Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01327
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01327
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


CAMERA


DE


SESIONES


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


TERCERO PERIOD


CONGRESSIONAL


OCTAVA LEGISLATURE
VOL. LV LA HABANA, 19 de Diciembre de 1930. NUM. 12

Sesi6n ordinaria de 17 de Diciembre de 1930.

Presidentes: Sres. Rafael Guis Inclan y Quintfn George Vernot
Secretarios: Sres. Jose R Cruells Reyes y Jose Alberni Yance

SUMARIO
A las 3 p. m. comienza la sesi6n.-A propuesta del senior Rodriguez Ramirez se acuerda prorrogar la
sesi6n hasta votar las solicitudes de suspension de preceptos reglamentarios que esperan turno so-
bre la mesa.-La Camara se entera de un mensaje presidential dando cuenta del nombramiento de
various Secretarios de Despacho.-Se inicia la lectura de una moci6n de los sefiores Guis Inclan y
otros, relacionada con la limitaci6n de mandates a los Poderes Ejecutivo y Legislativo-El senior
Castellanos solicita que acto seguido de ser leida la moci6n anterior, se diese lectura a un docu-
mento suscrito por 1 y por otros sefiores Representantes que se acababan de retirar del Sal6n de
Sesiones-El senior Alvarez del Real solicita se suspend la lectura de la moci6n en su parte dis-
positiva, y que se acuerde un receso para celebrar un cambio de impresiones.-Los sefiores Bravo
Acosta, Castellanos, Urquiaga, Rey y Guis Inclan, hacen manifestaciones y se acuerda aceptar la
solicitud del senior Castellanos.-Se suspended la sesi6n a las 4'05 p. m.-A las 5'30 p. m. se reanim
da la sesi6n.-Hace uso de la palabra el sefor Castellanos.-Se acaba la lectura de la moci6n y se
lee el document presentado por el senior Castellanos.-En votaci6n nominal es aprobada la sus.
pension de preceptos reglamentarios para inmediata resoluci6n de la moci6n.-En torno a la mo-
ci6n hacen uso de la palabra los sefiores Alvarez del Real, Guis Inclan y Bravo Acosta.-En vota-
ci6n ordinaria es aprobada la moci6n, con el voto en contra de los sefiores Rodriguez Crem6 y Bra-
vo Acosta.-Explican sus votos respectivos los senores Rodriguez Crem6, Garcia Montes, Rey, To
me y Urquiaga.-A propuesta del sefor Tome se acuerda enviar copia de la moci6n aprobada, I
Senado y el Ejecutivo.-A propuesta del senor Guas Inclan se acuerda la inmediata discusi6n del
proyecto de ley del Senado suspendiendo por un afio los efectos del art 3o. de la Ley Orgknica
del Poder Judicial.-Es aprobado el proyecto.-Por falta de quorum, terminal la sesi6n a la.,
8'15 p. m.


DI








2 DARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRBSENTANTES


S. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se abre la se-
isiion
(Eran las irt(s ]p. m.)
SR. CASTELLANOS (MANUE,) : Pido que se paise
list, porque tengo dudas del quorum.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Se va a pasar
lista.
(El Oficial (de Actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : gFalta algin se-
ior Representante por contestar a la lista?
(Silencio) .
Han respondido 70 Sres. Representantes. lay
quorum. Se va a dar lectura al acta de la sesi6n an-
terior.
(El i, ..i,;ri de actas la lee).
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN): I Se aprueba el
acta ?
(Seniales afirmativas).
Aprobada.
SR. RODRIGUEZ RAmREnz (J UAN) :Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : Tiene la palabra
el Sr. Rodriguez Ramirez.
SR. RODRIGUEZ RAmIREZ (JUAN). IHe pedido la
palabra para proponer la pr6rroga de la sesi6n hasta
diseutir y aprobar todas las suspensions de preceptos
reglamentarios que estan sobre ]a mesa.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLiN) : ~Esta de acu'er-
do. la Chmara. con la proposici6n formulada por el
Sr. Rodriguez Ramirez? Los que esten conformes se
serviran ponerse de pi6.
(La mayoria de los sefores Representantes se po-
ne de pie).
SR. CASTELLANOB (MANUEL) : Que se haga constar
mii voto en contra.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN) : S vA a (tar lee-
tura a un Mensaje del Poder Ejecutivo.
(El oficiaol de actas lee) :
Republica de Cuba.---ll, n- greso de la Repfiblica.
Eu uso de ii.-1...l1. que me confieren la Cons-
tituci6n y las Leyes y, cumpliendo la obligaci6n im-
puesta al Poder Ejecutivo de dar cuenta al Congreso
de los nmobramientos de Secretaries del Despacho que
haya heeho, tengo el alto honor de poner en conoci-
miento del Poder Legislativo por medio de este Men-
saje, haber nombrado per los Decretos correspon-
dientcs.
Al Licenciado Jos6 Clemente Vivanco y Hernan-
dez, Secretario de Gobernaci6n.
Al doctor Octavio Averhoff y Pla, Secretario de
Justicia
Al Licenciado Jesids Maria Barraqu6 y Adu6, Se-
eretario de Obras Pfblicas


Al Doctor .Carlos .i,,,i. I de Cespedes y Ortiz,
Secretario de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes
Al General _\1.IIII. J. Delgado, Secretario de Co-
municaciones:
Palacio de la Presidencia, en la IIabana, a nueve
de Diciembre de 1930.
(f.) Gerardo Machado.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : .Se da por en-
terada la CAmara?
( Seaales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar cuenta de las comunWiaciiones reeibidas
del Senado.
(El Oj,]. i de Aclas Lee.)

Habana, lo. de Diciembre de 1930.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fir.-hli
aprob6 .el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo, concediendo
amnistia para todos los delitos cometidos con moti-
ve u ocasi6n de difereneias entire el Capital y el Tra-
bajo; habiendose remitido al Ejecutivo Nacional a
los efectos oonstitucionales.
Muy atentamente,
(f.) ( i... w, Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuvllar del Rio, Secretario.-Manuel Martinez Moles,
Secretario.
SR. PRESIDENT (GUikS INOLAN) : Se da la Cama-
ra per enterada?
( Sales afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Actas lee)
Habana. 2 de Diciembre de 1930.
Sr. Preisidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo, modificando
varias articulos de la Ley del Censo; habi6ndose re-
mitido al Ejecutivo Nacional a los efectos constitu-
cionales.
Muy atentamente,
(f.) (l,,,,,, i, Vdzquez Bello, Presidente.-Cecso
Cu6llar del Rio, Secretario.-Manuel Martinez Moles,
Secretario.
SR. PRESIDENT (GUAS INCLIN) : Se da la. C'mara
por enterada ?
(Seoales afirmativas).
Enterada.
Se va a dar cuenta con las proposiciones de ley.
(El official de actas lee) :







DIARIO DR 8ESIONE8 DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


A LA CAMERA

En la prActica se ha venido notando la falta de
una Oficina Consular en St. Paul, Minnesota, Es-
tados Unidos de Norte Am6rica, ya que esta bas-
tante alejada la mis pr6xima de ese carAeter, irro-
gando molestias al eomercio importador y a so-
lucionar en parte este asunto, se Ipresenta la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

ARTICULO I.- Se crea una Agencia Consular
Honoraria en St. Paul, Minnesota, Estados Unidios
de Norte Amnriea.

ARTICULO II.- Esta Ley regird desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones dee la Camara de Representan-
te. a los cineo dias del me.s de Diciembre de mil
novecientos treinta,

(f.) Ram6n de Le6n, A. Alliegro, Jos Re. Mestre,
Jose I. Urbino, A. Bravo.

SR. PRESIDENT (GUIAS INCLAN) jSe toma en
consideraci6n ?

(.i, ,1.1, ;, afirmativas).

Tomada en consideraci6n queda sobre la mesa,
por haberse presentado suspension de preceptos re-
glamentarios para su discussion inmediata.

(El official del actas lee) :

A LA CAMERA

La. neeeaidad harto sentida de dotar a la villa de
Alacranes, Matanzas, y a todo su distri-to de un
hospital a donde tender de acuerdo con los ade-
lantos cientificos modernos a los vecinos de aquella
jurisdicci6n, tuvo feliz inicio con la labor primera-
mente prestalda por el Ayuntamiento de ese Munici-
pio cediendo con ese objeto un antiguo edificio de su
pertenencia y despues con la eficiente cooperaci6n de
los sefiores Alcaldes Municipales del propio TArmi-
no y los de Uni6n de Reyes, Bolondr6n, Cabezas, Sa-
banillas del Encomendador v el Consejero Provin-
cial sefior Rafael Alfonso, que constituidos en Junta
de Patronos han trabajado con denuedo para llevar
a feliz realizaci6n tan provechosa obra de humanidad
y de beneficencia.

Cireunstancias de orden econ6mico impiden la cris-
talizaci6n del magnifico y esperado prop6sito y no
obstante los auspicios de la Secretaria de Sanidad y
Beneficencia, bajo los cuales tanto la Junta de Pa-
tronos, como los vecinos de aquellas localidades, han
estado, en la dedicaei6n de estos empeios, parece que
de no resolverse ese aspect econ6mico se hard impo-
sible la constituci6n y habilitaeidn de tan convenien-
te establecimiento benbfico.

Por esas razones, los Representantes que suseriben,
someten a la consideraci6n de esta CAmara la si-
guiente:


PROPOSICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se autoriza al E i, .-iivo Nacional
para destinar y aplicar hasta la cantidad de doscien-
tos mil pesos de fondos no afectos a otras ll.... -
nes o de cualquiera otra procedencia cuya aplicaci6n
no requiriese el acuerdo del Congreso, en la construc-
ci6n, adquisici6n y pago de terrenos, terminaei6n de
obras realizadas, abonos de deudas contraidas en esa
finalidad, adaptaci6n, habilitaci6n e instalaci6n de-
finitiva del hospital comenzado en la villa de Ala-
cranes, provincia de Matanzas, que se denomina
"Juan Clemente Zamora."

ARTICULO II.-El Ejecutivo dictard las dispo-
siciones que estime convenient para la mejor aplica-
ci6n de la cantidad aut')rizada y el cumplimiento de
la present ley que comenzarA a regir desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfibiica.

Sal6n de Sesiones de la Cainara de Repres.entantes,
a los quince dias del mes de Diciembre de mil nove-
cientos treinta.

(f.) Prisciliano Pie /ra, Juan Rodriguez Ramirez,
Agustin Gronlier, Amnado Finales, 1: '... Gonzdlez,
Juan M. Haedo Aquilino Lombard.

SR. PRESIDENT (GUAS tNCIAN) : LSe toma en con-
sideracin ?

(Sefiales afirmativas).

Tomada en consideraci6n queda sobre la mesa, por
haber sido presentada suspension de preceptos regla-
mentarios para su discusi6n inmediata.

(El official de actas lee):

A LA COMARA:

Una de las glorias miAs legitimas de la Revolucion
libertadora Io fu6, sin duda alguna, el General Jos6
Lacret Morlot, que en todos los moments de su ac-
cidentada y brillante historic di6 pruebas altisimas
de su inquebrantable amor a Cuba, aceptando todos
los sacrificios y ofrendindole su vida en todos los mo-
mentos. Una hermana del pr6cer se encuentra en San-
tiago de Cuba, en situaci6n preearia, sufriendo ne-
cesidades y privaciones en la Patria que ayud6 a
fundar.
A fin de evitar que en sus filtimos afios, pase pe-
nalidades quien tanto tiene merecido de la Patria,
los Representantes que suscriben, presentan a la con-
sideraci6n de la CAmara, la siguiente:

PROPOSICIrN DE LEY

ARTICULO I.-Se concede una pension vitalicia
de dos mil cuatrocientos pesos anuales, a la sefiorita
Ana Lacret Morlot, hermana del General Jose Lacret
Morlot.

ARTICULO II.-Hasta tanto no se incluyan en
presupuesto laz cantidades necesarias para su pago,
queda autorizado el Poder Ejecutivo para abonarla
con eualesquier fondo del Tesoro no afecto a obliva-
ci6n alguna.







4 DIARIO DB 8BBIONRB DB LA OAMARA DB BEPRESENTANTE8


ARTICULO III.-Esta ley regird desde su publi-
eaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 10 de Dieiembre de 1930.
(f.) -.'1il,,, Ranvirez, Delio N(iiez, GuiJermo Cas-
telvi, Quintin George, Carlos de la Torre.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se toma en con-
sideraci6n?
(Senales i,,,; ,.,,.,.).
Tomada en consideraci6n queda sobre la mesa p r
haber sido presentada -i- p'.-1i.i;' de preceptos regla-
mentarios para su discusi6n inmediata.
(El ./,, i.! de actas lee) :

A LA COMARA:

An. i. ., matrimonios efectuados ante I'lln.i,. de
Religiones reconocidas con anterioridad a la fecha de
]a promulgaci6n de la Ley del Divorcio, han queda-
do sin inscribirse en los Registros Civile.s correspon-
dientes, encontrindose en el caso muchas personas
de no poder acreditar debidamente su condici6n civil.
A fin de evitar en lo sucesivo esa anomalia, se pre-
senta la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

ARTICULO I.-Se concede un plazo de seis me-
ses, para que sean inscriptos en los Registros Civiles
correspondientes todos los matrimonios ..I.-., ,
ante Ministros de religions reconocidas. con anterio-
ridad a la fecha de la i"iL'" in.'ii de la Ley del Di-
vorcio, siempre que previamente consten inscriptos
en los Registros que llevan los .il',..,.. menciona-
dos.
ARTICULO II.--Esta Jey regirA desde s.u pro-
mulgacion en la Gaceta O1, ..il de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los seis dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos treinta.
(f.) Manuel Tomi, Julio C. del Castidlo, Emilio
liii.ttinez Q,,;...'r.. Ricardo Padierne Abelardo Mola.

Sn. PRESIDENT (GuAs INCLXN): ,Se toma en con-
sideraci6n?
(Seiales afirmativas).
Tomada en consideracin queda sobre la mesa par
haber sido presentada suspension de preceptos regla-
mentarios para su discusi6n inmediata.
(El official de actas lee) :

A LA CAMARA:


El Representante que suscribe present a la
deraci6n de la Camara, la siguiente:


consi-


PROPosIci6N DE LEY

ARTICULO I.-Se eximen de derechos de adua-
na, puerto y almacenaje, los aparatos destinados al


Parque Infantil de Banes, que proceden de 1 :s Esta-
dos Unidos de America, cuyo Parque Infantil ha sido
construido por el Mii.'l,,., de dicha ]ocalidad.
ARTICULO II.--Esta ley regira deasle :-u publi-
caci6n en la Ga.cela Oficial de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a dos de Diciembre de 1930.

(f.) Carlos de 'a Torre, G. Castelvi, Enrique Mu-
ohai'o R. Over, Quintin George, Luis Grau.

SR. PRESIDENT (G UAS INCLAN) : Se toina ciI c,0l-
saideraci6n ?

(eeiiales afirmativas).

Tomada en consideraci6n queda sobre la mena p)r
haber sido presentada suspension de preceptos regla-
mentarios para su discusi6n inmediata.

Se va a dar leetura a una moci6n.

(El ,tI,. :' de acias lee) :

A LA CA(MAA:

En la ruda campafia que contra el actual Gobierno
de la Rep6blica se viene librando desde hace alghin
tiempo, ha surgido fltimamente una tendencia, la de
limitar en su duraei6n el mandate del actual Presi-
dente de la Repfbliea y de los Congresistas, que de-
manda ser considerada por los Cuerpos Colegislado-
res, en lo que a ellos respect y justifica la declara-
ci6n piblica que encarna esta moci6n. Que la expre-
sada limitaci6n de los mandates, per medio de la re-
nuncia de los Legisladores, haya sido propuesta, ade-
mis, y dada a la publicidad por un distinguido con-
gresisita, abona la necesidad o al menos la convenien-
cia de adoptar un acuerdo y a tal I:i!.1I I se enea-
mina esta moci.6n.

El tiempo de duraci6n del cargo que disfrutan los
eiiores Representantes, estA regulado en. cuanto a
unos, Jos electos en primero de Noviembre de 1926,
por el apartado D de la Octava Disposici6n Transi-
toria de la vigente (',.i h-,i,;.'.] de la Repfiblica y en
euanto a los. otros, por la D6bcima D'isposici6n Transi-
toria de la propia Constituci6n. No esta, pues, en las
facultades del Congreso la adopci6n de iniciativas le-
gislativas que llevarian aparejada o una i.it, -..i
transgresi6n de la Constituci6n o la ineludible refor-
ma de dicha supreme ley.

Pero am6n de que no hay t6rminos hibiles para
acordar medidas de esa naturaleza, tampoco exipte
ninguna raz6n atendible, de verdadero y sano patrio-
tismo, que requiera tamafia resoluceln, ni de ello po-
dria derivarse mis eonsecuencia que aqulla de ha-
ber establecido un gravisimo precedent y abrir para
el future de la Repuiblica el triste camino ie la anor-
malidad como medio de derribar Gobiernos, que si
hoy lo aplican unos, .tal vez maiana, aprendida ea ein-
senanza, serian los otros los que lo ensayarian- y ,I:
tal manera se detendria el paso acelerado que por
las vias del engrandecimiento ha sostenido la Repui-
blica al traves de sus afos, de existencia, gloria que
correponde en verdad a todos los Gobiernos qi-, 1i
han regido.








DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA I)E REPRES'ENTANTES 5


Los Representantes de Cuba, conseientes de su gran
responsabilidad, no vacilarian un segundo en prowon-
tar colectivamente la renuncia de sus cargos y po-
nerlos a la disposici6n y al servicio de la Republica,
si de esa manera creyeran traerle bien a la Patria. La
CAmara cobija en sus escafios hombres que formaron
en la cruzada de nuestras guerras de Independencia
y hombres de la actual generaci6n de patriotism que
nadie osaria discutir. Si la dimisi6n de sus cargo
curase a la Repfiblica de sus males, no habrian nece-
sitado los sefiores Representantes ingerencia alguna,
y hubiesen estado prestos al sacrificio individual por
el bien colectivo. Mas no es ese el caso present. En-
tienden los Representantes que suscriben, por el con-
trario, que la renuncia como formula de reconocer
que el Gobierno ha sido derrocado, lejos de llevar
consigo ningin bien inmediato, traeria aparejada pa-
ra el porvenir dias de eterno caos y de dolorosas al-
ternativa4 entire gobernantes y opositores, que pasa-
rian de una situacidn a la otra al compis con los vai-
venes de la fortune tornadiza. Los Representantes do
Cuba, product de elecciones que gozan de la ca;idad
de la cosa juzgada, unas, y que ban de depurarse an-
te los Tribunales de Justicia por los procedimientos
y con los recursos que la ley franquea, otras, se esti-
man int&rpretes de la voluntad popular y con el pue-
blo tienen -contraido una responsabilidad que entrafia
el cumplimiento de sagrados deberes, al que nadic
puede apartarlos.
Votada, ademns, recientemente por el Congreso y
sancionada por el Ejecutivo, la ley que restableci6
el C6digo Electoral de mil n3vecientos diez y nueve;
con amp itud de criteria para la formaci6n de nuevos
partidos y obligaei6n .de reorganizar Jos actuales,
previa la formaci6n de un Cenlo General de Pobla-
ci6n y Electoral, dispuesto asimismo por otra ley, tie-
ne la oposici6n expedite el camino para ejercitar sus
derechos y derribar con el voto a los hombres de.
Congress actual, en fecha cercana, sin necesidad de
recurrir a medios anormales, que s61o pueden produ-
cir resultados anormales tambion.


SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GEORG:;) : Tiene la palabra S. S.
SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : IIabia pelido la
palabra antes de que se diera lectura a la part dis-
po:sitiva de la moei6n.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Tiene la palabra el se-
fior Caste:lanos, para una cuesti6n de orden.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Como euesti6n inci-
dental, suplico que se ]e d1 lectura a esta soiicit'ud
que present a la consideraci6n de la Cimara por en-
cargo de distinguidos comrpaiicros que se ban marcha-
do en Cete instant.
SR. ALVAREZ DEL REAI (EVELIO) : Sefior Presiden-
te: Yo habia pedido la palabra, porque mn grupo de
Representantcs, entire los cuales m-e cuento, desean
tener un cambio de impre:iones antes de que se lea
la parte dispositiva de la moci6n. I',r consiguient!.x
solicit un recepo de quince minutes, para tratar de
ese problema.


SR. PRESIDENTE (GEORGE) : La Presidencia va a in-
dicar, con respect a ]a moei6n, que entiende debe
acabarse de leer, y que se acuerdo inmediatamente el
receso.
SR. URQuIAGA (CARMILO) : Como uno de los fir-
mantes de la moci6n, pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : Tiene la palabra S. S.
SK. URQUIAGA (CARMELO) : Sefior Iresidente y se-
fiores Representantes: El caso por el cual precisa-
mente se solicita que no se d6 lecture a ]a parte dis-
positiva de esta moci6n hasta despues que se celebre
una reunion, es porque tal vez sea alterado el texto
de esa parte dispositiva. Por eso pareceria incon-
gruente que se le diera lectura; y yo, como un fir-
mante de la moei6n, solicito de la cortesia de la Ca-
mara que nos conceda breves minutes para cambiar
impresiones, a fin de ponernos de acuerdo respect a
la forma en que quede redactada, porque aconteci-
mientos p'steriores a la presentaci6n de la mocion
hacen sospechar que sea necesaria una modificacion
en la misma.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Pido la palabra pa-
ra proponer, al propio tiempo, que el receso sea un
poco mis amplio; porque un grupo de Representan-
tes conservadores tiene el prop6sito de celebrar una
reuni6n del Comit6 Parlamentario Conservador, pa-
ra un cambio de impresiones, antes de que se trate
ese asunto. Como se refiere a una cuesti6n political,
queremos celebrar un cambio de impresiones, un gru-
po de Representantes conservadores, a fin de poner-
nos de acuerdo respect de la linea de conduct a s9-
guir.

SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Apoyo la pr po-
sici6n del fieior Bravo Acosta.

SR. PRESIDENTE (GEORGE) : La proposicion del se-
nor Urquiaga tiene que ser apoyada por dos sefiores
Representantes.


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : Tiene la palabra S. S.

SR. CASTELLANOS (\1 NUEL) : Yo habia hecho una
solicitud, antes de la formulada por mi iistiingu.ido
compafiero el senior Alvarez del Real, y la hice en
cumplimiento de un mandate de ,lit;rn,,l .- compa-
neios a quienes yo, en estos instantes represent, por
designaci6n de ellos y para 1 .s cuales ruego eta corte-
sia de la Cimara.

Esos compafieros desean que, ya que so ha leido la
moci6n en su part principal o fundamental, tambion
:' d6 lectura, en estcs instances, a ese documento que
yo he presentado a la consideraci6n de la Cimara.
Con posterioridad a esa lectura, la (';i an! puede
acordar el receso. Si los firmantes de la moci6n, antes
de discutirla, la retiran, en este easo yo retiraria tam-
bien mi ruego.

Do cualquier modo, entiendo que se debe celebrar
an cambio de impresiones, que acaso virtualmente
eambiara la faz del asunto.


(*Aband:ona la Preasidencia el senior Gwds Incldn y (Varios sefores Representantes apoyan la propo-
la ocupai el senior George). sici6n.)







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPREISENTANTES


Por tanto, entiendo que debe dare lecture, como
euesti6n incidental, al doeumento que yo he presen-
tado.

S. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : Tiene la palabra S. S.

SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Antes deseo ha-
ser una pregunta al senior Castellanos. & Ese docu-
mento cuya lectura se pide se refiere a la moei6n que
se esti leyendo, a la moei6n cuya parte principal sa
ha le6do ?
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Si, a la parte que se
ha leido, o sea a su parte principal.

SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO): Hay una razOn
per ]a cual yo pido el recess, para preceder a un cam-
bio de impresiones respect a la part dispositiva de
la moci6n; porque ea possible que despues del cambio
de impresiones, el document que present el senior
Castellanos resu'lte inoportuno, o per ]o menos inne-
cesario.

SR. PRESIDENTE (GEORGE) : La Presidencia informa
a la Camara que el escrito que present el senior Cas-
tellanos estA en relaci6n con la moci6n a la cual toda-
via no se ha acabado de dar lectura.

Sin embargo, la Presidencia entiende que estando
de acuerdo la Camara no hay inconvenient en dar
lectura, al document presentado por el senior Cas-
telanos, pero entiende tambien es inoportuno y que
lo que precede es votar la proposici6n incidental, antes
de entrar a debate.

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : Tiene la palabra S. S.

SR. CASTELLANOS (MANUEL) : En realidad, yo sien-
to much que se haya promovido un incident alre-
dedor de elste problema, porque los compafieros que
me han encargado su representaci6n no estin pre-
sentes para que ellos puedan determinar la linea de
conduct a seguir; pero estimo que es una cuesti6n
fundamental. En estos mementos ya hemos leido la
parte principal de esa moci6n, el pr6logo, pero ese
pr6logo lleva consigo todo lo que la part dispositi-
va va a resolver. Yo deseo que los sefiores Represen-
tantes que no conocen este problema, que han llegado
al henmiciclo despues de haberse dado leetura a esa
parte de ]a moci6n, la conozcan en su integridad; pe-
ro deseo tambien que todos los presented conozcan los
motives que han tenido para no estar presents en
estos instantes, los compafieros en cuyo nombre for-
mulo mi solicitud. Creo que la Camara no debe ne-
garse a esta pretension legitima, y menos tratandose
.de .: !|[|.'- 1" que estin ausentes. Es algo funda-
mental en material de cortesia. Estimo, por tanto, que
mis queridos .."i' i;.-i deben acceder a mi solici-
tud.
SR. URQUIAGA (CARMELO) : Ruego a mi ilustre
:*",1.,ii. 11 el senior Castellanos, que nos informed,
pues tengo una curiosidad extrema en enocerlo, so-
bre un detalle, y es el siguiente: Si S. S. es un sim-
ple portador del mensaje, o si se hace solidarioe de
aquellos que lo envian. Tengo curiosidad en ello.


SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Si nosotros leemoS
este mensaje, nos, ahorraremos estas explicaciones pre-
vias alrededor del mismo.

SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Deseo significar
al distinguido compafiero, que cuando presented la so-
licitud del receso no tuve el prop6sito de evitar que
se leyera o no ese document. Say partidario de que
todo el mundo tenga su opinion respect de los pro-
blemas de orden piblico, y much mas en las aetua-
les circunstancias, en .que es natural que la oposici6n
desee decir come piensa. Es una raz6n t6cnica. Si yo
present una solicitud en el sentido de que se suspen-
diera el debate alrededor de la part dispositiva de
esta moci6n, y si la proposici6n del senior Castellanos
se refiere a este asunto, -es claro que si se verifica un
cambio de impresiones, los autores de la moci6n pn -
drAn cambiar el texto de su parte dispositiva y no
seria necesario leer el document del senior Castella-
nos.

SR. REY (SANTIAGO).: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE ('GEORGE): Tiene la palabra S. S.

SR. REY (SANTIAGO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: He solicitalo la palabra, para hacer
una aclaraci6n a la (I.,IIIJI., y esppecialmente al se-
fior Castellanos.

Este debate se inicia alrededor de dos proposicio-
nes incidentales, come aqui se ha visto. F'au la pri-
mera, una del senior Alvarez del Real, pidiendo un
receso; y la segunda, incidental tambien, del senior
Castellanos...

.SR. CASTELLANOS (MANUEL): Me parece que S. S.
sufre un error.
SR. REY (SANTIAGO) : S. S. dijo, para una euesti6n
de orden, y era incidental.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): De orden incidental.
SR. GUtIA INCIAN (RAFAEL) : Pido ela palabra.

SR. PRESIDENTE ('GEORGE) : Tiene la palabra el se-
for Guis InclAn.

SR. GuAs INCLAN (RAFAEL) : Seofor Presidente y
seiiores Representantes: Aunque totalmente confor-
me con el criteria de la Presiden'cia, en el orden re-
glamentario comparto las n, ini..t i.-I..;, del senior
Alvarez del Real; y quiero, come autor de la maci6n
a que se contract el document traido a la mesa por
el senior Castellanos, mostrarme a mi vez de abs:)luta
conformidad con la lectura de ese document por
61 presentado.

SR. PRESIDENT (GEORGE) : Sefior Urquiaga: S. S.
propone incidentalmente la suspension temporal del
debate. Sin que retire temporalmente esa propcsici6n,
la Presidencia no podia ordenar la lectura de la mo-
cion que present el senior Castellanos, por lo cual
suplico a S. S. que le informed a la Presidencia si
sostiene la proposici6n incidental.

SR. URQUIAGA (CARMELO): En realidad, no deseo
mantener un criteria que aparezca en pugna con el
de nuestro querido amigo y compafiero el senior Pre-
sidente de esta CAmara senior GuAs Inelin. Me he








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


honrado aiendo un. de los i i, i,. ', .-. de la proposi-
ei6n o moci6n de que se trata; pero en vista de que
el autor principal de la misma esta de acuerdo en
que sse le d( lectura, retire la proposici6n que habia
hecho.
SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Desco saber si
tengo derecho a defender la proposici6n, que he pre-
sentado ya tres o cuaitro veces.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : Suplieo a S. S. que la
reproduzea.
SR. ALVAREZ DEL REAL (EvELIO) : Mi proposici6n
es que se conceda un receso de quince minutes para
tratar de ese asunto, aceptar lo propuesto por el ea-
flor Bravo Acosta en el sentido de conceder mas tiem-
po eon objeto de que pueda rcunirse el Comite Par-
lamentario Conservador.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : La Presidencia se ve
cGinpelida a someter a la consideraci6n de la Cama-
ra la suspension del debate.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Yo tenia entendido
que la prop:'sici6n de suspens:,6n habia sido he-
llha por el sofior Urquiaga quien mis tarde la reti-
raba, segun manifest.6 expresamente. Si el senior
Urquiaga retiraba la petici6n de suspension tempo-
ral del debate, y la solicited heoha por mi, con ca-
racter de incidental, (en cueosi6nn reglamentaria no
estoy muy fuerte), debe ser conocida, entiendo
que aplicando el reglamento, se debe resolver por el
orden en que ettin hechas las proposiciones. Si mi
proposiei6n esti hecha con prioridad a la del senior
Alvarez del Real, mi proposici6n debe refolverse p ;r
la Mesa, tanto mis cuando el senior Presidente de es-
ta Cimara, senior Guas InclAn, mostraba su eonfor-
midad para que se leyera el document.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : El senior Alvarez del
Real, en uso de un derecho, sostiene ia proposici6n
inci(.ental que entendia la Presidencia que antes que
1l habia inicia-do el senior Urquiaga. Entiende la Pre-
sidencia que con la simple explicaci6n que ha dado de
s'u proposici6n, y sin entrar a disausi6n, tenia que so-
meter a votaci6n de la CAmara la proposici6n inci-
dental del senior Alvarez del Real; pero con el prop6-
sito de complacer al senior Castellanos, no tiene la
'residencia la determinaci6n de abroquelarse en el
criterio reglamentario; por el contrario, veria c:n
gusto el deseo del senior Castellanos, ddndole ampli-
tud al debate antes de que se inicie. Voy a dar .ee-
tura al articulo 99 del Reglamento, que trata ile estoo
y dice: (Lo lee).
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Quiero aicarar que
no hay debate sobre la moci6n que se esta leyendo; y
que ese precepto del Reglamento, a que ha dado lee-
tura la Presideneia, se refiere a la suspension de un
debate, y no es aplicable el precepto al moment ac-
tual. Mi solicitud fu6 anterior a la hecha por e! se-
iior Alvarez del Real, de suspension, o mejor dich] I'e
paralizaci6n de la lecture, porque esa es la solicitud.
Como no hay debate, no se puede suspender, y no ca-
be aplicar el precepto que la Pre.sidencia acaba de
leer en este moment.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : La Presideneia es-
tima que el escrito que se present es -de argumen-
taci6n, de eonsideraciones alrededor de la propia mo-


ci6n, a la cual no se ha aeabado de dar lectura; pero
sosteniendo, considerando que asiste al seflor Alvarez
del Real el derecho que ha expuesto, de someter a vo-
taci6n, sin discutirla, la proposiei6n incidental de
.sus'pensi6n del debate, la Presidencia, muyi a su pe-
sar, la va a someter a la consideraci6n de la Cimara.
SR. DE LA CUESTA (FEDERICO): Y esta a discusi6n ?
SR. PRESIDENTE (GEORGE): No esta a discusi6n,
senior de la Cuesta, la proposici6n del .. i.i Alvarez
del Real, porque es de la naturaleza de las que no se
diseuten. de acuerdo con el Reglamento. Los Repre-
sentantes que esten conformes...
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Pido votaciin nomi-
nal.

SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a v taei6n no-
minal. Los Representantes que esten eonformes con
la proposici6n de suspension temporal y el receso de
quince minutes, votarin que si; los contrarios vota-
ran que no.
(Se efectta Pa votaci6n).
SR. PRESIDENT (GEORGE) : IFalta algin .** ;. Re-
presentante por votar?
(.1,;, ,.. I*,,).
Han votado 70 sefiores Representantes: 69 q(ue si,
uno que no.

(Votaron a iavor los sefiores: Aguilar Rafael Al-
fonso, Alva.rez del Real, Alvarez Ramirez, Alvera,
Alliegro, Aragones, As6n, A. Barrero, O. Barrero,
Bosch, Bover, Camacho Campos Martinez, Campos
Prieto, C(,,p t, l, Castelvi, Casiillo, Cisneros, Cla-
ret, Cuesta, Cueto, Echeverria,. Espinosa Garcia
Montes, Gonzdlez Morales, L. Grand, Gron:ier, Gwud
Incldn, Guds Pagueras, Haedo, IHernindez Dou Hir-
zel, Ledn, Lombard., E. MJacha!oo, Martinez Quiroga,
Menci6, Mendoza, Mola, Mora, Navarrete, Ricardo Pa-
dierne, Parodi, Peiia, P6rez, Piedra, Ramirez de
Leon Remedios, Rey, Rio, Rivero, Rodriguez Ba-
rahona, Rodriguez Ramirez, Rubio, San'Pedro, San-
ta Cruz, Tome, Torre, Trnjillo, Urbino, Urquiaga,
Vdzquez Bello. Villal6n, Vil'averde, F. Zayas, Alber-
ni, Cruells y George.)
(Vot6 en contra: el seor Castellanos.)
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Queda, aprobado el re-
eeso.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : .Sefir 1 President:
Yo habia pedido explicar mi voto.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : La Presidencia estima,
senior Castellanos, que aprobado el receso, S. S. ha-
bri de explicar su voto cuando se reanude la sesi6n.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las 3 y 55 p.. m.)


SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 5 y 30 p. m.)
Tiene la palabra el senior Castellanos, para expli-
car su voto,








8 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES


SR. CASTELLANOS (MANUEL): Sefior President y
sefiores Representantes: La explicaci6n de mi voto,
solicitada en la oportunidad reglamentaria anterior,
s61o tiene por objeto, en estos instantes, pedir al se-
fior Presidente de la Cdmara que ordene la lectura
del document presentado por mi a la Mesa, y en cu-
yo texto se expresan, mejor que lo que pudieran ex-
presar mis palabras, los motives que han tenido mis
compaferos y mi propia determinaci6n, en esta tar-
de, de no tomar part en el debate suscitado alrededor
de la moci6n presentada.

SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se va a dar lectura al
document presentado a la Mesa por el senior Caste-
llanos.

(El official de actas lee) :

A LA CAMARA:

Sefiores Representantes:

Enterados de la Moci6n que se pretend dar a co-
nocer y aprobar con urgencia en ]a sesi6n de este
dia, ya que para ello se han hecho circular telegra-
mas, venimos a significar nuestra opinion y line de
conduct.

La Moci6n, a nuestro juicio, envuelve un voto de
adhesi6n a la political del Ejecutivo. Creemos fran-
camente inconstitueional ese extreme. Nuestro siste-
ma representative sefiala a cada Poder del Estado
sus funciones, regulando sabiamente la armonia entire
ellos para la administraci6n de ]a cosa pi6blica.

En el orden politico, los components del Ejecutivo
y del Legislativo tendrin la opinion que mas satisfa-
ga a su conciencia: pero nunca se puede pedir, sin
violentar la organizaei6n de la Camara, adhesion po-
litica de 6sta, porque en ella debe, forzosamente, den-
tro de los principios democrdticos que nos rigen, es-
tar representadas todas las tendencies; las mi.s con-
servadoras como las mas radicales; las ultra gobier-
nistas, como las mas caracterizadas oposicionistas: por
lo tanto, es absurdo pretender adhesion political de la
Camara.

No se trata de un regimen parlamentario, en que
el Gobierno busca un voto de confianza de la mayoria.

Esa es nuestra opinion. Y nuestra conduct, cons-
ciente del exiguo nimero que representamos, adopt
]a forma de abandonar el hemicielo como protest por
el intent de cambiar la forma political constitucio-
nal y demoeritica de la Camara de Representantes.

Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a diez y site de Diciembre de mil novecientos treinta.

(f.) Carlos -11,,1,i de la. Cruz, Miguel Angel
lrite', Manuel H. 11I IntI. Santiago Verdeja Ma-
nuel Castellanos, Lino Marrero, Angel Calds, F&iix
del Pra~do, Armando Charliet.

SR. PRESIDENT ('GEORGE): iLa C6mara se da por
enterada ?

(Setales afirmativas).

Enterada.


Se va a dar lectura a una petici6n de suspension de
preceptos reglamentarios, en relaci6n con ]a moei6n a
que se acaba de dar lectura.
(El ../;' I.' de actas lee):

A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben interesan de la
Cimara la suspension de los preceptos reglamentarios
que se opongan a la inmediata dis'eusi6n y resoluci6n
de la moci6n de los sefiores Guis Inelln y otros, ha-
ciendo declaraciones con motive del estado politico
actual.
.Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 17 de Diciembre de 1930.
(f.) Rafael Guds Inci'dn, Santiago C. Rey, M. To-
me, C. Urquiaga, J. LI'..I, .'g, : Ramirez.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a votaci6n.
,SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a votaci6n no-
minal, la petici6n de suspension de preceptos regla-
mentarios. Los favorables, votarin que si; los contra-
ries, que no.
(Se efectia la votaci6n).
ISR. PRESIDENTE (GEORGE) : Falta algfin sellor Re-
presentante por votar?
(Silencio).
Han votado 70 sefiores Representantes; 68 que si,
y 2 que no.
(Votaron a favor los sefiores: Aguilar, Rafael Al-
fonso, A'varez del Real, Alvarez Ramirez, Alvera,
Alliegro, Aragonds, Ason, A. Barrero, 0. Barrero,
Bosch, Bover, Campos M.rltr. .. Campos Prielo, Ca-
pestany, Castelvi, Castillo, Cisneros, C( .ii, CGesta,
Cueto, Echeverria, Espinosa, Fernindnez Soto, Gar-
cia Montes, Gonzdlez Morales, L. Graw, Gronlier, Guds
Incldn, Guds Pagueras Haedo, Hernndedz Don, Hir-
zel, Leon, Lombard, E. Macha.do, Martinez Quiroga,
Meicid, Mendoza, Moa, Mora, Navarrete, Ricardo Pa.-
dierne Parodi, Pe4a, Pfrez, Pie Ira, Ramirez de Led6n,
Remedios, Rey, Rio, Rivero, R. ..i.I. Barahona, Ro-
driguez Ramirez, Rubio, San Pedro, Santa Cruz, To-
me, Torre, Trujillo Urbino, Ur, ,,';"..r. Vdzquez Bello,
Villal6n, Villaverde, F. Z.'ir,.. Alberni, Cruells y
George).
(Votaron en contra los sefiores: Bravo Acosta y Ro-
1, :., : Creme.)
,SR. PRESIDENTE (GEORGE): Queda, pues, aprobada
la suspension de preceptos reglamentarios.
Se va a dar leetura a la parte dispositiva de la
moci6n leida anteriormente.
,S. MOLA (ABELARDO) : Para una cuesti6n de orden.
SLo que se va a leer de la moci6n, es la part dispo-
sitiva de ella para discutirla?
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se va a leer la moci6n
en su part dispositiva para someterla a debate.
(El official de actas lee) :








DIARIO DE SESTONES DE LA CAMERA DE REPRFES'ENTANTES 9


En tal virtud, los Representantes declaran:

Primero: Que la fecha de vencimiento de su man-
date esti sefialada per la Constituci6n y la ley, y no
tiene el Congreso, por si solo, powder para modificarla.

Segundo: Que no hay ninguna raz6n de interns pi-
blico que aconseje la dimisi6n de los Representan-
tes antes del vencimiento normal de su mandate y
estiman por el contrario que con ello establecerian
un funesto precedent, de gravisimas repercusiones
futures.

Tercero: La Camara de Representantes brinda a la
oposici6n y al pueblo de Cuba en general, en la esfe-
ra de sus funciones, plena garantia para el ejercicio
de sus derechos en un regimen de orden y de paz; pe-
ro al propio tiempo le brinda al Gobierno, si esa nor-
malidad continda alterada, toda la cooperacein que
necesite para la defense de las instituciones, de los
Poderes de la Repfiblica y de la patria misma.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez y site dias del mes de Diciembre de
mil noveeientos treinta.

(f.) Rafael Guds Inclan, IManue Tomne, Santiago
(. Rey, Carmelo Ur,,ri,;,-i

SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n
la totalidad.

SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELIO) : Pido la palabra,
en contra.

SR. PRESIDENTE (GEORGE): Tiene la palabra el s'e-
ieor Alvarez del Real.

SR. ALVAREZ DEL REAL (EVELO) : Sefor President
y sefiores Representantes: He pedido la palabra en
condiioones de espiritu muy desagradables. Lamento
discrepar, por primera vez durante mi permanencia
en esta CAmara, del criteria de mi querido y admira-
do jefe el senior Rey, asi como del de ]as otras perso-
nalidades, llenas de autoridad y de prestigio, que
firman la moci6n cuya leetura acabamos de oir.

Es un document notable sin duda alguna. Con-
signa con habilidad y maestria, jnicios muy impor-
tantes. Se propone fines elevados. Es indiscutible co-
mo doctrine de Derecho Constitucional. Pero yo ]o
consider inoportuno y por eso voy a rebatirlo. Per-
d6neseme la expresi6n; pero es la mis exacta. En
otras circunstancias, tambi6n lo firmaria; pero aho-
ra no. Abora consider un triunfo de la oposici6n el
hecho de que se haya producido.

Contra el articulo tercero nada tengo que objetar.
Es el inico que ha debido contender la moei6n. Por
un elementary deber de solidaridad entire los poderes
piublicos, por razones de decoro politico y por espiri-
tu de justicia frente a ciertos ataques tan duros co-
mo exagerados e inmereeidos, la Camara debe brin-
darle su concurso y apoyo al Poder Ejeeutivo. Esto
es indiscutible. Pero la moci6n, como anteso decia,
abarca otros particulares. Coloca a la COmara en ac-
titud pol6mica frente a ciertos elements de la opo-
sici6n. Con eso no estoy de acuerdo. Eso es lo que
yo desapruebo. Soy contrario a los nti,-iil... prime-


ro y segundo de la mocion por algunas razones que
voy a exponer escuetamente, sin ropaje ret6rico al-
guno.
En primer lugar, porque si se admite a debate la
propuesta formulada por el senior de la Cruz en el
sentido de que la Camara renuncie, implicitamente
se reconoce que esta es una cuestidn diseutible. No
podemos aceptar que lo es. Nosotros, como el Presi-
dente en la Mansi6n Ejecutiva, estamos aqui legiti-
mamente, al amparo de dereehos que s61o puede des-
conocer la violeneia. El orden no dispute con el de-
sorden. La legalidad no discute con la anarquia. Aun-
que muchos pretenden hablar constantemente en nom-
bre del pueblo; nada mks lejos de la verdad. Esta in-
vocaci6n continue de lo que quiere el pueblo y de ]o
que exige el pueblo, result falaz, sobre todo, cuando
la hacen las personas ilustradas. Cualquiera que haya
estudiado un texto de Derecho Politico, sabe que la
soberania la ejerce el pueblo, pero no direetamente,
porque ello nos conduciria al eaos, sino por medio de
sus mandataries. Esos mandatarios, somos nosotros,
aunque ]e pese a nuestros enemigos. Es el Genera] Ma-
chado con los defects que quieran atribuirle y con
las grandes virtues que todos le han reconocido, has-
ta sus mas safiudos adversaries de hoy.
En segundo lugar, soy contrario al debate, porque,
si se acepta, todas las ventajas serian para la opo-
sici6n. Al admitir que se nos diseuta en un ambient
pob'ado de pasiones y de injusticias, y favorable a
los eriterios mis radicales, nos entregamos delibera-
damente al juicio apasionado de nuestros adversa-
rios, sin garantia de imparcialidad y sin esperanza
de justicia.

Soy contrario, ademis, porque lo dnico que proce-
de, cuando se presentan en una Cimara proposicio-
nes inadecuadas. no es concederles el honor de ser
discutidas, sine la proposici6n de "no ha lugar a de-
liberar." Gracias a este sistema de 1. 1".I':.I parla-
mentaria, es que los diputados o re-presentantes de
una naci6n, defienden su tiempo y la media de sen-
tido comfin que debe imperar en un Congreso.

Soy contrario, tambi6n, per una raz6n de t6enica
parlamentaria: y es la de que el senior de la Cruz no
ha formulado su proposici6n oficialmente ante la Ca-
mara. No parece una buena prictica poner a discu-
si6n en el hemiciclo, las ideas que los sefiores Repre-
sentantes exponen fuera de este recinto,, porque el
aprobarlas o desaprobarlas, nunca seria un proble-
ma de justicia, sine de mayoria.
Por iiltimo, soy contrario a todo debate sobre este
asunto, porque ni siquiera desde el punto de vista
politico tiene la importancia que, no s6 por qu6, le
atribuyen mis distinguidos compafieros. Conste pues,
que la CAmara es la que se empefia en conced6rsela.
El hecho de ser el senior de la Cruz un adversario en-
carnizado y constant de la situaci6n, le quita a su
iniciativa toda trascendencia. Es una de tantas agre-
siones entire las muchas que so le dirigen al gobierno.
La Camara se compone de ciento veintiocho indivi-
duos, tan interesados como pueda estarlo el .i -!. de
la Cruz en el studio de los problems actuales; mo:
vidos por sentimientos patri6ticos tan puleros y tan
desinteresados como los que a 61 hayan podido ins-
pirarlo, si se descarta, desde luego, toda sombra de








10 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMERA DE REPRES'ENTANTES


personalismo en la conduct del ilustre compafiero
citado. Yo quiero descartarlo; pero nosotros tambien
somos pueblo; nosotros tambien estamos en eintacto
con la opinion pfiblica; nosotros tenemos todos la
mente y el coraz6n dispuestos al servicio de la Pa-
tria en esta hora dificil. Sin embargo, ninguno de
nosotros entire los ciento y pico de eubanos que aqui
se sientan, ha oreido que la salvaci6n do la Repuibli-
ca depend de que lo0s Congresistas abandonen estos
escafios, a donde nos trajo la voluntad popular, don-
de nos obliga a sostenernos el deber, y done nos
mantienen invulnerables el derecho y la ley.
L Es que el senior de la Cruz quiere mis a Cuba que
nosotros? Es que 61 tiene una vision mas certera
de la realidad? Es 6I, por ventura, el finio que
puede encontrar las soluciones adecuadas? 41 Es que
siente mis hondamente que los demfi lasj tristezas y
los reveses de la Patria? Impossible. ral deelaraei6n
de ineapacidad no podria pronunciarse aqui. El se-
flor de la Cruz tiene much talent; pero en esta CA-
mara se sientan hombres eminentes. El sefor de la
Cruz es un patriota distinguido; pero todos somos-
patriotas en este hemiciclo. Por tanto, el hecho de
que s6lo a 61 se le haya ocurrido la famosa formula
de.la renuncia, estA revelando bien a las claras que
su aetitud s6lo refleja estados de Animos y juicios
muy personales. Carecen de valor colectivo, puesto
que nadie los compare aqui. No pueden, decidir, por
consiguiente, en ningfin sentido, la conduct de la
Camara.
gPero a que seguir? Incurriria en el mismo error
que atribuyo a la moei6n, discutiendo la carta del
senior de la Cruz. N6tese que me he referido a ella
muy ligeramente, lo imprescindible para demostrar
cuan impropio y cuan innecesario consider este de-
bate. No repetir la frase de Mac Mahon, porqu.e pu-
diera parecer jactancia. Pero ya que los agitadores
de la opoeca gustan de la fraseologia resonante y de
sabor 6pico, con r I ... que "aqui estamos
por la voluntad del pueblo, y que no nos iremos si-
no por la fuerza de las bayonetas."
He dicho.
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Tiene la palabra el se-
ieor Guas Inc1An.
SR. GuAs INCIAN (RAFAEL) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Debo comenzar mis pala-
bras, en la tarde de hoy, con una sipiica y con una
lamentaei6n. La sfplica la dirijo a mis compafieros,
para encarecer de ellos una atenei6n devota, ]a aten-
ci6n devota que esta hora de angustia reelama y exi-
ge de todos los cubanos; la lamentaci6n se re'acio-
na con algunos compafieros ausentes. Nos han aban-
donado. en la tarde de hoy, el senior Carlos Manuel
de la Cruz, el senior Manuel Castellanos, ce senior
Aguiar y algunos compafieros mis, y lo han reali-
zaldo tras de dejar sobre la mesa de la Camara un
document que pretend, sin consegnirlo, explicar su
conduct y la raz6n de ese document.
Es lamentable que una mentalidad tan alta, un
verbo tan -a '... i-,., un parlamentarista que es, por
si s6lo, en verdad, un Parlamento como el senior
Carlos Manuel de la Cruz, inicie el -problema, p!antee
este debate, eree esta situaci6n y no venga luego a
estos escafios de la CAmara a pretender conveneer,


con la fuerza persuasive de su elocuencia, a susI com-
I'.r' .... de representaci6n; porque aun cuanxio acep-
taramos que ]a moei6n que acaba de leerse :,,; .".I
una adhesion a la political del Gobierno, que hemos
de ver que no es asi; aun cuando aceptAramos-y
nos parece un eraso error-que la declaratoria de
principios de adhesi6n al Gobierno entraiiara una
violaci6n del texto constitutional; aun cuando accp-
tAramos todos esos arguments, parece que, en vcr-
dad, todos ellos reclaman la preseneia indispensable
de los Congresistas ausentes en el hemicielo, y
cuando hubiesen aducido esos argumento.s con (i pa-
labra y con su inteligencia privilegiada, posiblemen-
to hubieran alterado la votaci6n de la Cimara.
Lamentam3s, ademts, la ausencia de eisos compa-
fieros, porque toda auseneia es lamentable y porque
coloca a los sefiores Representantes que ocupamos es-
tos escafios, a los que defendemos la tesis favorable
a la Moci6n, en la situaci6n un tanto desaira(a, de
no powder contender con aquellos, como era natural
que contendiesemos al haber planteado e iniciado es-
te problema. Nosotros venimos, en la tarde de hoy,
no a cosechar laurels, ni a eseuchar aplausos. Nos
amarga, en el fondo, la dolorosa verdad que expli-
caba el senior Alvarez del Real, y no esperamos un
comentario general de alabanza. Tal vez ,ae enpe-
quefiezea nuestra actitud y nuestro gesto y se cen-
sure al trav6s de los criterios mias contradictorios y
mis anormales; pero es que el hombre pfiblico, cuan-
do. tiene conciencia de sus responsabilidades, de las
exigencias de su cargo, debe vivir de espalda al
aplauso facil; es que creemos que los hombres pibli-
cos, cuando conocen cuiles son sus obligaciones y el
lugar que ocupan, no deben preocuparse del halago,
muchas veces insincere, ni del elogio muchas veces
false.
El hombre piblico tiene fundamentals deberes
que cumplir y los cumple a solas con su contiencia,
con el a-plauso mas generoso y mis sincere, el que so
tribute a si mismo en la soledad de su hogar, en so-
liloqaio consigo, al saber que ha eumplido con su de-
ber y que ha realizado todo aquello que debia rea-
lizar.
A eso venimos, en ja tarde de hoy. La Presidencia
de la Cimara no debe ser un cargo meramente orna-
mental; la Presidencia de la CAmara no debe ser s6-
lo el derecho a figurar en la '.i..r.if i de las gran-
des recepciones; la IPresidencia de la Cimara debe
ser algo mis, y cuando se tiene conciencia de ello,
se realize sin titubeo todo lo que el cargo demania.
Venimos en la tarde de hoy, por consigniente, a ha-
cer una profesi6n de fe political; venimos en Ia tar-
de de hoy, a ocupar nuestro puesto; venimos, en la
tarde de hoy, a pedir nuestra cuota de responsabili-
dad ante la historic; venimos. en la tarde de hoy a
desafiar la censura, a desafiar la ira, inclusive, de
aquellos que no piensan conm nosotros porque inter-
fieren sus intereses con los intereses fundamentals
del Congreso, y a veces tambien, con los intereses
fundamentals de la Patria.
Nosotros creemos que el senior Carlos 1'1.... de
la Cruz, al p'antear este problema, ha ocupado su
puesto natural. Opositor, no sistemitico, aunque hay
palabras que arrastran otras, y 6sta es de aquillas;
opositor sincero a travis de todas las ipocas de es-








DIARIO DE SESIONEIS DE ILA CAMERA DE REPREIS'ENANT,' 11
,, t ,


te Gobierno, su actitud concuerda con su ejecutoria
y guard estrecha relaci6n con la political que 61 vie-
ne desenvolviendo.
Ocupamos, tambi6n nosotros, nuestro puesto; nos
situamos, tambi6n, nosotros, en nuestro lugar. A la
hora en que los amigos flaquean, a la hora en que
hay claros en las flias, a la hora de las censuras im-
placables, de la conjura, cada cual debe definirse,
ccada cual uebe pensar en alta voz, cada cual debe
exhibir ante la conciencia pdblica sa pensamiento, su
conduct y su actuaci6n future. A eso venimos fun-
damentalmente, en ]a tarde de hoy: a deciarar, de
manera formal y rotunda, que aceptamos la respon-
sabilidad hist6rica que cuadra a este Gobierno, a es-
te Congress y a esta situaci6n. Y esto, sefiores Re-
presentantes, lo hace un politico joven a quien la
suerte ha. soplado en forma que no hubiera poctido
prever; a quien la fortune, coqueta, ha ilevado a ocu-
par una de las mIs altas posiciones que la. democra-
cia puede ofrecer a un hombre; un politico que aca-
ba de recibir el testimonio popular traducido en vo-
tos, y sin embargo declara, para que lo recoja la
Prensa y lo sepa el pais, que vincula su porvenir po-
litico a las alternatives, a los riesgos y a las aven-
turas del Gobierno. (Aplalusos).
No cosechamos de esa suerte laureles; tal vez me-
jor nos fuera un equilibrio, una acrobacia; tal vez
mejor nos fuera "un gesto de inteleetual"; tal vez
mejor nos fuera adoptar una de esas altitudes ambi-
guas o indeterminadas, en la cual, con cualquiera de
las soluciones, la victoria ha de sonreir. Pero si eso
hiei6ramos, no estariamos, entonces, satisfechos de
nosotros mismos, ni nos consiuerariamos caballeros,
ni personas con decoro, ni personas decentes.
(Aplausos) .
Yo he de procurar, sefiores Representantes, que
mis palabras entrafien un document hist6rieo que
explique la actitud de este Congreso. Yo pretend,
sin consultar con ninguno de vosotros, ser, en la tar-
de de hoy, vuestro vocero; decir c6mo piensa la Ca-
mara de Representantes y c6mo se sitla en la gravi-
sima hora que el pais viene atravesando.
Pero yo quiero antes, hacer un an6lisis politico;
yo quiero, antes, hacer un studio retrospective. No
se alarmen algunos de mis compaieros, no he de ir
con el escarpelo a practical la disecci6n de epocas
pret6ritas, aunque un tanto cereanas de Gobiernos
pasados, que mas vare tender un velo sobre situacio-
nes de ayer, y no agravar ni exacerbar esta hora de
paniones enerespadas, en que cada eubano debe pro-
curar, por el contrario, apaciguarlas. Vamos a hacer
un analisis, contemporaneo casi; el analisis del Go-
bierno del General Gerardo Machado. Y vamos a ver
este problema, a trav6s de una critiea que ha de pro-
curar ser imparcial,-empeiio al menos mi palabra
de caballero de intentarlo-procurando desligarl3
del afecto, de la simpatia personal o de las relaciones
que me ligan al senior Presi(ente de la Repfblica.
Yo hago que pase por mi cerebro, a manera de cin-
ta cinematogrifica, todo el period de este (Gobierno,
desde su toma de posesi6n hasta el dia actual. Y
cuando desfila, en tropel, todo este conjunto hetero-
g6neo y abigarrado de acontecimientos que parecen
un tanto o'vidados por 1 s cubanos, porque no he vis


to pueblo alguno que olvide tan pronto su pasado, ni
le preocupe menos su porvenir; cuando hago pasar
por mi cerebro todos los aconteeimientos, clasifico al
Gobierno del General I)l i.I:.-I.! en dos fases, en dos
etapas fundamentalss. La primera fase, la primer
etapa es la del incienso, la del aplauso, la det elogio,
]a del homenaje. Senfores, no ha habido cubano a
quien .e le haya tributado tanto homenaje, ni a los
heroes de nuestra independencia, ni al viejo Maximo
G6mez, a quien le cupo la gloria que no tuvieron los
demis de su jerarquia, de venir, hirsuto y tieso, sobre
su caballo, en entrada triunfal, a la hora del 6xito de-
-,,i .., ,se le ha tributado tanto homenaje coimo
al General Gerardo Machado. Y dir'n mis com-
pafieros y dir a l Cmara y dirdi el pais: &Qu6
relacion tendra lodo esto con este problema; a clqu
viene que un Representante, en pleno hemieielo de la
CAmara, haga historic de todos estos asuntos y los
someta a la opinion p6blica? ES, sefiores, que a mi
juicio, esto'es de extraordinaria importancia. A mi
ver, este an.lisis es la explicaci6n de la historic, por-
que los heehos de la historic no se comprenden si su
les ve friamente, sin interpretar'os y conocerlos a
Fondo; y por eso aquel que estudie ]a Reforma Cons-
titucional o la reelecei6n del Presidente de la Repl-
blica, no la habra estudiado con criteria hist6rl'co,
cientifico y profundo, no habra idoa a l realidad de
las cosas, si no hace desfilar por sus ojos el panora-
ma, de tanta cerviz inclinada, de tanto honmenaje de
todas las classes de un pais y del pueblo entero de
Cuba, sefialandole al Presidente de la Repfiblica la
linea de conduct a seguir en su future mas inme-
diato.

Sefiores: en esa primer etapa mi palabra pec6 de
tibieza, mis adjetivos de palidez. No me gan- algu-
nos calificativos que alcanzaron otros. Me qued6 a la
zaga. a muchos cuerpos de distancia, empleando pa-
labras del argot hipico de tantos otros artists de :a
palabra, orfebres del pensamiento, maestros en todas
las manifestaciones de la vida; y ahora., a la hara del
recuento, a la hora de las censuras, no necesito suge-
rencias, ni estimuloa, ni acicates para justificar al
Goblicrno de la Repiubicea y al Congreso de mi pais.

i Qu6 interesante seria revisar peri6dicos de la 6po-
ca! ; Qu6 interesante seria revisar aquellas instant
neas de Palacio! i Que interesante ]a actualidad in-
formativa de los paados tiemp:.s! iQu6 curioso re-
coger tantos grupos de personalii'ades diversas, d,
entidades mfiltiples! i Panarian por nuestra vista lo.-
intelectuales, en primer fila, tras ellos vendrian lo,'
acad6micos, los acad6micos en las distintas organiza-
ciones academicas de la Repfblica! La seguiria la
Universidad, con un titulo de Doctor Honoris Cau-
sa, con un pergamino y con una placa que le fuI en-
tregada por nn eminente professor de nuestra Univer-
sidad Desfilarian todas las sociedades regionales,
que ya se estaban discutiendo hasta la misma nacio-
nalidad de origen de nuestro Presidente y querian
hacerlo, cada una, natural de su provincial o ligarlo
a asu credo o a sus tendencies! Veriamos a los ban-
iqueros, a los industrials, a los comerciantes, a los
masones, a los. periodistas; veriamos a casi todns 1;s
.\!,,, 1i.,. de la Reptblica, declar.ndole su hijo
adoptive, hijo ilustre, var6n egregio, todas las, for-
mas habidas del elogio: veriams a las provincias ha-
cerlo su hijo adoptive tambi6n, y veriamos a una








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


provincia que no pudiendo deelararlo hijo adoptive,
porque habia nacido en su propio seno, lo declare
hijo magno de aquella region; veriamos el nombre
del Presidente de la Repiblica puesto por Ley del
Congress a un t&rmino municipal; lo veriamos en
distintos barrios de, la Repfiblica; lo veriamos tam-
bidn en las calls; pasarian ante nosotros pergami-
nos de todas las calidades con todos los arabeseos,
con todos los tipos de letras y con todos los estilos li-
terarios; pasarian ante nuestra vista las mas ra-
ras condecoraciones del extranjero y de la patria
misma: desfilarian las sociedades aristocriticas; des-
filarian los m6dicos, en profusion, un dia y otro dia,
y muchos dias; vendrian los abogados, las socieda-
des de color; tendriamos a nuestra vista el conjunto
mis completeo de regalos que ha podido hacersele en
su onomistico, a Presidente alguno-porque se le ha
obsequiado en todas las formas que el entendimien-
to human ha podido idear para halagar a. un hom-
bre;-desfilarian ante nuestra vista todos los Partidos
politicos organizados; iria en primera line, el Parti-
do Liberal, a quien incumbe la maxima responsabili-
dad, el Partido Liberal que le dijo tantas veces: "Pre-
sidente de ]a Repitblica: Oriente tiene su figure y su
.-..i.]i,.,i..: Camagiiey tiene, su personalidad: Las Vi-
llas la tienen y Matanzas, la Hab.ana y Pinar del Rio,
igual: Presidente de la Repfiblica: el Partido Libe-
ral se atomiza; Presidente de la Rep6blida: el Parti-
do Liberal se divide, porque de ese conjunto de per-
sonalidades ilustres, cualquiera de ellas con titulo
sobrado para presidir la Repdblica, no hay una su-
ficientemente destacada sobre las otras, con relieve
sobre todas las demis, para imprimirle unidad a,
Partido Liberal"; veriamos a los otros Partidos, al
Partido Popular, que por raz6n hist6riea, por ha-
berlo Ilevado a la Presidencia de la Repfblica, no
era possible que le enfrentara a aquella montafia ex-
traordinaria un candidate capaz de derrotarlo; y al
Partido Conservador, que por razones que no es del
caso analizar, tal vez porque en aquella hora no tu-
viera tampoco 61 candidate, por motives patri6ticos
por multiples consideraciones, de indole muy varia-
da, porque veia quizd que el program del Presiden-
te de la Repiblica quedaria trunco, que la carretera
central estaba a medias, que la obra de aquel Gobier-
no constructive quedaria sin realizar, es lo cierto que
todos los Partidos politicos le dijeron: "Presidente:
eres el .-i.i.., el salvador de la Patria, el hombre
providencial, el fnico, el Marti de la paz, que te re-
claman los cubanos para su definitive consolida-
cion."

Y euando desfilaba ante nuestra vista todo este pa-
sado, y estaba en la cumbre del elogio, y estaba en la
cumbre del halago, hubo un catedrAtico universitario,
al que le oimos, ante una muchedumbre fren6tica, en
un teatro decir estas palabras que a mi me sonrojaron
y, tal vez, sonrojaron al sefior Presidente de la Re-
p6blica: "General Machado, le dijo, no es ya la Re-
forma Constitucional, ni la pr6rroga de poderes, ni
la reelecei6n lo que el pueblo pide; ]o que el pueblo
reclama, lo que el pueblo I;' ii. es que te proclamen
Emperador de Cuba." (Aplausos).

Juro, por mi palabra de caballero, que esas frases
las oi frente a una multitud fren6tica que le tribute
al orador la mis estruendosa de las ovaeiones de
aquella tarde. Ese Catedritico ha sido de los que ha


suscrito algunas de las declaraciones de protest en
estos ultimos tiempos.

& Qu6 conseeuencia tiene todo esto ?, b c6mo ha podi-
do influir en el Animo del General Machado todo es-
te process de nuestra historic, que no es de un dia,
sino de muchos dias, de todas las horas ya que se le de-
cia en el Uni6n Club, que lo hizo su Presidente; que
se le decia en el Yacht Club, que se Je decia en el Ve-
dado Tennis, que se le decia en las playas, en los ca-
barets y que se le deeia en todas parties: "Presidente
de la Repfblica: series egoista; Presidente de la Re-
pfiblica: series mal cubano, si no le dieses a. tu pue-
blo el complement de la terminaei6n cabal de tu
plan y de tu obra?"

El senior Presidente de la Repfiblica habia decla-
rado en mfitiples ocasiones que no iria a la reelec-
ei6n. Se le ha criticado much, se le ha criticado acer-
bamente por esa declaraci6n incumplida. En lo que
a mi respect, pues me la repiti6 muchas veces en la
soledad de su despacho, le dije: "Presidente, no la
diga en piblico, que tendri que retractarse de ella;
President, no la diga porque el hombre es, al fin y
al eabo, un determinista, un fatalista inconsciente,
que tiene un rudimento a penas de libre albedrio, pe-
ro que es mis bien la resultante de muchas fuerzas
que se juntan, de muchas opinions, de muchos afee-
tos, de muchos amigos, de muchos interests, de mu-
chos problems, y liegard una hora en que obligado
por los Partidos politicos y por las instituciones de
la Repfblica, tendra usted que buscar un camino
para justificar sus palabras."

La historic, sefiores Congresistas, me di6 luego la
raz6n; el Presidente de la Repfblica cedi6 al peso
de tanto halago, de tanta promesa, de tanta insisten-
,cia; y vino la Reforma Constitueional, que no per-
tenece al Congreso, que no la elucubr6 jams el Con-
greso con fines egoistas, que vino al Congreso por
las vias del pueblo de Cuba en todas las :. ii.--i -
ciones de una conciencia colectiva, que es tornadi-
za, y que, a veces, no es ni concienia, ni colectiva,
sino la expresi6n del cerebro ajeno, que influye so-
bre las muchedumbres, y que produce fen6menos do
espejismo en que se toma por opinion p6blica lo que
s6o1 es product transitorio del sectarismo o de la
pasi6n.

Saben muchos de mis compafieros cuintas veces le
sugeri, al Presidente de la Repiblica, el que no refor-
mase la Constituci6n con la pr6rroga de poderes, ni
para 61 ni para nosotros; cuAntas veees le dije: "Pre-
sidente, con ]a opinion pfiblica que te respalda no
necesitas, para tu reeleeci6n, mis que una sola cosa:
el Partido Liberal, y el Partido Popular, que habrAn
de llevarte en hombros, de nuevo, a la Presidencia
de la Repfiblica." Me dijo, "Yo he ofrecido no acep-
tar la Presidencia por un nuevo mandate; no puedo
ir a una contienda, a discutir voto a voto, con un ad-
versario, la Presidencia de la Repuiblica, porque, tal
vez, result una elecci6n maculada, pese a mi buen
deseo y a mi voluntad, por los excess de tanto ami-
go ofieioso. Solamente en el caso de que todos los
Partidos Politicos y el pueblo entero de Cuba, sin
protests trascendentales, est6n de acuerdo con la
Reform Constitueional y con la reelecci6n, aeeptar6
la Presidencia por un nuevo mandato."








DIARIO DE SBSIONES DE DA OAMARA DE REPRESENTANTES 13


Y sefiores, L qui4nes protestaron a tiempo ?, I quiAnes
agitaron ]a opinion pdblica para impedir la refor-
ma y para impedir la reeleeci6n presidential?
A la hora de preguntar, gqui6nes tienen auto-
ridad asentada en su pasado para hablar de este
problema? Tal vez se quede a solas el grupo de
Congresistas que vot6 contra todas estas leyes, y
aquellos estudiantes a qui6nes just es reconocerles,
que levantaron su voz de protest contra la Refor-
ma Constitutional, y contra la reelecci6n del Presi-
dente de la Repfiblica. Pero en aquella hora, no se
solidarizaron los Profesores, ni los fil6sofos salieron
de su escondrijo, ni los juristas sacudieron el polvo
de los afios, ni las instituciones se manifestaron, ni
la Prensa sali6 a la lucha a moatrar su criterio, ni a
opinar; ni nadie le sali6 al paso al Presidente de la
Repiblica, ni hubo nada que, de manera eficaz, hu-
biese podido traducirse como que el pueblo detesta-
ba la determinaci6n del Presidente de la Repufblica
y del Congreso. (Aplausos).
Y llegado a este estado de mis palabras, preciso es
que salgamos al encuentro de una thesis sustentada en
este prupio hemiciclo de la Cimara. Yo lamento, de
nuevo, que el talent privilegiado que la produjo, no
so encuentre ahora present, para rebatir con hechos
y argumentaciones.

En la explicaci6n de un voto, un Congresista que
analiz6 la historic de nuestra Repfiblica, que analiz6
la reelecci6n a traves de distintos periods, dijo que
todo el problema de crisis de la opinion pfiblica que
agobiaba al Presidente, nacia .de su prop6sito de ree-
legirse en el cargo. Frente a esa tesis, vamos a con-
testar con realidades, para que se recojan y se reba-
tan; y vamos a afirmar, por el contrario, que la apo-
teosis de gloria del Presidente de la Repfbiica esta
en aquellas excursions de propaganda de la Reforma
Constitutional primero, de la ree'ecci6n presidential
despues. Pero es, sefiores, que tan pronto se olvida
el pasado? Pero es, sefiores, que tan pronto la pasi6n
nubla el entendimiento para que nos conduzca al
error? L Quien de vosotros, compafieros, que lo fuis-
teis en aquella ocasi6n del Presidente de la Repiblica,
no recordais su sequito a travys de todos los pueblos
del interior ? La casi totalidad de los Directores .dc
peri6dicos estaban presents; y aquellos que perso-
na mente no a.eudian, enviaban un representan-
te .especial que lo acompafiase. La Habana se que-
daba sin fot6grafos en todos los peri6dicos; se esco-
gia a los reporters que mejor conociesen el problema
politico; las sociedades se sentian orgullosas cuando
se les obsequiaba con la designacion de un represen-
tante, siquiera, en el sequito presidential. Los Par-
tidos politicos, las provincias, el pais entero, clama-
ba por acompafiarlo. &Y, qui6n no recuerda, seiores,
aquellos homenajes, aquellos recibimientos, aquel ver-
dadero desbordamiento de la opinion p6blica que con-
sa.grara con su presencia figure tan alta como el pro-
pio candidate a la Presidencia de la Rep6blica, que
la habia discutido con el General Machado en la ele-c-
ci6n anterior? En aquellos homenajes se veia a los
nifios, a las mujeres, entonces sin poligro las mujeres
y los nifios; se veia al guajiro, a las sociedades regio-
nales, a los Veteranos, al pueblo; los fot6grafoa con
sus oAmaras fotogrificfas sentian la fatiga del esfuer-
zo; los oradores estropeaban sus laringes; las ban-
das hacian desfallecer, en los cornetines, el Himno


National; y las palmas y los vitores producian neu-
ralgias a todos los que acompafiaban al senior Presi-
dente de la Repfiblica. Era un pueblo que le (aba a
su i'residente la impresi6n de ser el "flnico", el "ne-
cesario" para las instituciones y para la Rcpfiblica.
(Aplausos).

Y si se quiere un mentis mas rotundo a los que
sostienen la tesis de que este problema de ahora arran-
ca de la reelecci6n presidential, recuerdese la toma
de posesi6n del 20 de Mayo; es la apotesis del Rey
Sol; se vivieron los dias pret.ritos de la Francia in-
mortal. Ante la representaci6n diplomatic del mun-
do enter, en un Capitolio que entonces no hablaba
al pueblo de sus miserias ni de sus agonias, frente a
una muchedumbre de mas de cineuenta mil almas,
el Presi:ette de la Repfiblica, sombrero en mano, con
la cabeza descubierta, recibia todas las palmas, todos
los elogios y todos los aplausos de su pueblo.

Y llegamos, senores Representantes, a una iegun-
da fase. Ya los fot6grafos no se fatigan tanto; ya
los intelectuales no necesitan el fulgurar de su pen-
samiento alrededor de la figure egregia del Presi-
dente de la Reputblica. Ahora es la censura implaca-
ble, ahora es el civismo de la protest, ahora es la
gallardia de los valientes,-de los valientes... sefiores,
de los valientes,-la gallardia de los valientes que es-
tan esperando hacer muestras de su gallarda valen-
uia porque, hasta ahora, con hechos y actos, todavia
no lo ban demostrado. (Aplausos). (In1Ig bien, muy
bien.)

Y yo pregunto (y por eso el recuento y el recuer-
do de todas estas cosas). iMachado ha experimenta-
do la metamorfosis? L El Machado de ahora no es el
de antes L? Se ha transfigurado, antes era bueno y aho-
ra es malo; antes era patriot, y ahora s61o es vete-
rano? Antes era bondadoso y ecuAnime y ahora es
dictador y tirano? No, sefiores Representantesi, Ma-
chado es uno en sus errors y uno en sus virtudes,
terco .en lo uno y terco en lo otro a travas de todos
Jos afios de su Gobierno. Porque si Machado se ha
transformado,-oidlo bien, para que lo recoja el pais
como pueblo y lo conteste,-si Machado se ha trans-
formado, es en estos dos aspects que quiero sefia-
lar: Al Gobierno actual se le han hecho dos series
imputaciones que merecen analisis. La primer, de
dispendio y prodigalidad por haber invertido, en mo-
mentos de crisis econ6mica, cantidades cuantiosas en
obras que no eran fundamentals a la vida del pais;
de haber gastado cantidades excesivas en jornales y
servicios extraorlinarios en busca de que en ,ada fe-
cha de la patria, 24 de Febrero o 20 de Mayo, ce-
lebrara el pueblo de la Habana, el advenimiento do
una nueva obra. Al Gobierno del General Machado
se le ha hecho la inculpaci6n de exceso de severidad,
de rigor y de dureza. Pues, bien, sefiores Represen-
tantes, en estos filtimos moments, cuando la oposi-
ci6n se ha hecho mis tenaz e implacable y cuando
la cenosura no nceuentra rectitud on los prop6sitos y
bondades en la intenci6n, en estos fltimos tiempos,
\. i, .i.in ha sido severe en la inversion de los fondos
p6blicos, ha restringido todas las obras, ha cortado
(ie raiz los jornales extraordinarios; y ha sido mag-
ninimo, tolerant, debil, frente a acontecimientos y
problems, que tal vez no se hubiesen desenvuelto si
hubiese sido el miJsmo hombre .de ayer que inspiraba







DIARIO DE SESIONElS DE LA (;CIAMAA DE REPRtElSENTANTES


a veces afecto y a veces miedo, y producia fuerzas
a veces con el afecto y fuerzas a veces con el temor.

Y se dini: ac6mo se explica este fen6meno. IPoi
qu6 los sectors de la opinion pdblica, en algunas de
sus manifestaciones, se han vuelto airados contra el
President de la Reppiblica? Sefiores, por una raz6n,
por una no mas, porque cl desasosiego individual, la
desventura de cada hombre se ha transformado en
desasosiego colectivo. Porque los empleados han visto
disminuidos sus ingresos, los Veteranos sus merecidas
pensions, los obreros sus jornales; el pais enter ha
sufrido las consecuencias de una crisis pavorosa que
esta afectando todos los sectors de la vida cubana.
Y cuando yo pienso en este problema, y cuando yo
reparo en la injusticia con que al Presidente de la
Rpepdbliea muchas entidades y muchas altas menta-
lidades lo tratan, me viene a la memorial la aniedota
que una vez dije en un discurso, y quiero repetir aho-
ra, de un guajiro de mi pueblo, de un guajiro de
San Antonio de los Bafios.

En aquella ocasi6n haciamos un recorrido por to-
dos los ambitos de la municipalidad; llegibamos a ca-
da bohio, en la costumbre inveterada que practica-
mos siempre de recorrer, hombre a hombre, todo
nuestro termino, y saber todos los anhelos de nuestro
pueblo; y en ese recorrido que haciamos, justament-e
cuando la reelecci6n del Presidente de la Repdblica,
Ilegamos a la. casa de un guajiro que, en aquellos mo-
mentos araba su tierra. El cuadro era deso'lador. El
pintor cuban. que recogio el rasgo y el sentir de Tie-
rra Dura, si hubiese presenciado la vision de aquellos
bueyes fam6licos, la aridez de aqueli'a tierra saca, re-
gada, mis que con agua, con el sudor, hubiera trasla-
dado a su lienzo las notas de aquello que nosotros
presenciamos. Nos acercamos a 61 con esa cobardia
con que se aeerea el politico al hombre del campo;
al que nada debe a la political, al que nada recibe de
los politicos; aj hombre de campo, tan bueno, tan fir-
me, tan leal, tan sincere en estos problemass de la po-
litica. Cuando le dijimos el objeto de nuestra visits
y le sefialamos la fecha en que habian de celebrarse
las elecciones, encontramos al hombre hurafio, reser-
vado, renuente, y le preguntamos: i SerA que los po-
liticos no te han atendido ? 4 Ser que tocaste alguna
vez a nuestras puertas y las eneontraste cerradas?,
gsera que has recibido alguna ingratitud en pago a
tu lealtad al Partido Liberal? Y dijo: No, doctor yo le
debo la vida de mi hijita, que la llev6 used a un hos-
pital, costeO todos los gastos de viaje, y me la devol-
vi6 con muchisima salud; pero es que este Gobierno...
se qued6 vacilando. i Qu6 te ha hecho el Gobierno?.
le preguntamos. "Es que no llueve nunca", contes-
t6, no teniendo otra cosa que decir." Y tal parece
que ese es el pensamiento colectivo: "no Ilueve nun-
ca". se dicen los profesionales, que han visto dismi-
nuidos sus honorarios: "no Ilueve nunca", se dicen
los empleados, que han visto rebajados sus sueldos;
"no llueve nunca", se dicen los jornaleros que han
visto reducidos a la mis minima expresi6n sus sa'a-
rios; "ino Ilueve nunca, "no Ilueve nunca!", aun-
que no se sepa ni so averigiie ni par que Ilueve ni
por qu6 deja de Hover!

Mas, sefiores Representantes: en horas como esta
no debe encubrirse la verdad en el sofisma; en ho-


ras como esta se debe hablar con alta voz; y la
verauc es, aenores, que Cuua esca auravesanat por
una perturbacion extraordinaria, por una conjura
Se nlluelos taceores, de muenas tuerzas de aiversos
sectores; lo clerto es que se esca liorando una lucna
enuarnizaua entire el roder y Ios opositores uel i o-
cier. y en este problemia, rente a esca reanidac, que
esta Camara no puece ni deoe desconocer, i que 'o-
luelon caoe? La p.i.llnllti me trae comni ue la mano
al estuctio de la Mocion y del prooiema que la I\Moon
plantea.

& Cae el Gobierno, con esta perturbacion y con es-
ta lueha"l j e derroca a un rresiniente, con viArie-
ras rotas, con faroles rotos, con escaramuzas, con al-
ooro'cos en la calle? LUae el i'residente de la I;K-i'l.li-
ca, de esa maneraY i\o, senores ltepresentantes; cae,
cae a la postre la Repuulica, muere la patra, purque
con eitos porcedimiencos ia inausLrla se residence, el co-
mercio se depaupera, la banca se retrae, los negocios
se paralizan, el tourismo busca pyayas que tengan
otros incentives, la economia national se arecta; y
liegaremos at .cuadro de un pueblo lamelico, depau-
perado, esquilmado, con un .resuente honrado en
el centro, .ielenctendo la bandera y la sooerania de
,a patria. L Y eso, seinores itepresentantes, es patrio-
tismo ? i eso, senores Representantes, es el proce-
limiento para cerrocar a un Utoblerno (Jonteste ca-
da cual, a solas eon su conciencia, y plense alto co-
mo la iora gravisima esta reciamanao de todos los
eubanos.

Frente a un problema ue esta indole, que solu-
cion se ha propuesto j, que solucion discuce la Ua-
mara, en la tarcle de hoy'? La renuncia dei senor
t'residente .de la Republica y la renuncia ae toto ei
Congress. La constiLueCon ae un Uouierno provisio-
nai y la celeoracion de nuevas eleeeiones. licesueive
este el prooemanla j, s una solution de las an-
gustias, cambiar el resiaente de la ltepublica, cam-
umar el Congreso- gAsi "liovera de nuevo' love-
ra para los intelecouales, "llovera" para los inaus-
triales, "ilovera para el comerelo, uovera" para
todos?; o por el contrarlo, sentarlainos el preceten-
te de un -iooierno cuuano que sueumoe ante la tuer-
za y te un U(ngreso depuesto con viurleras rocas,
con tumultos en la caie? I euando esa ocurra ie haore-
mos ncauo a los cuoanos una ensenanza, a los euoa-
nos que aprenaen tan pronto; y yo no se quienes se-
ran nmanana los Jeles cel Uooeirno ni quienes seran
los opositores, ni quienes romperan viurieras; pero
yo si pueuo asegurar que haoremos aoierto para la
llepuuoiia el caos detinitivo, la aiternativa uotorosa
ue gooernantes y opositores a traves de circuncsan-
cias may varias, muy tornadizas, que estan tuera de
la acecon y del pensamlento de los homores. Uaeria-
mos en la Reptiouca epileptic y habriamos deteni-
to el progress de la atriaa, que los cubanos nos em-
peniamos en near a veces y que es ei ejempio mas
alto que tiene pueblo alguno en la historic de toua
ia humanidad, porque no nay en toda la tierra ni en
todas las ecaaes ningin conjunto social, ninguna na-
cionalidad que, en veinte y tantos aiios de gooierno,
haya pasaco de la coioma sin civinzaci6n, sin hngie-
ne, sin pensamiento, sin program, sin fe, sin vida,
sin capitals, sin earreteras, sii ferrocarriles, a es-
ta Repfiblica que es en verdad, el timore de gloria
que pnede coronar a todos los Presidentes, desde


---~-


14








DIARTO DE 8ESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Don Tomas Estrada Palma, hasta Gerardo Macha-
do y Morales. (Aplausos). Yo no sA, c6mo los inte-
lectuales conoeedores de la historic de AmBrica y sus
quiebras y sus constantes angustias, pueden sugerir
flrmulas de esta naturaleza; porque sin ir a esa re-
vision fatigosa de erudici6n a la violeta, de eitar a
todos los paises, sus eaidas, sus revolueiones,
P.us Presiientes y su;S crimenes, nos bastaria recoger
mna nola que se ha publicado en un peri6dieo de hoy,
de c6mo ha surgido una revoluci6n contra el Gobier-
no provisional de Guatemala para confirmar nuestra
tesis.

Y si sta no es una solueion, sefiores Representan-
tes, si la caida de un Gobierno por la fuerza, si la re-
nuncia del Presidente y del Congreso, crearian un
funesto precedent, cuil es la soluci6n cubana, con
qu6 puede contestar el Congreso, con que puele con-
testar la Camara de Representantes? La solucion
cubana, es la soluci6n de la democracia, es la solu-
cidn de la Repfblica, es la soluci6n del derecho,
c,s la soluci6n de la paz. A los Gobierno;, y a
los Congresos se les derriba, en las demoeracias
y en las Repi.blieas, con el voto y con el l.piz
en la manao. ejercitAndolo en eada uno de los
Colegios electorales. Eso es lo que contest la Ci-
mara de Representantes a sus opositores; ejereitad
el voto. El Gobierno acaba de votar una ley que ha
restaurado el C6digo Electoral del afio 1919, que au-
toriza la formaci6n de todos los Partidos, que orde-
na la reorganizaei6n de los actuales; ha votade una
Ley del Censo, que permit que se inscriban todos los
electores, aceptando que el Censo electoral es malo,
cuando quiero vaticinar deode ahora, que cualquier
censo electoral que se haga, serA mas, di. i .rn..... que
el censo depurado, a traves de los aios, que tiene
hoy dia la Repibliea de Cuba. Si esi es asi, La que
la suspicaeia, a qu6 el recelo? Por quA, en cambio
de la abdicaci6n y de la renuncia, no se solicitan
garantias sinceras? por qu6 no se ,pide, por ejemp'o,
una comisi6n de notables, de intelectuales,, de acad-
micos, de profesores, de estudiantes, que fiscali,-en la
political electoral del future, el ejercicio del voto, la
organization de los partidos, la lucha de los unos con-
tra los otros? ;,Por quA no se haee un pacto de honor
entire el Gobierno, el Congreso y la oposici6n, Ie clueo
se Itm. para el future, plenitud de garantias pa-
ra todos; de que se asegure para el future una era
de ejercicio pleno de todos los derechos? PPor qu(,
sefiores ?
iQue tritee es contemplar la hora de ahora, y ver a
ios politicos aferrados al pas~ado, los finieos politico
que yo conozeo en la historic de las humanida(l, de
ojos abiertos al pasado y ojos cerrados al porvenir,
que pretenden derribar lo que el pasa.do ha produci-
d3, derribar lo que el pasaedo ha hecho ya, y que, sin
embargo, no aceptan promesas ni screen realida.des,
ni reconoeen leyes y ven en todo una suspicacia, una
arteria, una maldad, una estrategia; como si no liu-
biera en Cuba todavia patriots honrados que est.n
pensando con la mente y con el ciraz6n puestos en
Ia santidad de la patria misma! (Aplausos). Porque,
sefiores Representantes, no he visto atacar la reform
constitutional en lo que tiene dle permanent y sus-
tancial; no la he visto combatir en las modificaciones
que ella introdujo; la he visto combatir tan s6lo en
lo transitorio, en los hombres; porque tal parece que


no hay prob'ema de instituciones ni de ideas, sino
problema de hombres, en el fondo. (Aplausos). (Muy
bien, may bien).
Es decir: que se esta sacrificando lo permaneute,
a lo transitorio; ]a instituci6n, al hombre; el inter6s,
al program; el present, al porvenir mismo de esa
Patria.
Por estas razones, sefiores Repre~entanles, el Pro-
sidente de la Camara estima que no ha liegado la ho-
ra de renunciar; que si la hora llegara, no serin ni
tardos ni perezxsos, los Congresistas de la Patria, en
sacrificar, por el porvenir de Cuba, esto que es tran-
sitorio y que vale bien poco si se le compare con lo
que debe Pg* ,Il.,1 para nosotros todos, la Patria,
que hemos recibido los mrs de los que estamos aqui
sin esfuerzoe para merecerla ni aeci6n para conquis-
tarla. La hora de renunciar sera aquella en que peli-
gre la soberania; la hora de renuneiar serA aquella en
que agotada la Repfiblica, consumida, .1, 1 .i. I. . 1.,
sin posibili-dad de satisfacer sus compromises interna-
cionales, per la culpa de los propios hijos de esta tie-
rra, se cierna el peligro de una intervenci6n de laa
aduanas y flote en nuestras 'I,,,l l. ,' la handera de
una patria extrafia.

Sefiores Representantes: euando eso Ilegue, no tell-
dra decor, ni tendrA honor, ni tendra concept
de si mismo aquel Representante de la Patria
que no entregue, junto con su acta, 1a I'ecisi6n
firmisima de abandonar esta tierra y de vivir en los
rincones mBs lejanos y mas eseondidos a llorar, con
todas las veras de su alma, la p6rdida de una sobera-
nia que debieron defender los cubanos por encima de
problems transitorios y de intereses bastardos, que
no son nada comparados con los intereses coleetivos.
(Aplausos).
SR. BRAvo AcosTA (ANTONIO) : Iido la. palabra.
SR. PRESIDENT (GEORGE) : La tiene S. :S.
SR. BRAVO ACOSTA (ANTONIO) : Sefior President y
sefiores Representantes: Yo soy de los pocos a que se
referia el querido Presidente de este Cuerpo, el se-
fior Gubs InclAn. Fui de aquellos que vot6 en contra
de la reform constitutional, y ful tambi6n de aque-
llos que, en el seno del Comitb Parlamentario de mi
Partido, me opuse, tambi6n, a la forma que se Ilam6
cooperativista; pero no soy tampoco de los que vie-
nen a pedir a la CAmara la renuncia de nadie aun-
que si ofrezco, cuando elega el moment, -dar la mia.
(.1 ,,7 ...).

Antes de pedir la palabia, hube de cerciorarme de
algo que es ]a base de las pocas palabras que, en es-
ta noche, voy a pronunciar: Si habia alguna renun-
cia presentada y hubo de contestarmei la Presiden-
cia que no habia ninguna renuncia. Yo no s6
qu6 admirar mas en esta noche, en mi ilustre amigo
el senior Guas Inclin, si la brillantez de la expresi6n
de su discurso o la sinceridad de quien le presta su
afecto a un hombre en un moment difieil y dispues-
to a caer con 61, si es precise; y asi, a mi juicio, es
como procede un hombre honrado y leal.

Yo siempre he sido opositor al Partido Liberal; no
opositor sistemBtico. En cuantas ocasiones he visto en
la CBmara quo se ha presentado algo que es bueno







16 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMERA DE REPRBNSENTANTES
--/


para Cuba, no me ha importado quien lo traiga; ahi
estaba mi voto; porque yo no vengo a buscar aqui
aplausos de nadie, sino a cumplir con mis deberes
de legislator. Si en estas iiltimas eleceiones no hubie-
ra tenido el consensus de mi provincia, no hubiera
vuelto a la Camara. He luchado much, con much
contrariedad, de un lado y de otro, hasta con los
mios propios, pero obtuve del pueblo de Oriente la
reafirmaci6n .de su mandate. Y por eso, esta noche,
quiero levantar mi voz inspirada por esa pregunta
que hacia el senior Guas Incin: Cudl es la soluci6n
que cabe ahora? No pretend ser el que pudiera de-
cir la formula salvadora; pero si quiero, como cu-
bano, manifestar cual es mi opinion. Yo me he opues-
to a esta moci6n, porque la estimaba innecesaria. No
creo que el Congreso debe descender a discutir cues-
tiones que no le han sido planteadas; y, por otra
part, viendo y oyendo el clamor popular, equivoca-
do o cierto, pues no quiero entrar a estudiar si es
que hay razones o no, aunque haya sostenido en esta
Camara criterios distintos a la mayoria, yo, como Re-
presentante, cuando la mayoria ha torado un acuer-
do, me he solidarizado con ella de ese acuerdo y he
aceptado las responsabilidades que ella pueda tener
en el porvenir.

Yo estimaba que no era la oportunidad de que es-
ta moci6n se tratara, y por eso hice la solicitud de ir
al Comit6 Parlamentario, para exponer mi opinion;
y cuando aquella mayoria resolvi6 que cada uno es-
taba en libertad de actuar en la forma que lo ereye-
ra convenient, vine a producirme contrario a la mo-
ei6n; porque si bien es cierto que hay razones para
tratarla, podia estimarlo la opinion pfiblica como un
reto mis. A pesar de que la opinion pfiblica fuera
equivocada, debemos meditar todas nuestras cosas,
para que no siga equivocada y para que league a ella
lo que debe de llegar en estos moments dificiles pa-
ra el pais. Este no es moment de obtener aplausos
de la galeria; es moment de pensar en Cuba. Y he-
mos de procurar, como he dicho, que si esa oponion
piubliea estB equivocada,-y repito que no hago la ca-
lificaci6n de equivocada ni certera,-que no siga equi-
vocada, que no yea en nuestros actos nada que pue-
da estimarse por ella que es un reto mis, sino que
yea, en nosotros, la serenidad en el moment, para
estimar qu6 media puede ser para nosotros benefi-
ciosa para traer ]a tranquilidad al pais. Yo no quie-
ro volver al pasado, no quiero estudiar cuil ha sido
nuestro desenvolvimiento; quiero estudiar el momen-
to actual; conocer la enfermedad q(ue padece Cu-
ba; ver si hay alguien que traiga ;el remedio. El ac-
tual Presidente de la Repfiblica fu6 elegido por to-
dos los partidos politicos; esos partidos eran, en ese
moment, la representaci6n del pueblo de la Repif-
blica de Cuba; luego, por ende, el Presidente fu6 ele-
gido por todo el pueblo de Cuba. Si tomamos por ba-
se esta ficeci6n, podemos decirle todos los cubanos al
President cuil es la linea de conduct que debe se-
guir; no decirle que caiga el regimen, sino decirle:
President: tfi fuistes elegido por el pueblo eubano-
enti6ndanlo bien o enti6ndanlo mal, pero lo cier-
to es que fuistes elegido por el pueblo cubano,-tid es-
tAs en condiciones de no deberte a nadie en estos mo-
mentos: y puedes decirle a los partidos politicos:
yo voy a ser un Presidente cubano y voy a la-
borar con todos los hombres de valer, politicos o no


politicos, fil6sofos y gente del pueblo, que tambi6n
Ja hay inteligente, y con ese personal y parte
de todos los partidos politicos, hacer su obra de Go-
bierno; pero eso si, que todos esos grupos, y todos los
grupos politicos que se puedan former se les garanti-
ce que seran respetados, cualquiera que sea su cre-
do politico, para que exist la armonia. Es indispen-
sable que haya verdaderas garantias y termine el fa-
voritismo.
Asi es como yo creo que debeimos plantear el pro-
blema. Tened la seguridad de que los opositores,
(cuando puedan escogerse aquellos de sus elements
que tienen valor y que son cubanos, para que, a su
vez, junto con otros elements que han estado al la-
do del Presidente, sean los que han de manejar la co-
sa piblica), han de ver bien lo que no ve hoy el pue-
blo eubano. De esa manera yo creo que el pueblo cu-
bano empezara a career en nuestra sinceridad.
Asi, de esta manera, vamos a demostrar lo que
siempre hemos demostrado en la CAmara, aunque no
hemos sido entendidos; vamos a darle al pueblo 1o
que 6l esta pidiendo, oue es un future de rectifica-
ciones; si ello viene, tened la seguridad de que la
oposici6n, aunque tuviera entire ella elements que no
comulgan con nuestras ideas ni con ninguna idea de
armonia social, (porque hay tambien elements ex-
trafios que no piensan en Cuba y que lo que desean es
el desorden social en su totalidad), cuando tengan
participaci6n en el Gobierno los buenos, los cubanos,
los que piensen en Cuba empezaran a retraerse de
ellos, los malos, y vendran a former un frente dnico
cubano; y cuando tengan esa participaci6n en el Go-
bierno podran todos, Presidente y consejeros, llegar a
un fin prActico: a la salvaci6n de Cuba. He dicho.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (GEORGE) : Se pone a votaci6n
la totaiidad. Los que esten conformes se serviran po-
nerse de pie.

(La mayoria de los se-ores IR. r,. ,,ni.,.'. se. po-
ne de pie.)
Aprobada.
(Los seiores Bravo Acosta. y RoEdriguez Crem6 ha-
cen constar su voto en contra).
(Los seiiores .Roldriguez Creme, Urquiaga, Rey y
Garcia Montes solicitan explicar su voto.)
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Tiene la palabra el se-
fior Rodriguez CremB, para explicar su voto.
SR. RODRiGUEZ CREML (ALEJANDRO J.) : Senior Pre-
sidente y sefores Representantes: Vot6 que no cuando
se puso a discusi6n la suspension de preceptos regla-
mentarios para tratar esta mocion, como he votado
que no a la misma en este moment, porque la estima-
ba innecesaria. Creia, francamente, que esto iba a
sentar un precedent que nos iba a obligar a tratar
cualquier formula o cualquier plan que se le pudiera
antojar a un ciudadano mas o menos ilustre de la Re-
pfiblica, y que fuese publicado en la prensa de la na-
ci6n; vote que no, porque la moci6n viene a ser algo
asi como la contestaci6n a un plan que ha sido dado
a la publicidad por ]a prensa de Ja Repfiblica, por la
prensa de la capital, sin que haya sido planteado di-








DIARIO DE SESIONES DE LA UAMARA DE REPRESENTANTES 17


rectamente en la Camara de Representantes; he vota-
do que no porque entiendo como entendia, que el ilus-
tre cindadano que expuso a la consideraci6n pdblica
esa opinion, es un distinguido Representante que de-
bi6 haber planteado aqui en el seno de ia Camara es-
te problema trascendental.
Ahora mismo, "El Pais" de esta tarde acaba de
publicar un nuevo plan, que no he leido todavia, pe-
ro que, desde luego, el titulo manifiesta una nueva
f'6rmula de concordia, que ha de resolve los proble-
mas politicos y que pudiera traerse mafiana, a la con-
sideraci6n ae la Camara, contenida en una moci6n
con mas o menos acierto; y asi, por el estilo, cada vez
que a un ciudadano pueda antojarse e un nuevo plan,
la Camara de Representantes Iba a tener que star
estudiando cada uno de esos planes que le fueran so-
metidos a su consideraei6n. 'or esas razones he vota-
do que no.


te la necesidad, sefiores Representantes, do reaecionar
contra eato y declarar con entereza, con virilidad,
que nosotros somos por lo menos conseeuentes con la
line do conduct que hemos seguido durante los dl-
timos cinco afios. Yo he votado finalmente que si, fun-
damentalmente, porque comparto, igualmente, las
ideas que expusiera el senior GuAs Inclin en su bri-
llantisimo diseurso; estimo que la renuncia de los Po-
deres Piblieos es un precedent funesto que so senta-
ria en nuestro pais, demostrAndose que no es el orden
16gico, legal, por el que pueden sustituirse los Gobier-
nos en nuestro pais, sino que son el sistema de la fuer-
ma. Eso si es verdaderamente antidemocratico. Estimo
que los males de una situaci6n, por mala que Esta pue-
da ser (sin que por ello aeepte que sea mala), es pre-
ferible a establecer como regla para el future que el
sufragio no es el medio para cambiar o sustituir los
poderes piblicos. sino la fuerza.


,SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Tiene la palabra para Sa. PRESIDENTE ('GEORGE) : Tiene la palalra el se-
cxp.ilar su voto el serior Garcia Montes. iior Rey para explicar su voto.


SR. GARCiA MONTES (JORGE): Sefior Presidente y
seiiores Itepresencantes: Soy, en terminos generates,
(y 1o ie prooaao en mi actuacion durance largos anus
en e..eta uamara), enemlgo Ge ocupar, innecesariamen-
to, la at-encion de mis comnpaneros con la expiicaeon
Uae mi voto, sore todo euanuo voceros ue la opinionll
oe la mayoria exponen nuestro criterio con la eie-
vaconi y ia ornianuez con que 1o na necio en la no-
cne ue noy, el Lresiaent e ae a Camara senor iuas in-
clan. l-e querino, sin embargo, en esta. nocle, vocar
en aita voz. Gomparco ia Iea ael senor Uuas incian:
creo que no son esuos momnentos ae arrepencnim.ento.
b.on eaowo moments los que precisa aeolarar en voz
aina, que los que nemos acuuaao en los Ul ilis einieo
anus, aentro uae la Camara ae itepresennamec, asunli-
Iniom, la re.ponsaroiinanu ae los acus quce caaa uno ina
reaiizano. xun eatos momenlbos e cooaruia, en eue pro-
eeso ue eouariulas, mejur acieo, (couoarua en la auu-
laulon anles, eooaraia en -a supuesta aeclcud civica
anord, porque una y onra son uipuisadas por ei mie-
uo) es preciso que nosoOros ceelaremos que no eca-
uilUa ariupenUiAos cte los aetos reanlzaaos, que por ec
C.ntrarlo, eSimlamou que nenlos proueuico Oien, y en
toCo easo, que acepeamos la respuonaouiitac qcue nos
pueda cauer por esos actors. Los que nos sentamos en
ewte lauo de a Camara y aceptamos y respecamos los
acuerctos ael 'artlco, connnuaremos esa line ae con-
uucea, continlaremos pensanuo de esta manera mien-
tras no nos tracen nuevas lines de conactua los or-
gaiusmus oriciaies de nuestro Partido.
Cuando se ha preseneiado lo que nosotros, por suer-
te o por.desilena, hemos preseneiado, euanao se nan
presencia.do determinacos actos, euanco se la visto el
ejemplo que es, o cdete ser por lo menos, la maxima
representation de la aristocracia intellectual en un
pais, cuanco se ve que la Universilad Nacional sigue
ia ruta que ha seguido en los ultimos siete anos.
camoianuo de actinud y co.ocanclose en el iugar en
que se encuentra o supone que se encuentra la tuer-
za, cuando la hemos oDservaado brindando su adhesion
at Gobierno o a la oposieion, segun suponia o pensa-
ba que la iuerza estaoa en la oposici6n o en el Gooler-
no, se llega a a conclusion de que estos moments son
moments de cobardia, que boy inspira temor la opo-
siei6n como antes loinspiraba el Gobierno y se sien-


SR. REY (SANTIAGO) : Sefior Presidente y sefores
Representantes: Podrian ser mis primeras y finicas
pa;abras, las que dijeran, que hago mios todos los pen-
samientos,-hasta en la forma de su exprei.i'6n,-todas
las emociones y toda la profunda.lea'tad que ha ins-
pirado la hermosa oraci6n del senior Gufs lnclan esta
tarde en la Camara, asi como las altas y patridticas
razones que 61 ha expuesto; para explicar por que he
votado que si.

Con eso, no s61o habria explicado mi voto, sino que
habria expuesto mi pensamiento respect a la impor-
tancia y a la plena justifieaci6n de lo que acabamos
de hacer, con lo cual ha quedado ..itl-.. i .. mi espiri-
tu y cumplido mi deber.

Si. senior Presidente y .* ,i,, -. Representantes; ha-
cer mios los pensamientos expuestos por el senior GuAs
Inelan, signi !...i i i haber hecho una extensa exposi-
ci6n de mis ideas y de mis sentimientos. Por eso tuvo
razxn euando al hablar, dijo, que 1o haeia eonoeiendo
ios sentimientos de todos los components de este
Cuerpo Colegislador,-con !as excepciones .conoeidas,
-e identificado profundamente con los mismos.

Si el senior Guis Inclan no hubiese heeho esa termi-
nante, precisa, sincera y autorizada declaraci6n, acaso
entones, afn habiendo expuesto 61 cuanto pienso, hu-
biera hecho yo extensas consideraciones en derredor
del important problema de que se trata.
Pero, repito, 61 sinti6 con nuestros corazones, pen-
s6 con nuestros cerebros, y su verbo inimitable y ar-
doroso, expuso ante la conciencia piblica hoy, y para
la historic mafiana, cuales han sido los principios que
han informado nuestra conduct politicala en los pasa-
dos cinco afios. Con esa exposiei6n del senior GuAs In-
clin podemos ofrecernos mariana a la historic, como
nos ofreeemos hoy a nuestra propia conciencia, ase-
gurando que euanto hemos realizado ha sido para y
por el bien de la Rep6blica en el present y en el por-
venir.

Sefior Presidente y sefiores Representantes, la Mo-
ci6n discutida y aprobada significa, por consiguiente,
un bien para Cuba en estos instantes, y por eso la vo-
t1 favorablemente.







18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPREIS'ENTANTES


Es possible, mins que possible seguro, que haya una
gran analogia tambien entire el pensamiento del se-
fior Evelio Alvarez del Real y el mio, en cuanto a que
no hemos debido admitir la posibilidad de que pueda
tratarse sin justificaci6n alguna en la conciencia y en
la histor.ia, de la renuncia colectiva de to1dos los -'o-
deres del Estado; pero planteado aqui el asunto an
la AMoci6n de que se trata, no podia ya dejar de de-
finirse nuestro pensamiento y nuestra aetitud. en Ia
form en que ha sido hecho.
Sefior Presidente y sefiores Representantes, al ha-
blar de nuestro reciente pasado el senior (Gus InclAn,
y hacer un ligero anAlisis de la conduct de los Par-
tidos, haci6ndoles justicia, aludi6, como no podia me-
nos de hacerlo, al Partido Conservador. Se qucoj6 con
amargura, no de que los Partidos politicos hubieisen
variado sdibita y fundamentalmente de c inducta, que
no lo han hecho, sino de que, lo que 61 juzga, en mii
concept err6neamente, una part de ]a opinion pf-
blica, se haya i n ..i sin causes y eon injusticia.
Y es a proposito de injusticias, de errors, de pasio-
nes, y de falta de anilisis, por lo que yo voy a decir
algo sobre el Partido Conservador, que ha sido vie-
tima de ellas:
La situaci6n mas dificil y mis dolorosa que jamAs
ha atravesado un Partido Politico, es la que han he-
cho atravesar al Partido Conservador las incompren-
siones voluntarias y pasionales, los egoinsmos y los re-
celos.
El Partido Conservador surgi6 a ]a vida constitu-
cional del pais, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, cuando afin estaba palpitante el cadaver de
otro Partido politico, sobre el que se hacen recaer las
principles responsabilidades de nuestras primeras
convulsiones revolucionarias. Y para destruir sospe-
chas o prevenciones de que pudiera ser 61 la eantinua-
ci-6n de ese Partido anterior, el Partido Moderado, y
destruir antes de formularse, los pensamientos de con-
quistar el Poder que pudieran concebir aigunos de los
elements que concurrian a engrosarlo, declararon sus
principles y mis ilustres fundadores el General Emi-
lio Nifiez, Lanuza, Montoro y Varona, esas cumbres
de ]a intelectualidad cubana, que el Partido Conser-
vador no aspiraba al Gobierno en sus primeros tiem-
pos, y, con fines de educaci6n civic, y firms prop6-
sitos de ir formando la conciencia cubana, ayudaria a
todos los Gobiernos, sin mis oposici6n que aquella
constituida por una elevada y apacible fiscalizaci6n
de que los mismos han menester.
Se constituy6, pues, el Partido Conservador en
1907, despoja:do de ambiciones y de prejuicios, y no
queriendo ser, ni aparecer una prolongaci6n del Par-
tido Moderado, que no por ser digno, y dignos y pa-
triotas sus compmnentes, dejaba de serle imputada la
culpa principal de la primer guerra civil; declare
terminantemente que no iqueria, ni aspiraba al Go-
bierno.
Sin embargo, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, los acontecimientos politicos de aquellos ins-
tantes, y las luchas internal del Partido Liberal, que
fu6 ya dividido a las elecciones provinciales y munici-
pales, crearon en los elements mas avanzados del Par-
tido Conservador el sentimiento y la creencia de serle
necesario a este Partido, por el bien de Cuba, aspirar


a la conquista del Poder, sin dejar de apoyar por ello
mientras lo lograra, al Gobierno que estuviese cons-
tituido.
Inspirados en ese nuevo pensamiento los elements
avanzados del Partido Conservador, intentaron ya la
conquista del Poder Central en 1908.
No lo logran entonces, senior Presidente y sefiores
Representantes; pero posibilizan su conquista defini-
tiva para 1912, sus ya perfectos procedlmientos- de
combat electoral, y los multiples y !i .i..: errors
internos y administrativos del Partido Liberal en el
(Gobierno.
Contra el criterio y la vision prof6tica de los fun-
dadores, que presienten males en el porvenir, el Par-
tido Conservador antes de aleanzar el c odter en 1912,
realize una oposiei6n intense y en6rgica, y de espe-
ciales caracteres, contrarios a los de la fiscahzaeion
apacible y discreta anunciada en 1907.
Estando el Partido Conservador en el Gobierno, tu-
vimos de nuevo la guerra civil en 1917, y, en 1920,
para lograr la continuaci6n en el Poder, por medio ce
una coalici6n entire este Partido y una fraction del
-artido Liberal, a la que se le assign& la Presidencia
de la Repdblica, nuevos sintomas, caracteristicos de
ias convulsions revolucionaras, perturbaron el espi-
ritu public.
Ese error politico de 1920, senior Presidente y se-
iiores Representantes, que nos puso al borde de una
nueva guerra civil, nos hizo peruer tambien el Gobier-
no, no obstante la victoria electoral alcanzada.
Las fuerzas liberals coaligadas con nosotros, a las
que se aasgn6 la Presidencia de la Republica, por o0-
gicas y naturales tendencies contrarias fundamental-
mente a las nuestras, y por nueovos y pasionaies erro-
res de los que tenian en su paoder la direction conser-
vadora, cuyo espiritu de inexperta intransigencia leIs
hizo olvidar las ensefianzas deel pasado; esas fuerzas
aioerales, digo, que constituian de hecio el Foder I'u-
Ojico, se allaron en 192- al nucleo principal de su Par-
tido, del Partldo Liberal, y le dieron el triunfo elec-
toral tabuioso que liev6 al Gobierno al General Gerar-
do Machado.

Las ensefianzas del pasado y la nueva vision que
de nuestra vida poiltica teniamos los que,-por aoan-
dono voluntario ce los directors ue este Partido des-
pu6s de su derrota,-quedamos de hecno al frente de
'us desatendilos destinos, determinaron el reconoci-
miento sincere iel acierto y vision de nuestros tunda-
clores, sino en cuanto a no aceptar, ni aspirar al Go-
bierno, pues en el transcurso de los anos pasactos y
1.'i' ..-i-,.1 iii,,1 por la experiencia de todos los tropie-
zos y errors, constituimos el instrument de Gooier-
no e mayores y mas s61idas garantias, por lo menos,
en cuanto a la neces.acad y a la convenieneca patrioti-
ea y political de ayudar al Gobierno constituito, imi-
tando la oposiei6n a una fiscalizaci6n elevada; pero
apacibie y educadora, de los actos realizados por el
mismo.
Es desagradable, senior Presidente y seiiores Repre-
sentantes, y mis que desagraaa.ble, motive de pesa-
dumbre y de amargura decepcionantes, que a tan cor-
La uistancia de acontecimientos que hirieron profunda-
mente la conciencia y la mente del pueblo, sea precise








DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES 19


revivirlos en el recuerdo colectivo, para reclamar con-
secuencia decorosa con los antecedentes, y espiritu de
justicia para analizar los hechos.
Mas que profundas inquietudes al espiritu de los
hombres o de los Partidos mal juzgado's, dolor y amar-
gura infinitos levan a su alma, la ceguera pasional
y el olvido voluntario, e impulse .s de rebeldia des'true-
tora les provoca ]a injusticia.
Por el bien de Cuba y para el bien de Cuba, cial..-
quiera que sean hoy los juicios contrarios, el 'Partido
Conservador empez6 a practicar en 1925 el i-roramia
previsor y patri6tico de sus ilustres fundadores en
1907, y respondi6 al llamamiento sincere de un Go-
bierno constituido por la voluntad de no menos i!el
sesenta y cinco por ciento del pais.
Despu&s de una victoria electoral aplastante y con-
vincente; despu6s del testimonio ruidoso de les re-
cientes desaciertos de nuestra imprevisora, inexperta
y caprichosa direcci6n political, estimuladora para el
inicio de perturbadoras y sangrientas represalia;s; un
sentimiento de amor y de coneordia, y un ferviente
deseo de educar, reconstruir y engrandecer ]a Repi-
blica, del ciudadano ilustre que representaba al Go-
bierno, lo decidieron a solicitar, especialmente de nos-
otros, y en general del pueblo eubano todo. el concur-
so firm, sincere y resuelto que era necesario para la
satisfacei6n de ese sentimiento y de ese deseo, en la
ejecuci6n precisa y honrada de un amplio prignrama
en ellos inspirado.

Y, senior Presidente y seflores Representantes, los
que no abandonamos al Partido Conservador en su
derrota, ni en sus tristezas; los que no habiamos p: di-
do inspirar, ni contener sus decisions equivocadas en
los periods gloriosos de su ventura y de su fortune,
acojimos clamorosos, pero reflexivos, el llamamiento
de cooperaci6n y desinteres, reviviendo para practi-
carlos, con espiritu de sacrificio, los principios del
General Nifiez, de Lanuza, de Montoro y de Varona.
Ningin Partido ha tenido mAs dificil situacidn que
]a nuestra. Nuestros adversaries dudaban de la leal-
tad y elevaci6n de nuestros prop6sitos. y una part
de las propias masas de nuestro Partido, habituadas
ya a las prActicas ardorosas de una oposicion obstaen-
lizante y destructora, observaban decepcionadas nues-
tra actitud.
Impopularidades, insidias, provocaciones y reeelo.s
en tropel avasallador, interceptaban nuestro paso.
Nuestro desinter6s era inconcebible para unos. y pro-
fundamente injustificado para otros.
Sin embargo, al error y a la injusticia de todos, re-
sistieron nuestras conciencias prefiriendo el transito-
rio sacrificio de hoy, al cobarde arrepentimiento ole
manana.
Y cualesquiera que sea el juicio torcido que el error,
]a pasi6n o el egoismo formulen de la condueta de este
Partido, y de la acci6n fecunda que por tal conduct
ha desarrollado el Gobierno actual, nuestra concien-
cia est6 tranquila y satisfecha. Hemos prestado a Cu
ba, con sacrificio y desinter6s, patri6ticos servicios, v
a nosotros mismos, al Partido Conservador, abando-
nado siempre en su derrota, el servicio inmens- de
mantenerlo, en lo que pudo ser la 6poca mas dolorosa
de su existencia; practicando a la vez los glorios.os


principios de educaci-6n y cordialidad proclamados por
sus fundadores.
Entre las dudas de unos y las incomprensione;- dc
los otros hemos llegado hasta hoy, solidarizdndonos en
estos instantes con los demas Partido-s y con el Go-
bierno, en el anhelo legitimo de mantener ]a Repfbli-
ca, y con ella, los Poderes .constitueionales que la re-
presentan. Y asi como ayer no eelebramos pactos, ni
eonvenios para hacer lo que hicimos, porque hubieran
ip,, -,l.-,-. dJ.1 nuestra obra y obscureeido nuestra
historic, asi tampoco los celebramos hoy para hacer
lo que estamos haeiendo, ni aspiramos, o querem ,.
como compensation de ayer, ni de hoy, participaci6n
alguna en el Gobierno.

El Gobierno es Naccional; pero Liberal en su ori-
gen, y como s61o el bien pfiblico hemos persegnido al
apoyarlo primoro y elegirlo despu6s, Liberal puede se-
guir siendo en su composici6n.

Sefior Presidente y sefiores Representantes, c1 tes-
timonio mas firme que puede ofrecer a la posteridal
el Partido Conservador, de que en su condueta y en
sus actos mis transcendentales ha sido inspirado por
una part muy important del pueblo, es el constitui-
do por el hecho hist6rico de haber venido a sancionar
nuestra proclamaci6n de Candidato Naeional a favor
del General Machado, desde esa Tribuna de Honor,
el ilustre General Mario G. Menocal, simbo'o glorioso
de popularidad, y personificaci6n ilustre de la ort -
doxia conservadora.

Sefior Presidente y sefiores Representantes; as6m-
brase el senior Guis Inclin, y expresaba por ello su
infinita pesadumbre, del cambio s6ubito e injustifica-
do, inconcebiblemente sdbito y extraordinariamente
injustificado, que se habia operado en algunos ele-
mentos de reputada, aunque no siempre en todos me-
reeida, personalidad intellectual.
El senior Guas InclAn es joven todavia, y a peaar
de su talent, no conoce bien aun el fondo a voces obs-
curo e insondable del e razOn human, cuando en 6l,
como en los casos a que se referia, la mezquindad es-
piritual de la envidia se anida, o una gran debilidad
de carActer tiene su asiento.
Realidad poeo venturosa en nosotros es, que el can-
cer de la envidia, con su secuela de cobardias, de hi-
p6critas expresiones de pureza y de patriitisono, ven-
ga invadiendo una part, por fortuna pequefia afin.
de nuestro cuerpo social.

La enfermedad de la ajena ventura y de la dicnha
merecida o inmerecida de los demas, con todos. sus ho-
rrores de villanias y egoismos, ha progresa.di bastan-
te entire nosotros; y el sedimento de servidumbres se-
culares y de intensas -e imnotentes rebe'dias, se agita
todavia a veces en e] alma obseura de los que no han
iogrado extinguirlo.

Por eso es, senior Presidente y sefiores Representan-
tcs, que eon asombro extraordinario a veces, observa-
mos fen6menos de la naturaleza del que nos ha ex-
puesto el sefor Guas InclAn: Servil e injusta preeci-
pitaci6n para prodigar el halago, cubierto con il-
mantos de justicia, al fuerte y al poderoso; y calum-
nia y diatriba con igual preeipitaei6n, al supuesto d6-
bil o veneido.







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Personalmente a mi, que he tenido la desdieha de
ir observando los progress de esa enfermedad moral,
que envilcce m6s que destruye, en nada me han sor-
prendido los filtimos fenomeonos 1 .i;;. ....-.. i pre-
senciados por nosotros.
No de todos,-justicia y dignidad es confesarlo ter-
minantemente, pueis hay glorias y grandezas legiti-
mas, cuya debilidad incomprensible les ha deparado el
infortunio de sumarse a los pe-quefios;--pero si de
muchos de los que han calorizado con su cobardia
moral arrogante de hoy, las ideas disociadoras ex-
puestas como also resume del pensamiento cuba-
no, igual que calorizaron ayer las ideas fundamen-
talmente contrarias, esperaba yo sin sorpresa eual-
quier actitud de igual o parecida inconsistencia es-
piritual y sentimental.

I C6mo sorprendernos, que quienes al amparo de
una solidaridad creada por la armonia ilegitima de
ilegitimos y pequefios intereses, han pretendido y
pretenden crearse un piano de mentida superioridad
intellectual y moral, que los destaque y ofrezea a la
observaci6n y respeto pfblicos omo los mais sabios.
los mis puros y los mejores, cerrando a veses para
lograrlo con violencia y iiii,,,I .. ,, 1, habilidad de
espiritus inferiores, las puertas de esos temples que
suponen creados exclusivamente para su mezquina
ambici6n, a todo nuevo element que surje con espe-
ranzas y elevadas y legitimas ambiciones, y con tanta
fe en la virtualidad de sus esfuerzos, que no temen
ir a contender con los prbpios audaces dominadores
del temple, hayan pretendido ensombreeer hoy la
gloria que iluminaron ayer?

SC6mo sorprendernos, repito, que quienes hacen
eso,-y son bastantes por desgracia y en dolorosa
confusion con los realmente buenos, pero d6biles, sue-
len pasar inadvertidos-y se esfuerzan :por todos los
medios reprobables y curiosos, y siempre con olimpi-
cas expresiones de pureza y de justicia, en impe-
dir el access a los nuevos y vigorosos elements. que
llevan luz donde a veces ]a sombra? nC6mo
sorprendernos, repito, que se sumen con entusiasta
cobardia al empefio de destruir las glorias que fu-e-
ron ellos de los primeros en admirar?

Si hace muy pocos meses, .;i'i.r Presidente y se-
fiores Representantes, la casi totalidad del pais re-
presentado por los partidos politicos, las Escuelas,
los Institutos, la Universidad, las Camaras de Co-
mercio, los Gremios y Sociedades Obreras, las Aca-
demias, ofrecia testimonies de admiraci'6n delirante
y de adhesion sentida hacia los Poderes del I I
en la persona del Presidente de la Roepblica, por la
obra inmensa realizada por ellos en los fltimos afios,
y nada hay, como no sea la desdicha inevitable de la
intensificaci6n de nuestra crisis econ6mica, quer jus-
i!l,. .- un eambio honrado en esa aclitud. ,Por qu6,
con que derecho podemos nosotros, ni puede nadie
asegurar que, en efecto, la opinion pfiblica cubana
es fundamentalmente contraria a los mismos?

No, senior Presidente y sefiores Representantes; no
se ha modifieado a tal extreme la conciencia del
pais; no es la opinion pfiblica la que repele a los Po-
deres y a los hombres, a los cuales durante cinco afios
estuvo rindiendo tributes de reonocimiento v de ad-
miraci6n.


Si en los uiltimos meses el honorable Presidente de
la Rep6fbliea, como representante del Poder Ejecu-
tivo, y tambi6n los demas Poderes del Estado hubie-
sen modificado su conduct, inferido agravios al sen-
timiento del pais, o causado lesions a la soberania
national, estaria justificado un cambio en el senti-
miento y en la opinion pfblicos.
Pero si no ha oeurrido eso, si ninguna libertad ha
sido impedida en su ejercieio, mientras las agitacio-
nes subversivas no alteraron la normalidad; si nin-
grn crime politico nos ha conmovido; si ninguna
transgresi6n fundamental ha sido conocida, y si nin-
guna micula ha manchado la relative pureza que
today buena Adminis.traci6n debe tener, o no es cierto
tal cambio radical en los sentimientos y on las ideas
de'l pueblo, y son ficeiones partidaristas creadas y
explotadas por el error, el egoismo, o la pasi6n de a!-
gunos, aprove.ehando la dolorosa crisis ceon6miea que
atravesamos y que en efecto conturba todos los Ani-
mos. o si fuese cierto,-que yo aseguro que no-ha-
bria que repetir entonces que aqui no hay ciudada-
nos, eomo so afirm6 en 6poca memorable, y, si n, hay
ciudadanos, si no hay positivamente opinion p6blica
sensata y conscience, capaz de distinguir lo bueno
de lo malo, y con espiritu analitico y justicieoro, en-
tonces, no son los de libertad y democracia los prin-
cipios practicables, sino los de dictadura y hasta de
tirania los necesarios.
Pero no, senior Presidente y -- 1.,-- 1Representan-
tes, no hay tal cambio radical en el pensamiento pi-
blico; no hay tal, ni tan profunda ) ....l. i.',l ... ot en
la conciencia ciudadana. No es cierto que la mayoria
del pais est6 frente al Gobierno y frente al Congre-
so. No es cierto que nosotros no representemos al pue-
blo en la proporci6n que a cada uno correspond.
)Do mi, el mis modesto, s6 deeir que, en efecto, re-
pre-sento la voluntad de algunos millares de ciuda-
danos, que a mi, recurren en sus necesidades, en sus
anhelos y on sus aspiraciones. Que de mi demandan
medidas legislativas que screen convenientes o necesa-
rias, y que en mi aeeidn de hoy y de mariana, fun-
dados en mi acci6n de ayer, cifran muchas de sus
grande y legitimas esperanzas.
Si yo creyese, o si se me convenciese que no repre-
sento legitimamente la voluntad de una parte del
pueblo, con seguridad absolute me retiraria de este
lugar.
Lo que ocurre, senior Presidente y sefioresi Repre-
sentantes, es que en efeeto, una vasta conspiraci6n
moral, impresionante en sus practicas, y bastante
I'. ..', por las personalidades que la dirijen,-que si
bien no son ya esperanzas qne puedan despertar gran
fe y grande entusiasmos, son realidades que al no
haber terminado su acci6n de desgaste complete,
mantienen todavia algunos alientos de vida que sc
mueven y se agitan;-se ha ido extendiendo por to-
3a la Repdblica, utilizando hibilmente Ins se.etores
propicios, como son los de la juventud y de la infan-
cia, y aprovechando a la vez el estado de pesadum-
bre y decepei6n colectivas que la desgracia eeonomi-
ca ha venido creando entire nosotros.
Es.o es lo que ocurre. El pueblo, la mayoria del
pueblo, no s61o no est6 frente a los Poderes Pib'licos,
ni frente a los hombres que los representan, sino que








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


reconoce sus esfuerzos y aprecia sus defects y sus
virtudes; pero es tal el abatimiento, son tales el aba-
timiento y la postraci6n transitorios en que lo ha co-
iocado la injusticia econ6mica de que somos victims,
pue no se ha sentido con fe, ni con entusiasmo, para
:evolverse airado todavia contra los que invocan su
autoridad y su nombre, y con fines politicos han
!reado la perturbaoi6n political actual.
Esa es la realidad, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes. No es cierto, no, que haya una parte
important del pueblo en desacuerdo con sus manda-
tarios, como no es cierto que algunas figures de glo-
ria y de prestigio, a las cuales la realidad de intimos
acontecimientos, que por lo menos merecen nuestro
respeto, las iha llevado a aparecer en .desacuerdo con
sus sentimientos y sus ideas anteriores, lo est6n en
el fondo de su alma.
El senior Bravo Acosta que tambi6n dijo algo so-
bre ]a opinion pfblica, puede estar seguro que no
esth en general contra nosotros.
Es mis; afin aquella pequefia parte del pueblo
que haya podido impresionarse con las campafia:;
subversivas y efectistas que aqui se han llevado a
cabo, no tomaria resoluci6n alguna contraria al in-
ter6s que representamos, ante el peligro positive de
una substituei6n desventajosa. El pueblo puede ad-
mitir que erramos; pero el pueblo no admite, ni con-
cibe nuestra mala fe.
Es tan grande, tan indestructible'y tan digna la
labor realizada por el Gobierno y por el Congreso en
los filtimos cinco afios, que no hay un solo ciudada-
no sensato y sereno que no lo reconozea asi.
Un exceso de tolerancia por parte del Gobicrno,
que permiti6 a los inconEormes y a los discolos con-
fundir ]a libertad can la licencia, senior Presidente
y sefiores Representantes, y que di6 lugar a la re-
surrecci6n de indisciplinas y corrupciones que se cu-
bren con el manto de la democracia, han sido las
causes principals de que, un movimiento politico
oposicionista, dirigido por unas cuantas ilustres, pe-
ro gastadas personalidades desplazadas de los par-
tidos, haya revestido un caricter distinto al propio
cardcter que le imprimian sus directors.
En todo este movimiento, lo doloroso ha sido la
desnudez impudorosa de muchas conciencias, y la
realidad de una ineapacidad analitica, y de una fal-
ta de vision del porvenir, que nos colocarin a todos
en un future demasiado cercano, en la situaci6n
amarga y humillante de reconocer que no somos bue-
nos, ni somos grandes.
La ingratitud mas indigna y que mis profunda-
mente puede marcar la frente de quien la realize;
la inconsecuencia mis mesquina y mas reprobable;
el egoismo mas vergonzoso y mis pequefio, son los
que han sido puestos de manifiesto por algunos ele-
mentos, en una situaci6n de desequilibrio y de locu-
ra que se ha pretendido crear.
El calor de falsos idealismos politicos, ha ido de-
rritiendo las maleables y brillantes ornamentaciones
que cubrian con engafio una parte de nuestro edifi-
cio social; su estructura ralquitica ha quedado al des-
cubierto, y su desnudez moral es profundamente
repulsiva.


Y la soberbia impotente de unos, senior Presiden-
te y seiores Representantes; la inconsciencia incali-
ficable de otros; el egoismo de muchos, y la pasi6n
y falta de un studio de los filtimos acontecimientos
en el mundo, de los mas, estin provocando y deter-
minando el despertar violent de todos los malos
instintos adormecidos por el tiempo, por la civiliza-
ci6n y la discipline. De ese despertar provocado por
el odio, por la inconsciencia, por el egoismo o por
la maldad de algunos, seremos sin duda alguna, vic-
timas todos.
Eso es lo que hay de positivamente grave en el cri-
men politico que se lleva a cabo por los f.,i.., ap6s-
toles de una democracia que no practican y de una
libertad. que no conocen.
Perd6neme la Camara una digresi6n. Ella me per-
mitira ofrecer un nuevo testimonio, de que no es el
alma popular inaceesible al reconocimiento del pa-
triotismo y del esfuerzo, ni es bastante potente el
viento huracanado de las pasiones, para derribar el
altar que en ella se levanta a la virtud y al bien.
En los Ultimos Ensayos" del ilustre Ega de Quei-
roz, aparece el famoso y notable articulo en que
aquel genial y fecundo escritor, consign entire iro-
nias y amarguras su protest contra las audacias
imaginativas de la famosa tragica francesa Sarah
Bernhard.
Era en los tiempos que Paris preparaba la gran
apoteosis que habria de inmortalizar el nombre de la
"divina Sarah."
Sarah Bernhard, y con ella sus admiradores, pre-
tendian que el Gobierno de la Repuiblica le otorgara
la brillante y codiciada condecoraci6n de la "Le-
gi6n de Honor" por los inmensos servicios que al
aumento de la gloria francesa habia prestado en el
ejereicio de su divino arte.
En "El Figaro de Paris, public Sarah Bernhard la
apologia de su vida y de su genio, en la cual, siguien-
do los vuelos fantAsticos de su imaginaci6n, Ilega-
ba a presentarse, en honor de Francia y para eterno
orgullo de los franceses, como una contribuyente de-
cisiva de la civilizaei6n en Australia, el CanadA y,
sobre todo en la Am6rica del Sur, implantando y
arraigando en aquellas regions el amor a Francia,
a las letras francesas y a la civilizacion r: n. ..
Despuks de exponer e6mo reciWbi6 en aquellos pue-
blos ovaciones, pleitesias, .i-ili..-, igritos deliran-
tes de gratitud, ihonras casi divinas, como s61o lai
reciben los conquistadores de almas y los anuncia-
dores de Evangelios!, y explieando como en el Ca-
nadA los propios miembros del Congreso la abruma-
ban con sus testimonies constantes de adm.iraci6n, y
como las damas chilenas le recitaban los folletines
de Lemaitre. lleg6 al homenaje ruidoso, extraordina-
rio, apote6sico, que le tributaron espada en mano,
!i. y arrogantes, enardecidos por la i-.L.-. del
carifio y la admiraci6n, los estudiantes del Brasil.
La prueba mAs decisive y mas firme; la que por
si sola bastaba para conocer que ella estaba profun-
damente arraigada en el alma y en.el coraz6n de
aquellos pueblos de la Am6rica del Sur, y que por
consiguiente Francia era alli amada tambi6n; esa
prueba, ]a constituia el beebo que ]a febril imagi-







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPREISENTANTES


naei6n y la vanidad sin limits de Sarah Bernhard
le hacian relatar de que, al desembarcar ella en el
Brasil, los estudiantes arrancaron de sus manos las
espadas a las fuerzas guardadoras del orden y dis-
tribuian cuchilladas, porque no les 1-.1,.iI desen-
ganchar los caballos del carruaje, y poner ellos suu
hombros en los varales para arrastrarlo.

La injusticia estd en la falsedad del beeho; pero
en eambio si hubiese sido cierto, ninguna prueba tan
alta como esa, de que en efecto, Francia y Sarah es-
taban en el coraz6n de aquellas multitudes. Ninguna
forma de expresi6n del carifio y de la admiracidn es
pequena si es pura.
Ega de Queiroz se indign6 seguramente por la fal-
sedad del hecho, y porque, no habiendo causes capa-
ceo de despertar en aquel caso el finico sentimiento
creador de tales explosions de entusiasmo y de cari-
fio, resultaban empequefiecid s los estudiantes del
Brasi]. El sabia que no bastaban s61o el nombre y
el arte de Sarah Bernhard, para imprecionar y con-
mover hasta ese extreme el alma infantil y pura de
aquellas multitudes que no estaban corrompidas.

Pero yo si he visto, seflor Presidente y sefiores Re-
presentantes, hace auin muy pocos moses, mAs ie cien-
to cincuenta mil ciudadanos, venidos de todos los
pueblos de la Repfiblica, ebrios de entusiasmo, en'o-
quecidos por el ansia infinita de admirarlo y con-
templarlo de cerca, sentir el calor de su aliento, re-
flejarse en el brillo de sus miradas, aclamar al Pre-
sidente de la Repfblica, al constructor prodigioso de
las mas grandes obras que anhelaba el pais, al crea-
dor de nuevos horizontes y de nuevas. rutas que mar-
can el porvenir, a su salida apote6sica del Capitolio
Nacional despues de tomar posesi6n de sui cargo en el
nuevo period.
Yo si he visto aquella multitud conseiente de sus
responsabilidades y de sus derechos, segura de sues
conviceiones y de la justicia de su admiraci6n y de
su carifio, estremecer a su paso el s6lido pavimento
de ]a Habana, llevando casi en peso, entire vitores y
aplausos ensordecedores hasta el Palaeio Presiden-
cial al General Gerardo Machado.

Yo he visto eso, y quien como el General Gerard)
Machado lo ha obtenido por una realidad indesttructi-
ble del sentimiento ciudadano, aunque errara des-
pu6s, merece la mas alta condecoraci6n de la Histo-
ria: La gratitud y el respeto de su pueblo.
0Me he excedido, senior Presidente y -*. I'.1, Repre-
sentantes, en la explicaci6n, quizis innecesaria de mi
voto, y voy a terminar; .pero antes de hacerlo qluiero
recojer por iltimo lo que dijo el senior Gnas [nclan
respect a la existencia de una conjura.
Si existe una conjura, senior Presidcente y sefiores
Repreentantes; pero no una conjura contra el Je.fe
del Poder Ei ... i;i.., ni contra el Congreso, sino una
conjura de hecho contra la Rep6blica, aunque pese a
la voluntad, a ]a creencia y a los prop6sitos de hls
responsables. Existe una conjura contra la Repfibli-
ca, porque, estamos tratando de destruirnos, de di-
sociarnos, de crear abismos de odios y de reneores
que nos mantenga separados unos de otros, mientras
la patria es azotada y abatida por un huracan eco-
n6mico pavoroso, que va barriendo y destruyendo


hasta los g6rmenes de nuestra poderosa vitalidad, y
en vez de unirnos%, de asociarnos intima y fraternal-
mcnte para estudiar y resolver nuestros graves, pro-
blemas de vida, y para reclamar de nuestro aliado
poderoso Norte Americano, con el recuerdo de la san-
gre de Libertadores que se mezel6 a la suya en las
tierras ardientes de Santiago de Cuba, la justicia de
nuestros dereehos, y el respeto a la satisfacci6n de
nuestras necesidades, que han sido olvidadas en ias
iltimas medidas proteccionistas tomadas por aquella
naci6n. (Grabndes aplausos).
SR. PRESIDENTE ('GEORGE) : Tiene la palabra el se-
ior Tome para explicar su voto.
SR. ToMi1 (MANUEL) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo he votado tambien que si, deter-
minando mi conciencia y mi voluntad en favor de la
moei6n suscrita por el ilustre Presidente de esta CA-
mara y los distintos leaders dde los partidos politicos
quo alternan en este hemicicio camera]. Y la he vo-
tado, no s6lo respondiendo a los principios que in-
Ii ..in.' la moci6n leida y debatida, sino atraido, si
no h iIn i,11 ,I.i.-., estas razones., por la oportunidad
que esa iniciativa propiciaba, en la Camara de Re-
presentantes de mi pais, para que se hicieran en su
recinto, lugar sagrado de la Repfblica, las trascen-
dentales declaraciones que ponen de manifiesto la
altura mental de esta CAmara y su probado patrio-
tismo. Quiero referirme, aunque sea brevemente, al
discurso elocuentisimo, como suyo al fin, de mi ilus-
tre compafiero el senior Gufs InclAn, que en sus fra-
scs recogi6, sin dejar detalle alguno por i,. .,'.-.m.
te que fuera, los motives bAsicos y esenciales que han
inspirado a determinar la voluntad de la CAmara en
favor de esa iniciativa parlamentaria.

El Partido Liberal, al mismo tiempo, quiere dejar
constancia de ello. En la tarde del dia de ;, -, con-
vocado su Comit6 Parlamentario, acord6, por unani-
midad de sus concurrentes, el solidarizarse totalmen-
to con esta iniciativa que ha sido sometida a delibe-
raci6n y studio de la CAmara de Representantes, por
estimar que ella se inspiraba en sano, elevado y puro
patriotism; contrarrestando asi la campafia in-
sidiosa y malsana, que tiende a destru'iT los pro-
pios cimientos de la Repfblica cubana. El Comit6
Parlamentario Liberal se crey6 en el deber de dejar
constancia en el dia de ayer y de manera mis tras-
cendental en el dia de hoy, de solidarizarse con los
principios que alli se sientan, que son los principios
del orden, en los cuales debe inspirarse siempre la
C imara.
El Partido Liberal se siente ampliamente satisfe-
cho de la labor desenvuelta por el senior Presidente
de la Repib'ica. Cree y lo estima asi firmemente,
ciertamente, sin titubeos ni dudas de ninguna natu-
raleza que el General 3i ..Ih il. ha repondido, como
so ha explicado aqui extensamente, a la aspiraci6n
del pueblo cubano; que ha respondido a sus anhelos,
a sus entusiasmos, a sus mas amplias aspiraciones; y
que el Partido Liberal ha recogido y ha visto plas-
madas en ]a realidad las mAximas sustentadas en su
program. Quiero en esta noche repetir y dejar cons-
tancia de la solidaridad del Partido Liberal; no s61o
ya por ese fundamento o ese antecedent de orden
patriotico que en la mocidn se consigna, sino por sn
condici6n de liberal de cuyas filas procede el Gene-








1ARI10 _DE SESIONES 1X. LA CAMIARA DE REPR.ENTANNTES 23


ral Machado, con el cual se siente el Comit6 Parla-
mentario Liberal solidarizado en este memento y en
aqu6ilos de mas intense peligro que pueda demandar
ia Republica para su estabilidad y la consecucion de-
finitiva de sus instituciones.

Ri. PRESIDENTE (GEORGE) : Tiene la palabra el se-
flor Urquiaga, para explicar su voto.

Si. lJRQUIAGA (CARMELO) : Sefior lresidente y se-
fiores ltepresentantes: vensaba lhaoer consumic o un
turno a favor de ia inocion suserita por el senor tiuaa
Ineian y otros Representantes, y pensaDa nauer ne-
cho amplias manixesaeiones. Ureo que los moments
son ce ilataniuad y .de tranqueza, de delinirse aoier-
tamente, sin mirar en un tuturo amulguo en (lonuee
puuiera tratar ue outenerse ventajas ae esa situaclon
inteinmua. -o io nice por dos lazones: la primera,
por la ausencia reacmennce incomprensrioe Cae senul
,arlos Manuel .de la Cruz y un grupo ue oposicures
que lo secunuana. Me parecla que las energies cown-
batlcas que aeuen esgrinmrse ante los enemigos pare-
cerian tai vez inelicaz lacienuolo ance una simple
mucion anotina que naua aecia, que nada rel.ejaua
ue la manera concreca de sencir ue exia; y despues ei
elocuente aiscurso del senor uiuas incian me parecto
sunciente para, en tesis general, expresar cual era ei
centir ae una gran part ue la Uainara y ae los tir-
manies de eca mucion. iero desea0a, aunque luera en
torma muy ureve, manilestar ei per que namoa voLtacm
tavoraole a esa moecon y por que laula tenmao el no-
nor de auserinDrla. Y o, sinceraimente, .eclaro que mi
aeta creo ueoersela exelusivamenwe a t Iartido topu-
iar que no es una icecion, que es un partiuo de nom-
bres entusaastas consulluuoa, especlainence en la pro-
vincia de la Hlabana, con tuerzas proplas, con civia-
mo en todos sus moments y que tal vez tenga en su
aacer el que en mementos, come -decia el Sr. Guds in-
clan, en que todos se incminaDan ante el que touo lo po-
dia, tuvo su line ue conaucta definrua y diaIana y
posiuio para la Alcaidia de la Habana al Dr. Miguel
Mnariano (Umez que en aqueAa oportunimac pareela
representar una part de la opinion pubuca, y que
en este Municipio, al menos, se comproDo esto en pos-
teriores comicios. A ese partluo y a ese grupo de hom-
bres abnegados que dia tras dia y noche tras nocne
luchaban conmigo en los .barrios, que no les repugna-
ba concurrir a los juzgados correecionales y ai maxi-
mo de los cuchitriies, y que llevaban frases de aliento
a los que no tienen blenes de fortune y a los hombres
que se sintieron perfectamente protegidos cuando la
I residencia 'del Dr. Zayas, a edlos si me creo yo obliga-
do; y quiero declarar en esta Camara, empenanuo en
ello mi paiabra de honor, que si esos hombres que me
secundaron modestamente en el orden econ6mico y
en otro orden para mi de muches kilates en el orden
civico y en el orden moral, me dijeran que me reti-
raban su confianza, que creian que yo no debia. con-
tinuar en la Camara de Representantes, en ese caso
ni un memento mas estaria aqui ocupando este eseafio
que me quemaria y me produciria vergiienza e inaigna-
cl6n de mi propia debilidad.

Pero no porque determinados individuos que screen
acaparar la opinion piblica, que screen que ellos son
los inicos cubanos que merecen el titulo de patriots,
que tratan de colocarnos a los demds en el coneepto
miserable del paria, se les ocurra pedir que yo me


marche-y hab]o en mi solo nombre-sin que haya
una raz6n poderosisima de orden patri6tico, no po-
drin conseguir que yo lo haga, a menos que fuera
por la fuerza, porque estaria -1.if. n.i1. ii.t.. mi puesto,
que es un regal que le debo solamente a esa parte de
la opinion pfiblica que conozeo con el nombre de
Partido Popular, que me merece respeto, me merece
consideraci6n, y al cual estoy obligado en todos los.
moments.
Estas manifestaciones pfiblicas si creo que tengan
relative importancia, pero importaneia que podamos
verla reprodueirse sistemiaticamente a trav&s de nues-
tra historic. El carBeter nuestro es poeo amigo de
aeatar a aquel que se encuentra en el Poder, sea quien
sea y ostente la posiei6n que pudiera ostentar: nues-
tros libertadores nos legaron una patria e hicieron
por nosotros todos los sacrificios, pero no:s legaron
cambi6n una historic donde la indisciplina y el desco-
nocimiento at Gobierno encierra tanto en ia historic
de la manigua heroica, come acciones gloriosas que
podriamos contar; y vemos asi como a Carlos ....iu I
de. C6spedes, padre de ]a patria, se le inculpd y se le
desposey6 haciendo que fuera a morir, olvidado por
.odos, en una enerueijada que no era digna de su
tiombre ni de su historic; vemos despu6s c6mo al
Marquis de Santa Lucia se le desconoce por los pro-
pios revolucionarios cuando trataban d huestes invasoras hacia occidente; y vemos despu&s
como los revolucionarios del 95 tuvieron cuidado de
establecer una forma de Gobierno que fuera fuerte,
uniquee para muchos no era democritica: pero que
cal vez a ella se debi6 que aquella revoluci6n la pu-
dieran lievar a efecto; vemos come el powder lo ejer-
eia el Presidente de la Repfibliea con su consejo de
gobierno, y en manes de aquellos varones ilustres se
eneontr6 salvaguardada la cosa pfiblica. DespuBs co-
menzaron nuestras luchas political y el ineesante
combatir; a Don TomAs Estrada Palma, aun antes
de ser Presidente, se le combati6; y vemos como los
partidarios de Bartolom6 Mas6 fueron ai retraimien-
to e hicieron las mas grandes ineulpaciones a aquel
glorioso anciano digno de la mayor consideraci6n. A
don Tomas Estrada Palma se le combatio acerbamen-
te y no se le quiso permitir que fuera a la reelecei6n.
DespuBs, al General Jos6 Miguel G6mez sc le comba-
ti6 duramente; y a donde llegaria ese ataque, cuando
.u propio hijo tuvo que defenders, en la ciudad
de la Habana, a tiros contra aquellos que le hacian
agresi6n, contra aquellos que se ocupaban hasta de
la vida privada de su propio padre. Al General Me-
nocal se le combatid come a pocos, fu6 un hombre de
quien se decia que era el mis odiado que habia en la
Repfiblica; y a ese mismo hombre es a quien ahora
se le consider como el possible salvador de la i'atria.
Y despuos el bondadoso, el patriot, el hombre que
ihora lo aclaman las multitudes, el doctor Alfredo
Zayas, se le hizo la misma campafia que se realize hoy
en dia por los que se ilaman naeionalistas, que enton-
ces se llamaban veterans y patriots, sienipre aca-
parando el patriotism y juzgando que no lo tenian
los que no estaban con ellos, aunque tambi6n fueran
veterans de la Guerra de Independencia; y que no
eran patriots porque no comulgaban con sus ideas.
Y los mismos estudiantes fueron hasta el propio Pa-
lacio y alli hubo manifestaeiones ruidosas y basta de-
rramamiento de sangre.








24 DIARIO DEI SESIONEiS DE LA kCAMARA DE REPRUI&KNTANTES


Aqui no es precise ir a las entrafias de este pro-
blema, para ver como surgi6 el mismo. Un hlomore
que me merece touo respeto, porque parece que enear-
na en si tan solo la formula salvadora de Cuba, se re-
irajo lel Partido Liberal y permaneci aiejaco como
esperando la oportunidad para lanzarse contra los
que representan el (Gobierno de su tatria, y alli, po-
co a poco, va recogiendo los elements, poco a poco
va tiaciendo que se forme el malestar, y noy vemos a
muchos que we encuentran a su iado, a hombres que
lace algunos meses subian las escaleras de Palacio,
tratanuo cle ver si los encasilaban en combinaciones
oiciaies, tratando de ver si consaguian su aspiracion
de un acta de Rtepresentante o de 6enaaor; 'y muenos
ue ellos, no digo todos, porque hay personas que me-
recen respeto y consideracion--como el inosoro Va-
rona que sienclo Vice rreisidente de la ltepuoica cri-
tico la reelecion ael General Menocal y no quiso
aceptar el ser candidate presiuencial,-pero mucaos
de ellosi miran tan solo a sus personales intereses y
aigunos de eLlos encuentran mal hoy en dia, lo que
tiace escaaamente unos meses o un ino o dos, encon-
traDan excelente y por eso en estos momientos conliie-
ro que pudilera liamarse la crisis de civismo o la. al-
ta Ge civismo; y vemos que hay homores como el doc-
tor Sanchez de Bustamante que presuiio la Conven-
ci6n Constituyente aqui mismo y que suscribio aque
documnenco amparanaolo eon su prestigio, que acepto
touas las ennuendas, pero que aaora, en un eseriLo,
manifiesta su aunesion contia todo aqueio que 61 ni-
zo. Eis clecir, que estos son moments ce deoilictad y
(e cooarula para muenos, entre los cuaies los unimcu
lue merecen respeco son los esaudiantes que nacen
coneebir una esperanza para el tucuro, una esperan-
za para nuestra nacionanaad, para el vigor y la po-
tencia de la patria.

(Grandes aplausos).

Es hoy un dia que para mi tiene una especial signi-
ficacion, porque, nace justamence un sig o, Simon
Boiivar, ei iioertador de America, de, de exiscir.
besae entonees, parece que surgeon los males de la ue-
mocracia, que amargaron tanto a aquel lustre nom-
bre punico, aquel insigne fiDertador del continence
americano, que hizo que ianzara aquena fras;e aes-
conso adora, ue "tiemos arado en el mar." Yo no
creo que entire nosotros ocurra to mismo, yo tengo le
en la eficiencia de nuestras instituciones, en las Due-
nas acciones, en la vluaiadad ae la Itepuouica, que no
e. poaible que pueda aesaparecer, porque unos ecan-
tos to quieran o to preten'can.

Da pena ver como alli, en Washington, apareee
como padauin de la democracia, de ia lioertad y de la
slncericdad, un Alfredo Betancourt, Presidente del
comite o grupo denominado "Liga Patri6tica Cuba-
na", sujeto que habiendo nacido en Cuba, renuncio
a su ciudadania, para poder luego lanzarse contra el
tesoro pfblieo de Cuba, establecienuo reclamaciones
como la de Mr. Barlow, que todos los cubanos sabe-
mos que entrafia una iniquidad. Viendo como todos
esos esfuerzos se estrellan, surge ante mi la esperan-
za de que la normalidad se restablecerA, que las cosas
habran de recobrar su eauee normal; que la lucha, ci-
vies, que se avecina, sea ordenaca, merced a un nue-
vo censo, a una reorganizaci6n complete de los par-
tidos politicos.


Ha habido errors, es just reconocerlo, y serAn
subsanados en lo adelante; pero es un mal nacido
quien premiere que se hunda la Repfiblica, y sufra el
pueblo los efectos de la beta del military ,.xlj.irero,
antes de llegar a un entendimiento entire cubanos.
(Aplausos).

ISR. ToME (MANUEL): Para interesar de la Cama-
ra acuerde pasar copia de esta moci6n al Senado *de
la Repfiblica y al senior Presidente de la Repflblica.

SR. PRESIDENT (GEORGE) : i,EstA de acuerdo la CA-
mara, en que pase la moei6n al Senado de la Repi-
blica y al senior Presidente de la Repablica?

(Se fales afirmativas).
Aprobado.

SR. GuS I.NCLAN (RAFAEL) : Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Esta muy pr6ximo a expi-
rar el termino que se confiri6 por ley de 14 de Di-
ciembre de 1929, a fin de que pudiese el Presidente
de la Repiblica, derogando un preaepto de la Ley Or-
gninica del Poder Judicial, auxiliarse por una Comi-
si6n Consultiva que estudie las reclamaciones inter-
racionales que afectan al erario pfblico. Existed sobre
a mesa de la Camara un mensaje del Poder Ejecuti-
vo y ademas un proyecto de ley del Senado, que
,'eiuelve este problema. Por la urgencia del asunto,
por 'u brevedad y sencillez, suplico a la Camara que,
aceptando mi ruego, acuerde tratarlo inmediata-
mente.

SR. PRESIDENT (GEORGE): 1.EstA de aeuerlo ]a
CAmara?
(Senales afirmativas).
Aprobado por unanimidad.
Se va a dar lecture al proyecto de ley del Senado.
(El official de actas lee) :

Habana, 17 de Diciembre de 1930.-Sefior Presi-
dente de la CAmara de Representantes..-Sefior: El
Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha, apro-
i)6 el proyecto de ley que se acompafia, reference a
declarar en vigor y por un nuevo plazo d doce me-
ses la ley publicada en la Gaceta ]O. .,t de catoree
de Diciembre de mil novecientos veinte y nueve.-Lo
que tengo el honor de comunicar a usted a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre la CGmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(f.) (1, ',,,,t, Vdzquez Bello, Presidente.-Celso
Cuellar del Rio, Secretario.-Mlartinez Il.l, ., Secre-
tario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I.-Se declara en vigor y p-r un nue-
vo p]azo de doce meses a contar desde la promulga-
ci6n de la present, la ley pIIlb:...,. en la Gaceta
Official de catorce de Diciembre de mil novecientos
veinte y nueve; que suspendi6 durante un afio los
efectos del articulo tercero de la Ley Organica del
Poder Judicial.








DIARIO DE SESIONES DE LA JAMARA DE REPREIS'E'NTANTES 25


ARTICULO II.-Esta ley comnenzarai a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdi-
blica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los diez
y siete dias (del mes de Diciembre de mil novecientos
treinta.
(f.) Clemente Vdzquez Bello, Presidente.--(elso
Cuedlar del Rio, Secretario.-,Martinez Moles, Sec~e-
tario.
SR. IRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusin la
totalidad de la ley.
(Silewcio).
A votaci6n.
Aprobada.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El official de actas to lee).
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a (dieiSctiu.
(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo segundo.
(El official de actas lo lee).
SR. PRESIDENTE (GEORGE) : Se pone a discusi6n.


(Silencio).
A votaci6n.
Aprobado.
Se elevarA al Ejecutivo.
Tiene la palabra el senior Rodriguez Ramirez.
SR. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : Sefor President
y seiores Representantes: Tuve el honor de propo-
ner a la CAmara la pr6rroga de la sesi6n para discutir
los distintos asuntos que estuviesen sobre la mesa.
Dado lo avanzado de la hora y accediendo a los rue-
gos de distintos compaileros, me permito proponer
ahora que se suspend la sesi6n.

SR. PRESIDENTE (GEORGE) : La Presidencia llama
la atenci6n de que eso constitute una revision de
acuerdo.
Sa. RODRiGUEZ RAMiREZ (JUAN) : En ese easo, ten-
go dudas del quorum y pido que se phase lista.
SR. PtRESIDENTE (GEORGE) : Va a pasarse lista.
(El w/'. ;in de actas pusa lista.
SR. PRESIDENTE (GEORGE): Hani respondido a la
lista 25 sefiores Representantes.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8 y 15 p. m.)


IMP. P. PtfNANDOEZ Y CA.. oISPO 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs