Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01323
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01323
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


RIO


DE


SESIONES


DECIMO


TERCERO


PERIOD


CONGRESSIONAL


OCTAVA LEGISLATURE
VOL. LV LA HABANA, 28 de Noviembre de 1930. NUM. 8


ordinaria de 26


de Noviembre de 1930.


President: Sr. Rafael Guis Inclan
Secretarios: Sres. Jose R. Cruells Reyes y Jose Alberni Yance
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia abre la sesi6n.-Se da lectura y se aprueba el acta de la sesi6n anterior.
Se da lectura y queda sobre la mesa por haber una suspension de preceptos reglamentarios, el
proyecto de ley del Senado restableciendo en toda su integridad el 06digo Electoral de ocho de
Agosto de mil novecientos diez y nueve.-Qued6 sobre la mesa por haber sido presentada una sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios, la proposici6n de ley firmada por los sefiores Castillo y otros,
hacienda adiciones en el articulo 3o de la Ley de Amnistia de cinco de Junio de mil novecientos
veinte y cuatro.-La Presidencia declara que se somete a discusi6n la suspension de preceptos pa-
ra discutir el proyecto de ley del 06digo Electoral.-Por unanimidad es aprobada.-El sefior-Rey
solicita un receso y acordado la Presidencia suspended la sesi6n, a las 3 y 10 minutes p. m.-A las
cuatro y quince minutes, la Presidencia reanuda la sesi6n y ordena el pase de lista a solicitud
del senior Herryman.-El senior George, solicit la rectificaci6n de lista, lo que se ejequta y respon-
den 58 sefiores Representantes.-No habia quorum y la Presidencia suspended la sesi6n.-Eran las
4 y 25 p. m.


SR. PRESIDENT (GAiS INCLN) : Se abre la sesi6n.
I'E, r las 3 p. m.).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El official de. actas la lee).


Se va a dar lectura a un proyecto de ley proceden-
te del Senado.
(El official de actas lee):
Habana, 24 de Noviembre de 1930.


SR. PRESIDENTE (GUAS INCLIN): SSe aprueba el Sr. President de la CAmaixa d- R.l'.1,-..-iij.ntit...


acta ?
Aprobada.


Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se. a i..ii,'i.'',i, relative


DI


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES


Sesion


~-------








22 DIARIO DE SESIONEIS DE LA CAMARA DE REPRFEISRSTANTES


a restablecer en toda su integridad el C6digo Electo-
ral de ocho de Agosto de mil novecientos diecinueve.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del'articulo 18 de la Ley .de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(f.) Clemente Vdzquez B'l,'.. Presidente.-Marti-
nez Moles, Secretario.-Faustino Guerra, Secretario.

PROYEcTO DE LEY

ARTICULO I.-'Se restablece en toda sn integri-
dad el C6digo Electoral de ocho de Agosto de mil no-
vecientos diez y nueve, publicado en la Gaceta. Official
de e'dici6n extraordinaria de doce de A .\-..-I de mil
novecientos diez y nueve, con las modificaciones in-
troducidas en el mismo por la ley de primero de Ju-
lio de mil novecientos veinte y nueve; por el articulo
II de la ley de quince de Diciembre de mil novecien-
tos veinte y cinco y por los articulos del I al XI in-
clusive, XXV, XXX, XXXI, XXXVIII y XLI de la
ley de diez de Julio de mil novecientos veinte y oeho
quedando redactado el citado articulo XLI en la si-
guiente forma:
"Los electores que fuesen miembros del Congreso
tendrAn derecho a figurar como tales electores en el
Municipio donde siempre hayan residido con anterio-
ridad a su elecci6n o en que aparezean inscriptos an-
tes de la promulgaci6n de esta ley, aunque por razon
de su cargo u otras funciones no residiesen habitual-
mente en el mismo."
ARTICULO II.-Quedan derogadas todas las le-
yes, reglamentos, deeretos, 6rdenes o disposiciones de
caracter legal, con excepci6n de las citadas en el ar-
ticulo precedent, que hayan modificado dicho C6digo
Electoral.
ARTICULO III.-Esta ley comenzara a regir des-
de isu rpu.lii:c-.ii', en la Gaceta Oficia0 .

nDi.is!'. ioni, Transitorias.

Primera: Lo, procedimentos electorales originados
ei:n anterioridai.l a la vigencia de esta ley y los que
-ian c(rinfe-~n'i11ia de las eleociones fltimamente ce-
lebradias, .rntilnuaran ajustAndose hasta su termina-
1,.'.1 ; I .... pri.-,-ptos de la legislaci6n precedent, es
dc.-.ir p1r la iliue regia con anterioridad a la publica-
ei.,'.n de e.ta ley.
S ul~.-ti' : Mientras no se lleve a cabo la reorganiza-
ci' ,1. I.:- Pir'tidos Politicos, continuaran subsisten-
te I1.- Cmulie'i Ejecutivos de ellos, tal y como actual-
ment,- ertu co:nstituidos, no pudiendo ser separado
p.r uini'111 m:,trivo, ninguno de sus miembros, salvo
,-I .-i,-,.i 1.- .In.- e afilien a otro partido.
Sal,.'n Qlr. .imones del Senado, en la Habana, a los
rvint. v i:ntr,, dias del mes de noviembre de mil no-
V -'irlt, .S tl i tl a.
if. I ('1, ,oi it. Vdzquez Beto, Presidente.-M. Mar-
t,',: .lll,/'. s:.cretario.-Faustino Guerra, Secreta-

SR. PREIPDENTE (GUAS INCLN) : Queda sobre
la ime: pir Ihbler sido presentada una solicitud de


suspension de preceptos reglamentarios para su dis-
cusi6n inmediata.

Se va a dar lectur a las proposiciones de ley. que
figuran en la orden del dia.
(El official de actas lee):

A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n de la Camara lasiguiente:

PROPOSICT6N DE LEY

ARTICULO I.-El articulo tercero de la Ley de
Amnistia de fecha cinco de Junio de mil novecien-
1 ., veinte y cuatro quedara adicionado con el siguien-
te parrafo:
"Se declaran tambien comprendidos en los bene-
ficios de esta amnistia a los que para el cumrplimien-
to de la pena impuesta por cualquier delito no hayan
tenido que sufrir prisi6n en ninguno de sus grades."
ARTICULO II.-Esta ley comenzara a regir des-
de su publicaci6n en la Gaoeta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y cineo dias del mes de Noviembre de
mil novecientos treinta.

(f.) Julio C. del Gastido, Juan Rodriguez Rami-
rez, Manuel Tomi, Abelardo Mola, Jose Acosta.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLIN): Tomada en con-
sideraci6n, queda sobre la mesa por haber presentada
una solicitud de suspension de preceptos reglamenta-
rios para su discusi6n inmediata.

Sefiores Representantes: La primera,petici6n de
suspension de preceptos reglamentarios recae sobre el
proyecto de ley procedente del Senado restableciendo
el C6digo Electoral.
SR. CASTELLANOS (MANUEL): Seinor President: Yo
tenia presentada hace algunos dias, y dej6, ppr situa-
clones especiales, que se aplazara su tratamiento una
proposici6i de ley de Censo de Poblaci6n. Deseo saber
si los c.iil,,iin-. estiman que, para abreviar tiempo
debemos tratar primneramente dicha proposici6n de
ley, porque a mi entender no trae problems de ningu-
na clase, y despu6s discutiremos el C6digo Electoral,
en el que debemos tomarnos algfn tiempo debido a
modificaciones que estimamos necesario hacerle al-
gunos companeros.
SR. GEORGE (QUINTiN) :'Yo creo que todos los com-
paiieros estamos de acuerdo en.votar la Ley del Cen-
so, pero es casi seguro que habra de traer un debate
mis limitado y menor numero de enmiendas la ley
que restablece el C6digo Electoral. Por eso yo estimo
que deberiamos tratar primero esta filtima ley.
SR. CASTELLANOS (MANUEL) : Estoy conforme.
SR. PRESIDENT (GuAs INCLAN) : Esta de acuer-
do la CAmara con el tratamiento inmediato del pro-
yecto de ley procedente del Senado, sobre restableci-
miento del C6digo Electoral? Los que esten confor-
Imes se serviran ponerse de pie.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE. REPRESENTANTES S,3


(Todos los euiores Representantes se ponen de
pie).
Aprobado 'por unanimidad.

Se va a dar leetura al proyecto.

(El official de actas lo lee nuevamente).
SR. AGUIAR (MIGUEL A.): Pido la palabra.
SR. MORA (MARTIN) : Sefior Presidente ruego que
se lea nuevamente la uiltima parte.
SR. PRESIDENT (GuAS INCLAN) : Se va a dar lec-
tura nuevamente.
(El official de actas lo lee).
SR. REY (,SANTIAGO) : iPido la palabra para rogar a
la Camara acuerde un receso de 30 minutes para po-
-der leer y estudiar el proyecto de ley procedente del
Senado.
SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): jEsti de acuer-
do la Camara con el receso propuesto 'por el senior
Rey?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(Eran las 3 y 10 p. m.).


SR. PRESIDENT (GUIS INCLAN): Se reanuda la se-
si6n.

(Eran las 4 y 15 p. m.).
SR. HERRYMAN (MANUEL) : Pido pase de lista.

SR. PRESIPENTE (GUAS INCLAN) : Se va a pasar lis-
ta por haberlo solicitado un senior Representante.

(El official de actas pasa lista.

SR. GEORGE (QUINTIN) : Pido rectificaci6n de la
lista.

SR. PRESIDENT (GUAS INCLAN): Se va a rectificar
la lista a petici6n del senior Quintin George.

(E' official de actas repite el pase de lista,

SR. PRESIDENT (GUAS INCIAN): Falta algin se-
for Representante por responder a la lista?

(Silencio).

Han respondido a la list 58 sefiores Representan-
tes. No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las 4 y 25 p. mn.).


IMP. P. FBNANDEZ Y CA,, ODISPO 17, HABANA


----~---




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs