera de ver las cosas; su optimism
siempre fecundo, hasta en las horas de adversidad;
su claro concept de las realidades humans; su leal-
tad a todo principio que. sustenta y a toda amistad
que cultiva; su desprendimiento de todo egoismo ma-
terial v sus bondades nunca agotadas, le han ganado
las simpatias y la consideraci6n de la IL.'.-t,.-i., so-
ciedad en que vive y actfla hace mas de medio siglo.
Basta decir alli: "i'Don Pancho!", y no habrA hom-
bre, mujer o nifio que no piense y sepa que uno se
refiere al anciano sereno y fraternal, que disimula
sus tristezas con sonrisas .y pone una flor de suave
ironia en todo personal dolor y en toda miseria del
destino.
Ahora, Francisco Tome y Estevez, esta en plena
ancianidad, carente de recursos econ6micos hasta pa-
ra tender a su propia subsistencia.
iCuando era rico y joven prest6 su valioso concur-
so a la Revolucidn Libertadora; expuso, varias veces,







DIARIO DE ,-'E~IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES,


su vida y salv6 las de otros; estuvo preso distintas
ocasiones. por servir a .Cuba, y obtuvo la libertad de
muchos cubanos. Di6 cuanto pudo a la casa de la
Independencia, sin pretensiones de recompensas y no
persiguiendo otro fin que sentirse probo mantenedor
de eternos ideales en jornadas .de dignidad y de de-
recho.
&No seria just que la Repiblica, ahora, de algin
modo, contribuyera a que los filtimos afios de la exis-
tencia de Francisco Tome y Est6vez, fueran tranqui-
los y dichosos? I No dijo Marti que se debia abrir los
brazos a todos ? L No pregon6 que los espafioles buenos
son cubanos y ,que prestiramos ayuda fervorosa al
que sirviera y cooperara a la In-ependencia?
Haciendole justicia obtendremos que todas las al-
mas generosas, como la suya, laboren por Cuba con
noble desinter6s, seguras de que en el andar de los
dias ninguna obra de bien es est6ril y que todo em-
pefio por la redenci6n humana, al cabo, fecunda y
resplandece.
Por todas estas razones los Representantes que sus-
criben, proponen a la consideraci6n de la Cnmara la
siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
ARTICULO PRIMERO:-Se concede una pension
de mil pesos ($1,000.00) anuales, pagaderos por men-
sualidades, al respectable anciano Francisco Tome y
Est6vez, en merito a los servicios eminentes que pres-
t6 a la Revoluci6n Libertadora y de los cuales ha-
brin de dar f6 distintos Jefe y Oficiales del Ej6r-
cito Libertador. Mientras no sea incluida en los Pre-
supuestos Generales de ]a Naci6n, esta cantidad sera
pagada de cualquiera 'de los fondos del Tesoro Na-
cional, no afectos a otras obligaciones.

ARTICULO SEGUNDO:-Esta Ley comenzara a
regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los catorce dias del mes de Enero de mil novecien-
tos treinta y uno.
(Fdo.) Pastor del Rio.--(Santiago Rey.--Emi-
lio San Pedro.-Manuel Rivero.--Jose Ram6n Ecke-
verria.-Justo Carrillo.-Ricardo Padierne.

Sn. PRESIDENTE (GEORGE) : Tomada en considera-
ci6n queda sobre la mesa, por haber sido presentada
una suspension de preceptos reglamentarios para su
discusi6n inmediata.
Se va a dar lectura a una suspension de preceptos
reglamentarios, para la inmediata discusi6n de una,
proposici6n de ley relative al -divorcio.
(El official de actas lee):
A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben interesan de la
'Camara la suspension de los preceptos reglamentarios
que se opongan a la inmediata discusi6n y resoluci6n
de la proposici6n de ley de los sefiores Echeverria y
otros, modificando la Ley de Divorcio.
IS'al6n de Sesiones de la *Camara de Representan-
tes, a 26 de enero de 1931.


(Fdo.) Jorge Garcia Montes.--Josd R. Eoheverria,
-M. Villalon.-M. Riuero.-Santiago Rey.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lecture a la proposici6n de ley sobre
el divorcio.
(El official de actas lee) :
A LA CAMARA:
El Representante que suscribe tiene el honor de
presentar a la consideraci6n de la Camara, la si-
guiente:
PROPOSICl6N DE LEY
ARTICULO I.-Los Tribunales competentes cono-
ceran de las solicitudes de divorcio presentadas por
extranjeros, cuyos matrimonios se hubieren concer-
tado en el extranjero; cuando la causal sea el mutuo
disenso y fueran acompafiadas de un juramento de
intenci6n de residencia en el territorio national, por
ambas parties.
Si a los treinta dias, previa la comprobaci6n de. re-
sidencia fuera ratificada la intenci6n de disoluci6n
del vinculo matrimonial, los Tribunales resolveran
de aeuerdo con las leyes vigentes.
ARTICULO II.-Esta Ley comenzarA a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repii-
blica.
Sal6n'de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veintitr6s dias del mes de diciembre de mil no-
vecientos treinta.
(Fdo.) J. R. Echeverria.-Santiago C. Rey.-Ma-
nuel Villal6n Verdaguer.-- Villaverde.-M. Herry-
man.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): ISle pone a discusi6n la
totalidad.
SR. BELTRIAN (EDUARDO J.): Pido la palabra en
contra.
SR. PEESIDENTE (GEORGE): Tiene la ualabra el se-
fior BeltrAn.
SR. BELTRAN (EDUARDO J.) : He solicitado la pala-
bra en contra, porque entiendo que esa ley va a menos-
cabar el prestigio de Cuba en el extranjero, pues tal
parece que s6lo obedece el descio de que vengan aqui
los que quieran divorciase ripidamente, burlando las
eyes de otros paises. 31l.:h!.. cubanos tambi6n van a
querer acogersei a esa ley de divorcio. En Cuba existe
una series de personas, muy distinguidas, que se dicen
casadas en el extranjero, y que en realidad no estin
easados legalmente, por no haber cumplido los requi-
sitos que exige nuestra legislaci6n vigente, e igual-
mente sucederia con los divorciados por esta ley que
se propone aprobar la Camara, que no lo serian vi-
lidamente en sus respectivos paises, por no haber lle-
nado las formalidades que se requieren en los mis-
mos.
SR. GARCiA MONTES (JORGE): Aun'que no tengo
el honor de ser author del proyecto, me aventuro a de-







8 DIARIO D)B 8SIONES DE LA CAMLARA DE REPRaMENTANTES


clararle al senior Beltrin que no existe el temor que se
menoscabe en el extranjero el prestigio de Cuba, a
virtud de esta ley, porque es s6lo una autorizaci6n
que se hace a los Tribunales cubanos, para conocer
de las demands de divorcio de extranjeros, por lo
que este asunto afecta s61o a los extranjeros y no a
nosotros.
Sa. BELTRAN (EDUARDO J.): En este caso, insist
en preguntar si es possible que un extranjero se case
con arreglo a las leyes de su pais y nosotros podamos
destruir lo que las leyes de otros passes han hecho.
Sn. 'GARCA MONTES (JORGE) : Los tribunales do
Cuba han interpretado que el matrimonio contraido en
Cuba, se rige por las leyes del pais; pero cuando se
trata del caso de un extranjero, result que los tribuna-
les de Cuba no tienen jurisdicci6n sobre eso. La legisla-
ci6n actual no se modifica; y lo finico que se hace, con
esa ]ey, es ampliar la jurisdicci6n de los tribunales
cqbanos para conocer de las demands de divorcio que
hagan los extranjeros.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a votaci6n la
totalidad.
(S' I ,., ;,,).
SAprobada.
Sn. BELTRAN (EDUARDO J.): Deseo que se haga
constar mi voto en contra.
(El official de actas lee el articulo 1.)
IS:. VILLAL6N (MANUEL) : Tengo presentada una
enmienda sustitutiva del articulo.
SR; GARCIA MONTES (JORGE) : Yo le ruego a S. S.
que la retire.
SR. VILLAL6N (MANUEL) : Retiro la enmienda.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a votaci6n el
articulo primero.
(Silencio) :
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee) :
Sn. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Sn. REY (SANTIAGO): Pido que pase directamente
al Senado.


Pues bien, no es asi. En los propios Estados Uni-
dos de America, es decir, en muchos de los Estados
de la Uni6n Americana, las facilidades para el divor-
cio son much mayors que las que nosotros estable-
cemos en esta ley. Con ella, lo principal que hace-
mos es autorizar a nuestros Tribunales para que co-
nozcan de esos problems, ofreci6ndoles a ]os ciuda-
danos de algunos Estados del Norte de los Estados
Unidos y a todos los de los Estados del Sur, mayors
ventajas que las que tendrian si se vieran precisados
a ir a plantear sus cuestiones de divorcio a otros Esta-
dos en quel las leyes les ofrecen m'as facilidades, pero
que distan mis de sus propios Estados, que lo que
dista la Repfblica de Cuba; porque asi sus gastos
son menores, y disfrutan a la vez en ciertas 6pocas
del afio de un clima incomparable que no tienen por
alla.
Un ciudadano de Nueva York, de Washington, de
Georgia, de Carolina o de Florida, por ejemplo, pue-
de hacer mas fAcil y mas barato un viaje a la Ha-
bana, que a San Francisco de California.
Nosotros no modificamos las causes por las cuales
se puede obtener el divorcio; simplemente nos limita-
mos a que nuestros Tribunales puedan conocer, y re-
solver, sobre aquellos que sean solicitados por extran-
jeros que residan algfn tiempo en Cuba y oumplan
determinados requisitos que se establecen.
SR. BELTRAN (EDUARDO J.): Agradezco la explica-
ci6n del Sr. Rey, pero sigo sosteniendo mi criterio. Esas
razones que expone mi distinguido compafiero no son
suficientes para aprobar esa ley, porque estimo que
un plazo de sesenta dias es muy corto para divorciar-
se y no lo justifica el hecho de que beneficie solamen-
te a los extranjeros. En los Estados Unidos, el divor-
cio es algo corriente; pero en Cuba nosotros sabemos
que a la mujer divorciada se le mira injustamente,
con prevenci6n y desconfianza, y encuentra muchas
dificultades para contraer matrimonio de nuevo. A
eso se debe los escrfpulos que tengo, con relaci6n a
esta ley; y por ese motive he votado en contra.
SR. DEL Rio (PASTOR) : ISolicito se d6 lecture a una
suspension de preceptos reglamentarios para discutir
el proyecto de ley del Senado, concediendo pension al
iSr. Luis Espin.
(El official d:e ctas lee):
A LA CAMARA:
Los Representantes que suscriben interesan de la
Camara la suspension de los preceptos reglamentarios
que se opongan a ]a inmediata discusi6n y resoluci6n
del proyecto de ley del Senado, pensionando al se-
fior Luis Espin Garriga.


SR. PRESIDENTE (GEORGE) : &Esta de acuerdo la iSial6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
CAmara? a 26 de Enero de 1931.


(Seniales afirmativas).
Aprobado.
Sa. REY (SANTIAGO) : Quiero explicar al senior Bel-.
trAn algo important, en relaci6n con la ley que aca-
bamos de aprobar, para que no sienta temor alguno.
El tiene escrdpulos, creyendo que nosotros nos va-
mos a convertir en un centro de disoluci6n del vincu-
lo matrimonial para los extranjeros. No es eso


(Fdo.) Q,,. ,!;," George.-Jose Alberni.-Salva-
dor P.,': Valdjs.--l'.'..J' 7Ramirez de Leon.-Luis
Grau.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobada.
ISe va a dar leetura al proyecto de ley.







DIARIO DE SESIONI?~ DE LA 0AMARA DE REPREIENTANTES 9


(El official de actas lee.) :
Habana, 13 de junio de 1928.-Sr. President de
la Camara de Representantes.-Sefior :-El Senado,
en sesi6n celebrada el .dia de la fecha, aprob6 el pro-
yecto de ley quo se acompafia, reference a conceder
una pension de dos mil cuatrocientos pesos anuales,
al doctor Luis Espin y Garriga. Lo que tengo el
honor de comunicar a usted a los efectos del articulo
diez y ocho de la Ley de Relaciones entire la CAxmara
de Representantes y el Senado.-Muy atentamente.
(F) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.-Celso Cue-
liar del Rio, Secretario.-Jos6 B. Villalsn, Secre-
tario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se concede una pension annual de
dos mil cuatrocientos pesos moneda official, al doctor
Luis Espin y Garriga, miembro prominent que fu6
de la Delegaci6n Cubana en New York, durante el
period revolucionario, cuya pehsi6n pasard luego,
a su viuda, hijas solteras e hijos menores de edad.
AITICULO II.-El Ejecutivo queda autorizado
para disponer todo lo necesario, a fin de dar cumpli-
miento a esta Ley, hasta su inclusion en los Presu-
puestos Nacionales.
ARTICULO III.-Esta Ley comenzar. a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
iS'al6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
trece dias del ines de Junio de mil novecientos veinte
y ocho.
(F.) Clemente Vdzquez B'ello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Jose B .Villalon, ,Secre-
tario.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Se pone a discusi6n la
totalidad de este proyecto de ley.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas lo lee).
ISR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.
(.,; ,, ..).
A votaci6n.
Aprobado.
Se remitird al Ejecutivo Nacional.
Se va a .dar cuenta con un Veto Presidencial.
(El official de actas lee):


MENIAJE
A la Honorable Cdmara de Representantes.
De acuerdo con las facultades que me confiere el
articulo 68 de nuestra Carta Constitucional, crcomo.
obligado a devolver a esa Camara de Representantes,
de donde procede, el proyecto de ley que me envi6
el Senado, por el cual se autorizan permutas entire
Maestros de distintos Distritos Escolares, asi como
otras medidas, sefialando objeciones que acerca del
mismo me ha parecido oportuno hacer.
No puede ocultarse al Honorable Congreso, que en
la prActica y en relaci6n con casos semejantes al tra-
tado, las permutas entire cargos piblicos han ofrecido
inconvenientes para el buen servicio de la Adminis-
traci6n, comprobindose en no pocas ocasiones que el
intercambio entire funcionarios del Estado ha tenido
por objeto s61o la realizaci6n de un beneficio otor-
gado a una de las parties, ya en provecho de su jubi-
laci6n o bien a los fines de su designaci6n para otro
cargo cualquiera de la Administraci6n, y hasta ha
sucedido tambi6n, que la permuta se ha verificado
mediante el ofrecimiento de alguna recompensa a fa-
vor de uno de los permutantes, oeasionando todo ello
un perjuicio evidence a quienes aspiraban a los pues-
tos que hubieran vacado de no efectuarse dichas per-
mutas o cambios.
Por otra part, aunque dicha Ley dispone, de ma-
nera clara y precise, que las permutas de maestros
serAn resueltas por las Juntas de Educaci6n, ofrece
en cambio dudas en el extreme que se refiere a los
demAs Profesores, ya que su articulo primero dice
que la permuta de 6stos deberA ser aprobada por los
Centros Docentes a que pertenezean los Profesores;
concept vago, pues no determine quien habrA de re-
presentar al Centro Docente, si el Director del mismo
o su claustro de Profesores, ambigiiedad que daria
lugar a diversas interpretaciones.
El Honorable Congreso, teniendo en cuenta las in-
dicaciones heehas por este Ejecutivo, resolverA lo qhe
mas convenient estime.
Palacio de la Presidencia, en lal Habana, a 30 de
diciembre de 1930.
(f.) Gerardo MACHADO.

SR. DEL Rio (PASTOR) : Sr. President: Yo he for-
mulado una nueva proposici6n, de ley, absolutamente
ajustada a las indicaeiones del Honorable senior Pre-
sidente de la Republica en su Veto. Ruego, pues, a
la ;!i 11.1, sea tomada en consideraci6n mi proposi-
ci6n de ley.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a votaci6n el
Veto.
(8ilencio).
Aprobado.

SR. DEL Rio (PAsToR): Sr. President: Yo dije
que habia formulado una proposici6n de ley que est;
de acuerdo con lo preceptuado por el senior Presi-
dente de la Repfiblica en el Veto; y rogue a la CA-
.mara, y vuelvo a rogarle ahora, que imparta su apro-
baci6n a esa proposici6n de ley.
BR. DE LA 'CUESTA (FDERICO) : Pido a palabra.







10 DIARIO DE .-.ESINES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (GEORGE) : Tiene la palabra S. S.

SR. DE LA CUESTA (FEDERICO): Sr. President y
sefiores Representantes: El Representante que habla,
desde hace tiempo ha presentado a la consideraci6n
de la 'Omara una proposici6n de ley, tambien ofreci-
da por el Ejecutivo de la Naci6n, a las classes obreras,
y es creando la Direccidn del Trabajo.

No es que yo me venga a opener a una proposici6n
de ley qhe esti de acuerdo con un Veto del Honorable
senior Presidente de la Repiblica, sino que en estos
moments, en que no hace. much hemos tratado una
ley econ6mica resolviendo' las distintas dificultades
que atraviesa el pais, creo indispensable que una ley
que viene a regular el problema del proletariado cu-
bano, encajaria en esta oportunidad, creando la Di-
recci6n del Trabajo, que indiscutiblemente benefi-
ciaria a los obreros de la Repdblica.

SR. ESCOBAn (FRANCISCO) : Pido que se pase lista,
porque tengo dudas del quorum.
;SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Quiero hacer constar


senior Presidente y sefiores Representantes, mi protes-
ta contra el hecho realizado en la tarde de hoy por la
Camara de Representantes, de suspender las Garan-
tias Constitucionales en una sesi6n de diez minutes,
sin quorum, sin acuerdo absolute, sin previa citaci6n
y sin que nadie sospeehara que se iba a adoptar
esa media. Y pido, ademas, .que se pase lista, porque
estimo que no hay quorum.

SR. PRESIDENTE (GEORGE) :Se va a pasar lista, por
haberlo solicitado un ..-ii.r Representante.

'(El official de aetas pasa lista).
SR. PRESIDENTE (GEORGE): 6Falta algdn senior Re-
presentante por. votar ?
(Silencio).
Han votado 52 sefiores Representaites.
No hay quorum.
Se levanta la sesi6n.
i E. ,i las 3 y 45 p. m,.)


(Texto del Proyecto de Ley remitida al Senado por
el que se crea una Agencia Consular Honoraria en
St. Paul, Minnesota, Estados Unidos de Norte Ami-
rica) :


PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.-Se crea una Agencia Consular
Honoraria en ISt. Paul, Minnesota, Estados Unido.s
de Norte America.
ARTICULO II.-Se restablecen los Consulados de
Segunda Clase en Charleston, Carolina del Sur, Es-
tados Unidos de America y El Cairo, Egipto.
ARTIULO HI.-Se suprimen el Consulado de Se-
gunda Clase de Lisboa, Portugal, y el de igual catego-


ria en Ponce, Puerto Rico. Las asignaciones para ma-
terial de los Consulados que se crean se tomarAn de
las cantidades asignadas a las Oficinas que se su-
primen.

Articulo IV.-Esta Ley regirA desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.

Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Enero de mil
noveeientos treinta y uno.


IMP. P. PCWNAONDG Y A.. OBIl Itf. HA ANA


--`----e -------




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs